Fecha 04/2020

Hoja de datos técnicos

Evo 3.0
Build F090100

Preparado por: Valentina Iorio

Aprobado por: Giovanni Altobelli

Solo para el personal de Esaote. Confidencial

 Hoja de datos técnicos

Índice
5.7 Doppler de potencia
1. INTRODUCCIÓN 3 direccional (VeloPower) 13
1.1 Aplicaciones 3 5.8 XFlow 13
2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA 3 5.9 Bi-rads, Ti-rads 13
2.1 Software 3 6. OPCIONES DEL SISTEMA 14
2.2 Seguridad 3 6.1 Needle enhacement 14
2.3 Teclado 4 6.2 QIMT 14
2.4 Pantalla táctil 4 6.3 Auto NT 14
2.5 Monitor 5 6.4 Auto OB 14
2.6 Modos de imagen 5 6.5 3D/4D 14
2.7 Imagen en pantalla 7 6.7 TVM 15
2.8 Formatos 7 6.8 CMM 15
2.9 Formador de haz 7 6.9 XStrain 15
2.10 Cálculo e informes 7 6.10 Ecografía de estrés 15
3. CAPACIDAD DE ARCHIVO 8 6.11 AutoEF 15
3.1 Característica GUARDAR 8 6.12 LVO 15
3.2 Exportación de datos 8 6.13 MyLibrary 16
3.3 Conectividad 8 7. TRANSDUCTORES 16
3.4 Conectividad DICOM 9 7.1 Tipos de transductores 16
3.5 Cumplimiento de IHE 10 7.2 Especificaciones técnicas de
3.6 Capacidad de impresión 10 los transductores 16
3.7 MyLab Desk evo 10 7.3 Transductores de lápiz sin imagen 21
3.8 MyLab Tablet 10 7.4 Sondas compatibles 21
3.9 MyLab Remote 10 8. ESPECIFICACIONES FÍSICAS 21
4. MEDIDAS GENÉRICAS 10 8.1 Dimensiones 21
4.1 Modo B 10 8.2 Peso 21
4.2 Modo M 11 8.3 Valor de ruido 21
4.3 Doppler 11 8.4 E/S de video 22
4.4 Mediciones avanzadas 12 8.5 Fuente de alimentación 22
4.5 Mediciones personalizadas 12 8.6 Cables de alimentación 22
5. CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA 12 8.7 Requisitos de funcionamiento 23
5.1 TEI 12 8.8 Requisitos de almacenamiento 23
5.2 MView 12 8.9 Cumplimiento estándar 23
5.3 XView 12 8.10 Gestión y privacidad de los
5.4 Ajuste automático 13 datos del paciente 23
5.5 TPView 13
5.6 VPan 13

Uso interno únicamente 2

 Hoja de datos técnicos
1. Introducción
• Sistema de enfriamiento integrado con
MyLab ™ Sigma es la ecografía portátil de última ventiladores muy silenciosos.
generación. Es una unidad de ultrasonido • Carrito con:
inteligente, portátil y multidisciplinaria que le • Cuatro ruedas multidireccionales con
permite llevar el ultrasonido a donde se necesita mecanismo de freno.
para un diagnóstico rápido y completo. • Fácil regulación de la altura del teclado de la
Ofrece agilidad extrema gracias a su conector consola.
doble integrado (4 con multiconector de carrito • Desplazamiento vertical: ± 92 cm.
adicional) y un amplio flujo de trabajo con • Ubicación incluida para almacenamiento de
herramienta de automatización de clic cero para periféricos
diagnósticos más rápidos. • Multiconector de 3 puertos (opcional)
Incluye una pantalla táctil incorporada única
además de su monitor giratorio e inclinable. Su • Soportes transductores móviles
diseño ergonómico e innovador junto con su gran • Soportes de cables de gel y ECG móviles Los
portabilidad aumentan aún más la productividad cables de transductor móviles admiten
diaria y la eficiencia de diagnóstico. • dimensiones de carro de 47 x 50 x hasta
105,5 cm
1.1 Aplicaciones
2.1 Software

El sistema de imágenes por ultrasonido

MyLabSigma ha sido diseñado para las • Sistema operativo: Microsoft® Windows 10
siguientes aplicaciones: • Software y menús de operación en
• Abdominal varios idiomas (inglés, francés, alemán,
• Cefálico (Adulto, Neonatal) italiano, español, portugués, ruso, húngaro)
• Seno • Informes, cálculos y mediciones (depende de
• Cardiaco (Adulto, Pediátrico) la aplicación)
• Ginecología • Arranque: menos de 20 s (con baterías)
• Musculoesquelético • Apagado: alrededor de 30 s
• Obstétrico
• Pediátrico
• Pequeñas partes
• Tiroides 2.2 Seguridad
• Intraoperatorio/Intervencionista
• Vascular
• Imagen general (neonatal, pediátrica, adulto) • Dos perfiles de cuenta: administrador y
• Urología usuarios.
• Múltiples usuarios
• Iniciar sesión por usuario

2. Descripción del sistema

• Carro ergonómico y compacto diseñado para

una fácil maniobrabilidad
• Pantalla principal LCD con rotación de ± 90 °
• Teclado de pantalla táctil multilenguaje
• 2 conectores de sonda activa

Uso interno únicamente 3

 Hoja de datos técnicos

2.3 Teclado

○ Almacenamiento de imágenes/clips
○ Adquirir (para operaciones avanzadas)
○ control remoto de periféricos
○ Ajuste automático
○ 8 controles deslizantes TGC
• Altavoces integrados

2.4 Pantalla táctil

• Pantalla táctil capacitiva en el tablero

• Resolución: 1024x600px 32bit
• Brillo Ajuste digital
• Dimensiónes: 19.5x11.8cm (7.7x4.6inch) -
Pantalla ancha 15/9 - 8.9 "
• Ajuste de brillo digital LED
• Activación de herramientas de optimización.
• Diseño ergonómico de teclas
• Physio (señal de ECG)
• Panel de control de iluminación posterior
• Preset/selección de transductor/Datos de paciente
ergonómico y ajustable
• Revisión de examen
• Controles primarios fácilmente accesibles y
• Reversa
agrupados lógicamente
• Orientación
• Teclas programables eTouch: Macro
• Duplex/Triplex (en modos de división)
Recorder
• XView
• Trackball con dos teclas como del mouse de PC
• MView
• Mapa de grises
• Botones especiales para activar las
• Zoom HD
modalidades principales:
• TPView
○ Modo B
• Power TVM
○ Modo M
• Mapa de colores
○ 3D/4D
• CMM
○ CFM
• ADM: mediciones automáticas de Doppler
○ PW
• B-Ref (para modos de división)
○ CW
• Formato de representación B-Ref/Trace
• Perilla multifunción directa para activar y
• Botones de funciones especiales
controlar modalidades primarias:
• 6 codificadores directos para teclas de
○ ganancia de imagen
software (hasta 2 capas)
○ ganancia Doppler
• Teclado táctil alfanumérico
• Tecla especial para
multilenguaje (internacional de EE. UU.,
○ Sistema ENCENDIDO/APAGADO
Italiano, danés, noruego, francés, sueco, alemán,
○ Finalizar examen
ruso) , para datos de paciente y anotaciones.
○ Menú de configuración general
○ Archivo • Bloqueo de teclado y pantalla táctil
○ eTouch para limpieza
○ Medida de aplicación
○ Medida genérica
○ Línea/Actualización (en modos
divididos)
○ imagen dual

