Shinomiya Translations

Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Volumen 1

1
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a

Bad End

Shinomiya Translations
Traductor: Shirogane
Corrección: Rodrix
Edición: Katai
Sinopsis:

En el momento en que el pequeño tirano de los nobles, Roel Ascart, vio a su

hermanastra, recupero sus recuerdos. Se dio cuenta de que estaba en el mundo de
un juego de chicas que jugó en su vida anterior. Para empeorar las cosas, ¡era el
villano más grande en la ruta común del juego!
“El personaje principal y los cuatro objetivos de captura me mataran dentro de diez
años. ¿Todavía hay alguna esperanza para mí?”
Con solo pensar en los temibles destellos de esas espadas afiladas que esos
hermosos objetivos de captura sostenían en sus manos, Roel no pudo evitar temblar
de miedo.

Hasta que una voz finalmente sonó en su cabeza:

【Bienvenido al Sistema de Resurgimiento de Casas】

DATOS DE LA NOVELA:
Autor: Bells on Cat Ears
Ilustrador: ----

Estado en China (WN): 544 cap.

Traductor al inglés: Hosted Novel

Facebook: [Link]
Visitamos en: [Link]

Volumen 1

2 (Capítulos 1-50)
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 1: Qué dulce bandera de la muerte tengo

—Se llama Alicia. A partir de ahora será tu hermana pequeña, Roel.

En una habitación lujosamente decorada se encontraba un hombre de
mediana edad, apuesto, pero de aspecto frágil. Sujetaba la mano de una
niña de cabello plateado mientras le presentaba a un niño bien vestido y
de cabello negro que estaba delante de él.
El hombre de mediana edad era conocido como Carter Ascart, un
marqués de la teocracia de Saint Mesit. Además de ser el mago principal
de la Orden de los Caballeros Sagrados, era también el patriarca de la
ilustre Casa Ascart. También era el padre de Roel Ascart, el aturdido
niño de 9 años que se encontraba ante él en ese mismo instante.
Roel Ascart era el único hijo de esta noble casa. Tenía unos rasgos faciales
dignos y cabello negro ligeramente largo. Con una altura de poco menos
de un metro y medio, se le consideraba el más bajo de los nobles de este
país. Su físico delgado también revelaba su falta de entrenamiento físico.
Sin embargo, la educación nobiliaria a la que se había sometido desde
joven le dio un carácter sereno y tranquilo, lo que dio a la mayoría de la
gente una primera impresión bastante buena de él.
Sin embargo, esto no era más que una fachada vacía.
En realidad, Roel tenía fama de pequeño tirano. A pesar de su juventud,
tenía una larga lista de fechorías. Incluso los sirvientes de la casa del
marqués palidecían cada vez que se mencionaba su nombre.
Y era ese pequeño tirano el que estaba mirando a la niña que pronto se
convertiría en su hermana adoptiva. Los ojos dorados que había heredado
de su madre se habían estrechado con fuerza, y su cutis tenía un aspecto
horrible. Su cuerpo estaba tan rígido como la escultura que se alzaba
sobre la fuente de agua del jardín de su familia.
—Roel, ¿qué estás haciendo? La estás asustando.

3
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Al notar que Alicia se escondía detrás de él con una expresión asustada

bajo la presión de la intensa mirada de Roel, el hombre de mediana edad
le hablo a su hijo alborotador.
Tu apariencia es tu único rasgo redentor, ¡e incluso se arruina cuando
actúas como un pequeño villano arrogante!
¿Tienes que comportarte de esa manera?
Sé que Alicia es hermosa, pero eres el hijo de un marqués. ¿Adónde han
ido a parar los modales que te enseñó tu profesor de etiqueta?
Carter Ascart estaba claramente avergonzado por el comportamiento de
su hijo. Levantó la mano con la intención de darle un golpe a su hijo,
pero entonces la imagen de su difunta esposa pasó por su mente. Tras un
breve momento de duda, acabó bajando la mano con un profundo
suspiro.
—Tose, tose. Alicia, parece que tu hermano Roel está agotado. No
debería haberle hecho pasar por tanto entrenamiento mágico antes.
Cuando el marqués Carter dejó de lado su orgullo para ayudar a aclarar la
situación de su maldito hijo, hizo un discreto gesto a las sirvientas que
estaban a su lado. Las sirvientas se adelantaron inmediatamente y llevaron
a Roel a su habitación para que descansara.
Fue entonces cuando Roel escuchó por fin la tensa voz de una niña detrás
de él.
—Estoy bien. No es culpa de papá…

※※※

Roel Ascart estaba realmente dudando de su vida en ese momento.

Se dio cuenta de que en realidad era un transmigrador. O para ser más
exactos, acababa de recordar los recuerdos de su vida anterior.

4
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel, un hombre heterosexual, había sido un estudiante universitario de

veinte años de la Tierra. Había nacido en el seno de una familia normal, y
tampoco había tenido ninguna experiencia romántica en particular. En
resumen, era una persona perfectamente normal. Si hubiera que señalar
algo diferente en él, sería que era prácticamente un NEET. Le gustaba
pasar el tiempo leyendo novelas y jugando a juegos de tipo otaku.
Tose, tose, ya lo entiendes.
Este tipo perfectamente ordinario acabó viéndose envuelto en un
desafortunado accidente de tráfico. Antes de darse cuenta, ya se había
unido al ejército de transmigradores que se aventuran a los mundos más
allá de la Tierra.
Se encontró transmigrando a un lugar conocido como la Teocracia de
Saint Mesit, uno de los Tres Grandes Poderes del Continente Sia,
convirtiéndose en el único hijo del antiguo linaje noble de la Casa Ascart.
Se había convertido en el sucesor de una casa marquesal, un auténtico
sangre azul.
Si no hubiera sabido nada, Roel habría estado más que encantado de haber
nacido en una casa noble prominente y propietaria de tierras en su
segunda vida. Esto significaba que tenía dinero infinito para despilfarrar, y
que prácticamente podía hacer lo que quisiera. Pero eso era sólo si
realmente no sabía nada en absoluto.
—La Casa Xeclyde… existe.
—Los Sorofyas… ¡también existen!
—Lucas Ackermann – Si este hombre realmente existe también…
¡Bam!
Un pesado libro cayó al suelo, haciendo sonar el último toque de muerte
en el corazón de Roel.
—Él también existe… Jajaja… Se acabó. ¡Mi vida ha terminado!
El niño de cabello negro dentro de la sala de estudio se agarró la cabeza
con incredulidad mientras su presión arterial se disparaba por las nubes.

5
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Se sentía un poco anémico, como si tuviera un coágulo de sangre en la

cabeza.
—¿En qué clase de abismo infernal he caído?
Después de comparar la información de sus recuerdos con los registros
de este mundo, Roel estaba seguro de que había entrado en el mundo de
un juego de chicas que había jugado en su mundo anterior… y para
empeorar las cosas, ¡él era realmente el villano aquí!
El nombre del juego era Eyes of the Chronicler, y era un juego de chicas
bastante atípico y de proporciones épicas, con un mundo gigantesco y
bien detallado y un argumento grandioso. Contaba con múltiples
intereses románticos a los que se podía aspirar, y las ilustraciones también
eran preciosas. Si hubiera que elegir un defecto del juego… simplemente
no era popular.
Se podrían citar muchas razones para su falta de popularidad, pero Roel
cree que se pueden resumir en dos puntos. En primer lugar, estaba
clasificado como PG. En segundo lugar, su trama se desarrollaba a
menudo de forma imprecisa.
La mecánica del juego era muy extraña, ya que se desarrollaba en
unidades de “años”. Habría estado bien si eso fuera todo, pero el
argumento también saltaba de un lado a otro. Las guerras estallaban
literalmente con sólo pulsar un botón, y los personajes cruciales podían
morir en medio de estas guerras, ¡incluso los objetivos de captura
femeninos!
La evaluación de Roel de este juego fue que era extravagantemente
excéntrico. Era como si el guionista fuera en realidad un cronista
histórico con información muy limitada. Al jugador sólo se le daban las
líneas generales de los acontecimientos, y se le dejaba que rellenara todos
los espacios en blanco que faltaban.
La única razón por la que Roel fue capaz de seguir jugando a este juego
fue porque se encariñó con un villano increíblemente guapo que
compartía el mismo nombre con él, lo que le facilitó la inmersión en el

6
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

mundo. Por no hablar de que los personajes femeninos eran

absolutamente hermosos.
Por esta razón, reconoció a la niña en cuanto la vio antes.
Alicia Ascart.
La niña Silverash, poseedora de la legendaria Línea de Sangre de Plata, la
Luna de Plata de la Teocracia de Saint Mesit.
Su belleza se comparaba a menudo con el hielo cristalino e intocable que
se forma en los picos más altos de las montañas más duras una vez por
siglo. Su cuerpo poseía una perfecta armonía de rasgos, como si hubiera
sido confeccionado por las manos de un dios. Sus valientes ojos carmesí
no habrían estado fuera de lugar en los rostros de los héroes de las
grandes epopeyas.
Era fría y altiva por fuera, pero su corazón era tierno y frágil.
Por supuesto, todo eso estaba en el futuro, cuando finalmente madurara
para convertirse en el objetivo de captura femenino del juego. Por
ahora... era sólo una mocosa de 7 años.
Roel, como su hermano mayor de 9 años, se encontraba en una posición
muy tentadora.
Como decían los sabios, la edad no es un problema. Una diferencia de
edad de dos años no suponía ningún problema para Roel. Si no lo hubiera
sabido, habría corrido directamente al lado del ángel que aún no había
desplegado sus alas para entablar una relación amistosa con ella de
inmediato.
Por desgracia, sabía que no era así, y por eso tenía miedo.
No se quedó en silencio antes sólo porque hubiera recordado las
memorias de su vida anterior; más bien fue por miedo.
Diez años después, la frágil niña a la que su padre protegía antes, Alicia
Ascart, mataría a su hermano, Roel Ascart.
A sangre fría, sin una pizca de piedad. *Esto se va a prender xd*

7
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 2: Al menos debería morir con conocimiento de causa

Eyes of the Chronicler era un juego gal basado en la estrategia con un
argumento bastante complicado. Había 4 objetivos de captura principales
y, al igual que la mayoría de los juegos de gal, comenzaba con una ruta
común antes de desviarse hacia las rutas independientes del objetivo de
captura elegido en las últimas fases del juego.
El excesivo número de eventos y los frecuentes saltos temporales del
juego atiborraban a los jugadores con una sobrecarga de información, lo
que creaba una mala experiencia de usuario. Además, la multitud de rutas
que llevaban a malos finales, así como la falta de erotismo satisfactorio
dentro del juego, dejaban a los jugadores frustrados muriéndose de ganas
de golpear la cabeza contra las paredes.
Sin embargo, dejando todo esto de lado, el juego tenía algunos puntos
fuertes.
Las ilustraciones de los personajes principales eran increíbles, y el
trasfondo y la historia de los personajes también eran bastante detallados.
El protagonista del juego era un tipo llamado Paul Ackermann. Un
príncipe portador del linaje del Imperio Austino, que desapareció en las
calles cuando aún era un niño. Sólo a los dieciséis años la red de
inteligencia real consiguió encontrarlo. Lo llevaron rápidamente al
palacio real para ser investido como príncipe del imperio.
Aunque ser príncipe del imperio podía parecer fantástico, la realidad era
mucho menos envidiable debido a los dos hermanos mayores que tenía
Paul. Al haber crecido en las calles, su falta de conocimientos y de
etiqueta le llevó rápidamente al ostracismo [1] por parte de las facciones
lideradas por los otros dos príncipes. Finalmente, Paul fue enviado al País
de los Eruditos, Brolne, para estudiar.

[1] ostracismo es, en la Antigua Grecia, el destierro al que se condenaba a los ciudadanos que se
consideraban malos o muy malos para la soberanía popular

8
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La ruta común del juego comenzaba con la llegada del protagonista al País
de los Eruditos, Brolne. Pronto conocería allí a numerosas y magníficas
mujeres, embarcándose en un viaje de aventuras de romance
conmovedor.
Una vez seleccionado un objetivo de captura femenino, este era también
el momento en el que el jugador se adentraba finalmente en una ruta
independiente específica, el protagonista, con sus conocimientos, sus
habilidades de combate y la ayuda de su novia, regresaría a su país para
participar en las guerras entre facciones. Al final, vencería a sus dos
hermanos mayores para hacerse con la corona.
En resumen, se trataba de una línea argumental “de la academia a la lucha
por la supremacía en la corte real”.
De los cuatro objetivos de captura que se encontraría el protagonista, uno
de ellos era Alicia Ascart.
Alicia Ascart era una espía que la Teocracia envió al lado de Paul, y su
ruta era conocida por ser difícil de despejar. Debido a su bella apariencia,
que atraía la estética de los jugadores, a menudo se situaba entre los tres
primeros puestos en las encuestas de popularidad de los personajes. Ella
era la portada del juego, y por eso Roel la recordaba con claridad.
Pero lo que recordaba aún más claramente era la CG que mostraba cómo
Alicia le cortaba el cuello al villano, Roel Ascart.
En efecto, ¡Roel Ascart no era otro que el jefe del Arco en la Academia
en Eyes of the Chronicler!
En ese arco, el protagonista y su harén desentrañarían los planes de Roel
Ascart antes de unirse para lincharle hasta la muerte. Al final de la batalla,
el protagonista elegiría un objetivo de captura y emprendería la ruta
independiente.
En la historia, aunque Alicia era la hermana adoptiva de Roel, odiaba
profundamente a éste debido al sufrimiento que padeció bajo su opresión.
En la batalla final, con el credo de "ojo por ojo", le cortó la cabeza con
decisión de un solo corte.

9
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El adorable niño de cabello negro se sentó en una alta silla de madera de

robinia y se quedó mirando el borde de la mesa frente a él con seriedad,
contemplando el asunto seriamente...
¿Es demasiado tarde para cambiar de personaje si me golpeó la cabeza
contra la esquina de la mesa ahora mismo?
Roel se tocó la frente mientras un ligero ceño se formaba lentamente en
su joven rostro. ¡Realmente tenía ganas de gritar en este momento!
¿Acaso el mundo me está tomando el pelo? Una cosa es que no me
transmigren a la posición de protagonista, pero ¿incluso me han
convertido en un villano en la ruta común? ¿Las cosas pueden ser peores
que esto?
¿Qué se supone que debo hacer? Mi hermana adoptiva ya ha llamado a mi
puerta; ¡no tardará en perseguirme con un helicóptero en la mano!
—C-cálmate. Es especialmente en momentos como éste cuando tengo
que calmarme.
Roel respiró profundamente mientras intentaba utilizar su madurez de
adulto para reprimir sus emociones.
No hay que dejarse llevar por el pánico ante los problemas, porque el
pánico nunca funciona.
Repitiendo esta cita una y otra vez en su mente para lavarse el cerebro,
Roel finalmente sintió que su ansiedad se aliviaba un poco. Se frotó las
mejillas para despertarse antes de comenzar a atormentar su mente para
encontrar una manera de salir del dilema en el que se encontraba.
Como dice el refrán, todo efecto tiene una causa.
El amor y el odio no aparecen de la nada. Así pues, ¿por qué Alicia
Ascart, la niña de Silverash, iba a odiar a alguien a quien sólo había visto
una vez hasta el momento?
Roel empezó a buscar en sus recuerdos el argumento del juego. Recordó
que, en efecto, había algunas conversaciones que revelaban la razón por la
que ella odiaba a Roel, aunque en su mayoría eran menciones rápidas.

10
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Tras un largo momento de contemplación, Roel lo resumió todo en tres

puntos.
En primer lugar, Roel había intimidado a Alicia desde muy joven. Debido
a que su padre lo mimaba en exceso, se le había permitido actuar a su
antojo, y se aprovechó de esta autoridad para hacer la vida de Alicia
insoportable.
En segundo lugar, antes de ser adoptada en la Casa Ascart, Alicia era la
única hija de una casa de barones. Ese barón había muerto en una batalla
mientras protegía al padre de Roel.
En tercer lugar, cuando la Casa Ascart cayó en desgracia, Roel entregó a
Alicia a cambio de ciertos beneficios. Aunque no había detalles
adicionales sobre este asunto en el juego, a juzgar por el aspecto
deslumbrante de Alicia...
—¡Tsk, debe haber algo mal en la cabeza de Roel! ¿Se le ha atascado la
cabeza entre las rendijas de una puerta? ¿No es maravilloso tener una
hermosa hermanita a la que adorar? ¿Por qué demonios la oprimiría e
incluso la vendería? ¿Sabes lo aterradora que se vuelve más adelante en el
juego? Es la niña Silverash, con fama de ser invencible bajo la luna.
Roel se agarró la cabeza sin palabras al quedarse boquiabierto por las
tendencias suicidas del otro Roel.
Con un profundo suspiro, comenzó a evaluar la viabilidad de resolver los
problemas que había enumerado.
La primera cuestión era aún bastante fácil de tratar, ya que todo lo que
Roel tenía que hacer era no intimidarla. La segunda cuestión era
imposible de resolver, ya que no podía cambiar lo que ya había sucedido.
La tercera cuestión, sin embargo, parecía ser problemática.
—¿Mi familia caerá en desgracia? ¿Por qué?
El niño miraba aturdido la tercera cuestión que había escrito en una hoja
de papel. Pensando en el argumento, la Casa Ascart sí parecía haber
decaído diez años después. También fue durante ese periodo de tiempo
cuando Roel, a pesar de ser hijo de un marqués, recurrió a unirse a una

11
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

secta maligna, convirtiéndose finalmente en uno de los principales

villanos.
Roel levantó la cabeza para echar un vistazo a la elegante sala de estudio
en la que se encontraba.
Un árbol de tulipanes del Gran Feudo, pergaminos de cuero de las
Tierras Altas de Earssen, los armarios de cristal más populares entre los
nobles de la Santa Capital, y un incienso que literalmente valía oro,
ardiendo silenciosamente en el fondo…
Al oler la extravagancia que lo rodeaba, Roel sintió que su ánimo se
levantaba de nuevo.
¿Para que una familia así cayera en la decadencia? ¡Debe ser una broma!
Sin embargo, el juego no mentía. La Casa Ascart sí había caído en
desgracia en el juego, así que Roel no tuvo más remedio que creerlo por
muy impensable que fuera para él. Lo que tenía que hacer ahora era
encontrar la manera de evitar que todo eso sucediera.
El niño sentado ante la mesa de estudio cruzó sus pequeños brazos y se
sumió en profundos pensamientos. El punto en su frente se hizo más y
más apretado, y se encontró cayendo más y más en la desesperación.
No se le ocurría nada en absoluto.
Roel no podía pensar en nada que pudiera hacer para evitar el declive de
su familia.
En primer lugar, este acontecimiento no estaba contemplado con detalle
en el juego. Sin la ventaja de la previsión que tenían otros
transmigradores, ¿qué podía hacer él, un mocoso de 9 años? Él no era
como Alicia. Aparte de su aspecto diabólico, no era más que un niño
corriente.
¿Qué hacer? ¿Voy a esperar mi perdición, así como así?
El miedo invadió a Roel como una sombra, dejándolo totalmente asustado. Fue entonces cuando
sonó una campana en su mente.
[Ding!]
< Inicializando el sistema…>

12
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 3: Algo anda mal aquí

—¡Gracias a Dios!
Un repentino grito de excitación sonó desde la sala de estudio, haciendo
que la sirvienta que estaba atenta afuera, se sobresaltara asustada.
Como si se tratara de un valiente guerrero que hubiera encontrado un
rayo de esperanza en medio de la desesperación, el pequeño niño que
estaba dentro de la sala de estudio miró la Interfaz del Sistema que tenía
delante con los ojos abiertos expectantes.
[¡Ding!]

< Sistema inicializado >

[¡Bienvenido al Sistema de Resurgimiento de la Casa!]

¡Ya está aquí! ¡Realmente es lo que creo que es!

Roel miró las tres palabras “Sistema de Resurgimiento de la Casa” con los
ojos rebosantes de lágrimas de alivio.
Como se esperaba de su Sistema, ¡estaba hecho a la medida de sus
necesidades!
Seguía pensando que no había forma de salvar la Casa Ascart cuando su
Sistema le entregó lo que necesitaba directamente en sus manos. Con un
Sistema así de su lado, ¿qué tenía que temer?
¡Déjame ver lo que hay en el Sistema!

[Escaneo del mundo completado. Escaneo de host completado. Instalación

de la tienda de intercambio de puntos de afecto completada. Instalación de la
Tienda de Monedas de Oro completada. Interfaz de usuario creada.]

13
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Nombre: Roel Ascart

Sexo: Hombre
Edad: 9 años
Línea de sangre: Hierro
Epíteto: -
Nivel: F- (Aprendiz de mago)
Hechizos: Ola de Calor Menor, Manos Fantasmas (Defectuosas)

—…..
No sabía que aún hay un F- debajo de F…
Roel miró su interfaz de usuario de un lado a otro dos veces. Al final,
sólo pudo suspirar profundamente y admitir el hecho de que,
efectivamente, era débil.
¿Un aprendiz de mago cuando ya tenía 9 años? ¿Quién iba a creer que su
padre era el mago jefe de la Orden de los Caballeros Sagrados?
El niño se apretó la frente mientras se lamentaba de la vida desganada que
había llevado antes de recuperar sus recuerdos. Sacudiendo la cabeza,
decidió probar primero sus dos hechizos.
Ola de calor menor le permitía producir una ligera ráfaga de viento
cálido, creando un efecto que recordaba a un secador de cabellos. En
cuanto a Manos Fantasma, era un hechizo que otorgaba la capacidad de
telequinesis. En cuanto a por qué había la etiqueta adicional de
(Defectuoso) detrás de él…
Roel miró la mano invisible que flotaba ante él, a la que sólo le faltaba el
dedo corazón, y de repente se sintió gravemente humillado.
Olvídalo, nada de esto es importante. Mientras tenga la ayuda del
Sistema, seguramente podré levantarme contra todo pronóstico. Primero
voy a ver qué hay en la tienda de intercambio…

14
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel se calmó antes de volver a centrar su atención en el Sistema.

[Tienda de Intercambio de Puntos de Afecto:

Puedes recolectar el afecto que los seres inteligentes tienen para ti en tus
alrededores y convertirlo en puntos. Estos puntos pueden usarse para
comprar instalaciones y objetos que te ayudarán en el resurgimiento de tu
casa noble. Los tipos de afecto incluyen el parentesco, la amistad, el romance,
el respeto, el enamoramiento y otros. Los artículos intercambiados no pueden
ser reembolsados, así que por favor proceda con precaución.]

[Tienda de monedas de oro:

Puedes usar la riqueza que has acumulado en la realidad para comprar bienes
personales que incluyen artículos relacionados con el combate, necesidades de la
vida diaria, herramientas ocupacionales y demás. Los artículos comprados no se
pueden reembolsar, así que procede con precaución.]

[Los bienes disponibles en la Tienda de Intercambio de Puntos de Afecto y en

la Tienda de Monedas de Oro se actualizarán una vez al mes, y habrá
descuentos especiales en determinadas fechas. Se aconseja al usuario que preste
mucha atención a las dos tiendas.]

—¿Hm? ¿Descuentos especiales? Vaya, parece bastante amigable…

¿pero eso es todo?
Roel inspeccionó cada rincón de las dos tiendas, pero no fue capaz de
encontrar nada más en absoluto.
—Espera un segundo, esto no está bien. ¿No se supone que un
Sistema debe dar misiones para la historia principal con recompensas en
juego? Quiero decir, ¡incluso una búsqueda menor también serviría!

15
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Como matar a los slimes en la entrada de la aldea para obtener una daga
corta, o encontrar un gato perdido para obtener pociones… ¿No es eso
lo normal en los Sistemas?

[El Sistema de Resurgimiento de la Casa es un sistema pasivo. Se

aconseja al usuario que viva la vida con pasión y se esfuerce por ser
independiente. Este Sistema se opone firmemente a que el usuario sea rehén
de sus caprichos y lo ordene como una herramienta. Como dice el refrán, un
hombre debe buscar constantemente mejorarse a sí mismo por su propia
voluntad.]

—¿???
¿Qué acaba de pasar? ¿Me acaba de dar una lección de vida un sistema?
Además, ¿hay sistemas pasivos hoy en día también? ¡Vaya, la variedad se
ha expandido rápidamente!
El sorprendido Roel echó un vistazo a su Línea de Sangre de Hierro y al
nivel F- en su Interfaz de Usuario antes de replicar.
—Jeje, mi cabeza está prácticamente descansando bajo la guillotina
ahora mismo. Ni siquiera sé cuándo va a caer en desgracia mi casa, ¿y aún
tienes ganas de estar educándome aquí? Te lo ruego, sólo trátame como
una herramienta, ¿de acuerdo? ¡Al menos es mejor que morir!

[La vida es preciosa, pero aún más lo es la libertad.]

—….
Qué demonios. ¿Este Sistema es de Francia?
—¿No puedes al menos indicarme una salida? ¡Estoy realmente
desesperado ahora mismo!

16
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

[¡Ding!]

[La llamada de ayuda del usuario ha sido aceptada. Escaneando el cuerpo

del usuario. Escaneo completado. Se aconseja al usuario que revise las
tiendas. Redirigiendo a la tienda de monedas de oro.]
[Se aconseja al usuario que vigile los artículos relacionados con la mejora de
la línea de sangre y la constitución. La Tienda de Intercambio de Puntos de
Afecto y la Tienda de Monedas de Oro están siendo actualizadas.]

< 3, 2, 1… Actualización completa. >

Cuando la voz sonó desde el Sistema, Roel vio desaparecer ante sus ojos
hileras de brillantes escudos y espadas de dos manos, sustituidas por una
página llena de productos extraños de color oscuro que desprendían
vibraciones siniestras.
A Roel le dio un vuelco el corazón. Comenzó a mirar la lista una por una.
Báculo de Serpiente de Nueve Cabezas, Libro de Uñas de Raphaen,
Cráneo de Bec, Piedra Primitiva del Terror… Joder, ¿qué demonios son
todos estos? Espera un momento… ¡Línea de Sangre de Bronce!
Hubo un elemento al final de la lista que hizo que Roel abriera la boca de
golpe. Rápidamente centró su atención y lo miró más de cerca.

[Sirviente de sangre de Raphaen (Línea de sangre de bronce inferior)

Una línea de sangre creada por el Gran Brujo Raphaen para prolongar su
longevidad después de descender a la locura. Sus crueles experimentos
provocaron la muerte de miles de civiles inocentes, invocando la ira de la
población del continente. Finalmente perdió la vida en una cruzada contra él.
Sin embargo, antes de su muerte, consiguió crear una línea de sangre casi
indestructible de las pesadillas. Se rumorea que algunos de los

17
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

desafortunados civiles con los que experimentó siguen rondando sus tumbas
hasta el día de hoy
 Efecto de la línea de sangre: Regeneración rápida
 Efecto secundario: Corrosión de la cordura
 Precio: 10,000 Monedas de Oro]

—¿Corrosión de la Cordura? ¿Q-quién en el mundo se atrevería a

usar algo así? Además… ¡esto es demasiado caro!
El apuesto rostro de Roel se crispó al ver la descripción del objeto.
¡10.000 monedas de oro! ¿Qué significaba eso?
—¡Incluso como hijo de un marqués, sólo recibo 10 monedas de oro
como dinero de bolsillo cada mes! Para una familia normal y corriente,
siempre y cuando ahorre, 28 monedas de oro serían más o menos
suficientes para un año. ¿Cómo es que tu línea de sangre de bronce
inferior cuesta la ridícula cantidad de 10.000 monedas de oro? Por no
hablar de que sigue siendo un bien inferior que puede convertir a una
persona en tonta…

[La mejora de la línea de sangre es una hazaña muy difícil. El precio del
Sistema es justo e imparcial. Un gran poder tiene un gran coste. El
usuario debe pensarlo bien y proceder con cautela.]

—¿Por qué entonces la Línea de Sangre del Niño Silverash de Alicia

no tiene efectos secundarios?

[Las líneas de sangre superiores de cada nivel sufren efectos secundarios mínimos
o ninguno.]

18
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—…..
Bien, lo entiendo. Alicia es toda grande y poderosa. Lo admito, ¿de
acuerdo?
—Pero no importa, sigue siendo demasiado caro. ¡Sólo soy un niño
de nueve años! ¿De dónde voy a sacar tanto dinero?

[Se aconseja al usuario que eche un vistazo a la Tienda de Intercambio de

Puntos de Afecto para obtener herramientas que mejoren los ingresos de la
Casa Ascart antes de usar el dinero ganado para mejorarse a sí mismo. La
fuerza del usuario será esencial para llevar a la Casa Ascart a un futuro
brillante. Sólo a través de la formación de tal ciclo virtuoso, el usuario será
capaz de superar sus banderas de la muerte y disfrutar de una vida
satisfactoria.]

—Ya veo. Entonces echaré un vistazo a la tienda de intercambio de

puntos de afecto.
Roel fue persuadido por el largo discurso del Sistema, así que decidió
echar un vistazo al Sistema de Intercambio de Puntos de Afecto primero.
Pero muy pronto, su rostro se volvió sombrío una vez más.

[Fuente de Agua Sagrada (Alta)

Agua revigorizarte que cura las heridas del corazón. Convocará a nuestros
amigos.
Precio: 2.500.000 puntos de afecto]

[Luz de Tuspark
La luz brilla a través de la oscuridad, disipándolos de la vista.
Precio: 300.000 puntos de afecto por luz]

19
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

[Taller de Encantamiento de la Armadura Brillante

Una instantánea de la tecnología perdida del Imperio Gulbator. Es una
línea de producción básica de la armadura de los soldados legendarios,
Undying Bators. Se utiliza para el encantamiento primario y el refuerzo.
Precio: 700,000 Puntos de Afecto]

—Aparte del último artículo, ¿por qué las descripciones de los

artículos son tan vagas? No tengo ni idea de para qué se utilizan. Además,
¡son todos tan caros!

[Las descripciones se modificarán de acuerdo con las circunstancias del

usuario. Los Puntos de Afecto son más fáciles de ganar, por lo que el
usuario no debe preocuparse demasiado por ello.]

[¡Ding!]

[Felicidades, has obtenido: Emblema de la Gloria]

[Emblema de la Gloria: El carisma de un héroe es imparable. Una persona

equipada con este objeto emanará un ligero pero discreto encanto seductor.
Sus efectos varían según la persona.]

—¿Hm? ¿Encanto seductor? En otras palabras, si lo llevo, ¿me será

beneficioso para ganar el afecto de los demás?

20
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

[Bingo. El objeto ya ha sido obtenido. Se aconseja al usuario que lo equipe

rápidamente.]

Justo después de que el Sistema dijera esas palabras, trozos de luz

comenzaron a brillar desde la mano de Roel. Se parecía a cómo las
luciérnagas del Feudo de Ascart solían retozar en sus manos durante las
pasadas noches de verano. Cuando el niño volvió a sus sentidos, la luz ya
había formado un pequeño emblema en su palma.
—¿Es esto… la clave para cambiar mi destino?
El adorable niño de cabello negro murmuró para sí mismo mientras
agarraba con fuerza el emblema en su mano. Quería probar el efecto del
emblema de inmediato, pero ¿el afecto de quién debería intentar ganarse?
En cuanto a esta pregunta…
—¿Acaso es una pregunta?
Roel se colocó el emblema de plata en el pecho mientras una silueta de
cabello plateado aparecía en su mente. En su rostro apareció una
expresión de dureza que recordaba a la de un soldado que lucha contra
todo pronóstico.
. —¡Alicia Ascart, allá voy!

21
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 4: El tira y afloja en la mesa del comedor

¡Es hora de ir a por todas en la lucha!

En la sala de estudio del marqués Carter, Roel se tocaba el emblema
prendido en el pecho con una expresión solemne en el rostro, que
recordaba a un caballero de Pendor desenvainando su espada antes de
comenzar una batalla.
Hoy era el primer día de la adoptada Alicia en la Casa Ascart, por lo que
debía ser una ocasión importante para ella. Sin embargo, debido a sus
recuerdos del pasado, Roel ya había arruinado su primer encuentro.
¡Eh! ¡Qué gran arrepentimiento! ¿Por qué reaccioné tan lentamente en
aquel entonces? Con mi aspecto, aunque no pudiera conquistarla de
inmediato, al menos habría podido dejarle una impresión favorable de
mí.
Roel examinó al niño de cabello negro y ojos dorados que se reflejaba en
el espejo que tenía delante mientras apretaba su cara, ligeramente
regordeta pero atractiva. Una vez más, se afirmó a sí mismo.
Sí, soy hermoso.
Y a juzgar por las ilustraciones de los personajes del juego, los genes de
mi padre y mi madre siguen siendo bastante estables. Seguiré siendo más
y más hermoso con el tiempo.
Tal vez sea mi ilusión, pero después de llevar este emblema, siento que
me veo un poco más… ¿adorable?
El niño se tocó el emblema plateado en el pecho con el dedo mientras
ganaba confianza en sí mismo para la batalla a la que estaba a punto de
entrar.
Puede que no haya dejado una buena primera impresión a Alicia, pero
aún hay una oportunidad de salvar la situación. Con la ayuda de este
objeto, se aseguraría de pulir el afecto de Alicia por él y destruiría la
bandera de la muerte en su cuna.

22
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Pero, antes que nada, Roel sentía que debía encontrar a alguien para
probar esto primero.
—Anna, debes haber esperado mucho tiempo por mí. ¿Estás
cansada?
La puerta de la sala de estudio se abrió y un adorable niño saltó al abrazo
de la sirvienta que estaba junto a la puerta, mirándola con ojos grandes y
redondos.
—¿Joven maestro? ¿Qué ocurre?
La sirvienta encargada de atender las necesidades diarias de Roel miró
sorprendida al pequeño que se aferraba a su pierna. Estaba desconcertada
por el repentino acto de intimidad de su joven maestro.
Roel Ascart era bastante conocido por sus maldades. Debido a que perdió
a su madre a una edad temprana, su padre, el marqués Carter, lo mimaba
excesivamente, sin soportar golpearlo o regañarlo en lo más mínimo. Lo
veía como una forma de compensar la pérdida de Roel en el amor
materno.
Un entorno así resultó ser ideal para cultivar el estereotipo de joven amo
arrogante, como podía verse en el Roel de 10 años. Era lo
suficientemente inteligente como para refrenarse ante su padre y los
demás nobles, pero los que se relacionaban con él en el día a día sabían
muy bien que había otra faceta suya; ¿cómo no iban a saberlo cuando ellos
mismos eran víctimas de su malicia?
Ninguno de los sirvientes de la mansión de los Ascarts se atrevía a hablar
de este asunto en voz alta, pero les inquietaba profundamente el hecho de
que este pequeño tirano se convirtiera un día en su amo e incluso en el
jefe de este feudo.
Anna, especialmente, planeaba retirarse antes de que este tirano creciera
por consideración a su propia seguridad.
Por lo tanto, era imaginable que le causara un ataque de facilidad el hecho
de que un tirano tan notorio cambiara repentinamente su actitud.

23
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¿Se trata sólo de una acción espontánea, o hay una trama más profunda y
nefasta detrás de esto?
Como profesional, Anna mantuvo una sonrisa en los labios mientras su
corazón latía con cautela.
Por otro lado, Roel siguió llevando a cabo su plan.
—¡Ah, no es gran cosa! Sólo estaba leyendo un libro de cuentos, y
dice que los niños como yo serán engullidos por los hombres lobo del
Bosque de Caronte. No quiero que me devoren, uwah…
El niño de cabello negro habló con un nudo en la garganta. Su rostro se
arrugó por el miedo, y sus lágrimas comenzaron a caer al suelo como
gotas de lluvia, incapaces de secarse por más que intentara limpiarlas con
las manos.
Tal visión le dio a Anna el susto de su vida. Se arrodilló rápidamente para
secar las lágrimas del pequeño Roel.
—Joven maestro, todo estará bien. Son sólo mentiras, explicó Anna
con un tono de impotencia, mientras recordaba el “Incienso Rumiante”
que ardía en la sala de estudio. “Deben ser los efectos del objeto mágico
que el viejo maestro utiliza para mantenerse despierto. No tienes que
preocuparte; los hombres lobo del Bosque de Caronte nunca se
atreverían a atacar la Casa Ascart.
—¿Es eso cierto?
—Sí, es cierto.
Anna miró los grandes ojos del pequeño que tenía delante y acarició
instintivamente su suave rostro. Un pensamiento inexplicable surgió en
su mente: Este tirano en realidad también tiene un lado lindo.
—Anna… siento haberte regañado ayer.
—¿Hm?
Antes de que Anna pudiera calmarse por este desconcertante giro de los
acontecimientos, otra bomba fue colocada justo en sus manos. La

24
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

doncella abrió los ojos en estado de shock, mostrando su incredulidad de

que este arrogante niño realmente supiera disculparse.
—Ayer me equivoqué. Las veces anteriores también. Lo siento *hic*
por golpearlos y regañaros siempre a todos.
—No, no, joven maestro, ¡todavía eres joven! Es normal que los
niños de tu edad sean traviesos, ¡nunca te hemos culpado por ello! Anna
consoló rápidamente al pequeño, que lloraba antes sus autorreproches.
Al mismo tiempo, un pensamiento surgió en su mente: ¿Será que nuestro
señorito ha crecido y va a ser una persona decente a partir de ahora?
—Anna, nunca más actuaré así. ¿Puedes perdonar a Roel?
El pequeño miró a la sirvienta con los ojos brillantes por las lágrimas. El
emblema de plata prendido en su pecho brillaba bajo la luz del sol. Ante
semejante Roel, a Ana se le derritió el corazón poco a poco y, antes de
darse cuenta, ya estaba asintiendo con la cabeza.
—¡Por supuesto!
—Eso es genial… ¡Ah!
Roel, que había estado dedicando todas sus emociones a llevar a cabo el
guión, gritó de repente en voz alta, haciendo que Anna parpadeara
confundida.
En el momento en que Anna accedió a perdonar a Roel, el pequeño vio
que de la cabeza de Anna salía una luz verde que formaba una serie de
palabras.

(¡Puntos de afecto +150!)

¡Caray! Realmente es posible ganar Puntos de Afecto así, ¡y es más de lo

que pensaba!
Roel apretó los puños con fuerza por la agitación mientras la esperanza se
iluminaba en sus ojos.

25
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¡Hehe, entonces podré reunir Puntos de Afecto mucho más rápido que
las monedas de oro! Experimento, ¡éxito!
Alicia, ¡ahora sí que voy!

※※※

—S-señor hermano, que tenga una tarde agradable.

Era en la tarde, y el marqués Carter había salido a ocuparse de otros
asuntos, dejando sólo a Roel y Alicia en el amplio comedor para comer.
En cuanto la niña de cabello plateado vio a su hermano un poco mayor,
recordó la aterradora mirada con la que éste la había mirado antes. Le
aterrorizaba, pero aun así hizo lo posible por armarse de valor y saludarlo
cortésmente, a lo que Roel respondió con un simple asentimiento.
A continuación, bajo la asistencia de las sirvientas, Alicia se acomodó ante
Roel en una larga mesa de comedor en la que cabían fácilmente veinte
personas. En un silencio un poco incómodo, los dos esperaron a que las
sirvientas sirvieran los platos.
La niña de cabello plateado tenía la cabeza baja mientras se agarraba
nerviosamente el dobladillo de la falda por debajo de la mesa. De vez en
cuando, miraba a Roel antes de apartar rápidamente la mirada, dejando al
descubierto la inquietud que sentía en su interior.
Roel sabía que Alicia estaba esperando que él hablara y le revelara la
razón por la que estaban comiendo juntos.
En casas nobles como la de Ascart, cuando el patriarca, el marqués
Carter, no estaba presente, los niños como Roel y Alicia solían almorzar
en privado en sus habitaciones. Una de las razones era reducir los costes,
y la otra, mantener la solemne dignidad del jefe de la casa.
Sin embargo, como a la Casa Ascart no le faltaba dinero, y Roel, como
único sucesor, era muy mimado, tenía la autoridad de cambiar el lugar
donde se celebraba el almuerzo a su discreción.

26
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sin embargo, el significado de este hecho le llegó a Alicia de otra manera.

La primera razón que le vino a la mente a Alicia de por qué Roel la
llamaría mientras su padre estaba ausente fue que Roel quería flexibilizar
su autoridad y darle una advertencia. El círculo de la nobleza era muy
diferente de cómo funcionaba el resto del mundo. La opresión era común
incluso entre los niños, y la falta de madurez para ocultar la opresión a
menudo hacía que las cosas se pusieran feas.
Había una gran diferencia entre una hija adoptada de una casa de barones
y el hijo único de una casa de marqueses. No era en absoluto una
exageración decir que bastaba una palabra de Roel para convertir la vida
de Alicia en un infierno, y ella no tendría forma de tomar represalias.
¿Qué? ¿Dígale al marqués Carter sobre esto, dice?
El marqués Carter era quizás una persona imparcial, y podría proteger a
Alicia en vista de su relación con el padre de ésta. Sin embargo, ¿qué
pasaría cuando el marqués Carter no estuviera cerca? Los rencores entre
los niños solían ser mucho más temibles de lo que los adultos podían
imaginar; la sola intervención de un adulto no detendría las cosas.
Lo mismo ocurría entonces…
El terror cruzó los ojos carmesí de Alicia al recordar su pasado. Levantó
la cabeza para mirar al niño sentado frente a ella, y el pequeño cuerpo de
Roel pareció superponerse al de los niños que una vez la habían
humillado. Eso la hizo bajar aún más la cabeza, como si hubiera algo que
tirara de ella hacia abajo.
¡Lo que ignoraba era que el rey demonio de su corazón, Roel, estaba aún
más nervioso que ella en ese momento!
¡Maldita sea! ¿Cómo voy a ganarme el afecto de una niña de 7 años?
Roel, que tenía 29 años a sus espaldas si se contaban sus dos vidas, se
sentó en su silla aturdido. Sintió el impulso de despeinarse por la
frustración.

27
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La razón por la que invitó a Alicia a bajar al comedor para comer juntos
era bastante sencilla: ¿cómo iba a ganarse su afecto si ni siquiera la
conocía?
Pero cuando por fin se sentaron los dos cara a cara, se encontró sin saber
qué decirle, y la presión de tener que causar una buena segunda
impresión no ayudaba en absoluto.
Oye, hermana, ¡acerquémonos el uno al otro!
Tsk, ¡tampoco suena muy bien!
Después de meditarlo durante un largo rato, Roel decidió finalmente
hacerlo formalmente.
—Alicia, me olvidé de presentarme antes porque me sentía un poco
mal. Mi nombre es Roel, y seré tu hermano a partir de hoy.
—Sí, Señor Hermano.
—Siéntase libre de decirme si tiene alguna dificultad en esta casa en el
futuro.
—Sí, Señor Hermano.
—Si te sientes aburrida, también puedes venir a mi habitación a
buscarme.
—Sí, Señor Hermano.
—….
¿Qué demonios fue eso? ¿Eres un loro?
Roel miró a la niña que tenía delante, que seguía repitiendo las mismas
palabras con la cabeza agachada, y rápidamente cayó en la cuenta de un
hecho: nada de lo que estaba diciendo le estaba llegando.
No estaba ganando ningún afecto con esto, y Alicia seguía siendo tan fría
como siempre hacia él. Era educada y obediente, pero su actitud lo
alejaba a kilómetros y kilómetros.
Esta niña… ¿Por qué su corazón se siente tan cerrado? Parece que ha
madurado más allá de su edad.

28
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Para los niños de nuestra edad, ¿el acto de invitar a alguien a jugar no
debería ser ya un símbolo de buena voluntad y amistad? Pensé que
seríamos capaces de salir del comedor con las manos juntas y dirigirnos al
jardín para jugar en el barro.
Habiendo fracasado su primera oleada de ataque, Roel se encontró sin
saber cómo proceder. Por otro lado, Alicia soltó un suspiro de alivio.
Distanciarse de los demás con una fachada cortés era la forma que tenía
Alicia de protegerse. Para alguien que había sido intimidada y acosada por
los niños debido a su apariencia, Alicia no creía en absoluto en los
vínculos entre los humanos. Incluso si lograba acercarse lo suficiente a
alguien para jugar juntos, ellos acabarían distanciándose de ella por miedo
debido a su peculiaridad, y sólo era cuestión de tiempo que ese miedo los
transformara en demonios que la oprimieran.
Sí, esto está bien.
Pensó la niña mientras se agarraba la falda con fuerza.
Un pesado silencio cayó sobre el comedor. Roel estaba completamente
indefenso frente a la fuertemente custodiada Alicia, hasta que los
sirvientes finalmente entraron y dispusieron los cubiertos.
—¡AH!
Mientras los cubiertos de exquisito diseño eran colocados suavemente
ante los dos, Alicia soltó de repente un grito de exclamación,
confundiendo a los sirvientes. Una chispa pasó por la mente de Roel al
recordar cierta escena dentro del juego.
¡Ah, sí! ¡Ella tiene miedo de esto!
¡Ha llegado mi oportunidad!

29
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 5: ¡Métetelo en la cabeza, esta es mi hermanita!

Roel recordó de repente algo: a Alicia, en sus años de juventud, le daban

miedo los cuchillos.
Para ser más exactos, le asustaba cualquier cosa afilada que pudiera ser
utilizada para herirla.
Como dice un refrán en la Tierra, “una vez mordido, dos veces tímido”.
Este dicho describía un miedo irracional hacia ciertos objetos, a menudo
derivado de ciertas experiencias traumáticas, quizá más conocidas como
fobia.
Las fobias inducen sentimientos de tensión y miedo en uno bajo ciertas
circunstancias específicas. Aunque uno supiera que tales emociones eran
irracionales, su cuerpo seguiría acobardándose instintivamente ante
circunstancias similares, obstaculizando su vida cotidiana.
Las fobias podían manifestarse de muchas maneras, pero la de Alicia se
dirigía a los objetos afilados.
En cuanto a la razón que había detrás de eso… Roel sólo podía decir que
aquellos que poseían talentos excepcionales a menudo tenían que
soportar también un gran dolor.
Suspirando profundamente en su corazón, Roel comenzó a recordar
cómo se describía la infancia de Alicia en la historia.
Toda la desgracia de Alicia tenía su origen en su línea de sangre. Sí, la
misma línea de sangre de plata más alta por la que Roel babeaba, Silverash
Child.
Las líneas de sangre no eran tan simples como parecían en este mundo.
Eran denominadas como los Dones de Sia. Sia era la creadora de este
mundo, y el continente llevaba su nombre. También era la fe central de
la teocracia de Saint Mesit. Desde esta perspectiva, los poseedores de
líneas de sangre eran considerados Hijos de Dios.

30
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El término, línea de sangre, era en realidad bastante engañoso. Los

poderes otorgados por las líneas de sangre no siempre eran hereditarios.
Era común que una pareja que poseía líneas de sangre diera a luz a un
niño perfectamente ordinario, y también era igualmente posible que
aparecieran líneas de sangre entre los niños de hogares ordinarios.
Sin embargo, las líneas de sangre eran inútiles hasta que se despertaban, y
el despertar estaba ligado al concepto de “nivel”.
Las líneas de sangre podían clasificarse en cuatro niveles, siendo el más
alto el de “Oro” y el más bajo el de “Hierro”. Cada despertar aumentaba
el nivel de la línea de sangre una vez, por lo que un poseedor de una línea
de sangre podía tener que someterse a varios despertares para alcanzar
todo el potencial de su línea de sangre.
En otras palabras, los poseedores de la línea de sangre de plata tendrían
que despertar dos veces, y los poseedores de la línea de sangre de oro
tendrían que despertar tres veces. El número de poseedores de líneas de
sangre en cada nivel se reducía exponencialmente a medida que
aumentaba el nivel, y las líneas de sangre de oro eran tan raras que había
veces que no aparecían en un país durante décadas.
Alicia ya había despertado una vez, por lo que su nivel de línea de sangre
era actualmente de Bronce. Sin embargo, los poderes que había
despertado no eran muy apreciados, e incluso era acosada por ello.
Su habilidad era la regeneración de alta velocidad.
Puede parecer poca cosa, pero la visión de su piel retorciéndose mientras
se recuperaba de sus heridas era algo que podía inducir malestar en los
demás, así que no era muy difícil imaginar cómo reaccionarían ante ella
los bribones inmaduros.
Este peculiar rasgo suyo, así como el hecho de que su padre rara vez
estuviera en casa y su introversión innata, provocaron su trágica infancia.
Por supuesto, otra razón crucial fue también que nadie pensó que esta
niña, que parecía no ser gran cosa excepto por su aspecto, habría sido
capaz de despertar su línea de sangre una vez más hasta el nivel Plata, lo
que haría que sus habilidades florecieran por completo.

31
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Mientras Roel reflexionaba sobre estas cuestiones, la niña de cabello

plateado sentada en su lado opuesto temblaba de miedo.
Mirando las siluetas humanas reflejadas en el cuchillo y el brillo metálico
de las afiladas puntas del tenedor, la pequeña Alicia comenzó a recordar
lo que le habían hecho pasar.
Fue en la celebración del cumpleaños de la princesa hace un año.
Su padre, amante del vino, se había emborrachado. Allí, unos cuantos
hijos de casas de condes y vizcondes la habían acorralado con cuchillos y
tenedores en las manos. Tratándola como si fuera un instrumento
destinado a su entretenimiento, hicieron caso omiso de sus gritos y le
clavaron los cuchillos y tenedores en el cuerpo. Uno de ellos incluso
intentó clavarle el tenedor en los ojos para ver si era capaz de
regenerarlos también.
Fue una suerte que uno de los adultos se tropezara con la crueldad de
estos niños y los ahuyentara, pues de lo contrario Alicia podría haber
perdido la cordura allí mismo. Sin embargo, el incidente la persiguió
desde entonces y se convirtió en su peor pesadilla.
A partir de entonces, Alicia empezó a temer los objetos afilados, como
cuchillos y tenedores, no sólo los que estaban en manos de otros, sino
incluso en las suyas propias. Su padre había intentado una vez animarla a
superar esta fobia, pero fue inútil.
Desde entonces, el único cubierto que Alicia utilizaba era la cuchara, y así
continuó durante el último año. Como hacía apenas unas horas que había
llegado a la Casa Ascart, no había nadie aquí que supiera que no podía
usar tenedores y cuchillos, y el plato principal de hoy resultaba ser un
filete de cordero a la sartén, que requería el uso del cuchillo y el tenedor.
Los deliciosos platos ya habían sido servidos en la mesa del comedor, y
los sirvientes estaban a la espera a los lados de la habitación. En el
momento en que el niño de cabello negro agarro sus cubiertos, el brillo
reflejado en sus superficies metálicas hizo que Alicia se estremeciera un
poco.

32
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Alicia, nuestra Casa Ascart es conocida por nuestra especialidad de

filete de cordero. Pruébalo.
Roel miró a la aterrorizada niña de cabello plateado mientras pronunciaba
palabras que bloqueaban su ruta de escape.
No lo hacía por algún tipo de interés cruel en infligirle sufrimiento. Más
bien, necesitaba primero “presenciar” el miedo de Alicia, o de lo
contrario no sería capaz de ayudarla.
Esta era la segunda vez que se encontraban, por lo que no debería haber
habido forma de que Roel supiera que ella era incapaz de usar cuchillos
afilados. Por lo tanto, necesitaba crear una oportunidad para intervenir
en la situación.
Desgraciadamente para él, sus palabras hicieron volar la vívida
imaginación de Alicia. Ella miró dócilmente a Roel con sus ojos
temblorosos mientras una posibilidad surgía en su mente.
¿Podría ser que Roel hubiera escuchar hablar de mi fobia antes?
No había forma de verificar esta deducción suya, pero el círculo de la
nobleza era así de grande, especialmente entre los niños, así que no era
impensable que Roel hubiera escuchando hablar de la “misteriosa forma
de vida” llamada Alicia. De ser así, eso explicaría la razón de esta abrupta
comida formal.
Además, Roel incluso sacó a relucir el nombre de la Casa Ascart en su
declaración anterior, lo que prácticamente estaba coaccionando a Alicia
para que hiciera lo que él decía.
Cuando los nobles sacaban a relucir el nombre de su casa, solían hacerlo
con la intención de forzar a la persona con la que hablaban y hacer que las
cosas fueran a su favor. A no ser que uno tuviera la determinación de
ofender a la otra parte, la única opción que podía seguir era estar de
acuerdo con ella.
Habría sido una profunda falta de respeto por parte de Alicia rechazar a
Roel en este momento, y Roel podría utilizarlo como excusa para
dificultar las cosas en el futuro si lo hiciera.

33
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La niña de cabello plateado juntó las manos con fuerza bajo la mesa del
comedor.
No debo dejar que conozca mi debilidad, o si no… lo que me espera será
un nuevo infierno.
Con estos pensamientos, las pequeñas y temblorosas manos de Alicia se
acercaron lentamente al tenedor y al cuchillo que había sobre la mesa. Su
bello rostro se había vuelto espantosamente pálido y las lágrimas brillaban
en sus ojos. Tuvo que morderse los labios para no gritar.
En el lado opuesto de la mesa, Roel abrió los ojos al ver que Alicia
agarraba el tenedor y el cuchillo.
¿Qué está pasando? ¿Por qué está agarrando esos cubiertos? ¿Significa esto
que la actual Alicia aún no tiene fobia a los objetos afilados?
¡No, eso no es cierto! Aún no los ha tomado. ¡Le tiemblan las manos!
Al ver cómo Alicia se esforzaba desesperadamente por superar su miedo a
agarrar los cubiertos mientras contenía las ganas de llorar, Roel sintió de
repente un dolor punzante en su corazón. Incapaz de soportar más esa
visión, intervino de inmediato.
—Espera un momento. Alicia sólo tiene 7 años, así que será un
inconveniente para ella usar un cuchillo y un tenedor… Anna.
—Joven maestro, ¿qué órdenes tiene?
—Mueve mi asiento al lado de Alicia.
—Sí, joven Maestro.
Las sirvientas trasladaron rápidamente la comida y los cubiertos de Roel.
Así, Alicia vio con asombro como el niño de cabello negro caminaba
alrededor de la mesa del comedor para tomar el asiento adyacente a ella.
A continuación, acercó su plato de carne de cordero a su lado.
—¿Señor hermano?
—Ya que no dominas el uso de los cuchillos y tenedores, permíteme
cortar tu filete de cordero en tu nombre.

