INFORME DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL

INSPECCIÓN AMBIENTAL

MINERA RENDIC

DFZ-2014-234-IV-RCA-IA

Nombre Firma

19-12-2014

Aprobado Cristian Jorquera R. X

Cristian Jorquera R.
Jefe MZC
Firmado por: Cristian Jorquera Rivera

19-12-2014

Revisado Boris Cerda P. X

Boris Cerda
Fiscalizador DFZ
Firmado por: Boris Darío Cerda Pavés

Firma no válida

Elaborado Andrea Masuero C. X

Andrea Masuero C.
Fiscalizador DFZ
Firmado por: Andrea Masuero Cortes
 Tabla de Contenidos
TABLA DE CONTENIDOS....................................................................................................................................... 2
1. RESUMEN.................................................................................................................................................... 3
2. IDENTIFICACIÓN DEL PROYECTO, INSTALACIÓN, ACTIVIDAD O FUENTE FISCALIZADA....................................4
3. INSTRUMENTOS DE GESTIÓN AMBIENTAL QUE REGULAN A LA ACTIVIDAD FISCALIZADA..............................7
4. ANTECEDENTES DE LA ACTIVIDAD DE FISCALIZACIÓN...................................................................................8
5. HECHOS CONSTATADOS............................................................................................................................. 10
6. OTROS HECHOS......................................................................................................................................... 14
7. CONCLUSIONES.......................................................................................................................................... 15
8. DOCUMENTACIÓN SOLICITADA Y ENTREGADA...........................................................................................16
9. ANEXOS..................................................................................................................................................... 17

2
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
1. RESUMEN.

El presente documento da cuenta de los resultados de las actividades de fiscalización ambiental realizada por CONAF,
junto a SAG y SERNAGEOMIN. La actividad de inspección fue desarrollada durante el día 26 de junio de 2014.

El proyecto consiste en actividades de desarrollo minero, compuesto por un depósito de mineral de cobre y plata
explotado a rajo abierto, una planta de beneficio por flotación, una planta de cianuración de oro y plata y depósitos de
relaves asociados a la planta de flotación.

Las materias relevantes objeto de la fiscalización incluyeron manejo de aguas lluvias, medidas compensatorias de flora y
fauna, sistema de depósito y transporte de relaves, calidad de aguas subterráneas y planes de contingencia. El presente
informe se refiere a hechos relevantes relacionados con el manejo de aguas lluvias e informes de seguimiento ambiental.
Los hechos de las demás materias señaladas se detallan en el acta de inspección.

Entre los hechos constatados identificados como hallazgos se encuentran: Inexistencia de obras de descarga en canales de
desvío de aguas lluvias en tranque de relaves y no remitir a la autoridad ambiental monitoreos de aguas subterráneas
(Res. Exenta SMA N° 844/2012).

3
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
2. IDENTIFICACIÓN DEL PROYECTO, INSTALACIÓN, ACTIVIDAD O FUENTE FISCALIZADA.

2.1. Antecedentes Generales.

Identificación de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: Minera San Gerónimo.

Región: de Coquimbo. Ubicación de la actividad, proyecto o fuente

fiscalizada:
Provincia: Elqui. Quebrada de Marquesa, Localidad de Talcuna.

Comuna: Vicuña.

Titular de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: RUT o RUN:

Compañía Minera San Gerónimo. 78.801.520-8

Domicilio Titular: Correo electrónico: prendic@[Link]

Avenida Talca N° 101, Barrio Industrial, Alto Peñuelas, Coquimbo.
Teléfono: (56-51) 2571100

Identificación del Representante Legal: RUT o RUN: 7.035.037-8

Patricio Javier Rendic Lazo.

Domicilio Representante Legal: Correo electrónico: prendic@[Link]

Avenida Talca N° 101, Barrio Industrial, Alto Peñuelas, Coquimbo.
Teléfono: (56-51) 2571100

Fase de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada:

Operación

4
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
2.2. Ubicación y Layout.

Figura 1. Mapa de ubicación local (Fuente: Google Earth, 2013).

Coordenadas UTM de referencia

Datum: WGS 84 Huso: 19 S. UTM N: 6.692.148 m. UTM E: 318.044 m.
Ruta de Acceso: Desde La Serena tomar la ruta 41 hacia Vicuña hasta la intersección con la ruta D-215. Luego, avanzar por la ruta D-215 en dirección nororiente por
aproximadamente 15 km. hasta las instalaciones de la Minera San Gerónimo.

