Traducido del inglés al español - [Link].

com

MS2205
MEDIDOR DE PINZA DIGITAL
OPERACIÓN MANUAL

MANTENER

MEDIDOR DE PINZA DE POTENCIA

MS2205 APAGADO

kilovatios
1 FASE

Ø
1 FASE

kW/Ø
3 FASES

A~
DAÑAR

Yrue RMS
Armónico
V~
DAÑAR

RANGO AUTOMÁTICO

MODO yo tu LEER

ESTABLECER Vatio RS232 CLARO

RS232 APS PRIMER RETRASO USÓ

LEER
FSMANTENER REC PLOMO CAL MEMORÁNDUM

°
H za
COSΦ CIMA
SINΦ kWVAh
MÁX. MÍN.
Virginia %THD
kWh kVA
CIMA Hz

V1 EN61010-1 V3
COM/V2 600V CAT III

~
~
CONTENIDO CONTENIDO
Requisitos de seguridad..................................1 Diagrama de Sujeción Segura ...........24
Instrucciones de seguridad..................................2 Diagrama de la curva de potencia..................25

Señal de seguridad................................................ ...2 Indicación de batería baja ............................26

Descripción General..................................2 Reemplazo de la batería .............................26
Características................................................. .......3 Especificaciones generales..............................28

Apariencia................................................. .4 Especificaciones técnicas .........................28

Operaciones de los interruptores de perilla ........... 6 Accesorios .............................................29
Operaciones del interruptor de botón ...........7 Reemplazo de los cables de prueba ....................... 31

Pantalla LCD................................................ 10 Reemplazo de las baterías ................................31

Manual de instrucciones ..................................12

Almacenamiento de datos de prueba ...........21

Leer datos guardados...................................22

Interfaz de datos RS232C............................22
Voltaje y corriente de entrada...................23
Pantalla retroiluminada ................................23

Apagado automático...........................................23
Requerimientos de seguridad Instrucciones de seguridad
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar el El medidor de potencia digital trifásico tipo abrazadera está
probador y preste especial atención al contenido de diseñado y fabricado de acuerdo con el estándar internacional
"Advertencia". Siga las instrucciones en "Advertencia". IEC61010-1 y la especificación de seguridad internacional
1. Tenga mucho cuidado cuando el voltaje de prueba sea IEC1010-2-032, y el medidor sigue estrictamente el estándar de
superior a 30 V CA y tenga en cuenta que su dedo no debe seguridad de doble aislamiento CA 600 V CATIII.
exceder la parte de protección de la mano de la sonda de
prueba.
2. No mida un voltaje que sea superior al límite de Señal de seguridad
entrada permitido.
Señales de seguridad importantes; consulte el
3. Antes de usar, verifique el medidor y la sonda de prueba; no
manual de instrucciones
realice pruebas en caso de que la sonda de prueba esté
Peligro de alto voltaje
desnuda, la carcasa del probador esté dañada o no haya una
pantalla LCD, etc. Toma de tierra

4. Cumple con los requisitos de las normas de seguridad solo cuando

Doble aislamiento (equipo de seguridad de
el medidor se usa junto con las sondas de prueba suministradas.
categoría II)
En caso de que la sonda de prueba esté dañada y necesite
reemplazo, es necesario reemplazarla con una sonda de prueba Indicador de batería baja
del mismo modelo e idénticas especificaciones eléctricas.
CAT III (CATEGORÍA DE MEDIDA III): Es aplicable a los circuitos de
prueba y medida conectados a la parte de distribución de la
5. Nunca realice ninguna medición de voltaje cuando la
instalación de RED de baja tensión del edificio.
sonda de prueba esté insertada en cualquier toma de
corriente. Descripción general
6. No exponga el medidor a luz fuerte, alta El medidor de potencia digital tipo abrazadera trifásico es un
temperatura o humedad. probador de potencia armónico inteligente portátil, con funciones
de prueba de corriente digital y prueba de potencia. El probador
Advertencia se compone de tres canales que incluyen voltaje, corriente y
Antes de usar, lea atentamente este manual de
potencia, así como un sistema de microchip único, y está equipado
instrucciones. ¡Especialmente contenido de seguridad!
con un poderoso software para funciones de medición y
procesamiento de datos; puede medir, calcular y mostrar voltaje,
corriente, potencia activa, factor de potencia, potencia aparente,
potencia pasiva, frecuencia, armónico

01 02
Parámetros, con un rendimiento estable y comodidad de Apariencia
funcionamiento. El medidor es especialmente adecuado para la
medición y el examen de equipos de energía y circuitos de
suministro de energía en el sitio; con mano
estructura de abrazadera, pequeño volumen y peso ligero,
puede ser transportado fácilmente por el usuario, lo que lo
hace fácil y rápido para realizar la medición. Para la medición
de potencia monofásica/trifásica, el medidor es su opción ideal
1
Características

1. El medidor se puede utilizar para probar la potencia, el voltaje, la 8

corriente, el valor máximo, la fase, la frecuencia, el factor de
potencia, el ángulo de fase y el factor de reacción, etc. del circuito
monofásico/trifásico; la prueba de secuencia de fase automática MEDIDOR DE PINZA DE POTENCIA
MS2205 APAGADO
MANTENER