34
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Cuando Roel tomo sus cubiertos y estaba a punto de empezar a trabajar

en el filete de cordero, Anna se adelantó de repente por detrás y se
inclinó ligeramente.
—Joven maestro, por favor, deje estos asuntos en nuestras manos.
—No es necesario. Alicia es mi hermana menor. Yo mismo me
encargaré de ella.
—… Entiendo, joven maestro.
Anna se sintió ligeramente sorprendida por esas palabras, y se quedó
mirando al niño que tenía ante sí de forma contemplativa durante un
momento antes de retroceder en silencio hacia un lado de la habitación
una vez más.
Las palabras anteriores de Roel podían tomarse como una declaración a
todos los sirvientes de la sala, o quizás, llamarlo advertencia hubiera sido
más adecuado.
Es imposible que ninguno de ellos se haya dado cuenta de que Alicia ni
siquiera fue capaz de recoger sus cubiertos antes, pero ninguno salió a
decir palabras como “señorita, permítame hacerlo en su nombre”,
optando por hacer la vista gorda. De haber estado Roel en su lugar,
alguien ya se habría adelantado para ofrecer su servicio hace tiempo.
Esto no era sólo por consideración a Roel. Más que eso, también reflejaba
la poca consideración que estos sirvientes tenían por Alicia como hija
adoptiva de la Casa Ascart.
La posición de un sirviente estaba determinada por la casa a la que
pertenecía, y los sirvientes de la Casa Ascart habían visto muchos altos
nobles en los años que habían trabajado aquí. En su opinión, la hija de una
casa de barones simplemente no era una prioridad para ellos.
Al declarar a Alicia como su hermana menor, los sirvientes tendrían que
verla como un verdadero miembro de la Familia Ascart, uno de sus amos.
Cualquiera que se atreviera a despreciar a Alicia después de esto, sería
visto como si estuviera socavando la autoridad de Roel también.

35
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Aunque Roel había logrado transmitir bien su intención, pronto se

arrepintió un poco de su decisión: le empezaban a doler los brazos.
¡Tsk! ¿Por qué pesan tanto este cuchillo y este tenedor? ¿Esta es toda la
fuerza que tiene un niño de 9 años? ¿Cómo es posible que pierda ante un
simple filete de cordero? Después de todo lo que he dicho, ¡sería
vergonzoso si resulta que no puedo hacerlo por mí mismo!
—Señor Hermano, ¿traemos a alguien más…?
—No. Yo puedo hacerlo.
Sin querer admitir el hecho de que era un débil, una vena tenaz chispeó
dentro de Roel cuando comenzó a cortar el filete de cordero
agresivamente, como si se tratara de su enemigo mortal.
Observando al niño de cabello negro desde un lado, la expresión de
Alicia empezó a cambiar lentamente.
Varios minutos más tarde, Roel consiguió finalmente cortar el filete de
cordero en trozos del tamaño de un bocado. Tiró el cuchillo y el tenedor
a un lado y tomó un trozo de carne con la cuchara.
Sí, Roel iba a ir más allá de cortar personalmente la carne. También la iba
a alimentar personalmente.
—Alicia, abre la boca.
—¿Ah? P-pero…
—Escúchame y abre la boca.
—De acuerdo.
Un par de ojos carmesí se encontraron con un par de ojos dorados en la
mesa del comedor. La niña de cabello plateado dudó un momento antes
de apartar el cabello a un lado de su cara y se inclinó hacia delante para
comer de la cuchara de Roel.
En ese mismo instante, pudo percibir el cambio de actitud que todos los
presentes en el comedor tenían hacia ella. Los sirvientes que al principio
la miraban con rastros de desdén en sus miradas, ahora observaban
sorprendidos su intimidad o reflexionaban con la cabeza baja. Con un

36
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

movimiento tan sencillo de Roel, los prejuicios hacia ella se hicieron

añicos.
Los fragantes jugos del filete de cordero explotaron dentro de su boca,
llevando un ligero toque de vainilla. Mientras Alicia masticaba la carne
del tamaño de un bocado que a Roel le costó mucho preparar para ella,
sintió de repente ganas de llorar.
¿Así que realmente hay una persona en el mundo aparte de su padre que
está dispuesta a tratarla tan bien?
—¿Qué tal está? ¿Sabe bien?
—… Está delicioso.
Alicia continuó mordiendo la carne mientras se limpiaba secretamente los
ojos con las manos. Miró al niño sentado frente a ella, y pudo ver la
calidez en sus ojos.
Sintió que debía decir algo en esta situación, pero no le salieron palabras
cuando abrió la boca.
Un largo rato después, tras abrir y cerrar la boca en vano, por fin
consiguió pronunciar una frase con gran dificultad.
—Gracias, Señor Hermano.

(¡Puntos de afecto +1000!)

37
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 6: ¡Todo es verde!

—¡Pu!
—¿Señor hermano?
—No es nada. Jaja.
Ante la mirada preocupada de Alicia, Roel se encogió de hombros con
una risa mientras miraba la parte superior de su cabeza. Debido a la
diferencia de edad de dos años entre ellos, Alicia era media cabeza más
baja que él, por lo que el “Puntos de Afecto +1000” estaba prácticamente
pegado a su cara.
¡Santo cielo! ¡1000 Puntos de Afecto! ¡Una maldita cifra de cuatro
dígitos!
Roel gritaba frenéticamente en su mente, y tenía un fuerte impulso de
hacer un baile de celebración en el acto. Aunque el Emblema de la Gloria
probablemente también jugó un papel importante, seguía siendo increíble
para él que una cifra de cuatro dígitos se hiciera con sólo alimentar a
Alicia con una cucharada de carne. Esto era mucho mejor que lo que
había hecho antes ante Anna.
Roel volvió a mirar a Alicia con sus ojos dorados, y esta vez, además de
lástima, sus ojos también llevaban una pizca de alegría.
Si aumentó más el afecto de Alicia por mi, no sólo podré evitar mi
bandera de la muerte, sino que también podré hacerme rico. ¡Esto es
matar dos pájaros de un tiro!
—Ven, toma otro bocado. Ah…
—Glomp.

(¡Puntos de afecto +50!)

—Alicia, esta remolacha está deliciosa. Pruébala.

38
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Un… Glomp.

(¡Puntos de afecto +70!)

—Este es el jugó de naranja que va bien con el vino especial que el

vizconde Ross regaló a nuestro padre. Tiene una dulzura cítrica. Deberías
probarlo.
—Glub glub… ¡Señor hermano, este jugó de naranja es muy, muy
dulce!
—¿Cierto? Yo también creo que está delicioso.

(¡Puntos de afecto +100!)

Fue como si un interruptor dentro de Roel se hubiera encendido cuando

vio los números que seguían apareciendo sobre la cabeza de Alicia.
Inmediatamente se puso en su modo de hermano excesivamente cariñoso
y ordenó a sus sirvientes que agarraran todo lo delicioso que se le
ocurriera dentro de la casa y lo trajeran aquí.
—Tráiganme los chocolates que el Vizconde Ryan me envió para mi
cumpleaños este año.
—Tráiganme los caramelos de leche que me regaló mi padre.
Rápido, ¡trae todo aquí!
De pie detrás del dúo, Anna miró con ojos saltones cómo el egoísta y
malhumorado señorito al que le costaba manejar sacaba sin reparos todas
las cosas buenas que tenía guardadas para compartirlas con Anna. Incluso
los Macarrones Reales de Siete Colores que no soportaba comer fueron a
parar a la boca de Alicia, como si temiera que no tuviera suficiente para
comer.

39
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¿Qué demonios está pasando? ¿De verdad le gusta tanto al señorito su

nueva hermana adoptiva? No tiene sentido que su relación haya llegado a
tal extremo tan rápidamente… O será que…
Los ojos de Anna se abrieron aún más. Mirando a los cariñosos hermanos
que tenía delante, pensó que podría haber tropezado inadvertidamente
con la verdad.

Je, ¿es así? Bueno, debo admitir que la señorita Alicia es una belleza en
ciernes[2].
Mirando a la niña de cabello plateado que sonreía felizmente, los labios
de Anna se inclinaron hacia arriba para formar una sonrisa adulta.
Eso explica por qué el joven maestro se comportó de forma tan poco
habitual la primera vez que se vieron. ¡Resulta que se ha enamorado de la
pequeña Alicia a primera vista! Debo decir que los niños de hoy en día
maduran muy rápido.
Anna se puso la mano en las mejillas ligeramente enrojecidas mientras su
imaginación se desviaba en una dirección que no era especialmente
familiar. Pero pronto salió de sus pensamientos y miró al pequeño dúo
que tenía delante con el ceño fruncido.
Aunque le alegraba ver que los dos se llevaban bien, era una pena que
Alicia fuera hija de una casa de barones. Con esos antecedentes, sería casi
imposible que se casara con una casa de marqueses… ¡Espera un
momento, eso no estaba bien!
Anna, que estaba a punto de proclamar arbitrariamente que este romance
en ciernes acabaría en tragedia, pensó de repente en otro factor que había
descuidado: la crisis que atravesaba la Casa Ascart por su falta de
descendencia.
La Casa Ascart era un distinguido linaje noble con muchos años de
historia a sus espaldas, pero generaciones consecutivas de escasa natalidad
habían dado lugar a que el marqués Carter y su único hijo, Roel, fueran

40
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

los únicos que quedaban en el linaje. En tales circunstancias, no sería

prudente que Roel buscara un matrimonio político con otras casas.
La razón era sencilla: estarían en una posición vulnerable si la otra parte
codiciaba su riqueza.

[2]: significa que algo está 'en fase de elaboración o de formación, o sin haber
madurado'

Era un hecho conocido que Roel era el único sucesor de la Casa Ascart, lo
que significaba que acabaría heredando la posición del marqués Carter. Si
algún noble codiciara la riqueza y el poder de la Casa Ascart, podría
simplemente casar a su hija con Roel y buscar la oportunidad de acabar
con él. La Casa Ascart se quedaría entonces sin sucesor, colocando así a la
esposa de Roel como siguiente en la línea de sucesión.
Tales actos viles ya habían ocurrido varias veces en la historia a casas con
pocos miembros en su linaje. Aunque tales acciones estaban mal vistas en
el círculo de la nobleza, poco se podía hacer si no había pruebas para
condenar a los culpables, y éstos rara vez eran lo suficientemente
insensatos como para dejar alguna prueba incriminatoria.
Mirándolo desde esa perspectiva, Alicia sería, en efecto, una mejor
opción. A pesar de su linaje inferior, se encontraba en una posición
ventajosa debido a los estrechos lazos entre la Casa Ascart y la casa de
barones de la que había descendido, lo que significaba que la Casa Ascart
también tenía un buen conocimiento de los antecedentes de Alicia.
Mientras el pequeño dúo pudiera cultivar sentimientos el uno por el otro
desde una edad temprana, ¡Alicia sería indudablemente la mejor
candidata como esposa de Roel!
Tal vez, la partida del viejo maestro para atender algunos asuntos
urgentes pudo haber sido parte del plan también para crear una
oportunidad para que el joven maestro se acercara a la señorita Alicia.

41
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¡Esto significaría que la señorita Alicia ya ha sido decidida internamente

como la futura esposa del joven maestro Roel!
¿Qué pasa con la identidad de Alicia como hija adoptiva de la Casa Ascart,
se preguntarán? Eso no supuso ningún problema. ¡Todo lo que tenían que
hacer era enviar a Alicia a ser adoptada por otra casa antes de que Roel la
casara de nuevo con la Casa Ascart!
Después de haber ideado un escenario completo en su mente, Anna miró
a Alicia con ojos brillantes. Sentía que había logrado asomarse a los
intrincados tejidos del círculo de la nobleza para llegar a la verdad. Lo
que no sabía era que nada de lo que acababa de idear había pasado por la
mente de Roel.
Todo lo que Roel podía pensar en este momento eran las filas de Puntos
de Afecto que aparecían sobre la cabeza de Alicia.

(¡+60 Puntos de Afecto! ¡+75 Puntos de Afecto! ¡+110 Puntos de

Afecto! +95 Puntos de Afecto…)

Roel se sintió como si estuviera viendo un cajero automático disparando

billetes por todo el aire. Sus puntos de afecto estaban aumentando a un
ritmo increíble, superando la marca de 2000 en un corto período de
tiempo.
Pero, como dice el refrán, “el que se apresura no puede comer tofu
caliente”. No era prudente que se precipitara en este momento. En
comparación con el rápido incremento inicial, los Puntos de Afecto que
se elevaban sobre la cabeza de Alicia eran cada vez menos, y Roel sabía
exactamente la razón detrás de eso.
—Señor Hermano, no puedo comer más.
Con un enorme festín de manjares y postres colocados ante ella, la niña
de cabello plateado se frotó el estómago y habló avergonzada.

42
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Ante tal situación, Roel sabía que lo mejor era terminar aquí. Ya estaba
más que satisfecho por haber podido ganar más de 2000 puntos de afecto
en una sola comida, y Alicia sí que se había pasado de la raya.
—Ya que estás llena, terminemos esta comida aquí. Por consideración
a que aún no eres capaz de usar un tenedor y un cuchillo correctamente,
comerás conmigo por el momento.
—¿Ah? ¿Cómo se puede hacer eso? Imponer tanto al Señor Hermano
sería…
—¿Hm? ¿Te parece mal la idea?
—¡No! ¡De ninguna manera lo sería! Sólo temo que le moleste
demasiado…
—No es ninguna molestia. Eres mi hermana pequeña, y esto es lo que
debo hacer como tu hermano mayor. No es necesario que lo veas así.
¡Me pelearé con quien se atreva a decir lo contrario!
Con un gran gesto de la mano, Roel disipó el último malestar en el
corazón de Alicia. La niña de cabello plateado sonrió con un brillo
ligeramente enrojecido en su rostro, y una serie de números apareció
sobre su cabeza una vez más.

(¡Puntos de afecto +500!)

¡Uwaa! Alicia, ¿eres un ángel? ¡No sabes cuánto te quiero ahora mismo!
Roel se sintió profundamente conmovido por esta última suma que
recibió. Se despidió de Alicia antes de que ésta procediera a abandonar el
comedor. Esta vez, sin embargo, su trato fue mucho mejor que antes.
—Señorita Alicia, por favor, tenga cuidado.
Debido a la baja estatura de Alicia, las sillas del comedor eran demasiado
altas para ella, de modo que sus pies no llegaban al suelo. Estaba a punto
de bajar de un salto de la silla cuando tres sirvientas se abalanzaron

43
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

repentinamente para sostenerla. Su actitud hacia Alicia era mucho más

amable que antes, tratándola con el respeto que merecía una hija de una
casa marquesal.
—Por favor, tómeme la mano.
—Tengan cuidado.
Alicia fue tratada como una frágil muñeca de porcelana mientras los
sirvientes la sostenían con cuidado al bajar de la silla. Reflexionó un rato
sobre el repentino cambio de actitud de estos adultos antes de volverse
finalmente a mirar a Roel con gratitud en sus ojos.

(¡Puntos de afecto +500!)

—Gracias, Señor Hermano.

—¿Hm? No es mucho. Te veré más tarde para la cena.
—¡Um! Me despido entonces.
Alicia se levantó cortésmente la falda ligeramente e hizo una reverencia
antes de salir del comedor un poco a regañadientes.
Después de despedir a su querida hermana adoptiva, Roel pudo
finalmente volver a su comida. Antes estaba demasiado concentrado en
alimentar a Alicia y ganar puntos de afecto que no había podido comer
nada.
—¿Hm? ¿Por qué hay otros 500 Puntos de Afecto?. Roel murmuró
en voz baja mientras masticaba su filete de cordero.
Otros 500 Puntos de Afecto adicionales se le habían añadido de repente,
haciendo que la cantidad total de Puntos de Afecto que tenía se elevara
por encima de los 3000.
El hecho de que fuera capaz de ganar tantos puntos de afecto en tan sólo
unas horas era indudablemente una buena noticia tanto para él como para
la Casa Ascart. Cuantos más puntos de afecto ganara, menor sería la

44
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

posibilidad de que la Casa Ascart decayera y él se convirtiera en un

trágico villano de carne de cañón.
Después de esta enorme cosecha, era hora de pasar al siguiente paso, y
era probar la Tienda de Intercambio de Puntos de Afecto y ver si
realmente era posible hacer compras.
De lo contrario, si descubriera que había alguna advertencia oculta detrás
de la Tienda de Intercambio de Puntos de Afecto después de ahorrar
varios cientos de miles de Puntos de Afecto, sería realmente una gran
tragedia.
Para estar seguro, lo mejor era probarla primero.
Una vez decidido, Roel dirigió su mirada hacia la Tienda de Intercambio
de Puntos de Afecto.

45
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 7: Dame una buena

Roel creía profundamente en gastar el dinero sólo en cosas que valieran

su valor.
Tras hacerse con una pequeña fortuna, Roel pasó dos horas revisando con
más detalle los objetos de la Tienda de Intercambio de Puntos de Afecto,
y pronto se dio cuenta de algo.
Tal y como había mencionado el consejo del Sistema, la Tienda de
Monedas de Oro consistía principalmente en artículos que mejoraban sus
características individuales. En cambio, los artículos de la Tienda de
Intercambio de Puntos de Afecto parecían ser un poco más peculiares.
Por ejemplo, esto:

[Paraguas de Banshee
Grita durante los fuertes aguaceros.
Precio: 500 puntos de afecto]

¿Estás bromeando conmigo? ¿Para qué sirve algo así?

¿Grita durante los fuertes aguaceros? ¿Para qué sirve eso? ¿Desaparecería
la lluvia sólo porque el paraguas gritara? Además, si se le diera la vuelta a
su significado, ¿no es entonces un paraguas corriente cuando no llueve?
El artículo más barato que Roel había encontrado hasta el momento
costaba 500 puntos de afecto, pero al parecer no podía esperar calidad de
las cosas baratas. Los artículos más baratos eran tan extraños que no tenía
ni idea de cómo podía utilizarlos.
Aunque el objetivo de Roel era probar las funciones de la Tienda de
Intercambio de Puntos de Afecto, no quería comprar artículos que no
necesitaba. Eran preciosos puntos de afecto que había ganado
renunciando a sus queridos caramelos de leche y chocolate.

46
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Después de pasar mucho tiempo viendo la lista de artículos, Roel

finalmente se topó con algo que aún parecía decente.

[Ejército de Esqueletos Portadores de féretros

Los seres invocados de los Sepultureros del Culto del Mandamiento.
Nacidos para la muerte, llevan la alegría a los vivos.
Precio: 2500 Puntos de Afecto]

Hm… No lo entiendo realmente, pero suena bastante sorprendente.

Debe ser un objeto relacionado con el combate, ¿no? Además, la
ilustración del objeto también parece bastante formidable, una enorme
cabeza de esqueleto.
Parece una buena elección.
Una vez tomada la decisión, Roel se bajó de la silla en la que estaba
sentado.
—Anna, me dirigiré al campo de entrenamiento en nuestro patio
trasero al final de la tarde.
—Haré los preparativos de inmediato.
Después de que Anna salió de la habitación, Roel se dirigió a su
dormitorio con los otros sirvientes para tomar una breve siesta. Como
niño de 9 años en este momento, necesitaba dormir lo suficiente para
crecer bien.
Después de estar ocupado todo día y de saciarse de comida, la
somnolencia ya había comenzado, así que no tardó en empezar a quedarse
dormido. Esto le hizo darse cuenta de que era un niño pequeño.
Roel había escuchado decir una vez que un ser humano era esclavo de sus
hormonas, o que el cuerpo de una persona influía, hasta cierto punto, en
sus pensamientos. No había pensado demasiado en esa teoría antes, pero
el actual se encontró profundamente de acuerdo con esas palabras.

47
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Por un lado, derramar lágrimas no era algo que el Roel del mundo
anterior fuera capaz de hacer; siendo un adulto de 20 años, le resultaba
difícil llorar.
Otra cosa que notó fue que, en realidad, no había pensamientos lascivos
que surgieran en su mente cuando saltó al abrazo de la bastante hermosa
Anna antes, lo que probablemente era el tipo de reacción que uno
esperaría de un niño de 9 años.
—Supongo que el libido es realmente el efecto de nuestras hormonas
en juego.
Mientras murmuraba para sí mismo, Roel finalmente cayó en un
profundo sueño, cargando su energía para sus actividades para más tarde.

※※※

El patio trasero de la Casa Ascart era enorme en opinión de Roel.

En el círculo de la nobleza, el patio delantero representaba la cara de una
casa noble mientras que el patio trasero era una indicación de su decoro.
Una de las formas en que los nobles determinaban si una determinada
casa estaba en decadencia era mirando cómo era su patio trasero.
No era una exageración en absoluto.
En este mundo, la jardinería se consideraba una forma de arte practicada
exclusivamente por los nobles. Los nobles rara vez se dedicaban a
actividades físicas, y preferían centrar sus esfuerzos en decorar sus patios
para convertirlos en hermosas obras de arte. Algunos de los nobles más
ricos incluso renovaban sus jardines cada temporada para mantener su
imagen distinguida.
Aunque la Casa Ascart era rica, no era tan extravagante como esos
nobles. Una gran parte de ello se debía simplemente a que el patriarca, el
marqués Carter, era un mago al que no le importaba demasiado la

48
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

estética. No obstante, la Casa Ascart seguía empleando a dos jardineros

para mantener sus patios.
Junto al exquisito jardín mantenido por los dos jardineros empleados
estaba el campo de entrenamiento de la Casa Ascart.
Este campo de entrenamiento estaba reservado principalmente para que
Roel practicara sus hechizos. La mayoría de las casas nobles no contaban
con este tipo de instalaciones. La Casa Ascart sólo era una excepción
debido a su ilustre linaje de magos hábiles. No era raro que los miembros
de la Casa Ascart cargaran junto a un grupo de cabezas musculosas en el
campo de batalla, por lo que era natural que tuviera tal instalación.
Sin embargo, debido a la fuerza superior del marqués Carter, rara vez
frecuentaba el campo de entrenamiento desde que llegó a la edad adulta.
Sólo después del nacimiento de Roel, el campo de entrenamiento volvió
a abrirse.
—Anna, necesito que te vayas con los demás primero. Me gustaría
tener un tiempo a solas para platicar.
—Joven maestro, deberías tener a alguien a tu lado cuando
practiques.
—Aquí no hay armas, y tú también conoces los hechizos que puedo
utilizar. No hay nada de qué preocuparse.
—Pero…
Pasó un buen rato antes de que Roel consiguiera por fin convencer a su
sirvienta personal para que vigilara la entrada al patio. Tras liberarse por
fin de su guardián, era el momento de que Roel hiciera todo lo posible.
¡Sistema, quiero comprar el Ejército de Esqueletos Portadores de
féretros en la Tienda de Intercambio de Puntos de Afecto!.

< Solicitud recibida. >

49
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

[¿Estás seguro de que deseas gastar 2500 Puntos de Afecto para comprar
Ejército de Esqueletos Portadores de féretros]
[Sí/No]

—¡Sí!
[Has obtenido Ejército de Esqueletos Portadores de féretros. Puedes
elegir un lugar para colocarlo.]

Después de esas palabras, una sombra de 2 metros de altura apareció de

repente dentro de la vista de Roel. Se sintió similar a los juegos del
mundo anterior, donde un jugador, después de seleccionar un edificio
para construir, tuvo que elegir un lugar para colocarlo abajo. Roel eligió
un terreno plano a tres metros de él.
Una ráfaga de viento oscuro se congregó en la zona seleccionada por
Roel, y un ataúd negro de aspecto ominoso se materializó en el suelo,
emanando un escalofriante aire de inquietud. Junto al ataúd, seis soldados
esqueléticos se colocaron ordenadamente en dos filas. Con la cabeza baja,
se arrodillaron en el suelo sobre una rodilla, mostrando su deferencia
hacia quienquiera que estuviera dentro del ataúd negro.
Roel se quedó asombrado ante esta imponente visión. Era la primera vez
que entraba en contacto con los poderes sobrenaturales de este mundo
desde que recuperó sus recuerdos, por lo que debía asimilarlo enseguida.
Sin embargo, se recuperó rápidamente de su asombro y comenzó a dar
saltos de alegría.
—¡Santo cielo, son realmente soldados esqueleto! ¿Y voy a conseguir
seis de ellos por sólo 2500 puntos de afecto?
Aunque estos soldados esqueleto fueran tropas de nivel inferior, seguía
siendo un valor enorme para la cantidad de Puntos de Afecto que
costaban. A este ritmo, dentro de unos años podría ser capaz de convocar
un verdadero ejército de esqueletos a voluntad, ¡haciendo que fuera casi
invencible!

50
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel estaba tan emocionado que empezó a rodar por el suelo. Tardó un
rato en conseguir calmar un poco su éxtasis y volver a ponerse en pie.
— Tose, tose, primero tengo que calmarme. Aún es demasiado pronto
para alegrarse. Todavía no tengo ni idea de lo poderosos que son estos
soldados esqueleto. Cierto, debería comprobarlo.
Con esos pensamientos, Roel miró hacia el poste de madera que había al
lado y dio una orden: “¡Ataquen! Corten el poste”.
Las cuencas oculares vacías de los seis soldados esqueléticos se iluminaron
ligeramente mientras giraban sus cabezas hacia el poste de madera. A
continuación, con una serie de crujidos, se pusieron en pie y se alzaron
como guerreros que se preparan para la guerra.
Luego, bajaron la cintura, tomaron el ataúd y lo colocaron sobre sus
hombros.
—¿???
Alto ahí, ¿qué está pasando? ¿El ataúd es su arma?
No, espera un momento. ¿Cómo es que esta escena me resulta tan
familiar?
Mientras Roel estaba sumido en sus pensamientos, los seis soldados
esqueléticos comenzaron a bailar con movimientos increíblemente
uniformes mientras avanzaban en una formación ordenada. Sus
movimientos eran tan suaves que resultaba difícil creer que sólo fueran
esqueletos.
En ese momento, el mundo parecía haberse quedado en silencio para
Roel. Una leve brisa primaveral hizo que una hoja caída pasara por la cara
congelada de Roel, aparentemente empujándole hacia el gran mundo de
ahí fuera.
Sin embargo, Roel no estaba de humor para pensar en otra cosa. Mirando
al ejército de esqueletos danzantes que tenía delante, un pensamiento
surgió en su mente.
Son un equipo de profesionales…

51
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Nota:
Los portadores de féretros son las personas que llevan el ataúd durante un cortejo
fúnebre. En los últimos años, los portadores de féretros danzantes han recibido
bastante atención, empezando por un grupo de Ghana, ya que despiden a los
difuntos con animados bailes y traen consuelo a los vivos.

52
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 8: Lo siento, los magos están fuera

—¡Debes estar bromeando conmigo! Lo que quiero son soldados

esqueleto, así que ¿por qué me das aquí esqueletos profesionales que
bailan?
En el campo de entrenamiento, un niño de cabello negro, profundamente
frustrado, miraba boquiabierto a los esqueletos portadores de féretros,
que bailaban con el ataúd mientras se dirigían al poste de madera, y de
repente sintió que le habían estafado.
Son 2.500 puntos de afecto, ¡unos 2.500 enormes! ¿De verdad he gastado
tanto dinero sólo para comprar esto? ¿Para qué demonios necesito esto?
¿Para mi propio cortejo fúnebre?
Roel se agarró el pecho, que le dolía tanto que parecía que le iba a dar un
infarto. Entonces, se recuperó y trató de hacer un último esfuerzo.
—¡Detente ahí por un momento!

※ ※※

Diez minutos después.

Roel se tumbó en el campo de hierba mientras miraba el cielo azul y las
nubes blancas sobre él con los ojos de un pez muerto. Los seis
esqueléticos portadores del féretro estaban arrodillados al lado del negro
ataúd, como si estuvieran esperando para sacarlo.
Después de una serie de pruebas y errores, Roel finalmente comprendió
algo… ¡estos esqueletos portadores de féretros no podían ser utilizados
para la batalla en absoluto!
Podía llamar a estos esqueletos por separado, pero a pesar de sus
animados movimientos con el ataúd, en cuanto se alejaban dos metros del
mismo, se volvían repentinamente tan débiles como un pollito recién

53
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

nacido. Incluso el nivel F- Roel fue capaz de luchar contra ellos hasta el
empate.
Hay que saber que Roel era un niño de 9 años cuyo dominio de la magia
palidecía en comparación con sus compañeros aprendices de mago. Dado
que cada esqueleto era equivalente a Roel en términos de fuerza,
significaría que la destreza total de lucha del ejército de esqueletos
portadores de féretros era de unos patéticos 6 Roels.
O para decirlo en términos más sencillos, era inútil.
Aunque este mundo se rige por el adagio de que no hay ocupaciones
inútiles, sigue habiendo una importante disparidad en las fuerzas de los
individuos. Según los estándares de evaluación del Sistema, los hombres
adultos sin ninguna habilidad excepcional eran de rango F; los magos que
habían recibido entrenamiento formal de la milicia eran de rango E; los
que habían logrado convertirse en caballeros o guerreros eran de rango
D.
Estos esqueletos portadores de féretros eran de rango F cuando estaban a
dos metros del ataúd, y de rango F- cuando estaban a menos de dos
metros. Esto significaba que incluso un miliciano de rango E podría
aniquilarlos a todos con una sola mano.
Roel también había echado un vistazo al interior del ataúd que llevaban, y
estaba vacío. El ataúd estaba hecho de un material bastante bueno.
Los seres invocados de los Sepultureros del Culto del Mandamiento.
Nacidos para la muerte, traen alegría a los vivos.
Al recordar cómo estos esqueletos portadores de féretros bailaban junto
con el ataúd, en el rostro de Roel apareció una expresión de asombro.
Por fin comprendió lo que significaba la descripción del objeto.
Culto del Mandamiento, ¡me acordaré de ti!
¡A ver si vuelvo a comprar sus cosas! ¡Seré un perro si consigo algo más
tuyo!
Roel juró con los dientes apretados antes de respirar profundamente para
calmarse. Aunque el giro de los acontecimientos le había frustrado, al

54
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

menos, el experimento de comprar un artículo en las tiendas era un

éxito, y eso era lo más importante por ahora.
Era una pena que hubiera desperdiciado 2.500 puntos de afecto en esto,
pero esta cantidad no era mucho comparada con lo que ganaría en el
futuro. Mientras tuviera esas dos tiendas del Sistema apoyándole,
confiaba en que llegaría un día en el que podría desplegar sus alas y volar
hasta la cima.
Sólo pensar en ello le hacía temblar de emoción.
Al haber reducido sus expectativas, Roel ya no sentía tanta hostilidad
hacia el Ejército de Esqueletos Portadores de féretros. Por lo menos,
había aprendido una importante lección: no juzgar nunca un libro por su
portada, especialmente en esas dos tiendas del Sistema.
No importaba lo imponente que sonara el nombre ni lo misteriosa que
fuera la descripción, ¡nunca más me dejaré engañar!
—¿Se supone que debo usarlas para ganar dinero? Pero cómo se
supone que voy a hacerlo…
Roel se colocó la mano bajo la barbilla mientras miraba contemplativo a
los Esqueletos. Según el Sistema, los objetos disponibles en la Tienda de
Intercambio de Puntos de Afecto debían utilizarse para ganar dinero,
pero ¿era realmente posible dar un buen uso a estos esqueletos? Su
aspecto era un problema en sí mismo, pero incluso la forma en que
llevaban a cabo las procesiones funerarias era muy diferente de las
costumbres de la Teocracia.
¿Aceptaría la gente de este mundo despedir a los muertos con alegres
bailes?
Además, no estaba muy seguro de cómo veía la gente de este mundo a los
muertos vivientes. Este detalle no se mencionaba en el juego. Sólo por el
nombre de la Teocracia de San Mesit, tenía la fuerte sensación de que la
gente de aquí no era muy aficionada a los muertos vivientes.
Roel reflexionó durante un rato, y sintió que primero tenía que
complementar su comprensión de este mundo. Recordó que en su

55
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

habitación había unos cuantos libros básicos que no se había molestado en

hojear en todo este tiempo.
Una vez decidido, Roel comenzó a pensar en un lugar para ocultar a la
vista a estos seis esqueletos. Resultó que todo lo que había comprado al
Sistema ya no podía guardarse convenientemente en una especie de
inventario místico. Así que tendría que encontrar un lugar seguro para
guardarlos.
Así que ordenó a los seis esqueletos portadores de féretros que se
dirigieran a la sala de descanso situada junto al campo de entrenamiento.
Les costó un poco de esfuerzo, pero al final consiguieron colar el ataúd
por la puerta.
Roel asintió para sí mismo. Él era el único que utilizaba el campo de
entrenamiento, así que era evidente que esta sala de descanso solía estar
desierta. Además, acababa de ser limpiada hoy, por lo que no tenía que
preocuparse de que nadie se tropezara con estos esqueléticos por el
momento.
Una vez solucionado todo, Roel se marchó finalmente con tranquilidad
para emprender su ruta hacia la sabiduría.

※ ※※

—¿Hm? Parece que hay una diferencia entre los magos.

En la sala de estudio, Roel estaba leyendo un libro llamado Origen de los
Magos, que era tan grueso como un ladrillo, y sintió que su comprensión
del mundo se renovaba rápidamente.
No habría sido del todo erróneo llamar al niño de 9 años Roel un inútil.
A pesar de tener como padre a un mago muy respetado, la magnitud de
su ignorancia era desconcertante. No era de extrañar que sus propias
Manos Fantasma le señalaran con el dedo corazón.

56
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Por eso estaba repasando frenéticamente sus conocimientos en este

momento. A través de los libros, se enteró de un evento
extremadamente importante en la historia que cambió el curso del
mundo, y que fue el Cataclismo Espiritual de la Capital.
Si bien Roel conocía fragmentos de la historia de este mundo a través del
juego, no era tan completa y detallada como los registros históricos de los
libros.
En primer lugar, los magos eran, de hecho, magos antes de la Tercera
Época. Para saberlo, la fecha actual era el año 1003 de la Tercera Época,
el Año de los Cuerpos de Guerra. El inicio de la Tercera Época estuvo
marcado por un evento conocido como el Cataclismo Espiritual de la
Capital.
La era anterior a la Tercera Época era una en la que aún no se habían
formado los países actuales, y la humanidad aún no había emigrado hacia
el oeste. En esa época, un enigmático incidente ocurrió en la legendaria y
antigua capital, y fue descrito por los historiadores como:

“Incontables espíritus aullaban sin cesar en la oscuridad, sus

existencias eran omnipresentes. Era como si el crepúsculo
intentara hablarnos”.

Ese incidente acabó siendo conocido como los Susurros de los Espíritus.
Las descripciones del libro eran ridículamente fantásticas, y también se
citaban muchas razones para el suceso. Pero, en cualquier caso, el mundo
no volvió a ser el mismo desde el incidente debido a un cambio que se
produjo rápidamente.
Y ese cambio fue la corrupción del maná.
A partir de entonces, cada vez que los magos o los caballeros absorbían
maná de la atmósfera para utilizar sus poderes sobrenaturales, podían
sufrir estados negativos. Los más afortunados se libraban con un cierto
grado de daño físico, pero los menos afortunados descendían a la locura.

57
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

No había nada que pudiera crear un pandemónium tan eficazmente como

el colapso de un modo de vida.
En el Antiguo Imperio Austino, donde los espíritus aullantes vagaban en
medio de un aire espeluznante, los caballeros abandonaron su orgullo y se
volvieron contra el pueblo al que habían jurado proteger, y los sabios
magos se convirtieron en bestias bárbaras que engullían las entrañas
ensangrentadas de los suyos. Cientos de personas huyeron de la capital
cada día, sólo para darse cuenta de que la locura se había extendido por
todo el imperio.
Ante tales acontecimientos, el último emperador del Antiguo Imperio
Austino declaró una inmigración masiva hacia el oeste, proclamando que
el imperio había sido sometido a una maldición por “aquel que no debe
ser nombrado”. Décadas más tarde, después de sortear incalculables
peligros, atravesando enormes franjas de miasma y tierras calcinadas, el
grupo de personas que decidió emigrar junto con el imperio llegó
finalmente a esta parcela de tierra.
Habían transcurrido mil años desde entonces, y la humanidad fue
desarrollando nuevas teorías que les ayudaron a adaptarse al maná
corrupto de la atmósfera y a utilizar sus proezas. Los caballeros optaron
por conservar sus nombres tradicionales, mientras que los magos del
pasado habían optado por llamarse a sí mismos magos.
Los magos del presente habían perdido la capacidad de lanzar magia de
forma incondicional como los magos del pasado, pero a cambio, la
destreza que podían ejercer era mucho mayor que antes.
Hubo un ejemplo planteado en el Origen de los Magos. La versión
anterior de Manos Fantasma, Agarre de la Muerte, procedía de los
magos. Un mago podía aplastar el cuello de una persona con Agarre
Mortal, pero un mago podía reventar completamente la cabeza de una
persona con Manos Fantasma, aunque el mago tendría que asumir el coste
de que sus manos se quemaran o se entumecieran.
Después de comprender a grandes rasgos la diferencia entre los magos del
pasado y los actuales, Roel pasó a revisar las escrituras de la Teocracia de
San Mesit y, para su alivio, descubrió que la religión en sí no tenía

58
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

ninguna animosidad hacia los no muertos. La razón era que los no

muertos también eran vistos como una creación de la Diosa Sia.
Esto no significaba necesariamente que la población de la Teocracia de
San Mesit aceptara a los no muertos. Como mínimo, Roel no creía que
hubiera nadie en el mundo que se encariñara con esos seis esqueletos
simplones.
Esto le hizo volver a la misma pregunta. No quería que el primer artículo
que había comprado al Sistema se desperdiciara así como así, pero dado
su aspecto, ¿cómo podría utilizarlos para obtener beneficios?
¿Picarlos y darlos de comer a los perros?
El niño de cabello negro se rascó la cabeza y miró por la ventana,
pensativo. Mucho tiempo después, sus ojos se abrieron lentamente y una
sonrisa se dibujó en sus labios.
Ah hah, ¡eso podría funcionar!

59
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 9: Yo alimento, yo cosecho, yo soy feliz

— Ven, Alicia. Prueba esta salchicha ahumada.

De noche, en el comedor, una niña de cabello plateado estaba sentada
junto a Roel. Mirándole con un avergonzado rubor tiñendo sus mejillas,
abrió sus labios de cereza y esperó a que la deliciosa comida fuera enviada
directamente a su boca.
— Glomp.
Mordió la salchicha ahumada, haciendo que los jugos de la carne
explotaran en su boca.
A pesar de que Alicia se esforzaba por ser lo más correcta posible, un
hilillo de aceite acabó bajando por su barbilla. Al darse cuenta de su
comportamiento poco elegante, su cara se enrojeció aún más.
Al ver esto, Roel sonrió amablemente mientras tomaba una servilleta y le
limpiaba la cara con cuidado.
— Señor hermano… lo haré yo misma.
— Permítame.
Insistió Roel mientras apuraba un poco sus movimientos. Por pura
vergüenza, Alicia dirigió su mirada hacia abajo, sin atreverse a mirar
directamente a Roel.

(¡Puntos de afecto +200!)

Ooh Alicia, ¡te quiero!

Viendo como sus Puntos de Afecto subían a un ritmo demencial, los
sentimientos de Roel por Alicia se transformaron de un profundo temor a
una adoración fanática en el transcurso de un solo día. Empezaba a

60
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

identificarse con los sentimientos de los fanboys que persiguen a los

ídolos.
Lo que no sabía, sin embargo, era que su atenta consideración estaba
empujando lentamente a la reticente Alicia hacia el camino de una fangirl
también. Si uno pudiera asomarse al vibrante mundo de su corazón, se
sorprendería realmente de cómo era capaz de mantener una expresión
tan estoica en su rostro.
El Señor Hermano es una persona tan gentil y amable. Se preocupa
mucho por mí aunque no seamos hermanos de verdad.
Mi pecho se siente cálido y no quiero separarme de él. Pero si me
mostrara demasiado pegajosa en este momento, ¿lo desanimaría?
Alicia apretó con fuerza sus pequeños puños al recordar el dolor que le
habían hecho pasar aquellos niños que la oprimían. También había
quienes sentían curiosidad por ella y trataban de acercarse a ella
expresando su buena voluntad, pero podía percibir que Roel era
diferente. Sus experiencias la habían hecho extremadamente sensible a las
fluctuaciones emocionales de los que la rodeaban, y podía sentir que la
buena voluntad que Roel tenía para ella provenía del fondo de su
corazón.
Alicia quería abrirle su corazón; llevaba demasiado tiempo sola. Llevaba
demasiado tiempo ahogada en la malicia de los demás y estaba
desesperada por alcanzar la luz y el calor que tenía ante sí, pero
simplemente era incapaz de sacudirse las inseguridades que había en ella.
¿Y si sólo me trata bien por un momento de fascinación? Al igual que los
niños se cansan de sus juguetes, ¿me dejará de lado cuando pierda el
interés por mí?
Las experiencias por las que había pasado de niña la habían vuelto
demasiado precavida, pero creía en las palabras de su difunto padre: el
amor verdadero será capaz de resistir la prueba del tiempo.
La niña de cabello plateado hizo lo posible por contenerse, pero le
resultaba difícil calmarse ante una persona que se desvivía por ser amable
con ella.

61
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Si no fuera porque sólo se conocían desde hacía un día, Roel ya le habría

dado un fuerte abrazo a Alicia y habría frotado su mejilla contra la de ella.
¡Fue demasiado rápido! Los puntos de afecto de Alicia por él se
dispararon como un cohete, atravesando la atmósfera.
Por no hablar de que Alicia también era increíblemente hermosa, sobre
todo cuando su piel clara se teñía de un tinte de rubor rojo. También era
educada y obediente a pesar de su corta edad. Roel no tendría ni una
pizca de duda si Alicia afirmara que era un ángel.
¿Cómo es posible que al otro Roel se le ocurra regalar a una hermana tan
adorable? Maldita sea, ¡le cortaré la cabeza a quien se atreva a
arrebatármela! Aunque caiga la Casa Ascart, ¡nadie me quitará a Alicia!
Mientras reafirmaba sus principios centrados en Alicia, Roel continuó
llevando comida a la boca de Alicia. Como Alicia ya había despertado su
Línea de Sangre de Bronce, no era necesario que se preocupara por
perder su figura; la línea de sangre le aseguraría permanecer siempre en
su forma más bella.
Sin esa preocupación, Roel pudo ir a por todas con su alimentación. Sólo
cuando Alicia agitó dócilmente la mano y expresó que no podía comer
más, Roel le dio finalmente un descanso.
Incluso después de haber terminado la cena, el pequeño dúo seguía sin
querer separarse el uno del otro, así que conversaron un rato más. Fue
hasta que la cansada Alicia se frotó los ojos cerrados, que Roel finalmente
le dijo que se dirigiera a su habitación para descansar.
El marqués Carter tampoco regresó para la cena. Tal situación era común
desde hacía mucho tiempo, por lo que ni Roel ni los sirvientes se
sorprendieron demasiado por ello.
Después de regresar a su dormitorio, Roel pasó otras dos horas más
leyendo antes de que su pequeño cuerpo empezara a ceder ante el
cansancio. Con el apoyo de Anna, se subió a su cama y se metió en el
cálido confort de su edredón.

62
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Hoy habían ocurrido demasiadas cosas: la rememoración de sus recuerdos

pasados, el encuentro con Alicia, la llegada del Sistema y los planes
futuros que había hecho para enfrentarse al peligro que le rodeaba.
Incluso un adulto estaría agotado al tener que lidiar con tantos asuntos a
la vez, y mucho menos un niño de 9 años.
Roel, después de haber agotado su mente y su cuerpo hoy, se dejó llevar
rápidamente al país de los sueños.
Mientras tanto, Anna, que estaba a punto de salir de la habitación, se
encontró de repente reflexionando sobre todo lo que había pasado antes.
Volvió a mirar la adorable cara del niño que dormía en la cama y recordó
los cambios que le habían ocurrido.

(¡Puntos de afecto +50!)

— Supongo que entonces me quedaré un rato más.

Murmuró Anna antes de salir de la habitación con movimientos ágiles y
silenciosos.

※※※

Un mes más tarde, en las tierras de cultivo situadas en las afueras de

Ciudad Ascart, se había formado una multitud ante el Molino del Señor
del Feudo.
Bajo un sol deslumbrante, el viejo Kent estaba labrando su campo cuando
se dio cuenta de la multitud que se reunía ante el molino.
Inmediatamente dejó a un lado su azada y se subió los pantalones. Con la
tenacidad de un tigre voraz, agarró el saco de trigo que había junto al
campo y corrió hacia el molino con todas sus fuerzas. Por el camino, no
olvidó llamar también a su hijo.

63
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡Bill, deja de jugar con ese maldito burro tuyo! Date prisa y llama a
tu madre para que me ayude a transportar las cosechas. El molino está
abierto.
El viejo Kent era más una persona de acciones que de palabras. Le dio a
su hijo, que estaba alimentando a su burro, una buena patada en el trasero
antes de continuar su carga hacia el molino. No es que el viejo Kent fuera
una persona impaciente, sino que simplemente tenía demasiados
competidores compitiendo con él.
Si uno contemplara las tierras de cultivo desde el cielo, vería a docenas de
personas corriendo frenéticamente con sacos de trigo en las manos hacia
el molino. Tenían diferentes puntos de partida algunos estaban más cerca
que otros-, pero si algo era seguro es que el viejo Kent no estaba en una
posición muy ventajosa.
¡Hijo de puta! ¿No se supone que el viejo George es cojo; cómo es que
corre tan rápido? ¡Y ese Anthony también! De todos modos, su familia no
tiene mucho trigo, ¿por qué corre tanto?
El viejo corredor Kent observó a los fuertes competidores de la carrera y
frunció el ceño. Se dio cuenta de que tendría que darlo todo hoy, o de lo
contrario… ¡no podría pagar sus impuestos hoy!
Así es. ¡El viejo Kent, el viejo George cojo delante de él, Anthony a su
izquierda, y las docenas de otros estaban luchando para pagar sus
impuestos!
¿Cómo pagaban los civiles sus impuestos en este mundo? Esta pregunta,
normalmente complicada, tenía una respuesta muy sencilla para los que
trabajan en el campo: mediante la entrega de una parte de las cosechas
que cultivaban.
Ni que decir tiene que no podían limitarse a entregar las cosechas recién
sacadas del campo. No, estas cosechas tenían que ser procesadas primero.
El proceso de tributación consistía en enviar el trigo cosechado al Molino
del Señor del Feudo para molerlo y convertirlo en harina. A
continuación, los funcionarios de Hacienda se llevaban una parte en

64
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

concepto de impuestos antes de poner una marca junto al nombre de la

familia.
Si hubiera sido en años anteriores, habría habido gente que se dirigiera al
Molino del Señor del Feudo durante la temporada de cosecha, pero las
filas no habrían sido tan largas. Pero este mismo año, todos los
agricultores corrían con tal desesperación que cualquiera que no lo
supiera habría pensado que la parca les perseguía.
La razón de esta diferencia era el recién nombrado funcionario fiscal
itinerante del feudo de Ascart: Roel Ascart.
Roel Ascart, el joven maestro y único sucesor de la Casa Ascart, sólo
tenía 9 años, por lo que no se podía evitar que el viejo Kent resoplara con
desdén cuando se enteró de que ese mocoso se había convertido en
funcionario de Hacienda. Pensó que los nobles no hacían más que
bromear como de costumbre, pero pronto, escuchó una noticia que alejó
rápidamente su desprecio inicial.
La noticia procedía de los granjeros que se habían topado con Roel Ascart
cuando se dirigían al molino para pagar sus impuestos, y comprendía dos
datos clave.
En primer lugar, cuando Roel Ascart era el funcionario encargado de los
impuestos, los granjeros que pagaban no tenían que girar ellos mismos la
rueda del molino del Señor del Feudo.
Para evitar que los granjeros pagaran de menos sus impuestos, se
esperaba que molieran su trigo, y la piedra de molino tenía que girarse
manualmente. Los más acomodados podían llevar sus burros, pero el
problema era que sus burros privados podían ser utilizados luego para el
uso público.
No bastan las palabras para describir lo agotador que era hacer girar la
piedra de molino manualmente con las manos. El viejo Kent podía
quejarse de ello durante días.
Sin embargo, en el molino que Roel Ascart recaudaba, todo era
diferente. Los granjeros sólo tenían que entregar su trigo a los

65
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

funcionarios y esperar al lado, y un rato después, su trigo se convertía

mágicamente en harina.
Sonaba demasiado bueno para ser verdad, pero el viejo Kent no creía que
hubiera nada raro en ello. El viejo marqués Carter era un mago de
renombre en la teocracia de Saint Mesit, así que no hacía falta decir que
su hijo también tenía que ser un mago de talento. Para el pueblo llano, no
había nada que los magos no pudieran hacer.
Pero eso no era todo. Aunque la ventaja de no tener que girar el molino
manualmente fue bien recibida entre los granjeros, no fue suficiente para
que los más acomodados, entre los que se encontraba el propio Viejo
Kent, se volvieran locos por ella. Lo que realmente hizo que sus viejos
huesos corrieran frenéticamente fue la siguiente información que
escucharon.
Y es que los impuestos recaudados cuando Roel Ascart estaba de servicio
eran en realidad menos de lo habitual.
Los granjeros no eran educados, pero sí eran astutos. Eran
excepcionalmente calculadores cuando se trataba del pago de impuestos.
Cuando Roel se ofreció a moler el trigo en su lugar, lo primero que les
preocupó a los granjeros fue que les cobraran demasiados impuestos. El
hecho de que no pudieran ver en persona cómo se molía el trigo para
convertirlo en harina les dejó un poco intranquilos.
Pero después de una serie de cuidadosos cálculos para averiguar si habían
sido estafados, llegaron a una sorprendente conclusión: en lugar de estar
sobrecargados, ¡estaban subestimados!
Basándose en la media de las estimaciones obtenidas de los cálculos de los
granjeros, estaban infravalorados en más de un 10%, ¡algunos incluso
cerca del 20%!
En cuanto se conoció la noticia, todos los granjeros que no habían pagado
sus impuestos se pusieron completamente colorados. ¡Una disminución
del 20% en los impuestos era una gran suma de dinero! Esas cosechas
ahorradas podían venderse en la capital y utilizarse para comprar muchas

66
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

cosas buenas. Esto era especialmente importante para los granjeros

acomodados como viejo Kent.
¡El dinero que viejo Kent se ahorraba con la reducción de impuestos sería
suficiente para celebrar una ceremonia de boda decente para su hijo!
Era una pena que Roel Ascart no tuviera un molino fijo en el que
trabajara, por lo que era imposible predecir dónde o cuándo aparecería.
El viejo Kent llegó tarde la vez anterior y acabó al final de la cola, de tal
manera que ni siquiera estaba cerca su turno cuando el molino cerró al
atardecer.
El mero hecho de recordar lo agraviado que se sentía entonces hizo que
un chorro de energía recorriera el cuerpo del Viejo Kent, dándole la
fuerza necesaria para dejar atrás al cojo Viejo George en la carrera hacia
el Molino del Señor del Feudo.
Mientras tanto, a la cabeza de la larga fila ante el molino, un adorable
niño estaba sentado ante una pequeña mesa redonda, disfrutando
tranquilamente de su té de la tarde. Sus brillantes ojos dorados miraron a
los granjeros que se acercaban corriendo con todas sus fuerzas, y una
cálida sonrisa se desplegó en su rostro.

(¡Puntos de afecto +100!) (¡Puntos de afecto +120!) (¡Puntos de afecto

+80!) (¡Puntos de afecto +110…)

67
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 10: Entrenador, quiero jugar al baloncesto

¿Qué clase de persona era Roel Ascart?

Si hace un mes alguien preguntara esto a los campesinos del Feudo
Ascart, seguramente se habrían reído a carcajadas.
Todos sabían que los nobles de la categoría de Roel Ascart solían alojarse
en las mansiones más majestuosas de la ciudad. Incluso los que vivían en
la ciudad se esforzaban por verle, por no hablar de los campesinos que
vivían en las afueras de la ciudad como ellos.
Pero hace medio mes se produjo un milagro. El joven maestro de la casa
de los marqueses rebajó su orgullo para pisar los campos de las afueras de
la ciudad con el fin de visitar a los campesinos, concediendo así al viejo
Kent y a los demás la rara oportunidad de verle en persona.
Y la primera respuesta de todos al ver a Roel Ascart fue la misma, y fue
echar un segundo vistazo. Simplemente era demasiado guapo, por eso.
El rostro de Roel había sido un arma letal para cosechar puntos de afecto.
Algunos decían que era guapo, otros que era apuesto; si el público tuviera
una lista de rasgos deseados, el rostro de Roel sin duda los marcaría
todos. No pasó mucho tiempo antes de que los rumores que comparaban
el aspecto de Roel con el de las bellas elfas de los cuentos empezaran a
extenderse por todas partes, convirtiéndolo en el amante perfecto con el
que soñaban las jóvenes que acababan de abrir los ojos al sexo opuesto.
Lo siguiente que la gente notaba de Roel después de su aspecto físico era
su actitud. Desde el punto de vista del viejo Kent, Roel Ascart era una
persona seria que trataba a sus subordinados con respeto.
Se acercaba el otoño, por lo que el tiempo se había refrescado
considerablemente. Sin embargo, el sol del mediodía seguía siendo un
adversario al que había que temer. Había mucha inquietud entre los que
hacían fila, e incluso el propio Viejo Kent no podía evitar sentirse irritado
con este tiempo.

