REV24.. ¿Se muestra el símbolo ?

Instrucciones de manejo El símbolo de radio reloj sólo aparece si el receptor se ha configurado y activado para
recibir la señal de la hora de Frankfurt (Alemania). Un símbolo permanente indica que
REV24.. - Controlador de la temperatura ambiente para los 7 días de la semana para obtener la
tanto la hora como la fecha del controlador se sincronizan con Frankfurt (DCF77).
temperatura correcta en el momento correcto. Se suministra con unos ajustes de fábrica pensados
El símbolo parpadea si la señal no se ha recibido desde hace más de 1 semana.
para ofrecer un bienestar óptimo. Podrá regular fácilmente el controlador para ajustarlo a sus
necesidades gracias a una pantalla de texto sencilla de usar y a un botón de selección de
programas. ¿Se muestra el símbolo o ?
Tenga en cuenta las siguientes observaciones para instalar el controlador:
El controlador se encuentra en "modo calefacción“ o "modo refrigeración“ .
• Asegúrese de que no hay ningún otro factor que pueda afectar al sensor de temperatura del controlador (que
reciba ninguna radiación solar ni ninguna otra influencia de calor o frío). Puesta en marcha del controlador e inicio rápido
Día de la semana Radio reloj Ajuste de la fecha 1-5, 6-7, 1..7/ Visualización de la hora El controlador contiene un modelo de programa confort y valores de temperatura
activo Visualización: 1..7 Mando a distancia activo definidos de fábrica.
Batería baja
Modo vacaciones Realice las siguientes operaciones para la puesta en marcha inicial:

Modo información Modo automático Retire el controlador de la base de montaje y retire la cinta aislante negra de
Modo configuración Modo fiesta activo las 2 pilas: El controlador se enciende automáticamente. Vuelva a insertar el
Símbolos de la Modo día de excepción controlador en la base de montaje.
Pantalla

consigna de Modo confort continuo Tras el inicio, aparece un mensaje de bienvenida durante 2 minutos. Pulse un
temperatura °C o °F botón para interrumpir el mensaje. La selección de idioma empieza por
Pantalla de texto Modo de ahorro de “ENGLISH“ (ajuste de fábrica). Pulse o hasta que aparezca su
Alarma energía continuo idioma. Pulse o mueva el botón de selección para aceptar su idioma.
Modo de refrige- Calefacción /
refrigeración activada Botón de selección en posición 1 (ajuste de la hora): Pulse o para
ración / calefacción
Modo de protección establecer la hora.
Modelo de programa
Visualización de la Nota: no es necesario introducir la hora cuando se ha equipado el
con división horaria temperatura receptor DCF77 para la señal de la hora de Frankfurt (Alemania).
Selector del
modo de Botón de información Botón de selección en la posición 2 (fecha: día/mes/año): Pulse o
operación: para establecer la fecha.
Aumenta los valores, define la hora
- Automático Nota: no es necesario introducir la fecha cuando se ha equipado el
o permite realizar una selección
- Día de receptor DCF77 para la señal de la hora de Frankfurt (Alemania).
excepción Alterna entre la temperatura de
ahorro de energía y la de confort Mueva el botón de selección a la posición más a la derecha hasta RUN (única
- Modo confort RUN forma de cerrar la cubierta).
Elementos y ajustes operativos

(activa hasta la siguiente hora de

- Modo de conmutación) y la función Fiesta
ahorro de Defina el modo de operación con el selector de modo de operación.
energía Reduce los valores, define la hora o
permite realizar una selección El ajuste de fábrica es .
- Modo de
protección Botón de selección de programas Doble las instrucciones de manejo y vuelva a insertar la base de montaje.

