Página 1

KEMONO JIHEN
Capítulo 57: Estrella caída
Por Aimoto Shou
...
+Perdón... Por pedirte que hagas algo así de curel...
+Está bien.
+Estoy más acostumbrado de lo que tú estás a este tipo de cosas.
SFX: Acariciar x2
SFX: Palmada x2
+Gracias...

Página 2
+¿Estás bien?
+Entendemos como debes estarte sintiendo, sin embargo, debes esperar por la
decisión que tome Iyohime-sama
#Bien... Sí dije que no lo perdonaría,
#Pero por como se ven las cosas, Kaede probablemente será ejectutada.
#O al menos, eso es lo que Tarouta-san espera...
+Iyohime-sama se ha ido a la cama.

Página 3
+Simplemente no podemos dejarte entrar, no importa que tanto insistas, Kabane-sama.
+¡Así es!
//Otra cosa sería si fueses a convertirte su esposo...
+¿Y eso no puede arreglarse?
+¡Oh my! ¡Sabes que eso es imposible!
+¿De verdad? Yo creo que es una buena idea
+Está bien
//Dejénle pasar.
SFX: Deslizar
+Iyohime...
+Yo siempre, siempre me duermo en los primeros tres segundos en que entro en mi
futón...
+Esta noche es la primera vez que he...

Página 4
+Yo tampoco pude conciliar el sueño.
+Este es koi koi
+¿Qué es lo que planeas hacer...
//con kaede?
SFX: Agarrar
+No lo sé...
+Solo es que no sé...
+Cómo decidir una cosa así
+Es por eso que he estado pidiendo a todos su opinión.
+¡Mira!
+¡Qué tipo de resultados son estos!

Página 5
+Ya no puedo hacer esto.
//Por qué padre tuvo que dejarme algo así para decidir...
+El abuelo no morirá

Página 6
SFX: Escabullirse
+Nobi-Tarou.
+¿oh?
//Parece que tengo visitas.
+Necesito un favor.
+¿Quieres encontrar una manera para dejar que Kaede viva?
+!
//¿Cómo lo supiste?

Página 7
+Porque viniste a mí por ayuda.
+Si hubiera sido una propuesta apropiada, habrías ido con Inugami y los demás
+Yo... Yo sé que Kaede es una mala persona.
+Pero ¡no quiero que esta sea su muerte!
//Quiero hacerle entender...
+Lo que le hizo a las personas de Orochi y a las de Yashima...

Página 8
+Y también Akagi...
+Así que pensé en preguntarle primero a Iyohime.
+Eso sería pesado en este momento.
//como yo.
+Así es
//No dije nada porqué de alguna manera sentí que no debía hacerlo.
+¿Qué crees que debo de hacer?
+Hmm. Ya veo.
//Si vamos a hacer algo, este es el mejor momento.

Página 9
+Yashima tiene un poco de pánico ahora,
//Fue preferible no decirte nada pues no querían preocuparte.
+¿A qué te refieres?
+¡Llamémoslo el regalo de despedida de Akagi!
+Ah, y hablando de regalos...
//También tengo algo para ti.
+¿Dijiste que no podías dormir, no?
+¿Huh? Sí pero...
//Ahora estoy b-
///¡Nngh!

Página 10
SFX (thump): Golpe sordo.
+No te preocupes.
+Solo hice que dormir fuera más fácil para ti.

Página 11
+Kabane-kun.. Sin ti...
//Habría tenido que matar a Kaede y Akagi, y venir aquí, tal como planeé.
+Sigue intentendo hacer cosas que no puedo hacer.
+Está bien
//Harás las cosas bien
+Hasta que nos encontremos de nuevo.

Página 12
+Dilo...
+Ume-pi
+Tengo muucho sueño.
+¿No dijiste que la misión empezada mañana a medio día?
//Entonces, ¿qué era tan importante que tenías que arrastrarnos aquí así de tarde?
+Necesito mi siesta embellecedora...
+¡No puedo hacer nada al respecto!
//¡La llamada por teléfono se cortó a medias!
+Entre ir y que me gritaran a no ir y que me gritaran más ¡por supuesto que
escogería la primera opción!
+Qué perdedor.
+Bicho raro.