68
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

A pesar de ello, Roel Ascart fue capaz de mantener su actitud. No

arremetió contra sus subordinados; al contrario, su actitud era incluso
mejor que la de los habituales funcionarios de Hacienda que bajaban.
Por supuesto, como noble, ni que decir que Roel Ascart no se exponía al
sol como los demás había una sirviente que sostenía una sombría para
resguardarlo de la deslumbrante luz del sol, pero a decir verdad, no había
demasiada diferencia. Además, tenía que mantener sus hechizos para que
la rueda de molino siguiera girando.
Desde esa perspectiva, sería lógico que Roel Ascart estuviera mucho más
agotado que los campesinos, que sólo hacían fila.
Pensando hasta este punto, los viejos granjeros no pudieron evitar pensar
en sus mentes: ¡El joven maestro Roel sí que es una persona maravillosa!
Mientras Kent y los demás miraban a Roel con miradas de admiración,
éste también los miraba con la luz verde que asomaba por encima de sus
cabezas, por supuesto- sintiéndose profundamente conmovido también.
¡Qué maravillosa cosecha estoy teniendo aquí!
En el rostro de Roel floreció una sonrisa portadora de un sincero deleite.
En el último mes, tras recuperar sus recuerdos del pasado, Roel había
conseguido acostumbrarse a su vida aquí, y también se había puesto en
marcha una serie de planes de autosalvación elaborados.
Como alguien que no carece en absoluto de conciencia de sí mismo, Roel
sabía muy bien que aún no había conseguido triunfar sobre su bandera de
la muerte. Como jefe clave en la ruta común del juego, el conflicto de
Roel con el personaje principal y su grupo harén era mucho más
profundo que una simple Alicia. Si bien era una buena noticia que hubiera
logrado reconciliarse con Alicia, evitando así el futuro destino de ser
asesinado por la futura Niña Silverash, aún había varías posibles formas en
las que podría encontrar su fin.
A pesar de tener sólo 9 años, Roel sabía que tenía que empezar a trabajar
duro a partir de ahora si quería asegurar su supervivencia, y el primer

69
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

paso era averiguar cómo podía dar un buen uso al objeto que había
obtenido de la Tienda de Intercambio de Puntos de Afecto.
Hace medio mes, Roel se acercó a hablar con el marqués Carter,
expresando su arrepentimiento por la actitud tiránica que había adoptado
hasta entonces. Afirmó que tener a Alicia como hermana adoptiva le
había hecho darse cuenta de sus carencias como hermano, por lo que
decidió pasar página y convertirse en alguien capaz de asumir
responsabilidades.
Después de disculparse sinceramente con la cabeza baja, volvió a levantar
la cabeza para buscar las opiniones del marqués Carter sobre lo que debía
hacer a continuación, sólo para retroceder al ver al hombre de mediana
edad llorando ante él.
Había pocos que pudieran discutir que el marqués Carter era un
individuo de gran éxito, que era tanto un mago distinguido como uno de
los pocos altos nobles de la Teocracia. Sin embargo, había habido dos
espinas en el corazón del marqués Carter durante todo este tiempo: la
muerte prematura de su amada esposa y la incompetencia de su hijo.
Una dificultad común a la que se enfrentaban las familias monoparentales
era la dificultad para expresar el cuidado y la preocupación por el niño
durante su crecimiento, y eso solía acarrear muchas complicaciones
después. La situación se agravaba especialmente en la Casa Ascart, ya que
el marqués Carter, como figura importante de la Teocracia, tenía mucho
trabajo que atender, lo que le dejaba poco tiempo para acompañar a
Roel. Al mismo tiempo, se sentía apenado por Roel por haber tenido que
crecer sin su madre, por lo que trató de compensarlo mimando a Roel.
Irónicamente, su bondadosa intención no hizo más que alimentar la
tiranía de Roel.
Roel se convirtió en un individuo egoísta y dominante, que no dudaba en
regañar y golpear a los sirvientes. Cualquiera que tuviera ojos podía darse
cuenta de que acabaría convirtiéndose en un cruel señor del feudo.
El marqués Carter no era ciego a la forma en que Roel se estaba
convirtiendo, y también estaba preocupado por ello. Pero al mismo
tiempo, simplemente no podía soportar endurecer su corazón contra el

70
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

hijo que tuvo con su difunta esposa. Al final, decidió adoptar a una niña
de edad similar con la esperanza de disipar la soledad de su hijo e
impulsarlo hacia una dirección más positiva.
A pesar de ello, el marqués Carter no esperaba que fuera tan eficaz como
para inducir cambios inmediatos en Roel.
Ni que decir tiene que el marqués Carter estaba muy emocionado al ver
tal evolución, pero sabía que no debía adelantarse a los acontecimientos.
Tendría que asegurarse de guiar adecuadamente a Roel en la dirección
correcta a partir de ahora para que no se desviara de nuevo.
Así que, después de un largo momento de vacilación, decidió revelar
primero un hecho a Roel, y era que… ¡Roel no poseía ningún talento
como mago!
El marqués Carter también se sintió profundamente impotente al
respecto. Roel ya tenía 9 años, pero su estudio de los hechizos no iba
nada bien. ¡Hay que saber que el marqués Carter ya era un verdadero
trascendental cuando tenía esa edad! Comparado con él, Roel era
realmente débil.
La incapacidad de convertirse en un trascendente significaba que era poco
probable que Roel se convirtiera en una figura central de la Teocracia
como el marqués Carter, pero afortunadamente, eso no era vital para un
noble.
Puede que Roel no fuera capaz de llevar la Casa Ascart a mayores alturas,
pero al menos debería ser capaz de salvaguardar el negocio familiar para
la siguiente generación.
Como padre, el marqués Carter no tenía grandes ambiciones para Roel.
Lo único que deseaba era que Roel creciera feliz y tuviera una vida
tranquila. Ese era probablemente el mismo deseo que la mayoría de los
padres del mundo tenían para sus hijos.
Poco sabía el marqués Carter que las muchas mujeres con las que Roel
acabaría cruzándose ya habían asegurado que la paz nunca formaría parte
de su vida.

71
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Padre, ¿dices que en lugar de estudiar hechizos mágicos, sería

mejor que me centrara en aprender a gestionar bien el feudo?
—Sí, así es. Es probable que la Casa Ascart pueda decaer en tu
generación, pero siempre que aprietes los dientes y sigas adelante, al final
podrás dar un giro.
La Casa Ascart era un linaje de magos distinguidos, de tal manera que
habría un gran mago de gran talento al menos una vez cada dos
generaciones. El marqués Carter sólo tenía un hijo, Roel, lo que
significaba que la siguiente generación ya estaba condenada. Pero aunque
no pudiera contar con su hijo, seguramente podría contar con su nieto,
¿no?
—Busca unas cuantas esposas más y asegúrate de tener muchos hijos.
Eso aumentará la probabilidad de que tengas una descendencia lo
suficientemente fuerte como para apuntalar nuestra Casa Ascart.
El franco consejo del marqués Carter dejó a Roel un poco sin palabras.
Sólo pudo impresionarse por lo abierto de mente que era el marqués
Carter.
Pero por muy ridículas que sonaran esas palabras, Roel sabía que el
marqués Carter hablaba en serio. La continuidad del linaje de una casa
noble no debía ser tomada a la ligera.
Así que Roel sólo pudo asentir en silencio con la cabeza mientras se sentía
un poco conflictuado con la idea de convertirse en un derrochador que
vivía de sus hijos.
Después de tal conversación con su padre, Roel sintió que ya había
hablado bastante, así que finalmente reveló su intención.
—Padre, me interesa la industria agrícola y la fiscalidad de nuestro
feudo. ¿Puedo solicitar asumir temporalmente el cargo de funcionario de
impuestos para poder ver cómo funciona el sistema?
—¡Es una idea maravillosa! Siéntete libre de llevarla a cabo. Mientras
desees aprender, ¡te apoyaré incondicionalmente!

72
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El marqués Carter, que por fin había visto algo de esperanza en Roel,
temió que éste sólo hablara por capricho y que pronto cambiara de
opinión, por lo que inmediatamente hizo que sus subordinados
prepararan los documentos y les estampó su aprobación en unos
instantes.
Una vez logrado su objetivo, Roel dio las gracias a su padre antes de
mirar los documentos en sus manos con lágrimas brillando en sus ojos.
¡Mis esqueletos por fin pueden ponerse a trabajar!

73
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 11: Amigo mío, estás muy verde

—Milord, gracias por su compasión. Que las bendiciones de Sia te

acompañen.
En el exterior del Molino del Señor del Feudo, el viejo Kent cargaba su
harina en su carro antes de hacer una profunda reverencia de
agradecimiento a Roel. Detrás de él había una enorme fila de granjeros,
que lo miraban con envidia.
El viejo Kent tuvo mucha suerte hoy. Ya era hora de que el funcionario
de Hacienda saliera del trabajo cuando por fin llegó su turno en la fila,
pero el generoso y compasivo joven maestro Roel se dio cuenta de cómo
había arrastrado laboriosamente un enorme carro de trigo y había
esperado bajo el sol deslumbrante durante largas horas, así que hizo una
excepción especial y prolongó las operaciones media hora. Gracias a este
golpe de suerte, el viejo Kent consiguió pagar hoy sus impuestos.
Hay que saber que Roel era un funcionario fiscal itinerante, lo que
significaba que no se sabía cuándo podrían volver a verlo. Naturalmente,
el viejo Kent estaba más que encantado con este giro de los
acontecimientos, y los demás también estaban profundamente envidiosos
de su suerte.
—No es gran cosa. Sólo salgo del trabajo un poco más tarde de lo
habitual. Asegúrate de prepararte bien para la llegada del invierno con la
cosecha que has hecho, dijo Roel con una cálida sonrisa mientras miraba
la luz verde que brillaba sobre la cabeza del Viejo Kent.
Esas palabras sólo hicieron que el Viejo Kent se sintiera aún más
emocionado, hasta el punto de que su cabeza brillaba tan verde como un
campo de hierba.
Al ver este espectáculo, la sonrisa en el rostro del “compasivo” Roel se
hizo aún más brillante. En su mente, se dio un gran aplauso por haber
ideado un plan tan brillante.

74
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La bondad jugó un papel importante en la decisión de Roel de ampliar el

horario de trabajo y gestionar los impuestos del Viejo Kent, pero lo que
jugó un papel más importante en esa decisión fue el hecho de que el Viejo
Kent generó la mayor cantidad de puntos de afecto para él durante la
anterior carrera de maratón por las tierras de cultivo, ¡unos asombrosos
150 puntos!
Roel se quedó profundamente sorprendido cuando lo vio.
¡Qué maravillosa es esta cosecha, que brilla con tan hermoso color
viridiscente! ¡Hasta yo me sentiría mal si rechazara un regalo tan grande!
Así que, cuando Roel comprobó que el siguiente en la fila era el viejo
Kent, decidió quedarse para una última gran cosecha. Como se pudo
comprobar por la abrumadora evidencia, había tomado la decisión
correcta. El Viejo Kent le había dado 300 puntos de afecto de una sola
vez, ¡lo que equivalía a la suma de tres granjeros!
—Joven maestro, se hace tarde.
El suave susurro de una hermosa doncella hizo que Roel sintiera un poco
de cosquillas. Debido a su baja estatura, Anna tenía que inclinarse hacia
delante para susurrarle al oído. Como resultado de ello, cuando giró la
cabeza para mirarla, se encontró mirando directamente el generoso
pecho de Anna.
—….
—¿Joven maestro?
—Tos, tos, no es nada.
Roel no sintió nada debido a su corta edad, pero su mente adulta aún se
sentía un poco avergonzada por ello. Rápidamente ajustó su estado de
ánimo antes de levantarse para entrar en el molino junto con la
desprevenida Anna.
Mientras tanto, los otros sirvientes comenzaron a recoger la mesa, la silla
y el juego de té. Los otros granjeros que seguían en la fila también
suspiraron decepcionados.

75
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

A Roel le parecía una pena no haber recogido la cosecha que ya tenía

delante, pero como decía el refrán, “las prisas hacen que se desperdicie”.
Si seguía concediendo privilegios especiales a los granjeros sin pensarlo
bien, éstos simplemente darían por sentado su servicio. Para entonces,
los puntos de afecto que podía ganar de cada individuo se reducirían
considerablemente.
Tras un mes de análisis, Roel se dio cuenta de que el sistema de puntos de
afecto era más complicado de lo que había pensado inicialmente.
Por ejemplo, el Viejo Kent, la razón por la que producía tantos Puntos de
Afecto era el alivio de haber podido llegar a duras penas a la recaudación
de impuestos, así como el deleite y el sentimiento de superioridad
derivados de que un noble hiciera una excepción especial sólo con él
antes que con los demás.
Todos estos factores contribuyeron en gran medida a generar el gran total
de 300 puntos de afecto. Sin embargo, si Roel no hubiera optado por
vagar entre los molinos, sino que hubiera elegido uno en concreto para
trabajar, el viejo Kent le habría seguido estando agradecido, pero sin
duda no habría sido tanto.
Dale a un hombre una taza de arroz, y será agradecido. Dale a un hombre
un saco de arroz, y se volverá dependiente de ti.
Para decirlo con franqueza, la clave para ganar puntos de afecto residía en
el marketing del hambre. Los humanos eran seres complicados, de modo
que no existía una estrategia segura para ganar.
Con estos pensamientos, Roel entró en el molino y vio seis esqueletos
aturdidos ante la piedra de molino. Había un ataúd negro colocado al lado
de la sala, aunque ya había sido cubierto de blanco por una capa de
harina.
De hecho, ¡este fue el método que Roel pensó para recuperar sus 2500
puntos de afecto!
El concepto de despedir al difunto con esqueletos danzantes era tan
revolucionario que era imposible imaginar que alguien en el feudo de
Ascart lo disfrutara, así que ganar monedas de oro con eso estaba fuera de

76
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

lugar. seguiría siendo maravilloso si pudiera recuperar sus puntos de

afecto de alguna manera.
Así pues, encontró a los esqueletos, que no servían para nada excepto
para su resistencia, un trabajo que podían hacer: el trabajo de los
coolies[3].
La fuerza combinada de los 6 esqueletos F+ era al menos suficiente para
competir con un burro, así que empujar la rueda de molino no les supuso
ningún problema. Además, el ataúd era un buen medio para transportar
la harina.
Todo lo que tenían que hacer los esqueletos era volcar la harina dentro
del ataúd fuera del molino una vez que se llenara, y los otros sirvientes
los empaquetarían adecuadamente y los cargarían en el segundo carro.
Roel dirigió un gesto de aprobación hacia los seis esqueletos, pensando
que ahora al menos servían para algo. Luego, con un chasquido de dedos,
los esqueletos se plegaron con rapidez y se metieron en el ataúd.
La actitud que la teocracia de Saint Mesit tenía hacia los no muertos era
de silenciosa aprobación. Se decía que los muertos vivientes ya existían
desde la Primera Época de Sia, por lo que la Teocracia no tenía nada en
contra de los muertos vivientes. Mientras un mago que controlara a los
muertos vivientes no infringiera ninguna ley del país, no se tomaría
ninguna medida contra él.
La repentina aparición de unos cuantos esqueletos causaría un gran pánico
entre la gente, por lo que Roel no podía permitir que sus esqueletos
corrieran sin control. Por esa razón, solía guardar primero sus esqueletos
dentro del ataúd negro antes de transportarlos de un lugar a otro.
Roel también sabía que sería imposible ocultarlos de sus sirvientes a largo
plazo, por lo que afirmaba que el ejército de esqueletos era un tesoro
guardado en la bóveda de la Casa Ascart.
_____
[3] Fue el apelativo utilizado para designar a los cargadores y trabajadores con escasa cualificación
procedentes de la India, China y otros países asiáticos.

77
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

De todos modos, había bastantes cosas viejas dentro de la bóveda, de

modo que ni siquiera el marqués Carter podía decir con seguridad si
realmente había estado allí o no.
¡Ahh, ser de una casa de magos sí que es conveniente!
Roel estiró la espalda perezosamente mientras salía del molino. Algunos
de los guardias entraron rápidamente en el molino para sacar el ataúd y
cargarlo en el segundo carruaje. En cuanto a lo que era el primer
carruaje, no hacía falta decir que era un lujoso carruaje de transporte
reservado especialmente para el estimado hijo del marqués.
Bajo los vítores de los granjeros, Roel subió a su lujoso carruaje y hundió
su pequeño cuerpo en el cómodo sofá. Anna también le siguió al carruaje
y se sentó en la silla de enfrente. La puerta del carruaje se cerró y el
carruaje comenzó a avanzar.
Estar sentado frente al molino del Señor del Feudo y supervisar el
proceso de tributación era el tipo de trabajo que parecía aparentemente
fácil pero que en realidad era increíblemente agotador. Dejando de lado
el clima sofocante, Roel tenía que mantener constantemente una posición
sentada digna ante los granjeros, y eso era más que suficiente para
desgastar su débil cuerpo.
Tras un largo día de trabajo, el agotado Roel pudo por fin descansar un
poco. Sus músculos, que se habían endurecido por las largas horas de
permanecer inmóviles, se fueron aliviando poco a poco.
—Ahhhh, voy a morir si no me recargo un poco de Alicia más
tarde…
Roel murmuró con la mirada perdida, haciendo que Anna, que había
escuchado una buena cantidad de palabras extrañas de él, parpadeara
confundida.
—¿El joven maestro echa de menos a la señorita Alicia? Podrá verla
dentro de un rato. Debería estar esperando en la entrada principal a que
usted regrese.

78
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Anna pensó en la niña de cabello plateado que había estado esperando en

la entrada de la Casa Ascart todas las tardes de los últimos días, y una
sonrisa adulta y cómplice se formó en sus labios. No pudo evitar pensar
que la juventud era algo tan grande.
Por otro lado, el ánimo de Roel se levantó un poco al escuchar las
palabras de Anna mientras se preparaba para recibir la mayor cosecha de
Puntos de Afecto del día.
Con una mirada de expectación en el pequeño niño, el lujoso carruaje
atravesó por fin las puertas de la mansión del marqués. En el momento en
que Roel se bajó del carruaje, la dulce voz de Alicia sonó en el aire.
—¡Bienvenido, hermano mayor Roel!

Nota:
< Dale a un hombre una taza de arroz, y será agradecido. Dale a un hombre un
saco de arroz, y se volverá dependiente de ti.>
Esto quiere decir que si sigues ayudando a una persona, ésta dará por sentado las
cosas, de manera que cuando decidas dejar de ayudarla, se dará la vuelta y te
culpará a ti.

79
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 12: Lo sentimos, sólo queremos ver los barcos zarpar

Si uno se preguntara en qué momento del día Roel era más feliz, la
respuesta sería sin duda ahora mismo.
En la entrada de la mansión había una niña de cabello plateado con los
brazos abiertos. Abrazaba a su hermano, que acababa de regresar de un
agotador día de trabajo. Su comportamiento ligeramente tímido y su
exquisita apariencia formaban una gran química, produciendo un encanto
irresistible que atraía a los demás.
—He vuelto, Alicia.
Sintiéndose un poco regocijado al recibir el dulce abrazo de la niña
ligeramente torpe, Roel correspondió devolviendo el abrazo mientras
acariciaba su cabeza con cariño.
Como era de esperar, Roel tenía un papel que desempeñar en la reacción
actual de Alicia.
No es difícil imaginar que Alicia no es el tipo de persona que abraza
activamente a los demás. Tenía un carácter reticente y tranquilo, y su
familia la había educado para ser una dama elegante y de buenos modales.
Aparte de su difunto padre, nunca había abrazado a nadie.
Pero su actitud fría se encontró con la calidez de Roel. Cada vez que
volvía del trabajo, saludaba a esta niña con un cálido abrazo. Al principio,
Alicia se ponía rígida bajo su abrazo, sufriendo el choque cultural. Pero
con el tiempo se fue acostumbrando y, en los últimos dos días, incluso
empezó a abrazar a Roel por su cuenta.
Bajo la influencia de Roel, poco a poco se fue haciendo más proactiva a la
hora de expresarse. Roel sintió que esta era una de las dos señales
importantes de que Alicia estaba empezando a aceptarlo, la otra era la
forma en que Alicia se dirigía a él en este momento.
—Hermano mayor Roel, me pica. Hahaha!

80
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel sopló con picardía en el cuello de Alicia, haciéndole un poco de

cosquillas. Bajo su ataque, la niña que había madurado antes de su edad
acabó riéndose.
Alicia cambió su forma de dirigirse a Roel alrededor de una semana
después de su primer encuentro. Era de esperar que ocurriera dado lo
rápido que se acercaron el uno al otro. Sin embargo, sólo cuando no
había gente de fuera se dirigía a Roel como “hermano mayor”; en otras
ocasiones, utilizaba “señor hermano” más formal.
En cualquier caso, estos cambios eran una buena señal, ya que mostraban
que Alicia estaba empezando a abrirse poco a poco.
—Mis disculpas. ¿Te ha disgustado?

—N-no, no es eso.
Al escuchar la pregunta preocupada de Roel, Alicia sacudió rápidamente
la cabeza, su brillante cabello plateado se balanceó junto con el
movimiento. Su deseo de calor la atrajo instintivamente hacia Roel, y
después de un momento de vacilación, enterró cuidadosamente su cara
en los hombros de Roel.
Así, los dos niños continuaron abrazándose. Las sirvientas de alrededor
no pudieron evitar sonreír al ver este espectáculo, y la luz verde de los
Puntos de Afecto brilló sobre sus cabezas.
El joven maestro y la señorita están tan unidos como siempre~
Como alguien que había sido testigo de cómo se desarrollaba lentamente
la relación entre los dos niños desde su primer encuentro, Anna era la
capitana de facto del “Barco Roel X Alicia”, y rezaba fervientemente con
todo su corazón para que este barco acabara zarpando.
Roel echó una discreta mirada a la luz verde que le rodeaba, deteniéndose
un momento, antes de separarse finalmente y a regañadientes de la
adorable Alicia. Hacía tiempo que este extraño fenómeno había
comenzado, pero por alguna inexplicable razón, cada vez que hacía esto
con Alicia, las sirvientas cercanas soltaban de repente una oleada de
Puntos de Afecto para él.

81
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Lo que le resultaba aún más sorprendente era que las cantidades que le
daban aumentaban constantemente con el tiempo.
Esto había sido un descubrimiento impactante para Roel. A pesar de estar
desconcertado por este suceso, lo acogió con todo su corazón. Al fin y al
cabo, esto significaba que podía cosechar algunos ingresos extra de las
turbas secundarias, además del jefe principal.
Roel no sólo se acercaba a Alicia para ganar puntos de afecto. También
era necesario para protegerla.
Basándose en la información que había recogido del juego en su vida
anterior, el destino de Alicia estaba intrínsecamente ligado a la Casa
Ascart y a Roel. De hecho, una de las tragedias que le ocurrieron a Alicia
más adelante en el juego fue que fue vendida por Roel a cambio de algún
tipo de beneficio que era necesario para que la decadente Casa Ascart
siguiera a flote.
Aunque no había forma de que el actual Roel hiciera algo así, seguía
sintiéndose un poco incómodo por el asunto, sobre todo porque no
estaba seguro de las circunstancias exactas que rodeaban aquel suceso.
Podría haber habido algún tipo de circunstancias atenuantes en juego
entonces.
Para eliminar por completo las posibilidades de que ese evento ocurriera,
tendría que ganar suficientes Puntos de Afecto y evitar el declive de la
Casa Ascart. De esta manera, Alicia no tendría que pasar por esa tragedia,
mientras que Roel podría evitar también su bandera de la muerte.
¿Había alguna razón más justificable que ésta para acercarse a una chica
tan linda como Alicia?
—Ya se está haciendo tarde. Vayamos al comedor a comer.

—Sí, hermano mayor Roel.

—¿Qué has hecho hoy?

82
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Por la mañana, tuve clases de etiqueta con la vizcondesa Heffen.

Por la tarde, tuve clases de literatura, historia y matemáticas. Después,
pasé el día leyendo en la sala de estudio hasta la noche.
¿Hm? ¿De verdad es tan trabajadora?
Cierto joven maestro incompetente vaciló un poco al escuchar las
palabras de Alicia, y una sensación de vergüenza le recorrió.
Los nobles disfrutaban de vidas privilegiadas, pero no eran como los
nuevos ricos que se entregan al placer decadente. Cada uno de los nobles
cargaba con una gran responsabilidad sobre sus hombros: preparar a la
siguiente generación para que cargara con el orgullo y la gloria de sus
respectivas casas y llevar la misión a la siguiente generación, para que sus
casas pudieran continuar y prosperar.
Tras años de ensayo y error, llegaron a la conclusión de que la mejor
manera de hacerlo era mediante la educación.
La educación era la clave para producir élites capaces de cumplir con las
responsabilidades que se les encomendaban. La educación también
reforzaba la jerarquía.
La Casa Ascart, como casa noble de larga historia, no se detuvo cuando se
trató de la educación de su generación más joven. Los profesores que
traían eran todos figuras distinguidas en la Santa Capital, y las tareas que
daban también eran conocidas por su dificultad.
Por supuesto, era totalmente del estilo del tirano Roel hacer caso omiso
de sus profesores y desechar sus tareas, pero Alicia no era el tipo de
persona que hacía eso. A pesar de la enorme carga de trabajo que ya tenía
por sus estudios, seguía insistiendo en leer también durante su tiempo
libre.
¿No era esto demasiado para una niña de 7 años?
—Alicia, es bueno que estés motivada para estudiar, pero no debes
cansarte. Puedes tomarte tu tiempo lentamente; no hay prisa.
—… Eso no servirá.

83
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Hm? ¿Por qué?

—… Si no trabajo duro ahora, no podré alcanzar al hermano mayor
Roel.
Alicia reveló su motivo dócilmente. Actualmente era dos años más joven
que Roel, así que si seguía estudiando a un ritmo normal, nunca podría
alcanzar el progreso de Roel. Eso significaría que nunca podrían asistir a
las mismas clases.
Eso, a su vez, significaba que sólo podrían quedar para desayunar, comer
y cenar, reduciendo considerablemente el tiempo que tenían juntos. Eso
no era algo que Alicia pudiera tolerar.
Estudiar era árido y monótono, pero este pequeño deseo le daba el
impulso para trabajar diligentemente cada día. Esta línea de pensamiento
le parecía tan natural que ni siquiera se daba cuenta de lo apegada que se
estaba volviendo a ese hermano suyo al que sólo conocía desde hacía un
mes.
—¿Es así? Pero recuerdo que los profesores asignan bastantes tareas.
Normalmente tenía que trabajar en ellos hasta la noche.
—Probablemente sea porque el hermano mayor Roel está
aprendiendo contenidos más avanzados. Yo sólo estoy en el tercer
volumen de matemáticas. El contenido es relativamente más fácil, así que
puedo terminar las tareas bastante rápido.
—¿Es así? Sólo estás en el tercer volumen… ¿Hm?
Los pasos de Roel se detuvieron repentinamente en el lugar mientras
repasaba en su mente lo que Alicia acababa de decir. A continuación, sus
ojos dorados comenzaron a abrirse lentamente.
Espera un momento, ¿el tercer volumen de matemáticas? ¡Pero si estoy
bastante seguro de que ahora mismo sólo estoy en el segundo volumen!
Roel recordó de repente que nunca había asistido a las clases con seriedad
y que a menudo escribía todo tipo de tonterías para sus tareas. Por eso,

84
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

ya había pasado más de un año aprendiendo el segundo volumen, que no

era nada difícil. De lo contrario, ya debería estar en el cuarto volumen.
Con esto, Roel se vio forzado a reconocer la cruel realidad de que sus
estudios estaban en realidad atrasados con respecto a Alicia, su subalterna
por dos años… ¡y parecía que ella lo había hecho fácilmente!
¡Pensando en el juego, Roel recordó de repente que Alicia era conocida
por sus excelentes resultados en la academia también!
¡Argh! Una apariencia hermosa, una mente inteligente y una línea de
sangre monstruosamente poderosa; ¡¿qué era este ser perfecto?! ¡Si
hubiera sido el otro Roel, seguramente habría desarrollado un
sentimiento de inferioridad contra ella!
De repente, Roel sintió que había encontrado la razón por la que el Roel
original había acabado oprimiendo a Alicia, tratándola con gran
hostilidad. Como una persona que no era muy alta en la estadística de
inteligencia, tener que enfrentarse a la aparentemente perfecta Alicia y
ser recordado de sus insuficiencias todos los días, probablemente
acumuló una carga de montaña de estrés en él.
Para estar realmente por detrás de una persona que lo admiraba, los
espectadores se habrían reído de la difícil situación en la que se
encontraba Roel…
No, realmente se reían de él.

(¡Puntos de afecto +20! ¡Puntos de afecto +30! Puntos de afecto +15…)

En efecto. A pesar de la fachada digna y respetuosa de estas doncellas,

todas se estaban riendo de Roel en este mismo momento en sus mentes,
¡las miradas tensas en sus rostros eran más que suficientes para
demostrarlo! Después de todo, conocían el progreso actual de Roel en
sus estudios.
—¡Pft!

85
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Anna, que ya no temía tanto a su joven maestro después de pasar el

último mes juntos, dejó escapar accidentalmente una carcajada, pero fue
rápidamente sofocada por la aguda mirada de Roel.
Sin embargo, seguía esperando con ansias el pronto cambio de roles,
donde Alicia se convertiría en la tutora de Roel en sus estudios.
Es muy alentador ver que el joven maestro y la joven señorita se llevan
bien.
Dejando a un lado las travesuras de las sirvientas, era una pena que Roel
ya no fuera a dejar que el viejo guión se desarrollara de esa manera, y
tenía la capacidad de hacerlo. ¡Ya no era su yo del pasado!
Es una suerte que las matemáticas fueran mi fuerte en la Tierra, o de lo
contrario podría haber acabado realmente aquí, pensó Roel mientras
seguía avanzando.
El marques Carter tampoco estaba en casa hoy, así que el personal de la
cocina estaba esperando a que Roel volviera para empezar los
preparativos de la cena. En cuanto la noticia del regreso de Roel fue
transmitida a través de los guardias, la cocina se puso inmediatamente a
trabajar.
En el comedor, el niño y la niña se sentaron uno al lado del otro, Roel ya
había recibido la aprobación formal del marqués Carter con respecto a
este arreglo. Alimentar a Alicia todos los días era un gran proyecto para
él, así que no podía permitir que nada saliera mal. Había renunciado a
cortar la carne en vista de su corta edad, confiando ahora la tarea a los
fieles sirvientes. La única responsabilidad que tenía era alimentar a Alicia.
Roel y Alicia conversaron en la mesa del comedor mientras esperaban la
llegada de la cena, pero sorprendentemente, antes llegó una noticia.
—Joven maestro, el viejo maestro ha enviado la noticia de que
volverá mañana con un invitado.
La noticia pasó por varias personas, y al final, fue Anna quien se adelantó
con la cabeza baja para informar a Roel. Éste parpadeó sorprendido al
escuchar la noticia.

86
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¿Un invitado?

87
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 13: No te preocupes, mi barco nunca zozobrará

[ Se llama zozobrar a inclinarse y tumbar una embarcación con la fuerza del viento, o por
corrimiento de carga o inundación, hasta que se vuelca]

¿Padre volverá mañana? ¿Tan rápido?

Roel se sorprendió porque no creía que el marqués Carter fuera a tener
un respiro de repente. Inconscientemente se acarició la mandíbula
inferior de forma contemplativa, aparentemente emulando los gestos de
los viejos eruditos del País de los Eruditos, Brolne.
Divertidos por la visión de un gesto de anciano en el pequeño, los
sirvientes que lo observaban no pudieron evitar reírse un poco.
Para el marqués Carter, un noble de la teocracia de Saint Mesit, el
concepto de días fijos de trabajo no existía. ¿Quién podría obligar a
alguien de su posición a trabajar?, como mago jefe de la Orden de los
Caballeros Sagrados, el marqués Carter podía considerarse un militar, y
era responsable de investigar nuevos hechizos y de entrenar a sus
subordinados.
La clave de la continua prosperidad de la Casa Ascart residía en sus
arraigadas conexiones con el ejército. La presencia de magos con talento
en su linaje permitía que su influencia aumentará en el ejército. De
hecho, si se rastrean unas cuantas generaciones en el linaje, hay incluso
algunos de la Casa Ascart que han llegado a la cima del ejército.
Por ello, el marqués Carter pasaba a menudo su tiempo con los
caballeros, optando por confiar la gestión del feudo a los oficiales a su
cargo. Sólo regresaba de tres a cinco días al mes para realizar una
inspección rutinaria y celebrar reuniones para fijar la dirección del
desarrollo del feudo.
No hace falta decir que ésta fue también la razón por la que Roel creció
sin ningún miembro de su familia, y el marqués Carter se sentía
profundamente culpable por ello.

88
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel hizo un rápido cálculo, sólo había pasado medio mes desde la última
partida de su padre. Era curioso que volviera tan rápido y que además
trajera consigo a un invitado…*De seguro que es una chica jpg*
Había que saber que los calificados para ser huéspedes de la Casa Ascart
no eran figuras menores. Como mínimo, tenían que ser nobles de al
menos el rango de vizconde para que el marqués Carter se tomara la
molestia de informar a la mansión con antelación. Su significado
subyacente era “Es un VIP, así que prepárense”
Roel no pudo evitar preguntarse quién podría ser.
Pensó seriamente en ello durante un rato, y al final… decidió comer su
cena en su lugar.
No podía ser de otra manera, ya que sólo había un número limitado de
personas que conocía. En lugar de dejar que su mente vagara sin rumbo,
podría hacer algo útil como llenar su estómago y ganar algunos puntos de
afecto.
—Ven, Alicia. Ahhh…
—¡Glomp!

—Qué buena chica. ¿Qué sabor tiene? Le dije al chef que añadiera un
poco más de azúcar, así que esta vez no debería estar demasiado agrio.
—Mm, sabe mucho mejor que antes. Gracias, hermano mayor Roel.
Alicia levantó la cabeza y mostró una dulce sonrisa. Sus brillantes ojos de
rubí parecían ocultar los rayos del sol de la mañana en sus profundidades,
tentando a los demás a mirarlos.
¡Ahhhhh! ¡Qué adorable! ¡Algún día voy a morir de verdad por esto!
Roel tuvo que darlo todo para resistir el impulso de abalanzarse sobre
esta adorable hermanita y darle un fuerte abrazo. Con esfuerzo, mantuvo
la compostura, agarró una servilleta y limpió suavemente la salsa que se
había quedado en las comisuras de la boca de Alicia. Los ojos de la niña se
entrecerraron al tacto, recordando a un pequeño gato mimado por su
dueño.

89
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Este trabajo deberían haberlo hecho las sirvientas, pero los sirvientes no
eran personas que no supieran leer el estado de ánimo. Optaron por
quedarse en su puesto y observar las interacciones del pequeño dúo con
ligeras sonrisas… aunque los ojos brillantes de Anna eran un poco
difíciles de soportar.
¡Qué dulzura para que mis ojos se deleiten todos los días!
Durante el último mes, la posición de Alicia en la Casa Ascart había
aumentado rápidamente. De hija adoptiva de una casa de barones, ahora
era vista por los sirvientes como la futura matriarca de la Casa Ascart.
Las interacciones entre Roel y Alicia jugaron un papel importante en eso,
pero el factor decisivo fue en realidad el resultado involuntario de esa
conversación entre Roel y el marqués Carter.
Aquella conversación de corazón a corazón entre padre e hijo no sólo
había permitido a Roel conseguir su motivo, sino que también había
provocado algunos efectos secundarios no deseados, entre ellos un
cambio en la forma en que su padre trataba a Alicia.
Después de saber que su estratagema de “usar a otro niño de edad similar
para guiar a mi hijo descarriado hacia el camino correcto” fue un éxito
rotundo, el marqués Carter se sintió profundamente agradecido con
Alicia. Empezó a mimarla aún más. Si bien fue su gratitud lo que motivó
este cambio de comportamiento, los sirvientes de la casa lo tomaron de
manera muy diferente.
El viejo maestro sí que favorece a Alicia. Quiere que el joven maestro se
case con ella para asegurar la continuidad del linaje Ascart.
Tales rumores ya se habían extendido a lo largo y ancho de la mansión, y
las acciones de Roel sólo sirvieron para afirmarlo. El “Barco Roel X
Alicia” se había expandido a un ritmo asombroso, proporcionando una
enorme fuente de Puntos de Afecto para Roel.
Por un lado, la dulce historia de romance de la infancia entre aquellos dos
individuos tan atractivos resultó ser extremadamente popular entre las
sirvientas algo mayores, y por otro, cualquier sirviente preferiría que
alguien a quien había conocido desde joven se convirtiera en la futura

90
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

matriarca de la Casa Ascart, antes que arriesgarse con un desconocido de

otro lugar.
¡Bien hecho, joven maestro! Arrebata el corazón de la señorita Alicia con
tus encantos, ¡y nuestra Casa Ascart estará preparada para el futuro!
Anna cerró los puños con fuerza ante su pecho mientras animaba a Roel
dentro de su corazón.
Sin embargo, los pensamientos de Roel eran completamente diferentes a
los de ella.
Era simplemente demasiado pensar que un niño de 9 años y otra de 7
entendieran realmente lo que era el amor romántico. Incluso Roel, que
ya era un adulto, no tenía sentimientos hacia las relaciones entre chicos y
chicas por el momento debido a su cuerpo no desarrollado. Sólo se
encariñaba con Alicia porque pensaba que ésta era sencillamente
demasiado linda; ella era el caldo de pollo que curaba su alma agotada.
Después de alimentar a Alicia, Roel también comió rápidamente su
comida. Como los dos no pudieron pasar tiempo juntos más temprano en
el día, decidieron compensarlo después de la cena. El marqués Carter no
estaba en ese momento. Sin nadie que los mantuviera en su horario,
podían quedarse despiertos todo el tiempo que quisieran.
Sus jóvenes cuerpos se cansaban muy rápidamente. Cuando el reloj dio
las ocho, Roel y Alicia ya se habían retirado a sus habitaciones.
Pero aquí surgió la pregunta: ¿qué hicieron Roel y Alicia juntos en el
período de tiempo posterior a la cena y anterior a la hora de acostarse?
Debido al exorbitante precio de la iluminación nocturna, la mayoría de
los plebeyos optaban simplemente por tomar una relajante taza de té o
una conversación con sus seres queridos antes de irse a la cama. En
cuanto a si habría alguna actividad adicional en la cama, eso dependería de
cada uno.
Pero para los nobles, sus actividades nocturnas eran mucho más amplias
que eso. Como el dinero no era un problema, podían hacer muchas
cosas, como jugar al ajedrez o leer libros. Los que abrazaban su lado

91
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

artístico podían optar por bailar o tocar algo de música. Cuando había
más gente, incluso podían optar por celebrar una “fiesta de observación
de la luna”.
Alicia y Roel solían pasar su tiempo juntos conversando o leyendo libros,
pero debido a su conversación previa sobre sus estudios, inevitablemente,
el tema se dirigió en esa dirección.
—Hermano mayor Roel, tengo problemas para resolver este
problema. ¿Puedes enseñarme?
En el momento en que Alicia sacó su tarea y consultó a Roel, la sala se
sumió de repente en un silencio antinatural. Los sirvientes, que hace un
momento seguían aplaudiendo a Roel, se congelaron de repente en el
lugar. Incluso la profesional Anna se vio sorprendida y no pudo disimular
su sorpresa a tiempo.
¿Es ahí donde todo se desmorona?
Anna, como sirvienta personal de Roel, conocía mejor que nadie sus
progresos en los estudios. Teniendo en cuenta que Roel se estaba
quedando atrás con respecto a Alicia en este momento, ¿cómo podría
resolver el problema de esta última?
Ante esta crisis, Anna se adelantó e intervino.
—Señorita, nuestro joven maestro tuvo un día muy ocupado
supervisando el proceso de tributación, así que me temo que…
—No, está bien.
Para horror de los sirvientes, Roel rechazó la oportuna ayuda de Anna. Se
apresuró elegantemente a hacer la tarea de Alicia antes de mirar a ésta
con una sonrisa confiada.
—¿En qué parte tienes problemas? Yo te enseñaré.

92
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 14: ¿Es esto el preludio de una boda? (No lo es)

¿Cuál es la clave para ganar el corazón de una mujer?

Este era un problema universal que había confundido a innumerables
hombres desde los albores de la humanidad. Era como una pregunta
filosófica, en la que cada persona tenía una respuesta única.
Algunas mujeres se complacen en la belleza, buscando un compañero
atractivo con el que pasar su vida. Algunas mujeres valoran la cultura,
exigiendo a su otra mitad que sea romántico y con talento. Sin embargo,
para los niños que siguen atrapados en sus estudios, la mayor marca de
éxito suelen ser los resultados de los exámenes. Tienden a admirar a sus
compañeros más inteligentes con gafas de color rosa, lo que influye en su
percepción de estos últimos.
Alicia era una niña que había madurado pronto, debido a sus experiencias
pasadas, experiencias que le hicieron tener una perspectiva propia y única
respecto al mundo. Una perspectiva que, si bien no era necesariamente
mala, la hacía incapaz de encajar con sus compañeros, distanciándose. Ni
siquiera Roel, que le había abierto el corazón, pudo cambiar la naturaleza
independiente.
Por eso deseaba probarse a sí misma a través de sus estudios, para poder
recibir el reconocimiento de todos. Y ahora mismo, ella desea el
reconocimiento de una persona más que el de cualquier otra en el
mundo.
El de Roel.
En la mesa de estudio, Alicia observó cómo el niño de cabello negro
sentado a su lado calculaba una página entera de sumas, y sus ojos
brillaron de admiración.
No le sorprendió que Roel fuera capaz de resolver el problema con el que
ella había tropezado fácilmente; después de todo, ya había pensado que
ese hermano mayor le llevaba ventaja en los estudios. Sin embargo, lo

93
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

que Roel procedió a hacer a continuación le hizo darse cuenta de lo

grande que era la diferencia entre ellos.
Roel no sólo le explicó el método de resolución del problema de forma
concisa, sino que incluso repasó el resto de la tarea de Alicia para
comprobar si había algún error, y lo hizo calculando todas las sumas en el
acto.
—Hermano mayor Roel, ¿cómo eres capaz de calcular tan rápido?,
preguntó Alicia con una mezcla de sorpresa y asombro.
Al fin y al cabo, Roel había conseguido resolver todos los problemas en
sólo diez minutos cuando ella ya había invertido más de media hora en
ellos.
Al escuchar la pregunta de Alicia, Roel dejó el bolígrafo antes de
contemplar las preguntas que tenía delante, con una mirada pensativa.
—Respecto a esto…
Habrías sido capaz de hacerlo tan rápido como yo si también supieras
recitar la tabla de multiplicar…
Roel se rió ligeramente para sí mismo.
—Hay un pequeño truco. Te lo enseñaré más tarde.
—¡Muy bien!
Al ver la dulce sonrisa de Alicia y la enorme afluencia de Puntos de
Afecto que acababa de recibir, Roel no pudo evitar sonreír también para
sí mismo. Casualmente se dio la vuelta para mirar a la totalmente atónita
Ana, y una sonrisa de suficiencia surgió en sus labios.
Parece que he conseguido conservar mi dignidad.

※※※

94
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

A la mañana siguiente, Roel se levantó temprano y desayunó junto a

Alicia. Los dos no siguieron la rutina habitual de estar juntos. Más bien,
terminaron rápidamente sus comidas antes de dirigirse a sus habitaciones
para prepararse para los eventos del día.
Todo esto se debía a que hoy estaba de visita un estimado invitado.
Los sirvientes tampoco se habían encogido de hombros ante el mensaje
del marqués Carter. Habían trabajado durante toda la noche para
asegurarse de que la Casa Ascart estuviera lista para recibir a su invitado.
El cambio fue tan grande que Roel casi pensó que había sido secuestrado a
otro lugar cuando salió por primera vez de su habitación.
Además de asegurarse de que todo el lugar estuviera impecable, los
sirvientes también cambiaron las alfombras, colocaron cuadros y sacaron
las valiosas antigüedades que habían sido guardadas en el almacén,
exponiéndolas en la sala de estudio, a lo largo de los pasillos y en otros
lugares destacados.
En conclusión, era como si se prepararan para la Navidad.
Ni que decir tiene que las estrellas del espectáculo, Roel y Alicia, no
podían vestirse de manera informal, como lo hacían normalmente, sobre
todo Roel. Como único hijo y heredero de la Casa Ascart, tenía que
interpretar el papel.
—Jovencito, por favor no te muevas.
De vuelta a su habitación, Anna estaba en cuclillas ante Roel,
arreglándole las cejas. En aras de las apariencias, Roel tuvo que aplicarse
un toque de maquillaje, mejorando ligeramente su ya apuesto rostro,
aunque no era el mismo tipo de maquillaje que se usaba en la Tierra.
—Muy bien, joven maestro. Por favor, cierre los ojos ahora.
Después de aplicar una cuchilla a las cejas de Roel, Anna tomó un
pequeño pincel y lo introdujo en un frasco de jade lleno de una especie de

95
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

líquido transparente antes de aplicarlo cuidadosamente en la cara de

Roel. Se sintió refrescante contra su piel.
Cuando Roel volvió a abrir los ojos, se sorprendió de lo que veía. Era casi
como si se estuviera viendo a sí mismo a través del filtro embellecedor de
una cámara.
Santo cielo. Soy muy apuesto.
Se tocó ligeramente la mandíbula inferior mientras examinaba al apuesto
niño dentro del espejo. Dejando caer su mirada, observó la botella de
jade y su contenido de líquido transparente. Demon Dew. (Rocío demoníaco)
Se rumoreaba que el ingrediente principal del Demon Dew. era una
resina recogida de los demonios arbóreos del Bosque Perdido. Era un
producto exclusivo vendido por la Asociación de Comerciantes de
Sorofya. Desde el momento en que apareció en el mercado, se convirtió
en un producto de ultralujo que innumerables mujeres de la nobleza se
peleaban por conseguir.
Una sola gota para una piel sin manchas, cinco gotas para un cambio de
imagen completo; ¡era casi tan sorprendente como la cirugía plástica!
Dicho esto, sus efectos eran temporales y no funcionarían contra los
magos que presumen de tener un maná elevado, como el Marqués
Carter, ya que podrían ver fácilmente a través de un engaño de tan bajo
nivel.
Además, el Demon Dew tampoco era del todo bueno. Todos los
productos con infusión de maná de este mundo tenían algunos efectos
secundarios. Si uno usaba el producto con demasiada frecuencia, podía
producir un efecto de “Encanto” en la cara. Hubo un incidente en el que
una mujer de la nobleza se vio atacada por un acosador fanático después
de usar en exceso.
A pesar de los inconvenientes, el producto seguía siendo el favorito de las
mujeres de la nobleza. Sólo una pequeña botella costaba decenas de
monedas de oro.

96
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Mientras admiraba su buen aspecto en el espejo, Roel pensó de repente

en algo, así que se dio la vuelta y le hizo una pregunta a Anna.
—¿Este Demon Dew, Alicia también lo usa?

—Joven maestro, por favor, descanse tranquilo. Nos hemos

asegurado de preparar un poco para la señorita Alicia también.
—Bien.
Roel asintió con la cabeza tranquilamente, sólo para notar unos
inesperados Puntos de Afecto provenientes de Anna.
Esto es raro, ¿por qué Anna me está dando Puntos de Afecto? No he
hecho nada en absoluto… ¡Oh, espera, ahora lo entiendo!
Roel se golpeó el puño contra la palma de la mano al darse cuenta de que
había dado con la verdad.
¡Debe ser debido a mi buena apariencia! Ahh, ¡qué pecador soy!
El niño suspiró para sí mismo mientras echaba toda la culpa a su
espléndida apariencia.
Mientras tanto, los pensamientos de Ana se salían por la tangente de lo
que pensaba Roel.
El joven maestro sí que adora a la señorita Alicia. A pesar de su corta
edad, ¡ya muestra tanta consideración por ella!
El repentino ataque envío un enorme flujo de puntos de afecto por parte
de Anna, lo que aumentó enormemente el ego y la confianza de Roel,
gracias a sus propias percepciones erróneas.
Medio minuto después, Roel apartó por fin los ojos del espejo y salió de
la habitación con un traje ajustado. Justo cuando bajaba por el lado
izquierdo de la escalera central, en dirección al salón, se dio cuenta de
que una figura de cabello plateado caminaba hacia él desde el lado
derecho de la escalera central.
Alicia llevaba un vestido blanco de banquete más holgado en la parte
superior e inferior, pero ceñido a su esbelta cintura. Su cabello plateado

97
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

había sido recogido con pulcritud, dejando sólo unos mechones colgando
a un lado de su cara. El efecto del Demon Dew había dado un toque de
seducción a sus delicadas facciones, haciéndola parecer una figura
deslumbrante salida de un cuadro.
Pero eso no era todo. Aquellos ojos carmesí se convirtieron en la nota
final, la pieza que faltaba, para crear un llamativo contraste con la tez
blanca, el vestido blanco y el cabello plateado de Alicia; recordaba a un
infierno ardiente en medio de una montaña nevada. Cuando todos los
elementos armonizaban entre sí, era difícil que el corazón no palpitara en
su presencia.
Al ver a Alicia, sus pasos se detuvieron y Roel cayó aturdido durante unos
dos segundos. Los sirvientes que lo rodeaban no pudieron evitar hacer
una inhalación aguda. A continuación, estalló una discusión silenciosa y
emocionante entre los sirvientes, llenando de vida el silencioso salón.
¡Qué belleza tan impresionante! ¿Cómo puede alguien resistirse a esto?
Roel salió de su aturdimiento y se llevó rápidamente la mano a las fosas
nasales para comprobar si sangraba. Al confirmar que no había
problemas, se apresuró a apartar la mirada de Alicia y siguió bajando las
escaleras.
Vaya, a este paso sí que voy a morir. ¡Su destreza en la lucha es
demasiado fuerte!
Los pensamientos de Roel se aceleraron mientras continuaba su descenso.
Estaba demasiado afectado por la visión de Alicia que no se dio cuenta de
la reacción de vuelta de la niña.
En el instante en que Alicia vio al Roel vestido, su cuerpo se congeló. Sus
ojos carmesí se abrieron lentamente mientras un tinte de rojo recorría su
rostro. Su corazón empezó a latir tan rápido que empezó a dolerle un
poco.
El hermano mayor Roel es tan apuesto…
Al darse cuenta de que su respiración empezaba a ser un poco caótica,
Alicia apartó rápidamente los ojos. Sentía que el niño que tenía delante

98
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

estaba envuelto en un resplandor natural que no podía soportar mirar de

frente. Bajó la cabeza y se agarró a los lados de su vestido con
nerviosismo.
—¡Señorita, usted puede hacerlo!
El susurro de apoyo de una doncella detrás de ella sacó a Alicia de su
aturdimiento. Bajó las escaleras hasta el lado de Roel antes de levantar
tímidamente la cabeza, sólo para encontrarse con los ojos de Roel.
Un momento de silencio se mantuvo entre los dos antes de que desviaran
la mirada simultánea y rápidamente.
—¡Señor Hermano, hoy parece usted animado!

—Sí, lo mismo digo de ti. Estás… hermosa.

El pequeño dúo se mantuvo al lado con los rostros enrojecidos,
sintiéndose inexplicablemente avergonzado por la situación. Mientras
tanto, el ejército de sirvientes que los seguía por detrás se deleitaba con
este raro espectáculo.
¡Qué adorable! ¡No me arrepentiría ni aunque muriera ahora! Argh,
¿cuándo se va a casar el señorito con la señorita?
—¡Anna, tu expresión, tu expresión!
Los sirvientes cercanos tiraron rápidamente de Anna para recordarle que
debía refrenar esa extraña sonrisa en su rostro. Fue en medio de este
ambiente ligeramente rosado de romance en ciernes que las puertas de la
casa del marqués se abrieron de repente.

99
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 15: El linaje de los ángeles

El estruendo de un carruaje se escuchó desde el otro lado de la puerta.

Roel y Alicia, con los rostros aún enrojecidos, se recompusieron
rápidamente, y la emocionada Anna contuvo sus emociones. El ambiente
romántico que se había formado estalló como una burbuja, sustituido por
la solemnidad.
Roel espió fuera de la puerta con los ojos entrecerrados y vio un
exquisito carruaje noble entrando lentamente en el patio.
¡Clip clop clip clop!
El rítmico repiqueteo de los cascos resonó con fuerza, y el sonido fue
sorprendentemente tranquilizador en esta tensa atmósfera. Sin embargo,
la aparición del corcel blanco hizo que las pupilas de Roel se contrajeran
un poco.
El Caballo Alas de Escarcha, el híbrido entre el pegaso místico y el
unicornio. Era una bestia de noble cuna, y había muy pocos de ellos en
este mundo. Normalmente era imposible verlos fuera de la Capital
Sagrada, y la mayoría de la gente tampoco pensaría en criar uno.
Los caballos de ala de escarcha tenían unas especificaciones excepcionales,
que superaban con creces las de otros corceles, pero su temperamento
era terrible debido a su sangre noble.
Los pegasos eran seres de leyenda, conocidos por ser los corceles de los
ángeles; mientras que los unicornios eran unos bastardos licenciosos que
sólo permitían cabalgar sobre ellos a las doncellas más puras. Las leyendas
contaban que los Caballos Alas de Escarcha habían prometido una vez su
lealtad a los Altos Elfos bajo una condición increíblemente
desvergonzada: “Cumplir todas nuestras exigencias”.
Así es. Querían todo.
Exigían a aquellos con el linaje de los ángeles; exigían a las doncellas más
puras; ¡no había fin a sus exigencias!

100
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Se enorgullecían de poseer el linaje de dos criaturas míticas, pero la

verdad era que no coincidían ni con el pegaso ni con el unicornio.
Aunque podría ser posible que despertaran ambas líneas de sangre en su
forma más pura, convirtiéndose en el mejor corcel del mundo con los
poderes de ambas criaturas míticas combinados, pero eso sólo existía en
teoría. Hasta la fecha, nadie había visto un Caballo Alas de Escarcha tan
formidable.
No había muchas casas que pudieran permitirse utilizarlos como caballos
de carruaje; o para ser más exactos, sólo había una casa que pudiera
hacerlo.
Al darse cuenta de este hecho, el cuerpo de Roel se puso rígido. Levantó
la mirada para echar un vistazo y vio el llamativo emblema que aparecía
en el lateral del carruaje. Se trataba de una insignia con un escudo
impenetrable con dos alas que se cruzaban, llamada Guardián de las Alas
Radiantes.
Esta insignia era exclusiva de una casa de la Teocracia de Saint Mesit, la
familia real de los Xeclydes.
Como el nombre de la Teocracia de San Mesit sugería, era un país en el
que la política y la religión estaban entrelazadas. El jefe de la Casa
Xeclyde era a la vez emperador para el país y papa para la iglesia. Dirigía
la Iglesia de la Diosa del Génesis, que adoraba a la Diosa de la Creación,
Sia.
La Iglesia de la Diosa del Génesis contaba con los mayores seguidores
religiosos de este mundo, sus creyentes se extendían por todo el
territorio humano y su influencia era comparable a la de la Iglesia
Católica Romana de la Tierra en Italia. Las enseñanzas de la iglesia
afectaban profundamente a la forma de vida de sus seguidores.
Una sola casa tenía una autoridad incuestionable sobre esta religión
masiva con incontables seguidores, y eran los Xeclydes.
Por lo general, no debería haber habido forma de que una sola casa se
tragara este enorme pastel por sí sola. Seguro que había organizaciones
ambiciosas y ávidas de poder que querían una porción propia,

101
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

posiblemente exigiendo que el puesto de papa rotara entre los principales

poderes o una mayor distribución del poder sobre la religión.
Pero, tal y como estaba la situación, los Xeclydes consiguieron mantener
un fuerte control sobre la Iglesia de la Diosa del Génesis durante los
últimos mil años, y sólo había una razón para ello: los Xyclydes habían
heredado la línea de sangre de los ángeles.
Se sabía que los ángeles habían ayudado a Sia durante la Primera Época, y
se decía que eran la raza más cercana a los dioses. ¿Había alguien en el
mundo más cualificado para dirigir la religión que adoraba a Sia que los
descendientes de los ángeles?
Por muy importante que fuera la legitimidad, sólo era la guinda del
pastel. La legitimidad no era suficiente para salvaguardar nada durante
mil años. La clave del dominio continuado de los Xeclydes era algo
mucho más crudo: el puro poder.
En este mundo, las líneas de sangre no sólo servían para presumir de
quién era tu padre y quién tu abuelo. No, eran verdaderos símbolos de
poder. Había muchas variantes de la Línea de Sangre de Ángel, pero una
cosa segura era que esta línea de sangre tenía garantizado el nivel Oro
siempre que uno fuera capaz de despertarla.
Eso era más que suficiente para garantizar la sucesión de su linaje.
Cualquiera que se reencarnara en esa familia podría disfrutar de una vida
de éxito predestinado, como si fuera el protagonista de una novela.
Qué suerte.
Pensó Roel mientras se quitaba apresuradamente el Emblema de la Gloria
que llevaba prendido en el pecho.
—¿Señor hermano?
Alicia parpadeó sorprendida por el movimiento de Roel.
Sin embargo, no había tiempo para hablar. El carruaje ya se había
detenido, y los sirvientes se apresuraron a abrir las puertas doradas del
carruaje. De su interior salieron tres personas.