Uso interno únicamente 4

 Hoja de datos técnicos

2.5 Monitor ○ Indicación del tiempo de barrido en la

traza

• Monitor Full HD de pantalla ancha de 2.6 Modos de imagen

• 15,6 " y 16/9
• Resolución: 1920x1080 32bit • Modo B (2D)
• Colores: 16,7M • Colorear 2D, Modo M y PW/CW
• Área de imagen modo pantalla completa: 12,9" • Doppler PW/CW
• Área de imagen modo estándar: 9,7" • HPRF
• Resolución de imagen • Doppler de color (CFM)
○ Matriz de imagen de ultrasonido: • CW sin imagen
1120 * 800 • Doppler de poder
○ Ajuste digital de brillo • Doppler de poder direccional (VeloPower)
• Información sobre el monitor: • XFlow
○ Aplicación • TEI (imágenes de mejora de tejidos)
○ Preajuste seleccionado • ECG
○ Fecha y hora • Curva de respiración
○ Transductor en uso • CMM (Compass M - Modo)
○ Orientación del transductor • TVM (mapeo de velocidad de tejido)
○ Rango de frecuencia de funcionamiento • TPView
○ Rango de frecuencia central • MView en transductores lineales y convexos y
seleccionado microconvexos
○ Salida de potencia acústica • VPan (Vista panorámica)
○ Mapa de grises • Imágenes 3D/4D
○ Rango dinámico
○ Compresión 2D
○ Persistencia • Campo de visión:
○ Mejora ○ 19° ÷ 190° en matriz convexa
○ XView ○ 14° ÷ 89° en matriz en fases
○ MView ○ 16° ÷ 47° mm en matriz lineal
○ Profundidad ○ 3° ÷ 60° en matriz lineal con TP-View
○ Enfoque (posición/número) (Los valores anteriores dependen del
○ Ángulo Doppler transductor)
○ CFM y filtro Doppler • Sonda según formatos:
○ Tamaño del volumen de muestra y ○ Matriz de fase
profundidad ○ Matriz lineal (con dirección y TPView)
○ Velocidad de fotogramas ○ Matriz convexa
○ PRF • Profundidad: 22÷410 mm dependiendo de la
○ Ganancia 2D, CFM, PW/CW sonda
○ Datos del paciente • Convertidor de escaneo digital con proceso
○ Datos del hospital de interpolación bilineal (860x600x8bits)
○ Marca corporal Rango dinámico> 250dB
○ Impresión digital remota y estado de • Canal de procesamiento digital> 3.000.000
almacenamiento • Sistema digital de formación de haces de
○ Estado de almacenamiento remoto ultrasonido de banda ancha
DICOM • Velocidad de fotogramas: hasta 1449 Hz
○ Frecuencia cardíaca
○ Temporizador
○ Iconos para XView, Ajuste automático,
MView, Batería, Periféricos, opciones
de almacenamiento de medios y redes

Uso interno únicamente 5

 Hoja de datos técnicos

• Mapas:
○ hasta 10 mapas de grises de • Formato: ROI c/s más ancho b/w
procesamiento posterior • Dirección (sondas lineales): hasta ± 30 con
(personalizables) hasta 15 pasos
○ hasta 20 mapas de colores Doppler en • HD CFM (hasta 4 valores de resolución
color espacial de color)
○ hasta 9 mapas de colores Power • Ajuste automático
Doppler
• Zoom:
○ Zoom de alta definición (tiempo real)
○ Aumento variable desde 1.3 hasta DOPPLER PW
20x/12x (Imagen en tiempo • Frecuencias: 1,7 ÷ 16,7MHz
real/congelada) • PRF: 500 Hz ÷ 41,7 KHz
○ Ventana de navegación para Zoom • Multigate HPRF
Modo • Filtros de pared: 50 ÷ 1200 Hz (10 pasos)
• Procesamiento XView: Audio estereofónico
○ 3 algoritmos personalizados (4 • Tiempo de barrido: 1.7 ÷ 12 seg.
parámetros cada uno) • Espectro: FFT con 64, 128 o 256 frecuencias,
○ Dirección (sondas lineales): hasta ± 30 interpolado hasta 512 puntos (tiempo de
con hasta 15 pasos análisis: ≤1 ms)
• Ganancia y ajuste automático de TGC • Tamaño de muestra: 0,5 ÷ 24 mm
• Kits de biopsia y línea de visualización • Corrección de ángulo: 0 ° a 90°
• Capacidad para cambiar la ganancia en • Rango de velocidad PW 19,2 m/s (SP2730,
imágenes congeladas 1.7 MHz)
• Dirección (sondas lineales): hasta ±30° con
hasta 15 pasos
Modo M • Ganancia Doppler, línea base y escala Auto
• Tiempo de barrido: 1.7 ÷ 12 seg. ajuste
• Líneas con CMM: hasta 3 • Capacidad para cambiar la línea de base y
• Capacidad para cambiar la ganancia en ganancia en imágenes congeladas
imágenes congeladas. • Doppler inteligente con sondas lineales
• Gestión de datos sin procesar CMM en
archivo.
DOPPLER CW
• Frecuencias: 2.0 ÷ 8 MHz
DOPPLER DE COLOR • Filtros de pared: 40 ÷ 1800 Hz (8 pasos)
• Frecuencias: 1.5 ÷ 16.7 MHz • audio estereofónico
• Muestreo PRF: 125 Hz ÷ 23,2KHz • Tiempo de barrido 1.7 ÷ 12 seg.
• Filtros de pared: 5 niveles • Espectro: FFT con 64, 128 o 256 frecuencias
• Dinámica de datos: 11 bits (+5 para • Rango de velocidad: hasta +/- 6.42 m/s (@
intensidad) 2.1 MHz)
• Velocidad de fotogramas: hasta 180 Hz • Capacidad para cambiar la línea de base y
• Mapas: hasta 18 ganancia en imágenes congeladas
• Interpolación de trama Intercalación: hasta 32 • Ganancia Doppler, línea base y escala Auto
líneas ajuste
• Muestras: hasta 512 líneas
• Rango de velocidad CFM 5.35 m/s (SP2730,
1.7MHz)
• Tamaño del paquete: 4 ÷ 16

Uso interno únicamente 6

 Hoja de datos técnicos

2.7 Imagen en pantalla 2.10 Cálculo e informes

• 256 niveles de gris o niveles de color B • Paquetes de cálculo estándar para:

• Orientación: izquierda/derecha, arriba/abajo ○ Abdomen
• Modo triplex en tiempo real (2D + CFM + PW) ○ Mama
• 2D + 2D (con o sin CFM o PWR_D) ○ Cardiología
• Modo 2D + M (actualización o dúplex en ○ Ginecología
tiempo real) ○ Obstetricia con tablas programables
• 2D + CFM + Modo M (actualización) ○ Pediátrico
• Doppler 2D + (actualización o dúplex en ○ Partes pequeñas
tiempo real) ○ Tiroides
• 2D + CFM + Doppler (actualización o Triplex ○ Transcraneal
en tiempo real) ○ Vascular
• 2D + PWRD/VeloPower • Informes de biometría estándar e informes
• 2D + PWRD/VeloPower + Doppler programables por el usuario
(actualización o Triplex en tiempo real) • AutoNT
• 2D + TVM • Todos los informes se almacenan
• 2D + TV automáticamente en el archivo del paciente
• 2D + TVM + (Modo M o PW) • Mediciones Doppler automáticas (ADM) y
• 2D + TVM + TV perfiles (extracción de perfiles en tiempo real
• Colorear en todas las combinaciones. con capacidad de arreglo de aliasing;
medición en ciclocardiaco detectado
2.8 Formatos automáticamente o en intervalo de tiempo
seleccionable para flujo venoso; valores
promediados en número de medición
• Imagen seleccionable; selección de rango completo,
○ completo/dividido/múltiple negativo o positivo; Capacidad para agregar
○ pantalla completa informes, medición automática Doppler punto
○ Trazados izquierda-derecha/arriba- a punto)
abajo • Consulte el manual de operación
○ División/Dual (desplazamiento por línea)
• CFM - Color encendido/apagado en Freeze
• Formato de vista cuádruple (1 en vivo + 3
congelados) 3. Capacidades de archivo
2.9 Formador de haz
• Generación de haz de ultrasonido con:
3.1 Característica GUARDAR
○ Número programable de ciclos
○ Frecuencias: hasta 22 MHz
• Imagen fija (resolución completa)
• Hasta 8 zonas focales controladas • > 3 millones de imágenes
dinámicamente • Video clips (resolución completa)
• Hasta 15 ángulos de dirección • Videoclips Doppler (resolución completa)
dinámicamente conmutables (en base a • Datos del paciente, anotaciones, marcas
bastidor para sonda lineal/convexa) corporales y medidas de los de superposición
• Capacidad de generación de CW gráfica
• Apertura programable del haz de ultrasonido • informes
• TEI