5
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
3. INSTRUMENTOS DE GESTIÓN AMBIENTAL QUE REGULAN LA ACTIVIDAD FISCALIZADA.

Identificación de Instrumentos de Gestión Ambiental que regulan la actividad, proyecto o fuente fiscalizada.
Nombre de la
Tipo de N°/ Comisión / Instrumento
N° Fecha actividad, proyecto Comentarios
instrumento Descripción Institución fiscalizado
o fuente regulada
COREMA, Tranque de Relaves
1 RCA 154 16-11-2000 región de Socorro N° 6 Planta No
Coquimbo Talcuna
COREMA, Tranque de relaves
2 RCA 11 21-01-2002 región de sector la Higuera- No
Coquimbo Planta Talcuna
COREMA, Tranque de relaves
3 RCA 196 30-09-2002 región de sector la Tococa - No
Coquimbo Planta Talcuna
Tranque (depósito)
COREMA,
de relaves sector
4 RCA 7 13-01-2004 región de No
Los Infieles-Planta
Coquimbo
Talcuna
Modificación
COREMA, Proyecto de
5 RCA 104 16-09-2004 región de Tranque de Relaves No
Coquimbo Socorro Nº 6, Planta
Talcuna
Pertinencias:
Carta N°14/2011;
COREMA, Carta N°
Ampliación Planta
6 RCA 302 17-09-2008 región de 72/2011. Sí
Talcuna
Coquimbo Modificación:
Dejar de
monitorear MP10
COREMA,
7 RCA 32 02-02-2009 región de Proyecto Tugal Sí
Coquimbo
Pertinencias:
Carta N°79/2012.
Reemplazar
COREMA,
Ampliación planta planta de
8 RCA 11 12-01-2009 región de Sí
San Lorenzo chancado de
Coquimbo
capacidad
nominal mayor
que la aprobada
9 RCA 239 06-10-2009 COREMA, Tranque de Relaves Pertinencias: Sí
región de Humo Corral Carta
Coquimbo N°175/2011
cambio
conducción
relaves con
impulsión por
gravitacional.
Carta
N°175/2013

6
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
 instalación de
segunda línea de
conducción de
relaves
Proyecto
COREMA, Condoriaco (Planta
10 RCA 107 27-09-2010 región de de Cianuración para No
Coquimbo Minerales de Oro y
Plata
Pertinencias:
Comisión de Carta
Evaluación Ampliación Planta N°175/2013
11 RCA 77 23-08-2012 Ambiental, Talcuna Fase II, 120 instalación de No
región de Ktm segunda línea de
Coquimbo conducción de
relaves
Comisión de
Evaluación Aumento de No declarada en
12 RCA 92 09-08-2013 Ambiental, producción en el Sist. de RCA de No
región de planta Condoriaco la SMA
Coquimbo

7
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
4. ANTECEDENTES DE LA ACTIVIDAD DE FISCALIZACIÓN.

4.1. Motivo de la Actividad de Fiscalización.

Motivo: Descripción del motivo:

Programada Según Resolución SMA N°4/2014 que fija Programa y Subprogramas Sectoriales de
Fiscalización Ambiental de Resoluciones de Calificación Ambiental para el año 2014.

4.2. Materia Específica Objeto de la Fiscalización Ambiental.

 Sistema de conducción y del depósito de relaves.

 Manejo de aguas lluvias.
 Medidas compensatorias de flora y fauna.
 Calidad de aguas subterráneas.
 Planes de contingencia.

4.3. Aspectos relativos a la ejecución de la Inspección Ambiental.

4.3.1. Primer día de inspección.

Fecha de realización: Hora de inicio: Hora de finalización:

26-06-2014 10:00 15:00
Fiscalizador encargado de la actividad: Órgano:
Rodrigo Segovia N. de Z. CONAF
Fiscalizadores participantes: Órganos:
 Yelitza Díaz H.  SAG
 Roberto Flores O.  SAG
 Vinka Rakela A.  SERNAGEOMIN
 Daniel Gómez M.  SERNAGEOMIN
Existió oposición al ingreso: No Existió auxilio de fuerza pública: No
Existió colaboración por parte de los fiscalizados: Sí Existió trato respetuoso y deferente: Sí
Entrega de antecedentes solicitados: Sí Entrega de acta: Sí, Anexo 1.
Observaciones: ----

8
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
4.3.2. Esquema de recorrido.