102
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El primero era el padre de Roel, el marqués Carter.

El segundo era un hombre de cabello dorado con un cuerpo enorme y un
rostro solemne.
La tercera era una niña.

※※※

—Bienvenido, Su Alteza Kane. Soy Roel Ascart. Hace tiempo que

escuche hablar de sus valientes hazañas de mi padre, y es un honor para
mí poder conocerle hoy.
En el vestíbulo de la mansión, Roel saludó al hombre de cabello dorado
mientras dirigía hacia él unos enormes ojos que centelleaban con la
inocente admiración de un niño. Su actuación era casi perfecta, de tal
manera que nadie hubiera podido encontrar un defecto en ella.
El marqués Carter se quedó un poco atónito al ver a Roel actuar de una
manera tan anormal, pero el hombre de cabello dorado que estaba a su
lado estalló en una sonora carcajada.
—Jajaja, Carter. No pensé que un tipo como tú fuera a decir cosas
buenas sobre mí.
El comandante de la Orden de los Caballeros Sagrados, Kane Xeclyde, se
sintió halagado por las palabras de Roel. No había pensado que el mago
jefe Carter, que a menudo se oponía a sus sugerencias, realmente lo
elogiaría ante su hijo.
Mirando la admiración radiante en el rostro serio de Roel, Kane no pudo
plantear la más mínima duda hacia este último.
Si bien se esperaba que Roel, como noble, supiera hablar con propiedad,
también estaba en una edad en la que era normal que los niños sintieran
una profunda reverencia hacia los caballeros. ¿Qué niño no había soñado

103
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

nunca con convertirse en un caballero elegante y salvar a una princesa de

las garras de un malvado dragón?
… Aunque hay que admitir que había muchas más posibilidades de que
fueran las princesas de este mundo las que salvaran.
Kane echó una segunda mirada a Roel y afirmó sus pensamientos una vez
más.
Ah, ¡qué niño tan bueno y honesto!
El Príncipe Kane asintió con gran satisfacción antes de mirar hacia Alicia.
Alicia se levantó ligeramente la falda e hizo una reverencia, sus
movimientos eran tan elegantes como los de una verdadera princesa.
—Soy Alicia Ascart, la hija adoptiva del marqués Carter. Es un
placer conocerlo, Su Alteza Kane.
El saludo de Alicia fue cortés, pero había una sensación de elevada
frialdad tras sus palabras. No parecía ser una intención consciente por su
parte, sino que se sentía más como su disposición natural. Kane, a pesar
de su vasta experiencia con todo tipo de personas, se sorprendió un poco
al ver esa atmósfera en una niña.
—Esta niña… ya veo.
Kane examinó a Alicia durante un momento, antes de que se le ocurriera
un pensamiento; su mirada cambió repentinamente de la sorpresa a una
expresión pesada. Extendió la mano y acarició ligeramente el suave
cabello de Alicia.
—Tú debes ser la hija de Larthe.

—¿Conoces a mi padre?
—¡Claro, yo fui el mentor de él!
Kane se golpeó el pecho como un orgulloso militar antes de volver a
suspirar profundamente. Luego se volvió para mirar a Carter.
—Lo has hecho bien. Cuida de ella.

104
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—No te preocupes, no defraudaré a Larthe.

Los dos hombres asintieron de mutuo acuerdo. Mientras miraba a Alicia,
Kane recordó de repente algo, y le hizo una señal con la mano, diciendo
“Ven aquí, Nora. Conoce a tus nuevos amigos”.
Una hermosa figura avanzó en silencio. Era una niña de cabello dorado
con ojos del color del zafiro, que imponía una presencia que rivalizaba
con el brillante sol.
—Nora Xeclyde. Es un placer conocerlos a los dos.

105
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 16: Yo, Roel, no digo mentiras

Nora Xeclyde.
Este era un nombre que Roel recordaba de los recuerdos de su vida
anterior, así como uno de los individuos de los que prefería mantenerse
alejado si era posible.
Era la futura jefa de la Casa Xeclyde, así como la futura Santa Eminencia
de la Teocracia de Saint Mesit, lo que significaba que acabaría
convirtiéndose en una potencia de este mundo. Nora Xeclyde era
venerada allá donde fuera, de tal manera que en el juego los estudiantes
de la academia se dirigían a ella con deferencia como la Reina. Junto con
Alicia, eran conocidas como el Sol de Oro y la Luna de Plata de la
Teocracia de Saint Mesit.
No hace falta decir que ella era uno de los cuatro objetivos de captura.
Era una pena que su imagen exterior de Dama perfecta no reflejara su
verdadero carácter. En pocas palabras, Nora Xeclyde era una sádica
extrema.
Daba una imagen de dignidad ante los demás, obligando a los demás a
someterse a su autoridad, pero la verdad es que era alguien que disfrutaba
mucho infligiendo dolor a los demás. De ahí su otra reputación de “ángel
sanguinario”. Cualquier pelea en la que se viera involucrada tenía que ser
censurada para no traumatizar a los espectadores.
Los conceptos del bien y del mal se difuminan cuando se trata de Nora
Xeclyde. Trataba con amabilidad a sus allegados y, al mismo tiempo,
nunca dudaba en enfrentarse al mal. Pero, por otro lado, era difícil que
alguien pudiera afirmar que era una buena persona; no después de
presenciar las montañas de cadáveres y los ríos de sangre que dejaba a su
paso tras un violento desenfreno, sobre todo sabiendo que disfrutaba de
ello.
La impresión más profunda que Roel tiene de Nora Xeclyde proviene de
un CG del juego. Mostraba a la supuestamente santa Nora posando con

106
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

sus alas manchadas de sangre desplegadas mientras miraba al jugador con

una mirada embriagada. Los elementos contrastados del bien y del mal
armonizaban en ella, formando una obra de arte impresionante.
Sin embargo, dejando de lado la apreciación del arte, Roel no quería
tener nada que ver con una persona así en la realidad. Sentía que debía
distanciarse de Nora por el bien de su propia cordura.
Hay que saber que incluso el protagonista tuvo que pasar tres semestres
enteros persiguiendo y adulando descaradamente a Nora Xeclyde, incluso
casi perdiendo la vida en el proceso, antes de capturarla finalmente con
éxito. Si ya era tan difícil para el protagonista, ¡no había forma de que
nadie más en el mundo pudiera conquistarla!
Si Roel, un antagonista del juego, intentara hacer lo mismo, lo matarían
en un santiamén.
Incluso tengo un equipo profesional para despedirme con fanfarria si eso
ocurriera.
Al pensar en el ejército de esqueletos por el que había cambiado sus
puntos de afecto, Roel sintió de repente una sensación premonitoria en la
boca del estómago. ¡Había que saber que Nora había jugado un gran papel
en la orquestación de la eventual muerte de Roel en el juego!
Una vez más, Roel se reafirmó en su determinación: ¡No debo
involucrarme con esta chica!

※※※

—Su Alteza Nora, ¿el té rojo es de su agrado?

—Sí, está delicioso. Gracias, señorita Alicia.
En el salón, Nora, Alicia y Roel estaban sentados juntos, tomando un té
mientras mantenían una agradable conversación. Ya había pasado una
hora desde que todos se reunieron en el vestíbulo, y el grupo de Roel se

107
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

separó de los adultos. En otro lugar, los adultos estaban en medio de una
conversación secreta dentro de una de las habitaciones de invitados.
Roel no tenía ni idea de lo que estaban hablando su padre y Kane, ya que
no estaba al tanto de nada, pero seguro que era algo de gran importancia.
El hecho de que Kane decidiera traer a Nora también indicaba una cosa:
la Casa Xeclyde deseaba quedar bien con la Casa Ascart.
¿Qué mejor manera de asegurar lazos estrechos y duraderos entre las
casas que hacer que sus hijos jueguen juntos? *Ese men no se da cuenta xd*
La Casa Ascart era conocida como una de las Cinco Casas Nobles
Eminentes dentro de la Teocracia, y esto era un hecho aceptado incluso
dentro de la Santa Capital. Los Xeclydes tenían mucho que ganar si
conseguían que la Casa Ascart se pusiera de su lado, y la mejor manera de
hacerlo era ganarse a su joven sucesor, Roel.
De hecho, era una convención para los sucesores de las casas nobles
socializar y forjar lazos amistosos con otras casas. Por ello, los hijos de la
nobleza debían madurar pronto para poder desenvolverse en todo tipo de
situaciones sociales.
La batalla para crear facciones había comenzado hacía tiempo, y los que
tardaran en darse cuenta estarían en desventaja. Los tres niños sentados
en el salón eran muy conscientes de este hecho.
Nora, a pesar de su elevada posición, no mostraba ninguna arrogancia en
su actitud. Dirigió la conversación con gracia y magnanimidad mientras
intentaba acercarse a sus dos acompañantes.
Alicia podía ver a través de la intención de Nora, pero las experiencias
por las que había pasado la hacían extremadamente reservada con todos
sus compañeros, excepto con Roel.
Y en cuanto a Roel…
Se limitó a sonreír ante la situación, haciendo todo lo posible por fingir la
muerte. Dejó muy, muy clara su postura a través de sus acciones: No
quiero ser parte de esto.

108
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Nora podía ser un árbol enorme, y una alianza entre los Ascarts y los
Xeclydes era, en efecto, una propuesta muy tentadora. Había grandes
beneficios si se miraba desde el punto de vista de sus casas, pero Roel lo
miraba ahora desde sus propios zapatos.
Como jefe en la ruta común, era un villano profundamente odiado por el
protagonista y los objetivos de captura. Un día sería asesinado por ellos.
Para evitar ese trágico destino, sólo tenía un objetivo en este momento, y
era eliminar todas sus banderas de la muerte.
Si lo lograba, podría vivir hasta una edad avanzada.
Parecía un plan factible, pero sólo había un pequeño problema.
¿Cómo iba a eliminar sus banderas de la muerte si no estaba del todo
seguro de lo que eran? No tenía pleno conocimiento de la historia.
La solución que se le ocurrió a Roel para su dilema era bastante sencilla:
¡no hacer nada de lo que hubiera hecho el Roel original!
Si el Roel original era extremadamente cruel con Alicia, el Roel actual la
adoraría hasta los cielos. O algo parecido.
Era probable que el Roel original se diera cuenta inmediatamente de la
buena voluntad de Nora y procediera a adularla. Así que el actual Roel
decidió mantenerse lo más lejos posible de Nora.
¿Tratando de mostrarme buena voluntad? Lo siento, pero estoy ciego.
¿Tratando de adularme con cumplidos? Lo siento, pero soy sordo.
Diga lo que quiera, no voy a ver ni oír nada de todos modos. Me sentaré
aquí y sonreiré como el alhelí que soy. Detéstame si quieres. No me
importa. Será mejor que me detestes hasta el punto de no querer volver a
verme.
—¿Puedo llamarte Roel?
Preguntó la digna Nora con un tono sincero e íntimo. Roel reflexionó un
momento antes de responder con una sonrisa.
—Por supuesto, Alteza. Es un honor.

109
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Tsk, ¿puedes dejar de actuar como si estuviéramos cerca el uno del otro?
Lo que Roel decía con la boca no tenía nada que ver con los pensamientos
de su cabeza. Puso una sonrisa educada en su rostro y respondió a las
preguntas de Nora con el mínimo nivel de civismo requerido.
—Roel, ¿puedo ser tu amiga?

—Por supuesto, Su Alteza.

¿Quién querría ser amigo tuyo?
—¿Estoy siendo demasiado brusca?

—Por supuesto que no, Su Alteza. Es mi honor.

Si sabes que es demasiado brusco, no deberías haberlo hecho en primer
lugar.
—… ¿Qué piensas de mí?

—Tu belleza es como los rayos del sol; tu bondad abrumadora como
el abrazo de la tierra. Nuestro país prosperará bajo el liderazgo de una
gran persona como tú. Que Sia te bendiga.
¿Ahora me pides que te adule a ti también? Tsk, qué desvergüenza.
—… ¿Qué piensas de nuestra Casa Xeclyde?
—Nuestra Casa Ascart será tu más incondicional apoyo. No hay nadie
en Saint Mesit que no sepa de nuestra inquebrantable lealtad hacia la
familia real, y…
—Muy bien, es suficiente.
Nora cortó el parloteo de Roel con un gesto de la mano, haciendo que
éste parpadeara por un momento, pero enseguida detuvo el chorro de
tonterías que salían de su boca.
¿Por fin te has cansado de los lametones? Si es así, tomemos el té en paz,
¿te parece?

110
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Pensó Roel mientras levantaba su taza de té para dar un sorbo. Fue en ese
momento cuando Nora sacó un colgante rojo de debajo de su ropa.
—Roel, ¿qué te parece este colgante mío?
—Es precioso, Su Alteza.
—Sí, yo también lo creo. Me gusta mucho este colgante. Refracta
dieciséis rayos diferentes de luz carmesí cuando la luz brilla en él.
—Asombroso. Roel lanzó una mirada al colgante carmesí y respondió
con un cumplido.
Mientras tanto, Nora se inclinó hacia adelante y continuó con los ojos
entrecerrados: “También debo mencionar que tiene una habilidad única.
¿Tienes curiosidad por saber cuál es?”
—Sería un honor saberlo, Su Alteza.
—Sí, por supuesto.
Una sonrisa se dibujó en los labios de Nora mientras le hacía señas a Roel
con el dedo.
Roel se sorprendió un poco por el gesto.
Algo no está bien.
Sintió que había algo raro, pero después de una breve vacilación, optó
por inclinarse y escuchar lo que la niña tenía que decir.
Ahora que Roel le impedía ver a Alicia, la sonrisa de Nora se volvió
rápidamente más fría mientras revelaba el secreto detrás del colgante
carmesí con una voz gélida.
—Su efecto no es otro que… la de-tección de la mentira.
—… Mierda.
Bajo la mirada juguetona de Nora, Roel finalmente dijo sus verdaderos
pensamientos en voz alta por primera vez en la última hora.

111
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 17: Cavando mi tumba

Nora Xeclyde nació con una cuchara de oro en la boca.

Con la línea de sangre de los Xeclyde fluyendo por sus venas, siempre fue
el centro de atención sin importar a dónde fuera. Incluso desde muy
joven, se la sometió a la educación más rigurosa disponible.
Se pusieron grandes expectativas en ella.
Desde su línea de sangre del más alto nivel, una que haría enloquecer a
cualquier noble purista de la línea de sangre, hasta su aspecto impecable,
que no habría desentonado en una galería de arte, la joven Nora era una
persona favorecida por los dioses.
Era como si hubiera nacido con todos los dones que este mundo podía
ofrecer
Los nobles de la corte real y los obispos de la iglesia se topaban a menudo
con ella “casualmente”, esperando dejar una buena impresión. Sus
compañeros, bajo las órdenes de sus padres, trataban desesperadamente
de halagarla, inundándola con un mar de elogios.
A pesar de ello, Nora, con su impecable educación, siempre había sabido
mantener su actitud y responder con gracia y magnanimidad. Pero, bajo
esta fachada impecable, sólo había una cosa que rondaba por su mente.
Qué aburrido.
Todo le parecía aburrido e hipócrita, y a veces casi la volvía loca.
¿Cómo se sentiría si todos en el mundo tuvieran una sola cara que
mostrar? Nora creía que nadie tendría mejores credenciales que ella
misma para responder a eso.
A medida que los días de aburrimiento sucedían sin cesar, Nora se dio
cuenta poco a poco de una pequeña rareza en su interior. Cada vez que
aparecía una mirada preocupada en el rostro de una persona ante ella, de
repente las cosas dejaban de ser tan aburridas.

112
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Aún no sabía que se trataba del despertar de una naturaleza especialmente

perturbadora; simplemente pensaba que estaba enferma. Sin embargo, en
este mundo en el que las enfermedades mentales no se consideraban un
problema, no tenía forma de averiguar la causa.
Sólo en los momentos en que sus sirvientes habían hecho algo malo y
debían ser castigados, pudo finalmente liberar su verdadera naturaleza.
tampoco se le permitía liberarse del todo; se esperaba que los poseedores
de la línea de sangre angelical fueran compasivos.
Se sentía asfixiada viviendo una vida así, teniendo que reprimir
constantemente su naturaleza. Buscó un lugar donde pudiera ser fiel a sí
misma.
Los hijos de las casas nobles que apoyaban a la Casa Xeclyde eran inútiles
para ella en ese sentido. Debido a la diferencia jerárquica, tendían a ver a
Nora con gafas de color rosa, de modo que la reverencia y la admiración
que sentían por ella eran sinceras.
No castigar a los que están libres de pecado; abrazar a los que nos abrazan
así: ése era el lema de la Casa Xeclyde.
Nora no era una persona que permitiera que sus caprichos egoístas se
interpusieran en el camino de sus principios, así que no tuvo más remedio
que reprimir sus deseos. Sólo podía esperar pacientemente el día en que
apareciera alguien que llevara una máscara como la suya, alguien a quien
pudiera exponer su verdadero yo sin tener que contenerse.
Y sentía que por fin había encontrado a ese alguien.

※※※

—Estoy bastante sorprendido, Roel. No esperaba que fueras un

mentiroso.
Después de despedir discretamente a Alicia, Nora tomó con gracia su taza
de té y bebió un sorbo mientras las comisuras de sus labios se movían

113
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

incontroladamente hacia arriba. Frente a ella, Roel parecía un poco

desconcertado, removiéndose en su asiento.
—Ja-ja, Su Alteza creo que puede haber algún malentendido entre
nosotros dos…
—Otra mentira, pero no importa. Puedes seguir intentándolo si lo
deseas; tu desesperación me divierte un poco.
Nora evaluó a Roel con la mirada, aparentemente admirando al niño de
cabello negro sentado ante ella. La alegría que le salía del fondo del
corazón hacía que su ya de por sí bello rostro pareciera aún más
encantador, pero daba la casualidad de que se trataba de una expresión
con la que Roel estaba profundamente familiarizado.
Era la mirada alegre que Nora revelaba cada vez que veía una presa.
¡Mierda! ¿Por qué esta maldita sádica puso sus ojos en mí? ¿Qué voy a
hacer ahora?
¿Por qué no puede alejarse de mí? ¡No quiero morir todavía!
Roel, que sudaba profusamente, cerró rápidamente la boca mientras
trabajaba desesperadamente con su mente para idear una contramedida.
Nora, por su parte, no prestó atención a la falta de respuesta de Roel y
continuó con su monólogo.
—La verdad es que tu respuesta me ha dejado desprevenida. Dejando
de lado otras cosas, sigo teniendo bastante confianza en mi aspecto. No
pensé que tú también lo negarías. Admito que tu hermana pequeña,
Alicia, es una dama encantadora, pero no pensé que perdería contra ella
en una batalla de encanto. ¿Por qué pareces tan reservado contra mí? O
será que…
Nora se inclinó hacia delante y miró atentamente al nervioso Roel.
—… ¿conoces mi verdadera naturaleza?
—¡!¡¡

114
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

En el instante en que Roel escuchó esas palabras, casi le pareció oír el

aterrizaje de una pieza de ajedrez en un tablero, acompañado de un grito
de “¡Jaque Mate!”. Su cuerpo se puso rígido de ansiedad.
Contra Nora, que tenía un detector de mentiras en su arsenal, Roel sólo
tenía tres opciones: Admitirlo abiertamente, admitirlo en silencio o
negarlo y ser corregido por el detector de mentiras.
¡Hija de una banshee![4] ¿Acaso son opciones?
Al darse cuenta de que estaba acorralado, el exasperado Roel llegó
finalmente al límite de su resistencia y decidió confesar.
— Sí, así es. Entonces, ¿puedes alejarte de mí?
Roel ya no podía molestarse en seguir actuando, así que borró su educada
sonrisa y se inclinó hacia atrás con indiferencia, hablando con una actitud
fría.
Bien, ¡ya no me importa! ¡Más vale hacer todo lo posible!
—No tengo ningún interés en ti ni en tu Casa Xeclyde. No pretendo
tener relaciones estrechas contigo, y puedes estar segura de que tampoco
intentaré una revuelta como un tonto. Así que, ¿puedes dejarme libre?
Roel reveló sus propios pensamientos de forma directa.
Aunque la Casa Ascart no estaba al mismo nivel que la familia real, seguía
siendo una de las principales casas nobles de la Teocracia de San Mesit. Al
menos podía permitirse una guerra verbal contra un miembro de la
realeza.
Después de todo, a pesar de la relación de señor y vasallo que existía
entre ambos, la Casa Ascart seguía teniendo su propio ejército
independiente.

____
[4] espíritus femeninos que, según la leyenda, se aparecen a una persona para
anunciar con sus llantos o gritos la muerte de un pariente cercano. Son consideradas
hadas y mensajeras del otro mundo.

115
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

No me uniré a ustedes, pero tampoco me volveré contra ustedes.

Seguramente, eso debería ser suficiente para satisfacerte, ¿verdad?
Roel estaba proclamando básicamente su deseo de mantener una postura
neutral, y normalmente era uno de los movimientos más seguros en
política. Sin embargo, no sabía que la atención de Nora seguía centrada
en otra cosa que había dicho.
—¿No tienes interés en mí? ¿No crees que soy rara?
—¿A qué quieres llegar? Roel respondió con el ceño fruncido.
Nora reflexionó un momento antes de hablar un poco vacilante: “Ya
deberías saberlo; que disfruto viendo a los demás en una posición
problemática y pidiendo clemencia. A veces, también me entran ganas de
pisarles… ¿No crees que soy rara por tener esa faceta?
Nora reveló torpemente las más oscuras profundidades de su joven
mente, y se pudo ver el dilema en el que se había metido por este asunto.
Sin embargo, Roel, tras escuchar atentamente sus palabras, se echó a reír.
Si crees que esto es raro, ¡te estás menospreciando!
Collares, cadenas, látigos… ¡Eh, hay muchas más cosas a las que aún no
has despertado!
Sabiendo cómo sería la futura Nora, Roel estaba explotando con réplicas
para ella. Sin embargo, como era él quien buscaba una concesión de ella,
no tuvo más remedio que suavizar un poco sus palabras.
—Eso no es nada; aún eres demasiado joven. Hay mucha gente como
tú en el mundo, especialmente entre los nobles. Este pequeño lado
perverso tuyo ahora mismo no merece la pena ni mencionarlo.
—¿Es eso cierto?
—¡Por supuesto!
Habiendo vivido en la era digital, donde la información sobre cualquier
cosa nunca faltaba, Roel pudo responder con gran seguridad.

116
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—No sabes lo horripilantes que pueden llegar a ser los humanos

cuando realmente se desviven. Hay incluso monstruos que se dan un
festín de carne humana. Comparado con ellos, ¡eres como un guijarro
ante una montaña!
—Ya veo…
De alguna manera, sonó excepcionalmente convincente cuando esas
palabras salieron de Roel. Habiéndose liberado finalmente de su carga,
lanzó un profundo suspiro de alivio.
Roel, que no se daba cuenta de que había conseguido aconsejar a la joven
Nora para salir del dilema al que se enfrentaba, seguía despotricando
sobre todo tipo de fetiches extraños que había encontrado en su mundo
anterior, como la necrofilia y otras cosas. A través de sus palabras, la
cerrada Nora parecía haber abierto las puertas a un mundo
completamente nuevo.
—… Así que, lo que te enfrentas no es nada en absoluto. Mientras
tengas el consentimiento de la otra parte y no molestes a los que te
rodean, todo irá bien.
—Ahora lo entiendo.
Tras escuchar el largo monólogo de Roel, Nora asintió profundamente
mientras un destello de luz brillaba dentro de sus ojos de zafiro.
—Pero aun así, sería mejor no dejar que este asunto salga a la luz,
¿verdad? ¿Cómo voy a encontrar a alguien que me complazca?
—¿Necesitas preguntar?. Roel miró a la niña con desdén, como si se
burlara de su falta de ingenio.
—¡Eres un miembro de la Casa Xeclyde, el futuro sucesor del trono!
¡Hay mucha gente dispuesta a ser tratada como un perro por ti! ¡Si los
pusieras en una fila, la fila se extendería de un extremo a otro de la Santa
Capital! ¿De qué te preocupas? Cualquiera al que se lo pidas se sentirá
honrado de asumir el papel.
—¿Lo dice en serio? ¿Realmente lo pensaría así?
—¡Por supuesto! Confía en mí, ¡nadie podrá rechazarte!

117
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel agitó la mano, mientras trasmitía su tranquilidad.

—Ya que es así, señor Roel… creo que es usted una buena opción.
Nora se puso en pie y se dirigió hacia Roel, con un aire perfumado. Un
pie pisó la silla entre los muslos de Roel mientras ella se inclinaba y lo
agarraba por el cuello. Habló con un tono asertivo, que curiosamente
combinaba bien con el ligero rubor de sus mejillas.
—Conviértete en mío

118
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 18: No te escaparas de mí.

En los 9 años de vida de Nora, era la primera vez que sentía un deseo tan
fuerte de poseer algo.
En el interior del salón, la niña, que había plantado un pie entre los
muslos de Roel, lo miraba con el aire señorial de una gobernante, como
si todo en el mundo debiera pertenecerle. Una pizca de rubor en sus
mejillas desprendía un aroma de tentación que hacía difícil rechazar sus
exigencias.
La belleza del ángel santo ya se había cubierto con una capa de deseo
decadente, haciendo que Roel sintiera que ya había vislumbrado a la Nora
adulta. En un instante, apartó la mano de Nora y recuperó su libertad.
—…¿De qué estás hablando? ¿No te he dicho que te alejes de mí?
No tengo ningún interés en tener nada que ver contigo.
Al percibir el aroma ligeramente dulce que flotaba en el aire, Roel se
sintió profundamente aliviado de que sólo fuera la pequeña Nora con la
que estaba tratando. Si fuera la Nora madura la que estuviera ante él,
podría haber sucumbido a su tentación.
A decir verdad, convertirse en la “mascota” de Nora no era del todo
malo. Después de todo, no había mucha gente en el continente que
pudiera rivalizar con ella en belleza o poder.
Además, a pesar de su naturaleza sádica y dominante, era muy cariñosa
con los que consideraba suyos. Esto la hacía recordar un poco a una
hermana mayor amenazante y a la vez cariñosa que decía: Sólo yo puedo
intimidarte.
Incluso el protagonista del juego parecía haber disfrutado mucho de su
tiempo como mascota de Nora.
Pero una cosa era ser una mascota y otra ser una mascota muerta.
Aparte de Alicia, que era una excepción, ¿cómo podía el antagonista
caminar junto a uno de los objetivos de captura? Si siguiera caminando

119
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

por el mismo camino que el Roel original, antes de darse cuenta, ¡ya se
habría convertido en el objetivo de linchamiento del protagonista y de sus
objetivos de captura!
Mi objetivo debería ser de eliminar las banderas de la muerte; todo lo
demás carece de importancia. ¿Qué podría ser más importante que seguir
vivo?
—…Lo sabes todo sobre mí e incluso me has aconsejado, ¿pero
ahora intentas apartarme?
Nora estaba un poco perpleja por la actitud de Roel. Reflexionó un
momento antes de añadir.
—¿Qué es lo que no te gusta de mí? Puedo cambiar. ¿O será que
tienes algún tipo de prejuicio contra mi familia?
—No es ninguna de las dos cosas. Simplemente no me interesas.
Además, ¿por qué tengo que ser yo?
Roel contesto débilmente, dejando a Nora en silencio por un momento,
antes de responder con calma.
—Es porque siento que tus pensamientos son demasiado idealistas.
Puede que a ti no te importe quién soy, pero es optimista suponer que a
los demás les pasará lo mismo. A quien me acerque puede muy bien
utilizar esto como arma para atacarme a mí y a mi familia, quizás incluso
chantajearnos.
Habiendo crecido rodeada de conspiraciones, Nora había desarrollado un
buen olfato para la información que podría ser utilizada en su contra.
Santo cielo, ¿es realmente una niña de 9 años el que está ante mí? ¿A qué
demonios están sometiendo a los niños nobles para que sean tan
imponentes?
La respiración de Roel se detuvo por un momento al ver brevemente el
aura de un conquistador en la joven Nora.
No era de extrañar que el Roel original acabara muriendo tan
trágicamente en el juego. Comparado con estas élites, el Roel original no
se diferenciaba prácticamente de una berenjena con muerte cerebral.

120
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Pensando en este punto, Roel recordó de repente que la gente de este

mundo solía casarse a los 14 años, por lo que era lógico que maduraran
pronto. Era el entorno el que ponía mayores expectativas en los jóvenes y
no les dejaba otra opción que madurar.
—¿No tienen también subordinados? Me refiero a los niños nobles de
tu facción.
—Eso no sirve. También es un tabú que mi debilidad caiga en manos
de mis subordinados. Sin mencionar que existe la posibilidad de que el
secreto se filtre.
—Espera un momento, lo que dices no tiene ningún sentido. Si no lo
hacen, ¿qué te hace pensar que funcionará conmigo?
Preguntó Roel con una mirada extraña.
Nora se llevó una mano a la mejilla y reflexionó profundamente antes de
responder finalmente.
—Por alguna razón, no creo que me vayas a traicionar. Dejando de
lado mis sentimientos, como una de las Cinco Casas Nobles Eminentes,
no hay mucho que puedas ganar difundiendo rumores maliciosos sobre
mí. Además, también está el tío Carter por aquí…
De alguna manera, cuanto más cuestionaba Roel su juicio, más segura
estaba Nora con su decisión. Esto lo dejó un poco nervioso, así que
decidió sacarla de este peligroso tren de pensamiento.
—Ya basta. De momento, ¿podrías poner el pie en el suelo primero?
Alicia volverá muy pronto.
—¡Oh hoh! ¿Te preocupa que me delate ahora?
—¡Preocupado tu cabeza!
Sintiendo que un enorme dolor de cabeza se instalaba bajo la implacable
presión de Nora, Roel agarró su pierna y la plantó firmemente en el suelo
del salón.
—Ahora que lo pienso, hace tiempo que me lo pregunto, pero ¿cómo
sabes de mis intereses? ¿Eres capaz de leer la mente o algo así?

121
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—….
¡Lector de mentes, una mierda! ¿Me habría dejado engañar por ti y tu
maldito detector de mentiras si tuviera esa clase de trampas? Sólo sé lo
que te depara el futuro.
A pesar de su feroz réplica mental, Roel permaneció perfectamente
calmado por fuera, como si lo que Nora decía fuera un asunto menor.
—Es un secreto.
—Hmm, ¿es así?
Nora miró fijamente a Roel mientras sus ojos se entrecerraban con
interés. Sus ojos de zafiro parecían un poco más animados que cuando
entró por primera vez en este salón.
¿Es esta una casa de magos? Qué interesante.
Una rara e irreflexiva sonrisa apareció en los labios de la niña mientras
asentía contemplativa. Regresó con elegancia a su asiento y se sentó de
nuevo. Fue también en ese momento cuando Alicia regresó también.
—Perdóneme, Su Alteza. Le he hecho esperar.
—No se preocupe. Por favor, tome asiento. Su té se está enfriando.
—Sí, gracias. ¿Puedo preguntar de qué has hablado con el Señor
Hermano?
Preguntó Alicia para ponerse al día en la conversación tras volver a su
asiento. Esas palabras hicieron que Nora se riera un poco al responder.
—Nuestros intereses.

(¡Puntos de afecto +200!)

※※※

122
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡Viejo terco, por qué no escuchas mis consejos en absoluto!

—Lo siento, Kane, pero necesito considerar este asunto más
profundamente.
—¡Suspira! Bien entonces. Aún hay algo de tiempo, así que esperaré un
poco más.
El alto hombre de cabello dorado volvió a su asiento, pero la mirada en su
rostro mostraba que era reacio a dejar que las cosas descansaran así como
así. Sentado enfrente, Carter parecía tener también muchas cosas en la
cabeza.
Un golpe sonó desde el otro lado de la puerta.
—Viejo maestro, Su Alteza, joven maestro y los demás le esperan en
el vestíbulo.
—Entendido.
Carter parecía visiblemente aliviado tras escuchar el informe de la
sirvienta. Miró al Kane que tenía delante y preguntó.
—¿Qué tal si concluimos las discusiones por ahora?
—Sí, parece que no tenemos otra opción. Tengo que volver
corriendo a la Santa Capital para mañana.
Kane sacudió la cabeza con impotencia mientras refunfuñaba por el largo
viaje que tendría que hacer justo después. Los dos salieron juntos de la
habitación de invitados y se dirigieron a la escalera central, para ver a los
tres niños conversando agradablemente entre ellos en el vestíbulo.
—¿Hm?
Mirando a Nora, que tenía una brillante sonrisa en su rostro, Kane
detuvo inconscientemente sus pasos por desconcierto. Al ver esto, Carter
también se detuvo.
—¿Qué pasa, Kane?

123
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—… No, no es nada.
Hacía mucho tiempo que Kane no veía una sonrisa tan deslumbrante en el
rostro de su hija, hasta el punto de que no pudo evitar quedarse atónito
por un momento. Sin embargo, se lo quitó de encima rápidamente con
un gesto de la mano y continuó bajando las escaleras.
Mientras tanto, Carter se dio cuenta de lo cerca que parecían estar los
niños, y sintió un poco de curiosidad por saber qué había pasado. Había
que saber que Roel tenía fama de ser un poco tirano en el círculo de los
nobles, aprovechando el alto estatus de su padre para actuar a su antojo.
Por ello, apenas tenía amigos.
¿Consiguió cambiar también ese aspecto de sí mismo?
—Los he hecho esperar. Señoritas, señorito, parece que han pasado
un rato agradable juntos…
Al acercarse los dos padres, Kane tomó la iniciativa de dirigirse a los tres
niños.
Roel, que sentía que se estaba quedando calvo por el estrés de ser mirado
como una presa por Nora, miro inmediatamente hacia Kane y le
contestó.
—Sí, Su Alteza Kane. Es un honor para nosotros tener a Su Alteza
Nora aquí, y hemos pasado un rato agradable juntos.
Esta respuesta tan formal dejó a Kane un poco sorprendido. Las cejas de
Nora también se alzaron un poco mientras se daba cuenta rápidamente de
los pequeños pensamientos que Roel tenía en mente.
¿Pensando en usar la etiqueta de la nobleza para contenerme, para que
me vaya cuanto antes? Je, seguro que tienes un buen número de
pequeños trucos bajo la manga.
Con estos pensamientos en mente, Nora se adelantó y, ante los ojos de
todos, rodeó con su mano ligeramente el brazo de Roel.
—Señor padre, aunque no hace mucho tiempo que nos conocemos,
Roel y yo ya somos buenos amigos. ¿Estaría bien si en el futuro me paso
por la Casa Ascart para volver a vernos?

124
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Nora miró a Roel con unos ojos profundamente sinceros que hacían
parecer que ya eran amigos íntimos, haciendo que la cara de Roel se
estremeciera un poco. Al mismo tiempo, Alicia, al ver lo compenetrados
que se estaban poniendo los dos, pareció de repente un poco incómoda.
—¿Oh? ¿Los dos ya son amigos? Parece que nuestros hijos se llevan
mejor que nosotros.
Comentó Kane con una sonrisa un poco amarga, y Carter también
parecía igual de impotente. Carter se adelantó entonces y lanzó una
profunda mirada a Roel antes de responder a la pregunta de Nora.
—Su Alteza, mientras lo desee, las puertas de nuestra Casa Ascart
están siempre abiertas para usted.
—Es maravilloso escuchar eso. Gracias, tío Carter.
Como si hubiera miel en su voz, las palabras de Nora disiparon
rápidamente el ambiente ligeramente pesado entre los dos adultos,
induciendo a Carter a reírse suavemente también.
Mientras tanto, Kane lanzó otra mirada a los dos niños que estaban
abrazados, y su sonrisa se volvió lentamente cálida también.
El único que se opuso firmemente a esto fue Roel. Su cara estaba casi
acalambrada por todas las sacudidas que había hecho, y su corazón latía
con fuerza con un sonoro “Noooooo”.
Maldita sea, esta niña ha cambiado las cosas. ¡Tío Carter tu cabeza! Me
han traicionado.
—Muy bien, Nora. Tenemos que irnos.
Mientras Roel seguía ensimismado en su monólogo interior, la multitud
agrupada en el vestíbulo converso un poco más antes de que Kane echara
un vistazo a su reloj y comenzara a urgir a su hija para que partiera. Fue
entonces cuando Nora soltó de mala gana el brazo de Roel y se despidió.
—Seguro que nos volveremos a ver, Roel…

125
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La animada niña de cabello dorado dijo con una vibrante sonrisa. Observó
al niño de cabello negro y ojos dorados con sus propios ojos exuberantes,
mientras murmuraba la última mitad de su frase en voz baja.
—No te vas a escapar de mí.

(¡Puntos de afecto +200!)

126
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 19: ¿He arrancado la bandera de la muerte?

Carter sintió que su hijo se estaba haciendo un hombre.

Sentado en el asiento central de la mesa del comedor, recordó todas las
agradables sorpresas que se encontró hoy.
Se suponía que sólo iba a ser una reunión privada entre él y el Príncipe
Kane sobre los asuntos de la Sagrada Orden de Caballeros. Sin embargo,
resulta que la hija del Príncipe Kane había estado entrenando en la
Sagrada Orden de Caballeros recientemente, y como padre cariñoso, el
Príncipe Kane tomó la decisión de conceder a su hija un breve descanso.
La trajo aquí con él, provocando así este encuentro casual.
Carter nunca había imaginado que esta coincidencia traería consigo un
desarrollo involuntario pero agradable.
Nora Xeclyde era un nombre conocido en el círculo de nobles de la
Teocracia de Saint Mesit. Una línea de sangre pura y una excelente
educación hacían que tuviera un gran potencial. Todavía era joven, pero
todos sabían que no debían subestimar a esta joven princesa.
Si hubiera que señalar un defecto de Nora Xeclyde, sería su carácter
excesivamente perfecto. Su impecabilidad hacía difícil que cualquier otra
persona, aparte de los miembros de su familia, se acercara. Incluso Kane,
como su padre, se había lamentado en varias ocasiones de que su hija
parecía estar cada vez más distante, como si se pusiera una máscara de su
perfección para ocultar su verdadero ser.
Pero por primera vez, esta independiente y elevada flor de la nobleza
tomó realmente la iniciativa de enlazar con un compañero, mostrando
incluso reticencia a separarse de él. Carter nunca habría creído que esto
fuera posible si no lo hubiera visto con sus propios ojos.
Y lo que era aún más increíble era que esa persona era su propio hijo.
Oh, gran Sia, ¿qué diablos está pasando aquí?

127
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Carter se sintió profundamente perplejo por este asunto. Echó unas

cuantas miradas a su hijo, evaluando al chico de pies a cabeza después de
que Kane se hubiera marchado, pero fue incapaz de discernir nada. Como
no podía determinar qué había provocado tal reacción en Nora, al final
sólo pudo atribuirlo a la reciente diligencia de Roel.
En efecto, desde la anterior conversación de corazón a corazón que
mantuvieron, el pequeño había experimentado grandes cambios. Incluso
cuando recibía a los invitados antes, su porte estaba en su punto,
manteniendo una fachada educada pero no antinatural.
Aun así, Roel tendría que esforzarse mucho para caerle bien a esa joven
princesa.
Será un camino difícil, hijo mío.
¡A Carter ni siquiera se le pasó por la cabeza que la situación era
completamente opuesta a la que él pensaba, que los papeles de quién
intentaba acercarse a quién estaban completamente invertidos!
En cualquier caso, su impresión sobre Roel sí que mejoró mucho debido
a este asunto.
Como padre, Carter pensaba constantemente en cómo podía allanar el
camino a Roel, para que su hijo, que casi no poseía habilidades
sobrenaturales, pudiera vivir una vida más fácil en este mundo. En ese
sentido, era de suma importancia establecer conexiones, especialmente
con las demás casas nobles importantes.
Los Xeclydes, como la facción más fuerte y la familia real de la Teocracia,
era naturalmente la casa noble número uno a la que acercarse. El
pensamiento inicial de Carter fue entregar formalmente sus lazos con
Kane a Roel, algo parecido a una extensión de la amistad a través de las
generaciones, pero parecía que no había necesidad de eso ahora.
En cambio, la actitud íntima de Nora hacia Roel hizo que los
pensamientos de Carter dieran vueltas en otra parte; comenzó a revisar
su plan una vez más. Tal vez debería cambiar la postura de la Casa Ascart
y estrechar lazos con la familia real.

128
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Con la protección de la familia real y la autoridad de la Casa Ascart, Roel

debería al menos ser capaz de vivir una vida segura y pacífica, aunque no
poseyera ningún poder. Viendo la relación actual de esos dos niños, había
muchas posibilidades de que siguieran estrechando lazos, tal vez
incluso…
No, aún era demasiado pronto para pensar tan lejos ahora.
Carter miró de nuevo al niño de cabello negro, que estaba ocupado
dando de comer a Alicia en la mesa del comedor, y sacudió la cabeza
discretamente.
Su hijo tenía su propia vida, y la mayoría de las veces los planes no podían
seguir el ritmo de los cambios. No tenía sentido pensar tanto ahora.
Además, a Carter no le gustaban demasiado los matrimonios concertados
entre nobles; él mismo había cortejado y se había casado con la mujer que
amaba. Roel era la cristalización del amor entre él y su esposa, lo que
también era una razón por la que lo adoraba tanto.
Al contemplar una vez más la tierna imagen de su hijo alimentando a su
hermana adoptiva más joven, Carter sintió que su estado de ánimo
aumentaba. Incluso comió con gusto una porción adicional de filete de
cordero.
Tal vez fuera bueno que estuviera ajeno a los pensamientos que pasaban
por la mente de su hijo en ese momento.

※※※

¿He estropeado las cosas?

Desde la partida de Nora, Roel se había hecho esta pregunta una y otra
vez durante el resto del día.
Como transmigrador que conocía el trágico destino que le esperaba, Roel
se había marcado un objetivo final muy claro: Arrancar todas sus banderas
de la muerte y vivir una vida tranquila.

129
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Para lograr este objetivo, Roel había logrado analizar algunas metas
secundarias que necesitaba alcanzar, y éstas incluían evitar la decadencia
de la Casa Ascart, tratar a Alicia con amabilidad y evitar involucrarse con
los otros personajes clave de la ruta común.
Pero hoy, se encontró con la mayor crisis en sus planes.
No sólo no ha conseguido poner distancia con los otros personajes clave,
sino que incluso se ha visto sorprendido por el objetivo de captura más
desesperadamente difícil de tratar de todos ellos, ¡Nora Xeclyde!
¡Cálmate! En momentos como este, necesito mantener la calma y
pensarlo bien. ¡Aun no es el final!
No es que no considerara la posibilidad de evitar la bandera de la muerte
si se ponía de acuerdo con Nora Xeclyde, pero una consideración que
tenía era que este suceso podía muy bien ser parte de la historia también.
¿Y si, sin saberlo, había provocado la bandera de la muerte a través de
esto?
Había demasiados detalles que faltaban en su conocimiento.
Sin embargo, al pensar más en ello, sintió que tal vez estaba pensando
demasiado.
Era un mundo real el que estaba viviendo actualmente, no el mismo
mundo del juego que conocía en su vida anterior. Los cerebros
funcionaban con total normalidad, al menos para la mayoría de la gente, y
el amor y el odio no surgían de la nada sin motivo. La mayor prueba de
ello era la reconciliación de la relación entre él y Alicia. Si realmente se
viera obligado a seguir la línea argumental, Alicia le habría odiado sin
importar lo que intentara hacer.
Tal vez se estaba adelantando a los acontecimientos, pensando que este
simple encuentro con Nora le llevaría a su mal final de villano. Además,
es probable que su relación con Nora ya fuera diferente a la del Roel
original.

130
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Lo más probable es que el Roel original le lanzara a Nora un camión de

cumplidos sinceros para caerle bien, lo que, a su vez, no habría activado
el colgante carmesí detector de mentiras ni habría llamado su atención.
Desde esta perspectiva, estaba haciendo lo que el Roel original nunca
habría hecho. Así que la posibilidad de que tuviera el mismo final que la
historia debería haber disminuido… probablemente.
Roel hizo todo lo posible por animarse, pero esto hizo que estuviera un
poco desatento a lo que estaba ocurriendo delante de él. Esos ojos
brillantes que usualmente estaban enfocados en Alicia no se veían por
ningún lado.
Y esto lo sintió vivamente Alicia.
Al notar la peculiaridad con su hermano, Alicia bajó la cabeza sin poder
evitarlo mientras agarraba con fuerza el dobladillo de su vestido.
El hermano mayor Roel debe seguir pensando en Su Alteza.
Alicia recordó a la niña de cabello dorados que había conocido antes, su
grácil disposición, su incomparable belleza y su estimada posición. Todo
ello imprimía en la mente de los demás una imagen de princesa
impecable. Una sola sonrisa suya era suficiente para que los demás se
desmayaran.
Y esa persona tomó la iniciativa de abrazar a Roel.
No importa lo elaboradamente que me haya vestido, incluso cuando los
efectos del Demon Dew aún no se han desvanecido, el Señor Hermano ya
no me mira. Soy yo quien está sentado ante él, pero la única persona en
su mente es Su Alteza.
No puedo ganar contra ella. Puede que Señor hermano me aprecie, pero
no me elegirá contra una verdadera joya.
Mientras estos pensamientos dominaban su mente, Alicia bajó aún más la
cabeza mientras la indignación provocada por su baja autoestima le hacía
enrojecer los ojos. Se mordió los labios en un intento de ocultar sus
emociones, pero no pudo evitar que un gemido se escapara de sus labios.
—¿Alicia? ¿Qué pasa?

131
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 20: Hermano mayor, te amo

En la mesa del comedor de Ascart, Roel, que había estado en pleno

proceso de curación mental, se dio cuenta de repente de que algo no iba
bien con su querida hermana adoptiva.
Miró por encima de la cabeza de Alicia, y el desconcierto afloró a sus
ojos.
¿Hm? ¿Dónde están mis puntos de afecto? ¿Ya no está creciendo?
Alicia siempre había sido el mayor cliente de Roel en lo que a Puntos de
Afecto se refiere. Podía esperar ver un océano de luz verde en cada cena,
ya que sus Puntos de Afecto se disparaban por las nubes, pero
sorprendentemente, Alicia había estado callada durante toda la cena. Ni
siquiera salían de ella los más mínimos Puntos de Afecto en este
momento.
¿Es que Alicia ya no está verde, o que mis ojos me están jugando una mala
pasada?
Roel se quedó un poco perplejo, pensando que algo malo podría haberle
ocurrido al Sistema. Sin embargo, cuando giró la cabeza, vio que algo
verde aparecía sobre la cabeza de Carter.
¿Ah? Eso no es correcto, el Sistema no está funcionando mal. ¿Significa
que el problema proviene de Alicia?
Entonces, Roel comenzó a examinar detenidamente a la niña que tenía
delante, y efectivamente, había algo raro en ella.
La Alicia de hoy no dejaba de agachar la cabeza y apenas hablaba. La
sonrisa de su rostro parecía forzada, y en sus ojos rubí brillaban las
lágrimas. Era como si alguien la hubiera intimidado.
¿Ah? ¿Qué está pasando? ¿No me digas que alguien se atrevió a intimidar a
Alicia? ¡Esa persona debe estar cansada de vivir!
Roel se enfureció. Como fuente de sus Puntos de Afecto, Alicia había
aportado más de la mitad de los puntos que había ganado hasta la fecha.

132
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

No era exagerado decir que ella era la clave que determinaba si la Casa
Ascart declinaría o no, junto con el destino final de Roel.
Cualquiera que se atreviera a hacer infeliz a Alicia en este momento era
prácticamente un enemigo mortal que se jugaba la vida. Tal persona
merecía ser inmovilizada en el suelo, golpeada hasta la extenuación y
pisoteada en la tierra.
Con tales pensamientos viciosos en mente, Roel comenzó a preguntar
suavemente a su hermana la razón detrás de su infelicidad, pero
sorprendentemente, ella se negó a hablar en absoluto.
¿Eh? ¿Qué está pasando aquí?
El confundido Roel reflexionó por un momento antes de preguntar una
vez más con una voz aún más suave.
—Alicia, ¿puedes decirme qué te preocupa?
—…..
—¿Es algo que no puedes decirme?
—….
Roel siguió haciendo varias preguntas más, pero Alicia insistió en
mantener su silencio, dejándolo profundamente perplejo.
¿Qué está pasando aquí? Alicia suele ser bastante obediente, así que ¿por
qué no dice nada en absoluto?
¿Podría ser algo realmente serio? Esto no puede ser. Tengo que hacerla
hablar como sea.
Una vez decidido, Roel empezó a sacar las enormes reservas de talento
interpretativo que llevaba dentro para montar una magnífica obra.
—Lo entiendo. No se puede evitar si no me lo cuentas.
La voz de Roel se volvió repentinamente débil e impotente, como si
hubiera sufrido algún tipo de golpe fuerte.

133
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Pensé que podía abrir tu corazón, que confiabas en mí, pero parece
que me he sobreestimado. Siento haberte molestado, Alicia. Trátalo
como si no hubiera dicho nada.
El tono abatido de Roel hizo que la silenciosa Alicia levantara
apresuradamente la cabeza con asombro. En cuanto vio la mirada
descorazonada del niño de cabello negro que tenía delante, sintió una
punzada en el corazón.
—¡No, no es así! ¡No es así en absoluto! Es que yo…
Alicia quería explicar la situación, pero sus palabras se atascaban en su
garganta, negándose a salir. Al final, tuvo que agachar la cabeza antes de
poder exprimir una pregunta con mucha dificultad.
—Señor Hermano, ¿te… gusto?
—¿Ah?
Roel, que seguía inmerso en su actuación hace un momento, se vio
sacudido de repente fuera de su personaje, lo que le hizo responder
tontamente. Un momento después, abrió los ojos y contestó
inmediatamente.
—¿Por qué de repente me haces esa pregunta?
—P-porque Señor Hermano, a usted le gusta más Su Alteza Nora,
¿verdad?
Alicia levantó la cabeza para mirar a Roel con los ojos humedecidos
mientras preguntaba.
—Su Alteza Nora es más hermosa que yo, y es una princesa que podrá
ayudarte en el futuro. Comparada con ella, yo sólo soy una niña que te
trae problemas y que ni siquiera puedo comer mi propia comida…
Mientras Alicia hablaba, sus lágrimas empezaron a fluir, dejando a Roel
tan turbado que sintió que iba a sufrir un ataque al corazón. Con un
profundo suspiro de impotencia, rápidamente comenzó a explicarse.
—¿En qué estás pensando? ¿Cuándo he dicho yo que me gusta Nora?
—¡Pero si estás aturdido desde que se fue Su Alteza Nora!

134
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¿Un aturdimiento?
Las palabras de Alicia hicieron que Roel abriera los ojos al darse cuenta.
Qué demonios… ¡Mi aturdimiento es por el shock, no por el anhelo!
¿Pensando en ella? Hah, ¡preferiría que ella nunca apareciera ante mí!
Completamente sin palabras, Roel sólo pudo estirar la mano para secar
las lágrimas de la cara de Alicia. Ahora comprendía la raíz del problema.
Aunque Alicia había madurado más allá de su edad, la falta de compañía
de sus padres desde joven y el acoso que sufría por parte de sus
compañeros aún le dejaban algún trauma, lo que le hacía carecer de una
sensación de seguridad. Ahora, por fin, había encontrado un lugar para sí
misma, pero eso sólo la hacía temer aún más perderlo todo.
Tras comprender la situación, Roel suspiró profundamente. Acarició a
Alicia con cariño antes de acercarse a abrazarla.
—Alicia, no te obsesiones con miedos que nunca se harán realidad.
No tienes nada que temer en absoluto. Mientras lo desees, siempre estaré
a tu lado.
—¿Señor Hermano?
Al sentir los cálidos brazos que la envolvían, Alicia sintió que sus
inseguridades se desvanecían lentamente.
—Sí, Nora puede ser una persona excelente. Es una gran belleza y
tiene una posición elevada, pero ¿qué pasa con ella? Mi Alicia no palidece
en absoluto en comparación con ella.
—C-cómo podría competir con Su Alteza…
—Eres considerada, y tu presencia me sana cada vez que vuelvo
agotado del trabajo. ¿Y qué si no sabes usar un tenedor y un cuchillo? Soy
yo quien disfruta alimentándote. Mientras te parezca bien, estoy más que
feliz de poder cuidarte.
Las ligeras palmaditas en la espalda y las palabras tranquilizadoras
calmaron el temeroso corazón de Alicia. Finalmente, las emociones que

135
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

había estado reprimiendo en su interior se derramaron, y comenzó a

llorar en el abrazo de Roel.
—¡Hermano mayor Roel, no me dejes! Te amo.
—Yo también te quiero, Alicia.
Dijo Roel mientras acariciaba cariñosamente la cabecita de Alicia. Si bien
era cierto que decía estas palabras para consolarla, también reflejaban sus
verdaderos pensamientos.
Durante el último mes que habían pasado juntos, Roel había visto muchas
facetas de esta niña. Era gentil, amable, inteligente y diligente, pero al
mismo tiempo era sensible, insegura y carente de autoestima. Incluso
dejando de lado el argumento, Roel quería cuidar de esta niña y
protegerla.
En el corazón de Roel, Alicia era un ángel herido al que había que cuidar
con ternura. En cuanto a ese otro ángel sádico, lo mejor sería que se
mantuviera lo más lejos posible de ella.
Por supuesto, Roel también sabía que las cosas no permanecerían así para
siempre. Alicia era todavía joven por ahora, pero era sólo cuestión de
tiempo que madurara. Una vez que alcanzara la mayoría de edad y fuera
más consciente de las diferencias entre hombres y mujeres,
probablemente pondría cierta distancia entre ellos automáticamente. No
era posible que estuvieran siempre juntos.
Con estos pensamientos, Roel no pudo evitar suspirar con desgana. Tal
vez este era el tipo de emociones que un padre sentía al ver crecer a su
hija.
Fue en este momento cuando la luz verde brotó de repente de la cabeza
de Alicia.

(¡Puntos de afecto +1000!)

(¡Puntos de afecto +1000!)
(¡Puntos de afecto +1000!)