Uso interno únicamente 7

 Hoja de datos técnicos
• Datos del paciente, anotaciones, marcas
• Capacidad fuera de línea corporales y mediciones de las
• Pausa un estudio superposiciones gráficas
• Comparación visual (las imágenes y clips • Informes en PDF y XLM
guardados se pueden comparar entre sí y
con imágenes y clips archivados). 3.3 Conectividad
• Imágenes comprimidas y clips
• Memoria Cine: hasta 1.000 cuadros • Compatibilidad con disco duro externo USB
• PC: 4 GByte 5T
• Conductores locales • Conectores de E/S
○ Disco duro: base de datos interna de ○ LAN RJ45
pacientes de 500 GB ○ 4 USB:
• Comparación visual con imágenes y clips en • Conectores especiales
tiempo real. ○ Entrada/salida de audio (estéreo):
• Filtro seleccionable por el usuario para la puerto especial para auriculares con
búsqueda en la base de datos micrófono
• Almacenamiento de imágenes fijas y bucles ○ entrada de ECG
en formatos DICOM • Wi-Fi (opcional)
• Capacidad de archivo en tiempo real para
fotogramas fijos y videoclips 3.4 Conectividad DICOM
• Las miniaturas de datos almacenados
siempre se muestran en dos columnas en el
lado derecho de la pantalla con IHE El sistema MyLabSigma admite los
• Capacidad de anotaciones/marcas siguiente Clases de servicio DICOM para
corporales/mediciones compatibles en almacenamiento, impresión , envío, verificación y
imágenes almacenadas previamente reportes:
• Posibilidad de compartir y revisar el archivo • Clase de servicio de verificación como SCU y
del sistema desde un dispositivo externo (se SCP
necesita una licencia de Mylab Tablet) • Clase de servicio de gestión de modalidad de
lista de trabajo en función SCU
3.2 Exportación de datos • Clase de paso de procedimiento realizado de
modalidad (MPPS) en función de SCU
• Formatos de imagen: • Clase de servicio de almacenamiento como
○ Formatos de archivo de salida estándar SCU
(BMP, PNG, JPEG) • Clase de servicio de comprobación de
○ formato nativo almacenamiento como SCU
○ Formato DICOM, comprimidos (con • SCU de impresión DICOM
pérdida, sin pérdida) y sin comprimir: • Consulta de recuperación DICOM SCU
• formatos de clips (modalidad múltiple)
○ Códec AVI: Microsoft® MPEG4-V2 y Clase de servicio de verificación
Microsoft® -Video1 Como SCU para clase SOP de Verificación, el
○ formato nativo sistema permite al usuario probar la
○ formato DICOM, comprimido (con disponibilidad de nodos remotos DICOM desde
pérdida) y sin comprimir las páginas de configuración DICOM
Como SCP para clase SOP de Verificación, el
sistema responde a las solicitudes de verificación
provenientes de nodos remotos DICOM (cuando
el Compromiso de almacenamiento está activo)

Uso interno únicamente 8

 Hoja de datos técnicos

Clase de servicio de gestión de lista de trabajo a una vez que se ha cerrado el estudio
modalidad ○ "sobre la marcha", el sistema almacena
Como SCU para clase SOP de gestión de lista de inmediatamente todas las imágenes
trabajo a modalidad, el sistema permite consultar adquiridas
el Sistema de información para obtener ○ "Imagen manual por imagen", el usuario
información sobre exámenes programados y puede guardar una sola imagen
datos demográficos del paciente mientras la ve
○ "Manual", el sistema almacena múltiples
Paso de procedimiento realizado a modalidad exámenes seleccionados por el usuario
(MPPS) en segundo plano
Como SCU para clase SOP Paso de Clase de servicio de compromiso de
procedimiento realizado a modalidad, el sistema almacenamiento
actualiza automáticamente los sistemas Como la SCU de la clase de servicio de
involucrados en el flujo de trabajo de Compromiso de almacenamiento, el sistema
ecocardiografía (CIS, PACS) sobre el estado del solicita automáticamente al archivo que se
estudio responsabilice de la custodia de los datos que se
almacenaron utilizando las clases de
Clase de servicio de almacenamiento almacenamiento mencionadas anteriormente
Como SCU para la clase de servicio Clase de servicio de consulta/recuperación
Almacenamiento, el sistema admite la Como SCU de la clase de servicio
transferencia de objetos de las siguientes clases Consulta/Recuperar, el sistema puede consultar
SOP a nodos DICOM remotos (PACS): un archivo y recuperar estudios para revisarlos.
• Clase SOP de almacenamiento de imágenes Para obtener más detalles sobre todos los
de ultrasonido DICOM para la transferencia servicios DICOM proporcionados, consulte la
de imágenes 2D de un solo cuadro sin versión actualizada de la Declaración de
comprimir o usando compresión de imagen conformidad DICOM presente en el sitio web de
sin pérdida o con pérdida Esaote (www.esaote.com).
• Clase SOP de almacenamiento de imágenes
de múltiples cuadros con ultrasonido DICOM 3.5 Cumplimiento de IHE
para la transferencia de clips 2D usando
compresión de imagen con pérdida
• Clase de SOP de almacenamiento de imagen Integrar la Empresa de Atención Médica (IHE) es
de captura secundaria DICOM para la para una iniciativa de la industria y los profesionales
información de medición en un formato de la salud para mejorar la forma en que los
legible para humanos sistemas informáticos en la atención médica
• Clase SOP de almacenamiento de informes comparten información.
estructurados integrales DICOM utilizando la
plantilla de informe de procedimiento de IHE promueve el uso coordinado de estándares
ecocardiografía para adultos (TID 5200), la establecidos como DICOM y HL7 para abordar
plantilla de informe de procedimiento de las necesidades clínicas específicas en apoyo de
ultrasonido vascular (TID 5100) y la plantilla la atención óptima del paciente. El sistema
de informe de procedimiento de ultrasonido desarrollado de acuerdo con IHE se comunica
OB-GIN (TID 5000) para la transferencia de mejor entre sí, es más fácil de implementar y
información de medición sobre Cardiaco , permite a los proveedores de atención utilizar la
Vascular, Abdominal (como una extensión de información de manera más efectiva.
los exámenes TID 5100) y Ob-Gin
• El sistema permite los siguientes modos de MyLabSigma cumple con los siguientes perfiles
almacenamiento: IHE:
○ "Fin del examen", el sistema almacena
automáticamente todas las imágenes y
datos de medición en segundo plano

Uso interno únicamente 9

 Hoja de datos técnicos
HDD o almacenar en una memoria USB en
- Flujo de trabajo programado, formatos estándar de PC, transferir a correo
electrónico, etc.)
- El flujo de trabajo de ecocardiografía integra
pedidos, programación, adquisición de imágenes,
almacenamiento y visualización para 3.8 Tableta MyLab
ecocardiografía digital

- Los documentos de evidencia de cardiología Aplicación móvil que permite revisar de forma
agregan opciones específicas de cardiología a remota imágenes sin fines de diagnóstico en
los perfiles ED de radiología (especifica cómo se tabletas o dispositivos móviles.
crean, intercambian y usan los objetos de datos
como las mediciones digitales) 3.9 MyLab Remote *

- Datos portátiles para imágenes

Visualización de imágenes en tiempo real y
- Reconciliación de información del paciente posibilidad de controlar remotamente el sistema
Para obtener más detalles, consulte la versión desde un dispositivo móvil. Se ha implementado
actualizada de la Declaración de integración de un diseño adaptativo para alcanzar el máximo
IHE disponible en el sitio web de Esaote confort en cualquier resolución y tamaño de
(www.esaote.com). pantalla.

3.6 Capacidad de impresión * (código de licencia 340065100)

• Impresoras de inyección de tinta a color y

láser a color, 1, 2, 4, 6 y 9 imágenes impresas 4. Mediciones genéricas
en formato A4
• Impresoras térmicas digitales en blanco y
negro y color Las tablas a continuación enumeran las medidas
disponibles en cada modo/aplicación
(configurable y dependiendo de la aplicación).