Encienda la iluminación de la pantalla, compruebe si hay mensajes de

RUN error u otra información importante
Posiciones del botón

Pulse el botón Info una vez para activar la luz trasera de la pantalla. La luz
trasera se apaga automáticamente tras un breve período de tiempo.
Si continúa presionando el botón de información, se activa la pantalla de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
información: se enciende. El dispositivo muestra primero los
Ajuste de la hora

1, 2 ó 3

Temperatura

Temperatura de
Hora de inicio

Temperatura

Temperatura del
Día / Mes / Año
Días de la semana 1-5

Hora de inicio

Temperatura

ahorro de
Hora de inicio

Inicio
Fecha

Fase 1 de confort

Fase 1 de confort
Fin

Programa de
Fase 1 de confort

temperatura

Fin
Fase 2 de confort

Fase 2 de confort
Fin
Fase 2 de confort

ausencia

ausencia

ausencia

mando a distancia
Fin de semana 6-7

Fases de confort

Fase 3 de confort

Fase 3 de confort
Fin
Días individuales1..7

Fase 3 de confort

mensajes de error pendientes y, a continuación, información importante

(por ejemplo, programas de conmutación, etc.).

Cambie el nivel de temperatura en el programa de conmutador

horario, o ¿estará fuera de casa durante un tiempo?
En el programa de conmutador horario, pulse este botón para cambiar del
Si el modo de operación seleccionado no es compatible con la configuración, se muestra PASS
en la pantalla de la hora. nivel de temperatura actual al siguiente y viceversa.

Símbolos especiales visualizados Active rápidamente la temperatura de ahorro de energía cuando salga del
apartamento para ahorrar energía.
La pantalla del controlador puede mostrar los siguientes símbolos especiales:
El cambio aparece en la pantalla. Es válido únicamente hasta la siguiente
¿Se muestra el símbolo ?
hora de conmutación.
¡La alarma señala un error!
Pulse el botón de información y compruebe el mensaje de error (p. ej., la señal del radio reloj, la radio
Sugerencias para ahorrar energía sin reducir el Confort:
conexión al receptor, etc.). Póngase en contacto con un especialista si fuera necesario.
Caliente las habitaciones hasta un máximo de 21 °C.
¿Se muestra el símbolo ?
• Use para cambiar a la temperatura de ahorro de energía incluso si sólo se
Este símbolo indica que dispone de un plazo de tres meses para cambiar las pilas. ausentara un breve período de tiempo.
Inserte 2 pilas alcalinas nuevas de tipo AA, 1,5 V de la siguiente manera:
• Airee brevemente las habitaciones, pero con las ventanas completamente abiertas.
Retire el controlador de la base de montaje; abra el compartimiento de la batería en la parte trasera; retire las
pilas antiguas; inserte las pilas nuevas y vuelva a colocar el controlador en
Precaución: la hora y fecha se retienen durante 1 minuto como máximo.
(¡El resto de ajustes son fijos y no se modifican!)
Deshágase de las baterías de acuerdo con la normativa. la base.

B2205es 25.12.2007 Siemens, Building Technologies

Seleccione el modo de operación Introducir vacaciones o ausencias
Puede introducir el inicio, la temperatura y el final de sus vacaciones. El controlador cambia para definir
Pulse el botón de modo de operación para seleccionar uno de los 5 modos. la temperatura de vacaciones al inicio de las vacaciones y vuelve al modo de operación predefinido al
final de las vacaciones.
Modos de operación con programa de hora
Durante el modo de vacaciones, el símbolo parpadea y se muestra el final de las vacaciones.
El controlador ofrece los programas de hora Automático y Día de excepción . Proceda como sigue:

¿Hace demasiado calor o frío? Botón de selección en posición 15 (inicio de la ausencia): Pulse o para establecer el
inicio de las vacaciones (fecha).
Pulse o para establecer la temperatura. El ajuste es temporal y sólo está activo
hasta la próxima vez que el controlado active un cambio. Botón de selección en posición 16 (temperatura durante la ausencia): Pulse o para
establecer la temperatura que se establecerá durante las vacaciones.
Nota: Para establecer sus propios programas, consulte: "Introducir temperaturas
personalizadas y tiempos de conmutación". Botón de selección en posición 17 (fin de la ausencia): Pulse o para establecer el final
de las vacaciones (fecha).
Modos de funcionamiento continuo
Vuelva a colocar el botón de selección en RUN. El símbolo aparece a la izquierda del
El controlador ofrece modos de operación continua "Modo confort continuo“ ,
"Modo de ahorro de energía continuo“ y modo de protección (antihielo o RUN símbolo .
Para salir del modo de vacaciones de forma prematura, pulse , , , o mueva el
sobrecalentamiento) . botón de selección.
¿Hace demasiado calor o frío?
Introducir la temperatura para el mando a distancia activo
Pulse o Para establecer la temperatura continua.
Con el mando a distancia, puede seleccionar la temperatura. La activación del mando a distancia
permite controlar inmediatamente la temperatura de operación de forma remota, independientemente
Introducir fecha y hora del modo de operación actual. Una vez que apague el mando a distancia, el dispositivo vuelve al modo
de operación definido.
Botón de selección en posición 1 (ajuste de la hora): Pulse o para
establecer la hora. El símbolo parpadea con el mando a distancia activo.
Proceda como sigue:
Botón de selección en la posición 2 (fecha: día/mes/año): Pulse o para
establecer la fecha. Botón de selección en posición 18 (temperatura para el mando a distancia activo): Pulse o
RUN Vuelva a colocar el botón de selección en la posición RUN. para establecer la temperatura para el mando a distancia activo.