4.3.3. Detalle del Recorrido de la Inspección.

N° de
Nombre del sector Descripción estación
estación

1 Área Proyecto Tugal. Área de compensación de flora y fauna proyecto Tugal.

Área de compensación de flora y fauna proyecto “Humo

2 Área de compensación “Humo Corral”
Corral”.

3 Tranque de relaves “Humo Corral”. Depósito de relaves “Humo corral”.

4 Tranque de relaves “Socorro 6”. Tranque de relaves “Socorro 6”.

9
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
4.4. Aspectos relativos al Seguimiento Ambiental

4.4.1. Documentos Revisados

Fecha de Periodo que reporta
Nombre del informe Aspecto ambiental Código Organismo Organismo Estado de
recepción Desde Hasta N° de hecho
revisado relevante SSA encomendado revisor conformidad
documento constatado
SEREMI de SEREMI de Conforme ---
Monitoreo Aguas Marzo
Calidad de aguas 18698 19-03-2014 01-03-2014 31-03-2014 Salud, región Salud, región
2013
de Coquimbo de Coquimbo
SEREMI de SEREMI de Conforme ---
Monitoreo Aguas
Calidad de aguas 18730 20-03-2014 01-10-2014 31-10-2014 Salud, región Salud, región
Octubre 2013
de Coquimbo de Coquimbo
SEREMI de SEREMI de Con observaciones Otros Hechos
Emisiones Salud, Salud, N°3
Monitoreo Ruido Marzo 22116 30-05-2014 01-03-2014 31-03-2014
atmosféricas (ruido) región de región de
Coquimbo Coquimbo
Emisiones SEREMI de SEREMI de Con observaciones Otros Hechos
atmosféricas (ruido) Salud, Salud, N°3
Monitoreo Ruido Junio 22117 30-05-2014 01-06-2014 31-06-2014
región de región de
Coquimbo Coquimbo
Emisiones SEREMI de SEREMI de Con observaciones Otros Hechos
Monitoreo Ruido atmosféricas (ruido) Salud, Salud, N°3
22118 30-05-2014 01-09-2014 31-09-2014
Septiembre región de región de
Coquimbo Coquimbo
Emisiones SEREMI de SEREMI de Con observaciones Otros Hechos
Monitoreo Ruido atmosféricas (ruido) Salud, Salud, N°3
22120 30-05-2014 01-12-2014 31-12-2014
Diciembre región de región de
Coquimbo Coquimbo
Calidad del aire SEREMI de SEREMI de No conforme/Con Otros Hechos
(MP10) Salud, Salud, observaciones N°4
Monitoreo MP-10 Marzo 22142 30-05-2014 01-03-2014 31-03-2014
región de región de
Coquimbo Coquimbo
Calidad del aire SEREMI de SEREMI de No conforme/Con Otros Hechos
(MP10) Salud, Salud, observaciones N°4
Monitoreo MP-10 Junio 22144 30-05-2014 01-06-2014 31-06-2014
región de región de
Coquimbo Coquimbo

10
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
 Calidad del aire SEREMI de SEREMI de No conforme/Con Otros Hechos
Monitoreo MP-10 (MP10) Salud, Salud, observaciones N°4
22145 30-05-2014 01-09-2014 31-09-2014
Septiembre región de región de
Coquimbo Coquimbo
Calidad del aire SEREMI de SEREMI de No conforme/Con Otros Hechos
Monitoreo MP-10 (MP10) Salud, Salud, observaciones N°4
22146 30-05-2014 01-12-2014 31-12-2014
Diciembre región de región de
Coquimbo Coquimbo

11
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
5. HECHOS CONSTATADOS.

En el acta de inspección (Anexo 1) se incluye la totalidad de los aspectos evaluados y hechos constatados durante las actividades de fiscalización. A
continuación se detallan los hechos relevantes.

5.1. Manejo de aguas lluvias.

Número de hecho constatado: 1 Estación N°: 3

Exigencia:
Considerando 6.2. RCA 239/2009.
“Obras de Descarga. Los canales de contorno Norte y Sur descargarán las aguas portantes a través de una obra de descarga, la cual se ubicará en la quebrada cuyo
escurrimiento no interfiera con el depósito de relaves. De esta manera, se asegura que las aguas naturales no entren en contacto con el material de relave al
momento de ser reingresados al cauce natural aguas abajo. Esta obra consiste en una protección con enrocado de tamaño máximo 4”, y dispuestos de manera que
evite la socavación del lecho de la quebrada. En la Figura 4 se muestra una obra de descarga tipo que se considera apara este proyecto”.