136
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 21: Joven maestro, elige el amor verdadero

Era la primera vez desde la obtención del Sistema que Roel veía inundar
las notificaciones.
Mientras abrazaba con fuerza a su amada hermana, se encontró con que
su vista estaba completamente cegada por una frenética efusión de luz
verde. En apenas diez segundos, ya había recibido 20 notificaciones.
¡Santo cielo! ¡Este pago de Puntos de Afecto es casi suficiente para igualar
el total combinado que gané durante todo el mes pasado! Además, una
cosa es que Alicia se ponga verde… ¿pero por qué demonios se pone
verde también Ana?
Roel miró a su sirvienta personal con signos de interrogación flotando en
su cabeza.
Mientras él se sentía confundido por la desconcertante situación, Anna se
sentía profundamente conmovida al ver que el barco por el que había
estado apoyando todo este tiempo por fin avanzaba.
Como era de esperar, un amor tan verdadero sólo existe entre nuestro
joven maestro y la joven señorita. No importa lo grande que sea la
princesa, ¡nunca prevalecerá ante el amor verdadero!
La fanática Anna, también se había sentido bastante inquieta desde la
partida de Nora. La perfección de Nora dejó una impresión duradera, no
sólo en Alicia, sino también en los sirvientes de la mansión.
En términos de apariencia, ambas tenían sus propios puntos fuertes y
encantos, pero Nora tenía una victoria aplastante en términos de fondo.
Por si fuera poco, antes había mostrado un formidable poder de ataque en
el vestíbulo como posible material de la rival. Fue más que suficiente para
sacudir los corazones del “barco de Roel X Alicia”.
Sabían instintivamente que pronto surgiría una potencia rival conocida
como el “barco Roel X Nora”, ¡y tal vez, incluso el propio viejo maestro
podría haber optado por desertar a esa facción!

137
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sin embargo, Anna decidió mantenerse firme en su fe. Había juntado las
manos con fuerza mientras afirmaba sus creencias en esos dos niños una y
otra vez.
No en vano, Anna tenía un apego tan profundo al barco Roel X Alicia. El
amor verdadero era simplemente difícil de encontrar en este mundo,
especialmente entre los nobles. Los matrimonios solían tener un precio,
y las parejas se veían obligadas a casarse sin ni siquiera conocerse de
antemano. Para algunos, la libertad de amar podía ser lo más valioso e
inalcanzable para ellos en el mundo.
Joven maestro, sé que Nora es una princesa perfecta, y que la Casa Ascart
se elevará a mayores alturas bajo el apoyo de la familia real, ¡pero nada de
esto se compara con el valor del amor verdadero! ¡Tienes que agarrar tu
propia felicidad con tus propias manos, como el viejo maestro!
Recordando el triste destino que le aguardaba, Anna miró a Roel con ojos
llenos de inquebrantable determinación, con la esperanza de darle la
fuerza necesaria para atravesar el difícil camino que tenía por delante, con
la sola fuerza de su mirada.
Por otro lado, Roel estaba simplemente desconcertado
¿Qué está pasando? ¿Por qué me mira Anna con tanto miedo? ¿He hecho
algo malo? No, ella sigue dándome Puntos de Afecto. ¿Todos los
sirvientes me están dando Puntos de Afecto…?
—Roel, ¿qué pasa? ¿Por qué ha llorado Alicia?
Carter, que había estado inmerso en sus pensamientos todo el tiempo,
finalmente notó la anomalía con los dos niños y habló.
Roel retiró rápidamente su mirada de su entorno y respondió.
—Alicia recordó de repente una historia que leyó dentro de Origen
de los Magos y se asustó un poco.
—Ahh. En efecto, hay algunas historias que son bastante
aterradoras. Alicia es aun demasiado joven para leer eso.
Carter asintió al darse cuenta.

138
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel siguió consolando a Alicia mientras miraba a su padre. De repente,

se le ocurrió una idea. Esta podría ser una buena oportunidad para que le
respondieran algunas preguntas que habían estado pasando por su cabeza.
—Padre, he querido hacerle algunas preguntas sobre los magos.
¿Sería conveniente ahora?
—¿Oh? No creí que te interesara esto. Claro, siéntete libre de hacer
cualquier pregunta que te preocupe.
Carter estaba más que encantado de escuchar que su hijo tenía algún
interés en los magos. Dejó el tenedor y el cuchillo en el suelo e indicó a
los sirvientes que sirvieran los postres, para que el dúo de padre e hijo
pudiera disfrutar de una conversación pausada.
Mientras los sirvientes se ocupaban, Roel comenzó a preguntar sobre los
sistemas de poder de este mundo.
—Padre, ¿hay algún sistema de clasificación de niveles entre los
magos?
—¿Clasificación de niveles?

—Sí. Estoy pensando en que debería haber una clasificación de

niveles para los magos de la misma manera que las líneas de sangre se
pueden clasificar en nivel Oro, nivel Plata y demás.
Carter abrió los ojos al darse cuenta de que por fin había captado la idea
de Roel.
—Ah, debes referirte al Grado de Asimilación.

—¿Grado de asimilación?
—Así es. El maná es el origen de todas las habilidades
trascendentales en el mundo, y cualquier ser que sea capaz de utilizar
habilidades trascendentales sufriría la corrosión del maná. La propia
capacidad de utilizar habilidades trascendentales significa que uno ha
logrado adaptarse a la corrosión hasta cierto punto. Llamamos a este

139
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

proceso de adaptación “asimilación”, y el grado de asimilación es lo que

determina la fuerza de un trascendental.
—Según la constitución de los seres humanos, el grado de
asimilación consta de siete etapas, que van desde el nivel de origen 7, el
más bajo, hasta el nivel de origen 1, el más alto. Cada incremento en el
nivel de origen hace que el Grado de Asimilación de uno se profundice,
fortaleciendo así sus habilidades trascendentales también.
Carter dio un sorbo a su té mientras explicaba las teorías con un tono
profesoral. Roel, por su parte, se sumió en profundos pensamientos.
Los términos ‘corrosión del maná’ y ‘asimilación’ suenan a muy malas
noticias. ¿Convertirse en mago significa convertirse en una especie de
monstruo?
Roel se dirigió a su padre una vez más y le expresó sus preocupaciones.
—¿Afectará el proceso de asimilación al cuerpo de uno, como
induciendo mutaciones extrañas o algo así?
—Hmm… Eso depende de la situación. Sin embargo, el proceso de
asimilación es más una evolución que una mutación. Debería perfeccionar
el cuerpo de uno en lugar de deformarlo. Algunos incluso consiguen
alargar significativamente su longevidad a través del proceso de
asimilación. Por supuesto, si algo va mal durante la evolución, existe la
posibilidad de que se produzcan mutaciones.
Carter lanzó una mirada a los dos niños, pero tras pensarlo un poco, optó
por abstenerse de contarles las aterradoras consecuencias de una
evolución fallida.
Roel consideró cuidadosamente las palabras de su padre. Era muy
probable que los siete niveles del Grado de Asimilación, los niveles de
origen 7 a 1, se correspondieran con los niveles F a S del Sistema. En
otras palabras, el actual talento basura de Roel, que apenas era capaz de
producir una ráfaga de aire caliente, estaba al menos dentro de la
clasificación.

140
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Padre, ¿los miembros de la milicia también forman parte de esta

clasificación?
—Por supuesto. La mayoría de los miembros de la milicia están en
el nivel de origen 6, lo que significa que su fuerza es más o menos
comparable a la de un caballo o un buey. Sin embargo, la mayoría de ellos
tienen un talento limitado, por lo que es poco probable que suban más
que eso.
Roel soltó un suspiro de alivio. La respuesta de Carter verificó que el
nivel de origen 6 se correspondía con la clasificación de nivel E en el
Sistema, por lo que debería ser seguro asumir que los dos tipos de
clasificaciones se correspondían entre sí. De ser así, podría basarse en ella
para medir su posición frente a los demás.
—Padre, ¿hay una gran diferencia entre cada nivel de origen?

—La diferencia entre cada nivel aumenta cuanto más se asciende,

especialmente entre los cuatro niveles inferiores y los tres superiores.
Para hacer una comparación, sería como la diferencia entre un adulto y
un bebé.
—Creo que lo entiendo.
La pequeña esperanza de Roel de que “tal vez no soy tan débil como
pensaba” se rompió en un millón de pedazos. Lanzando un profundo
suspiro, continuó haciendo otra pregunta.
—Padre, nuestra casa es una casa de magos, ¿verdad? Dado que
hemos logrado producir tantas generaciones de magos, ¿no debería haber
algún tipo de método de entrenamiento único que usaran nuestros
antepasados?
—¿Casa de magos?
Pero sorprendentemente, Carter parpadeó confundido al escuchar las
palabras de su hijo.

141
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—No diría que es completamente erróneo decir eso, pero somos

más bien una casa militar. Mi cargo oficial en la Orden de los Caballeros
Sagrados es el de vicecomandante, no el de mago jefe. Los plebeyos
tienden a generalizar a todos los trascendentales como magos, ya que no
saben nada de la verdadera naturaleza de las habilidades sobrenaturales. El
Jefe de Magos es en realidad sólo mi Camino de Evolución.
—¿Camino de la Evolución?

—Efectivamente. Es una de las pocas Vías de Evolución que se me

facilitan según mi Atributo de Origen.

142
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 22: Las diferencias en el atributo de origen

Al darse cuenta de que Roel no tenía ni idea de este asunto, Carter

comenzó a explicarle con detalle lo que suponía que era la evolución de
un trascendental.
Ante todo, le explicó a Roel el concepto de mago. Si bien el común de la
población se refería a todos los trascendentes como magos, no coincidía
con la forma en que los trascendentes solían identificarse.
Haciendo un paralelismo, era como si la palabra “trabajador” se refiriera a
un albañil, a un agricultor, a una criada o simplemente a cualquier
persona que trabajara. Casi nadie en su sano juicio se presentaría con un
“Hola, trabajo como obrero” al hablar de su ocupación.
—La forma en que los trascendentes se refieren a su propio poder es
identificando primero su Atributo de Origen, seguido de su Nivel de
Origen y, por último, su Camino de Evolución. Por ejemplo, la manera
más formal de referirse a los Guerreros del Aura Sagrada en la Capital
Sagrada sería Compasión Origen N3, Guardián de la Luz.
—¿Compasión?
—Sí, ese es su Atributo de Origen. Es básicamente la naturaleza de
su poder, que, a su vez, determina las Vías de Evolución disponibles para
ellos.
Carter tuvo que dedicar bastante esfuerzo a educar a su hijo, antes de que
Roel entendiera finalmente el significado del Atributo de Origen con
claridad.
Originalmente no había caminos en el mundo. Son los caminos que han
sido recorridos por muchos los que eventualmente llegaron a ser
conocidos como senderos.
Este era un dicho de un individuo famoso en el mundo anterior en el que
vivía Roel, y básicamente resumía lo que significaba el llamado Atributo
Origen en este mundo.

143
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Adquirir mayor poder y trascender la mortalidad, ese había sido el

objetivo de todas las formas de vida desde la Primera Época. Todo
comenzó en una época más allá de los registros de cualquier historiador,
y sólo a través de los himnos cantados a través de las edades se podían
encontrar aún rastros de esa época.
Hubo quienes fracasaron, pero a la inversa, también hubo quienes
tuvieron éxito. Afortunadamente, los que triunfaron solían hacer una
cosa, y era dejar constancia del camino que habían recorrido, para que las
generaciones venideras pudieran beneficiarse de sus experiencias. Esta era
también la forma más primitiva de Atributo de Origen.
El Atributo Origen podía entenderse como una ruta más segura para
lograr la evolución. Permitía a los que aún andaban indecisos unirse
rápidamente a las filas de los trascendentes y ascender lentamente
apoyándose en los éxitos de los predecesores.
—Padre, ¿cuántos Atributos de Origen hay en el mundo?

—Nadie lo sabe con certeza, pero debe haber miles al menos que
han sido descubiertos desde la era antigua. Sin embargo, sólo hay unos
pocos que conozcamos, y aún menos que sean adecuados para los
humanos.
—¿Adecuados para los humanos?

—Sí, los Atributos de Origen que los humanos utilizan actualmente

son en realidad herencias que dejaron las razas antiguas. Por ejemplo, la
compasión, se dice que es un atributo de origen descubierto por los
ángeles y que pertenece a la casa Xeclyde. Es un atributo de origen que
sólo se utiliza dentro de la teocracia.
Las palabras de Carter habían abierto un nuevo mundo para Roel. Nunca
había pensado que las habilidades trascendentales fueran tan complicadas.
No es de extrañar que el juego omitiera los detalles y sólo mencionara las
líneas de sangre.
—Ahora lo entiendo. Padre, ¿tu atributo de origen también es
Compasión?

144
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—No, mi atributo es la Sabiduría. Proviene del País de los Eruditos,

Brolne. El origen del Atributo de Origen Sabiduría hace tiempo que se
perdió en los eones, pero es uno de los Tres Atributos de Origen
Principales aceptados por la iglesia.
—¿Tres Atributos de Origen Principales?

—Sí. Se trata de la Compasión de la Teocracia de San Mesit, la

Sabiduría de Brolne y el Valor del Reino de Pendor. Los tres atributos de
origen principales se consideran los más adecuados para los humanos y
tienen una gran aceptación. Todos los demás atributos de origen que no
sean esos tres son considerados poco ortodoxos por la iglesia, y quienes
los practican son considerados herejes.
—¿Ah? ¿Por qué es así?

—Aparte de los tres atributos de origen principales, que son los más
compatibles con los humanos, otros tipos son extremadamente inestables
o inadecuados para los humanos. Intentar desarrollar esos Atributos de
Origen podría tener consecuencias devastadoras, como la imposibilidad
de evolucionar u otros efectos secundarios adversos.
—Ya veo. ¿Qué pasaría si la iglesia considera que una persona es un
hereje?
—A los herejes se les prohíbe entrar en la Capital Sagrada y en todas
las Iglesias de la Diosa del Génesis, lo que significa que no tienen derecho
a los beneficios que proporciona la iglesia, y serán marginados por el
pueblo. Aparte de eso, no hay mucho más.
—… ¿No serán capturados y quemados en la hoguera?, preguntó
Roel con cautela.
Esas palabras escandalizaron a Carter.
—¡Claro que no! Hay un montón de religiones menores en cada
país, así que ni siquiera la Teocracia tiene el poder de hacer cumplir esas
leyes. Además, la mayoría de los herejes no han hecho nada malo, así que

145
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

quemarlos a todos es obviamente una medida irracional. La Teocracia

seguiría atacando duramente a los cultos que han ido por ahí cometiendo
maldades.
—Ohhh, eso es un alivio.
Roel soltó un suspiro de alivio al escuchar esas palabras. Teniendo en
cuenta esas cosas siniestras que se vendían en su Tienda de Monedas de
Oro del Sistema, probablemente era sólo cuestión de tiempo que él
mismo se convirtiera en un hereje.
Era una suerte que las religiones de este mundo no fueran tan temibles
como las de la Edad Media de su mundo anterior. No tenía ningún deseo
de experimentar personalmente el terror de una caza de brujas.
—¿Y si aparece un hereje entre los nobles de la Teocracia? ¿Lo
matarán?
—Si no ha cometido ningún crimen, no, aunque será despojado de
su posición noble.
Tsk, ¿eso no es tan bueno como incapacitarme?
—Si ese es el caso, probablemente no haya nobles que se atrevan a
convertirse en herejes.
—… Eso es difícil de decir. Aunque se considera que los Tres
Atributos de Origen Principales son los más adecuados para los humanos,
no es un hecho definitivo para todos debido a las diferencias en las
constituciones. Hay quienes nacen con una constitución más adecuada
para otros atributos. También hay casos en los que los nobles recurren a
los cultos para satisfacer sus deseos.
Fue en este momento cuando la expresión de Carter se tornó
repentinamente sombría, como si hubiera recordado algo desagradable.
Al ver esto, Roel prefirió no indagar más en el asunto.
—¿Cómo identifica la Teocracia a estos herejes entonces?

146
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Un hereje nunca mostraría su poder ante los demás, por lo que no
somos capaces de discernir uno de cualquier persona ordinaria
normalmente. Sin embargo, hay especialistas dentro de la Orden del
Juicio que aseguran que estos herejes no podrán escapar una vez que se
revelen.
Al llegar a este punto, Carter miró profundamente a su hijo, que era
extremadamente ordinario, antes de comentar significativamente.
—Poseer habilidades trascendentales no es necesariamente algo
bueno. El poder conlleva responsabilidad, y con frecuencia se te
confiarán misiones peligrosas. En lugar de caminar constantemente por
un delgado hilo entre la vida y la muerte, es mucho mejor ser un noble
ordinario y disfrutar de una vida tranquila.
Roel no respondió al comentario de su padre; no podía, y todo aquello le
dejó una ligera sensación de amargura en su interior. Si ser un noble
ordinario fuera una opción para él, viviría de buena gana la dichosa vida
de un holgazán, moviéndose sólo cuando fuera absolutamente necesario
hacerlo.
Pero el problema era que el destino le tenía reservado un futuro trágico,
y bien podría caer por ese camino si no hacía nada.
—Ahora deberías entender por qué el término ‘mago’ no es apto
para describir el linaje de nuestra Casa Ascart ahora. No quiere decir que
nuestra Casa Ascart no tenga magos -yo mismo soy uno, pero cada
generación es sencillamente demasiado diferente de las demás como para
generalizarla como tal. De hecho, hay tantos caminos posibles para el
Atributo de Origen Sabiduría que finalmente condujo al Levantamiento
de los Gremios de Eruditos.
—¿Gremios de eruditos?
—Sí. Aquellos que se someten a Caminos de Evolución similares
tienden a reunirse y formar organizaciones para proteger sus propios
intereses y compartir los resultados de la investigación entre ellos, de
forma similar a como ocurre con los Guardianes de la Luz. Estas

147
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

organizaciones se conocieron como Gremios de Eruditos, y

eventualmente, los gremios se unieron para formar un país propio.
—Un país propio… Te refieres a…

—Sí, es exactamente lo que estás pensando, asintió Carter con una

sonrisa.
—El País de los Eruditos, Brolne; ¡ese es el país que han formado los
Gremios de Eruditos!

148
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 23: ¿A quién se supone que debo acompañar de nuevo?

El país de los eruditos, Brolne.

Era un lugar que a Roel le resultaba muy familiar, ya que era el lugar
donde comenzaba la trama en el juego que jugaba en su mundo anterior.
Era un país que recordaba a una academia, llena de los más inteligentes
eruditos, que se reunían para hacer avances en sus investigaciones, y de
jóvenes estudiantes, que habían venido a avanzar en sus estudios. Era un
lugar que rebosaba de la vitalidad de la juventud.
En su mundo anterior, Roel no se molestaría en pensar demasiado en la
historia o el propósito de un lugar dentro de un juego, pero a través de la
explicación de Carter, fue capaz de obtener una idea aproximada de lo
poderoso que era Brolne.
—Para poder formar un país… ¿Los gremios de eruditos son
realmente tan poderosos?
—No estamos hablando sólo de un par de gremios académicos, sino
que Brolne cuenta con el apoyo de casi todos los gremios académicos
importantes. Como se centra en la investigación, sus normas son mucho
más laxas y también mantiene relaciones amistosas con sus países vecinos.
Ha conseguido hacerse un nombre como centro mundial de la educación,
un lugar al que los países envían a sus talentos para que se nutran.
Carter echó una mirada a Roel y Alicia y sonrió.
—Ustedes dos también irán allí en el futuro. Espero que puedan
disfrutar de su vida escolar allí.
—Señor padre, ¿también estudiaste allí antes?
Preguntó Alicia, que hacía tiempo que había dejado de llorar, por
curiosidad.
Carter miró a lo lejos con nostálgico recuerdo, mientras asentía con la
cabeza y respondía.

149
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Por supuesto, allí es donde me gradué. Fue durante mi estancia

allí cuando elegí la Sabiduría de Brolne, en lugar de la Compasión de la
Teocracia. Mi tiempo allí ha tenido un profundo efecto en mi vida.
Mientras el jefe de la Casa Ascart rememoraba su pasado con nostalgia, a
Alicia le brillaban los ojos de emoción, y empezaba a esperar con ilusión
su paso por Brolne. En cuanto a Roel… bueno, su rostro ya se había
vuelto tan pálido como una hoja de papel.
¿Estudiar en Brolne? ¡Debes estar bromeando! ¡Eso no es ir a la escuela,
sino saltar directamente a la hoja de una guillotina!
Papá, ¿sabes cuántas élites de este continente quieren la cabeza de tu hijo?
Si realmente quieres enviarme allí, ¡también podrías preparar mi tumba
de antemano!
Roel tenía cientos de quejas sobre este asunto, pero no podía expresarlas
en voz alta. Sólo pudo obligarse a poner una sonrisa tensa.
Carter continuó su explicación.
—Si los eruditos forman una gran coalición de trascendidos, la otra
gran coalición serían los caballeros.
—El Reino de los Caballeros, Pendor.
—Exactamente. Los caballeros también tienen diferentes vías de
evolución posibles, pero tienen menos gremios, ya que los cambios que
se producen en ellos tienden a ser más individualistas. La familia real de
Pendor es la cabeza del gremio más grande, que gobierna los secretos
centrales del Valor.
Roel asintió en silencio a las palabras de su padre al comprender parte del
significado más profundo que implicaba.
Básicamente, los Atributos de Origen eran tecnologías clave para cada
país, el secreto que sostenía su fuerza. Mientras siguieran dominando los
secretos de la evolución, serían capaces de alimentar a las futuras
generaciones de poderosos trascendentales.

150
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Y la Casa Xeclyde, con el aumento de su línea de sangre, podría producir

trascendentes aún más poderosos.
¿Es demasiado tarde para que pueda lamer a Nora ahora?
*Por un momento, Roel se planteó seriamente si debía sacrificar su
cuerpo y convertirse en una mascota, pero rápidamente desechó la idea.
Teniendo en cuenta que en este mundo no había organizaciones como
PETA, pensó que lo mejor sería confiar en sí mismo.
—Padre, ¿cuál es mi Atributo de Origen entonces?

—Un Atributo de Origen se obtiene a través de una ceremonia que

requiere que uno esté en el Nivel de Origen 5. Tú sigues siendo de nivel
de origen 7, donde la mayoría de los hechizos fundamentales son de uso
común. No necesitas un Atributo de Origen.
En otras palabras, soy demasiado débil para que nadie me quiera. Lo
entiendo.
Roel complementó en su mente, pero la verdad es que también se sintió
aliviado por el hecho de no tener un Atributo Origen también.
Basándose en lo que había escuchado hasta ahora, no parecía que fuera
posible cambiar de un Atributo de Origen a otro, así que sería peligroso
si ya tenía un Atributo de Origen que no fuera adecuado para él.
No pudo evitar recordar cómo el Sistema había escaneado su cuerpo antes
de reemplazar las existencias de la Tienda de Monedas de Oro con todo
tipo de herramientas de mejora oscuras y siniestras para que
“coincidieran” con sus necesidades. A juzgar por eso, su constitución era
probablemente lo más incompatible con la Compasión del ángel y el
Valor del caballero.
De los tres atributos de origen principales, el único que tenía alguna
esperanza era la Sabiduría, pero lo más probable es que le encajaran los
atributos de origen de los herejes. Sin embargo, si se decidiera a seguir
ese camino, tendría que asegurarse de ir con cuidado.

151
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Los herejes ordinarios sólo serían exiliados una vez atrapados, pero si se
descubría que tenía vínculos con algún culto maligno, existía la
posibilidad de que fuera ejecutado como cómplice. Esto era
especialmente relevante para él, ya que el Roel original había sido
miembro de un culto maligno.
Para evitar sus banderas de muerte, esto era algo con lo que Roel tendría
que ser extremadamente cuidadoso.
Pero pensándolo bien, lo mejor para él sería no ir a Brolne en primer
lugar. ¿Por qué tenía que ir allí para conocer al protagonista masculino y a
la protagonista femenina? Sería mucho mejor quedarse aquí en la Casa
Ascart y disfrutar de una vida de lujo.
—Padre, usted conoce las circunstancias que me rodean, y tampoco
me interesa el poder de los trascendentales. Sólo quiero gobernar bien
este feudo. ¿De verdad tengo que ir a Brolne? intentó preguntar Roel.
El rostro de la emocionada Alicia se derrumbó de inmediato, y Carter
también negó con la cabeza de inmediato.
—Tienes que ir.

—¿Por qué es así?

—Brolne proporciona entrenamiento a los trascendidos, pero

también proporciona la educación básica que necesitan los que se abren
camino en el círculo de los nobles. La educación que has recibido hasta
ahora te permitiría pasar los exámenes con facilidad, pero lo importante
aquí no son tus resultados académicos, sino la identidad de un graduado y
los amigos que harías allí.
Carter tomó un sorbo de té mientras hablaba.
—Academia Santa Freya; ese es el lugar al que irás. Es la academia
donde se reúnen los jóvenes con más talento de todo el continente Sia.
Los sucesores de las principales casas nobles de diferentes países estarían
todos allí. Como sucesor de una de las Cinco Casas Nobles Eminentes de

152
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

la Teocracia, tendrás que graduarte en la academia por el bien de tu

propia reputación.
—Como noble, saber socializar es importante, pero los amigos que
haces chocando copas de vino en los banquetes no se pueden comparar
con los compañeros que han pasado su juventud junto a ti. Puede que
ahora no lo entiendas, pero lo entenderás cuando crezcas.
Roel estaba profundamente de acuerdo con el segundo punto de Carter.
Los lazos que se forjaban a una edad temprana solían ser más simples y
puros. Mientras que, de adultos, había demasiados factores externos en
juego que hacían perder la inocencia de la amistad.
—Aun hay una última razón clave por la que tienes que ir a la
Academia Santa Freya, y es…
Carter dejó su taza de té y miró a su hijo con una sonrisa.
—… tienes que acompañar a Su Alteza Nora.
—¿Qué?
Roel, que había estado tranquilo todo este tiempo, se encontró con que
su cara se torcía de sorpresa al escuchar esas palabras.

153
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 24: Naciste en el año equivocado

—¿Por qué te sorprendes tanto? Tienes la misma edad que Su Alteza

Nora, así que no hace falta decir que irás a la academia junto a ella.
—No, lo entiendo, pero ¿qué quieres decir con que tendré que
acompañarla?
Preguntó Roel con el rostro pálido.
Después de la explicación de Carter, Roel finalmente entendió lo que
estaba pasando. Si bien la Academia Saint Freya era un lugar para
aprender, los estudiantes allí reunidos eran nobles de diferentes países,
por lo que era inevitable que formaran camarillas con los del mismo país.
Nora, como princesa de la Teocracia, no podía quedarse sola y aislada.
Así que los nobles de la misma edad que Nora asistirían todos juntos a la
Academia Santa Freya. El plan era mejorar su influencia y evitar ser
intimidados por otros.
En pocas palabras, se trataba de proteger a su Alteza.
No había ninguna regla explícita que dijera que los nobles debían cumplir
con este deber, pero todos lo harían de todos modos. Era una buena
oportunidad para acercarse a la princesa… y era gratis.
Como la academia más prestigiosa de todo Brolne, las cuotas de
inscripción de la Academia Santa Freya eran exorbitantes, incluso para los
estándares de la nobleza. Algunas de las casas menores no podrían
desembolsar el dinero para que sus hijos se inscribieran allí. Sin embargo,
en el año en que Nora se matriculaba, la familia real concedía becas a los
estudiantes que iban a asistir a la Academia de Santa Freya.
Sé que la vida es dura, pero como adultos, ¡es nuestra responsabilidad
allanar el camino a la siguiente generación! ¡La educación es un deber!
¿Has oído hablar de la Academia Saint Freya? Es la mejor academia de
todo el continente Sia, ¡la mejor educación que su hijo puede recibir! No

154
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

te preocupes, sé que eres pobre, ¡así que pagaré el dinero para que tus
hijos vayan a la escuela!
Ah, claro, resulta que nuestra princesa también irá a esa escuela este año.
Ahahaha, qué coincidencia, ¿verdad? Tose, tose… Ya entienden lo que
digo, ¿verdad?
Era en este momento cuando aquellos pobres nobles aceptaban
humildemente la generosa donación mientras ofrecían grandes halagos
hacia la familia real. Luego, volvían a casa y decían a sus bribones que
escucharan a la princesa y la sirvieran como un lacayo.
Esta estrategia aseguraba que cada miembro de la realeza de la Teocracia
tuviera sus propios seguidores dentro de la academia. Sólo tenían que dar
un grito y un enorme ejército de seguidores se reuniría ante ellos. En
cierto sentido, esto era una garantía de una maravillosa vida escolar libre
de matones.
Por supuesto, como una de las Cinco Casas Nobles Eminentes, la Casa
Ascart no se rebajaría a convertirse en lacayos por una simple matrícula
escolar. Roel se dirigiría a la Academia de Santa Freya junto con Nora
como ayudante para ayudar a gestionar su grupo de seguidores.
En realidad era una posición bastante decente, ya que podría aprovechar
esta oportunidad para reclutar a jóvenes élites y, al mismo tiempo,
conseguir que la familia real le debiera un favor. Además, ser capaz de
establecer lazos estrechos con un miembro de la familia real mientras está
en la escuela podría tener beneficios duraderos.
Había muchas situaciones en las que los ayudantes cercanos del sucesor al
trono acababan ascendiendo a puestos influyentes, trabajando
estrechamente con la corona para ayudar a gestionar el país.
—Al principio estaba un poco preocupado por esto, pero ahora
parece que todo debería ir bien. Teniendo en cuenta lo unidos que están
Su Alteza Nora y tú desde su primer encuentro, ¡creo que los dos podrán
trabajar muy bien juntos! El príncipe Kane y yo estamos encantados de
cómo han salido las cosas.

155
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La actitud optimista de Carter contrastaba con la cara de desesperación

de Roel. Esta situación se mantuvo hasta el final de la hora de los postres,
cuando el trío regresó finalmente a sus habitaciones para descansar
después de un largo día.

※※※

Roel no se fue a dormir de inmediato. En su lugar, se sentó en su silla y

reflexionó sobre todo lo que había sucedido antes en el día. Dejando de
lado el encuentro con Nora por ahora, aprendió mucho sobre este mundo
a través de las discusiones sobre los trascendentes y los Atributos de
Origen. Algunos de los detalles más inexplicables que rodeaban el juego
empezaron a tener sentido.
Intentó analizar su posición actual, y sintió que las cosas seguían siendo
bastante peligrosas para él. Por un lado, el hecho de que el fuerte poder
que había ejercido en el juego que resultó ser de un culto maligno no
reconocido por la Teocracia le había dejado bastante inquieto.
¿De dónde demonios había aprendido eso el Roel original? El Atributo de
Origen de Carter era la Sabiduría de Brolne, por lo que definitivamente
no era algo transmitido por la herencia familiar, y hasta el momento,
Roel no había logrado entrar en contacto con ningún miembro del culto
maligno, hasta ahora…
… Lo que significaba que probablemente se encontraría con ellos en el
futuro.
Era probable que en el futuro le esperara algún acontecimiento que le
llevara por el mal camino.
La sensación de que algo siniestro iba a suceder no le sentó bien a Roel, le
hizo sentirse un poco nervioso. Sentía que necesitaba urgentemente
aumentar su destreza en la lucha para poder hacer frente a lo que fuera
que tuviera que enfrentar en el futuro.

156
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¡Haré que cualquier culto malvado que llame a mi puerta huya por su
vida!
Una vez decidido, Roel empezó a buscar formas de aumentar su destreza
en la lucha, pero pronto se dio cuenta de que, antes de alcanzar el nivel
de origen 5, el poder de los transcendentes solía aumentar con la edad, y
esto dependía en gran medida del talento.
Sólo después de alcanzar el nivel de origen 5 y obtener un atributo de
origen, se podía utilizar medios externos para aumentar el nivel de
origen.
Así pues, el problema al que se enfrentaba Roel ahora era cómo
asegurarse de que crecía adecuadamente junto con su nivel de origen. La
convención en este mundo era practicar hechizos o entrenar el cuerpo,
pero hasta ahora no había logrado persistir en ninguna de las dos cosas.
Practicar dos hechizos incompletos de nivel básico no le interesaba a
Roel, y las llamadas clases de espadachín noble eran, en su mayoría, un
mero espectáculo. Se decía que los profesores que traía Carter eran ex
guardias reales de la Teocracia, pero al parecer Roel simplemente no
estaba hecho para esto.
Fue la falta de talento y diligencia lo que hizo que Roel se encontrara en
un estado patéticamente débil. Esto tendría que cambiar a partir de
ahora.
Dedicaría una parte de su tiempo diario a practicar ese maldito hechizo
de dedo medio y empezaría a entrenar también su cuerpo. Tambien
tendria que cambiar su actitud hacia su entrenamiento de esgrima.
Y, por supuesto, también pondría en práctica la llave tramposa que le
habían dado.

[Suero de mejora de lobos tipo II

Un artículo de un solo uso producido en la región de Lobor, que ha estado
sumida en la guerra durante muchos años. Hay que tener en cuenta que el
“uso único” no se refiere al artículo, sino a los soldados que lo consumen.

157
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Efectos secundarios: Acumulación de calor en los órganos internos,

acortamiento de la vida útil.
Precio: 500 Monedas de Oro]

Roel se quedó totalmente sin palabras al ver este artículo tan poco fiable
dentro de la Tienda de Monedas de Oro, pero la razón por la que este
artículo le llamó la atención fue por la presencia de un artículo
complementario justo debajo.

[Suero refrigerante de Lobos

Un noble invento, sin duda, ¡un rayo de esperanza para la humanidad!
¡Los loborianos por fin ya no tienen que quemarse los intestinos por su
propia medicina! ¡Es una combinación tan perfecta con el Suero Enfriador
Lobos Tipo II que algunos llaman a este artículo el milagro de los dioses!
Este es un artículo que se utiliza para aumentar el talento de los jóvenes, y
los clientes satisfechos afirman que tiene un sabor maravilloso cuando se
consume junto con el Suero de Mejora de Lobor Tipo II.
Efectos secundarios: Congelación de la línea de sangre (Cuando se
consume individualmente)
Efectos secundarios: Ninguno (Cuando se consume con una proporción de
1:1 con Mejora de Lobo Suero Tipo II y Refrigerante de Lobos, después
de que la mezcla se asienta en un color marrón-rojo)
Precio: 1500 Monedas de Oro]

Al ver la descripción del suero refrescante, Roel consiguió por fin

calmarse un poco. Sin embargo, todavía tenía el ceño fruncido y
disgustado.
— Parece una táctica de marketing sin escrúpulos.

158
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 25: Descuento de artículos.

Roel siempre había pensado que los artículos que se vendían en la Tienda
de Monedas de Oro eran extremadamente extraños, desde el anterior
artículo de mejora de la línea de sangre hasta este suero. Sus efectos
secundarios eran tan adversos que le hacían preguntarse quién, en su sano
juicio, los consumiría.
Para no morir por consumir un suero de mejora de 500 monedas de oro,
había que desembolsar 1500 monedas de oro más.
Je, ¡qué listillo! ¿Hay algún caso peor de marketing depredador en el
mundo? Si es peligroso, ¿por qué no mezclan los dos sueros antes de
venderlos?
Roel soltó un profundo suspiro antes de ponerse a investigar sobre ese
lugar “Lobor”. Resultó que no existía tal lugar dentro de la Teocracia, así
que Roel optó por preguntarle al tutor de la casa que le enseñaba cultura
y geografía.
— Joven maestro, existe un lugar llamado Lobor en el mundo,
pero se encuentra dentro del Imperio Austino, y no recuerdo que haya
habido ninguna batalla allí. Tal vez te hayas equivocado al recordarlo,
respondió el viejo erudito de cabello y barba blanca, Flori.
Flori era un gran conocedor, debido a que había pasado sus años de
juventud recorriendo el mundo, razón por la cual también fue reclutado
como tutor de Roel. Sin embargo, los ojos que dirigía a Roel estaban
llenos de desprecio.
Le pareció que ese vástago de poca monta simplemente había oído hablar
de algunos rumores sobre Lobor en alguna parte y quería sacarlo a relucir
para ponerlo a prueba, y si no respondía a la pregunta, éste utilizaría el
asunto para armar un gran alboroto.
—… Ya veo. Ya que es así, procedamos con la lección entonces,
señor Flori.

159
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sorprendentemente, Roel no aprovechó esta oportunidad para armar un

escándalo. Por el contrario, Roel escuchó atentamente durante toda la
lección, aunque hizo una pregunta bastante extraña al terminar la lección.
—Señor Flori, ¿aún quedan mapas del mundo de antes de la Tercera
Época?
—¿Mapas anteriores al Cataclismo Espiritual de la Capital? No creo
que puedas encontrar ninguno en los mercados abiertos. Los mapas son
muy valiosos. Si buscas un mapa de hace más de mil años… yo diría que
los únicos que podrían tenerlos son las familias reales de cada país.
—Ah, entiendo.
Con un movimiento de cabeza, Roel se despidió de este viejo erudito
malhumorado mientras se preguntaba si este “Lobor” mencionado por el
Sistema era un lugar existente mucho antes de la Tercera Época.
La migración hacia el oeste antes del inicio de la Tercera Época había
supuesto un gran golpe para la cultura humana. Muchos registros
históricos desaparecieron durante ese periodo de tiempo, dejando
enormes lagunas en la historia conocida. Incluso una zona de guerra que
había creado un suero bastante formidable acabó siendo olvidada por el
mundo.
—Una civilización que ya ha sido olvidada, ¿verdad?
Murmuró Roel mientras se sentía de repente un poco desolado.
Tal vez él fuera el único en el mundo que conocía la guerra de Lobor y
los extraños pero potentes sueros que creaban los loborianos.
—Olvídalo. No tiene sentido pensar tanto en ello. En lo que
debería pensar es en cómo reunir el dinero para comprar la mercancía.
No era momento para que Roel se pusiera sentimental. Necesitaba reunir
rápidamente el dinero para poder comprar los dos sueros en el plazo de
un mes. Había una razón legítima por la que tenía tanta prisa.

160
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

[Descuentos especiales mensuales - ¡50% de descuento!

Suero de Mejora de Lobor Tipo II
Precio: 250 monedas de oro
Suero de Enfriamiento Lobor
Precio: 750 Monedas de Oro]

¡Es una venta por tiempo limitado al 50% de descuento! ¡Estaría

ahorrando la cantidad de 1000 monedas de oro!
¡Qué casualidad que los descuentos fueran en los artículos que Roel
realmente quería conseguir! Aunque el precio seguía siendo exorbitante,
hasta ahora no había escuchado hablar de ninguna medicina similar que se
vendiera en la Teocracia o en cualquier otro país, así que era probable
que fuera única.
Los artículos de la Tienda de Monedas de Oro se actualizaban una vez al
mes, y sólo había un par de artículos que se rebajaban cada vez. Si dejaba
pasar esta oportunidad, ¡podría no volver a tener la oportunidad de
comprarlos nunca más!
Sería un tonto si no aprovechara al máximo este descuento.
1.000 monedas de oro iban mucho más allá de lo que Roel podía
permitirse. ¡Hay que saber que su dinero de bolsillo mensual era de
apenas 20 monedas de oro! Incluso si intentaba pedirle más dinero a
Carter, probablemente sólo podría conseguir 100 monedas de oro
adicionales como máximo.
Hay que tener en cuenta que Carter, como vicecomandante de la Orden
de los Caballeros Sagrados, tenía un salario mensual de varios cientos de
monedas de oro, y un funcionario ordinario que trabajara en la Capital
Sagrada sólo ganaba unas 100 monedas de oro cada mes.
¡Y eso teniendo en cuenta la inflación de los salarios debido al alto coste
de la vida dentro de la Santa Capital!
¿Qué otra cosa puedo hacer entonces? ¿Debería intentar robar un banco o
algo así?

161
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel se devanó los sesos para pensar en una solución, y finalmente se le

ocurrió algo: ¡Kickstarter!*
No es que Roel no tuviera nada en este momento. Poseía la llave de un
cofre del tesoro conocido como el Sistema, pero sólo le faltaba el dinero
para sacar los tesoros de su interior.
Por muy caros que fueran los artículos de la Tienda de Monedas de Oro,
todos eran de buena calidad. Al menos, los artículos proporcionados por
el Sistema seguían siendo bastante fiables, ya que los efectos secundarios
se indicaban muy claramente de antemano. Además, algunos de ellos eran
incluso antigüedades de hace más de mil años, lo que los convertía en
tesoros de valor incalculable.
Para ser sincero, Roel preferiría no hacerlo si hubiera otras opciones. Ni
que decir que no era tan insensato como para vender los artículos más
peligrosos, pero los artículos que generalmente se vendían en el Sistema
eran bastante potentes. No se sabe si esto podría tener consecuencias no
deseadas.
Pero bueno, ahora mismo no había otra opción. Los descuentos por
tiempo limitado tenían un encanto irresistible que hacía que una persona
sintiera que se arrepentiría de por vida una vez que los perdía, ¡sin
mencionar que los descuentos eran en los dos artículos que Roel
necesitaba también!
Después de convencerse de que esto era absolutamente necesario, Roel
pasó a pensar en la siguiente cuestión: ¿a quién debía pedirle los fondos?
Necesitaba encontrar un comprador rico y fiable en el que pudiera
confiar. No quería ser estafado en un trato poco rentable, y tampoco
quería revelar ninguna información personal. Hubo una persona en la que
pensó inmediatamente que cumplía todas estas condiciones: Carter.
Las cosas buenas, por supuesto, deben consumirse internamente.
Si se tratara de vender a su propio padre, Roel estaría dispuesto a sacar
incluso los artículos más potentes de la Tienda de Monedas de Oro. Sin
embargo, el problema era que le resultaría difícil explicar de dónde había

162
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

sacado esos artículos, y no parecía probable que Carter tuviera ningún

uso para la mayoría de esas cosas de aspecto siniestro.
Además, la mayoría de los artículos tenían algún grado de peligro al
usarlos o consumirlos, debido a los efectos secundarios extremos. Sería
horrible que su padre se viera en una mala situación debido a ellos.
Al final, Roel siguió pensando que sería más seguro vendérselos a alguien
de fuera. Era mejor no implicar a la Casa Ascart en la transacción de estos
peligrosos objetos.
De ser así, sólo tenía unas pocas opciones.
Las cadenas de suministro de este mundo no estaban tan desarrolladas
como las de su mundo anterior, así que eran pocos los que podían
permitirse hacer estas transacciones de alto valor. En definitiva, Roel los
clasificó en tres categorías:
Primero, los otros nobles. Esto estaba más allá de los medios de Roel en
este momento, ya que no tenía conexiones fiables en el círculo de los
nobles.
En segundo lugar, las partidas de mercaderes ambulantes que llegaban a la
Ciudad Ascart cada año. Estos mercaderes variaban mucho en sus
capacidades financieras, y sus horarios de viaje no eran fijos.
Por último, pero no menos importante, los comerciantes que ya estaban
operando en Ciudad Ascart. De todos ellos, sólo había una empresa
mercantil en la que Roel podía pensar que era digna de confianza y que
tenía la capacidad financiera para comprar los productos de Roel.
Y esa era la mayor organización de comerciantes del continente Sia, una
organización que abarcaba enormes extensiones de tierra, la Asociación
de Comerciantes de Sorofya.

163
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 26: La escasez

Sorofya.
Este era un nombre que nadie en el continente de Sia desconocía.
En este mundo, en el que el flujo de información estaba severamente
limitado por la distancia geográfica, era natural que aquellos que habían
nacido en el Imperio Austino no hubieran escuchado hablar de los
Xeclydes de la Teocracia, y viceversa con los Ackermann del Imperio
Austino. Pero el nombre, Sorofya, era conocido por casi todo el mundo
independientemente del país del que procedieran.
Y la razón de ello era la Asociación de Comerciantes de Sorofya.
La asociación mercantil nació en la Confederación Mercantil de Rosa, que
se encontraba en el corazón del continente de Sia. Su nombre derivaba
del río Rosa, que fluía por toda la región noreste.
La facilidad para viajar, impartida por el río, y una ubicación geográfica
ideal, permitieron que la zona se convirtiera rápidamente en un centro
comercial poco después del inicio de la Tercera Época. A pesar de ello,
los civiles que vivían allí no disfrutaban de una buena vida.
Este importante centro comercial era también un lugar militar
estratégico, lo que lo convertía en un lugar por el que luchaban los países.
Para empeorar las cosas, los habitantes de Rosa eran increíblemente
ricos, lo que significaba que una campaña militar exitosa podía muy bien
cosechar grandes beneficios.
Como resultado de ello, Rosa acabó cambiando de manos muchas veces.
Esta tragedia continuó hasta hace 200 años, cuando Rosa estaba bajo el
gobierno del notorio emperador tirano del Imperio Austino, Karwen II.
Los mercaderes de Rosa finalmente no pudieron tolerar el brutal
gobierno de sus amos coloniales, así que levantaron sus banderas y
organizaron una revuelta, que finalmente condujo a la fundación de la
Confederación de Mercaderes de Rosa.

164
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Por supuesto, no todo fue fácil durante la fundación de la nación.

Las pocas casas mercantiles importantes que idearon la revolución se
enfrentaron a una inmensa presión del Imperio Austino, tanto militar
como financiera. Algunas de ellas cedieron al incentivo monetario
proporcionado por el Imperio Austino y apuñalaron por la espalda a la
revolución, mientras que otras cedieron a la presión militar y levantaron
la mano en señal de rendición.
Sólo hubo una casa mercantil que siguió persistiendo en sus ideales, y fue
la de los Sorofya.
La casa Sorofya fue la única que demostró tener agallas en medio de todos
los mercaderes con mentalidad de dinero, y fue precisamente por su
valentía por lo que más sufrieron durante esos tiempos oscuros.
De hecho, los Sorofya fueron los que fueron apuñalados por la espalda
por las otras casas mercantiles. Casi toda su familia fue capturada por sus
propios aliados y entregada al Imperio Austino a cambio de incentivos. El
único que logró escapar entonces fue su hijo menor.
Cuando el Imperio Austino atacó a la Ciudad Rosa, llevó a todos los
Sorofya al frente y utilizó sus vidas para amenazar al hijo menor para que
abriera las puertas de la ciudad y se rindiera por completo. Sin embargo,
el plan se frustró cuando el viejo y obstinado patriarca se topó con el filo
de una espada y se suicidó, eligiendo la muerte antes que ser utilizado
como rehén.
La muerte del patriarca de los Sorofya significó que el plan para obligar al
hijo menor a rendirse había fracasado. Por rabia, el Imperio Austino hizo
mato a todos los miembros de los sorofya capturados, lo que sumió en
una gran agonía al último superviviente de la casa, Grimm Sorofya. Juró
vengarse del Imperio Austino.
Como revelaron los acontecimientos futuros, el Imperio Austino había
hecho una mala jugada, y también había subestimado la tenacidad de los
Rosarinos. Esta decisión los sumió en una amarga guerra con los
Rosarinos que duró la siguiente década. Intentaron todo lo que se les
ocurrió, incluso masacrar ciudades enteras.

165
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sin embargo, los rebeldes siguieron luchando contra ellos con creciente
ferocidad.
Incluso hubo un incidente en el que los rebeldes quedaron atrapados
dentro de la Ciudad Rosa durante siete meses enteros, lo que provocó el
agotamiento de sus raciones. La única fuente de alimento disponible en la
ciudad entonces eran los pocos peces y langostinos del río. La gran calle
Ausier, antes conocida por su esplendor, tenía cadáveres demacrados por
todas partes.
Fue en ese momento cuando un general del Imperio Austino sacó pan
recién horneado para tentar a la gente de la Ciudad de Rosa a rendirse, y
no hace falta decir que la determinación de los rebeldes flaqueó ante tal
tentación.
En este momento crucial, Grimm Sorofya subió a la torre más alta de la
ciudad y con una espada se cortó la mitad del brazo. Sosteniendo su brazo
ensangrentado y cortado, declaró a la ciudad que podían comérselo si
tenían hambre, ¡pero que nunca debían rendirse a la tiranía del Imperio
Austino!
Al ver semejante espectáculo, todos los habitantes de la ciudad de Rosa
rompieron a llorar y juraron que preferirían convertirse en fantasmas
hambrientos dentro de las murallas de la ciudad antes que someterse una
vez más al brutal dominio del imperio. Ante su resolución, el semblante
del general del Imperio Austino se ensombreció. No mucho tiempo
después, solicitó un cambio de liderazgo con el pretexto de una
enfermedad, optando por retirarse del campo de batalla.
Después de esta batalla, la Casa Sorofya adquirió verdadera relevancia, lo
que le permitió reunir a los rosarinos bajo su bandera. A pesar de ello,
Rosa era simplemente demasiado escasa en términos de poder militar en
comparación con el Imperio Austino.
Como decía el refrán, “la justicia puede llegar tarde, pero nunca faltar”.
Justo cuando los Rosarinos estaban finalmente llegando a sus límites, la
Teocracia se unió al campo de batalla.

166
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El Imperio Austino había utilizado la más cruel de las estratagemas para

acabar con Rosa, y el acto de masacrar una ciudad era una grave violación
de las enseñanzas de la Iglesia de la Diosa del Génesis. Incluso un civil
común en las calles ya no podía soportar ver las atrocidades del Imperio
Austino, y mucho menos la Teocracia de Saint Mesit.
El elemento más importante en una lucha entre países masivos era el
tiempo.
La Teocracia lanzó inmediatamente un ataque preciso y mortífero contra
las tropas del Imperio Austino en el momento en que se unió a la batalla,
sin olvidar reclamar su legitimidad a través de la imputación de más de
una docena de crímenes al imperio, incluyendo crímenes contra la
humanidad. Al mismo tiempo, también declaró la independencia de Rosa
y le proporcionó un gran apoyo.
Este desarrollo hizo que lo que debería haber sido una lucha interna del
Imperio Austino se convirtiera en una lucha entre dos potencias.
Tras conseguir el apoyo de la Teocracia, los restos de la Casa Sorofya no
escatimaron esfuerzos para desalojar al Imperio Austino de sus fronteras.
Tras una prolongada lucha, el imperio finalmente renunció a la lucrativa
tierra de Rosa y firmó un alto el fuego con la Casa Sorofya. Con ello, se
cerró finalmente el telón de una guerra que había durado casi cien años.
La Casa Sorofya había pagado un alto precio por la fundación de la
Confederación Mercantil de Rosa, perdiendo varias generaciones de sus
patriarcas en la batalla. Sin embargo, sus sacrificios fueron reconocidos
por los Rosarinos recién liberados, y a los Sorofya se les concedió la
posición dominante en la política de Rosa. También fue entonces cuando
la Asociación de Comerciantes de Sorofya surgió en la escena mundial.
A lo largo de los últimos cien años, la Asociación de Comerciantes
Sorofya había conseguido penetrar en todos los países, convirtiendo a la
Casa Sorofya en la potencia más rica del mundo. Fueron apodados como
el Rey sin Corona debido a la enorme influencia que podían ejercer
potencialmente sobre cualquier país.

167
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La Casa Ascart era una de las Cinco Casas Nobles Eminentes de la

Teocracia, y la Ciudad Ascart era considerada una de las más distinguidas
de Saint Mesit. Sin embargo, como los patriarcas de la Casa Ascart se
habían dedicado principalmente al ámbito militar, se habían centrado
muy poco en el desarrollo del comercio. En comparación con las
ciudades gestionadas por las otras cuatro casas nobles eminentes, Ciudad
Ascart podía considerarse la menos próspera.
Estaba clasificada como la más alta en términos de seguridad. Sólo un
tonto se atrevería a causar problemas en el territorio de una casa
poderosa que tenía un poderoso ejército bajo su mando. Por ello, la
población de Ciudad Ascart llevaba una vida bastante tranquila. Los
mercaderes favorecían estos ambientes estables, y naturalmente, la
Asociación de Mercaderes de Sorofya no pasaría por alto a Ciudad Ascart.

※※※

—Joven maestro, esta es la última colección de invierno de la

Asociación de Comerciantes de Sorofya.
—Entiendo.
Dentro de una sala de descanso, Anna entregó un catálogo grande pero
no voluminoso en las manos del niño de cabello negro, Roel. Acababa de
terminar su entrenamiento diario de esgrima y, tras recibir el catálogo,
comenzó a hojearlo.
Este catálogo, diseñado de forma similar a los menús de los restaurantes
de clase alta en el mundo anterior de Roel, contenía una lista de las obras
maestras recientes de la Asociación de Comerciantes de Sorofya. Incluía
una imagen y una descripción de cada producto, lo que permitía a los
clientes comprender mejor lo que iban a comprar.
Los Sorofya tenían un profundo conocimiento de los clientes con los que
trataban, comprendiendo perfectamente lo mucho que los nobles

168
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

valoraban su reputación y les gustaba compararse entre ellos. Los nobles

más ricos, para hacer alarde de su afluencia, solían comprar todo el
catálogo en un suspiro. A la Casa Ascart no le faltaba dinero, pero al no
tener matriarca, no le servían de mucho los artículos que había dentro.
El vestido que llevaba Nora el otro día también fue encargado a las
Sorofyas, lo que demostraba el alcance de su influencia.
Roel no pudo evitar sentirse un poco abrumado mientras ojeaba la
colección de invierno. Incluso la cubierta de cuero del catálogo le parecía
una extravagancia.
Este librito debía de costar al menos una moneda de oro, ¿no? Haaa, no
es de extrañar que los Sorofya sean capaces de hacer mucho dinero.
Roel no pudo evitar preguntarse cuánto ganaba realmente la Asociación
de Comerciantes de Sorofya mientras seguía hojeando la colección.
Había una cosa que buscaba aquí.

169
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 27: ¿Qué otra cosa podría gustarle?

En la última colección de invierno de Sorofya había una gran variedad de

artículos, desde productos cosméticos que contenían todo tipo de
ingredientes extraños pero que tenían efectos milagrosos- hasta artículos
de primera necesidad, joyas, perfumes e incluso alimentos y bebidas
únicos. No faltaba nada en absoluto.
En cuanto a la ropa, el catálogo sólo detallaba la tela disponible y los
nombres del diseñador y el bordador; el diseño en sí no aparecía en el
catálogo.
Una de las situaciones más incómodas que podían darse entre las mujeres
de la nobleza era que las sorprendieran llevando la ropa idéntica a un
banquete.
Por este motivo, el diseñador visitaba la casa de la clienta para tomarle las
medidas y las pruebas, y diseñaba un conjunto de ropa específico para la
persona. De este modo, se aseguraban de que cada prenda fuera única.
El vestido que Alicia llevaba durante la visita de Nora fue un regalo que
Carter le hizo cuando llegó por primera vez a la Casa Ascart. Incluso Roel
tuvo que admitir que era un vestido bastante espectacular. Ahora era la
posesión más preciada de la niña.
Dicho esto, Roel no consiguió que Anna trajera el catálogo para ver estos
artículos. Los artículos del catálogo eran todos bastante sorprendentes,
pero a él sólo le interesaba la última página del catálogo: la lista de
pedidos.
Una de las funciones de las asociaciones de mercaderes era la compra de
bienes, y la lista de pedidos consistía básicamente en los artículos que los
Sorofya querían comprar.
No era raro que los nobles tuvieran peticiones especiales para el
comerciante, y la lista de peticiones se creaba con el propósito de
satisfacerlas.