Página 13
+Tsubaki ¿no hace mucho calor aquí dentro?
+¡Prende el aire acondicionado Ume-pi!
+¿De verdad es eso?
+¿O solo estás poniéndote gorda, Sakura-chan?
+¡¿Ehhhh?! ¡¡Tú perra mentirosa!!
//¡¡¡Muéstrame tus axilas!!!
+No.
+¡¡Muestrámelas!!
+No.
SFX: Tambalearse x3
+¡Cálmense, vamos a accidentarnos!

Página 14
+Aunque, es verdad que está haciendo calor aquí.
+¡Es medianoche y aún así se siente como un caluroso día de verano!
//¿Por qué?
+¡Whoa, esas son demasiadas ambulancias!
//¿Qué estará pasando?
+Esto...
[Últimas noticias: Extraña ola de calor en Takamatsu, personas hosp-
Ola de calor en Takamatsu
Hospitalizadas por golpe de calor.]

Página 15
[Takamatsu
Relevantes Recientes Personas Fotos Vídeos
CheeseUdon @udonchuxxx 2h
¿Esto es alguna clase de montaje promocional?
#Takamatsu #plsRT #HáganloenTokyoalaPróxima
-----
Matarou @r3htFliypj 2h
próxima lmao]
+¿Qué está pasando...?
+Estos no se han vuelto virales todavía, así que debería estar bien que los
elimine, pero...

Página 16
+Es media noche.
//Las noticias sobre patrones anormales del clima han causado algunas revueltas.
+Eliminarlo dices... ¿Podemos eliminarlos?
+Para ser honesta, es algo demasiado para hacerlo yo sola.
//Si tan solo hubiera aguien que me ayudara...
+Si eso es lo que necesitabas, debiste decirlo antes.
+¡Inugami-sama!
+No te preocupes por mí
+Así que ¿nos han encontrado?
+S-sí
//Cuando los invasores salieron dwl oculto Yashima, dejaron rastros por todos
lados.

Página 17
+¿Hubo muertes?
+No descartemos la posibilidad.
//Hubo reportes de personas que entraban por golpes de calor.
+Bien, me encargaré de esto.
//Dame un minuto.
+Disculpa.

Página 18
+¿Huh? ¿Mihai-san no contesta?
+Ahh, está ese nuevo calabozo y algunas misiones secundarias que salieron.
//Por eso no te va a contestar.
+Ughh, qué suerte.
//Y justo cuando lo necesitaba.
+No importa qué digas.
+Al final solo depende del humor de Mihai-san.
+Espera, entonces ¿solo necesitas alguien que pueda hackear?
//Puede que conozca a alguien que lo hace.
+¿De verdad?
+Sí, pero no tengo su contact-
[Contactos
T
Takashima (Cliente)
Tsukishima (cliente)
Tsuda (Dentista)
TunaMayo.]

Página 19
+¡Linda noche Shiki-kun! ¡Me quedé esperando tu llamada!
//Aah, ¡hablando de eso! ¿eres un poco lento para ver las cosas, huh?
+¡¡¡Mayo!!!
//¡¡¡Nunca toque mi teléfono, maldita sea!!!
+¡Solo dime dónde demonios lo tienes!
+¿Reduerdas esa vez en la fábrica?
//Que estabas desmayado y todo.
+¡No lo digas como si yo hubiera hecho algo malo!
//¡Después de todo, nadie podría resistirse a alguien que está desmayado en frente
suyo!
+¡Me las vas a pagar!
//¡Idiota!
+Bueno, ¿me necesitabas para algo?
+Veamos dónde estás ahora...

Página 20
+Así que estás en Takamatsu, ¿huh?
//¡Aaah! Entonces tú y tus amiguitos son las responsables de las noticias
recientes.
//Espera ¿hay una chica con ustedes?
//En fin, olvídate de eliminar todo eso. Será más fácil esparcir rumores diciendo
que eran falsas noticias. Será cuestión de semanas para que la gente simplemente
pierda el interés.
+¿Qué tal? ¿Está yendo bien?
//Sí, está yendo realmente bien, es solo que él me molesta.
+Puedo ayudarte, Shiki.
//Pero tendrás que venir a Kyoto.
+¿Qué dices...? ¿Kyoto?
+Sí, es mi ciudad natal.
+Has estado recolectando esas cosas de piedra de detrás de la fábrica ¿no?
+También hay uno en Kyoto.