Hechos:

12
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
 a. Durante la actividad de inspección ambiental se constató la existencia de dos canales de contorno de desvío de aguas lluvias, denominados “Norte” y “Sur”.
Dichos canales conducían sus descargas a la Quebrada “Matancilla” (sector sur) y Quebrada “Los Álamos” (sector norte), con descarga libre y directa hacia
dichas Quebradas (Fotos 1,2 y 3).
b. Se constató la inexistencia de obras de descarga del tipo protección con enrocado.

Registros

Fotografía 1. Fecha: 26-06-2014 Fotografía 1. Fecha: 26-06-2014

Coordenada
Coordenada Norte: Coordenada Este: Coordenada Norte:
Coordenadas DATUM WGS84 HUSO 19 S Coordenadas DATUM WGS84 HUSO 19 S Este:
6.691.231 m. (Ref.) 310.829 m. (Ref.) 6.691.231 m. (Ref.)
310.829 m. (Ref.)
Descripción medio de prueba: Descripción medio de prueba:
Canal sur del desvío de aguas lluvias del tranque de relaves “Humo Corral” Canal sur de desvío de aguas lluvias del tranque de relaves “Humo Corral”

13
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
 Registros

Fotografía 3. Fecha: 26-06-2014

Coordenada Norte: Coordenada Este:
Coordenadas DATUM WGS84 HUSO 19 S
6.691.231 m. (Ref.) 310.829 m. (Ref.)
Descripción medio de prueba:
Descarga del canal sur de desvío de aguas lluvias del tranque de relaves “Humo Corral” hacia quebrada Matancillla.

14
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
6. OTROS HECHOS.

Otros hechos N°1

Descripción:
Durante la actividad de inspección ambiental realizada en el sector aguas abajo del tranque de relaves “Humo Corral” se constató la existencia de dos pozos de
monitoreo de aguas subterráneas operativos, los cuales contaban con un sistema de extracción de agua (Fotos 4 y 5, Fig. 2). El Pozo 1 se ubicaba en las Coord. UTM
N 6.690.846 m; E 311220 m.
En la RCA N° 239/2009, que calificó favorablemente el proyecto “Tranque de relaves Humo corral”, se establece en su considerando 6.5, referido al “ Control de
posible Infiltración de Aguas desde el Tranque de Relaves: Se llevará el control de cualquier potencial infiltración proveniente de la operación del tranque de relaves,
mediante 2 pozos de monitoreo de aguas subterráneas, ubicados aguas abajo del muro de arenas, en la parte final de la quebrada Humo Corral...(…)… En esas
condiciones, la frecuencia de monitoreo quincenal de los pozos permitirá detectar posibles infiltraciones. En caso de detectarla, el muestreo será efectuado con una
frecuencia semanal. Los resultados de los monitoreos de pozos de control serán remitidos en cuatro copias a la COREMA Región de Coquimbo, para su posterior
distribución a los organismos competentes (SEREMI de Salud, SISS y DGA)”.
En el Sistema de Seguimiento Ambiental (SSA) de la SMA, en la RCA N° 239/2009 no se registra información del monitoreo de dichos pozos ubicados bajo el tranque
de relaves Humo Corral (Fig. 3).

Registros

Figura 2.
Descripción de medio de prueba:
Ubicación pozo monitoreo aguas subterráneas aguas abajo del Tranque “Humo Corral” (Elaboración propia. Google Earth 2014)

15
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
 Registros

Figura 3.
Descripción de medio de prueba: Imagen de expediente SNIFA del proyecto “Ampliación Planta San Lorenzo” RCA N° 239/2009. (Fecha imagen 14-12-2014).

16
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
 Registros

Fotografía 4. Fecha: 26-06-2014 Fotografía 5. Fecha: 26-06-2014

Coordenada Coordenada
Coordenada Norte: Coordenada Este:
Coordenadas DATUM WGS84 HUSO 19 S Coordenadas DATUM WGS84 HUSO 19 S Norte: Este:
6.690.846 m. 311.220 m.
Sin información Sin información
Descripción medio de prueba: Descripción medio de prueba:
Localización pozo de monitoreo N°1 bajo el tranque “Humo Corral”. Localización pozo de monitoreo N°2 bajo el tranque “Humo Corral”.