170
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Por ejemplo, si Roel quería un jabón perfumado ahora mismo, pero no

estaba disponible en Ciudad Ascart o sus alrededores. Lo que podía hacer
era dejar una solicitud de un artículo, algo “perfumado y capaz de limpiar
el cuerpo”. Una vez que la Asociación de Comerciantes de Sorofya
recibiera la solicitud, la incluiría en la lista de pedidos de su catálogo y la
compraría en otras regiones de la Teocracia o incluso en otros países.
Era posible que el artículo que finalmente se adquiría no fuera un jabón
perfumado sino, quizás, una piedra que cumpliera los mismos criterios.
Sólo los grandes clientes podían hacer estos pedidos, y antes debían hacer
un depósito en la asociación de comerciantes. Una vez realizada la
transacción, los comerciantes cobraban una comisión. Se trataba
básicamente de un servicio especial prestado a sus VIP para satisfacerlos.
Había dos razones por las que Roel quería vender su artículo a través de
esta lista de pedidos:
En primer lugar, los que hacían estas peticiones eran personas con un alto
poder adquisitivo, por lo que los precios que ofrecían solían ser mucho
más altos que los de las asociaciones de comerciantes.
En segundo lugar, esta lista de pedidos era anónima, tanto para el
comprador como para el vendedor. Sólo la Asociación de Comerciantes
de Sorofya conocía la identidad de los implicados en la transacción y, en
las últimas décadas, nunca se había descubierto ningún caso en el que se
filtrara la información confidencial de sus clientes.
En resumen, ¡era rentable y seguro!
Aún había una condición que no se podía evitar. Roel necesitaba que
hubiera una solicitud de un artículo con criterios que coincidieran con los
que el Sistema podía cumplir. Realmente haría falta mucha suerte.
Para su alegría, había una solicitud en la lista que era compatible con lo
que estaba disponible en la Tienda de Monedas de Oro.
Criterios de solicitud: Tiene el efecto de calmar las almas, suprime el
poder de los maleficios y evita la reanimación de los cadáveres.

171
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel miró detenidamente los criterios antes de mirar la Tienda de

Monedas de Oro de su Sistema.

[Lámpara Calmante de Almas de Sarchorme

Una lámpara de aceite creada por el sacerdote Sarchorme. Aporta paz a los
que han regresado a la Madre Tierra, por lo que no hay que temer que
vuelvan a salir cosas raras.
El efecto dura hasta que se acaba el aceite.
Precio: 5000 Monedas de Oro]

¿Parece que va a funcionar?

Roel se acarició la barbilla mientras miraba de un lado a otro los criterios
de solicitud y la descripción de la Lámpara Calmante de Almas de
Sarchorme.
El propio nombre contenía “Calmante de almas”-✓.

Prevención de la reanimación de cadáveres- ✓.

Sólo faltaba la parte de supresión de maleficios.

Bueno, si el efecto del maleficio era la reanimación de cadáveres, podría

decirse que la lámpara tenía el efecto de suprimir maleficios, ¿no?
Supresión de maleficios-✓.
Asintiendo para sí mismo, Roel dejó el catálogo sobre la mesa mientras
empezaba a contemplar cómo debía hacerlo.

※※※

172
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Padre, me gustaría hacer un viaje a la Asociación de Comerciantes

de Sorofya.
—¿Eh? ¿Hay algo que te gustaría comprar? Puedes enviar a un
sirviente para que haga el pedido.
Dentro del estudio de Carter, el padre de Roel parecía algo perplejo por
la petición de su hijo.
Como joven maestro mimado, acostumbrado a conseguir lo que quería
simplemente ordenando a sus sirvientes que lo hicieran por él, Roel
nunca había necesitado dirigirse a la asociación de comerciantes. De todos
modos, enviar una orden de compra no era más que un pequeño recado,
así que estaba bien dejarlo en manos de un sirviente.
A decir verdad, Roel podría haber optado por dirigirse allí sin informar a
Carter de antemano, pero probablemente habría provocado las sospechas
de éste. Así que, para no deshacer la confianza que había construido
recientemente, decidió que lo mejor era consultar a Carter al respecto
primero.
—En realidad… no voy a comprar algo para mí.
Roel pareció reflexionar por un momento antes de frotarse las manos
torpemente y responder con una mirada ligeramente avergonzada. Esta
reacción enganchó inmediatamente la curiosidad de Carter.
—Pronto será invierno, pero no le he dado a Alicia ningún regalo de
bienvenida desde que se unió a nuestra casa. Así que espero poder echar
un vistazo personalmente a las recientes adquisiciones que los Sorofya
tienen en su inventario y comprarle algo que le guste.
—Ahhh, ya veo.
Carter dejó su bolígrafo mientras miraba sorprendido a su propio hijo.
No creía que fuera posible que su hijo cambiara tanto en tan pocos meses.
Pensar que realmente sabría cómo cuidar a otra persona.
Tener una hermana menor al que cuidar hace que uno madure.

173
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

(¡Puntos de afecto +200!)

Con una luz verde parpadeando sobre su cabeza, Carter asintió con una
amplia sonrisa de aprobación.
—Es una idea excelente. Adelante entonces, le pasaré el dinero a
Anna.
—Gracias, padre, ahora vuelvo.
Habiendo tenido éxito en su plan, Roel agradeció rápidamente a su padre
antes de darse la vuelta para salir del estudio alegremente.
Con este único movimiento, conseguí dinero, una oleada de Puntos de
Afecto, y logré ocultar mi razón para dirigirme a la Asociación de
Comerciantes de Sorofya. ¡Esto es matar tres pájaros de un tiro!
¡Como se esperaba de mí!
Pero mientras Roel celebraba su pequeña victoria en su corazón, Carter
le llamó de repente.
—Espera un momento.
—¿Hm?
Sonó el sonido de una silla siendo empujada hacia atrás, y Carter se
levantó de su escritorio. Echó una mirada cercana e intencionada a Roel,
hasta el punto de que éste empezó a sudar un poco.
¿Qué está pasando? ¿Notó algo raro?
Recordando que su padre poseía poderes trascendentes, el corazón de
Roel dio un vuelco mientras esperaba nervioso las siguientes palabras de
Carter.
—Te diriges allí para comprar algo para Alicia, ¿verdad?
—Sí, así es.

174
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Puedes tomarte tu tiempo y mirar bien los artículos que tienen.

Tendrás que preparar otro regalo además del de Alicia… El cumpleaños
de Su Alteza se acerca.
—… ¿Qué?
Roel, que estaba a punto de responder por reflejo, procesó de repente lo
que Carter estaba diciendo y se detuvo sorprendido.
—¿Su Alteza?
—Sí, Su Alteza Nora. El año pasado tuviste mucha fiebre, por lo
que no pudiste asistir al banquete de cumpleaños de Su Alteza. Pase lo
que pase, tienes que asistir este año para compensar.
—E-Esto…
—Normalmente, como somos de la misma casa, nos bastaría con
enviar un solo regalo. Pero, ahora que eres amigo de Su Alteza, y
considerando que estuviste ausente el año pasado, sería mejor que le
dieras un regalo personal esta vez… ¡Está decidido entonces!
Carter dio una palmada y dio por terminada la discusión. El brillo de sus
ojos demostraba que estaba muy satisfecho consigo mismo por haber sido
capaz de pensar en esto, pero mientras tanto, la cara de Roel ya había
empezado a arrugarse amargamente.
Papá, ¿puedes dejar de decir tonterías? ¿Quién es amigo de quién? ¿Cómo
puedes confiar en las palabras de esa mujer?
—No tiene que ser muy valioso. Lo mejor es que elijas algo que esté
en consonancia con las preferencias de Su Alteza, dijo Carter con una
sonrisa.
Algo que le guste a Nora y que no sea demasiado valioso…
Era casi aterrador cómo una respuesta surgió inmediatamente en la mente
de Roel. No pudo evitar murmurar para sí mismo.
—Una correa de perro.

175
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 28: Veamos a quién debo estafar

Arwen Dani consideraba que había llevado una vida bastante exitosa.
Con cuarenta años, había nacido en Rosa y tenía el característico cabello
rojo de los rosarinos. En sus primeros años, había viajado por todo el país
en un convoy de mercaderes, recorriendo las numerosas naciones del
continente. No fue hasta la treintena cuando finalmente regresó a Rosa
para asumir mayores responsabilidades dentro de la asociación. En este
momento, ya era el director de la sucursal de la ciudad de Ascart de la
Asociación de Comerciantes de Sorofya.
Como uno de los pocos directores de sucursal de la ilustre Asociación de
Comerciantes de Sorofya en la Teocracia, el prestigio de Arwen estaba
incluso por encima del de los nobles menores. Sólo los clientes más
distinguidos eran dignos de ser atendidos por él.
Y el niño de cabello negro que estaba sentaba ante él ahora mismo era
uno de ellos.
—Joven maestro Roel, los dos conjuntos de ropa que ha pedido no
llegarán hasta dentro de medio mes. Haremos que nuestra personal los
entregue en la Casa Ascart. En cuanto a la espada corta que pidió, me
temo que tardará algo más; aproximadamente tres meses.
En el interior de una habitación exquisitamente adornada, una Arwen
vestido de negro miraba al adorable pero apuesto niño sentado frente a
él, mientras le explicaba la situación con una sonrisa amable. El ambiente
confortable que emanaba demostraba lo merecedor que era el puesto de
gerente.
Un ligero aroma salía del té rojo de la mejor calidad que se servía en tazas
de té Rosa de elaborado diseño sobre la mesa. Roel se recostó
cómodamente en un mullido sofá mientras tomaba un sorbo del té y
comentaba con calma.
—El té no está mal.

176
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Jaja, es apropiado que le sirvamos el mejor de los tés. No

soportaría beber un té tan precioso en ocasiones normales.
Tsk tsk, ¡sólo un niño creería esas palabras suyas!
Roel siguió sonriendo tranquilamente mientras replicaba con desdén el
comentario de Arwen en su mente.
Sorofya era conocida por su riqueza, así que ¿cómo era posible que un
alto directivo de la sucursal no pudiera permitirse un té? ¡Era tan bueno
como decir que un pez se ahoga en el agua!
Esta era una táctica común que utilizaban los mercaderes, que adulaban al
cliente hasta las nubes antes de timarlo y quedarse con todo su dinero.
Era especialmente eficaz con los jóvenes ingenuos o con los nobles
orgullosos que hacían todo lo posible por mantener su orgullo. Por
desgracia para Arwen, Roel no pertenecía a ninguna de las dos categorías.
Tienes una lengua ingenua, pero podrías ahorrarte el esfuerzo. Llegas
cien años tarde para aprovecharte de mí.
Roel dejó su taza de té con calma. Sin prestar atención a los halagos de
Arwen, comenzó a hablar.
—No es un problema, tres meses está bien. Son cuestiones
menores. No te he llamado para una conversación privada para verificar
estas nimiedades.
—Lo entiendo. Joven maestro Roel, por favor, siéntase libre de
decir lo que piensa. Prepararemos todo lo que necesite.
Arwen aún tenía una sonrisa amistosa en su rostro, haciendo parecer que
estaría más que dispuesto a hacer cualquier cosa para ayudar, pero en su
interior, ya estaba empezando a sentir desprecio por Roel.
Otro trato sucio más. Hacía tiempo que había escuchado que el hijo del
marqués Carter era un despilfarrador, pero no creía que se involucrara en
ese tipo de cosas a una edad tan temprana.
Déjame adivinar qué es esta vez. ¿Es la hierba de espejismo o el ritmo
eufórico? ¿O son las mujeres lo que quiere?

177
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Reflexionó Arwen mientras se decidía a buscar una excusa para despedir

a Roel.
Aunque la Asociación de Comerciantes de Sorofya se ocupaba de una
gran variedad de cosas, había normas explícitas que prohibían la venta de
esos artículos dentro de la Teocracia. Una cosa era si Roel fuera el propio
marqués Arwen podría haber considerado seguir con el comercio para
adularlo, pero Roel sólo era un sucesor por el momento.
Había que saber que Carter era un noble modelo, además de un poderoso
trascendental. No había manera de que permitiera que su propio hijo se
involucrara en este tipo de cosas. Si Carter investigara este asunto,
Arwen se vería en graves problemas.
Sin embargo, las expectativas de Arwen estaban condenadas a fracasar
esta vez.
—Deseo vender un artículo que aparece en su lista de pedidos.
—¿Lista de pedidos?
Arwen parpadeó, un poco sorprendido de que este niño estuviera
realmente aquí para venderle algo. Sin embargo, su sorpresa sólo duró un
momento antes de que su sonrisa profesional volviera rápidamente a su
rostro.
—Ahh, así que ese es el caso. ¿Puedo preguntar qué criterios de
solicitud cumple el artículo que está vendiendo?
—Petición 172. Tiene el efecto de calmar las almas, suprimir la
propagación de maldiciones y evitar la reanimación de cadáveres.
Roel recitó con calma el texto que recordaba del catálogo, lo que hizo
que Arwen, que estaba a punto de hojear el catálogo él mismo, se
congelara en el acto. Sus ojos se entrecerraron durante una fracción de
segundo.
—… Jajaja, ¡la memoria del joven maestro Roel sí que es
sorprendente! Sí, en efecto, hay un artículo que estamos tratando de
conseguir urgentemente en este momento.

178
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Arwen fingió hojear el catálogo, pero en realidad, su corazón ya latía de

emoción tras escuchar las palabras de Roel.
Puede que los demás no supieran quién era el comprador, pero Arwen,
como gerente, estaba al tanto de cierta información que no conocían los
forasteros. Se trataba de un pedido emitido directamente desde la sede
central de Rosa, lo que significaba que el comprador que estaba detrás de
este Pedido 172 era probablemente uno de sus superiores.
De repente, esta transacción aparentemente insignificante se había
convertido en algo tan importante que podía influir en la futura carrera
de Arwen en la asociación de comerciantes.
Parecía que nada había cambiado en la superficie, pero el brillo agudo en
los ojos de Arwen mostraba que finalmente se estaba poniendo serio.
—Joven maestro Roel, ¿puedo preguntar dónde está el objeto?
—Actualmente está en mi casa. Si las negociaciones van bien, pasaré
mañana y te entregaré el objeto.
—Entiendo. Perdone que le haga esta pregunta, pero ¿cuál es el
grado de cumplimiento de los criterios de la lista?
—Puedo garantizar que mi artículo cumple los criterios de calmar las
almas y evitar la reanimación de los no muertos. En cuanto a la supresión
de maldiciones, eso está por ver.
Mientras Roel explicaba rápidamente los efectos de la Lámpara
Calmadora de Almas, prestaba mucha atención a las fluctuaciones de las
emociones de Arwen. Aunque ésta tenía una excelente cara de póquer,
no pudo ocultar la aguda mirada de sus ojos tras escuchar la descripción
de Roel.
—Es un objeto que encontré dentro de la bóveda de nuestra Casa
Ascart. Mi padre no está de acuerdo con que lo venda, pero también
deberías haber escuchado que carezco de talento como trascendental. De
todos modos, esos objetos extraños que hay en nuestro almacén no me
sirven para nada, así que mejor los cambio por algo más práctico, ¿no te
parece?

179
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel puso una mirada desdeñosa en su rostro, interpretando

perfectamente el papel de un vástago bueno para nada.
Arwen no pudo evitar hacer una mueca por dentro al ver la actitud de
Roel, pero por fuera asintió con vehemencia.
—Efectivamente, lo que has dicho tiene mucho sentido. Los objetos
inútiles no hacen más que acumular polvo; es una buena idea cambiarlos
por monedas de oro ahora y comprar las cosas que realmente necesitas.
Bastará con volver a comprarlos cuando los necesites.
Arwen le siguió la corriente a Roel e incluso desarrolló su punto de vista,
olvidándose de explicar al “ingenuo niño” cómo los objetos que poseían
poderes trascendentes solían ser raros e increíblemente difíciles de
conseguir en el mercado.
Roel asintió con vehemencia al escuchar las palabras de Arwen,
pareciendo que no podía estar más de acuerdo.
—Sabía que el señor Arwen me entendería. Mi padre es
simplemente demasiado terco. ¿De qué sirve guardar esas sobras en casa?
Si fuera yo, ya las habría vendido todas.
Roel agitó la mano, como si no pudiera esperar a deshacerse de la vasta
colección que la Casa Ascart había acumulado a lo largo de los años.
Esas palabras encendieron una llama en el corazón de Arwen.
La colección de tesoros de una casa de magos de larga data como los
Ascart no debía ser subestimada. Seguro que tenían muchas antigüedades
raras y exclusivas, ¡y esos objetos no se podían comprar aunque se tuviera
dinero! Si lograba cerrar el trato, todo valdría la pena, sin importar el
dinero que tuviera que gastar.
Además, ¿cuándo les había faltado dinero a los Sorofya? ¡Era lo único que
podían declarar con confianza que tenían en exceso!
Y en realidad, la Asociación de Comerciantes Sorofya tenía una tarea
especial para todos sus directores de sucursal, que consistía en recoger
todo tipo de tesoros místicos de todo el mundo. Había algunos gerentes

180
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

de sucursal que pasaban años intentando acercarse a los nobles en

decadencia con la esperanza de adquirir los tesoros que tenían.
Sabían que mientras pudieran cerrar el trato, su ascenso estaría
garantizado.
Ya sea el cumplimiento de la Petición 172 o los tesoros de la Casa Ascart,
todas eran oportunidades inestimables para Arwen, de tal manera que ya
le costaba mantener su cara de póquer. Tragó una bocanada de saliva
mientras preguntaba con un toque de agitación.
—Joven maestro Roel, ¿cuál crees que sería un precio apropiado
para el artículo que deseas vender?
—Es la primera vez que trabajamos juntos, así que necesito traer una
suma de dinero que mi padre pueda aprobar.
Los ojos de Roel se dirigieron hacia arriba de forma contemplativa por un
momento antes de que finalmente diera su oferta con una sonrisa.
—50.000 monedas de oro, ¿qué te parece?

181
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 29: Guerra de palabras

¿50.000 monedas de oro?

Fue como si un cubo de agua fría se hubiera vertido sobre la llama del
corazón de Arwen en cuanto escuchó el “trato” que le ofrecía Roel. Se
quedó mirando a Roel con total desconcierto, y su primer instinto fue
rechazar el ridículo precio. Sin embargo, siendo un profesional, se
recordó a sí mismo que estaba tratando con un niño y rápidamente se
calmó.
—Joven maestro Roel, puede que no conozca el precio del mercado,
pero la cantidad que pide es demasiado alta.
Arwen se frotó las palmas de las manos torpemente mientras hablaba con
una mirada conflictiva.
—50.000 monedas de oro ya son suficientes para comprar una casa
dentro de la Capital Sagrada. Para un solo artículo, este precio es
demasiado exorbitante. Incluso un conjunto completo de armadura
inscrita no sería tan caro.
—¿Armadura inscrita? Perdona, pero ¿intentas comparar un tesoro
de nuestra Casa Ascart con un bien producido en serie?, exclamó Roel
con furia.
Haciendo buen uso de su notoriedad como pequeño tirano, golpeó su
puño sobre la mesa de forma imponente.
—¿Cómo es posible que ese tipo de basura se ponga al mismo nivel
que lo que yo ofrezco aquí? Mi padre me ha dicho que es un bien único en
su género, que vale por lo menos decenas de miles.
Roel no dudó en sacar el nombre de Carter para presionar a Arwen.
Al escuchar esas palabras, la mirada conflictiva en el rostro de Arwen se
profundizó mientras respondía con ansiedad.

182
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Pero joven maestro Roel, aún no hemos tenido la oportunidad de

ver el objeto que nos ofrece. Me temo que el precio que pide está muy
por encima de nuestro presupuesto actual…
—Señor Arwen, puedo garantizar sus efectos. Si el artículo no
funciona, le devolveré el dinero de inmediato. Ya he puesto mi nombre
como muestra de mi sinceridad, así que ¿cuánto estás dispuesto a ofrecer
por mi artefacto?
Al ver hasta dónde estaba dispuesto a llegar Roel para responder por su
objeto, Arwen comenzó rápidamente a reevaluar la situación actual.
El rango de precios aceptable que figuraba en la sede central para la
Petición 172 era de 0 a 20.000 monedas de oro, pero la Asociación de
Comerciantes de Sorofya tenía una norma por la que las sucursales que
compraban el objeto podían tomar la diferencia de precio como
comisión, con el fin de animarlas a ser más proactivas en su adquisición
de objetos solicitados.
En vista de esta cláusula, la mayoría de las sucursales habrían ofrecido
15.000 monedas de oro como máximo para poder llevarse las 5.000
monedas de oro restantes.
Sin embargo, en vista de una posible colaboración a largo plazo con Roel
en la venta de los tesoros de la Casa Ascart, Arwen decidió ofrecerle un
trato más favorable. Reflexionó durante un momento antes de hablar
finalmente.
—Creo que 18.000 monedas de oro es un precio apropiado. Joven
maestro Roel, ¿qué dices?
Arwen miró con nerviosismo al niño que tenía delante, que parecía no
conocer las reglas del sector. Le preocupaba que éste se desbordara al
escuchar la enorme diferencia de precio con respecto a la oferta inicial.
Arwen también había tratado con su parte justa de clientes difíciles a lo
largo de los años, así que confiaba en su capacidad para persuadir a Roel
de que aceptara el precio que le ofrecía.

183
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Pero, en contra de sus expectativas, Roel dejó su taza de té sobre la

mesa, se levantó y empezó a salir de la suite de invitados sin decir ni una
palabra.
—¿Eh? ¡Espere un momento, joven maestro Roel! ¿A dónde vas?
Arwen se puso inmediatamente en pie y se movió rápidamente para
bloquear la salida del niño de cabello negro.
—Señor Arwen, tengo dudas sobre su sinceridad. El precio que me
ha ofrecido no es ni la mitad de mi oferta inicial.
—Joven maestro Roel, le aseguro que no tengo intención de
estafarle. Su oferta inicial es simplemente demasiado alta. 18.000
monedas de oro es el límite de lo que podemos ofrecerte.
Arwen habló con una cara lo más sincera posible. Era casi como si no
fuera a ganar ni una sola moneda de oro con este trato.
Roel miró a Arwen en silencio durante un momento antes de asentir con
una sonrisa de comprensión.
Debes estar pensando que soy una presa indefensa en tu tabla de cortar,
¿eh? Muy bien, ¡te enseñaré la forma correcta de negociar un trato!
—Ya veo. Parece que la escala de la sucursal de Ciudad Ascart es aún
demasiado pequeña.
La decepción parpadeó en el rostro de Roel mientras daba un paso
adelante y palmeaba ligeramente el pecho de Arwen.
—¿Qué?
—Señor Arwen, sé que la capacidad financiera de su sucursal es
limitada, así que no le pondré las cosas difíciles. Aquí, me dirigiré a la
Santa Capital para el cumpleaños de Su Alteza pronto, y creo que la Sede
de la Teocracia de Saint Mesit de la Asociación de Comerciantes de
Sorofya debería tener la capacidad de cumplir con mis demandas.
Esas palabras hicieron que Arwen abriera los ojos de par en par mientras
un sudor frío empezaba a recorrer su espalda.
Espera un momento, esto no es como la historia se supone que es.

184
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Si lo que Roel mencionó era real, Arwen no sólo estaría perdiendo dos
transacciones masivamente lucrativas para su rama, ¡su evaluación dentro
de la asociación de comerciantes también estaría totalmente arruinada!
En realidad, la sede de la teocracia de Saint Mesit de la Asociación de
Comerciantes de Sorofya, tan larga y formidable como sonaba su
nombre, estaba sólo medio nivel por encima de la sucursal de Ciudad
Ascart. Seguramente se sentirían tentados por los beneficios que Roel
podría aportarles y muy posiblemente le ofrecerían un buen trato.
Entonces, una vez que los rivales de Arwen se enteraran de que había
fastidiado este trato en su propia sucursal, era seguro que reventarían este
asunto para deshacerse de un competidor interno.
¿El sucesor de la Casa Ascart viajaría hasta la Capital Sagrada para vender
sus artículos sin razón alguna? Por no hablar de que se trataba de un
artículo solicitado por la sede central, por lo que seguramente se
tomarían este asunto muy en serio.
Para entonces, se le colgaría la etiqueta de incompetente.
Arwen no podía aceptar tal resultado, sobre todo teniendo en cuenta que
el director de la sede de la teocracia de Saint Mesit era su “viejo amigo”,
que le había cuidado “muy bien” en sus años de juventud.
Eso lo decidió. Arwen apretó los dientes y se decidió.
—Joven maestro Roel, por favor, cálmate un momento. ¿Por qué no
hacemos esto en su lugar? Mientras no haya nada malo en el objeto
después de la inspección, pagaré 25.000 monedas de oro por él.
Temiendo que Roel lo rechazara, tomó dos bocanadas de aire antes de
continuar con su persuasión.
—Sé que este precio puede ser insuficiente para satisfacerte, pero
puedo decirte sinceramente que el precio más alto estimado para la
Petición 172 es sólo de 20.000 monedas de oro. Ofrezco las 5.000
monedas de oro adicionales de mi propio bolsillo, como gesto de
amistad. Puedo jurar por el nombre de Sia que ni siquiera la Sede de la
Teocracia de Saint Mesit puede ofrecerte este precio.

185
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Al escuchar el juramento de Arwen, la expresión de Roel finalmente se

alivió un poco. Se tomó su tiempo para reflexionar sobre la oferta antes
de volver lentamente a su asiento. Se quedó mirando al astuto hombre de
negocios que tenía delante durante un momento más antes de acceder
finalmente con un movimiento de cabeza.
—Muy bien, confiaré en usted ya que ha llegado al extremo de jurar
por el nombre de Sia. Vamos con el precio que has propuesto entonces.
Sin embargo, tengo dos condiciones.
—Adelante, expóngalas.
—Primero, deseo recibir una quinta parte del dinero por adelantado
como depósito para llevárselo a mi padre. Segundo, debido a algunas
razones, mi padre no quiere que nadie más sepa que estos bienes vienen
de nuestra Casa Ascart. Así que no firmaremos ningún acuerdo ni
reconoceremos esta transacción en absoluto. Espero el más alto nivel de
confidencialidad de su parte.
—Sí, lo entiendo. No tiene que preocuparse. Nuestra Asociación de
Comerciantes de Sorofya es famosa por su confidencialidad de primera
clase, así que puedes estar segura de que nadie más sabrá de esta
transacción.
Arwen se alegró al ver que había conseguido convencer a Roel. Siguió
discutiendo los detalles con Roel mientras tomaban el té antes de
entregarle una caja de dinero y acompañarle fuera de la asociación de
comerciantes.
—Anna, el señor Arwen ha dicho que mañana llegará un nuevo lote
de mercancías, así que nos pasaremos de nuevo mañana.
—Sí, señorito. Haré los arreglos necesarios.
Tras dar instrucciones a Anna, Roel subió al carruaje antes de despedirse
de Arwen.
—Lo veré mañana entonces, señor Arwen.

186
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

※※※

Dentro del carruaje que viajaba a casa, Roel acariciaba la caja llena de
monedas de oro mientras pensaba en el intercambio anterior que había
tenido con Arwen. Afortunadamente, logró explotar su joven edad y su
reputación tiránica a su favor durante las negociaciones.
Como ignorante y temerario vástago de la poderosa Casa Ascart, tenía
derecho a ser irracional, lo que hacía increíblemente difícil para la
racional Arwen tratar con él. Por un lado, Arwen no tenía ningún
problema en creer que Roel vendería sus cosas en la Capital Sagrada en su
enfado.
En realidad, Roel no podía permitirse el lujo de esperar hasta el
cumpleaños de Nora y hacer el intercambio en la Capital Sagrada.
Necesitaba resolverlo este mes.
Sin embargo, era imposible que Arwen lo supiera. Por el bien de
asegurar los “tesoros de la Casa Ascart” para sí mismo, eligió tomar una
pérdida en el primer acuerdo con el fin de construir una relación de
trabajo amistosa.
Sin embargo, por desgracia para él, Roel no tenía planes de continuar su
comercio con los Sorofya.
Era arriesgado para él sacar cosas de la nada y lanzarlas al mercado, ya que
a la larga podría llamar la atención no deseada. Además, no podría
explicárselo a su padre, Carter, si éste se enterara. Sin embargo, si se
trataba de un solo artículo…
—Es sólo una Lámpara para Calmar Almas, y es la primera vez que
hago esto. No puedo tener tan mala suerte para que me estafan, ¿verdad?,
murmuró Roel con optimismo.

187
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 30: ¡El dinero para comprar la felicidad!

Una semana más tarde, Roel se sentó en su habitación mientras miraba

los dos flamantes abrigos de invierno doblados ordenadamente en cajas de
madera frente a él.
Estos abrigos de invierno eran de diferentes tamaños, el más grande para
un chico y el más pequeño para una chica. Eran las prendas que Roel
había encargado personalmente en las Sorofyas hacía una semana.
Cabe destacar que el abrigo de invierno más grande no se compró para el
propio Roel, sino como regalo para Carter.
Mientras compraba en el Sorofyas, recordó de repente que en sus diez
años en la Casa Ascart, ni una sola vez había comprado algo para su
propio padre. Sintiéndose un poco culpable por ello, Roel decidió utilizar
el dinero que había ganado para encargar un abrigo para Carter. En cierto
sentido, era una pequeña muestra de agradecimiento por todo lo que su
padre había hecho por él durante todos estos años.
Al parecer, Arwen consideraba a Roel como un VIP, debido a la
transacción que tenían, lo que hizo que el primero utilizara todo lo que
estaba a su alcance para asegurarse de que el servicio prestado fuera
satisfactorio para Roel. Así, la ropa que debía llegar en medio mes fue
entregada en apenas una semana…
… aunque lo importante aquí era el brillante montón de oro enterrado
bajo la ropa.
Monedas de oro. 20.000 de ellas, para ser exactos.
Era el pago final por el artículo que Roel vendió a través de la lista de
pedidos.
Hace una semana, en cuanto Roel llevó el depósito a su casa, lo cambió
por la Lámpara Calmante de Almas de Sarchorme a través de la Tienda de
Monedas de Oro.

188
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La lámpara estaba moldeada con una especie de suciedad marrón oscura,

y el aceite de su interior era de color rojo oscuro, aparentemente hecho
de algún tipo de sustancia misteriosa. Roel probó a encender la lámpara,
y la llama producida por la lámpara liberó un resplandor blanco y puro
que le trajo paz interior.
Tal vez fuera así como se sentía la iluminación.
Al día siguiente, Roel le pasó la Lámpara Calmante de Almas a Arwen
para que la probara. Los resultados parecieron ser satisfactorios, ya que
Arwen chilló encantada de que el objeto que Roel había traído había
superado con creces lo que habían pedido.
Arwen pensó que algo tan valioso como la Lámpara Calmante de Almas
debía ser una especie de reliquia familiar, y se sintió profundamente
aliviada por haber realizado ayer la transacción con decisión y no haber
dejado escapar este tesoro.
Su actitud hacia Roel también se volvió mucho más amistosa que antes, y
le indicó que intentaría enviar el pago final lo antes posible.
—Sí, se las arregló para entregarlo aquí con bastante rapidez,
murmuró Roel mientras recogía un puñado de monedas.
El proceso solía requerir bastante tiempo, ya que primero había que
entregar el artículo en la sucursal desde la que el comprador hacía el
pedido, y luego éste recogía el artículo y enviaba el pago por él. Sólo
cuando se confirmaba el pago se podía entregar el dinero al vendedor.
Teniendo en cuenta que el transporte era un problema en este mundo,
resultaba sorprendente que pudieran resolver el proceso administrativo
en una sola semana.
Roel estaba bastante satisfecho con el resultado. Inicialmente había
planeado recaudar sólo 1.000 monedas de oro para comprar los dos
sueros en la Tienda de Monedas de Oro, pero en lugar de eso acabó
obteniendo la friolera de 20.000 monedas de oro con las ventas.
Con ese dinero, se podría comprar una casa enorme en un lugar
privilegiado de la Capital Sagrada.

189
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Para hacer una comparación, la Casa Ascart, como una de las Cinco Casas
Nobles Eminentes, debería tener un patrimonio de al menos 10 millones
de monedas de oro, si se tuviera en cuenta la extensión de su territorio y
todas sus propiedades. Sin embargo, la mayoría de estos eran activos fijos
que no podían ser liquidados fácilmente.
La cantidad de dinero que la Casa Ascart podía sacar realmente era de
unos cientos de miles de oro.
Por lo tanto, Roel ya podía ser considerado un mini magnate en Ciudad
Ascart, y eso era sólo por una sola transacción.
Roel era el tipo de persona que disfrutaba viendo cómo aumentaba el
saldo de su cuenta bancaria día a día, y prefería recibir un puñal en el
corazón que ver cómo su dinero desaparecía como el agua a través de un
grifo roto. Sin embargo, sabía que la pequeña fortuna que acababa de
acumular pronto desaparecería en el interminable abismo conocido como
la Tienda de Monedas de Oro, y eso le angustiaba enormemente.
Era lamentable, pero Roel tenía claro para qué trabajaba. Ninguna
cantidad de dinero valía su vida. Además, ¿tendría que preocuparse por
no tener dinero cuando finalmente fuera fuerte?
Roel apaciguó su doloroso corazón diciéndose una y otra vez que ese
dinero iba a tener un buen uso antes de guardarlo finalmente en su
pequeña bóveda privada del tesoro. Luego, recogió los dos abrigos de
invierno que había comprado y salió de su habitación.
Dio la casualidad de que Carter se tomaba un descanso hoy y estaba en la
mansión. De lo contrario, tendría que esperar otra semana antes de
dárselo.
Roel se dirigió primero a la habitación de Alicia.
La lección de etiqueta que había recibido Alicia a primera hora de la
mañana la había cansado, por lo que en ese momento se estaba tomando
un descanso. Sin embargo, la llegada de Roel le hizo sonreír de
inmediato.

190
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Buenos días, Señor Hermano, dijo Alicia mientras se levantaba y

hacía una reverencia.
Sus movimientos eran dignos pero, al mismo tiempo, insoportablemente
adorables. Al ver esto, una leve sonrisa apareció también en los labios de
Roel.
—Buenos días, Alicia. Tu lección de etiqueta debe haber sido
agotadora. Toma, tengo un regalo para ti.
Con un gesto de la mano, Anna trajo de inmediato una caja de madera
bellamente diseñada. El logotipo de la Asociación de Comerciantes de
Sorofya y el autógrafo del diseñador estaban grabados en la caja de
madera, lo que le daba un aspecto sencillo, elegante y exclusivo.
La caja también llevaba el aroma de un perfume que Sorofyas estaba
comercializando en ese momento, una forma deliberada pero natural de
publicitar sus otros productos.
Realmente me pregunto quién es el que está detrás de todos estos trucos
de marketing. Es un verdadero prodigio empresarial
Mientras los pensamientos de Roel vagaban por todas partes, Alicia cerró
la boca de puro placer al ver el embalaje. Era sabido que la ropa a medida
de la Asociación de Comerciantes de Sorofya era cara. Sin embargo, sus
diseños únicos y a la moda eran difíciles de resistir para cualquier mujer,
de modo que incluso la sensata Alicia quedaba cautivada por su belleza.
—Hermano mayor, ¿esto es…?
—Me he dado cuenta de que nunca te he dado un regalo de
bienvenida desde que llegaste a la Casa Ascart. Lo estoy compensando
tardíamente.
—¡Gracias, me encanta!
La encantada Alicia saltó al abrazo de Roel y se acurrucó contra su pecho
como un gato de plata. Una oleada de Puntos de Afecto de gran valor
salió disparada de su cabeza.
Las sirvientas de los alrededores observaron a los hermanos enamorados
con ligeras sonrisas en los labios mientras la luz verde se elevaba también

191
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

sobre sus cabezas, especialmente para Anna, que estaba produciendo un

número considerable.
Sin embargo, Roel no prestó atención a los puntos. Se entregaba de lleno
al cálido abrazo de Alicia mientras sentía una oleada de energía curativa
que le llegaba al corazón.
Oooooh, ¡qué bonito! ¡Siento que estoy naciendo de nuevo!
Roel había estado estresado por tener que recaudar dinero y aumentar su
resistencia física. Ahora sintió que su corazón ansioso se calmaba poco a
poco al quitarse sus cargas. Nunca había sabido que un abrazo pudiera ser
tan terapéutico; pagaría cualquier cantidad de dinero por volver a
experimentarlo.
Este abrazo sólo duró un rato antes de que una sirvienta, bajo la mirada
penetrante de sus colegas, se interpusiera nerviosamente en este cálido
ambiente para acompañar a Alicia a su siguiente lección. Roel se despidió
de su hermana adoptiva antes de ir a llamar a la puerta de la habitación de
su padre.
Para su asombro, el encuentro con su padre provocó una conmoción aún
mayor.
Cuando Roel le dijo a Carter que había utilizado su dinero para
comprarle un abrigo de invierno y le pasó una caja de madera, el gran
marqués, ¡se puso a llorar!
—María, ya puedes estar tranquila. Nuestro hijo ha madurado.
Ahora incluso sabe cómo comprarme un regalo.
Carter abrió la caja que llevaba y comenzó a llorar ante el retrato de la
difunta madre de Roel, dejando a éste con una sensación un tanto
divertida, pero a la vez melancólica.
Escuchando a medias mientras Carter comenzaba a regañarle una vez
más, Roel sintió que algo se asentaba en su corazón. Era el consuelo que
proporciona el amor de un padre.
Aunque Roel poseía los recuerdos de su vida anterior, eso no cambiaba el
hecho de que Carter era su padre.

192
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Carter tuvo que criar a Roel solo después de que su esposa muriera
prematuramente, y el camino hacia la paternidad no había sido fácil para
él. El carácter voluntarioso de Roel le dejaba a menudo con dolores de
cabeza desgarradores, y el hecho de saber que Roel carecía del talento
necesario para convertirse en un trascendental le hacía sentir un profundo
autorreproche. Pero, a pesar de las dificultades del camino, nunca había
renunciado a Roel. Siguió planificando cuidadosamente el futuro de su
hijo para asegurarse de que éste pudiera llevar una vida tranquila en el
futuro.
En realidad, si sólo se trataba de la sucesión del linaje de los Ascarts, no
había necesidad de que Carter pasara por tantos problemas. Podría
haberse limitado a casarse con otra esposa y a tener unos cuantos hijos
más; eso era lo “normal” que habrían hecho otros nobles. Sin embargo,
Carter decidió no hacerlo, debido a su profundo amor por su difunta
esposa y por Roel.
Aunque Roel había maldecido el haber sido puesto en el trágico papel de
un villano que pronto sería asesinado, sentía que era una gran bendición
del mundo el haber nacido en la Casa Ascart y con Carter.
Mientras se sentía todo cálido y difuso por dentro, Roel se despidió de su
padre antes de dirigirse a su habitación. Ver las sonrisas en los rostros de
los miembros de su familia le hizo sentirse con más energía que nunca.
Ahora que estaba completamente recargado en cuerpo y alma, era el
momento de llegar al espectáculo principal: los dos sueros.

193
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 31: Sucesos en las sombras

¿Qué hay que hacer antes de tomar una medicina?

Roel no diría que es un experto en este tema. Recordaba cómo los
artistas marciales de su mundo anterior tenían la costumbre de meditar
bajo una cascada durante varios días para alcanzar su estado máximo. Sin
embargo, parecía que este mundo no compartía esa costumbre, aunque
tampoco es que Roel fuera a hacerlo de todos modos.
Algunos podrían rezar a los dioses y desear que todo saliera bien. Sin
embargo, viendo cómo Roel se enfrentaba a cosas oscuras y siniestras, no
creía que los dioses de este mundo estuvieran dispuestos a darle su
bendición.
Olvídalo, ¡me lo tragaré y acabaré de una vez!
Roel miró fijamente las dos botellas de suero por las que había gastado
mil monedas de oro en la Tienda de Monedas de Oro: suero potenciador
Lobor Tipo II y suero refrigerante Lobor. El primero era una botella de
líquido negro viscoso que no se diferenciaba del petróleo crudo, mientras
que el segundo parecía un poco más tranquilo con su color azul oscuro.
Destapó las dos botellas y comenzó a verterlas en un vaso de cristal.
Para su sorpresa, el fluido negro y viscoso fluyó suavemente como el
agua, mientras que el fluido azul oscuro, más suave, fluyó lentamente
como un caramelo fundido. Los dos fluidos empezaron a hacer
efervescencia al entrar en contacto, como si se produjera algún tipo de
reacción química siniestra.
Roel observó con atención el color de la mezcla mientras recordaba la
descripción de los objetos.
—Podré beberlo cuando el color se asiente en rojo oscuro…
El tiempo pasó mientras Roel observaba la mezcla pacientemente.
Alrededor de diez minutos después, la mezcla dentro del vaso de cristal

194
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

se volvió finalmente de color rojo oscuro, y la efervescencia también

había cesado.
Roel tomó el vaso y lo olió. Podía oler un aroma similar al del jugo de
naranja.
—Sistema, ¿está bien? ¿Puedo beberlo ahora?

[Objeto de escaneo]
[Color coincide. La reacción coincide. El suero está listo para el consumo.]

—Eso es un alivio. Pero aun así, se siente tan extraño que algo con
la textura de la leche tenga el olor de las naranjas… ¡Olvídalo, salud!
Roel agitó ligeramente el líquido dentro del vaso de cristal antes de
inclinar la cabeza hacia atrás y engullir esta mezcla de suero que le había
costado 1000 monedas de oro.
Su textura es espesa como una salsa, y también tiene un sabor extraño. El
ligero aroma anaranjado suaviza un poco la rareza, haciéndola al menos
agradable al paladar.
Para las mentes inquisitivas, este era el comentario de Roel sobre el sabor
de esta mezcla de suero tan cara.
El valor de la medicina no reside en su sabor, sino en su eficacia. Después
de ingerir la mezcla de suero, Roel cerró los ojos para concentrarse en los
milagrosos cambios que estaban ocurriendo en su cuerpo…
… o lo habría hecho si no fuera porque no estaba ocurriendo nada en
absoluto.
—¿Qué está pasando? Creía que se suponía que iba a tener una gran
explosión de poder y que me convertiría en Super Saiyan. Sistema, ¿es así
como se supone que funciona la mezcla de suero? He pagado 1000
monedas de oro por ella, y nada es… ¡Gahh!

195
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

A mitad de camino de su indignada queja de consumidor, el cuerpo de

Roel se estremeció de repente al sentir un calor ardiente que subía desde
su estómago, extendiéndose por todo su cuerpo en cuestión de segundos.
Podía sentir que su temperatura aumentaba a un ritmo rápido, de tal
manera que su cabeza empezaba a sentirse aturdida por el
sobrecalentamiento. Inmediatamente se puso en pie y se esforzó por
dirigirse a su cama, pero se encontró con que se desmayaba tras dar
apenas un paso.
¡Pum!
La silla fue derribada Cayó al suelo, justo al lado de Roel desplomado.

※※※

Mientras Roel quedaba inconsciente bajo los efectos de la mezcla de

suero, lejos de allí, en Rosa, la pequeña Lámpara Calmante de Almas que
había vendido a la Asociación de Comerciantes de Sorofya iba creando
poco a poco ondas que acabarían cambiando su destino.
—¡Está funcionando! Realmente está funcionando!
Un hombre pelirrojo de mediana edad, vestido con una opulenta túnica,
se sentó en el asiento principal de una oscura habitación mientras
exclamaba agitado.
Había una lámpara de aceite de aspecto raído colocada en la mesa frente a
él, que emanaba una extraña luz blanca. Iluminaba los magníficos cuadros
y los valiosos libros antiguos repartidos por la habitación, así como las
plantas especialmente importadas del Gran Feudo que estaban colocadas a
los lados…
… y no hay que olvidar, también, los rostros emocionados de los
reunidos en torno a la mesa situada en el centro.
—Señor Bruce, ¿cómo se siente en este momento?

196
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Me siento muy bien. La corrosión está disminuyendo… No,

prácticamente se ha detenido.
Se tocó el pecho mientras trataba de percibir los cambios que se estaban
produciendo en su cuerpo, y pronto, volvió a mover la cabeza
afirmativamente.
—El malestar en mi alma se ha desvanecido, y puedo sentir que los
efectos de la reanimación de los no-muertos se deshacen gradualmente.
Lo sorprendente es que en realidad no tiene ningún efecto secundario en
mí… Andrew, ¿eres capaz de identificar qué es esta lámpara?
—Me temo que nunca he escuchado hablar de este objeto. Sin
embargo, estoy seguro de que es una antigüedad anterior a la Tercera
Época.
Un anciano con gafas que llevaba un sombrero puntiagudo, Andrew,
comentó mientras se adelantaba para examinar de cerca la Lámpara de
Calmar Almas.
—Esta lámpara de aceite parece estar hecha de un tipo especial de
tierra, y el aceite que contiene parece ser la sangre de alguna criatura.
Supongo que es el producto de un culto herético. A juzgar por la falta de
efectos secundarios adversos, no parece ser de un culto maligno.
Probablemente sea de uno de los cultos de la Segunda Época que ya ha
sido olvidado por la civilización, respondió Andrew.
—¿Es posible replicarlo?
—Puedo intentarlo, pero las posibilidades de éxito son escasas.
—Si no eres capaz de hacerlo, nadie más podrá hacerlo tampoco.
Qué ironía. Nunca pensé que llegaría un día en que dependiera de una
lámpara para vivir, comentó Bruce Sorofya con ironía.
Nadie más en la sala se atrevió a reírse de su comentario. Un pesado
silencio se mantuvo en el aire hasta que un hombre con un bastón de
madera negro tomó la palabra.

197
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Teniendo en cuenta el ritmo de agotamiento del petróleo, la

lámpara de aceite debería durar varios años, lo que significa que tenemos
más tiempo para idear una contramedida.
—Sí, tienes razón. Con este tiempo adicional comprado y nuestra
influencia como Sorofyas, no es del todo imposible que encontremos un
remedio.
El grupo dentro de la sala trató de mantener una actitud optimista.
Bruce Sorofya sonrió amargamente para sí mismo. Al menos era bueno
haber conseguido esta lámpara, así que no debía ser demasiado pesimista
con la situación actual, pensó.
—Con estos años adicionales comprados, podré criar a Charlotte.
Para entonces, seré capaz de irme sin remordimientos. Si eso no
funciona, no tendremos más remedio que jugárnosla.
Las palabras de Bruce provocaron miradas graves en todos los presentes.
La multitud asintió como un solo hombre, con decisión, como si afirmara
su determinación.
Fue entonces cuando alguien pensó de repente en algo y preguntó.
—¿Quién es el vendedor de esta lámpara de aceite? ¿Tenemos los
datos de la persona?
—La vendió la Casa Ascart de la Teocracia de Saint Mesit.
—¿Qué? ¿La Casa Ascart?
Al escuchar las palabras de su subordinado, un ceño fruncido se formó
inmediatamente en la frente de Bruce y bajó la cabeza pensativo.
Esta reacción hizo que el resto del grupo reunido en torno a la mesa se
mirara de forma incrédula antes de que Andrew finalmente se apoyara en
sus gafas e inquiriera.
—Bruce, ¿conoces al patriarca de la Casa Ascart?.
—N-no, no lo conozco. Es sólo que… tenemos alguna historia
juntos. ¿Dejó el vendedor alguna palabra?

198
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—No. Al contrario, dio instrucciones al gerente de la sucursal para

que no revelara ninguna información sobre él.
Al escuchar esas palabras, Bruce se relajó visiblemente un poco, pensando
que podría haber sido todo una coincidencia.
Efectivamente. Han pasado casi cien años desde entonces, así que ¿quién
recordaría aún la promesa de entonces?
Bruce se rió para sí mismo, pensando que todo había terminado. Sin
embargo, ¿quién iba a pensar que aún habría una continuación de la
historia?
—Lo raro, sin embargo, es que el vendedor es el hijo del marqués
de Ascart, y sólo tiene 9 años.
—¿9 años? Es de la misma edad que nuestra joven señorita. ¿Podría
ser que haya vendido el tesoro en secreto a espaldas de su familia?
—Jaja, ¿cómo es posible? ¡Es una antigüedad de la Segunda Época!
Se puede considerar fácilmente como una herencia familiar en cualquier
linaje noble!
—Según el informe, parece que el marqués Ascart dio instrucciones
a su hijo, Roel Ascart, para que se encargara de la transacción. Según la
información que hemos reunido, este joven sucesor no posee ninguna
habilidad trascendental, por lo que podría ser un intento de quedar bien
con la rama local. Eso podría ayudarles a establecer una asociación con
nosotros para fomentar el desarrollo del comercio del feudo.
—Eso es posible. Si el joven sucesor no puede convertirse en un
trascendental, no tendrá más remedio que centrar sus esfuerzos en la
gestión del feudo.
Mientras la multitud discutía los asuntos de la Casa Ascart, Bruce Sorofya
volvió a guardar silencio.
Los demás no pensaron mucho en la decisión del marqués de Ascart de
confiar el trabajo de vender la Lámpara Calmante de Almas a su hijo,
pero Bruce sintió que había algo más.

199
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sintió que era un recordatorio que venía de la Casa Ascart, un

recordatorio de que aún recordaban la promesa. La Casa Ascart le estaba
instando a cumplir su parte de la promesa, y para ello, incluso llegaron al
extremo de ofrecerle su reliquia familiar, para mantenerlo vivo.
Bruce no tenía ni idea de cómo la Casa Ascart sabía de su condición
actual, y tampoco tenía idea de cómo se filtró la noticia de que era el
comprador. Cien años pasaron en un instante, pero el velo de misterio
que rodeaba a la Casa Ascart no hizo más que aumentar.
—¿Será el destino?, murmuró débilmente.
Tras otro largo momento de reflexión, no pudo evitar pronunciar
aturdido el nombre de su hija.
—Charlotte…

200
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 32: El culpable… ¡soy yo!

Roel tuvo una terrible pesadilla.

En ella, era secuestrado por enormes ogros, que primero lo metían en
una nevera estremecedoramente fría antes de freírlo en una sartén
tremendamente caliente.
Tal vez porque la piel de Roel era más gruesa de lo normal, de modo que
la sartén caliente no conseguía cocinarlo del todo, lo volvían a meter en
el frigorífico antes de echarlo de nuevo en la sartén caliente. Este
tratamiento alternativo de congelación y fritura continuó durante dos
tortuosos días, infligiendo un sufrimiento tan grande que la conciencia de
Roel empezó a desvanecerse casi al final.
Sólo mucho más tarde, cuando el insoportable llanto de una niña se hizo
cada vez más fuerte en sus oídos, penetrando finalmente en su estupor,
Roel recuperó la conciencia. Abrió lentamente sus pesados párpados y vio
un techo ornamentado sobre él.
—Este lugar es…
—¡Hermano mayor Roel! ¡Por fin te has despertado! Wuuuu-
—¿Ali… cia?
El niño se esforzó por girar la cabeza, sólo para que una niña de cabello
plateado tirara de él. Antes de que se diera cuenta, ya estaba en el abrazo
de una Alicia que lloraba. No importaba cómo intentara consolarla, ella
simplemente no dejaba de llorar.
Mientras tanto, Anna comenzó a gritar fuertemente al notar que Roel
había despertado.
—¡El joven maestro está despierto!
—¡Eso es maravilloso! Informaré al viejo maestro ahora mismo.
Los sirvientes transmitieron rápidamente la noticia, y en poco tiempo,
unos pasos ansiosos se acercaron rápidamente al exterior antes de que una
figura irrumpiera en la puerta. Era Carter.

201
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel se asombró al ver a su padre actuando de manera tan indigna por

primera vez. Sin embargo, Carter no le dio importancia y comenzó a
examinar a Roel de pies a cabeza con preocupación.
—Roel, por fin estás despierto. ¿Te duele en algún lugar?
—Me siento bien, sólo un poco cansado.
—Eso es bueno, eso es bueno.
Carter lanzó un profundo suspiro mientras asentía aliviado.
Mientras consolaba a la llorona Alicia, Roel le preguntó a su padre qué
pasaba, sólo para sorprenderse al saber que en realidad había dormido
¡tres días enteros!
O para ser más exactos, llevaba tres días enfermo.
Fue en esa noche de hace tres días cuando Anna se dio cuenta de que Roel
yacía inconsciente junto a una silla. Roel estaba entonces en un estado de
delirio y su cuerpo ardía. La nerviosa Anna corrió inmediatamente a
informar a Carter del asunto.
Carter estaba en medio de la prueba de su nueva ropa cuando escuchó a la
asustada Anna. La ropa fue inmediatamente arrojada a un lado mientras él
se apresuraba a acercarse. Inmediatamente, Carter trasladó a su hijo a la
cama antes de ordenar a los sirvientes que le bajaran la temperatura para
evitar que su cuerpo se sobrecalentara.
Fue en ese momento cuando alguien se fijó en los recipientes de suero y
en el vaso de cristal utilizado para mezclar los sueros sobre la mesa de
Roel.
Carter inspeccionó las gotas de líquido que quedaban dentro de los
recipientes de suero y se dio cuenta de que contenían poder mágico en su
interior. El primer pensamiento que le vino a la mente fue que alguien
había intentado asesinar a su hijo, por lo que inmediatamente cerró la
mansión y comenzó a lanzar hechizos para localizar al culpable.
—No es necesario investigar el asunto. He bebido los sueros por mi
cuenta.

202
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Al darse cuenta de que el asunto empezaba a ser desproporcionado, Roel

se apresuró a intervenir. Le dijo a Carter que había encontrado una
medicina dentro de la bóveda con la etiqueta de “mejorar el cuerpo”. Por
un momento de imprudencia para mejorar su constitución, acabó
bebiéndolo.
La constatación de que nadie estaba detrás de la vida de Roel hizo que
todos los presentes dieran un suspiro de alivio, pero aun así Roel tuvo
que pasar por un largo sermón de Carter por su comportamiento
imprudente.
—¿Cómo puedes consumir los objetos de la bóveda tan
imprudentemente? ¿Acaso sabes cuánto tiempo han estado los sueros allí?
¡Podrían haber caducado ya! Deberías alegrarte de seguir vivo ahora
mismo después de haber bebido semejante cosa!
—Me equivoqué, padre. No lo volveré a hacer…
Roel no esperaba que los dos sueros descritos como un “ajuste perfecto”
resultaran también así, así que se disculpó seriamente.
Al ver lo arrepentido que estaba Roel, Carter decidió dejar pasar este
asunto. Le recordó a Roel una vez más que no volviera a actuar de forma
tan imprudente antes de salir finalmente de la habitación.
Después de resolver finalmente la parte de Carter, Roel se dedicó a
consolar a la todavía llorosa Alicia.
—Hermano mayor Roel, entiendo cómo te sientes, ¡pero no debes
volver a hacer esto! Si nuestra casa necesita alguna vez el poder de un
trascendental, aunque lo que yo pueda hacer pueda ser muy poco, ¡al
menos deberías confiar un poco en mí!
Alicia habló con el rostro manchado de lágrimas. Sin embargo, esas
palabras de Alicia hicieron que el cuerpo de Roel se endureciera un poco.
No, no, no, te estás menospreciando demasiado. Si ese poder tuyo es
considerado como débil, ¡ya no habrá nada en este mundo que pueda ser
considerado fuerte!