3.7 MyLab Desk evo

4.1 Modo B
Software especial (no para uso de diagnóstico)
para la revisión, postproceso e impresión de
exámenes realizados con un sistema de
ultrasonido MyLab ™ en una estación de trabajo Parámetro Medición Resultados mostrados
de PC que funciona con sistemas operativos Distancia Distancia Distancia
Windows 10.
• Interfaz de usuario extremadamente similar a Relación de Distancia1, Distancia1, Distancia2,
distancia Distancia2 Distancia1/Distancia2
la interfaz de usuario MyLabSigma para
mayor comodidad % de Distancia1, Distancia 1, Distancia
• Para importar el formato de archivo nativo de reducción de Distancia2 2, (Distancia1 -
Esaote distancia Distancia2)/Distancia1
• Para realizar mediciones genéricas Longitud Más distancias Distancia global
• Para revisar, modificar e imprimir los (Vértice)
(imágenes)
• Para exportar los datos utilizando las
características estándar de la PC (grabar en
un CD/DVD, archivar en el local

Uso interno únicamente 10

 Hoja de datos técnicos
4.2 Modo M
Parámetro Medición Resultados mostrados Parámetro Medición Resultados mostrados
Longitud Perfil Distancia global
(Trazado)
Distancia Distancia Distancia
Área (ejes de Área, Distancia Área, perímetro
Elipse)
Área Más distancias Área, perímetro Relación Distancia1, Distancia1, Distancia2,
(Vértice) de Distancia2 Distancia1/Distancia2
Área Perfil Área, perímetro distancia
(Trazado)
Relación de Area1, Area2 Área1, Área2, Tiempo Tiempo Tiempo
área Área1/Área2
% de Area1, Area2 Área1, Área 2, (Área 1 -
reducción de Área 2)/Área1 Tiempo de Tiempo 1, Tiempo 1, Tiempo 2,
área relación Tiempo 2 Tiempo 1/ Tiempo 2

Volumen Distancia, área Área, Volumen

(Elipse)
Ritmo Tiempo Intervalo R-R,
cardiaco Frecuencia cardíaca
Volumen Perfil, Distancia Área, distancia,
(Trazado) volumen
Velocidad Velocidad Distancia, tiempo,
Volumen Distancia1, Distancia1, Distancia2, velocidad
biplanar Distancia2, Distancia3, Volumen
Distancia3 Relación Velocidad 1, Velocidad 1, Velocidad
Relación de Dos áreas Dos áreas, de Velocidad 2 2, Velocidad 1/
elipse (basadas en Area1/Area2 velocidad Velocidad 2
elipse)
Ángulo de Distancia1, Ángulos α y ß
cadera Distancia2,
Distancia3 4.3 Doppler

Parámetro Medición Resultados

mostrados
Tiempo Tiempo Tiempo

Tiempo de Tiempo 1, Tiempo 1, Tiempo 2,

relación Tiempo 2 Tiempo 1/ Tiempo 2

Velocidad Velocidad Velocidad instantánea

Velocidad Velocidad Velocidad

cardiaca instantánea, gradiente
instantáneo

Relación Velocidad1, Velocidad 1,

de Velocidad2 Velocidad 2,
velocidad Velocidad 1 /
Velocidad 2

Ritmo Tiempo Intervalo R-R,

cardiaco Frecuencia cardíaca

Uso interno únicamente 11

 Hoja de datos técnicos

5. Característica del sistema

Parámetro Medición Resultados
mostrados
Velocidad Velocidad Velocidad sistólica, 5.1 TEI
sistólica / sistólica, velocidad diastólica,
velocidad velocidad velocidad sistólica /
diastólica diastólica velocidad diastólica TEI está utilizando la tecnología de imágenes
armónicas que incluye la capacidad de inversión
FVI Envolvente FVI, velocidad
de pulso.
cardíaco espectral máxima, velocidad
inversa, gradiente TEI (Tissue Enhancement Imaging) aumenta la
máximo y media relación señal/ruido y mejora aún más la
resolución de contraste permitiendo la
FVI Envolvente FVI, índice de visualización de un alto nivel de detalle, incluso
Vascular espectral pulsatilidad, índice en pacientes difíciles de escanear.
resistivo, velocidad de
retroceso, velocidad El excelente contraste y la resolución detallada
diastólica, velocidad de la tecnología TEI se basa en la información
máxima y media, siempre presente en los ecos de retorno.
gradiente pico y • Acceso a la pantalla táctil y tiempo de
media, aceleración,
tiempo de
respuesta rápido
aceleración, velocidad • Disponible en combinación con CFM, Modo
sistólica / velocidad M, Doppler Power/VeloPower, TVM
diastólica
Índice de Envolvente FVI, Índice de 5.2 MView
pulsatilida espectral Pulsatilidad, Índice
d Resistivo, Velocidad
Inversa, Velocidad
máxima y media, MView consiste en una técnica de ultrasonido
Velocidad diastólica que aplica dirección de línea de haz y adquiere
Índice Velocidad Velocidad sistólica varios escaneos coplanarios de un objeto desde
resistivo sistólica, máxima, velocidad diferentes ángulos de visión.
velocidad diastólica, índice
diastólica resistivo • Calidad de imagen mejorada al reducir la
presencia de artefactos, sombras y puntos
Flujo Envolvente, Velocidad promedio • Disponible con todos los transductores
(Trazado) Contorno del tiempo, área, lineales y convexos/microconvexos.
volumen, • Hasta 15 líneas
Flujo Envolvente, Velocidad promedio
(Elipse) Elipse del tiempo, área, 5.3 XView
volumen,
Flujo Envolvente, Velocidad promedio
(Diámetro) Distancia del tiempo, Diámetro, XView elabora el patrón de cada cuadro a nivel
Área, Volumen de píxel, eliminando artefactos de puntos y ruido,
Pendiente Velocidad Aceleración, PHT mejorando dinámicamente los márgenes de
tejido, mejorando la visibilidad del tejido y
aumentando la confianza de diagnóstico a través
del algoritmo adaptativo en tiempo real.
4.4 Mediciones avanzadas • Adaptativo: durante la adquisición, XView
Consulte el Manual de operaciones avanzadas utiliza diferentes técnicas para producir la
para obtener más información. menor cantidad de puntos posible.
4.5 Mediciones personalizadas • Optimizado: XView elimina puntos, mientras
Consulte el Manual de operaciones avanzadas que la información necesaria para la imagen
para obtener más información. de diagnóstico se conserva y mejora

Uso interno únicamente 12

 Hoja de datos técnicos

5.4 Ajuste automático • Análisis: Autocorrelación con uso 8/16

muestras seleccionables
• Frecuencia: seleccionable por el usuario
El ajuste automático permite el ajuste automático desde 2MHz hasta 16.7MHz
de los parámetros de imagen, CFM y Doppler • PRF: 125Hz hasta 25KHz
con solo presionar un botón. • Filtro de discriminación de movimiento: 3
niveles (Min - Med - Max) 3
• Parámetros de procesamiento:
5.5 TPView ○ Persistencia: 10 niveles
○ Alisado: bajo, medio y máximo
○ Supresión de artefactos móviles:
TPView amplía el campo de visión sin perder 5 niveles
resolución y extendiendo estructuras en ○ Ganancia: 0 a 255
aplicaciones de mama, vasculares y • Parámetros de postprocesamiento:
musculoesqueléticas. ○ Correlación
○ Rechazo
• Máx. FOV 60 ° ○ Saturación
• Especialmente estudiado para aplicaciones ○ Mapas de grises
de mama, tiroides y vasculares • Dirección electrónica (transductores LA ± 30
• Disponible en todos los transductores lineales °)
○ Lectura y desplazamiento Pan Zoom
5.6 VPan con ROI ajustable por el usuario (factor
de aumento máximo 8x)
• Información sobre el monitor:
VPan (Panoramic Imaging) fusiona múltiples ○ Frecuencia seleccionada
imágenes en modo B en una imagen panorámica ○ PRF y HPRF
completa que extiende el campo de visión a ○ Mapa de colores
órganos completos. ○ Filtro
○ Ganancia
• Ajuste automático de imagen compuesta
• Zoom de imagen 5.8 XFlow
Nivel de fusión: realineamiento
• Marcador de marco
• Color La tecnología XFlow proporciona una sensibilidad
• Medida de distancia de flujo extraordinaria y una resolución espacial.
• Capacidad de medición VPAN> 60 cm XFlow ofrece una visualización directa de los
• Las imágenes se pueden guardar en la del ecos sanguíneos, extendiendo la resolución de
archivo del paciente banda ancha, la alta velocidad de cuadros y el
• capacidad CFM amplio rango dinámico del flujo sanguíneo. Alta
• Rotación/Pan/Zoom sensibilidad en la detección de flujo lento.

