-,?._.

a
)
t P(r*l^L,
ti
!
.§
,[*ou,o, -
)

)
"Si ¡ealmente tenido un buen, sólido y emocionalmen-
nu nca hc
le enriquecedor cuid:¡do nr¡ternal ¿cómo se ¡elaciona¡á con sus
propios hijos de ntanera etcctiva e intcnsa? ¡fr!am<i, eres íncreíble!
l
!
I
!
a

¡
1
' cs una guía práctica y bien equilibrada prra rnimlria a cumplir con a

su rol de imporlancia etema''.

P-:nela ?eevu'
)
".'.:..-:.'- l. li:-:...:-.:i,.. ¡
Unive¡sidad Bíblica
) y Senrinario lvluihomah
Autora de F¡ítl¡ .is...

) "¿,Quú nrarní no h:r senlido las desalentadoras voces del fraca-

so? ,q.nínr.'nse. ¡tr,luná, eres increíble! Ies Ievanra-iá el espíriiu,

¡ERES INCREIBLE!
)
reshblecerí su lllor y exalttrá su función como "m¡rl¡¿". Lind:
) \\'eber las desafi¡¡á a ton'rJr una nueva visión para ser madres
)
ef.ct;vas. Teirgan cl libro a mrno...¡las animará!"

Denni,r t Bá¡bara R¡lnel'

f ¿rrii,. l'i1.. \1:nist:r'
)
"Ho)'en dÍa lu rn¡iernjd:d r'stá en problemr,; v et tcdas parirs
_
l¡i ;lln:j; :ccc::lln t(rdo cl irrpuje poiil-1.'. El in.pi:rJ.,r Iiiro dc ¡

) L:;,Jr \\r-.i'c:. ;.'./,:rrr.r. r,.. s u:crelbla.' h: Ij.'-¿¡dr, ¡:,:r h:clr r::: r !

ll(-1i]'I a sus lectoris. lDebes iecrlol
!,
I BrtnCa i{unte:; Dr-sto¡ en Iilos¡¡ií:i
Psicólog: v euk)ra d¿ l\Vai EurL N,tclkr
I

)
\.i .:-. , J (r:J:i y H..-;¿ &: Ci...;-r
",)Íuntri, eres incr¿íble! es üna ca¡t:r de corazón 3 co¡tzón, un
LIT{DA I\EBEH,
I reglio de e:iíi]1rjlo p,trsi¡-'ciiYx, constlrrc;a Y júbiio parl toda
m¿cire. Distrrriari con Ir cíliri::. pe::on¡l v n:írii-:a Yisia n Ce l_indj
)
\-: :'¡cr en e I r i¡c' hcir la l:r¡i,:.iiC¡ri suiernlrur:ri. Sus hijos se lo
) atra(i(.r¡ it,.
)
Si¡-.¿¡r S¡r,iih
) Psicó1cga
l

)
 Deditatoria

Este llbro lo dcdico:

a ias madres allí afuer¿¡ qr¡c merecL'tl ser reaiirnia!l'1s

debido a la iniltrenciá qtre siercen y larhistona qrte
están moldeanrlo,
a n'ti iiemo y luchador esPoso, Stu. qt)ien me ha dadcr
e1 privilegio de compartir la crianza de nuestros
hijós, sienJo él nrismo [irr mí ttil re3.)lo Freciuio,
a mis tres m.tr.lvi:1,)ios h:,o.., Kcnt, Ei.ll.'r'Rr.rn. inr 'r-
Pr.rblicedo pcr lorables teso¡i-,s cle mi coraz[r¡t quienis le han
EJitrlri3l Unilit puesto ci títLrlo a esle iibro,
\li¡rni, Fl l3l7l a mi'maCre June, un rega],, .ie Dios, (,-lien mt' ha d¡'''1o
D_:rcchos ¡::en'arlos
m,is r;ril vi-i.i nir,loi:..:. h.l n::tr;.-r¡ r:ti e:¡Íri:'.:...
P:im¡r¡ ¡di:ión 1995 mis fulur¿> nt:er.)s. v ¡ J.lmi i.\ n. 1.1 q,'n'l.l rcLl.rn
encont¡.t.l.r \. a (lllicn .e tr-i:l>i:,. ro it r.'*¡-.'¡,.,5'1'-
Cof\rishtO l9-o{, por LindJ Weber d ad...
Publi.:rJo e0 in!1és con cl iítulo de:
.\lom Iou're Incr¿dible.rpor Focus on the Family P!blishing
ColLrrerlo Sprines. Color;rdo
l'llll'r'l¡
'I'oLlos Ios ajcrr'chos reser\¡Jos. Se neccsita pcñxiso escrito
.j. loj eCito:.s, F:rr¡ l¡ reproducción dc porciones del Iibro. Como urra ¡ama enirelazad a
c\ccJrt,r par:r citas breves en xnículos d§ Jnllisis crílico. mi pequr-ño ha crecido
jtrntu r mi (or.r 7 ún.
1ir:JLrcrdo al español por: \lónic¡ Goldenb.rg Ho',' la r¡nr¡ es s¿paiaila.
Cit:r\ Siblic:is torñ¡d¡s d. l¡ rersión Rein¡ Valerl.
Revisii,n 1960 tD S.ried¡dcs Bibllcas Unid¡s, A ti, J¡nri L" r,, te la ertrr'grr
Usarlr con p..rntiso. para cue ctrides c'je lllake con fen-or.
No gr-rardo nada, todo ie Io dL-'.i'
frara qr:e Io ctrl,ra. con tu an1()t
Prod,rcto .19715'J
ls D N- I -)ü16l-971- l
Ir:rpr,.'so ca C,rlornbir
l' r ¡ r.i¿¿ ¡n CL¡ l.) n:b¡a
 r
illamfu i8res ircreill¿! ;
5
¿

,
A ti, adorable ctiatura,
te transfiero el primer lugar; It
aunque é1 para mÍ es especial (
ahora su esposa hará su vida remolinear. I Contenido
i,.