203
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Dejando a un lado sus réplicas mentales, Roel le prometió a Alicia que no

volvería a hacer ninguna imprudencia en el futuro, y la pequeña niña
consiguió finalmente hacer una leve sonrisa. Los dos siguieron abrazados
un rato más antes de separarse finalmente.
La involuntaria enfermedad había provocado un gran pánico en la Casa
Ascart, pero para ser sinceros, a Roel le costaba mucho sentirse
demasiado molesto por cómo habían acabado las cosas. Este incidente le
demostró que el esfuerzo que había hecho durante el último mes no había
sido en vano.
No había nada diferente en Carter, ya que era conocido por ser un padre
cariñoso de todos modos, pero la actitud de Alicia era realmente
diferente de cómo era en la historia del juego. Si hubiera sido el Roel
original, Alicia habría preguntado educadamente por su estado sin sentir
nada por dentro… Como mínimo, no habría empapado su ropa con
lágrimas.
Aunque se sentía mal por preocuparlos, saber que alguien se preocupaba
tanto por él le hacía sentir calor por dentro.
—Joven maestro, acaba de recuperarse de su enfermedad. Debería
cambiarse de ropa.
—Muy bien.
Roel se palmeó el pecho mientras se quitaba la ropa empapada y se la
pasaba a Anna.
Estos sirvientes de la Casa Ascart también le trataban de forma diferente a
la de antes. Si hubiera sido en el pasado, habrían estado inquietos por la
preocupación de perder su trabajo, pero definitivamente no se habrían
preocupado tanto por él.
La bondad cosecha bondad. Al menos, la Casa Ascart ya no es tan
insensible como antes.
Mientras los pensamientos de Roel divagaban, comenzó a inspeccionar
más de cerca su cuerpo. Pronto notó otro cambio muy diferente.

204
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

No se sentía tan débil como debería sentirse un paciente que acababa de

sufrir tres días de fiebre alta. Cerrando los ojos y apretando los puños con
fuerza, pudo percibir claramente que su cuerpo era mucho más fuerte
que antes.
Teniendo en cuenta lo que había pagado por el suero, esperaba al menos
esto. Saber que no había gastado su dinero en vano le llenó de alivio.
Con estos pensamientos en mente, Roel abrió la Interfaz de Usuario del
Sistema, y efectivamente había una diferencia en su estado.

[ Nombre: Roel Ascart

Sexo: Hombre
Edad: 9 años
Línea de sangre: Hierro
Epíteto: -
Nivel: F+ (Aprendiz de Mago)
Hechizos fundamentales: Ola de Calor Menor, Manos Fantasmas]

Sólo con beber dos botellas de suero, su nivel ya había aumentado de F- a

F+. La etiqueta (defectuosa) que había antes en sus Manos Fantasma
también había desaparecido.
Además, podía sentir que no había asimilado completamente la energía
dentro de los sueros. Si se entrena bien, pronto podrá subir su nivel a E.
Eso correspondería al nivel de origen 6, la fuerza de un soldado de la
milicia entrenado.
Puede que sólo sea un nivel, pero la diferencia es enorme.
La fuerza de un miliciano entrenado era mucho mayor que la de un civil
ordinario. Tenían la fuerza necesaria para dominar incluso a los leones y
los tigres con facilidad, aunque las bestias demoníacas con mutación de
maná podían plantear algún problema.

205
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

En tiempos de paz, los soldados de la milicia tenían la responsabilidad de

garantizar la seguridad y el orden en las calles, pero en cuanto se producía
una crisis, pasaban a depender del ejército. Con su mayor número,
formarían el grueso del ejército, manteniéndose firmes para repeler a los
agresores.
—Supongo que por fin he conseguido dar un pequeño paso
adelante.
Se sentía un poco agitado por la forma en que sus esfuerzos estaban dando
resultado. Puede que no sea un talento nato como Alicia y Nora, pero
aún así estaba avanzando a su propio ritmo. Paso a paso, iría acumulando
poder y finalmente cambiaría el trágico destino que le esperaba.
—¡Creceré más fuerte, arrancaré todas mis banderas de la muerte y
viviré una vida pacífica!

206
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 33: ¡Oomph!

Roel se encontraba en ese momento en el campo de entrenamiento de la

Casa Ascart, blandiendo su espada contra objetivos de madera. Un niño
de 9 años blandiendo una espada de práctica de metal sin filo contra un
objetivo de madera resistente habría sido normalmente un ciclo
monótono de repetir los mismos movimientos una y otra vez.
Pero hoy algo era diferente.
¡Bam! ¡Bam! ¡Crack!
Con toda su fuerza, Roel abrió el objetivo de madera en sólo tres golpes.
Incluso la espada de práctica se había abollado ligeramente bajo la fuerza
de los golpes. Esto era absolutamente una muestra de fuerza
sobrehumana.
Era imposible que un humano ordinario destrozara uno de estos objetivos
de madera en sólo tres golpes, especialmente cuando lo golpeaban con
una espada sin filo.
—¿Así que este es el nivel de origen 6, el nivel E del sistema?
Roel retiró su espada, sintiéndose satisfecho. Su cuerpo había sufrido un
gran cambio en los últimos días, especialmente el maná de su cuerpo.
Hace una semana, Roel gastó una gran cantidad de dinero para comprar
dos sueros del Sistema, sólo para quedar incapacitado durante tres días
enteros después de consumirlos. Después de recuperar la conciencia,
Carter le ordenó estrictamente a Roel que siguiera descansando en la
cama, para asegurarse de que su cuerpo se recuperara adecuadamente.
Incluso llegó a ordenar a Anna que lo vigilara de cerca.
Bajo la atenta mirada de Anna, Roel no pudo más que revolcarse en la
cama por aburrimiento durante otros tres días antes de ser finalmente
liberado. Por lo tanto, era la primera vez que ponía a prueba su nueva
fuerza.

207
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Durante los tres días de descanso forzoso, Roel sintió que la energía de
los sueros era asimilada gradualmente por su cuerpo, haciendo que se
volviera más y más enérgico con cada día que pasaba. A veces, incluso se
veía incapaz de dormir por la noche. Sus cinco sentidos se agudizaban y
sus reflejos eran más rápidos que nunca.
Fue esta mañana cuando Roel echó un vistazo a su interfaz de usuario y se
dio cuenta de que su nivel había subido a E. Por eso se apresuró
inmediatamente a ir al campo de entrenamiento para probarlo.
Su nueva fuerza era realmente sorprendente. Sentía que podía cortar a un
enemigo sin armadura por la mitad sin mucho problema. Incluso si
tuviera que enfrentarse a un tigre de montaña ahora mismo, no creía que
fuera a perder necesariamente.
Aunque Roel estaba satisfecho con su crecimiento, no dejó que la
complacencia se le subiera a la cabeza. El suero de mejora sólo podía
llevar su constitución y su talento hasta el nivel E. Aun le quedaba un
largo camino por recorrer si quería seguir aumentando su Grado de
Asimilación hasta el Nivel de Origen 5.
—Eyy, probablemente tendré que encontrar otra forma de
conseguir dinero pronto.
Roel tenía dos cajas de monedas de oro bien guardadas en su pequeña
bóveda personal, pero su instinto le decía que no sería ni mucho menos
suficiente. Por primera vez desde su transmigración, sentía que era
realmente pobre.
Incluso después de haber invertido tanto dinero, le resultaría difícil
alcanzar los pasos de verdaderos prodigios como Alicia y Nora. Como
objetivos de captura del juego, fueron bendecidos con líneas de sangre
superiores que les permitieron lograr mucho más que la gente común a
pesar de ejercer sólo la mitad del esfuerzo. El único consuelo para él era
que tales élites eran una minoría en este mundo.
Aunque Alicia solía parecer dócil en presencia de Roel, la realidad era
que era mucho más fuerte que el anterior F- Roel. Incluso con dos años

208
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

de disparidad en sus edades, su dominio de los hechizos era muy superior

al de Roel.
Los dos tenían sus propios puntos fuertes y débiles. Alicia era conocida
por su capacidad de regeneración, pero su capacidad ofensiva era escasa
en comparación. A Roel le ocurría lo contrario, ya que tenía una gran
fuerza pero una recuperación ordinaria.
En cualquier caso, después de probar su destreza física en los objetivos de
madera, Roel pasó al siguiente segmento: la práctica de hechizos.
Tomo un libro de hechizos, que no había tocado en mucho tiempo, y
empezó a mirar los hechizos que había dentro.
Era sabido que todos los hechizos básicos, antes de obtener un Atributo
de Origen, eran hechizos transitorios. En el Nivel de Origen 7, los
hechizos que uno podía aprender eran en su mayoría hechizos funcionales
que tenían poco poder ofensivo, como Manos Fantasma y Ola de Calor
Menor. En su mundo anterior, en cierto juego popular, estos apenas
podían contarse como hechizos de nivel 0. Sólo servían para tareas
menores como recuperar objetos o secar la ropa.
El nivel de origen 6 se consideraba el requisito mínimo para aprender
hechizos que fueran realmente útiles para fines ofensivos. Aquellos que
alcanzaban este nivel encontraban que sus cuerpos sufrían una serie de
cambios que les permitían mejorar significativamente su control sobre el
maná, abriendo así una amplia gama de hechizos que podían ser
aprendidos.
Un soldado veterano de la milicia suele tener unos cuantos hechizos
decentes bajo la manga, y lo que Roel quería aprender era algo práctico
que le resultara útil.
Después de una hora de búsqueda, Roel finalmente redujo la lista de
hechizos que quería aprender.

209
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

[ Ráfaga enfocada:
Canaliza el maná del propio cuerpo hacia una parte del mismo elegida para
reforzar su velocidad y resistencia. Puede usarse tanto en ataque como en
defensa.]

[ Guantes de hechizo:
Imbuye poder mágico en las manos para defenderse de los ataques enemigos. La
resistencia de los guantes depende del atributo del maná imbuido en lugar de la
cantidad de maná utilizada.]

[ Respiración controlada
Un método de respiración distintivo que requiere el uso de maná. Puede reducir
significativamente el agotamiento de la propia resistencia, lo que permite
mantenerse fuerte en una batalla prolongada.]

Los tres hechizos eran de tipo de apoyo de nivel 6 que Roel encontró en
el libro de hechizos.
¿Por qué de tipo apoyo? La forma preferida de luchar a este nivel seguía
siendo el combate cuerpo a cuerpo; los hechizos desempeñaban más o
menos un papel auxiliar. La razón no era demasiado difícil de entender:
los hechizos de tipo ofensivo en este nivel eran simplemente demasiado
ineficaces. Por ejemplo, esto…

[ Lanzallamas
Crea llamas mágicas de hechizo. La cantidad de daño que puede infligir a corto
plazo es limitada, pero es útil como finta.]

Este era básicamente el tipo de hechizo de tipo ofensivo que uno podía
aprender en el nivel de origen 6. Roel no creía que algo así fuera útil a
largo plazo, a menos que lo quisiera para asar carne. A menos que se

210
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

quedara atascado en el Nivel de Origen 6 durante mucho tiempo, de lo

contrario no se molestaría en perder el tiempo aprendiendo cosas tan
vistosas pero inútiles.
Poco después de que Roel se recuperara, Carter viajó de vuelta a la
Orden de los Caballeros Sagrados. Había acumulado bastante trabajo en
los días que permaneció en la Casa Ascart cuidando a Roel, por lo que no
parecía probable que pudiera regresar pronto.
En consecuencia, Roel y Alicia volvieron a su cómoda vida de pareja. Los
días que siguieron fueron bastante tranquilos.
Roel, que había adquirido verdaderas habilidades trascendentales por
primera vez en sus dos vidas, apenas podía frenar su entusiasmo. Se
dedicó a aprender todo lo que había que saber sobre los hechizos. Al
mismo tiempo, también aumentó la intensidad de su entrenamiento
físico, lo que le permitió mejorar enormemente su habilidad con la
espada.
Con esto, finalmente se graduó de ser un debilucho.
Alicia también había estado trabajando duro durante este periodo de
tiempo. Parecía que la enfermedad de Roel había despertado algo en ella.
Fue capaz de integrarse en la Casa Ascart con éxito gracias a los esfuerzos
de Roel y Carter, y comenzó a desarrollar un sentido de responsabilidad
hacia la casa también. Sentía que tenía que contribuir a su familia
adoptiva, especialmente después de saber que era casi imposible que su
Hermano Mayor obtuviera habilidades trascendentales.
Ni que decir tiene que ella no sabía que su hermano era un jugador que
pagaba por ganar y que volcaba toda su fortuna en la tienda de dinero
para exprimir algunas habilidades trascendentales de su pequeño cuerpo.
Cuando la cosecha de otoño llegó a su fin, Roel fue remplazado de sus
responsabilidades como funcionario fiscal. Actualmente no había nada en
la tienda de puntos de afecto que le interesara, así que decidió dejarlo de
lado por ahora y centrarse en el desarrollo de su habilidad individual.

211
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Las sesiones de cultivo de Puntos de Afecto tres veces al día con Alicia
continuaban, y siempre era capaz de cosechar una cantidad considerable
cada vez. Además, notó que la cantidad de Puntos de Afecto que obtenía
de los sirvientes también aumentaba.
Anna también había sido bastante feliz durante este periodo de tiempo.
Poder observar el dulce e incipiente romance entre el joven maestro y la
joven señorita, junto con sus colegas, se había convertido en su dosis
diaria de felicidad. Las adorables interacciones entre los dos la dejaban
siempre chillando excitada en su mente sin falta.
Estos días tan tranquilos pasaron en un abrir y cerrar de ojos.
Antes de que uno pudiera darse cuenta, el otoño ya había llegado a su fin,
y el invierno estaba a punto de llegar.

212
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 34: ¿Es esto un soborno?

El invierno parecía haberse acercado sigilosamente mientras Roel y Alicia

estaban preocupados por sus estudios y entrenamientos. La temperatura
seguía bajando y, finalmente, empezó a nevar.
Contemplando la escena exterior, que se había cubierto con una capa de
nieve blanca, Roel no pudo evitar sentirse un poco emocionado por
dentro. Era casi como si el mundo le invitara a salir a echar un vistazo y a
tener una pelea de bolas de nieve. Incluso Alicia, que normalmente era
tranquila y silenciosa, sentía el impulso de hacerlo con este tiempo.
Era una pena que Roel y Alicia fueran los únicos en la Casa Ascart, y Roel
no podía soportar enfrentarse a ella en una pelea de bolas de nieve. Al
final, simplemente hicieron un muñeco de nieve juntos.
Había una superstición según la cual un invierno nevado conduciría a una
primavera abundante, por lo que los agricultores que vivían en los
suburbios también se alegraron del tiempo.
La nieve siguió cayendo durante varios días consecutivos antes de que el
tiempo se calmara. Fue el día justo después de que dejara de nevar
cuando Carter volvió por fin a la Casa Ascart. Parecía tener mucho
trabajo, de modo que no tenía tiempo para descansar en casa. Incluso en
sus escasos días libres, dirigía a la milicia y a los soldados militares a la
montaña para celebrar la Caza de Invierno local.
La Caza de Invierno era un acontecimiento básico para cada feudo. La
llegada del invierno significaba el marchitamiento de las plantas y los
cultivos, lo que provocaba la falta de alimentos y otras necesidades. En
momentos así, los nobles locales reunían a los hombres de su territorio,
que estaban libres en casa, para cazar animales en el desierto.
La carne de los animales cazados podía consumirse como alimento, y su
piel podía coserse como abrigo. Era una de las formas de aliviar las
dificultades que suponían las duras condiciones del invierno.

213
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sin embargo, la naturaleza de la caza de invierno cambió con el paso de

los años, ya que la población aprendió a prepararse y a hacer frente a la
dureza del invierno. Además, se establecieron medidas de seguridad para
ayudar a los necesitados. El hambre ya no era un gran problema para los
plebeyos.
Por ello, la Caza de Invierno se convirtió en algo más parecido a una
celebración festiva.
Roel era aún demasiado joven, y tampoco quería dejar a Alicia sola en
casa, así que optó por no participar.
Carter pasó tres días enteros en la montaña antes de regresar finalmente
con una cabeza de ciervo en la mano.
—¿Qué es… esto?
Fue inevitable que Roel se sobresaltara al ver la enorme cabeza de ciervo
con cuernos que tenía casi el tamaño de una mesa. Si el resto del cuerpo
coincide con esta cabeza… ¡eso significaría que este “ciervo” tiene el
tamaño de un elefante!
Y como si su enorme tamaño no fuera suficiente, también tenía una
apariencia bastante aterradora.
Tres hileras de dientes afilados en su boca no era en absoluto algo que
uno esperara ver en un herbívoro. Su cornamenta tenía un gradiente de
color negro ceniza en la parte inferior y rojo sangre en la punta, e
irradiaba un espeluznante brillo carmesí en la oscuridad. Aunque el
ciervo ya estaba muerto, Roel aún podía sentir una vibración opresiva
procedente de él.
—Se trata de un ciervo Bloodhorn que ha mutado bajo los efectos
del maná, convirtiéndose en una bestia voraz que se alimenta de carne. Es
bastante raro ver uno que haya crecido tanto. Me enorgullece decir que
es nuestro mayor botín de la Cacería de Invierno. Es una suerte que fuera
yo quien lo encontrara, o de lo contrario podría haber causado daños
devastadores a los habitantes de la región.

214
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La forma en que Carter acariciaba la enorme cabeza del ciervo con una
mirada de alivio dejó a Roel un poco sin palabras. Su evaluación de la
fuerza de Carter como mago jefe se estaba refrescando rápidamente.
—Padre, ¿qué tan poderoso era este ciervo?
—Los ciervos Bloodhorn suelen estar en el nivel de origen 4, pero
este es más grande de lo normal, y los hechizos que lanzaba desde su
cornamenta eran también inusualmente poderosos. Yo diría que está
bastante cerca del nivel de origen 3.
—¿Es así? Entiendo.
Roel habló, mientras miraba profundamente a Carter.
Aunque su padre nunca había mencionado lo fuerte que era antes, a partir
de este incidente, e incluso si Carter tenía la ayuda de los soldados para
rodear al ciervo Bloodhorn, era probable que fuera al menos Nivel de
Origen 3 para someter a este ciervo.
La mirada de Roel volvió lentamente a la enorme cabeza de ciervo que
había en el suelo. Incluso su cornamenta era tan gruesa como sus muslos.
Esto le hizo darse cuenta de que este mundo podría no ser tan seguro
como había supuesto…
Unos días después de la Cacería de Invierno, Carter volvió a salir de la
Casa Ascart, debido a que el trabajo volvía a aparecer. Roel y Alicia ya
estaban acostumbrados a ello, así que no armaron ningún escándalo.
La vida siguió como siempre, hasta que la visita inesperada de una cara
conocida trajo una agradable sorpresa a Roel.
Arwen, el gerente de la sucursal de la ciudad de Ascart de la Asociación
de Comerciantes de Sorofya, se había pasado personalmente por la casa
de Ascart para entregar una espada corta.
Roel no había estado en contacto con Arwen desde su transacción de hace
tres meses. Fue una decisión intencionada por parte de Roel, ya que no
pensaba vender nada más del Sistema a los Sorofya.

215
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Tres meses habían pasado sin más. La espada corta que Roel había
encargado a los Sorofya en aquel entonces estaba lista, así que Arwen
vino personalmente a entregarla.
No es que Roel estuviera en malos términos con Arwen, así que sería
descortés de su parte echarla sin razón. Así que invitó a Arwen a tomar
una taza de té en su habitación de invitados.
Algo que Roel no esperaba era que Arwen tuviera una sonrisa radiante en
su rostro. Era una sonrisa sincera llena de felicidad y gratitud, no la
habitual sonrisa de negocios que ponía cuando trataba con los clientes.
—¡Joven maestro Roel, realmente me ha hecho un gran servicio!
Arwen agarró las manos de Roel con agitación mientras los Puntos de
Afecto salían furiosamente por encima de su cabeza. Esta situación dejó a
Roel bastante atónito; no tenía ni idea de por qué Arwen actuaba de esa
manera.
Al notar el desconcierto de Roel, Arwen se calmó rápidamente y le
explicó la situación.
—El comprador de la lámpara de aceite me dijo que le transmitiera
su sincera gratitud, diciendo que los efectos de la lámpara de aceite han
superado con creces sus expectativas. La Sede Central de Rosa calificó el
asunto como una gran contribución para mí, y seré promovido a gerente
de la Sede de la Teocracia de San Mesit de la Santa Capital en el próximo
año. Estoy profundamente agradecido al Señor Marqués y a usted por
cuidar de mí durante mi tiempo aquí.
Roel parpadeó sorprendido al escuchar esas palabras. Nunca pensó que la
lámpara de aceite que vendió fuera a provocar el gran ascenso de Arwen.
¡Hay que saber que ese era un puesto muy importante dentro de la
asociación de comerciantes!
Espera un momento, parece que los efectos de mi lámpara de aceite son
mayores de lo que pensaba. Podría dar lugar a cambios involuntarios en la
trayectoria del mundo. ¿Es una bendición o un desastre?

216
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel estaba familiarizado con el efecto mariposa, en el que un solo

cambio puede provocar impactos de gran alcance en el futuro. No pudo
evitar sentirse un poco inquieto ante la posibilidad de que el futuro se
desviara de forma imprevisible como resultado de sus acciones.
Sin embargo, después de pensarlo un poco más, sintió que no tenía
sentido darle demasiadas vueltas. Había que saber que se suponía que era
un villano que sería linchado en pocos años. ¿Podría el futuro ser peor
que eso?
Además, el comprador podría ser de algún país desconocido muy, muy
lejano…
—¿Cómo podría afectarme tan fácilmente la venta de un solo
artículo?
Roel se tranquilizó mientras dejaba de lado este asunto. En su lugar,
dirigió su atención a las dos cajas de madera que tenía delante.
Una de las cajas de madera contenía una espada corta forjada con metal
glacial de primera calidad, conocido por su exorbitante precio. La espada
corta tenía un filo de navaja que reflejaba un brillo frío, y su corta
longitud hacía conveniente que una joven noble la llevara consigo para
protegerse. Venía acompañada de una vaina de madera negra bellamente
adornada con oro y jade.
Era evidente que esta espada corta valía bastante, posiblemente varios
niveles más altos que lo que Roel había pedido y pagado anteriormente.
Lo más probable es que Arwen hubiera “mejorado” el pedido por decisión
propia.
El contenido de la otra caja de madera era más sencillo. Estaba llena por
completo de monedas de oro. Con un rápido vistazo, Roel pudo saber
que había al menos varios miles de ellas dentro: “Joven maestro Roel,
como gesto de agradecimiento por su apoyo hasta ahora, he traído 5000
monedas de oro. Espero que puedas aceptarlas como muestra de nuestra
amistad. Me gustaría que supieras que las puertas de nuestro Cuartel
General de la Teocracia de Saint Mesit están siempre abiertas para ti.

217
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Con una sonrisa radiante en el rostro, Arwen empujó las cajas hacia Roel,
instando a éste a aceptar sus regalos.
Roel devolvió la sonrisa en respuesta al gesto de Arwen. Comprendió la
razón de ser de esta última. Básicamente, Arwen quería ser la
intermediaria exclusiva que manejara todas las ventas de los tesoros que
Roel tenía para ofrecer.
Para ser honesto, a Roel no le disgustó la intención de Arwen. Si bien
éste era, en efecto, un hombre de negocios con ánimo de lucro, no era
una persona cegada por la codicia.
Por un lado, Arwen podría haber ocultado su ascenso y ahorrarse 5.000
monedas de oro, pero optó por ser honesto, cambiando las ganancias a
corto plazo por la construcción de una relación laboral a largo plazo.
Sabía cuáles eran sus prioridades, y fue capaz de actuar con imparcialidad.
Una persona que sabía renunciar al pez pequeño para pescar uno grande
era alguien que sabía hacer negocios.
Con tales pensamientos, Roel se levantó y ofreció su mano a Arwen.
—Sí, entonces te molestaré en el futuro.

218
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 35: El viaje

Un tenue perfume procedente de bolsitas perfumadas impregnaba el

interior de un espacioso vagón en movimiento. A su lado, una niña
pequeña que dormía ligeramente se sentía un poco caliente contra él.
Era un ambiente tan agradable que Roel abrió los ojos con dificultad para
contemplar el mismo y viejo techo que había visto durante los últimos
tres días.
En ese momento viajaban en un carruaje. Habían pasado dos meses desde
la llegada del invierno.
Roel, que rara vez salía del feudo de Ascart, se dirigía a una reunión
social anual de nobles que comenzó el año pasado: la celebración del
cumpleaños de Su Alteza Nora.
Como única sucesora de la Casa Xeclyde, Nora Xeclyde era
extremadamente mimada por su abuelo, el actual Santo Eminencia en
ejercicio, John Xeclyde. Por esta razón, el debut social que tuvo en su
anterior cumpleaños fue extremadamente grandioso.
La palabra “debut” sonaba como un ídolo que hace su primera aparición
en los medios de comunicación, y era una descripción
sorprendentemente acertada del ritual. En este mundo, el debut social de
un noble se refería a la primera vez que aparecía en público, o dicho de
forma más sencilla, al primer banquete al que asistía.
Los hijos de la nobleza recibían clases de etiqueta hasta que sus padres
consideraban que tenían un aspecto lo suficientemente respetable como
para presentarse ante el círculo de su nobleza. Entonces, los padres
buscaban una ocasión adecuada para celebrar un banquete e invitaban a
los invitados para presentarles a su hijo.
Las ocasiones más utilizadas para los debuts sociales eran los cumpleaños,
ya que se duplicaba la celebración al mismo tiempo. La Casa Ascart
también había celebrado un banquete para el debut social de Roel a
principios de año, y también fue un evento bastante grande.

219
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

En contra de la creencia popular, los nobles rara vez realizaban

celebraciones sin un propósito más profundo, ya que la organización de
las mismas era bastante costosa. Nora Xeclyde ya había debutado en la
sociedad el año anterior, por lo que el orden del día de su banquete de
cumpleaños era diferente en esta ocasión y también en los años
siguientes.
Utilizando las palabras de los Xeclyde, era una ocasión para unir a todos y
profundizar en las relaciones, de modo que pudieran trabajar juntos para
dirigir la Teocracia hacia un futuro mejor. En términos más
convencionales, era para establecer conexiones y hacer amigos.
Incluso con la autoridad de los Xeclydes como familia real, aún había
muchos asuntos en los que necesitarían el apoyo de los nobles,
especialmente los de las Cinco Casas Nobles Eminentes. Las Cinco Casas
Nobles Eminentes tenían mucha influencia debido a su larga historia, por
lo que incluso la familia real tenía que intentar mantener relaciones
amistosas con ellas.
En cuanto a los nobles menores… su papel allí era presentar sus respetos
a la familia real y saber cómo era la cúpula del país, para evitar cruzarse
con ellos en el futuro.
Roel se ausentó de este importante banquete el año pasado debido a una
enfermedad, así que, a menos que estuviera incapacitado, no había forma
de que pudiera escapar de él. Por no hablar de que también se suponía
que era un “amigo íntimo” de Nora Xeclyde.
¡Amigo íntimo, una mierda!
Replicó Roel con frialdad mientras enderezaba su cuerpo y miraba por la
ventana del carruaje. A medida que la temperatura seguía cayendo en
picado, menos gente salía de sus casas para salir al exterior,
especialmente en los suburbios.
La carretera por la que viajaban se había amontonado con bastante nieve,
pero afortunadamente, el carruaje de Ascart era una herramienta mágica
de primera calidad. Dejando de lado su capacidad de absorción de
impactos de primer nivel, también era capaz de viajar a velocidades

220
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

comparables a las de un corcel normal, y también podía conducir por

terrenos difíciles. Sin embargo, incluso con el tráfico sin obstáculos,
todavía tardaron tres días en viajar desde Ciudad Ascart hasta la Santa
Capital Loren.
El grupo había descansado en las ciudades las noches anteriores, por lo
que su velocidad de viaje se redujo considerablemente. La Casa Ascart
había preparado originalmente dos carruajes para este viaje, uno para
Roel y otro para Alicia, pero por puro aburrimiento, Alicia acabó
subiendo al carruaje de Roel para buscar refugio.
—Hermano mayor Roel, me siento sola.
—Ven y acompáñame aquí entonces.
Al ver lo adorable que era la cara de puchero de Alicia, Roel sucumbió
inmediatamente a su petición. Así que, a partir de ese momento,
continuaron su viaje con un solo carruaje. El tiempo parecía pasar más
rápido cuando había un acompañante. Los dos pasaban el tiempo
conversado y jugando al ajedrez, y se acostaban juntos cuando se
cansaban. A pesar de ello, tres días encerrados en un carruaje seguían
siendo demasiado sofocantes para que Roel los soportara.
—Jovencito, vamos a llegar a nuestro destino muy pronto. Por
favor, aguante un poco más, dijo Anna, mientras consolaba al niño que
ponía los ojos en blanco ante el paisaje exterior.
En los últimos dos días, debido a la llegada de Alicia, Anna había estado
proporcionando a Roel una gran cantidad de Puntos de Afecto. Poder
admirar a esta joven pareja de cerca la había emocionado, de tal manera
que su sonrisa de adulta conocedora había aparecido con mucha más
frecuencia que antes. Ni siquiera los tres días de viaje en carruaje
pudieron mermar su ánimo.
—La Santa Capital Loren debe estar ya llena de nobles, ¿no?
¿Dónde nos vamos a alojar?
—La Casa Ascart tiene su propia propiedad en la Santa Capital. Fue
comprada por sus predecesores, y hay sirvientes estacionados allí para
mantenerla.

221
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Ya veo.
Roel pudo tranquilizar su corazón tras escuchar las palabras de Anna. Los
dos siguieron conversaron durante otra hora antes de que el cochero les
informara de que el viaje de tres días había llegado por fin a su fin.
La Santa Capital Loren, como base de operaciones y cara de los Xeclydes,
era a la vez grandiosa e imponente. Sus murallas se elevaban a una altura
de 10 metros y estaban construidas apilando enormes rocas blancas unas
sobre otras. Su exterior blanco e inmaculado la hacía parecer una
fortaleza divina de la humanidad, y esta imagen se veía reforzada por la
presencia de soldados completamente armados que patrullaban la zona.
Pero bueno, las apariencias eran sólo apariencias.
A pesar de lo fuertemente fortificada que estaba la Santa Capital Loren,
nunca había sido asediada, ni siquiera una vez. Esta era la tierra sagrada de
la Iglesia de la Diosa Génesis, y ocupaba un lugar especial en los
corazones de los adoradores de la Diosa Sia. Era un testimonio de hasta
qué punto las creencias de la iglesia habían calado en toda la humanidad;
nadie se había atrevido nunca a levantar las armas hacia este lugar.
¿Y qué fuerza podían tener unos soldados que nunca se habían enfrentado
a la guerra? Roel pensó que había tantos precedentes en la historia de su
mundo anterior que la respuesta era bastante clara.
A medida que el carruaje avanzaba, las imponentes murallas de la ciudad
se acercaban cada vez más. El extravagante exterior del carruaje de la
Casa Ascart atrajo rápidamente la atención de la multitud que hacía cola
ante las puertas de la ciudad.
—¡Qué hermoso carruaje! ¿De dónde viene este noble?
—Debe ser de una distinguida casa noble.
La multitud discutía entre sí.
Por otro lado, los soldados que custodiaban las puertas de la ciudad sabían
a qué atenerse.
—¡Mira esa insignia!

222
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡Ojo de una vela, es la Casa Ascart!

—¿Los Ascart? ¡Deprisa, abrán las puertas laterales!
Los guardias de guardia informaron rápidamente a su comandante de la
llegada de la Casa Ascart, y el comandante ordenó inmediatamente la
apertura de las puertas laterales. Al mismo tiempo, la multitud que se
encontraba ante la puerta de la ciudad también se abrió paso y se colocó
con deferencia a los lados mientras veía pasar el carruaje.
Roel pudo ver de primera mano la influencia que tenía la Casa Ascart en
la Teocracia con sólo mirar a los civiles que estaban fuera desde las
ventanas del carruaje. Estos civiles sentían un gran respeto hacia la Casa
Ascart, y aún más hacia el comandante de las puertas de la ciudad. Tras
intercambiar amistosamente unas palabras con el cochero, el comandante
les concedió rápidamente el paso.
—Hmm, parece que a nuestra casa le va bastante bien en el
ejército…
—La Casa Ascart tiene una gran influencia en el ejército. Han
pasado veinte años desde que el viejo maestro se unió.
La respuesta de Anna a la pregunta de Roel hizo que tanto él como la
recién despertada Alicia se dieran cuenta del peso que tenía su apellido.
Tendrían que asegurarse de comportarse bien, para no avergonzar el
nombre de los Ascarts.
Roel lanzó una mirada a Alicia, y los dos asintieron al unísono.
El carruaje continuo la marcha considerablemente después de entrar en la
ciudad. El gentío de las calles se hacía más denso cuanto más se
adentraban en la ciudad, y las discusiones estallaban cuando los
transeúntes se fijaban en la insignia de la Casa Ascart en el carruaje.
Incluso hubo algunos que explicaron a sus acompañantes lo que
representaba la insignia.

223
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Pronto, el carruaje dejó atrás la bulliciosa zona del mercado para llegar a
la más tranquila zona residencial de los nobles, que contaba con un
exuberante paisaje. Pasando por varias mansiones magníficas, pronto se
detuvieron ante una villa clásica.
La Villa Laberinto de la Casa Ascart.

224
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 36: Rechazar a la reina es una tradición de nuestra casa

La Villa del Laberinto era un lugar bastante conocido dentro de santa

Capital Loren. Entre la población abundaban los rumores de que esta
propiedad de la Casa Ascart era inalcanzable.
Según el rumor, si la persona que entraba era recibida por el propietario,
todo funcionaba normalmente dentro de la villa. Sin embargo, si la
persona no era recibida por el dueño, se enfrentaría a un laberinto del
que nunca podría escapar.
Este rumor llevaba tanto tiempo circulando que ya era imposible rastrear
su origen, pero mostraba la deferencia que el pueblo tenía hacia los
Ascarts como casa de magos que ejercía poderes desconcertantes.
Y Roel tenía el honor de vivir en este pintoresco lugar como uno de sus
maestros.
—Padre, ¿son ciertos los rumores?
Mientras admiraba el diseño clásico de la villa que venía de más de cien
años atrás, Roel no pudo resistirse a preguntar a Carter sobre la
autenticidad de los rumores.
Esa pregunta hizo que Carter se riera para sí mismo. Llevó a Roel y a
Alicia a su estudio. Después de acomodarse en las sillas, comenzó a
compartir la historia de su casa.
—Esta villa fue construida por el patriarca de la Casa Ascart hace
tres generaciones, que resulta ser también mi abuelo, Ponte Ascart.
Actualmente tiene más de 170 años de historia a sus espaldas.
A través de la explicación de Carter, Roel y Alicia conocieron una
historia que no sólo era desconocida para la población en general, sino
que sólo constaba en los registros históricos más confidenciales.
Hace unos 200 años, la familia real de la teocracia de Saint Mesit, los
Xeclydes, tuvieron un par de gemelos, un hijo y una hija. El hijo se
llamaba Wade Xeclyde, mientras que la hija se llamaba Victoria Xeclyde.

225
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Esta pareja de hermanos tenía un gran talento, alcanzando el nivel 4 de

origen a una edad muy temprana.
Esto debería haber sido una buena noticia para los Xeclyde, pero en un
giro inesperado de los acontecimientos, la princesa Victoria descubrió
que su hermano pequeño, el príncipe Wade, estaba en realidad
relacionado con una secta malvada.
Era totalmente escandaloso que el sucesor de Su Eminencia de la
Teocracia estuviera involucrado con un culto maligno. Cualquier otra
persona se habría indignado inmediatamente al enterarse de este asunto.
Sin embargo, la astuta Victoria no lo hizo.
Sabía lo delicada que era su posición como segunda en la línea de sucesión
al trono, y actuar sin una cuidadosa preparación podría hacer que la
tacharan de rebelde. Así que, tras una cuidadosa consideración, decidió
informar a su maestro de hechizos, Ponte Ascart, sobre el asunto.
Tras una serie de comprobaciones, Ponte acabó creyendo lo que Victoria
decía. Ambos comenzaron a reunir pruebas, mientras esperaban el
regreso del entonces Su Eminencia, que se encontraba lejos en el Imperio
Austino. Entonces podrían revelar el verdadero rostro de Wade.
Poco esperaban que el meticuloso Wade se diera cuenta de lo que
Victoria y los demás pretendían hacer, y ello dio lugar a un sangriento
conflicto interno que más tarde fue bautizado como la Turbulencia de
Marzo.
En aquel entonces, tres de las Cinco Casas Nobles Eminentes estaban del
lado del Príncipe Wade y una se declaró neutral, para no participar en el
conflicto. Victoria sólo tenía de su lado a la Casa Ascart y al ejército de
Ponte, por lo que las circunstancias eran muy desventajosas para ella.
Con la calle central de la Santa Capital Loren como límite, ambos bandos
se enzarzaron en una amarga guerra que duró más de un mes.
Bajo la supresión de los ejércitos de tres eminentes casas nobles y del
culto maligno aliado con el príncipe Wade, el ejército de Victoria y Ponte
se vio obligado a retroceder una y otra vez. La situación entonces era tan
trágica que las palabras apenas podían describirla. Los cadáveres estaban

226
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

esparcidos por toda la Santa Capital, y ni siquiera las fuertes lluvias

podían lavar el hedor de la sangre y los cadáveres que habían envuelto la
ciudad.
Victoria y Ponte sufrieron graves heridas en medio de la batalla, y el
refuerzo que habían pedido estaba atascado fuera de la ciudad. Sin más
remedio, Ponte utilizó una reliquia familiar para convertir los alrededores
de su villa en un laberinto, y los dos se refugiaron allí.
El enemigo envió un ejército de casi diez mil soldados para entrar en la
Villa del Laberinto, pero fue inútil. No sólo no pudieron encontrar a
Ponte y Victoria, sino que muchos de ellos incluso perdieron la vida en el
laberinto.
Esta situación se prolongó durante más de dos semanas, y fueron estas
dos semanas las que cambiaron definitivamente el curso de la historia de
la Teocracia.
El enviado de Victoria había superado todos los obstáculos y se había
reunido con éxito con Su Eminencia, que entonces aún estaba fuera.
Cuando Su Eminencia se enteró de que Wade había caído en la
depravación y había intentado matar a su hermana mayor, su rostro se
deformó por la conmoción, e inmediatamente se apresuró a regresar del
imperio mientras reunía a sus ejércitos. Finalmente, logró regresar antes
de que el laberinto fuera atravesado por el enemigo.
La Villa del Laberinto fue el mismo lugar donde Victoria y Ponte
buscaron refugio. Esta villa aún conservaba un fragmento de la reliquia
familiar utilizada entonces, lo que hacía que tuviera algunos efectos
místicos.
—¿Después de eso? ¿Qué pasó después?
No había nada más irritante que una historia que terminara en un
situación tensa, por lo que Roel se apresuró a instar a Carter a que
terminara la historia. Alicia también miraba con ojos brillantes de
curiosidad, esperando escuchar también la conclusión.
Al ver esto, Carter sonrió tranquilamente y continuó.

227
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Todo lo que ocurrió después es una historia normal. El príncipe

Wade fue sometido y arrestado por Su Eminencia que regresó, y el culto
maligno fue arrancado de raíz. Las tres casas nobles eminentes que se
pusieron del lado del Príncipe Wade fueron castigadas por sus acciones.
Ponte y Victoria consiguieron escapar a salvo de la Villa del Laberinto.
Victoria acabó convirtiéndose en la siguiente Santa Eminencia, y la Casa
Ascart fue compensada generosamente por sus actos. Fue a partir de esa
generación que nuestra Casa Ascart se convirtió en un estrecho aliado de
los Xeclydes.
Las palabras de Carter hicieron que Roel y Alicia estallaran en sonrisas de
alivio. Era un cliché, pero siempre era alentador ver que la justicia
triunfaba sobre el mal, especialmente cuando era su predecesor el que
aparecía en la historia.
—Ah. Hablando hasta aquí, de repente recordé cierto rumor sobre
la historia.
—¿Un rumor?
Preguntó con curiosidad la niña de cabello plateado ante el comentario de
Carter.
El travieso Carter se limitó a sonreír en silencio durante un largo rato,
manteniendo el suspenso, hasta que Roel finalmente le lanzó una mirada
de desprecio desbordante.
—Las situaciones de vida o muerte por las que Victoria y Ponte
habían pasado juntos por aquel entonces hicieron que se acercaran el uno
al otro. Después de aquel incidente, Victoria le propuso matrimonio a
Ponte, pero… Ponte la rechazó alegando su diferencia de edad y su
relación como profesor y alumna.
—Esto…
—Esto no huele a nada bueno.
Los ojos de Alicia bajaron. Aún estaba en una edad en la que arrastraba
fantasías sobre el amor y el romance, y le parecía una gran tragedia que el
amor entre Victoria y Ponte no pudiera realizarse.

228
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel, por su parte, se mostraba muy escéptico ante todo este asunto.
Al ver este enorme contraste en la respuesta que estaba recibiendo de los
dos niños, Carter sacudió la cabeza con ironía y dio más detalles.
—No se puede evitar. Ponte ya tenía una familia para entonces.
—Ah, entonces no se puede evitar.
Alicia asintió con la cabeza al escuchar la elaboración de Carter. Esta
conclusión le pareció mucho más aceptable.
Mientras tanto, Carter palmeó el hombro de Roel y dijo.
—Te cuento esto para que sepas que nuestros predecesores han
rechazado alguna vez a un miembro de la familia real, y fue esa famosa
Victoria.
—….
Roel miró a Carter, que inflaba extrañamente el pecho con orgullo, y se
encontró sin palabras.
¿Eso es todo?
Padre, no debe saber que yo mismo ya lo he hecho una vez, y seguiré
haciéndolo en el futuro.
Mientras Roel seguía replicando en su corazón, recordó de repente algo
que había dicho Carter, así que preguntó.
—¿Qué pasó entonces con nuestra reliquia familiar? ¿Mencionaste
que quedaba un fragmento en esta villa?
—La reliquia familiar es una piedra preciosa. Ya estaba dañada antes
de que Ponte la utilizara, y la multitud de enemigos que cargaron en el
laberinto empujaron la piedra preciosa más allá de su límite, haciendo
que se redujera a polvo. En este momento sólo queda un pequeño
fragmento.
Una reliquia familiar capaz de alejar a miles de enemigos debía ser
increíblemente valiosa, así que Roel no pudo evitar sentir una gran
lástima por su pérdida. Pero pensándolo bien, su sacrificio no había sido

229
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

en vano. Era la clave de la continua prosperidad de la Casa Ascart durante

las últimas generaciones, una inversión bien hecha.
—Muy bien, eso es todo para mi historia. Has tenido un largo viaje
en carruaje para llegar aquí, así que deberías descansar bien.
Carter dio una palmada mientras indicaba a los dos niños que descansaran
bien. Mañana les esperaba un largo día.

230
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 37: ¿Qué piensas?

El banquete de cumpleaños de Su Alteza Nora podía dividirse en dos

círculos sociales principales. Uno era para los nobles, y el otro para los
niños que traían consigo.
La reunión social para los niños era mucho menos madura, pero su
importancia no palidecía en comparación con la de los adultos. Las
facciones que se formaban de niños tendían a persistir en la edad adulta,
por lo que las casas que estaban unidas entre sí solían pedir que sus
sucesores se agruparan y formaran camarillas.
Por esta razón, este banquete era importante también para los niños
como Roel. Él ya estaba en desventaja por haber estado ausente el año
anterior, y esto se agravaba aún más por el hecho de que los Ascarts no
tenían muchos descendientes o nobles subordinados.
—Roel, haz lo posible por hacer amigos en el banquete, pero no es
necesario forzarlo si no funciona.
Carter le dijo a Roel antes de partir hacia el palacio real.
Básicamente le estaba dando a Roel un poco de preparación mental para
lo que estaba por venir. El propio Carter no lo pasó bien en sus años de
juventud, debido a la reputación de los Ascarts como casa de magos, y
tampoco ayudó que el propio Carter no estuviera demasiado interesado
en crear facciones y conexiones. Así que pensó que el banquete tampoco
sería demasiado agradable para Roel.
—No te preocupes, padre. No me molestan demasiado todo esto.
—Alicia, te bastará con seguir a tu hermano mayor Roel más
adelante.
—… Lo haré.
La niña de cabello plateado respondió obedientemente antes de bajar
lentamente la cabeza. La sonrisa en su rostro se desvanecía lentamente,
reemplazada por la inquietud.

231
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¿Hm? ¿Se siente nerviosa? Es raro ver esa expresión en su rostro.

—Alicia, todo irá bien. Sólo sígueme más tarde.
Roel acarició la cabeza de Alicia y la consoló.
—… Lo entiendo, Señor Hermano.
Alicia hizo una sonrisa tensa para Roel mientras se esforzaba por contener
el miedo en su corazón.
Todo irá bien. Ahora soy miembro de la Casa Ascart, y el hermano
mayor Roel también está conmigo…

※※※

Como decía el proverbio, “la ropa hace al hombre”.

Dada la gran ocasión, los nobles de la Teocracia iban vestidos con sus
mejores trajes. Sin embargo, uno estaría muy equivocado si pensara que
la ropa era lo único que podían comparar entre sí. No, los nobles también
comparaban sus carruajes.
La normalmente tranquila calle del jardín de los Xeclydes ya estaba llena
de todo tipo de carruajes bellamente adornados. Estos carruajes formaban
una larga fila mientras esperaban su entrada en el palacio real.
Carter aprovechó esta oportunidad para presentar sus insignias a Roel y
Alicia, poniendo mayor énfasis en las otras cuatro de las Cinco Casas
Nobles Eminentes.
—Esa insignia del oso gris pertenece a la Casa de los Marqueses de
Belfast. Su feudo está situado en la frontera más septentrional de la
Teocracia, un lugar conocido por su frío glacial. Su gente es conocida por
ser increíblemente dura.
—Mira la insignia del pájaro dorado a nuestra izquierda, esa es la
Casa Ducal de Lucerna. Son la única casa ducal que queda en la Teocracia
y siempre han mantenido una postura políticamente neutral.

232
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—La que está frente a nosotros con la insignia del tigre es la Casa del
Conde Elric. Solían ser una casa marquesal, pero fueron degradados por
apoyar al Príncipe Wade durante la Conmoción de Marzo. Como su
feudo está situado junto a la frontera, siempre han sido conocidos por su
gran poderío militar.
—El carro más adelantado pertenece a la casa de los marqueses
Weiss. Su insignia es una flor de campanilla. En las últimas décadas, han
estado en el mismo frente que los Xeclydes, lo que los convierte en parte
de la facción real. Sin embargo, no parece que sean del todo firmes en su
postura.
Carter presentó las principales casas nobles una tras otra, y Roel le
escuchó con atención. Por ello, los dos no se dieron cuenta de la mirada
ensombrecida de Alicia cuando se mencionó la insignia del tigre.
Mientras los carruajes entraban en el palacio real uno tras otro, Roel
logró por fin vislumbrar el impresionante paisaje del jardín real. Como
era la temporada de invierno, no había la fuente y el campo de césped
habituales, pero incluso los cenadores estaban diseñados con la suficiente
elaboración como para llevar la estética del jardín. Los verdes cedros que
los jardineros habían recortado cuidadosamente también eran
excepcionalmente agradables a la vista en medio del habitual paisaje
blanco.
Roel y los demás bajaron de su carruaje y entraron en la mansión con un
breve despliegue de sus tarjetas de invitación. En cuanto a los regalos, se
los confiaron a las doncellas del palacio real para que se ocuparan de
ellos.
El interior de la mansión era elegante, lleno de luces de cristal colgantes y
obras de arte de pintores famosos. Roel pisó la suave alfombra mientras
examinaba su entorno con el ceño fruncido. Había una extraña sensación
de familiaridad en esta mansión.
—¿Te resulta familiar? Hace cien años que se construyó esta
mansión, por eso su diseño se parece al de nuestra Villa del Laberinto.

233
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Carter reveló la respuesta al misterio a los dos niños mientras él mismo

echaba un vistazo a la mansión.
Bajo la dirección de los sirvientes reales, fueron llevados al salón de
banquetes.
Aún faltaba una hora para que el banquete comenzara oficialmente, pero
había una razón por la que los invitados solían llegar antes: era para
socializar entre ellos.
Aparte de los miembros de las Cinco Casas Nobles Eminentes, había
también altos funcionarios militares y de gobierno, nobles elevados de la
capital y nobles menores de tierras lejanas. Todo tipo de gente se reunía
en esta sala de banquetes, lo que la convertía en un momento oportuno
para aliviar la atmósfera ligeramente tensa que se respiraba y conocer más
sobre los asuntos actuales.
También era una oportunidad para observar los objetivos a los que uno
quería acercarse y hacer los preparativos para acercarse a la otra parte
más adelante.
Carter llevó a Alicia y a Roel para presentarles a los nobles y militares
más cercanos. Después de saludar a un buen número de personas, Alicia y
Roel consiguieron encontrar a unos cuantos compañeros más jóvenes con
los que poder pasar el rato durante el banquete de cumpleaños.
Una hija de una casa de condes, una hija de una casa de vizcondes, la hija
de una casa de barones... Para resumir, todas estas compañeras más
jóvenes eran chicas.
¿Y qué hay de los chicos entonces? Extrañamente, no había ni uno solo
aparte de Roel.
¿He nacido bajo una estrella solitaria?
Los labios de Roel se crisparon ante esta increíble coincidencia. Miró al
grupo de chicas reunidas a su alrededor con dolor de cabeza, sin saber
qué debía decir en absoluto.
Los chicos de su edad solían juntarse con los de su mismo sexo, lo que
significaba que Roel estaba muy fuera de lugar en este grupo. Aún

234
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

faltaban algunos años para la llegada de su primavera juvenil, en la que sus

corazones empezarían a palpitar por el género opuesto. Por eso, aunque
algunas de estas chicas echaban miradas furtivas a Roel, ninguna tomó la
iniciativa de acercarse a él.
En cualquier caso, el tiempo pasó rápidamente en medio de este
ambiente bullicioso al menos para los demás y pronto llegó la hora de que
comenzara el banquete de cumpleaños. Las puertas interiores del salón de
la mansión se abrieron, y un enorme grupo de sirvientes salió del interior
para allanar el camino. A continuación, las estrellas del espectáculo
hicieron finalmente su aparición: la familia real de Xeclyde.
El príncipe Kane fue quien acompañó a Nora a la sala de banquetes. Iba
con un vestido elegante que la hacía parecer un hada, lo que le valió las
exclamaciones de asombro de la multitud.
Los banquetes en la Teocracia siempre comenzaban con un himno. Las
bandas comenzaron a tocar, y con el Príncipe Kane a la cabeza, la
multitud cantó sus alabanzas a la Diosa de la Creación, Sia. Una vez
terminada esta formalidad, el banquete llegó por fin a su espectáculo
principal.
El Príncipe Kane y la joven Princesa Nora expresaron primero su gratitud
hacia los nobles por su presencia antes de declarar formalmente el
comienzo del banquete. En una gran mesa de bufé se servían platos
suntuosos, y los sirvientes se paseaban por la sala ofreciendo bebidas a los
invitados para saciar su sed.
Sin embargo, la atención de nadie estaba en la comida y las bebidas. En
ese mismo momento, todos miraban a los dos miembros de la familia real
que estaban al frente, buscando una oportunidad para adelantarse y hablar
con ellos.
—No tengo que ir, ¿verdad?
Mirando a la elegante niña de cabello dorado que estaba al frente, Roel
dio medio paso atrás mientras lanzaba una mirada a su padre con
esperanza, sólo para ser recibido con una profunda sonrisa de Carter.
—¿Qué te parece?

235
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 38: La filosofía de la caza de Nora

Qué evento más aburrido.

Estos eran los pensamientos de Nora Xeclyde cuando miraba el rostro
puro y encantador que se reflejaba en el espejo.
Nunca le había interesado especialmente su cumpleaños, y no consideraba
necesario hacer un gran alboroto al respecto. De hecho, odiaba que la
gente lo hiciera. No importaba, seguía siendo el día en que su madre la
dejo.
Su madre, que no tenía habilidades trascendentes, murió por dificultades
de parto.
Puede que Nora no conociera a su madre, pero tenía un padre que la
quería profundamente. Al principio, sus cumpleaños seguían siendo
aceptables para ella, pero las cosas empezaron a cambiar el año pasado.
Desde el momento de su debut social, su cumpleaños se convirtió en
nada más que una excusa conveniente para que las altas esferas de la
sociedad se reunieran y socializaran. Esta noción la hacía sentir un poco
incómoda por dentro, y la hacía aún más consciente de lo hipócrita y sin
sentido que era todo lo que la rodeaba.
¿Tengo que enfrentarme una vez más a las sonrisas aduladoras de esos
nobles? Sólo con mirar sus rostros siento repulsión. Todo lo que hay en
sus mentes son formas de promover sus propios intereses, y lo hacen tan
descaradamente obvio también. Es tan increíblemente aburrido que ni
siquiera quiero molestarme en tratar con ellos.
Estos días se están volviendo realmente insoportables… Oh, espera un
momento. Vendrá este año, ¿verdad?
La silueta de un niño pequeño pasó por la mente de Nora mientras las
emociones se agitaban en su rostro impasible. Recordó que él no estuvo
durante el banquete de su cumpleaños el año pasado. Pero ya que se
habían conocido este año, el marqués Carter seguramente lo arrastraría
hasta aquí.

236
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Tal vez sea un poco más interesante entonces?

Nora murmuró en voz baja, mientras un raro matiz de anticipación
tocaba su corazón. Sus labios se curvaron inconscientemente en una
sonrisa.
Después, todo transcurrió con normalidad.
Nora, que rara vez estaba a la vista del público, asombraba a los nobles
fácilmente con su apariencia. Ya fuera un chico o una chica, un adulto o
un niño, todos la miraban con ojos llenos de asombro. Sin embargo, nada
de esto alegró a Nora. Se enfrentó a los invitados con una leve sonrisa,
mientras escudriñaba discretamente a la multitud para encontrar a ese
niño de la misma edad que recordaba.
Había demasiada gente asistiendo al banquete y a Nora le costó un poco
de esfuerzo antes de encontrar a su objetivo. Era un niño de cabello
negro que estaba de pie detrás de su padre con una mirada de impotencia.
El aire de desinterés que le rodeaba resultaba incongruente con el
animado ambiente del banquete.
Oho, es una expresión muy interesante la que tiene allí.
El cuerpo de Nora se estremeció al ver la mirada conflictiva de Roel, y
estuvo a punto de estallar en carcajadas. Respiró profundamente para
mantener su actitud antes de volver a centrar su atención en el himno.
Después de rezar por las bendiciones de Sia, según la convención, cada
casa noble hacía pasar a sus hijos para que tuvieran una breve
conversación con Kane y Nora, para que los niños pudieran conocerse. El
tiempo asignado solía ser de uno a dos minutos para cada casa, y
cualquiera que tardara más de ese tiempo sería despreciado por una falta
de etiqueta.
Ésta era una de las cosas que más odiaba Nora del banquete de
cumpleaños. Hay que saber que esta sesión de encuentro y saludo duró el
año pasado dos horas enteras. Tuvo que mantener el máximo nivel de
decoro durante todo ese tiempo y recordar el nombre de cada persona.
Como se trataba de un buffet de pie, tampoco podía sentarse a descansar.