5.7 Doppler direccional de potencia

(VeloPower) 5.9 Bi-rads, Ti-rads

• VeloPower - Doppler direccional de potencia • Puntuación de lesiones de mama y tiroides

• Algoritmo automático para rechazo de ruido según indicaciones del American College of
• Cinco mapas VeloPower Radiology

Uso interno únicamente 13

 Hoja de datos técnicos

• Ti-Rads: la puntuación se determina a partir • Análisis directo de la señal de

de cinco categorías, cuanto mayor es la radiofrecuencia.
puntuación acumulada, mayor es el nivel de • Desviación estándar visualización en tiempo
TR y la probabilidad de malignidad real
• Bi-Rads: el sistema de informes y datos de • Agregar a la capacidad de informar
imágenes mamarias (BI-RADS®) es un • Informe especial con gráfico
sistema estandarizado de informes de
patología mamaria como se ve en la 6.3 Auto NT
mamografía, el ultrasonido y la resonancia
magnética. Fomenta la coherencia entre los
informes y facilita la comunicación clara entre Detección automática de translucencia
el radiólogo y otros médicos al proporcionar nucal. AutoNT incluye la medición de
un léxico de descriptores, una estructura de AutoIT (translucencia intracraneal).
informes que relaciona las categorías de
evaluación con las recomendaciones de 6.4 OB automático
gestión y un marco para la recopilación y
auditoría de datos.
El informe se puede realizar directamente en la El software biométrico automático proporciona
pantalla táctil (con la ayuda del nódulo que se una colocación automática precisa de los
muestra en la pantalla) o desde la hoja de calibradores de medida involucrados en la
trabajo. medición particular, dejando al usuario final el
último paso para un ajuste y confirmación
menores. La biometría automática está
6. Opciones del sistema disponible para las siguientes medidas:
• Circunferencia cefálica
• Diámetro biparietal (exterior-interior/exterior-
6.1 Needle enhacement exterior)
• Circunferencia abdominal
• La longitud del fémur
La tecnología de mejora de la aguja de Esaote Cada medida se puede configurar como
hace que la aguja sea especialmente visible manual/automática en el Editor de medidas.
durante las inserciones angulares de aguja para
diferentes procedimientos clínicos.
6.5 3D/4D
La avanzada tecnología de detección y
visualización de Esaote hace que la aguja se
distinga claramente de los tejidos circundantes, al • Manejo de transductores volumétricos
tiempo que mantiene la mejor calidad de imagen • Gestión de sondas Bi-Scan
del objetivo. • Adquisición de datos de volumen
• Reconstrucción de renderizado de volumen
• Modalidad en tiempo real (4D)
6.2 QIMT • Tasa de volumen: 40 volúmenes/segundo
• Algoritmo de color de profundidad para
mejorar el efecto de profundidad 3D
El cálculo QIMT (calidad del grosor de íntima • Secciones multiplano con planos rotativos
media ) mide automáticamente el grosor de • Múltiples cortes tomográficos
íntima media carotídea en tiempo real, utilizando
una señal de radiofrecuencia. El calculado el
valor se muestra en un gráfico que incluye los
valores esperados del paciente:

Uso interno únicamente 14

 Hoja de datos técnicos

• Mapa de grises en volumen y cortes para relajación, y estimar y cuantificar la deformación

mejorar el contraste local del corazón.
• Medición en cortes bidimensionales • Amplias aplicaciones potenciales.
• VRA • Innovación y no invasividad
• Color 3D • Tecnología independiente del ángulo Interfaz
• 3D Freehand fácil de usar
• Xlight • Flujo de trabajo intuitivo.
• Amplias posibilidades de medición

6.6 TVM

6.9 Ecografía de estrés

TVM (Tissue Velocity Mapping) proporciona un
análisis de movimiento de pared completo para la La ecografía de estrés proporciona una plantilla
evaluación de la función del miocardio sistólico y de informe especial para una puntuación de
diastólico. movimiento de pared completa y un informe de
• TVM muestra información codificada por fracción de eyección, que permite la evaluación
colores sobre el tejido en movimiento en modo de de cualquier segmento cardíaco.
velocidad. El modo de velocidad muestra la • Bucles 2D en tiempo real sincronizados
distribución de velocidad del tejido miocárdico en digitalmente con el trazado de ECG
movimiento • Protocolos programables por el usuario
• TVM puede operar en • Capacidades de revisión multiformato para el
monitoreo preciso de patologías
cardiovasculares.
○ Requiere el módulo cardio • Comparación de bucles
○ Disponible en SP2730, P2 3-11 y • Captura continua
transductor transesofágico ST2612

6.7 CMM 6.10 AutoEF

AutoEF, la función "clic cero" realiza el cálculo

CMM (Compass Modo M) permite mejorar la automático de la fracción de eyección. Esta
visibilidad del modo M durante los exámenes herramienta simplificada proporciona una
cardíacos y adquirir toda la información incluso estimación de seguimiento de bordes y traza el
en situaciones difíciles de escanear con una volumen del VI a lo largo del tiempo: Vd (volumen
posición cardíaca particular o difícil. diastólico), Vs (volumen sistólico) y EF (fracción
• Hasta tres líneas independientes en tiempo de eyección)
real.

6.11 MyLibrary
6.8 XStrain
• Biblioteca especial para Rheuma, Vascular,
Anaestesia regional, MSK y mercado de
XStrain le permite al médico estimar y cuantificar emergencia.
las velocidades endocárdicas de contracción y

Uso interno únicamente 15

 Hoja de datos técnicos

• CW: no disponible
• La función de vista previa en vivo permite • Ángulo de dirección: no disponible
escanear en tiempo real mientras usa • Biopsia: 15 °, 25 °, 35 °
referencias anatómicas y guía de escaneo • Peso: 95 g del cabezal del transductor,
excluyendo el cable y el conector;
7. Transductores Transductor completo 520 g
• Dimensiones: 101,4x66,7x34,7 mm

SI2C41
• Tipo: convexo con ranura de biopsia de 0 °
• Tecnología: matriz convexa electrónica de
banda ancha
• Ancho de banda operativo: 1-8MHz
• Campo de visión máximo: 20 ° - 63 °
7.1 Tipos de transductores • Radio de curvatura: 50 mm
• Huella: 68x23 mm
• Profundidad: 50-357 mm
• Matriz convexa electrónica multifrecuencia • Frecuencias del modo B-M: PEN-H, PEN-L,
• Matriz convexa volumétrica electrónica GEN-M, RES-H
multifrecuencia • Frecuencias TEI-MTEI: PEN-H, PEN-M, PEN-
• Matriz lineal electrónica multifrecuencia L, GEN-L, RES-L
• Matriz de fase electrónica multifrecuencia • Frecuencias CFM – PW: 1.8, 2.0, 2.5, 3.3
• Transductor longitudinal endocavitario MHz
multifrecuencia • CW: no disponible
• Transductor biplanar para exámenes • Ángulo de dirección: no disponible
transrectales • Biopsia: 0 °, 5 °, 15 °
• Matriz longitudinal volumétrica electrónica de • Peso: 95 g del cabezal del transductor,
frecuencias múltiples excluyendo el cable y el conector;
• CW tipo lápiz Transductor completo 520g
• Dimensiones: 67x50x110 mm