2
es posible para la medición trifásica.
kilovatios
1 FASE

2. Medición del valor real efectivo: la medición 3

1 FASE

kW/Ø

7
3 FASES

precisa es posible incluso con una distorsión

A~
DAÑAR

Yrue RMS
V~
grave en la forma de onda actual.
Armónico DAÑAR
RANGO AUTOMÁTICO

3. Se emplea un microprocesador de un solo chip de alta MODO yo tu LEER

velocidad y bajo consumo y se aplica un algoritmo ESTABLECER Vatio RS232 CLARO

sofisticado, como resultado, los resultados se pueden

obtener de forma rápida y precisa, y se pueden medir RS232

FSMANTENER
APS
REC
PRIMER RETRASO

PLOMO CAL
USÓ
LEER
MEMORÁNDUM

hasta 20 armónicos y su valor de distorsión. 6 COSΦ

SINΦ
H za
CIMA
kWVAh
° 4
MÁX. MÍN.
Virginia %THD
kWh kVA
CIMA Hz

4. Está equipado con una memoria de gran tamaño para guardar

hasta 100 grupos de parámetros de prueba.
5. Está equipado con una interfaz de comunicación y
V1 EN61010-1 V3

5
COM/V2 600V CAT III

grabación RS232C y un software de gráficos dedicado ~

~

para WINDOWS.
6. Estructura manual tipo abrazadera, con peso ligero,
conveniente para el equipaje de mano.

03 04
1. Tamaño de la abrazadera actual: Φ 50 mm PC, así como para registrar datos y curva de tendencia de datos en
2. Botón HOLD: botón HOLD DE DATOS; presione el botón PC.
HOLD, y la última lectura se mantendrá y se mostrará en Operaciones del interruptor de perilla
la pantalla, y se mostrará el símbolo "HOLD"; presione el
La perilla de cambio de función se usa para encender y para
botón HOLD nuevamente y el medidor volverá al modo
cambiar a cualquier función de medición en la siguiente
de medición normal.
tabla.
3. Perilla de cambio de función: perilla de rotación para seleccionar
diferentes funciones de medición Señal Posición de la perilla Funciones
4. Botón de selección de función: botón para operar las
Posición de apagado Para apagar
funciones de medición APAGADO

5. Terminal de entrada kilovatios Para medir

Posición de potencia activa
(1 fase) potencia activa, etc
Terminal Función
Φ Monofásico/fase- Para la fase de medición
Terminal de entrada para medir la primera fase; ángulo, como cos Φ y
(1 fase) ángulo Posición de prueba
sen Φ, etc.
V1 use una sonda de prueba amarilla para la
conexión. Para medir 3-
KW/Φ aparente trifásica
fase aparente
Terminal de entrada para medir la 2ª fase; use una sonda (3 fases) posición de poder
poder, etc
de prueba negra para la conexión. Terminal común:
corriente alterna Para medir
COM/V2 terminal de entrada de tierra (puesta a tierra) para todas
las funciones de medición; use una sonda de prueba negra A prueba de armónicos corriente alterna

para la conexión. posición armónicos, etc

Voltaje de corriente alterna Para medir
Borne de entrada para medida de la 3ª fase;
V prueba de armónicos Voltaje de corriente alterna
V3 use una sonda de prueba verde para la posición armónicos, etc
conexión.
Nota:
6. Pantalla LCD: pantalla digital de 4 dígitos; LCD de 7 secciones para
Cuando el medidor se apague automáticamente, asegúrese de cambiar
mostrar la función de operación de medición, el resultado de la
la perilla a la posición "APAGADO"; encienda el medidor después de 5
prueba y el signo de la unidad.
segundos.
7. Gatillo: presione el gatillo y la abrazadera se
abrirá; suéltelo y la abrazadera se cerrará.
8. Interfaz RS232C: el cable de interfaz óptico-eléctrico
dedicado se utiliza para la comunicación en línea con

05 06
Operaciones del interruptor de botón En el modo de prueba KW, puede presionar el botón MODO para

Descripciones de los botones

cambiar la visualización de potencia activa y potencia pasiva; en el
modo de prueba A/V~, puede cambiar la visualización entre la tasa de
número de serie Botón de selección de funciones
distorsión armónica total F, r y el porcentaje armónico.
1 MODO :Botón de cambio de modo de prueba

2 ESTABLECER :Botón de ajuste

Botón de ajuste
3 YO :Botón de prueba actual
En el modo de prueba, puede presionar el botón SET y luego presionar
4 WATT:Botón de conmutación de prueba de potencia el botón y para configurar el rango de corriente y voltaje, y luego

5 tu:Botón de prueba de voltaje presionar este botón nuevamente para regresar. Este botón sirve
como botón de CONFIRMACIÓN durante el almacenamiento y la
6 LEER :Botón de lectura de datos
eliminación.
7 RS232 :Botón RS232C
8 CLARO :Botón borrar memoria Botón U
En el modo de prueba, puede presionar este botón para
9 Botón de retroiluminación
probar el voltaje del circuito actual y mostrar el voltaje
10 Botón de búsqueda inversa
medido del circuito actual en la pantalla.
11 Botón de búsqueda hacia adelante
Botón LEER
12 GRABAR/GUARDARBotón de grabación y almacenamiento de datos En el modo HOLD, puede presionar este botón para mostrar los datos