Sabes que tienes un triunJador !-

,' 5
eir este Blake ca:npeón; DeC:ratoria

se¡,lil:-,o: que :ii ha sicio escttgioo 9

Re(onü;¡xientos
para complacer al gran Hacedor. t;
Pref;cio , ll
Hemos oradó por ti; tus votos t)
l. ikr niños bien adaptadoi se dan gcrque lí?
y compromiso serán hasta la muerte
y tu elección de hacemos partícipes 2. i[sá la lu¡ al final Ce este túnel? 2l
demuestra cuán inieligente eres.
3. iDiliste madre, lolamentel ll
,A1cortar los lazos matemales l. Y¿rd:ieramente ih¡cemol algur: iií:rrrcia? 4l
que me unían en amor,
los extiendo sob¡e ambos í. Pero saldrán r¿ctos iverd¡d? 51

hasta que me llame Dios. 6. In C:finitiva iqué rs l: rrianzai 61

Aún no sabemos las generaciones 7. i[ón¡ hece la maire solal 8l

de los lVeber por venir; 9l
S. iQ!é es el cuidado ini¡ntil de celC::1
esas c¡iahrras preciosas
que diriín; "mami, eres grandiosa". f. iQi:á pasa con la reaiiración persli:i? 105

10. iQ,.:é Ie di«s a la m:dre qur traba;-.i tl5

Jami L1¡n, te recibimos cordialmente
en nuestra extensa familia. Il. iQué haces cuando el m¡ndo se te .liere tncimal 127

¡Qué busquemos al Dios dr:l cielo lal

para vi','ir cada dí¿r eterrlírmente! 11. iQiá hara qr;e un: m¿4re s¿r incr¡íil¿l
r¡t
l.i. iY c.;é puede ser más increible qi:r:na rnamá?

Te amo Jami Lyn iDónce encaja Dios? ló9

\{amír \\¡eber t0t

iQrá hlgo en todo el dial
( Escrito por
Linda lvebcr v ofrecklo a su ianatlle nucro et la cenq de l9l
bodas de Blake ¡t Jaui L¡.n el l3 ttu agosro Ce 1993)
 Reoonocimienfos

Dennis Rainey, dir:ctor nacic;t)l .Je Familylife, me ins-

,, . ¡i¡--- .r ^-:-^--^ . : ,.
-i ^.;L:. --i^ .li l¡/.¡r¡!{..uJ! s, , J -^..-|l
¡.r¡! :. ¡r
integrábamos el equipo de confer!-ncistas, a publicar algo en
el área en que nos sintiésemos más fueñes. Aunque comencé
dcsarrollando otras iileas, mi esposo Stu me dijo: el tenra del
¡mor mxlernal nccrsita eslar primero.
Les agradezco, Dennis y Sru por mantener Ia pelota picendo.
Kent, BI¡ke y Rlan. nuestros tres hijos, han sido de gran
estímulo en este proceso. Ellos creyeron en lní. Han ¡econo-
cido que una si-snificrtiva medid¿ de la seguridrrd personal
que disfrutan proriene de Io que han ¡ecibido dc rní en la
ini¡ncia. Sus palabras han mlntenido mi rumbo: ¡ir,[amá, eres
incre íble ! Escrib¿ ese libro.
;Cracias, chicos I
lli propir ¡ncdre, June Lininger, e h¡i alentado siempre.
.\hmá. me has animado a "logr:rrlo" en cualquier área que
h¡rr a deseaclo intenturlo. Grlcias por tu conflanza, por seguir
r lo Iargo de este proyecto con tan entusiasta oritción ),por
h¡b¿¡me espo)eado has¡a el fin.
Al Jlnssen, de Enfoque a ll Fanilia, sabía lo que est:rba
h¡c iendo cu¡ndo te contratii-ron corlo dircctor de publicacio-
nes. C¡ecias por tu lelltad. Escuchaste mi historia y alentlrste
llr plopucs¡r. En luc:r de devolve¡nre el manuscrito nis de
ulli \ ez, (edición en inglés) me dl-cías conslante rnente qué
peso debía segLrir, euiándome a Io Iugo del canrino hasta
alcanzar el éxito conrpleto d¿ csta misión.
Joan Petersen, tus interminables horas de revisión tras
r." i5la)D de bLrcna glna, aun cn tus ¡aros libres, qucdarán por
 )

lltmil itr¿s incrtililrl!

siempre grabadas en mi corazón. lvli buena amiga, no podría

hatrcrlo hecho sin ti. ¿Cómo podré agradecerte lo sufrciente?
Steve Tucker, tu habilidad para conlponer lo escrito y tu Prefacio
extenso trabajo conmigo en el mrnuscrito han sido decisivos
para alcanzar la publicación. Gracias, Steve, por querer que
;:í fuer¡. ¡li:s grandiosc.!
: .. _1 t:. ^_ 11 . ,,'.^'^ L^. . ..,. '_ : :
iI It