Página 21
+Inugami-san,
//¿Hay otro Calculus en Kyoto?
+Sí, es bastante conocido.
+Pero creo que deberíamos dejarlo como última opción.
+¿Por qué?
+Porque es el último lugar en el que Inari puede meter las manos.
+...Te hablaré de ello en detalle,
//Cuando Kabane despierte.

Página 22
+Entonces ¿qué te parece? ¿vas?
+¡Espera, no puedo decidirlo por mí mismo!
+Cierto, ¿prejuicios?
+¡Mi trasero!
+Bieeen, quieres tener una discusión con todos acerca de esto antes de decidir ¿no?
+¡Olvídate del trato! Si no decides en este instante, ¡de ninguna manera voy a
ayudarte!
+¡¿Huuuuuh?!
+Unoooo, dooooos, tres...
+¡E-espera, idiota!
+¡B-bien, iré!
+¡Incluso si tengo que ir solo!

Página 23
SFX: Golpe
+¿Qué fue eso?
+No puede ser...

Página 24
+¿¡Nos están atacando!?
+No...
+¡Él está bien!
+No se ve como que algo haya sido tomado...
+¡Hey! ¡¡¡Por aquí!!!

Página 25
+Habíamos estado...
+¡¡¡El cuerpo desapareció!!!
SFX: Pisotón x4
+¡Llegaste taaaan tarde!
//Que pensé que estarías aquí en al menos dos horas!
SFX: Jadear x2
+¿Dis... Disculpa?

Página 26
+Como sea ¿qué hay aquí dentro?
//De verdad pesa y huele medio quemado...
+Es mejor que no lo sepas
+Beep
SFX: Golpe sordo
+Bien, bien, redirijamos a Tokyo.
+¿huh?

Página 27
+¿Ya?
//¿Si sabes que no hemos terminado la misión, verdad?
+Además, ha habido toda clase de contratiempos en nuestra agenda.
//Quiero una explicación.
+Hmm, tienes razón.
+No... Creo que es seguro decir,
//Que hemos realizado nuestra misión, después de todo.
Página 28
+Las cosas no han ido exactamente de acuerdo al plan...
+Sin embargo, esto podría gustarle mucho a Inari-sama
+¿¡Dónde está la habitación de Nobimari!?
SFX: Pasos x2
+¡Por aquí!
SFX: Estrépito

Página 29
+¡¿Kabane?!
+¿¡Q-qué demoníos haces durmiendo aquí!?
//¿Acaso él te hizo algo?
+No instaló ningún petardo en tu trasero ¿o sí?
SFX: Flácido
+No es una rana, sabes.
+¿Solo el cádaver desapareció?
+Así es, señor.
+Ese pequeño...
+Pude haberlo ayudado si tan solo se hubiera comportado.

Página 30
+¡Este no es momento de preocuparse por eso!
+¡Confíamos en él porqué dijiste que era un amigo tuyo, Inugami-san
SFX: Gruñir
+Shiki... No...
//No bebas esa... Cinta adhesiva...
+¡Es como si estuviera teniendo alguna clase de sueño raro!
+Bien, bien, dame un segundo.
+Lo sabía
+Mira
+Si yo fuera uno de los sirvientes sumisos de Inari,
//Habría dejado el cádaver y llevado esto en su lugar.

Página 31
+¡Los calculus de Kabane!
+¡¿No se lo llevó?!
+Tampoco se ve como que lo haya cambiado por uno falso.
//Lo dejó a propósito.
+Entonces...
//Entonces por qué...
+Tratemos de aclarar las cosas...
+En este momento, nos las hemos arreglado para recolectar seis de los Kemono
Calculi.
+El calculus de la vida, del cero, de la ilusión, del flujo, de la purificación...
Y por último, de la prosperidad, todos hechos uno.