13 MANTENER Botón de espera almacenados; presione este botón nuevamente para regresar.

Las siguientes funciones se pueden realizar a través de las operaciones de Yo botón

En el modo de prueba, puede presionar el botón I para medir la
los botones:
corriente del circuito actual y mostrar la corriente medida del
Botón WATT
circuito por la pinza en la pantalla LCD.
En el modo de prueba, puede medir la potencia activa, la potencia
Botón RS232
aparente, el factor de potencia y el ángulo de fase y mostrar los
En el modo de prueba, puede presionar el botón RS232 para transferir el
resultados en la pantalla LCD presionando el botón WATT.
resultado de la prueba actual a la PC a través de un cable de interfaz dedicado
Botón de modo suministrado para el medidor para registrar/imprimir datos y gráficos de
tendencias de datos.

07 08
Antes de presionar el botón RS232 para la transferencia de Al leer los datos guardados, puede presionar botón
datos, el cable de interfaz RS232C suministrado se para buscar en la dirección de avance los datos almacenados y
conectará a la toma de interfaz RS232C del medidor y al mostrarlos en la pantalla LCD. Con cada pulsación del botón, el
puerto COM de la PC, antes de realizar las funciones de cursor de búsqueda avanzará un paso hacia el siguiente dato
comunicación.
Botón BORRAR Botón REC/GUARDAR
En el modo de lectura de datos, puede presionar el botón CLEAR y En el modo PRUEBA, puede presionar el botón REC/SAVE para mostrar
luego presionar el botón SET para borrar los datos de prueba que el máximo. /min. potencia, corriente, voltaje que se mide actualmente;
están almacenados en el medidor bajo un número específico. en el modo DATA HOLD, presione este botón para mostrar el número

Botón almacenado; presione el botón SET nuevamente para guardar los datos
Puedes presionar botón para encender o apagar la retroiluminación. retenidos en el medidor. Se pueden almacenar hasta 100 grupos de
Después de que se encienda durante 20 segundos, la luz de datos en el medidor.
fondo se apagará automáticamente. Botón ESPERA
Botón Después de la medición, presione este botón para mantener estos datos en la
En el modo CONFIGURACIÓN DE RANGO DE VOLTAJE, puede presionar pantalla LCD; después de apagar, se mostrarán los datos.
el botón para cambiar el rango de prueba de voltaje. Durante la prueba
de armónicos, puede cambiar los tiempos de los armónicos.
Pantalla LCD
RS232 APS PRIMER RETRASO USÓ
LEER
Al leer los datos guardados, puede presionar para buscarbotón PLOMO CAL
FSMANTENER REC MEMORÁNDUM

hacia atrás los datos almacenados y mostrarlos en la

pantalla LCD. Con cada pulsación del botón, el cursor de
búsqueda retrocederá un paso a los datos anteriores.
H za°
COSΦ CIMA
SINΦ kWVAh
Botón MÁX. MÍN.
En el modo CONFIGURACIÓN DE RANGO ACTUAL, puede Virginia %THD
presionar el botón para cambiar el rango de prueba actual.
kWh kVA
CIMA Hz
Durante la prueba de armónicos, puede cambiar los tiempos de
los armónicos.

09 10
símbolo LCD Descripción símbolo LCD Descripción símbolo LCD Descripción símbolo LCD Descripción
Datos Aparente
RS232 Transferencia de datos REC grabación
VA energía
PAGSEAK Valor pico
Auto Armónico Alto voltaje
APS F Rápido % porcentaje
apagado señal de advertencia

HANTIGUO retención de datos S Lento

%THD Relación de distorsión armónica total
Relación de distorsión armónica total
Ángulo de fase Ángulo de fase H01F F (relativa a la onda base)
LAG LDAE
Plomo
Relación de distorsión armónica total
retraso

Potencia de la batería Ángulo de fase

H01r r (relativa al valor efectivo real)
O
indicación (la licenciatura)

invertido Manual de instrucciones

SINΦ Factor de potencia
COSTO Factor de potencia
Medición de voltaje CA (V)
Normal
RS T 3 fases
fase
ACV
invertido
símbolo de CA
fase
Fase Negativo
carente símbolo
Mínimo METROHACHA
Máximo
METROEN
valor valor
tuSED Usó METROemo Ahorrar

RDAE Leer V Voltaje

Vatio
W A Actual
Pasivo
Hz Frecuencia
VArkansas
energía

11 12
 Ingresando Ingresando Ingresando
Cambiar Objeto de prueba
borne V1 borne V2 borne V3
1
COM/V2
Toma V1 N/A monofásico
enchufe
2
COM/V2 2 fases
V~ Toma V1 N/A
enchufe
COM/V2 3 fases 3
Toma V1 enchufe
enchufe V3