)
J
edición en inglés) eres una piedra preciosa. Fuiste de ayuda / ¿Por qué será que la matemidrd, la crianza y le formación
desde el primer momento en que oíste hablar del mensaje de
I de los hijos ha sufndo una caída en picada tan significativa
este libro- Gracias por haber cumpiido tu parte en la selección
I {
t, de este libro para su publicación, por tu dulce espíritu, por tu
en los últirnos 20 años? X
Ya sea el soldado herido en e[ campo de batalla diciendo
i siempre positivr actitud y pcr ¡Js diestras credeneiales de "mamá" o el jove;cito qre participa en un programa de
ediior. Un autor no podría aspirar a contar con un ¡lejor eCitor enfetenimienios en la televisión saludando "hola, má" mi-
y compañero. ranCo a ia cámr¡a, en nlomentos dc aflicción o de alegría
Así también a Edi¡orial Umlir (la casa publicaciora de le
¿hacia donde se cii:igen los pensamientos de la gente? A
edición e¡ españoi) por su deterrninación pa,.a hacer liegar a miná. Nidie pue.J: ocupar su lugar. Ningún vínculo en la
¡nanos del pueblo hispano esia obra mía. lida e: trn fuefe o duradero que el que Lrne al hijo con su
Ha'., algunos más a quieres ¡s;adecer. I'luchos rre l:¡n
L rl.l!ti :-
Caclo ent¡evisurs in.tbmurivas. \fuchcs han Jeído l,erliiirtio
I
el m¿ieñal. Jai:lás olride¡é a nis anrigcs, guerieios tie o;a- ¿Por qué, entonces. es que no vemos buenas cosas irnpre-
)
ción, que vigilaben todo. G¡¡cias a toCos usteies pcr e1
I' I
e¡ rei¡ciór lr n):tcmidad en esros di¡s/ La teleyisión
t tre'ií nJ )abEr cómrl rJpresenLrr a las madresfl-as muestra{
inmenso interés, tiempo 1,cuio':i,.lo que nte han daCo.
)
1i(auer:(r.-.(¡tls ¡li--:t:n r ies niñas a no deüe;dicirr su.
)
A niis espccialcs compeiicr¡s, Lindr C.rmpbell y Ci.e¡;t i idas siendo niaircs solanlente. Y las inujeres están siendo
\fcCamman, a quienes les debo tlnio. EI inr¡¿liso trebajo )'
esiiliir.rlaJils consi¿niiñente a utilizar su inteligencia e in-
el gran criño hacia este prol'ecto han siEnificl¡clo muchopare
fiuencia en cualquier Iado menos en el hogu. Tristemente,
) mí. AmLrs son m¡rarillosrs ;e increíbles mrmísl Grlcias nadie psrece note¡ il relación: minimizrndo la imponancia
tatnbién a ij. Linlh, por insistii tn ccicD¡rt!- ¿un L::i!'s de : ir:ei
1e le maternidad serris testigo de la decadencia tle Ia fanlili-;
(lur e:te libr¡ :l.r I :cí fubl;.:,, ).
) i, de la sociedad.
Y a los fantos quc hrin si.Jo ;riñc del C!-si,r.oilo del li5rc,
I
mi rgrad¿cimie rio. - Es necesario c,.:c- alguien se lcyante diciencio: "¡vamos!
F.inllnrentc, lc ag(rdtrzcJ irp.ciliñcnie ¡ r:ucstro ad¡ii- ll',,n,,, l: clhc:/l-r. iuarlre s son fund.rmcnr¡les pira toJo
iu qlrL' t:nrl que \ ür con Ic imap:n de sí nti:nros dc los hijos
rrrb;c Dii¡.i pOr CI privilc:iu di : Jr:e )('cci íi ..ir. !rin t.;U;i )
I
que llcva ei n-,clts:ije dei vlilc¡ Ce l:r ;:tr¡cnridtC a ura sccie- : lns f¡r:.inc, io.:rl( i en los qie ero, n:ños sc formrrini.X
El c:ritu v bi-.n,.,t:: de nucstro\ hijos._flepeni.len casi en su
,-ir:,.1 alascsFar¡l!.iunrcnie nccilsil:rj:r.
Que Ei ssr hcrrri¡ir-, l,:.,r iuti,l:drJ ti., nut'st;., irito como m;rdrc,Ker ¡n.rm¡ cs el rol
I er:cima Ce tcrjo. r.-:,,. ciirJtr,:ico . l,c;l-.ial cn curlquier (ocicCrti.
)
 I
7- --'
&i
) É'
§
I
I llamú ilrrs inrruíIle!
) ¡
*
I
) i
i ¿Córno es posible que tiin fundamontal y noble compro-
) I nriso haya sido tan despreciado, desacreditado y desestima-
) i
' do? ¡Qué llar¡ado! ¡Qué rcsponsabilidad ! ¡Qué honor!
-Eire ¡
I {..*r ': .'.,- librófg1 un tributo a las mamás de tocim partes,
)

{
porquc cllas se nrc:dccn un inmenso reconocimiento por
i
I
nlrrlde¡r Il historirAllm:i. tú tir'ncs quL'scr exaltJda por Ie
i incrcftlc ¡mDorl:irc:-,.3r'r tien!:s en el d¿sarrollo positi''.,o de
)
futuras generaciones. Te estrmrl riu"rrdi: a la perseverancia
que ejercitas en ei cumplimiento diario de miles de tareas
)
neces¿rias p&ra ascsurar que dejas unrr irerencia saludable.
) p Es fundanental que aprendas a sentirte bien acerca de
)
quién c'res y qué h:ces. Tú no eres reemplazable. No estás
ausent. en la virjr. E¡cs la piedrl fundamental de la vida.
De berías sentirte ter;blelllente bien de saberlo. I
)

I L\I
E
1."r lis ¡irin", sisuir'iies. ouede cue reencuer,tres el
'. irl(\. q:rr- ti:nui d-' urJ nt:rnL'if :ru.".:i
1 ; poJelosi{Puedt que
ti É5licrlazcas d¡ e moción al p.';-,s:;: en int-juencia¡ al muncic
a ir;lr és clc tus hJcs. Y pue d; qlt esial nit.\'G visión te a"u"ude OI
)
: i.lisiirr cualq,::er llube ce cudr que intinia ensoitillrecer tu ¿LOs ntiLOs jlien
I '

,)
( . rJ,r. r
)
1 r,".. ,Í.e,\1i ¡:ropiisito es l',tlcr[b, e : qir. ']r.'s ci!' \ rlor j ::¿ s¡intebl¿ l,¡I
v e lcrai tu electir iil:til ll máxi:rc. A(l¿l3iil{!OS ¡,C CiíiÍ:
;\lamá, tú eres il:c¡ciblel .
)

) pot'iiuLr sí:)
)

)
)

I
 I

s mucho lo que se espera cle hs mamás hoy en

día. Las cosas fueron mejores para mi madre'
Quiero decir, que en cierta medida; así lo eran.
I

al hogar. Sal al mundo y haz una diferencia". .