Página 32
+Estas piedras componen las partes del cuerpo de un Ghoul.
+Si miras de cerca, componen la mayor parte de la mitad inferior.
+En cuanto a lo que he podido investigar, Inari posee 5 de las piedras.
//Aún así, no me sorprendería que tuviera más.
+Las piedras que no están a posesión de Kabane conforman la mitad superior.

Página 33
+Si te pones a pensar en las partes de las que consta el cuerpo.
//Te darás cuenta de que no pueden quedar muchos por ahí.
+Uno o dos, más o menos.
+¿Hay uno en Kyoto, no?
+Sí, quería dejar ese a lo último.
//Pero parece que es el último.
+En el desafortunado evento de que todos los calculus de Kabane fuesen robados,
podemos recuperarnos mientras Kyoto esté a salvo.
+Así de amenazante es Kyoto para Inari.
//Es posible que ella no haga ningún movimiento hasta que adquiera todos los demás
Calculi.

Página 34
+Lo que es más extraño es--
//¿Por qué nonobimaru no se llevó la piedra?
+Si hubiera hecho eso, les habría dado la ventaja.
+¿Podría ser que Nobimaru...
//No vaya a permitirle a Inari-san recolectar los calculi?
+¿O planea dejar a Kabane encontrar el que hay en Kyoto para él?
+Es un sinvergüenza pero no creo que llegue así de lejos...

Página 35
+De cualquier modo, nuestra siguiente parada es Kyoto.
+E iremos de acuerdo a lo que él diga.
+¿Estás seguro?
//¡Es casi tan inútil como Mihai-san!
SFX: Murmurar
+Inugami-san...
+No debes comer de la maceta...
//Porque tiene un hueco...

Página 36
+Oh bueno,
//En cualquier caso, podemos dejarlo para mañana
+Oh vamos, ya estoy despierto...

Página 37
+Este es el divino calculus de Hokkaido.
+Tiene la habilidad de establecer barreras de algún tipo...
//Fue díficil de encontrar pero al final estaba en manos de un búho.
+¡Oh, wow! ¡Muchas gracias!
+Y también...
+Ambos... Mis hermanos...
+Murieron.

Página 38
+¿En seriooo? ¡Buen trabajo!
+Siendo así, serás el único en recibir la recompensa.
//¿qué deseas?
+Dime, Marunii,
+¿Estás seguro de esto? ¿Seguir órdenes de una mujer?
+¡Nunca había escuchado de un Kitsune que come oni!
//Si la dejamos ganar más poder, a este paso, termminaremos como Tora-nii!
+Los oni han crecido débiles.

Página 39
+La población está disminuyendo,
//Al igual que esos con sangre pura que hacen que nuestra sangre se diluya.
+Hoshikuma. Olvida ese "comer o ser comido" sin sentido.
+Alguien que usa su cerebro no será comido.
+Pero ni siquiera un elefante podría contra cien millones de hormigas.
//Poseemos fuerza, sin embargo, no tenemos los talentos que Kitsune tiene.
+Aún así, gracias a ella, las cosas no son tan opacas.
+Inari-sama es una mujer astuta.
//¿No miras un futuro en el que...
+El mundo sea dominado por los intelectuales?
+Tora-nii no era estúpida.

Página 40
+Por favor, déjeme renunciar.
+¿Qué dijiste?
+Lo siento,
+No pude escuchar bien.

Página 40
+¡Disculpe la interrupción!
+Acabo de regresar.
+Nobimaru.
+Vi las noticias.
//¿Qué fue eso?
+Lo que sea que eso haya sido, no estuvo ni cerca de lo que yo quería ver.

Página 41
+¡Mis disculpas, Inari-sama!
//Hubo algunas devíaciones del plan...
+En cuánto a nuestros objetivos, vengo con algunas buenas noticias.
SFX: Pío x2
+Curar heridas es una cosa, pero
//No puedo traer a alguien que ya se ha ido...

Página 42
+Estoy bien...
//Esta no es la primera vez que lidio con algo como esto.
+Digo... Así es la vida...
//Pero...
+Esta es la primera vez que esto...
+Le pasa a un amigo.

Página 45
+Tasaburoru tercero está muerto.
*Esta devastadora pérdida es una sobrecarga...*
+Y Shikoku ha perdido más de lo que alguna vez habría hecho en un incendio.