1. De acuerdo con el modo de conexión que se muestra en la tabla NEUTRAL

anterior, cambie la perilla de cambio de función a V~, seleccione
los enchufes correspondientes del terminal V1, V2 o V3 e inserte el
cable de prueba.
[Link] las dos sondas de prueba V1, V2 a la fuente de
alimentación o carga a probar. El medidor probará
automáticamente y mostrará el resultado, y el porcentaje de
armónicos actual se mostrará en la siguiente línea.
3. Bajo el modo de prueba de voltaje, presione el botón SET para
mostrar "Auto V" y "Auto A" en la pantalla LCD, y presione para
seleccionar un rango de voltaje adecuado, y luego presione SET para
regresar. 4. Presione el botón MODO para mostrar el porcentaje de
armónicos en la pantalla LCD, y la relación de distorsión armónica
total F y R se mostrarán cíclicamente. Presione el botón / para mostrar
el valor de cada medición del armónico. 5. Cuando el voltaje de
entrada sea superior a 50 V, se mostrará el signo " " en la pantalla
LCD, lo que le indicará que preste atención a la seguridad.

Medición de corriente CA (A)

13 14
[Link] la perilla de función a la posición A~; Amarillo

Lado de la fuente de alimentación

2. Apriete el gatillo para abrir la abrazadera y luego sujete
un cable que se va a probar; el valor actual medido se
mostrará automáticamente en la pantalla LCD

Carga
3. Presione el botón MODE para mostrar el porcentaje de armónicos
1 FASE

1 FASE

3 FASES

en la pantalla LCD, y la relación de distorsión armónica total F y r

~

DAÑAR
~

DAÑAR
se mostrarán cíclicamente.
[Link]▲/▼Botón para mostrar el valor
APS PRIMERA USÓ
RETRASO

RS232
LEER
FS REC PLOMO CAL

MANTENER
MEMORÁNDUM
H za
CIMA
°
COSΦ
SINΦ kWVAh

de cada medida del armónico.

MÁX. MÍN.
Virginia %T H D
kWh kV A
CIMA Hz

Si la corriente del cable que se está probando es superior a MÁX.

600V~
MÁX.
600V~

1000 A (RMS), se mostrará el símbolo "OL" en lugar del valor Negro

actual.
Nota:
1. Puede seleccionar la prueba de frecuencia FIJA/AUTO de 50/60 Hz
(AUTO). Cuando la forma de onda de entrada fluctúa, los valores
3. Una vez conectado correctamente, puede medir la potencia
armónicos mostrados se pueden mantener estables si se
monofásica (potencia activa, factor de potencia, potencia
selecciona el modo FIJO de 50/60 Hz.
aparente, potencia pasiva, voltaje, corriente, ángulo de fase,
2. En el modo de prueba de frecuencia AUTO, el cálculo de FFT valor máximo de voltaje y corriente, y frecuencia):
se realiza solo cuando la frecuencia de onda base está 4. El medidor llevará a cabo una medición automática y mostrará la
entre 45 y 65 Hz; el análisis armónico no se realiza cuando potencia activa, y el valor de voltaje/corriente de la carga que se
la frecuencia de la onda base supera este rango. está probando se mostrará en la línea inferior de la pantalla LCD;
presione el botón MODE, el valor Var de la potencia pasiva se
mostrará en la pantalla LCD; presione el botón WATT para mostrar
Prueba de circuito monofásico
la potencia aparente y el factor de potencia (cos Φ); factor de
1. Enganche la abrazadera en el cable de prueba de la fuente de potencia negativo significa que la carga que se está probando es
alimentación o carga. Si el usuario necesita medir una una carga con características de condensador.
determinada fase del circuito trifásico, entonces la abrazadera 5. El rango máximo de medición de la potencia activa kW es de 600
debe sujetar el cable de la misma fase. kW; si se excede este rango, se mostrará el símbolo "OL" más
2. Cambie la perilla de cambio de función a la posición KW, allá de este rango. Si el voltaje que se está probando es mayor
seleccione los enchufes de entrada correspondientes del a 600 V, o la corriente que se está probando es mayor a 1000 A,
terminal V1 o V2 e inserte el cable de prueba. el símbolo "OL" se mostrará en la pantalla LCD.