237
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Como futura líder del país, Nora sabía que era su responsabilidad mostrar
su yo más perfecto ante sus seguidores, por lo que recibió a los nobles
que se acercaron con suma elegancia. Mantuvo una pizca de su atención
en el niño de cabello negro, queriendo saber qué pretendía.
El niño primero discutió con su padre, el marqués Carter, sobre algo,
antes de que su cabeza bajara decepcionada. Poco después, los dos, junto
con una niña de cabello plateado, comenzaron a dirigirse hacia ella.
Nora notó con agudeza la mirada amarga del niño, y por primera vez en
este banquete, reveló una sonrisa encantadora que le salió del fondo del
corazón, haciendo que los invitados cercanos se quedaran embobados.
¿Está tratando de evitar verme? Jajaja, qué interesante.
Al saber que ella era la culpable de los problemas del niño, la Señorita
Ángel sintió de repente que se le levantaba el ánimo. La naturaleza
terrible que había sellado en lo más profundo de su ser amenazaba con
estallar. Al mismo tiempo, no pudo evitar preguntarse por qué Roel le
tenía tanta aversión.
Estoy de acuerdo en que la niña llamada Alicia también es bastante
adorable, pero no creo que pierda ante nadie en una competición de
apariencias externas. ¿Es mi personalidad entonces? ¿Mi personalidad te
hace acobardarte como si fuera una serpiente venenosa que te sisea?
Nora entrecerró los ojos. No era desagrado lo que sentía en su interior;
era emoción. El deseo de dominar se profundizaba en su pecho,
tentándola a sucumbir a su verdadera naturaleza.
Cómo desearía poder pisarlo ahora mismo.
Nora se esforzó por reprimir los pensamientos que corrían por su mente.
Aunque le gustaba ver la expresión preocupada de Roel, no quería que la
odiara. El dominio que buscaba no era el de la autoridad impuesta; sólo
conseguiría una cáscara de cuerpo sin alma y no su corazón. Eso no era lo
que la haría feliz.
Había muchas personas que estaban más que dispuestas a lanzarse sobre
ella por todo tipo de razones, pero eso tampoco era lo que ella quería.

238
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Veía a esas personas con repulsión, y tampoco habrían podido satisfacer

su deseo de dominar.
De hecho, los criterios de la señorita Ángel eran bastante específicos.
Quería una persona que fuera reacia a estar con ella, pero que no tuviera
más remedio que aceptarla. Quería un reto.
Y una presa acababa de captar su línea de visión.
Roel Ascart conocía los profundos deseos que ella albergaba en su
interior, y no iba a complacerla intencionadamente. Le tenía miedo, pero
no hasta el punto de repelerla. Tenía un rostro apuesto y unas habilidades
interpretativas de primer orden. Era una persona astuta digna de cruzar
golpes con ella.
Es casi como si él fuera un postre preparado especialmente para mí.
Nora suspiró con anhelo mientras su rostro se sonrojaba ligeramente.
Conseguir a este hombre, dejarlo totalmente indefenso ante mí, y hacer
que su todo sea mío; ¿hay alguna emoción mayor que ésta en el mundo?
Con tales pensamientos, la pequeña señorita Ángel hizo una sonrisa
encantadora mientras se preparaba para cruzar golpes con Roel.

※※※

—Ha pasado un tiempo, Su Alteza.

Al frente de la sala de banquetes, Roel, que se había acercado a
regañadientes con Carter y Alicia, permanecía rígido con la mirada fija en
el suelo. Pronunció un saludo rígido que sonaba casi como si lo recitara
monótonamente de un libro.
Incluso Alicia no pudo evitar mirar a Roel intrigada por su peculiar
comportamiento.
A Nora no le sorprendió la actitud distante con la que Roel la trataba.
Miró a Roel con una elegante sonrisa y le dijo.

239
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Llámame Nora.
—… ¿Perdón?
—Llámame Nora…
—…..
Roel finalmente levantó la mirada, sólo para encontrarse con un hermoso
ángel con una sonrisa tan encantadora que detenía la respiración. Un
sentimiento siniestro surgió en su corazón.
Es cierto que es hermosa, pero ¿por qué siento que esta niña es aún más
mala que antes?
Roel se sintió como si fuera una rana a la que miraba una serpiente, y eso
hizo que su corazón se estremeciera de miedo. Se obligó a poner una
sonrisa mientras respondía al comentario de Nora.
—Su Alteza, eso es…
—¿Otra vez Su Alteza? ¿Le suena mi nombre discordante?
El ángel ante Roel seguía sonriendo, pero sus ojos se habían vuelto
mucho más penetrantes que antes. Con todo el círculo de la nobleza
observándolos, no tuvo más remedio que ceder.
—¿N-Nora?
Roel decidió ceder y acceder a los deseos de Nora, lo que hizo que su
sonrisa se intensificara aún más. Entonces, dijo unas palabras que dejaron
a todos congelados en su lugar.
—Estoy encantada de tenerte aquí. Eres el único que estaba
deseando ver.

(¡Puntos de afecto +100!)

240
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 39: ¡Somos realmente un par de hermanos hechos en el cielo!

“Eres el único al que estaba deseando ver”.

El significado subyacente tras esas palabras, en opinión de Roel, era
similar al chiste ‘Los que se supone que están aquí no están’.
En el momento en que esas palabras salieron de la boca de Nora, todos
los nobles de los alrededores guardaron un silencio sepulcral. Giraron la
cabeza y miraron a Roel con los ojos muy abiertos, dejándole la sensación
de que un sinfín de puñales se le clavaban en la espalda.
—Ah, mis disculpas. Parece que me he expresado mal por la
emoción.
Nora se tapó la boca con los ojos abiertos, como si acabara de darse
cuenta de su propio paso en falso. Rápidamente corrigió sus palabras.
—Lo que digo es que lo que más me apetecía era conocerte.
—…..
Las siguientes palabras de Nora levantaron otra enorme ola de conmoción
en la sala del banquete. Se oían susurros por todas partes, y esta vez,
incluso los que estaban en el extremo más alejado de la sala de banquetes
empezaban a girar sus ojos también.
En un abrir y cerrar de ojos, Roel se había convertido en el centro de
atención.
¿De qué demonios está hablando esta mujer?
Roel miró a Nora con total desconcierto, sin saber qué clase de locura la
había golpeado. Los dos sólo se habían visto una vez, así que ¿por qué
estaba hablando como si fueran amantes?
Nora miró a Roel en silencio con una sonrisa después de decir su parte.
Había un brillo en sus ojos de zafiro, con un rastro discreto de picardía y
excitación.

241
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Otros podrían haberlo pasado por alto, pero era imposible que se le
escapara a Roel.
¡Esa mujer lo está haciendo a propósito!
Fue en ese momento cuando Roel supo con certeza que Nora llevaba
malas intenciones en su corazón. Rápidamente se devanó los sesos antes
de responder con un tono tranquilo.
—Ah, ¿su Alteza espera tener otra partida de ajedrez conmigo? Lo
entiendo. Si el tiempo lo permite, estaría más que dispuesto a
acompañarla.
Esas palabras hicieron que la multitud, que había estado observando el
emocionante drama que se desarrollaba ante sus ojos con la respiración
contenida, se desinflara con una mezcla de alivio y decepción.
Después de toda la preparación, ¿es sólo una partida de ajedrez? Pensé
que era un chisme explosivo…
La explicación de Roel había hecho estallar la burbuja de emoción de los
espectadores. Lentamente volvieron a centrar su atención en sus círculos
para retomar su conversación.
Pero lo que Roel no esperaba era que Nora no tenía intención de dejarle
marchar tan fácilmente.
—¿Ajedrez? Bueno, una partida contigo me interesaría, pero no
recuerdo haber jugado nunca a eso contigo.
Nora miró inocentemente a Roel, con sus ojos de zafiro brillando.
Como era de esperar, esas palabras fueron increíblemente efectivas para
despertar el interés de la multitud. Incluso Kane y Carter miraron a Roel
con desconcierto.
¡Demonia! ¿A qué demonios estás tratando de jugar aquí?
¿Son esas palabras las que se pueden decir en público? ¿Intentas confesarte
conmigo ahora mismo?
Roel, que deseaba mantener un perfil bajo y vivir su vida en paz, no
quería tener nada que ver con este ángel sádica, pero las cosas estaban

242
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

yendo rápidamente en la dirección equivocada. Las palabras de Nora

sirvieron para afirmar su estrecha relación, dejando a los demás sin otra
opción que verlos como una pareja.
Este desastroso giro de los acontecimientos hizo que Roel se sintiera
totalmente angustiado, pero su mente no lograba encontrar una buena
respuesta para revertir la situación. Inesperadamente, en este momento
crucial, una persona se adelantó y lo salvó.
—Su Alteza Nora, disfruté de la agradable conversación que
mantuvimos la anterior vez que visitó la Casa Ascart. Si me permite
pedirle humildemente, ¿podría dejar de burlarse de mi Señor Hermano?
Alicia se adelantó e hizo una elegante reverencia a Nora. Su singular
frescura y altivez se sintió como una refrescante primavera en medio del
verano, ganándose los cumplidos de los nobles que la observaban.
Alicia, ¡bien hecho!
Roel se alegró de la llegada de los refuerzos. No pensó que la introvertida
Alicia intervendría en un momento como éste, y su tono sonaba un poco
infeliz e incluso prepotente. Será que…
¡¿También no le gusta Nora?!
¡No me extraña! O mejor dicho, como se esperaba de mi hermana
pequeña. ¡Parece que tenemos el mismo gusto por las personas!
¡Realmente somos un par de hermanos hechos en el cielo!
Roel asintió para sí mismo mientras pensaba en lo increíble que era el
vínculo entre hermanos… ¡a diferencia de cierto hombre que seguía
observando el drama como si fuera un simple espectador!
Mientras Roel reprendía a Carter por dentro, Nora y Alicia se lanzaban
chispas.
Los ojos zafiro de la niña de cabello dorado se estrecharon ligeramente al
encontrarse con los ojos carmesí de la niña de cabello plateado que tenía
delante. A través de una misteriosa telepatía surgida del intercambio de
miradas, se dieron cuenta de las intenciones de la otra.
A esta pequeña le gusta su propio hermanastro…

243
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Esta mujer está mirando al Señor Hermano…

—¿Oh? No me estoy burlando de tu hermano mayor. Estos son mis
pensamientos sinceros.
—Ya veo. Parece que los meses que mi Hermano Mayor y yo hemos
pasado esperando su carta no han sido en vano. Permítame agradecerle en
nombre de mi Hermano Mayor su consideración.
—….
Los ojos de Nora se volvieron gradualmente serios después de escuchar
las palabras de Alicia. No había pensado que esa niña que era dos años
menor que ella fuera a ser realmente tan formidable con sus palabras.
Mientras mantenía su actitud y etiqueta, esta niña naturalmente tejió un
mensaje implícito en sus palabras para informar a todos los oídos que
escuchaban que Nora no había estado en contacto con Roel desde que
salió de la Casa Ascart hace varios meses.
Con esta información, la multitud tendría la impresión de que cualquier
palabra que Nora fuera a decir a continuación era sólo un intento de
reconciliarse con Roel después de haberle dado la espalda durante varios
meses. Incluso Roel, que se había dado cuenta de que eso, habían
cambiado, ya no parecía tan preocupado.
Parece que esta vez sólo puedo llegar hasta aquí.
Con estos pensamientos en mente, la Señorita Ángel se vio obligada a
empezar a adoptar una actitud de disculpa.
—Mis disculpas, Alicia. He estado tan concentrada en mis estudios
durante los últimos meses que no he podido desviar mi atención a otra
parte. Les agradezco tanto a ti como a Roel que hayan asistido a mi
banquete de cumpleaños, y espero que lo pasen bien.
Con una sonrisa, Nora dio por concluida amablemente esta guerra verbal
de alto nivel entre expertos.
Carter y Kane pasaron el resto del tiempo conversado un poco antes de
que su tiempo llegara a su fin, en el que Carter condujo a Alicia y Roel de
vuelta a la multitud.

244
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Fue bastante libre y fácil después de saludar a Kane y Nora.

Por lo general, los nobles que aún esperaban su turno para saludar a la
familia real se reunían y conversaban mientras comían la comida que se
les proporcionaba… aunque como nobles, no comerían demasiado en ese
entorno.
Los que ya habían saludado a la familia real, empezarían a buscar a los
objetivos con los que deseaban socializar para llevar a cabo su agenda.
En cuanto a los niños, no había prácticamente ninguna restricción. Podían
comer y beber lo que quisieran mientras no tuvieran un aspecto
demasiado indecoroso. Los padres solían dejarlos libres para que salieran
con su pandilla de amigos.
Pero Roel, como alguien que estuvo ausente en el banquete anterior,
tenía una misión entre manos. Carter lo llevaría para presentarle a todos
los que debía conocer. En cierto sentido, era como una lección
complementaria por haberse saltado las clases. Por supuesto, Alicia
también tenía que venir, ya que ahora también era oficialmente un
miembro de la Casa Ascart.
Al tener que mantener una postura digna y saludar a las caras extrañas
una tras otra, Roel y Alicia se cansaron rápidamente. Durante toda una
hora, tuvieron que poner sus sonrisas más elegantes y comportarse de
manera que dejaran una impresión favorable en los demás. Aun así, al
final de la hora sólo habían conseguido saludar a las casas nobles que
estaban más cerca de la Casa Ascart.
—Vamos a parar aquí. Es imposible conocer a los nobles de todas
las casas en un solo día. Ya deben estar hambrientos
Carter también se dio cuenta de que los dos niños estaban agotados, así
que instó a Roel a que llevara a Alicia a la mesa del bufé para que agarren
algo de comer mientras él seguía socializando con los demás nobles.
—Vamos a comer algo.
Habló Roel mientras miraba la mesa llena de gloriosos manjares.

245
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 40: No quiero perder contra ella

Roel se dio cuenta de una cosa en el banquete de hoy: los Xeclydes no

sólo eran poderosos, sino que también tenían dinero.
Por ejemplo, la amplia mesa del bufé. Aunque el propósito de la comida
era sólo para evitar el hambre , ninguno de los nobles se daría un festín,
¡todos los platos presentes eran manjares difíciles de conseguir!
Los pájaros manchados de ojos de sangre del bosque de Karon, conocidos
por su deliciosa carne, se rumoreaba que eran los centinelas de los
hombres lobo. Se sabía que eran raros y difíciles de cazar, pero en este
banquete se servían en una enorme bandeja.
El cangrejo Papershell del Mar del Norte, apodado la maravilla del mar,
era un producto extravagante y poco visto incluso entre los pescadores
veteranos. Su piel fina y crujiente y su rebosante pasta de cangrejo hacían
que los comensales salivaran sólo con verlo.
Las frutas eran raros productos exóticos, y el vino que se servía era de
fino alcohol envejecido durante más de veinte años.
Si el propósito del banquete era resaltar la riqueza de la familia real, lo
habían hecho muy bien.
Roel no estaba seguro de cómo eran las habilidades culinarias de los chefs
reales, pero los ingredientes eran suficientes para abrirle el apetito.
Como gastrónomo certificado de la Tierra, estos platos le atraían mucho
más que cualquier beneficio que pudiera obtener de los otros nobles.
Por muy importante que fuera socializar, ¿podría evitar que el
protagonista y su harén lo mataran diez años después? Si no podía, más le
valdría atiborrarse de buena comida para poder morir en paz.
Con tales pensamientos, Roel se dirigió a uno de los platos y comenzó a
cortar un poco de carne para alimentar a Alicia.

246
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Dado que no había sirvientes cerca, tendría que cuidar de Alicia él

mismo. Esa fue también la razón por la que Carter le dijo que trajera a
Alicia con él.
Sin embargo, la avergonzada Alicia terminó por rechazarlo.
—Señor hermano, no tengo hambre. Tomaré un poco de jugo en
su lugar.
Alicia quería aceptar la buena voluntad de Roel, pero hacer que Roel la
alimentara como un sirviente en público podría dañar potencialmente la
autoridad de Roel, y eso no era algo que pudiera aceptar. En lugar de ver
a su querido hermano mayor convertirse en el blanco de las bromas de
los demás, prefería aguantar un poco el hambre.
—Te traeré una taza entonces.
—No hay necesidad de eso, Señor Hermano. No tiene que ocuparse
de mí. Tendré una conversación con esas niñas de antes en su lugar.
—Ah, de acuerdo entonces.
Roel pensó en las niñas nobles que tenían una relación estrecha con la
Casa Ascart y asintió con la cabeza. Esta era una rara oportunidad para
que Alicia hiciera algunas amigss. De todos modos, normalmente se
pegaban el uno al otro durante todo el año, así que no había necesidad de
que Alicia lo siguiera en esta rara ocasión en la que estaban fuera.
Así, Roel se separó de Alicia y comenzó a embarcarse en su viaje de
delicias en solitario. Poco sabía él que un par de ojos viles ya habían
puesto su vista en la solitaria niña.

※※※

Alicia viajó sola por el pasillo.

La llegada del invierno había hecho que la temperatura bajara
drásticamente. Aunque aun hacía bastante calor en el interior del salón de

247
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

banquetes, debido a la gran cantidad de gente que iba de un lado a otro,

en el pasillo hacía mucho frío. La música y las risas sonaban en silencio
aquí. Las luces de las paredes estaban colgadas en lo alto, lo que hacía que
el pasillo pareciera un poco oscuro.
El salón de té que tenía asientos para que las mujeres de la nobleza se
reunieran y conversaran entre ellas estaba situado no muy lejos. Al
recorrer el tenue pasillo, Alicia sintió de pronto que su corazón latía con
inquietud.
Odiaba este lugar, y también este banquete.
No era porque la estrella de este espectáculo fuera Nora o porque tuviera
algún prejuicio hacia los Xeclydes. Odiaba este lugar porque le traía
recuerdos que no quería recordar.
Fue aterrorizada por un grupo de niños aquí mismo, durante el banquete
de cumpleaños del año pasado. Aquellos niños, en un intento de
complacer al sucesor de una casa de condes, se la ofrecieron y la llevaron
a una sala vacía para apuñalarla con tenedores y cuchillos. Este incidente
le provocó una fobia a los objetos punzantes que la incapacitó para
sostener cuchillos y tenedores.
Su padre se enfureció al enterarse del incidente, pero como no había
heridas en Alicia debido a su capacidad de regeneración, y no había
ninguna otra prueba que incriminara a los culpables, no tuvo más
remedio que dejar pasar el asunto.
Alicia no les contó a Roel y a Carter sobre este incidente, ya que todo
había terminado, y no quería aumentar sus problemas. Se fijó en los
mismos niños que la habían aterrorizado en el banquete de este año
también, pero su identidad ya no era la misma que antes. Ya no era la hija
de una casa de barones caída, sino la hija adoptiva de la Casa Ascart,
Alicia Ascart.
Esos cobardes matones ya no se atreverían a tocarla, ya que cualquier
cosa que le hicieran a Alicia Ascart sería vista como un insulto a la Casa
Ascart, y de hecho, esos chicos desviaron rápidamente la mirada en el
salón principal del banquete.

248
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¿Finalmente todo terminó?

Pero apenas después de que esos pensamientos surgieran en la mente de
Alicia, dos niños salieron de repente de un recodo del pasillo. Eran los
niños de las casas de los vizcondes, Luke y Shawn.
—¡Alto ahí! Alicia, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que
nos vimos.
—Tú eres…
Los dos niños miraron fijamente a la sorprendida niña mientras en sus
labios reflejaban sonrisas odiosas. La habían acosado desde pequeña, así
que sabían lo débil que era.
De hecho, el miedo ya había empezado a aparecer en el rostro de Alicia.
Pero esta vez las cosas no saldrían como habían planeado.
Mientras el miedo se apoderaba poco a poco del corazón de Alicia, la
silueta de un niño apareció en su mente. Recordó cómo Roel la había
acompañado y cuidado los últimos meses, y eso la despertó de su miedo.
Recordó el apellido que llevaba ahora, y supo que no podía seguir siendo
la chica débil de antes.
Antes podía culpar a su baja posición y a su debilidad personal por
sucumbir ante los que tenían el poder, pero esa excusa ya no era válida.
Ahora era ella la que estaba en el poder. Si seguía permitiendo que los
demás pasaran por encima de ella, sólo podía culpar a su propia cobardía.
Sabía que sólo había un resultado si no se defendía, y era la escalada de la
opresión.
Por alguna razón, la silueta de Nora también pasó ante sus ojos en ese
momento. Aquella niña de cabello dorado, a pesar de su corta edad, era
segura y orgullosa, hasta el punto de sentirse divina incluso. Si no hubiera
sido por Roel, probablemente también habría sentido una gran adoración
por Nora.
Pero después de haber estado cara a cara con Nora antes, ahora sólo había
un pensamiento en su mente: no quería perder.

249
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

No quería perder ante su rival. Ella no quería entregar a su hermano

mayor. ¡Para esto, ella tenía que cambiar!
—Shawn y Luke, ha pasado mucho tiempo. ¿Hay algo que
necesiten?
Tras reafirmar su voluntad, Alice contuvo su miedo y confronto a los dos
niños que tenía delante de forma imponente, haciendo que sus sonrisas se
congelaran.
Los dos se miraron mientras parecían haber recordado de repente la
identidad actual de Alicia. Sus complexiones se volvieron horribles, e
incluso sus palabras no sonaban tan suaves como antes.
—¡Tienes que venir con nosotros!
—¡Sí, tienes que venir con nosotros!
—Me niego. Mi padre y mi hermano me están esperando, así que no
tengo tiempo para acompañarlos.
Alicia puso mucho énfasis en las palabras “padre” y “hermano”, lo que
hizo que las caras de Shawn y Luke se oscurecieran aún más. Miraron a
Alicia con rabia, pero la constatación de la diferencia de posiciones les
hizo no atreverse a decir o hacer nada.
—¡Tsk, un montón de tontos inútiles!
Pero en ese mismo momento, una tercera voz sonó de repente desde la
oscuridad. Un suave niño de cabello dorado salió del fondo del pasillo
con más de 10 niños más.
Desde el momento en que apareció, el rostro de Alicia palideció.
Los labios del niño de cabello dorado se curvaron en una sonrisa
asquerosa mientras la señalaba y ordenaba.
—¡Sujétala!

250
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 41: Estoy aquí

Mientras Roel se movía por la mesa del bufete para llenar su estómago,
pensaba en las cosas que Carter le había contado durante todo este
tiempo.
El banquete de cumpleaños del año pasado fue sumamente importante,
no sólo porque era el cumpleaños de Nora, sino porque era la primera
vez que se reunían los jóvenes nobles de la actual generación de la
Teocracia.
Había muchas ocasiones para que los nobles adultos se relacionaran entre
sí, ya fueran las fiestas del té celebradas por las mujeres de la nobleza o
los banquetes ordinarios. Sin embargo, las oportunidades para que los
jóvenes nobles se conocieran eran escasas, y para algunos, este banquete
de cumpleaños podía ser incluso la única oportunidad.
En este banquete, la socialización de los adultos era sorprendentemente
un objetivo secundario. Las estrellas del espectáculo eran, en cambio, los
niños. Fue una gran pérdida que Roel se perdiera el banquete el año
pasado, ya que no sólo perdió la oportunidad de construir su propia
facción, sino que incluso terminó dando una ventaja inadvertida a otra
casa: la Casa del Conde Elric.
De las Cinco Casas Nobles Eminentes, las únicas que tenían vástagos de
edades similares a las de Nora eran la Casa del Marqués Ascart y la Casa
del Conde Elric. Como Roel estuvo ausente en el banquete de
cumpleaños anterior, el niño que tenía el mayor prestigio en el banquete,
aparte de la propia Nora, era el hijo mayor de la Casa Elric, Bron Elric
Como Nora estaba ocupada saludando a todos los invitados, a Bron se le
dio rienda suelta entre los jóvenes nobles, lo que le permitió ganar
rápidamente seguidores. No debería haber sido nada del otro mundo que
un niño pequeño ganara algo de poder, pero sucedió que el propio Bron
tenía una reputación bastante terrible.
La Facción de la Juventud de Elric, así los llamaba Carter. Bron y sus
seguidores degenerados podían ser jóvenes, pero las atrocidades que

251
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

cometían no podían ser fácilmente ignoradas. Habían provocado todo

tipo de problemas entre los civiles, pero la mayoría de ellos habían sido
tratados en secreto, por lo que no habían causado un gran revuelo hasta el
momento.
En realidad, Roel había sentido una vibración siniestra en su interior tras
escuchar hablar de la Casa Elric.
Hace cien años, cuando la Casa Elric era aún una casa marquesal, su
territorio se extendía a lo largo y ancho, convirtiéndola en la líder de
facto de las Cinco Casas Nobles Eminentes. Incluso la Casa Ducal de
Lucerna era inferior a ellos. En su apogeo, el poder de la Casa Elric
rivalizaba incluso con el de la familia real.
Sin embargo, lo que cambió el destino de la Casa Elric fue la lucha entre
los hermanos gemelos reales, la renombrada Turbulencia de Marzo.
La Casa Elric había optado por apoyar al Príncipe Wade en ese conflicto,
y sirvieron como la principal fuerza de combate de la facción de Wade.
Contra la princesa Victoria, que sólo contaba con el respaldo de la Casa
Ascart, debería haber sido una batalla segura.
Sin embargo, todo fracasó debido a la interferencia del patriarca de la
Casa Ascart en aquel entonces. El laberinto simplemente había
consumido a demasiados de sus soldados de tal manera que ni siquiera
tenían la fuerza para enfrentarse a Su Eminencia que regresaba y a su
ejército.
La derrota del Príncipe Wade tuvo efectos de gran alcance, y su marca
quedó claramente impresa en la historia de la Teocracia. Para la Casa
Elric, significó un desastre catastrófico.
Como ferviente partidario del Príncipe Wade, el patriarca de la Casa
Elric de entonces se suicidó con la esperanza de que los Xeclydes
perdonaran a su casa, pero los resultados no fueron los ideales. Los Elric
fueron degradados a casa de condes, y también se les quitó una gran parte
de su territorio. Sólo les quedaban las fronteras estériles para gobernar.
La mayor parte del territorio que perdieron fue entregado a la Casa
Ascart, lo que provocó que el equilibrio de poder de las Cinco Casas

252
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Nobles Eminentes se invirtiera por completo. Tuvieron que pasar cien

años antes de que los Elrics recuperaran finalmente su poder.
Desgraciadamente, los Elrics no pensaban que se habían equivocado en su
apoyo al Príncipe Wade, y tampoco encontraban nada malo en la masacre
que habían cometido en la Santa Capital. Consideraban que era natural
que los vencedores pisotearan a los perdedores y ascendieran en el
escalafón.
Todo es culpa de esos malditos Ascarts. Si no fuera por ellos, incluso
podríamos haber sustituido a los Xeclydes como nueva familia real.
Los Elrics se mostraban respetuosos con los Xeclydes en apariencia, pero
con el rencor que los separaba, pensaban constantemente en recuperar el
territorio que habían perdido y el honor que les habían pisoteado.
Naturalmente, veían a los Ascarts como su némesis.
—Espera un momento, padre mencionó que la llamada Facción
Juvenil Elric también está aquí. Los niños de esta edad tienden a ser
intrépidos y a actuar sin preocuparse de las consecuencias. Deberían
haber venido a provocarme, ¿por qué no me he topado con ninguno de
ellos?
Roel echó un vistazo a la sala del banquete, sólo para descubrir que el
niño de cabello dorado y el grupo de niños que lideraba habían
desaparecido sin dejar rastro. Un ceño fruncido se formó en la frente de
Roel mientras una premonición premonitoria sacudía su corazón.
Espera un momento, ¿podría ser…?

※※※

Bron Elric estaba enfurecido.

Aparte de su pandilla habitual, casi todos los jóvenes nobles presentes en
este banquete habían hecho todo lo posible por conocer a otra persona, y
ésta era el otro vástago de las Cinco Casas Nobles presentes, Roel Ascart.

253
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Bron no era de los que buscan defectos en sí mismos. No creía que la

razón detrás de eso se debiera a su horrible reputación. Más bien, culpaba
a la Casa Ascart por recurrir a estratagemas despreciables.
En cualquier caso, era un hecho que la llegada de Roel había roto su
dominio sobre la generación más joven de nobles, y esto le hacía sentir
profundamente incómodo, pero no tenía idea de qué podía hacer al
respecto.
Y fue en un momento como éste cuando encontró el objetivo ideal que
podía utilizar para enviar una severa advertencia a todos los demás
jóvenes nobles acerca de ponerse del lado de la Casa Ascart: Alicia.
—Las cosas desagradables tienden a juntarse unas con otras. Alicia
Ascart, ¿eh? ¡Jajaja! ¡Qué nombre tan repugnante!
Dentro de una habitación libre de la mansión, un niño de cabello dorado,
Bron, miraba a Alice que tenía delante con ojos llenos de hostilidad.
—Alicia, ¿te acuerdas de mí? Soy tu buen amigo, Bron. ¿De verdad
intentaste rechazar mi invitación antes? Eso sí que hiere mis sentimientos.
Bron miró fijamente los ojos carmesí de la niña mientras acercaba
amenazadoramente un cuchillo a sus ojos.
Mirando fijamente a la cara de sus miedos, Alicia tembló
incontroladamente mientras se acobardaba. Las lágrimas brillaban en sus
ojos. Se mordió los labios con fuerza mientras hacía lo posible por
recomponerse.
—Tú… ¿Qué intentas hacer?
—Sólo deseo recordar nuestro pasado juntos. Pensaba dejarte libre
este año, pero nunca pensé que te unirías a la Casa Ascart. Qué
conveniente de tu parte encontrar otro padre en el que recaer tan
rápidamente. Ah, también tienes esa basura de hermano…
—¡No permitiré que insultes al Señor Hermano!
—Oh, ¿qué es esto? ¿Parece que le tienes mucho cariño? Me
complace enormemente ver la buena relación entre tú y tu hermano!

254
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Bron se burló fríamente mientras se inclinaba hacia el oído de Alicia y le

susurraba.
—¿Sabe él que eres un monstruo?
—¿Q-qué?
—¿Le has enseñado cómo tu cuerpo se retuerce como si hubiera
gusanos dentro cuando te curas de tus heridas? Bueno, supongo que tu
expresión lo dice todo. Por supuesto, es imposible que la Casa Ascart te
aceptara si supiera que eres un monstruo.
—No, no es eso. El hermano mayor Roel no…
—¡Ja, sí que eres testaruda!.
Bron miró a Alicia mientras levantaba la pierna para darle una patada,
sólo para que una silueta apareciera de repente en la escena.
—Alicia, no llores. Estoy aquí.
En medio del llanto de Alicia, una voz sonó de repente justo detrás de
Bron.
Bron giró inmediatamente la cabeza, sólo para encontrarse con un par de
ojos invernales y dorados.
Roel Ascart.

255
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 42: Mereces morir

Roel nunca hubiera pensado que en este banquete también habría una
bandera de la muerte.
El odio de Alicia hacia el Roel original probablemente también tenía sus
raíces en este banquete. El Roel original no tenía las agallas ni la
capacidad de detener a Bron, así que sólo habría podido observar con
inquietud desde un lado.
Sin embargo, el Roel actual era diferente.
Las palabras no podían describir cómo se sentía en ese momento. Sólo
sentía un calor que le quemaba el cuerpo y la mente. Su maná también
ardía.
Finalmente comprendió por qué había trabajado tan duro todo este
tiempo para alcanzar el Nivel de Origen 6. Si uno pensara profundamente
en ello, la fuerza no era una necesidad para él para evitar la historia
futura.
Pero, al estar detrás de Bron en este momento, todo parecía tener
sentido para él. ¡Todo era para poder golpear a este maldito pedazo de
mierda en el suelo!
—T-tú, dónde has…
¡Bam!
Roel no tenía interés en perder el tiempo escuchando lo que Bron tenía
que decir. Levantó la mano para agarrar la cara del Bron antes de
estrellarla bruscamente contra una mesa cercana.
¡Boom!
La sangre de Roel bombeaba rápidamente bajo los efectos del maná,
permitiéndole ejercer una fuerza sobrehumana. La cabeza de Bron se
estrelló contra la mesa con gran fuerza, casi imprimiendo sus rasgos
faciales en ella. Sin embargo, Roel no se conformó con esto.
¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Kacha!

256
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Antes de que nadie en la sala pudiera recuperarse de su shock, Roel ya

había estrellado la cabeza de Bron contra la mesa de madera cuatro veces,
y a la quinta, la cabeza de éste la atravesó. Sólo entonces Roel se detuvo
un poco.
—Qué cucaracha más tenaz. ¿aún no vas a morir?.
Roel miró fríamente a Bron, que intentaba frenéticamente sacar la cabeza
de la mesa. Era probable que este último también estuviera en el nivel de
origen 6, o de lo contrario debería haber muerto desde el primer golpe.
Fue también en este momento cuando la banda de jóvenes nobles que
había detrás de él se recuperó finalmente de su aturdimiento.
—¡Jefe! ¡Deténganlo!
—¡Atrápenlo!
Todos estos jóvenes nobles estaban horrorizados al ver cómo su líder se
estrellaba contra la mesa con tanta facilidad, pero no había forma de que
se echaran atrás. Se suponía que todos eran los confidentes más cercanos
de Bron. Tenían que armarse de valor y dar un paso al frente aunque su
oponente fuera el joven maestro de la Casa Ascart.
11 de ellos.
Roel comprobó rápidamente el número de enemigos a los que tenía que
enfrentarse. Rápidamente lanzó Respiración Controlada, para recuperar
la resistencia que había gastado al aplastar la cabeza de Bron, antes de
flexionar sus poco impresionantes músculos hacia los niños nobles. La
pelea era inevitable.
—¡Hermano mayor Roel!
—Alicia, por favor, espera un momento. Primero me ocuparé de
estos lacayos.
Roel consoló primero a la llorosa Alicia antes de darse la vuelta para
enfrentarse a sus enemigos.
Puede que ya haya alcanzado el Nivel de Origen 6, pero aún le resultaría
difícil enfrentarse a tantos enemigos a la vez. No importaba, estos lacayos

257
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

seguían siendo nobles, y algunos de ellos también tenían un talento

decente. Había cinco de ellos que tenían un nivel de origen 6, como él.
¿Cómo podría ganar esta batalla?
En una batalla cara a cara, la victoria sería imposible. Sin embargo, una
batalla consistía en fuerza e ingenio.
Mientras sus golpes fueran lo suficientemente crueles como para
infundirles miedo, podría destrozar su voluntad de lucha. Aunque estos
jóvenes nobles poseyeran una fuerza sobrehumana, sus mentes seguían
siendo las de unos niños.
Con estos pensamientos, Roel eligió al más fuerte de los tres lacayos que
se le acercaban y optó por atacarle cara a cara.
—¡Guantes de hechizo!
Con un rugido furioso, Roel imbuyó una capa de llamas azules en sus
manos antes de que su puño chocara con la otra parte. Con un fuerte
sonido de crujido, la otra parte soltó un aullido de agonía.
—¡AHH-¡
Golpear un puño imbuido con Guantes de Hechizo era como tratar de
golpear una pared de metal. Cuanto más fuerte se golpeara, mayor sería
el rebote. En ese caso, la fuerza de la otra parte, de nivel de origen 6, le
devolvió el golpe.
La otra parte acabó con el hueso fracturado, lo que le hizo rodar por el
suelo a causa del insoportable dolor.
Los otros dos lacayos que habían cargado hacia adelante con él se
congelaron en shock al verlo. Ninguno de ellos había alcanzado aún el
nivel de origen 6, y ver cómo alguien más fuerte que ellos era abatido con
tanta facilidad les intimidaba.
Por supuesto, Roel no iba a perder esta oportunidad perfecta para acabar
con sus enemigos. Sin dudarlo, lanzó su puño hacia los dos, haciéndolos
volar hacia la pared.

258
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Tras derrotar a los tres primeros, Roel procedió rápidamente a ocuparse

del resto. Fue una batalla totalmente caótica. Los que todavía eran de
nivel de origen 7 no servían para nada, y fueron eliminados del campo de
batalla con un golpe cada uno. En cuanto a los otros cuatro de nivel de
origen 6, se enzarzaron en una lucha cerrada con Roel.
Estos niños nobles de nivel de origen 6 eran realmente formidables. Uno
de ellos tenía un físico masivo que era tan duro como la piedra. Ni
siquiera los Guantes de Hechizo de Roel podían romper su defensa
fácilmente. Otro tenía un par de manos abrasadoras que derretirían la
piel de Roel si llegara a agarrarlo. En cuanto a los dos restantes, tal vez
porque acababan de avanzar no hace mucho, no tenían ningún hechizo de
combate.
Enfrentado a este grupo de trascendentales que ostentaban un alto poder
ofensivo y defensivo, Roel prácticamente estaba cambiando golpe por
golpe. Utilizó una mano para agarrar las manos abrasadoras y mantenerlas
en su sitio mientras utilizaba sus Guantes de Hechizo para golpear la cara
de la otra parte con todas sus fuerzas.
Después de dejar fuera de combate al tipo más molesto, se dirigió
rápidamente al tipo de la piedra, utilizando un movimiento de Muay Thai
que consistía en sujetar los hombros de la otra parte hacia abajo mientras
daba un rodillazo hacia arriba, apuntando directamente a la entrepierna
de la otra parte.
—AHHH-
Un grito de agonía sonó cuando Roel abatió a otro enemigo. Era una
hazaña impresionante para él haber derribado a 9 de 11 enemigos solo,
pero pagó un alto precio por ello. Sus ropas estaban hechas jirones, una
mano tenía ampollas por estar expuesta a un calor abrasador y su rodilla
sangraba profusamente por el tremendo impacto.
Incluso Alicia no pudo evitar llorar al ver a Roel en ese estado.
En cualquier caso, el logro de la batalla de Roel hasta el momento había
traumatizado completamente a los restantes Luke y Shawn, haciendo que

259
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

no se atrevieran a dar un paso adelante en absoluto. Sólo una mirada

aguda de Roel era más que suficiente para hacerlos temblar de miedo.
—R-Roel, no era nuestra intención molestar a la Casa Ascart. No
nos atreveríamos. Es Bron quien nos hizo traer a Alicia.
—S-sí, ¡no era nuestra intención molestarla este año en absoluto!
Estamos diciendo la verdad!
Las palabras de Shawn y Luke hicieron que el fatigado Roel parpadeara en
silencio. Procesó lentamente las palabras del dúo antes de asentir con la
cabeza de forma comprensiva.
—Entonces, ¿ustedes son los sinvergüenzas que intimidaron a mi
hermanita todo este tiempo?
—¿Ah? N-no, no es eso lo que queríamos decir…
—Olvídalo. Sal de esta habitación y te dejaré salir.
Roel señaló la puerta con una sonrisa.
Los dos se lanzaron una mirada vacilante antes de asentir en señal de
resolución.
—¡Muy bien, lo haremos!
—Saldremos arrastrándonos, pero… ¡debes cumplir tu parte de la
promesa!
Bajo la aprobación implícita de Roel, los dos se pusieron de rodillas y
comenzaron a arrastrarse para salir. Sin embargo, para su horror, Roel
aprovechó de repente la oportunidad para dirigir cuatro fuertes patadas
hacia sus entrepiernas
¡Kacha!
—¡AHH! T-tú!
—Imbéciles. Seguro que se habían creído mis palabras con
facilidad. Hasta un imbécil sabría que no los dejaría marchar a los dos
después de lo que le han hecho a mi hermanita!
Roel se limitó a burlarse de la pareja.

260
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

En realidad, se había esforzado demasiado hasta el punto de que apenas

podía levantar las manos. Incluso las patadas que les había dirigido estaban
un poco forzadas. Si hubiera sido una pelea en condiciones, podría haber
perdido contra ellos, pero fue una suerte que ya estuvieran acojonados y
acabaran engañados.
—Pero sí, soy una persona de palabra. Ya pueden salir
arrastrándose. Pueden estar seguros de que no lo perseguiré más.
Roel les habló sonriendo. Sin embargo, de repente se dio cuenta de que
había algo raro en las expresiones de los dos. Al mismo tiempo, también
sonó la voz de Alicia.
—¡cuidado!
Roel sólo consiguió girar su cuerpo antes de que una daga se clavara
directamente en su estómago.

261
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 43: Algo que tengo que hacer

—¡Hermano mayor Roel!

—¡Muere, muere! ¡Te enviaré a las profundidades del infierno!
Acercándose a Roel por detrás había un Bron ensangrentado. Su suave
rostro ya estaba arruinado por haberse estrellado contra la mesa, y había
astillas de madera incrustadas en su cara. Su afilado puente nasal, que
antes era motivo de orgullo, se había hundido hacia abajo, y sus ojos
enrojecidos reflejaban su estado de locura.
Ya le he aplastado la cabeza contra la mesa, ¿y aún es capaz de volver a
levantarse?
Roel había subestimado la resistencia de un transcendente de nivel de
origen 6. No pensó que Bron sería capaz de recuperarse tan rápidamente
de su conmoción cerebral y acercarse silenciosamente a él para
apuñalarlo.
Un dolor punzante asaltó a Roel cuando Bron clavó su daga, que tenía la
longitud de un dedo, en el estómago de Roel. En ese momento crucial,
Roel utilizó rápidamente la Ráfaga Concentrada para tensar los músculos
abdominales mientras estiraba la mano para sujetar la hoja de la daga.
—Maldito, ¿te atreves a usar una daga contra mí? ¿Estás cansado de
vivir?
—He estado pensando en la forma de atraerte y ocuparme de ti,
pero ¿quién iba a pensar que vendrías a llamar a la puerta por tu propia
voluntad y por el bien de esta horrible mujer? ¡Seguro que me has puesto
las cosas fáciles!
—Hay demasiada gente aquí que te ha perjudicado. ¿Sabes lo que
esto significa? ¡Significa que los hechizos ya no podrán señalarme como el
culpable! ¡Podré salir indemne incluso si te masacro aquí! Eres el único
hijo de la Casa Ascart. Si acabara con tu linaje ahora mismo, ¡sería visto
como el héroe de la Casa Elric!

262
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Bron rugió furioso mientras intentaba clavar la daga con todas sus fuerzas.
Por otro lado, Roel hacía todo lo posible para evitar que la daga se clavara
más profundamente. Aunque casi había agotado su maná y ya no era capaz
de lanzar Guantes de Hechizo, estaba sujetando la daga con fuerza por
pura tenacidad.
Un par de ojos dorados se encontraron con un par de ojos verdes, uno
impasiblemente frío y el otro ferozmente vicioso. Así, los dos lucharon
en este tira y afloja a vida o muerte.
A medida que pasaba el tiempo, las manos de Roel comenzaron a
temblar.
La batalla anterior hizo que su mano izquierda se quemara hasta el punto
de no poder usarla más, y su brazo derecho sangraba profusamente por
sujetar la afilada hoja. Ya no podía mantener la Respiración Controlada, y
su maná estaba agotado. En comparación, aunque a Bron también le iba
fatal, su estado era al menos mejor que el de Roel.
—Jajaja, ahora te has quedado sin fuerzas, ¿verdad? Puedo sentir que
tu agarre se afloja por momentos
Bron se burló fríamente mientras apretaba los dientes y empujaba la daga
milímetro a milímetro en el estómago de Roel, haciendo que la sangre
saliera a borbotones una vez más.
Una sonrisa victoriosa apareció en el rostro de Bron; estaba tan seguro de
que la victoria estaba ya a su alcance que no se dio cuenta de la persona
que cargaba por detrás.

※※※

Esto no puede ser. ¡Debo ayudar al hermano mayor Roel!

Pensó frenéticamente la temblorosa Alicia.

263
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La batalla ya había llegado a su punto álgido, y Roel y Bron se peleaban

entre sí. En opinión de Alicia, Bron Elric ya se había vuelto
completamente loco. Realmente tenía la intención de matar a Roel y a
ella.
Sabía que tenía que ayudar a su hermano mayor, pero no tenía ni idea de
qué podía hacer para cambiar las cosas.
A pesar de su poderosa línea de sangre, todavía era demasiado joven. En
este momento sólo estaba en el nivel de origen 7. Había una diferencia
demasiado grande entre el nivel de origen 7 y el 6, ya sea en términos de
fuerza, velocidad o resistencia.
¿Era realmente una situación desesperada?
No, aún había una salida.
Los humanos más antiguos habían descubierto una forma de aumentar
significativamente su capacidad de lucha, de modo que podían obtener la
fuerza necesaria para enfrentarse a enemigos que, de otro modo, habrían
estado por encima de sus posibilidades: las armas.
Alicia miró el cuchillo manchado de sangre que había sobre la mesa, y su
cuerpo tembló instintivamente.
Este era el cuchillo que había sido agitado ante sus ojos hace un
momento.
Para Alicia, se trataba de un objeto que daba más miedo que cualquier
otra arma del mundo. Si hubiera sido en el pasado, ni siquiera se hubiera
atrevido a echarle una mirada.
Sin embargo, sus ojos estaban puestos en él en este mismo momento. A
pesar de las lágrimas que brotaban sin control, se obligó a no apartar la
vista de él.
Siempre había pensado que el mundo en el que vivía era extraño. Había
tantas cosas aterradoras que temer, pero tan pocas cosas maravillosas que
apreciar. Ese día, cuando Roel la alimentó personalmente por primera
vez, creyó ver la felicidad llamando a su puerta por primera vez.

264
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

A pesar de lo aterrador que era el cuchillo, tenía cien veces, no, mil veces
más miedo de perder a Roel y la apreciada felicidad que por fin había
llegado a ella.
¡Muévete, cuerpo mío! Muévete.
Se gritaba la niña en su mente mientras se obligaba a agarrar aquel
cuchillo manchado de sangre. Debería haber sido algo tan ligero, pero
para ella pesaba una tonelada. Una fuerza desconocida que surgía de lo
más profundo de su corazón le dio el valor para levantarlo
voluntariamente por primera vez desde aquel incidente.
¡Debo proteger al Señor Hermano!
Con lágrimas en los ojos, Alicia se mordió los labios con decisión
mientras cargaba hacia la pesadilla que amenazaba con arrebatarle todo.

※※※

Splitch.
El sonido de un cuchillo clavándose en el cuerpo de una persona sonó por
segunda vez en la habitación. El cuerpo de Bron Elric se sacudió mientras
se daba la vuelta para mirar detrás de él con los ojos abiertos.
Detrás de él, una temblorosa Alicia ya le había clavado el cuchillo en la
espalda. La sangre había salpicado todo su cuerpo, y sus manos temblaban
sin cesar. Sin embargo, apretando tenazmente los dientes, continuó
volcando sus fuerzas para empujar el cuchillo más adentro.
—AHHH-
De la boca de Bron sonó un chillido que podría haber salido de un cerdo
sacrificado. El insoportable dolor en su espalda le hizo soltar el mango de
la daga mientras giraba su brazo y golpeaba a Alicia que estaba detrás de
él volando. Luego, se apresuró a tocar su propia herida.

265
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Con un grito de agonía, Alicia se estrelló contra la pared antes de caer al

suelo, escupiendo una boca llena de sangre.
Esta visión hizo que Roel se pusiera rojo. Haciendo acopio de todas las
fuerzas que tenía en su cuerpo, lanzó su puño hacia Bron con un rugido
ensordecedor.
—¡Bastardo!
¡Pah! ¡Krk!
Un poderoso puño que llevaba toda la rabia de Roel salió disparado hacia
la barbilla de Bron, produciendo el sonido de una fractura. La fuerza
enviaba a Bron volando por el aire en un arco antes de caer con fuerza
sobre la mesa detrás de él.
¡Bam!
El ataque hizo que los ojos Roel se pusieran en blanco mientras la espuma
blanca caía por su boca. Su cuerpo se agitó como un pez en la orilla.
Roel sacó el cuchillo de su estómago y lo sujetó con las dos manos
mientras lo clavaba hasta clavar a Bron firmemente en la mesa.
—Ahhh tú… Wuuu…
El intenso dolor devolvió temporalmente a Bron a la conciencia mientras
gemía débilmente, pero pronto, se desmayó una vez más debido a la
conmoción del golpe anterior. Roel le lanzó una última mirada antes de
dirigirse a la desmayada Alicia mientras se agarraba el estómago.
—¿Alicia?
Roel echó rápidamente un vistazo al estado de Alicia y, para su alivio,
parecía que la sangre que había escupido antes procedía de una herida en
la boca y no de algo más grave. Dando un suspiro de alivio, se sentó
lentamente mientras gemía de dolor.
Tsk, mis heridas son demasiado pesadas esta vez. Creo que mi caja
torácica también se ha fracturado.

266
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel, cuya conciencia empezaba a desvanecerse, sacudió rápidamente la

cabeza para mantenerse despierto. Fue en ese momento cuando sonaron
unos pasos agitados procedentes del pasillo.
¡Bang!
La puerta se abrió de golpe y otro grupo de niños entró corriendo. Al ver
el trágico espectáculo de la habitación, exclamaron horrorizados.
—¡El hermano mayor Bron!
—¿Quién? ¿Quién es el que lo ha hecho?
—¡Es él! No es uno de los nuestros!
Al ver a sus compañeros inconscientes tirados por todas partes, el agitado
grupo, que era claramente aliado de Bron, no tardó en ver en Roel, y se
abalanzaron sobre él con furiosos rugidos.
El rostro de Roel se volvió inmediatamente sombrío. Intentó levantarse
del suelo, pero ahora estaba demasiado débil para ello.
En este momento crucial, una figura se interpuso de repente entre el
grupo de niños y Roel, Nora Xeclyde. Ordenó fríamente al grupo.
—Deténganse.

267
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 44: Flechas de la disensión

Nora Xeclyde miró el cuerpo devastado del niño de cabello negro detrás
de ella con una mirada conflictiva. Pronunció palabras que sólo ella y
Roel podían oír.
—Quiero verte preocupado y desamparado, pero verte revelar tal
expresión hacia otra persona realmente me desagrada.
—¿Qué clase de posesividad excéntrica tienes?
—¿Probablemente odio hacia los que juegan con mi juguete?
—… Tsk, estás más allá de la cura.
—¿Más allá de la cura? Tal vez, pero ahora…
Los labios de Nora se habían movido un poco hacia arriba por la diversión
de la corta conversación que había mantenido con Roel, pero en el
momento siguiente, al girar la cabeza, sólo quedaba un escalofriante
disgusto.
—¿Hay algo más que necesite aquí?
—… Su Alteza, me disculpo por mi descortesía, pero esto es un
asunto personal entre nosotros y él.
El niño que lideraba el grupo miró el lamentable estado en el que se
encontraba Bron, y el miedo que surgía de lo más profundo de su corazón
le dijo que al menos tenía que intentar algo aquí. De lo contrario, se vería
atrapado por la ira de Bron tras este incidente.
Hay un dicho común entre quienes están atrapados en la burocracia: “El
subordinado de mi subordinado no es mi subordinado”. Por muy alta que
fuera la posición de Nora, por muy formidable que fuera la familia real,
no eran ellos los que estaban al mando directo de los jóvenes nobles aquí
reunidos.
—No tenemos ninguna intención de faltarle el respeto. Sólo
deseamos vengarnos de nuestros amigos.

268
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Sí, así es. Sólo buscamos a ese niño que está detrás de ti.
—¿Ah, sí?
Nora miró fríamente al ruidoso grupo de inadaptados que tenía delante
antes de mirar a los otros diez niños incapacitados y a Bron. Luego,
asintió con empatía y sonrió.
—Ya veo. Es una amistad realmente conmovedora la que tienen.
Seguro que Bron Elric tiene muchos amigos. Sin saberlo, ya se ha hecho
amigo de muchos jóvenes nobles de nuestra Teocracia.
Cuanto más brillaba la sonrisa de Nora, más hostil se volvía su mirada.
Este grupo de tontos se creía discreto a la hora de acumular un poco de
influencia y construir su facción, pero Nora ya hacía tiempo que se había
enterado de esta llamada “Facción de la Juventud Elric” por los informes
de la inteligencia real.
No había ninguna familia real que pudiera tolerar que sus subordinados
construyeran sus propias grandes facciones y amasaran una gran
influencia, y mucho menos algo que pretendiera involucrar a toda una
generación de súbditos nobles.
Nora se dio la vuelta, se inclinó y miró a Roel a los ojos.
—En cambio, el señor Roel Ascart, aquí presente, parece bastante
miserable en comparación. Parece que soy el único amigo que tiene aquí.
—… ¡Pero tú no eres mi wuuu-¡
El intento de rechazo de Roel fue frustrado por una palma que le tapaba
la boca.
—Aunque es adorable verte hablar con dureza, no creo que estés en
una buena posición para rechazar mi ayuda. Después de todo, no estás
solo en este momento.
—¡!!!
Las palabras de Nora hicieron que el amortiguado Roel detuviera su
pequeño acto de rebeldía, y sus ojos se deslizaron para mirar a la

269
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

inconsciente Alicia que yacía a su lado. Con una mirada solemne, guardó
silencio lentamente.
Nora retiró lentamente su mano antes de volverse a mirar a Alicia, que
seguía siendo protegida por Roel a pesar del horrible estado en que se
encontraba. No pudo evitar sentir un poco de envidia.
—Al igual que tú te sientes obligada a vengarte de tus amigos, yo
también estoy obligada a proteger a mi propio amigo.
Nora reajustó rápidamente su estado de ánimo antes de volver a mirar a
la estupefacta multitud que se encontraba ante ella.
—Como dueña de esta mansión, les pido formalmente que abadonen
este lugar.
—…..
Las palabras de Nora hicieron que la chusma noble de la sala se callara. Se
miraron unos a otros en busca de apoyo. Su relación con la Casa Elric y
su miedo a ella les hizo dudar, pero su vacilación sólo sirvió para
enfurecer aún más a Nora.
—¿Qué ocurre? ¿Pretendes despreciar la autoridad de un Xeclyde?
Ya veo… Haz tu jugada entonces.
—¿Ah? No, estamos…
Llegando al límite de su paciencia, Nora finalmente dejó caer su sonrisa.
Un maná desenfrenado brotó de su piel y un par de alas brillantes
formadas de luz se aglutinaron detrás de ella. