Información de Servicio
Volvo Bus Corporation
Göteborg, Sweden Autobuses
Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
8.05 60 13 02 1(4)
FWS-I
Eje delantero y dirección
T6009597
Este comunicado de servicio contiene información sobre alineación de ruedas,
divergencias de ruedas y pares de apriete para el tren delantero rígido FWS-I.
“Suspensión delantera y dirección” página 2
“Divergencia de las ruedas” página 2
“Pares de apriete” página 3
20 039250
ESP17337 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Bus Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.05 60 13 02 2(4)
Generalidades
Especificaciones
Suspensión delantera y dirección
Alineación de ruedas
Mercado Tipo de Posición del Lado Cámber Cáster Conver-
vehículo conductor izquierdo / gencia
derecho
Todos excepto B12M/B LHD / RHD LH / RH pos. 0.75 ± 0.25 2.2 ± 0.25 1 - 3 mm
Australia
Mercado Tipo de Posición del Lado Cámber Cáster Conver-
vehículo conductor izquierdo / gencia
derecho
Australia B12M/B RHD LH / RH pos. 0.75 ± 0.25 2.2 ± 0.25 1 - 3 mm
Divergencia de las ruedas
Mercado Variante de Tipo de llanta Dimensión de Divergencia de las ruedas
vehículo neumático (giro total del volante)
Todas Rueda interior Rueda exterior
(Para
información)
B12M/B Todas Todas 53 ±1 45.5
Eje de ruedas portantes dirigido
Variante de vehículo Tipo de llanta Dimensión de Divergencia de las ruedas
neumático (giro total del volante)
Rueda interior Rueda exterior
(Para información)
B12M 8,25 x 22,5" 295/80 R22,5 18 - 2 /+1 n/a
9,00 x 22,5" 315/80 R22,5 18 - 2 /+1 n/a
Volvo Bus Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.05 60 13 02 3(4)
Pares de apriete
Para más información sobre el ajuste del tren delantero, ver “Eje delantero y dirección” página 1
T6009599
1 Brazo de articulación inferior 5 Fuelle
2 Articulación de estabilizador 6 Amortiguador
3 Brazo portante 7 Soporte de estabilizador — bastidor
4 Brazo de articulación superior 8 Estabilizador
T6009598
1 Reductor angular 4 Brazo Pitman
2 Cardán de dirección 5 Barra de acoplamiento exterior
3 Engranaje de dirección 6 Brazo de dirección
Volvo Bus Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.05 60 13 02 4(4)
Uniones Par de apriete (Nm)
Brazo de articulación — mangueta 450 y seguidamente hasta el agujero siguiente
Brazo de articulación — bastidor 220 ± 22
Cardán de dirección — reductor angular 48 +5/- 0
Cardán de dirección — engranaje de dirección
Engranaje de dirección — soporte 530 ± 53
Soporte de engranaje de dirección — bastidor 220 ± 35
Barra de acoplamiento exterior — brazo de dirección 200 y seguidamente hasta el agujero siguiente
Brazo de dirección — mangueta 750 ± 50
Barra de articulación 200 y seguidamente hasta el agujero siguiente
Tuerca de seguridad del tornillo de tope de mangueta 85 ± 10
Amortiguador — bastidor 220 ± 22
Amortiguador — brazo de articulación 85 ± 15
Estabilizador 200 y seguidamente hasta el agujero siguiente
Articulación de estabilizador — brazo de articulación 200 y seguidamente hasta el agujero siguiente
Soporte de estabilizador — bastidor 85 ± 15
Brazo Pitman — engranaje de dirección 550 ± 55