15 dieciséis
6. El mín. el voltaje de entrada es de 50 V y el min. la corriente de 5. Presione el botón U, el valor de voltaje, el valor máximo de voltaje y la
entrada es 2A; si el valor de la potencia activa es inferior a este frecuencia se mostrarán en la línea inferior de la pantalla LCD.
límite, se mostrará "0,00 kW" en lugar del valor de la potencia
6. Presione el botón REC/SAVE para mostrar MAX y MIN
activa.
7. Presione el botón SET para mostrar AUTO, y presione el
7. Presione el botón SET para mostrar AUTO, y presione▲/▼ botón
botón / para configurar el rango de medición de voltaje y
para configurar el rango de medición de voltaje y corriente;
presione el botón SET para regresar. corriente; presione el botón SET para regresar.
8. Presione el botón I, el valor actual, el valor máximo actual y la [Link]és de medir, presione el botón HOLD para seguir mostrando
frecuencia se mostrarán en la línea inferior de la pantalla los datos en la pantalla LCD y presione el botón REC/SAVE para
LCD.
mostrar el número de serie guardado, y luego presione el botón
9. Presione el botón U, el valor de voltaje, el valor máximo de voltaje
SET para confirmarlo y regresar.
y la frecuencia se mostrarán en la línea inferior de la pantalla LCD.
Circuito trifásico monofásico
10. Presione el botón REC/SAVE para mostrar MAX y MIN
El proceso para medir la potencia y el factor de potencia para un
11. La potencia pasiva es un valor que no se mide directamente; la
circuito monofásico de tres líneas es el mismo que para un circuito
ecuación para kVAr es kVAr2=kVA2-kW2; su valor se calcula
mediante software en función de la tensión, la corriente y la monofásico de dos líneas, donde la pinza negra se conecta al cable
potencia activa medidas, y se muestra en la pantalla LCD. del medio y la pinza roja y el sensor tipo abrazadera. están
conectados simultáneamente a todos los cables de prueba.
Medición de cosΦ, senΦ y ángulo de fase
1. Cambie la perilla del interruptor de función a la posición Φ (1
fase) y el cable de prueba se inserta en los terminales de entrada Rojo

Lado de la fuente de alimentación

V1/V2.
2. El medidor medirá y mostrará automáticamente el factor
de potencia, el valor de voltaje y el valor actual. Negro

Carga
1 FASE

Negro

3. Presione el botón WATT para mostrar el ángulo de fase, el factor de

potencia (cos Φ) y el senΦ; factor de potencia negativo significa que
la carga que se está probando es una carga con características de Rojo

condensador.

FASE
1
FASE
1
4. Presione el botón I, el valor actual, el valor máximo actual y

FASES
3
DAÑAR
la frecuencia se mostrarán en la línea inferior de la pantalla
LCD.

17 18
Medición de potencia de carga trifásica 8. Presione el botón U y el valor de voltaje, el valor máximo de
(para carga equilibrada) voltaje y la frecuencia se mostrarán en la pantalla LCD.
9. Presione el botón SET para mostrar AUTO, y presione▲/▼
1. En el caso de una carga equilibrada, el proceso para medir la
para configurar el rango de medición de voltaje y corriente,
potencia y el factor de potencia del circuito trifásico de 4 líneas es
y luego presione el botón SET para regresar.
el mismo que para el circuito trifásico de 3 líneas, y no es
[Link]és de medir, presione el botón HOLD para seguir
necesario utilizar la línea media.
mostrando los datos en la pantalla LCD y presione el botón RES/
Los parámetros de potencia total trifásica se denominan potencia
SAVE para mostrar el número de serie guardado, y luego
activa total, potencia pasiva total, potencia aparente total y factor
presione el botón SET para confirmarlo y regresar.
de potencia total del circuito trifásico. El medidor no puede realizar
Prueba de secuencia de fase
mediciones de energía trifásica. En el caso de una carga
equilibrada, el resultado medido es preciso, mientras que el error 1. El medidor probará automáticamente la secuencia de fase.
de potencia total aumentará si la variación de potencia es grande. 2. La pantalla de PRIMERA
significa secuencia de fase normal.
3. La pantalla de
PRIMERA
significa secuencia de fase inversa.
3. Cambie la perilla de cambio de función a la posición kW/Φ (3 4. La pantalla de PRIMERA
significa fase faltante.
fases) y conecte la abrazadera de prueba al cable de prueba 5. Durante la medición, presione el botón REC/SAVE para mostrar MAX y
de fase 1 de la carga, y luego conecte el terminal V1/sonda MIN y registre los resultados. Luego, presione el botón REC/SAVE para
de prueba amarilla, el terminal V2/sonda de prueba negra y transferir el resultado de la prueba a la PC a través del cable de
V3 terminal / sonda de prueba verde a la línea viva de la fase comunicación por infrarrojos.
1, fase 2 y fase 3, respectivamente, de la carga trifásica sin Amarillo

Lado de la fuente de alimentación

conectar la línea netural.
4. Después de que las líneas de prueba estén correctamente

Carga
conectadas, el medidor realizará automáticamente la medición y
Negro

mostrará la potencia, el voltaje, la corriente y si una fase

1 FASE

Está perdido.
5. Presione el botón MODE para mostrar el valor Var de la potencia pasiva en la
pantalla LCD. Rojo

[Link] el botón WATT para mostrar la potencia aparente, el factor de

potencia (cos Φ), el ángulo de fase y el senΦ; factor de potencia negativo
significa que la carga que se está probando es de características de
condensador.
7. Presione el botón I y el valor actual, el valor máximo actual y
la frecuencia se mostrarán en la pantalla LCD. Medición de potencia y factor de potencia
de circuito trifásico de 3 líneas