Ella nunca esruvo retada a optar por un enfcilue dife¡ente
o por hacer una carrera. En su generación, si tú eras madre,
eso era todo lo que eras, primero que todo. Todo 1o demás era
l adicional y secundario.
Por otro lado, Ias cosas fueron más difíciies para mamá.
Ella tuvo tres hijos que criar y un merido abusivo y malhu-
morado con quien coniender hasta que, finalmente, él nos
abandonó. La responsrbilidad de proveer psrx 13 farxilia
l recayó siempre sob¡e sus hombros. Si íoamos a comer, ella
tenía que trabajar. Sumado a eso, el mercado i:i'oorai para las
I

mujercs era limitedo, tanto en oportunidades corno en suel-

dos. Por lo que recuerdo, ella nunca ganó más cie 5200 al nles.
Mvíamos en un mlnzanar, en una conslr,rcción pequeña
hecha para trabajaiiores inmigrantes. Habíe un sillón contre
una de las paredes de nuestra reducida srle v un viejo piano
vertical ocupaba la pared opuesta. Si me perrba en el centro
cle la sala con los brazos extendidos podía tocarlos a enibos.
Los pisos eran fríos. No hlbía alfombra ¡' el caiefector era
llnc ciidi:a de aceito. El alquiler era S25 a1 m:s. U:;áb¿mcs
I
c¡jrs de manzanls como armarios y córncd¡. r'los cubrí¡mr:s
) con toallas de cocira r iejas. Nos permitían ¡eco-qc¡ las lll¡n-
zrnas caídas y los esphrrlgos sihestcs que crecíln por todas
I
¡rrtcs entre los ii¡bole s.
Cu¿indo cc¡menzaba el año lectivo, si teníxnlos sueric.
¡rodíanros elegir un par d. z¡petos que dcbí¡ du¡rrnos el año
I cntero. Natur¡lmanii. en nLrasl¡o guardlrropa no hrbía mucho
I 1:rir-l r-I,:,eir. Cesi toili r.rucsir rop¿i habÍ¡ i,.cn:r,:r:iCo a oinis
 I

)
Jltnti: ilres irrLrÍllr!

vestido a mí y a rni he¡rnirnl para Pascua. Cuando fui a ia

secund¡ria, una amigl dc nunri nre cosió aleo de ropa como
para que lue icra conrc¡ el resto.

.iri¡!
.iiflji
+:!
:.!l .'
2i
é., Los nlJos Dren
\i §
Lo que a m¡má le f altlbli de riquezls, lo t.ní¿ en calicter. adaptados pro!'ienen
Era r:na mujcr derotl con un !-orrzón sier.npre agradecido.
Ella amrba ¡ su Dios y leíl h Biblia de mai:i¡a y de noche.
Vivía lo que aprer:Cíl ¡'jan:ís hizo nada qui supiera que
de familias en las
cslub¿ lr]rl, ni siqui.'i:i Yolr e¡ : usar unr est:.rrpilla a la que
lc lult:i;¡ cl scllo ¿:l corr.L). Ell:r ct nflabr .-'¡ que Dios se qlre el cuidado
alllllrgriill ij¿ todo lo qu!' tti\:::; iiue cnfrel:-,i i nos repetí3
a lroir-liaS consianl-'l]'leoia: "D:¡s ccrnoce niliiirss necesidx- i maternal es visto
ci¿s. Ei nos ¡m¡. Ei :rovee¡:i"
A pesar de tod,r\ sus secii-'los, a peslr Ce todo lo que como un complejo,
hizo s:n n:rciri. nlnr':r:i ¡lulc:l ir -. hizo senlii que ef& nuestra
culpl c que s¿ cslubu perdicrj,, also. Nunc:r cilba la inipre-
sitin ce cstu¡ "¿lrrs:litl:r" por Jiisrno5 a ncsLliros tres Ella
herrnoso desafío al
nu;r:'li i:ri-.rt esli in¡:r:-'n poriluJ nrlncir sc sintri lisí. Ell¿i sabía
itr ilil¡ i.r lillr\ oi ír J-' ii: i¡ru.l(ra) 0¿ hr¡,,' cn dí:r J:bierln sab:r. I
que vale la pena que
\i:r:n:1 se d¡bl;l sí rnisnl:::orlpletlmc:1le Dor un¿ scl¡
toda mamá
I

ao:ii.,. cl 0nror rniiiiiir3l. F-l ti-¡,Lju erir un a:t'aJio necesli¡io i, se

tic c.tr. p,'r,r nuni.r coohrn-¡i sus ¡rrioriri:Jr's. No poJíe r)
t
I
l.irr', '3.'rt-,ut lJdas l;1. cOSIL-! q-J;ir)S0troi ct--'íl:t:]os Oue naCi-
sil:rhl,;:lr,'s. No poe:., sanliliii i jisl;Iilrr n.r'-r"':oi ilioinanlos
entregrie.
J
x-
I
ri: rlj;!.. iar,J iriz,., r,l:ir ;n. jtrr.. pes,tr C.'l;r üll:r d¡ ¡ecu¡sos f*
rr nLi:l il¿ r'iJ:r: PLri:,, sar Lrnil I]-;¡nÍ dc tiemi)ü cJr¡plcto. un3
in:::¡r j r illlis no pL.,,.l-'i. PuL.l0 ¡:r..':rtir sLi vidl e r sus hijos I lo
I

ir i;,,r .,1.:r' iLrn:r,,jltnt:;;t,,

)
L :.,.lll:. \i..,., ... I.-.. llil.r.r-t;t:.- ¡..i :i.r rll.-':
1l:t. i:tl .i:11.,;i elirr ;.'.i/r ¡,-'l ,'.',íi'llí. Ilso t-u: irr ri,ra d!'s3IÍc-
I
.,. 1,, -...ri,,,¡,, rrrl
 llulit itln inu'rÍbfu! Verdaderamente ¿hacenos a!guna diferencia?