Nota: no es necesario introducir la fecha y hora cuando se ha equipado el receptor DCF77 RUN Vuelva a colocar el botón de selección en RUN.
para la
señal de la hora de Frankfurt (Alemania). La pantalla de tiempo muestra PASS. Restablecer los ajustes de fábrica

Introducir temperaturas personalizadas y tiempos de conmutación Pulse y a la vez con el botón de modo de operación durante 3 segundos. Todos
El controlador cuenta con tres modelos diferentes de programa que puede asignar a bloques los ajustes de temperatura y tiempo se restablecen a los valores predeterminados.
de días de la semana 1-5, al bloque de fin de semana 6-7 o a días individuales 1…7. El reloj se inicia a las 12:00.
Proceda como sigue: Precaución: ¡Se perderán todos los ajustes personalizados!

Seleccione el modo de operación o . Ajustes de fábrica: Calefacción Ajustes de fábrica: Refrigeración

Botón de selección en posición 3 (días de la semana , fin de semana 20 °C 24 °C
, , , , , ,
, días individuales ): Pulse o para seleccionar el bloque
(días de la semana, fin de semana) o el día individual. , 16 °C , 28 °C
Nota: Si hace algún cambio a días individuales, se deshace el bloque 8 °C 35 °C
correspondiente. Sólo puede restaurar un bloque reiniciando el
controlador. , 12 °C , 30 °C

Botón de selección en posición 4 (número de fases de confort): Pulse o Ajustes de fábrica: Tiempos de conmutación
para establecer el número de fases de confort. Fases de confort P1 P2 P3 P4 P5 P6
Botón de selección en posición 5 (hora de inicio de la fase de confort 1): Pulse 1. 07:00 23:00 PASS PASS PASS PASS
o para establecer la hora inicial. 2. 06:00 08:00 17:00 22:00 PASS PASS
Botón de selección en posición 6 (temperatura de la fase de confort 1): Pulse 3. 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 22:00
o para establecer la temperatura.
Activar el modo Fiesta
Botón de selección en posición 7 (hora de fin de la fase de confort 1): Pulse
o para establecer la hora final. Sólo es posible activar el modo Fiesta en los modos de operación y . En el modo Fiesta, el
dispositivo controla cualquier temperatura seleccionable para cualquier hora seleccionable.
Posiciones del botón de selección 8…10 (fase de confort 2) y posiciones del
, , botón de selección 11…13 En el modo Fiesta, se muestra el símbolo junto con el fin del modo Fiesta.
Proceda como sigue:
(fase de confort 3): Mismo procedimiento que el descrito anteriormente para la
, , fase 1. 1. Pulse durante 3 segundos.
Botón de selección en posición 14 (temperatura de ahorro de energía en los 2. Pulse o para establecer la duración del modo Fiesta. El modo Fiesta puede
programas de conmutador horario Automático y Día de excepción): Pulse durar un máximo de 9 horas.
o para establecer la temperatura. La entrada se acepta transcurridos 20 segundos o cuando pulse .
Nota: La temperatura de ahorro de energía es válida de lunes a domingo.
3. Pulse o para establecer la temperatura.
No depende del modo de operación "Ahorro de energía continuo".
4. El modo Fiesta finaliza automáticamente una vez que termina la duración de la fiesta o
RUN Mueva el botón de selección a la posición RUN y cierre la tapa. cuando pulsa o .

B2205es 25.12.2007 Siemens, Building Technologies