19 20
Medición de potencia de carga trifásica de 4 líneas Leer datos guardados
(para carga desequilibrada) 1. Cuando se guarda cualquier dato en el medidor, puede cambiarlo a
En el caso de una carga desequilibrada, el proceso de medición es el la posición LEER DATOS GUARDADOS para recuperar datos.
mismo que el del sistema monofásico de 2 líneas, y el modo de 2. Cambie la perilla de cambio de función a la posición de BÚSQUEDA y
medición se establece como modo monofásico. conecte el clip negro presione el botón ESPERA para mostrar ESPERA.
a la línea media, y luego cambie simultáneamente el clip amarillo y el 3. Presione el botón LEER para mostrar el número de serie y los datos guardados
sensor de abrazadera a en la pantalla LCD.
cables correspondientes; bajo este modo, se puede probar la [Link] necesita verificar los registros almacenados anteriormente o
potencia y el factor de potencia de cada línea. (Para probar la después o nivel armónico, presione▲/▼botón para
secuencia de fase, conecte los clips de voltaje a las tres líneas una hacer selecciones.
por una, sin conectar la línea central) 5. Cuando se muestren los datos del nivel armónico, presione Watt
Amarillo
botón, luego presione▲/▼botón para seleccionar el número de registro.
Lado de la fuente de alimentación

Amarillo
6. Para eliminar datos, simplemente presione el botón CLEAR y se

Carga
1 FASE

mostrará CLR; luego, presione el botón SET para confirmarlo y

los datos se eliminarán. Antes de presionar el botón SET, si
Amarillo
FASE
1
presiona el botón CLEAR, los datos no se eliminarán y volverá al
FASE
1
Rojo
negro rojo negro rojo

menú anterior.
Negro

Interfaz de datos RS232C

1. Inserte el cable de interfaz RS232C en el enchufe del medidor y gire el cable
Medición de potencia y factor de potencia de de interfaz en el sentido de las agujas del reloj para bloquear el cable en el

circuito trifásico de 4 líneas medidor de potencia; conecte el enchufe RS232C estándar en el otro
extremo del cable de interfaz al puerto COM de la PC, y ahora la
Almacenamiento de datos de prueba
transferencia de datos en tiempo real con la PC se puede realizar a través
Cuando el medidor está en modo HOLD, puede presionar el de la interfaz RS232C de comunicación infrarroja. Si desea desenchufar el
botón REC/SAVE para mostrar el número de serie que desea cable de la interfaz RS232C del medidor de potencia, en primer lugar, gire
guardado y presiona▲/▼para seleccionar el número de serie y luego el enchufe del cable de la interfaz en el medidor en el sentido contrario a
presione el botón SET para confirmar el guardado. Los resultados de las las agujas del reloj y, a continuación, sáquelo después de desbloquear el
pruebas se guardan en el medidor y se pueden guardar hasta 100 grupos cable de la interfaz.
de datos en el medidor. 2. Si presiona el botón RS232, los datos medidos actualmente
Antes de presionar el botón SET, si presiona el botón REC/ se pueden grabar en tiempo real en WINDOWS;
SAVE para dejar de guardar, los datos no se guardarán y 3. Si presiona el botón HOLD, y luego el botón READ, y luego el
volverá al menú anterior. botón RS232, los datos guardados se pueden cargar

21 22
a la computadora 1. Si no cambia la función o presiona el botón durante 10 minutos, el
4. Este software se puede utilizar para administrar registros de medidor se apagará automáticamente. Cuando el medidor se
datos en tiempo real, trazados e impresiones, etc. apague automáticamente, asegúrese de cambiar la perilla a la
posición "APAGADO"; encienda el medidor después de 5 segundos.

MÁX.

2. Manteniendo presionado el botón SET & CLEAR mientras

600V

3~ ÓPTICO INTERFAZ RS232

enciende el medidor, desactiva el apagado automático

3. La función de apagado automático se desactivará
PC计算机
COM mientras el medidor esté en el modo de registro MAX/MIN
y el medidor se comunique con el software de la PC
Diagrama de sujeción segura
El uso de la muñequera puede evitar que el medidor se caiga
INTERFAZ
RS232-C

ÓPTICO

accidentalmente.

(Esquema de conexión RS232C)

Voltaje y corriente de entrada
Durante la medición de potencia, si el voltaje de entrada es superior a 600 V
(RMS) o la corriente superior a 1000 A (RMS), se mostrará el símbolo "OL" y el
símbolo de barra a escala completa. Cuando el voltaje de entrada sea
superior a 50 V, se mostrará el signo " " en la pantalla LCD, lo que le indicará
que preste atención a la seguridad. ABIERTO

Pantalla retroiluminada ADVERTENCIA

POR FAVOR LEA EL MANUAL POR SEGURIDAD. PARA EVITAR
DESCARGAS ELÉCTRICAS NUNCA CONECTE LA PRUEBA

, la luz de fondo se encenderá y luego se

CONDUCE A LOS JACKS DE ENTRADA QUE NO ESTÁN

Prensa
RELACIONADOS MEDIR Y QUITAR TODOS

ENTRADAS ANTES DE ABRIR CASO.

BATERIAS : 4 X 1.5V TALLA Automóvil club británico

se apaga automáticamente después de unos 20 segundos.

IEC1010-1 IEC1010-2-032 600V
[Link] DE CONTAMINACIÓN 2

Apagado automático

23 24
Diagrama de la curva de potencia +V
+ yo
(Potencia activa=potencia aparente × FP) + pag PAGS
El uso de la muñequera puede evitar que el medidor se caiga
vMÁX. yo
MÁX.
accidentalmente. FP=kilovatios/kVA

2000W 2000W
500W
+ mi VALOR PICO DE POTENCIA
PODER ACTIVO
+ yo miMÁX. =141V
VALOR PICO kW=yo 2R
+ pag

1000W 45 180
O O

90
O

360
O

270
O

225
O

- mi PODER ACTIVO

- YO
- PAGS ENERGÍA - mi 0-
- YO 45
O

- PAGS
O O O

90 180 360
yoMÁX.=14A
0-
VALOR PICO 45
O

Indicación de batería baja

FP=1 Si el voltaje de la batería es bajo, “ El símbolo ” se mostrará en
la esquina superior derecha de la pantalla LCD. Entonces, es necesario
+V
+ yo PAGS reemplazar las baterías nuevas.
+ pag

vMÁX.
Cambio de batería
Advertencia

[Link] de abrir la tapa trasera para reemplazar las baterías, asegúrese

+v
yo
MÁX.
de que el medidor esté apagado y que no haya ninguna sonda de
+ yo prueba conectada a ningún cable de prueba para evitar descargas
eléctricas; Antes de usar el medidor, asegúrese de que la tapa trasera
esté bien cerrada. Solo se pueden utilizar baterías del mismo modelo
180 X
O

o especificación eléctrica.
-i 2. Si se muestra el símbolo “ ” en la pantalla LCD, significa que el voltaje
- mi 360
O

- YO 0- -V de la batería con carga es inferior al voltaje mínimo para garantizar

0-
- PAGS los límites de error de medición, y el medidor le indicará que cambie
las baterías por nuevas. Siga los pasos a continuación para
reemplazar las baterías:

25 26
 Especificación general
Cumple con IEC/EN 61010-1 1000 V CAT II, 600 V
CAT III
1. Máx. voltaje de modo común: 600 V CA RMS
2. Modo de visualización: pantalla LCD; máx. lectura: 6000
3. Selección de rango: selección de rango completamente automática
4. Detección de frecuencia: automática (cuando el armónico es
serio, es mejor usar la configuración manual para probar la
Moneda

frecuencia para asegurar la estabilidad de la lectura)

5. Pantalla de rango superior: "OL"
6. Retención de datos: "HOLD" se muestra en la pantalla LCD
ABIERTO

ABIERTO

[Link]ón: 4 pilas de 1,5 V, AA

ADVERTENCIA
POR FAVOR LEA EL MANUAL POR SEGURIDAD. PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS NUNCA

CONECTE LA PRUEBA ADVERTENCIA

CONDUCE A LOS JACKS DE ENTRADA QUE NO POR FAVOR LEA EL MANUAL
ESTÁN RELACIONADOS MEDIR Y QUITAR TODOS
PARA TIRO ELÉCTRICO
ENTRADAS ANTES DE ABRIR CASO.

8. Consumo de energía: 250 mW

BATERIAS : 4 X 1.5V TALLA Automóvil club británico

IEC1010-1 IEC1010-2-032 600V [Link] DE

CONTAMINACIÓN 2

9. Temperatura de almacenamiento: - 20 °C ~ 70 °C
10. Temperatura de funcionamiento: 0 °C ~ 40 °C
11. Coeficiente de temperatura: 0,05 × (precisión especificada) por
°C
12. Compatibilidad electromagnética: en un campo de RF de 3 V/M,
3. Desconecte las sondas de prueba del circuito de prueba y gire la
precisión = precisión especificada; de lo contrario, la precisión no
perilla de cambio de función a "OFF" y luego retire las sondas de
se especifica.
prueba de los enchufes de entrada.
13. Altitud de funcionamiento: 2000 m CAT ll 600 V; 3000 m
4. Abra la tapa de la batería y preste atención a la estructura de
CAT ll 600 V
autobloqueo de la tapa; Puede abrir la tapa como se muestra
14. Altitud de la tienda: 12000 m
en la Figura 23: inserte una moneda en la ranura de la tapa y
15. Dimensiones: 300 mm × 103 mm × 51 mm
presione la moneda hacia abajo para abrir la hebilla de
16. Peso: alrededor de 500 g (con batería)
bloqueo y luego deslice la tapa hacia abajo. No use una
herramienta cónica para abrir la cubierta, de lo contrario, se Especificación técnica
dañará la carcasa del medidor.
Precisión: ±(% de lectura + número de graduación) temperatura
5. Saque las baterías viejas y reemplácelas con 4 nuevas
ambiente: 18 °C ~ 28 °C, humedad 80 %, frecuencia de voltaje,
Baterías de 1,5 V. Las pilas nuevas no deben
corriente: 45 Hz ~ 65 Hz
utilizarse junto con las viejas.
6. Cierre correctamente la tapa de la batería.