Poiquc cll.r teníir rrnr n]clu, porque elia subía que había .:; A lo largo de los años, parecerÍa que nuestro senlido
algo mÍs inrportuntc (lue cuitlquier otra cosa. hoY tiene tres , común para el cuidado maternal se ha perdido. Tal vez sea
triunf¡dorcs, bicn nt|rpruLlos hrjos que la ¡doran. Su hiio es .' debido a que muchas madres jóvenes ya no disfrutan la
pastor. Sus dos hijus estíu clrs¿dls con pusrores. Y todos comunión con la familia extendida, donde la destreza y la
nosoli-lrs trho¡a csl:Ilos critndo hijos con la misnla pasión y r lgudeza de ingenio se transmiten de las madres ancianas a
visión que nl¡nrír nos rnostró curtndo éranros chicos. lasjóvenes. Quizás esto se deba a que creemos. antes de tener
Sa.t:'tc.il nlLrcho de llis m:tn.llis de hO,.'en dí¡ Pi:ro los hijos, que inrender a ser una buena madre y te::er las resnlles-
h;jos 'r:c'lr arl.i;.t:,tlu. r¡u :d produücn cs¡ontjnclnteD,c'. \1:- l:]s correctas se rian naiur.:imenle, pero pronfo nos dan)os
mlis, debemos ver Ia ¡¡at¿rnid¡d -desarroll¡ndo los corazones cuenta que no es así.
¡'espíritir;- cor:ro kr r:lis intportlintc, coino el entbque pri- rCfl.'§
irit¡rdr,l dc nuc-it¡os L-slucrlos. Conio dic.. un prorcrbro ale- ;á'r."&
¡rlrin: "l 'int¡,'¡¡;,1¡¡,' Li ou( lo intnortllnl( .('n):lnten-ql \jcm- +tr*
(cfJ
pre sir'ir,jo Io intf'orlun tr".
Lcs niños bicn ndeptrdos pror iencn Ce l¡niilias en las (t
qua ci Jr.lidrdrr ntitlarnal cs Yisio conro uri ccmFiajo. her- )
nlL-'sc. ,!'iafío ll quc. t'ltle la p.'nr que toij¡ nl: ;]á se enire-
1,,:¡. E: :,r;lr;i llr:ile i¡[Ll nrolie:r I i..i¡s \ ra'!]lLlú¿s. Jr- Lln? Lt
f La verdcd es que el cuidado matern¡l no pi3Ce d:sm:r:-
-,-rse..,No puede deluluarse. Y no pueCe lo¡¡rarse por ca-.1::-
óii3 r.::r:arii. ljc¡dlEsnmos dispur-stas ¡ tomar lecciones y !:¡star enersias
ts -.,..r .,.n...¡r ln
:a¡a hacer cosas que l'an desde ejercicios físiccs, pasanoo
r,l ¡ie;::.¡ p:r¡lr sc.i ur.rr nr3,.iie c.cente. rrr:rni t¡¡br_i:rba erre_
:(:r presupUestos económiccs hests el ii:r¡ejo ir compul¿do-
¡lt: <l: . í¡ hlc:¡ir:. Hr:r' n-iÍs qL:e lunca. lls n',¡ntÍs ietrcn rls. Si queremos llevar adelante un buen cuidado mateml].
interc:l:,¡ hor¡is d¿ trabtjo en su agandil. Peio mrrní ccnl- l;tmbién vcmos a teng¡ que estudia¡ cómo hacerio.
p:cnd;,r ir iinpoi ltnciu de hace I ei r¡¿,,rbr esilerzo olira lo que ( La maternidad desarrolia los co¡izones ¡' espíritus de
e r:t nr.-. intpr-rrtir:tt: sus hijos.
:rucstros hijos; nutre su autoestima 1,, su se_suridad emocion¡1.
I1.,'.rliri de l¡s dcinand¡: lrbo¡al,-,s cl¿ l:¡s m¡rires tr::bl- Lcs chicos que tienen q¡andes madres disfrutan de coni'ianza
jrt.lirr,. ,1c l()s l¡cJ 6(i'. ell'¡ eltr¡¡r.ii,j Ili nt¡e¡ltl:L,j ijc e:tar c:t sí mismos y sus vidas ticnen un senrido Ce rji¡ección.
allí c:r i.,s pru;bls de Ili '. i,-l:r. en lls elapr,; tt: aprcniJizij.. LJe
¿Eso no es suficiente pera darie e tu amci mxiertal tu
nlJ!'\lr:..irr\L'ntr,:.1. pli¡n rrue cu:rldo sc icr,r:iL;:r cl L.'lín ::Cl r:re.1or esfuerzo? Los chicos bien rdeprados r3quiel'en la i:r-
ilrl!' c: :o:ioirr). puJi.-sr r!'i)reseni:1¡ ill '::-¡.::t pl.;tci. iisc ',crsión Ce tu vidx en ellos, lo mejor Ce tu',id:I, no 10 c',-re
¡i:llii:-.1 --in'il1: l.ri b:rs:s 1t:lra d:srl¡oll:r¡ it::a5r;i) r:rráaiir Y ti]Dra. ¡
c r-r il ll li::..t -1. \l¡má. sr no lo hrccs tú ; ouián lc h,rí? Si ¿sto no es l"
.\r:;lrc
nt:it:rl'r ¡lit ¡trts tiio un alio nircl acon,.-in)ico. nos rrri¡mportant{unro al crec"iririento Ce ru r¡:Lrimo nio} cu.'
,.li,r urr -:llo ni,.'l <lt rirlrL. Iio 1!.r]írt iiit:',;-i;ltcii: c¡.liiti:ls -'r I tl r-'to es prrr ti. , Disfrutará tu fanlilia los resultedc'
1...: i..-: ::,lt ,.. r'l..,r:-,Ir'.r -i*iI:...1-. i,l: -r.:.i., i.,,t:¡ l'o,sitit'os de tu esfuerzo?
¡i: ". ;':.. '- ( r:l . .i...-. J1i,,.I:..I L,:r i.:r, It,itútt,:-. Ii.. Si no lo hes hecho antes ¿no querrías compromete¡te
'lltttra n:ismo ptrra itacer de lo nis imporirnte lo rn-'
 iF-
rB
lltmúilresinu'r¡itrlel 'ti
,('
(i
irnportante? ¿Qué mlyr-ir legado podrís dejarle a tus hijos que :i
la completa i-nversión de ti ilisma en sus iños de formacién? :l' i'
Siya has tomado ese compromiso. siéntete satisfecha por l'
tu decisión. Reafírnlala. La mate¡nidad es la causa más
grrnde que puedes seguir i, te has daclo a ti ntisma por esa
-:
c.rus3. . {(
\\
;Ahorl hrz totlo lo oue Duedr' prr¡ \ !\ ir esx uiL isi ',ri Lon
ercelenuial ,
!f
.
i'
\ 2
:
I
t. \
i
..:^\
.1 \\-\ -->
,,/

áEstá l¿i Iuz

atr final

de este tírnel?
 I fin una noche firero de cosa! No tener
que lavar lu roprt, sin ninguna e.tigert'
cia. Sinplenenle. ut1 poco de d::scan-
So, tt' t1¡C,l d. tir-','.. , '-1 mí »';c,l4
Entonces, lleeó la llamada de emergencia.
tienes que venir acasa. Ryan se mqtió en elreloj
del -ivfamá,
abuelo y se le vino encima. El reloj está todo desparrama-
do por el suelo y Ryan esiá llorando.
¡Ese chico! ¡lti reloj! ¡lfi noche libre! ¡Oh, Señor!
Ryan siempre estaba en todas. ¿Te puedes imaginar a este
pequeño explorsndo la casa en busca de un lugar donde
esconderse? Y lo e:rcont¡ó. El reloj. El reloj de abuelo e¡a una
anti-süe,jad. El lre,rroso reloj que habíamos traído de Alema-
nia luego de une risita al ejército. rlli reloj. \li orgullo y
¡le-sría. Una de I:s pocas cosxs a,sradables -v belles que
arjornaban el ho_s:¡ de unajoven perej a luchrdoia.
Al rneterse R-r:: detás Cel péndulo pra esccnCeis:, iodl
la caja se había h:;ho trizas.
¿Hrbría algun: Iuz al ñnrl de este túnel?
Esa no era la pnmera vez que la pregunta cruzaba pcr mi
mente- A decir ve¡dld, )a había hecho muches r eces cu:rndo
ios chicos eran pecueños. Su padre estaba en el seminario. El
dinero era escaso ¡ los lujos no existían. Eramos nuer os en
la ciudad y no conccíamos a nadie en nuestro vecindario. No
contábamos cor, ir:l:gún dinero pua que eisuien cuidara de
Ios chicos y en mu'. ¡ar¿s oc¡siones teníl h a¡'uda de Stu pare
el cuidado de los nrios ¡ a que él estaba sobrecargado con sus
clases. estudio y C.rs trubajos. ¡No me hablen de la nir.drc
conl-inada al hogail
Escasxmente le:i:unos pu:r lo primordilll hrstr el dine ro
p:ra la gasolina tclírmos quc racionarlo. \b cuicieba dc los
chicos, cocinab¡, l:,.lba v hacÍa el interntin:rble rabajo dr'l
n0 sitr-
 lltmít iSres inrreítrlei ¿Está la luz al fnal de este túnel?

Ermr Bonlbeck compara el trabljo de la c¡sa con las Quería gastar parte de ese dinero en una Biblia nu¿va que
cuentas enlaz¡d¡s sin nudo al ftnal. Así era como me sentía; costaba $ 15. ¿Pero dónde conse-guiría un abrigo por S20?
y sin dinero en nuestro presupucsto para diversiones. Sentía Aunque dispusiera de los S35 completos sería un milagro
como si nri vida completa tuera una ssrta de cu¿ntas. cncontrxr un trpado por cse precio.
No ér¿rnos mís que "yo y los chicos"... \,eso era todo. Necesitaba uno, de todas maneras, por lo tanto, tomé el
Intenté tomr cllses por mi cuenta. )l'ecesi¡oba una salida, dinero y salí de compras. Fui a una gran tienda que se
pero no funcionó. l-.a cosa no iesultó. Primer:ment: hice cspecializaba en abrigos, con la esperanza de en6¡¡¡¡¡,'¡igi,'
esitrerzo para que así fuera, pero iue,to ne di cuenta de la opoiiuniciad. Sorprendentemente, el hombre que me aten-
;.:,
tensión que recibirían los niños y lo d.,jé prsar. dió era el dueño. Al enterarse de mi diiem¡, muy gentilrnenle
Ahora que puedo mirar atrís y vei todo en perspectiva, nre ofreiió uno muy bueno (y caro) y me cobró $19.99.
me río ci¿ acluello pcro hulrieron épocrs en qu¿ sentí que la Las cosas no estaban tan mal, después de todo. Había
maternid¡d me estaba minando. l\li riempo no era mío, mi conseguido un buen abrigo, podía compru la Biblia nueva
rtuerpo no era mío; Ias exigencirs er¡n continu¡s. f¡ecuente- que había deseado 1,había aprendido que las cosas no eran
mente tenía que sacrificar htsta las ho¡rs de sueÍo. Al_go tan frecuentemente tan desastrosas como Derecían.
sencillo corno tonti,lr un relajante b3ñlr Darecí¡ s:r un deseo
irreal. "Oh, por fi¡\ or" 1'o suspireb.t
"
¿no teridri ningiítt lescunso?"
'.1§-.r
'a,¡ral) f''