7.2 Especificaciones técnicas de los

transductores SB2C41
• Tipo: Convexo volumétrico
• Tecnología: convexa electrónica de banda
AC2541 ancha volumétrica
• Tipo: convexo • Ancho de banda operativo: 1–8MHz
• Tecnología: matriz electrónica de banda • Campo de visión máximo: 8 ° - 82 °
ancha • Radio de curvatura: 40 mm
• Ancho de banda operativo: 1-8 MHz Campo • Huella: 68x23 mm
de visión máximo: 17 ° - 63 ° Radio de • Profundidad: 46-343 mm
curvatura: 50 mm Huella: 65x19 mm • Frecuencias en modo B: PEN – H, PEN-L,
• Profundidad: 50-414 mm GEN-M, RES-L, RES-H
• Frecuencias B-M: PEN-H, PEN-L, RES-H,
GEN-M,
• Frecuencias TEI-MTEI: PEN-H, PEN-L, GEN-
M, RES-H
• Frecuencias CFM – PW: 1.8, 2.0, 2.5, 3.3
MHz

Uso interno únicamente 16

 Hoja de datos técnicos

• Frecuencias TEI-MTEI: PEN – H, PEN-L, • Campo de visión máximo: 16-46 mm (3 ° -36

GEN-M, RES-L, RES-H ° Tp-Vista)
• Frecuencias CFM-PW: 2.4 - 2.8 - 3.3 - 3.8 • Huella: 52x10 mm
MHz • Profundidad máxima: 22-103 mm
• CW: no disponible • Frecuencias de los modos B-M: PEN-H, PEN-
• Ángulo de dirección: no disponible M, PEN-L, GEN-L, GEN-M, RES-L, RES-M,
• Biopsia: no disponible RES-H
• Peso: cabeza de transductor de 190 g, • Frecuencias TEI-MTEI: PEN-H, PEN-L, GEN-
excluyendo cable y conector del sistema, L, RES-L, RES-H
transductor de 640 g completo • Frecuencias CFM-PW: 4.2, 4.5, 5.0, 5.6, 6.3,
• Dimensiones: 67x50x110mm 7.1, 8.3 MHz
• CW: no disponible
• Ángulo de dirección: máximo 21 ° (en modo
mC 3-11 de color)
• Tipo: Microconvexo • Biopsia: 40 °, 60 °
• Tecnología: Microconvexa electrónico de • Peso: 120 g del cabezal del transductor,
banda ancha. excluyendo el cable y el conector, 475 g del
• Ancho de banda operativo: 3–11 MHz transductor completo
• Campo de visión: 20 ° - 94 ° • Dimensión: 88,5x58,1x27,2 mm
• Radio de curvatura: 10 °
• Huella: 11 x 25 mm
• Profundidad máxima: 186 mm L 3-11
• Frecuencias de los modos B-M: PEN-H, PEN- • Tipo: Lineal
M, PEN-L, GEN-L, GEN-M, RES-M, RES-H • Tecnología: matriz lineal electrónica de banda
• Frecuencias TEI-MTEI: PEN-H, PEN-M, PEN- ancha
L, GEN-L, RES-L, RES-M • Ancho de banda operativo: 3-11 MHz
• Frecuencias CFM-PW: 4.2, 5, 5.6, 6.3, 7.1 • Campo de visión máximo: 9-39 mm (6 ° -60 °
MHz Tp-View)
• Peso: cabezal del transductor de 45 g, • Huella: 49x12 mm.
excluyendo el cable y el conector del sistema, • Profundidad: 22-177 mm.
transductor de 390 g completo • Frecuencias de los modos B-M: PEN-H, PEN-
• CW: no disponible L, GEN-M, RES-H
• Frecuencias 2D-CnTi: PEN-H, PEN-M, GEN- • Frecuencias TEI-MTEI: PEN-H, PEN-L, GEN-
M, RES-M L, RES-L, RES-M, RES-H
• Ángulo de dirección: no disponible • Frecuencias CFM-PW: 2.5, 3.3, 4,2, 5.0 MHz
• Inclinación: de -37 ° a 37 ° • CW: no disponible
• Biopsia: 20 °, 35 ° • Ángulo dirigido: máximo 28 ° (en modo de
• Dimensiones: 31x27x88 mm color)
• Biopsia: 25 °, 30 °, 50 °
L 4-15 • Peso: 120 g del cabezal del transductor,
• Tipo: Lineal excluyendo el cable y el conector del sistema;
• Tecnología: matriz lineal electrónica de banda Transductor completo de 470 g
ancha • Dimensión: 93x51x28 mm
• Ancho de banda operativo: 4-15MHz

Uso interno únicamente 17

 Hoja de datos técnicos

SL2325 • Frecuencias TEI: PEN – H, PEN-L, GEN-M,

RES-H
• Ancho de banda: 6 - 19 MHz • Frecuencias CFM: 4.2 - 5.0 - 6.3 - 7.1 MHz
• Profundidad: 15-103 mm • Frecuencias PW: 4.2 - 5.0 - 6.3 - 7.1 MHz
• Huella: 44 mm • Ángulos de dirección: 7 pasos
• Campo de visión: vista TP 4 ° -36 ° • Peso: 100 g
• Frecuencias en modo B: PEN – H, PEN-L,
GEN-M, RES-H SL3332
• Frecuencias TEI: PEN – H, PEN-L, GEN-M, • Ancho de banda operativo: 3 - 11MHz
RES-H • Profundidad: 22- 177 mm
• Frecuencias CFM: 6.3 - 8.3 - 10.0 - 12.5 MHz • Campo de visión: 33 mm (vista TP 11 ° -80 °)
• Frecuencias PW: 6.3 - 8.3 - 10.0 - 12.5 MHz • Frecuencias de los modos B-M: RES - H,
• Ángulos de dirección: 7 pasos GEN - M, PEN - L, PEN - H
• Peso: 100 g del cabezal del transductor, sin • Frecuencias TEI: RES - H, GEN - M, PEN - L,
cable ni conector, sonda completa de 470 g PEN - H
• Dimensiones: 105 x 56.4 x 25.8 mm • Frecuencias CFM – PW: 2.5 - 3.3. - 4.2 -
• Ángulos de biopsia: 45 °/50 °/60 °/70 ° 5.0 MHz
• Ángulos dirigidos: 7 ángulos
SL3235

• Ancho de banda: 6 - 18 MHz SL3116 22MHz

• Profundidad: 15-103 mm. • Ancho de banda operativo: 10 - 22 MHz
• Campo de visión: 28 mm (vista TP 5 ° -36 °) • Profundidad: lineal 15 mm - 44 mm
• Frecuencias en modo B: PEN – H, PEN-L, • Huella: 20 mm
GEN-M, RES-H • Campo de visión: lineal de 13 mm (vista TP 8
• Frecuencias TEI: PEN – H, PEN-L, GEN-M, ° - 80 °)
RES-H • Ángulos de dirección (matriz lineal): 7 pasos
• Frecuencias CFM: 6.3 - 8.3 - 10.0 - 12.5 MHz • Frecuencias de los modos B-M: PEN-H, PEN-
• Frecuencias PW: 6.3 - 8.3 - 10.0 - 12.5 MHz L, GEN-M, RES-H
• Ángulos de dirección: 7 pasos • Frecuencias TEI: PEN-H, PEN-L, GEN-M,
• Peso: 100 g RIS-H
• Huella: 28 x 6.5 mm. • Frecuencias CFM: 10-12,5 -16,7 MHz
• Frecuencias PW: 10-12,5 -16,7 MHz Huella:
SL3323 28 x 6,5 mm
• Peso: sonda completa de 435 gr
• Ancho de banda: 3-13 MHz
• Profundidad: 22-103 mm
• Campo de visión: 33 mm (vista TP 9 ° -54 °) IH 6-18
• Frecuencias en modo B: PEN – H, PEN-L,
GEN-M, RES-H • Tipo: lineal - palo de hockey
• Tecnología: matriz lineal electrónica de banda
ancha
• Ancho de banda operativo: 6-18 MHz