27 28
 voltaje de corriente alterna RMS Potencia activa trifásica (W)
Aporte Rango Precisión Resolución
Rango Precisión Resolución
impedancia 3kVA ± (3%+5) 0.001kVA
80V ± (1,0%+5) 0.1V 12kVA ± (3%+5) 0.01kW
180V ± (1,0%+5) 0.1V 30kVA ± (3%+5) 0,01 kVA
1 MΩ //
400V ± (1,0%+5) 1V 10pF 120kVA ± (3%+5) 0,1 kVA
600V ± (1,0%+5) 1V 150kVA ± (3%+5) 0,1 kVA
600kVA ± (3%+5) 0,1 kVA
máx. tensión de sobrecarga permitida: 750 V (RMS)
mín. corriente de prueba: 2A; mín. voltaje de prueba: 50V
corriente alterna RMS
Rango Precisión Resolución Factor de potencia

20A ± (2%+5) 0.01A Rango Precisión Resolución

40A ± (2%+5) 0.01A 0.3~1 capacitivo ± (0,02+2) 0.001
100A ± (2%+5) 0.1A 0,3~1 inductivo ± (0,02+2) 0.001
200A ± (2%+5) 0.1A mín. corriente de prueba: 2A; mín. voltaje de prueba: 50V

450A ± (2%+5) 1A Potencia pasiva

1000A ± (2%+5) 1A Rango Precisión Resolución

máx. corriente de sobrecarga permitida: 1200 A 3kVAr ± (3%+5) 0.001kVAr
Potencia activa monofásica (W) 12kVAr ± (3%+5) 0.01kWr
Rango Precisión 30kVAr ± (3%+5) 0.01kVAr
Resolución
± (3%+5) 120kVAr ± (3%+5) 0.1kVAr
30kW 0.01kW
± (3%+5) 150kVAr ± (3%+5) 0.1kVAr
60kW 0.01kW
± (3%+5) 600kVAr ± (3%+5) 0.1kVAr
120kW 0.1kW
150kW ± (3%+5) 0.1kW mín. corriente de entrada: 2A; mín. voltaje de entrada: 50V

300kW ± (3%+5) 0.1kW La potencia pasiva Var se calcula de acuerdo con el

600kW ± (3%+5) 0.1kW valor medido de V, A y kW。

mín. corriente de prueba: 2A; mín. voltaje de prueba: 50V

29 30
Frecuencia Gracias por utilizar el producto de nuestra empresa; este
Rango Precisión Resolución producto tiene un período de garantía de un año a partir de la
fecha de compra.
0,5% + 1 Este producto ha pasado la estricta prueba de calidad de nuestra
30Hz~1000Hz graduación
0,1 Hz
empresa. Nuestra empresa hará todo lo posible para brindarle
mín. tensión de prueba: 50 V un servicio posventa de acuerdo con el
Instrucciones de garantía.
Prueba armónica
Precisión de armónico En caso de que ocurra algún problema durante el período de
número armónico garantía, que se deba a un problema de calidad del producto,
Voltaje
complete la tarjeta de garantía y envíela por correo junto con el
1 ± (3,0%+10)
producto, y el departamento de servicio de nuestra empresa lo
2-6 ± (3,5%+10) reparará o reemplazará sin cargo. , mientras que el propio
7-8 ± (4,5%+10) usuario no debe desarmar el medidor.
± (5,0%+10) Cuando termine el período de garantía, se cobrará la reparación.
9-10
11-15 ± (7%+10) El servicio gratuito no aplica en los
± (10%+10)
siguientes casos:
16-20
Problemas y daños debidos al uso inadecuado o al
mín. voltaje de prueba 50V; corriente de prueba mínima 2A
uso en un entorno no estipulado para este
Accesorios producto, incluida la sobrecarga.
Cantidad Problemas y daños debidos al desmontaje o montaje no
Artículo
autorizado y al mal uso.
Manual de instrucciones ×1 Problemas y daños por motivos del usuario.
Batería 1.5VAA ×4 Problemas y daños por desastres naturales.
sonda de prueba ×1
clip de prueba ×3
Cable de interfaz ×1
CD de software para PC ×1
Caja del paquete ×1
Seguro de calidad

29 30
Reemplazo de cables de prueba
Reemplace los cables de prueba si se dañan o desgastan.
ADVERTENCIA
Utilice cables de prueba que cumplan con la norma EN 61010-031, clasificación CAT III
600 V o mejores.

Reemplazo de las baterías

ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que
los cables de prueba se hayan alejado claramente
del circuito bajo medición antes de abrir la tapa de
la batería del medidor.

ADVERTENCIA
No hagametroixoviejoaDakota del NortenortenuevobbateríasDonorteAntiguo Testamentometroix

aalcalino,sestándar (Carbon-zCía),orrrecargable (nortei-C

anuncio,nortei-metroh,mitc)bbaterías

5.1.1 Si el signo “ ” aparece, significa que el

las baterías deben ser reemplazadas.
5.1.2 Afloje el tornillo de fijación de la tapa de la batería y
retírela.
5.1.3 Reemplace las baterías agotadas por otras nuevas.
5.1.4 Vuelva a colocar la tapa de la batería y fíjela nuevamente a su
forma original.
Nota:
No invierta la polaridad de las pilas.

00-05-xxxx