J¡{ )
Esl experiencia si-tnificó mucho para rr.í. Si ho1' es iuviese
a. cn la misma situación, rlqunas personas me riirían: "Bueno.
obviamente lo único que tienes que hace¡ es salir a lrebajar.
Una iría rn:tr-i;lnJ, en el mome:¡¡o c: salir pi;e 1a iglesia, Tu tamilia estería mejor si tuvieran unt entr¡da m:¡'or. Y
uno de los chicos |ontitó el dr'sa\unLr sobr", nti rbrigo. El ltnlbién tiencs que hrcerlc por Ii. No tieles por qué sei una
ácido y cl olor Jo inrpre-enlron. Yo no r¿nia oi¡; upaio así sirvienta y lava-biberones. Todos necesirln realiza¡se. Con-
quc fui a ):i igJcsia sin nach. iígurte un t¡abejo. Los chicos esterán bien. ellcs se:ldaptan.
AI tií¡ siquicntc llcvij el ab¡:gr) ¡ ii ¡intorerÍ¡. CLrando a Es niás, eso les ha¡á bicn".
It)s puaLis LlÍ:rs lo lui ¡ ric¡.)!cr, r'sttb.l ..-ruinnLje.. El tirrl,.tre¡o Eso puede que sucne muv cL.nvincer,la cuanclo ¿la está
sc neqú, a p¿,1:ir por el dlilc, sin lsunjr:,linsun¡ ¡¿s:onsabjii- bajo presión o con las defensas bajas.
JrJ. DijuiL;uc -r.¡ !.rll.iJc lr¡brii:r-: ni i:i5u:i::. ,r'.oiierl.r Une amiga mía era una meestra exaeleí]te, unc de las
cn lr tir'n.ir .i,. ::.1¡ Iu i,;,bil, cuntr¡.,J.,. [.r:ib¡r:.. ¡r Or.,sór mejores. ilecuerdo cuando tuvo su primer'cebé. Estebl ntuy
1 r o Io hl'oil corrpnrrlo cn Al¡rilrili. t)lb:r Ill i;;p;:sión lue tntusiasmad¡ por el hecho cie quedarsc en casa con su hijo.
r:. ' rli.L lr I..;:..r :r: ri , , elt t,,.lo cl i:. . ie r¡ .. l'¡ro el director y sus colnpxñeros cn Ia escreia no se iie¡on
;eL-r _. -.:-1,; irJ"i
I

Sin l:ririh]s ::r:t.r\, pl¡lsú cn lo_r S-:5 !]Llc iit.. :t.:jí¡;t i}Jr) ,rtrt ,,'encidos. Ella no podia desperdicia; icdo ese Iilellto
¡.ri;t l:ri cur:rpi:rrñL;s. l-or cstlrbl ru:..;.¡lr.:.1¡ plt.lL:-,:.-, cspr.;.i:rl. ;r]ra. sinlplentcnle, c¡uccllrse en casa. EIll r;¿:es¡l¡rá¿; r olvcr
.i i¡lbli¿u. Eso erl Io ¡:ri'cnrresnnnrlíl h"^-,-
 l
llt¿mit ih'es inr¡r'íble!
¿Está la luz nI fnal de este títnel?

En momentos corno esos, uno tendría que ser capaz de Por propia voluntad, Susana estaba "alucinada" (los psi-
mira¡ a [o largo del camino, más allá de los obstáculos de hoy cólogos pueden tener estados clínicos). EI niño de dos años
y ver la rneta. (Nli amiga lo hizo y resistió la presión de parecía complacerse en destruir todo Io que enconraba a su
regresar al trabajo). prso, el bebé jamás cesaba de grirar... y allí estaba esa
Necesitas perspectiva para tomar decisiones críticas. De- interminable pila de pañales.
bes recordarte a ti misma: Eslo es importante. No es una !
oénliCo Ce tíentpo o talento. lns vidas rie estos ch.icos depen- p.rr s9¡;r:inr -rogó.
-¡Auxilio recihí cartas de miq dos hi-ils s rt:tie-
den de mL
'l¡r'o¡i
nes estaban en la universidad. Se las leí a Susan. Ellos decían
Eso fue lo que yo hice y marcó una diferencia. Mis hijos cuán agradecidos se sentíen y cuánto veloraban todo mi
me han escrito numerosas notas de agradecimiento a lo largo s¡criñcio, el llevarlos y traerlos y el tiempo que'les dediqué.
de los años por habcrle dado prioridad al ejercicio del cuida- El mayo¡ Kent, escribió: "Estoy convencido que la razón de
do matern¡l en vez de distraerme con otras cosas. x'rayor peso en mi crecimiento, desa¡¡oilo y madurez sin
Ellos se dieron cuenta. Eso ha tenido un impacto que ellos iemasiados problemas y con tantas ventajas ha sido el hecho
aún reconocen. Si no estamos dispuestas a vaciarnos a noso- ile tú siempre me emaste y me cuidaste de la maner¡ en que
tras mismas para lienar a nuestros hijos ¿quién io hará? l¡ has hecho".
Cuando ¡erminé de leer Susana estaba llorando. no pci
:lusa de no poder seguir ad:lante sino porque su perspectiva
:,ibía sido r:stsurada. Había mirado más ¡ll:í tle lcs obsúcu-
. s diarios }.rcir su mela d-'l m¡ñan:r.

Hece poco ¡ecibí un llamado telefónico de mi amiga

Susrn¡. Estab¡ desesperrda con un niño pequeño y otro que
empezaba a andrr. Susana es una mujer c¡p¡z e inteligente, 4
una p:icólo-ea entrenada. Pero en ese momenlo no se sentía
mu',' apta. Es nrís, estaba a pun[o de ti¡a¡ l¡ toalla. 'Este Aiora que mis hijos son r,,rucho m:is independienies, elgunas
asunto de la mrternidad es prra hs aves", dijo. Había reco- r¿ces t¡¡bajc medio tiempc elr una üenda. Cur¡clo tenemos
rrido un largo camino clesde los pasillos acadéinicos hasn el :l-:una liquidación especial y veo a l¡s ntrúercs la¡z¿$e a !.s
c¡nrbi:dor de prirales, y hasta el mom.nto. parecía encon- :¡-sillos en cuento se abren las puenas, recucriio cuanrio me
trarse en la dirección equivocado. .:ntía at¿lda por las exiqcncias mttemlles iie mis pequeiros.
Se quejrba de incorrpctencir. Rogaba por escaparse. Se Susan también había caíCo en eso de la
sentía atrapsda ¡,sin fuerzas. La interminable confusión nanada en los "años turbllentos" cuando -desenicnC¿rse
justamente la in-
parccía cernirse sobre e lla y estaba lista para salir corriendo. t e¡sión esti'r recién hccha, antes de comenzar a Cisfrutar los
slc,in¡;r e c:rnsada. No puedo lograr nldr. Estos .¡iereses.
-Esto1'
»iiro; licncn nccesiduclcs y exigencils insacl¡bles. )li siquie- En esos momenios, necesitas recordatorios de "lo qrre es
rl sai,'en qué cs lo qr:c piden rilPortanle". Necesiias una visión que se centre mírs all¿i.
,, R. s ulta cL¡nocirio'l
-dijo.
 )llrnú iI¡rs ilLruíbh!

fruto, quc un día io dluhn y que se¡án de gran satisfacción.