17
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
Otros hechos N°2
Descripción:
Mediante ORD MZC 236 de fecha 02 de junio de 2014 (Anexo 2), la SMA encomendó a la Seremía de Salud región de Coquimbo la revisión de los informes de
monitoreo de calidad del aire respecto a MP10, señalados en el numeral 4.4.1 del presente informe.
La Seremía de Salud región de Coquimbo respondió mediante ORD 794 de fecha 23 de octubre de 2014 (Anexo 2), indicando observaciones a los informes en
comento, señalando que “el titular solo presentó 4 días de mediciones de material particulado (MP10) durante el año 2013, lo que no constituye un plan de
monitoreo que permita evaluar el cumplimiento normativo vigente” y que “las coordenadas UTM del receptor denominado “Estación Casas Lambert” no
corresponden al sector señalado”

En el Considerando 5.1 literal c.1, de la RCA N° 11/2009, se indica “La Autoridad Sanitaria ha indicado que: 1.- Con el fin de verificar el cumplimiento a las normas
ambientales, Decretos Supremos N°59 y N°146, relacionados con las normas primarias de material particulado MP - 10 y ruido, el titular deberá implementar para
la etapa de operación del proyecto un Plan de Monitoreo con una frecuencia de a lo menos 4 meses en forma anual, que considere las cuatro estaciones del año,
frecuencia que al final de dicho período deberá evaluarse su continuidad de acuerdo a los resultados obtenidos”

La información efectivamente presentada por el titular considera la medición de MP10 en 3 días consecutivos, en los meses de marzo, junio, septiembre y
diciembre de 2013.

Las observaciones antes señaladas deberán ser subsanadas y/o aclaradas por el titular dando respuesta a la Seremi de Salud con copia a la SMA, y consideradas en
futuros informes de seguimiento que sean subidos al Sistema de Seguimiento de la SMA.

Otros hechos N°3

Descripción:
Mediante ORD MZC 236, de fecha 02 de junio de 2014 (Anexo 2), la SMA encomendó a la Seremía de Salud la revisión de los informes de monitoreo de ruido,
señalados en el numeral 4.4.1 del presente informe.
La Seremía de Salud respondió mediante ORD 794, de fecha 23 de octubre de 2014 (Anexo 2), indicando observaciones a los informes en comento, las cuales
deberán ser subsanadas por el titular dando respuesta a la Seremi de Salud con copia a la SMA, y consideradas en futuros informes de seguimiento que sean
subidos al Sistema de Seguimiento de la SMA.

18
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
7. CONCLUSIONES.
De los resultados de las actividades de fiscalización, asociadas a los Instrumentos de Gestión Ambiental indicados en el punto 3, se puede indicar que los principales
hallazgos detectados se presentan a continuación. Respecto de los hechos que constituyen conformidades, estos se encuentra descritos en el acta de fiscalización
ambiental.

N° Hecho Materia específica objeto de la

Exigencia asociada Hallazgo
constatado fiscalización ambiental.
RCA 239/2009.
Considerando 6.2. Obras de Descarga. Los
canales de contorno Norte y Sur descargarán las
aguas portantes a través de una obra de
descarga, la cual se ubicará en la quebrada cuyo Durante las actividades de inspección, en el área del
escurrimiento no interfiera con el depósito de depósito de relaves Humo Corral, se constató la
relaves. De esta manera, se asegura que las aguas existencia de dos canales de contorno de desvío de
naturales no entren en contacto con el material aguas lluvias, que conducían sus descargas hacia dos
1 Manejo aguas lluvias
de relave al momento de ser reingresados al quebradas con descarga libre y directa hacia ellas. No se
cauce natural aguas abajo. Esta obra consiste en constató la existencia de obras de descarga de los
una protección con enrocado de tamaño máximo canales del tipo protección con enrocado.
4”, y dispuestos de manera que evite la
socavación del lecho de la quebrada. En la Figura
4 se muestra una obra de descarga tipo que se
considera apara este proyecto.