Uso interno únicamente 18

 Hoja de datos técnicos

• Huella: 32x5 mm. • Huella: 30 mm

• Profundidad: 15-103 mm. • Ancho de banda operativo: 4-13 MHz
• Campo de visión: 18-28 mm (4 ° - 36 ° Tp- • Campo de visión: 17-35 (6 ° -40 ° TP-View)
View) • Modos B-M Frecuencias: PEN-H, • Frecuencias de los modos B-M: Pen H, Pen
PEN-L, GEN-M, RES-H L, Gen M, Res H
• Frecuencias TEI-MTEI: PEN-H, PEN-L, GEN- • Frecuencias TEI: Pen H, Pen L, Gen M, Res
M, RES-H H
• Frecuencias CFM: 8.3, 10, 12.5, 16.7 MHz, • Frecuencias CFM-PW: 5.0,5.6,6.3,7.1 MHz
• frecuencias PW: 8.3, 10, 12.5, 16,7 MHz • Biopsia: adaptador esterilizado de autoclave
• CW: no disponible reutilizable de ángulo múltiple
• Ángulo de dirección: máximo 21 ° (en modo • Peso 320 gr sonda completa
de color)
• Biopsia: no disponible SP2730
• Peso: 90 g del cabezal del transductor, • Ancho de banda operativo: 1 - 4MHz
excluyendo el cable y el conector del sistema; • Profundidad: 44-349 mm
Transductor completo de 410 g • Campo de visión: 16 ° - 87 °
• Dimensión: 5 x 32 x118 mm • Huella: 19x25 mm
• Profundidad máxima: 356 mm
• Frecuencias de los modos B-M: PEN – H,
LP 4-13 PEN – L, GEN – M, RES-H
• Frecuencias TEI: PEN – H, PEN – L, GEN–
• Aplicación: laparoscópica M, RES-H
• Tecnología: matriz lineal electrónica de banda • Frecuencias CFM-PW: 1.7, 2.0, 2.5 MHz
ancha • Frecuencias CW: 2.1 - 2.5 MHz
• Profundidad: 22–103 mm. • Ángulo dirigido: No disponible
• Ancho de banda operativo: 4-13 MHz • Biopsia: No disponible
• Frecuencias de los modos B-M: Pen H, Pen • Peso: 85 g del cabezal del transductor,
L, Gen M, Res H excluyendo el cable y el conector del sistema;
• Frecuencias TEI: Pen H, Pen L, Gen M, Res Transductor completo de 825 g
H • Dimensiones: 80.5 x 34.2 x 27.7 mm
• Frecuencias CFM-PW: 5.0, 5,6, 6.3, 7,1 MHz
• Campo de visión: 17-35 (6 ° -40 ° TP-View)
• Articulación ± arriba/abajo 90 °
• Articulación ± derecha/izquierda 90 ° P2 3-11
• Biopsia: no disponible • Ancho de banda: 3 - 11 MHz
• Peso: sonda completa de 620 gr • Profundidad: 44-296 mm
• Campo de visión: 18 ° - 90 °
IL 4-13 • Frecuencias en modo B: PEN – H, PEN – L,
GEN-M, RES L, RES-H
• Aplicación: intraoperatoria • Frecuencias TEI: PEN – H, PEN – L, GEN-M,
• Tecnología: matriz lineal electrónica de banda RES L, RES-H
ancha • Frecuencias CFM: 2.8 - 3.6 - 4.2 MHz
• Profundidad: 22–103 mm. • Frecuencias PW: 2.8 - 3.6 - 4.2 MHz

Uso interno únicamente 19

 Hoja de datos técnicos

• Frecuencias CW: 3.6 - 5.0 MHz SE3133

• Peso: 96 g • Tecnología: longitudinal microconvexa
electrónica de banda ancha.
• Ancho de banda operativo: 3 - 10 MHz
ST2612 • Profundidad: 23-156 mm.
• Aplicación: transesofágica adulto • Campo de visión: 50 ° - 200 °
• Ancho de banda: 3 - 7 MHz • Frecuencias de los modos B-M: PEN – H,
• Profundidad: 22-177 mm. PEN – L, GEN – M; RES-L
• Campo de visión: 18 ° - 90 ° • Frecuencias TEI: RES - M, GEN - M, PEN - L,
• Frecuencias en modo B: PEN – H, PEN-L, PEN - M
GEN-M, RES-H • Frecuencias CFM – PW: 3.8 - 4.2 - 5.0 - 5.6
• Frecuencias TEI: PEN – H, PEN-L, GEN-M, MHz
RES-H • Radio de curvatura: 10 mm.
• Frecuencias CFM: 3.3 - 3.6 - 3.8 MHz • Peso: 195 g del cabezal del transductor,
• Frecuencias PW: 3.3 - 3.6 - 3.8 MHz excluyendo el cable y el conector, 565 g del
• Frecuencias CW: 3.6 - 5.0 MHz transductor completo
• Peso: 1500 g • Dimensiones: 48 x 304.8 x 31.8 mm
• Dimensiones: 1100x14x12 mm Longitud del • Ángulos de biopsia: 0 °/3.8
endoscopio 110 cm, diámetro del endoscopio
10.5 mm

SE3123
• Tecnología: longitudinal microconvexa
SB3123 electrónica de banda ancha
• Tipo: Volumétrico - Microconvexo • Ancho de banda operativo: 3 - 9MHz
• Tecnología: longitudinal microconvexa • Profundidad máxima: 156 mm
electrónica de banda ancha • Campo de visión: 49 ° - 197 °
• Ancho de banda operativo: 3 - 9 MHz • Frecuencias de los modos B-M: RES - H,
• Campo de visión: 50 ° - 151 ° GEN - M, GEN - L; PEN - L
• Huella: 25x25 mm • Frecuencias TEI: RES - M, GEN - M, PEN - L,
• Profundidad: 27-159 mm. PEN - M
• Frecuencias en modo B: PEN – H, GEN-L, • Frecuencias CFM – PW: 3.8 - 4.2 - 5.0 - 5.6
GEN-M, RES-L MHz
• Frecuencias TEI: PEN – H, PEN-L, GEN-M, • Rayo de curvatura: 10 mm.
RES-H • Peso: 195 g
• Frecuencias CFM-pw: 4.2 - 5.0 - 6.3 -7.1 MHz • Dimensiones: 48 x 304.8 x 31.8 mm
• Ángulo de dirección: no disponible • Ángulos de biopsia: 0 °/3.8 °
• Inclinación: de -84 ° a 84 °
• Biopsia: no disponible
• Peso: 300 g del cabezal del transductor, TLC 3-13
excluyendo el cable y el conector del sistema; • Tipo: Lineal/Convexo Transrectal
Transductor completo de 660 g • Ancho de banda operativo: convexo 3-9 MHz;
• Dimensión: 306 x 36 x 50 mm. Lineal 4-13 MHz

Uso interno únicamente 20

 Hoja de datos técnicos

• Tecnología: Matriz electrónica lineal convexa SHFCW - Doppler

de banda ancha biplanar • Número de elementos: 2
• Campo de visión: convexo 48 ° -199 °; Lineal • Frecuencias CW: 6.25, 7.8 MHz
15-58 mm (4 ° -36 ° Tp-View) • Huella: 8 mm de diámetro.
• Tamaño de la punta: 20,2 mm. • Peso: 240 g de transductor completo
• Profundidad: convexa 17-162 mm; Lineal 15- • Dimensiones: 90 x 8 mm.
118 mm
• Frecuencias B-M: PEN-H, PEN-L, GEN-M, 7.5 Sondas compatibles
RES-H
• Frecuencias TEI-MTEI: convexo PEN-H, SL1543
PEN-M, PEN-L, GEN-L, GEN-M, RES-L, • Ancho de banda operativo: 4-13 MHz
RES-M, RES-H • Profundidad: 120 mm.
PEN-H lineal, PEN-L, GEN-L, GEN-M, RES-H • Campo de visión: 17 - 47 mm.
• Frecuencias CFM-PW: convexo 3.8, 5,0, 6.3, • Frecuencias de los modos B-M: PEN-L, GEN-
7.1 MHz L, GEN-M, RES-H
• Lineal 4.2, 5.6, 6.3, 7.1 MHz • Frecuencias TEI: PEN-M, PEN-L, GEN-M,
• CW: no disponible RES-M
• Ángulo de dirección: convexo: no disponible; • Frecuencias CFM – PW: 5.0 - 5.6 - 6.3 - 7.1
Lineal: Máximo 21 ° (en modo Color) B MHz
• Biopsia: 90 ° • Ángulo de dirección: 8 pasos
• Peso: 540 g del cabezal del transductor, • Peso: cabeza de transductor de 100 g,
excluyendo el cable y el conector del sistema; excluyendo cable y conector, transductor
Transductor completo de 950 g completo de 910 g
• Dimensión: 353,4 x 12,4 x 47,8 mm • Dimensiones: 109.1 x 63.4 x 26.1 mm
• Ángulos de biopsia: 40 °/45 °/55 °/60 °/70
°/75 °