Todo Io que haces tiene ¡esultrdo.
Por ejemplo, a nuestros tres muchachos les gustan los
deportes; de todc tipo. Cuando llegaban a la edad de la
escuela primaria, yo tomaba a clda uno y lo llevabr a las
canch¡s locales para enseñarles a juglr tenis. Dedicaba mu-
ch¡; lr¡r'rs drnde, b¡rrzos o devolviendo la oelota de "vollev"
o ayiidándolos a devoiver un sc,vicio. Lo hacíamos hasta {A
quedar arnbos exhaustos. No sé qué era rrrás duro, si batear
a
todas las peiotas o estimularlos profusamenle.
íJ
;:
EspeciaJmente a Blake le resultó difÍcil. Empezó perdicn-
do todas las pelotas, cometiendo errores, para luego abatirse,
tirando la raqueta, con la cabeza gacha 1, los hombros encor-
Necesitas saber,
v ai.io s.
dije- vueive a lntente¡lo. Lo lograrás. aunque parezca que
-¡\¡anrosl -le
Día tr¡s día iui su más ltrviente animadora. ¡Qué luchl! Creí
qL:e me derrumbaría. la peno nrto esfuerio?
-¿)'aLdrti -me tus esfuerzos no dan
pr(-':u nté algunrs Yeces.
Luego s: curnectó con eljueto. Paso a paso iba pro_qresan-
do. Cu¡ndtr él y Kent lleearon a Ia secunderia jugaron juntos
fruto, que un día 1o
en el equipo,J:l cole_rio ¡,fueron crmpeones de dist¡ito col¡o
l

compañeros en dobles. Después de la graduación de Kent, darán y que serán de

Blake consi:uió otro comp¡ñero y volrie¡on a salir campeo-
nes. Actu¡lmentc ambos much¿ichos compiten en 1¿ univer- gran satisfacción.
sidad. Kent i'rgura en la lista nacionel como atlea y ha sido
escogido ccmo el mejor de todas las regiones de los Estados
Unitlos para ju,ser en los seleccionados. Ryan, el nrenor
Todo lo que haces
integró el equipo tiiLrlar en la secL:ndarja por cuatro añoJ
adcnris de hlber sido nombrado el jusrdor mírs r'alioso
tiene resultado.
vari¡s veccs.
¿Valió la penr el esfuerzo',, Los muchachos creen que sí. '-]
La beca de tenis parece afirmarlo t¡n¡bién. Los equipos
I
universita¡ios quÉ ellos integran viajan constantemente a lo
largo de los Estados Unidos y visitan peíses extranjeros, una
e-xpcriencia que nosot¡os nunca hubiésemos podido costear-
les. Kcnt hr irlblij;rtll conro entrenld<.rr Cc tenis para ganlr
)
¡1i.,',^ ^,,.,, 1,. ^-,,.¡'', .-;Á-
 llami i[rrs intruiilel

Nfás que n¡da, los muchachos han desanollado el carác-

ter. Trabajo duro, constancia, conocimiento, disciplina"
aprendiendo a ganar y perder con dignidad. ¡Qué buenas
lecciones ! ¡Qué resultados positivos ! Se sienten bien consigo
mismos. Tienen el placer y la satisfacción de haberlo logrado
por ellos mismos ,v tienen confia.nza en la vida. Y todo
comenzó deCicrrlriñ t:r,'i¡. nrra onlner¡lr nglnla 1¡i¡¡:;!n¡-
volver a darle a la pelota y volver a esümula¡los.
¡Qué diferente hubiesen sido sus vidas si me hubiera
abatido por ia ola de demendas y hubiera decidido que había
otras cosas más imponantes!
lrlamá, no subestimes el impacto de tus acciones. Abra-
hem Lincoln dijo en cierta oportunidad que él consideraba a
su madre ccmo la persona de mayor influencia responsabie
por todo lo que él e¡3 o había deseado ser. Ella era pobre,
simple, unr mujer de ca:i,po. Pero le enseñó lo que era e1
sac¡if'icio. Eila le ens:ñó a leer y le dio una saludable imagen ,:
,,' ., 'l
de sí mismo que fue 1o que lo sosfuvo a lo largo de todos los
co:rlÍ3tiempcs, frust¡aciones y der¡otes en la vida. Eso es un ' l''
legaCo, especiabnenre. sabiendo que eila murió cuando Lin- '\,
coln teníe d:ez años.
La med¡¿ de Thomrs Edison le daba clases en casa iuego
q,re 1as maesras le di.ieron que no terúa muchas habilidades.
\
,!l
zlilijiste
"lrli i¡adre fue quien me forn.ró
-di-io
siendo mayor-.
Eila es¡aba te¡ segura de mí, tan confiada, que yo sentía que I
1\
tllil(ll'c,solaltltnie?
tenía algo poi quó r'ir:i. alguien a quien no podía desilusio- \\-'\
nar.
fr'i ,o li.:.es que:.'; alguicn inr¡,urirr:Lr parr impaclar \:
-¡*,
si:¡ni.ücati l:ne nte en la vida de aisuien. Sólo sé fiel en tu ir
"l
.iu.rro, mrntente con la vista enficarla en lo importrnte y \,
e)pcra fJra vcr los re:'rlUdos. \.
La historia estí escntr por personas insignificantes, en
Iugares insignificantes pero que hacen lo que deben hacer. -}C
¿Existe alguna luz rrl ñnal del túnel? ;Apuesta a que sí la
hayl Sigue creyendo. Sigue con la vista ¿n la meta. ¡Vamos!
iD:le l l;r pelote, y esl::',ú1alosl ,,,