Otros Seguimiento Calidad de aguas

RCA N° 239/2009, que calificó favorablemente el En el Sistema de Seguimiento Ambiental (SSA) de la
Hechos N° 1 subterráneas proyecto “Tranque de relaves Humo corral”, SMA, en la RCA N° 239/2009 no se registra información
señala en su considerando 6.5, Control de posible del monitoreo de dichos pozos ubicados bajo el tranque
Infiltración de Aguas desde el Tranque de Relaves: de relaves Humo Corral. Lo anterior constituye una no
Se llevará el control de cualquier potencial conformidad respecto a lo señalado en la RCA.
infiltración proveniente de la operación del
tranque de relaves, mediante 2 pozos de
monitoreo de aguas subterráneas, ubicados
aguas abajo del muro de arenas, en la parte final
de la quebrada Humo Corral...(…)… En esas
condiciones, la frecuencia de monitoreo quincenal
de los pozos permitirá detectar posibles
infiltraciones. En caso de detectarla, el muestreo

19
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
 N° Hecho Materia específica objeto de la
Exigencia asociada Hallazgo
constatado fiscalización ambiental.
será efectuado con una frecuencia semanal. Los
resultados de los monitoreos de pozos de control
serán remitidos en cuatro copias a la COREMA
Región de Coquimbo, para su posterior
distribución a los organismos competentes
(SEREMI de Salud, SISS y DGA).
Resolución Exenta N° 844 de la Superintendencia
del Medio Ambiente, de fecha 14-12-2012:
“Obligación de remitir información. En virtud de lo
dispuesto en el inciso primero del artículo 2º de la
Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio
Ambiente, los destinatarios de la presente
instrucción deberán remitir a la Superintendencia
del Medio Ambiente, la información respecto de
las condiciones, compromisos o medidas, que ya
sea por medio de monitoreos, mediciones,
reportes, análisis, informes de emisiones,
estudios, auditorías, cumplimiento de metas o
plazos, y en general
cualquier otra información destinada al
seguimiento ambiental del proyecto o actividad,
según las obligaciones establecidas en su
Resolución de Calificación Ambiental”.
Otros Seguimiento Calidad del aire RCA N° 11/2009. Considerando 5.1 literal c.1. La Del examen de información encomendado a la Seremía
Hechos N° 2 (MP10) Autoridad Sanitaria ha indicado que: 1.- Con el fin de Salud, este servicio se pronunció con observaciones,
de verificar el cumplimiento a las normas indicando que el titular solo presentó 4 días de
ambientales, Decretos Supremos N°59 y N°146, mediciones de material particulado (MP10) durante el
relacionados con las normas primarias de año 2013, lo que no constituye un plan de monitoreo
material particulado MP - 10 y ruido, el titular que permita evaluar el cumplimiento normativo
deberá implementar para la etapa de operación vigente.
del proyecto un Plan de Monitoreo con una
frecuencia de a lo menos 4 meses en forma anual, Las observaciones antes señaladas deberán ser
que considere las cuatro estaciones del año, subsanadas y/o aclaradas por el titular dando respuesta
frecuencia que al final de dicho período deberá a la Seremi de Salud con copia a la SMA y deberán ser
evaluarse su continuidad de acuerdo a los consideradas en futuros informes de seguimiento que

20
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
 N° Hecho Materia específica objeto de la
Exigencia asociada Hallazgo
constatado fiscalización ambiental.
resultados obtenidos sean subidos al Sistema de Seguimiento de la SMA.

RCA N° 11/2009. Considerando 5.1 literal c.1. La

Autoridad Sanitaria ha indicado que: 1.- Con el fin Del examen de información encomendado a la Seremía
de verificar el cumplimiento a las normas de Salud, este servicio se pronunció con observaciones,
ambientales, Decretos Supremos N°59 y N°146, deberán ser subsanadas y/o aclaradas por el titular
Otros Seguimiento Emisiones
relacionados con las normas primarias de dando respuesta a la Seremi de Salud con copia a la
Hechos N° 2 atmosféricas (ruido) material particulado MP - 10 y ruido, el titular SMA, y deberán ser consideradas en futuros informes
deberá implementar para la etapa de operación de seguimiento que sean subidos al Sistema de
del proyecto un Plan de Monitoreo con una Seguimiento de la SMA.
frecuencia de a lo menos 4 meses en forma
anual…

21
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
8. DOCUMENTACIÓN SOLICITADA Y ENTREGADA.

N° de
Plazo de Fecha
N° hecho Documento solicitado Observaciones
entrega entrega
asociado
1 No aplica Informe última mantención canales de 03-07-2014 03-07-2014 ----
evacuación del depósito de relaves
Socorro adjuntando evidencia fotográfica.

22
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]
9. ANEXOS.

N° Anexo Nombre Anexo

1 Acta inspección ambiental de fecha 26 de junio de 2014.
2 Seguimiento calidad de aire (MP10) y ruido.

23
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / [Link]