7.3 Transductores de lápiz sin imagen

SC3123
• Tipo: Microconvexo
S2MCW - Doppler • Tecnología: banda ancha electrónica
• Número de elementos: 2 • Microconvexo
• Frecuencias CW: 1.9, 2.08 MHz • Ancho de banda operativo: 4–9 MHz
• Huella: 18 mm de diámetro. • Campo de visión máximo: 20 ° - 93 °
• Peso: 250 g de transductor completo • Radio de curvatura: 14 °
• Dimensiones: 126 x 78 x 18 mm. • Huella: 11 x 25 mm
• Profundidad: 25-186 mm.
S5MCW - Doppler • Frecuencias en modo B: PEN-H, GEN-L,
• Número de elementos: 2 GEN-M, RES-L, RES-H
• Frecuencias CW: 5 MHz • Frecuencias TEI: PEN-H, PEN-L, GEN-M,
• Huella: 10 mm de diámetro RES-H
• Peso: 250 g de transductor completo • Frecuencias CFM: 4.2 - 4.5 - 5.0 - 6.3 MHz
• Dimensiones: 90 x 10 mm. • Frecuencias PW: 4.2 - 4.5 - 5.0 - 6.3 MHz

Uso interno únicamente 21

 Hoja de datos técnicos

• Peso: cabezal del transductor de 45 g, Paciente: el punto de medición se centra en la

excluyendo el cable y el conector del sistema, superficie frontal del escáner a una distancia
transductor de 390 g completo horizontal de 0,60 m del mismo y a una altura de
• Dimensiones: 87 x 27 x 30 mm. 0,94 m del piso

8. Especificaciones físicas
8.4 E/S de video

8.1 Dimensiones • Salida HDMI (monitor auxiliar)

8.5 Fuente de alimentación

• Aproximadamente 38 (w) x 9.8-34 (h) x 38-40
(d) cm (en el sitio)
• Baterías opcionales para 120 minutos de
tiempo de funcionamiento.
• Carga completa 0-100%: 178 minutos
8.2 Peso • Cargador de batería en el interior
• Rango operativo de voltaje: 100 120V/200
• Aproximadamente 5,9 kg sin baterías y fuente 240V
de alimentación de CA/CC • Rango de límite de voltaje: 90 132V/180 264V
• Aproximadamente 6.4 Kg con fuente de • Rango de frecuencia de trabajo: 47 63 Hz
alimentación AC/DC y sin baterías • Consumo de energía: ≤200 VA
• Aproximadamente 7 kg con baterías y sin • Calefacción: ≤750,67 BTU/h
fuente de alimentación AC/DC • opción de batería adicional tiempo de
• Aproximadamente 7.5 Kg con baterías y con trabajo:> 240 minutos (PN 150000050 -
fuente de alimentación AC/DC disponible para los países con la marca CE -
solo se debe usar con carro - solo se puede
8.3 Valor de ruido instalar si el sistema ya está equipado con un
kit de batería interna)

Posición Nivel [dBA]

Operador 41.0 8.6 Cables de alimentación
sentado
Operador de 41.4
pie • Cable de alimentación con enchufe CEE
○ Enchufe: 510 IEC 320/C13 tipo: 10A-
Paciente 39.9
250V
○ Enchufe: VII (7) tipo VII; 10A- 250V
Operador sentado: punto de medición centrado ○ Conductores: 3
en la superficie frontal del ultrasonido a una ○ Sección: 1 mm2
distancia horizontal de 0,30 m desde la bola de ○ Longitud: 2,5 m
seguimiento y una altura, con respecto al plano • Cable de alimentación con conector CEI
de soporte del sistema de ultrasonido, igual a ○ Enchufe: 510 IEC 320/C13 tipo: 10A-
0,94 m. 250V
○ Enchufe: tipo I/3 CEI 23-16;
Operador de pie: punto de medición centrado en 10A-250V
la superficie frontal del ultrasonido a una ○ Conductores: 3
distancia horizontal de 0,30 m y una altura de ○ Sección: 1 mm2
1,37 m, con respecto al plano de soporte del ○ Longitud: 2,5 m
sistema de ultrasonido. • Cable de alimentación con conector NEMA

Uso interno únicamente 22

 Hoja de datos técnicos

○ Tipo de enchufe y amperaje: 510 IEC 8.9 Cumplimiento estándar

Tipo 320/C13; 13A-125V El sistema MyLabSigma cumple con los
○ Tipo de enchufe: NEMA 5-15; requisitos de la Directriz de dispositivos médicos
13A-125V y lleva la marca CE.
○ Conductores: 3 • EN 60601-1
○ Sección: AWG 16 • EN 60601-1-2
○ Longitud: 3 m • EN 60601-2-37
• Cable de alimentación con enchufe de China • ENISO 10993-1
○ Cable: PRC 250V 10A • EN 61157
○ enchufe chino: PRC/3 • AIUM/NEMA UD-2/UD-3 - FDA 510 (k) Track
○ H05VVF3G1 (cable 1 mm²) 3
○ C13/2 (enchufe IEC) • MyLabSigma cumple con la Directriz de
○ Longitud 2,5m dispositivos médicos 93/42/EEC y
○ Color: negro modificaciones posteriores y tiene la marca
• Cable de alimentación con toma de Brasil CE.
○ Cable: 250V 10A BR/3 (enchufe de • MyLabSigma es un dispositivo de clase IIa de
Brasil - sigue NBR14136) acuerdo con la Directriz de dispositivos
○ H05VVF3G1 (cable 1 mm²) médicos.
○ C13/2 (enchufe IEC) • MyLabSigma cumple con la Directriz de
○ Longitud 2,5m equipos de radio 2014/53/UE y tiene la marca
○ Color: negro CE.
• MyLabSigma es un dispositivo de clase 2
8.7 Requisitos operativos según la directriz RED.
• Para clientes de EE. UU.: La ley federal de
EE. UU. Restringe la venta, distribución y uso
• Temperatura: 15 ÷ 35 °C de este dispositivo por parte de un médico
• Humedad:
○ 15 ÷ 85% (sin condensación) sin
baterías de reserva
○ 15 ÷ 80% (sin condensación) con 8.10 Gestión y privacidad de los datos del
baterías de reserva paciente.
• Presión: 700 1060 hPa Esaote desarrolla sus productos, incluyendo
MyLab, con el objetivo de proporcionar a sus
clientes capacidades de seguridad mejoradas y
8.8 Requisitos de almacenamiento se compromete a cooperar con los clientes en
sus esfuerzos por cumplir con las leyes y
regulaciones de seguridad y privacidad (como
• Temperatura: -20 ÷ +60 °C HIPAA en los EE. UU., GDPR en Europa y la Ley
• Humedad: 5 ÷ 85% (sin condensación) sin de Ciberseguridad de la RPC en China) .
baterías de reserva
• Humedad: 5 ÷ 80% (sin condensación) con
baterías de reserva
• Presión: 700 ÷ 1060 hPa Dirección del fabricante
ESAOTE S.p.A.
Via Enrico Melen 77
16152 Génova
ITALIA

Uso interno únicamente 23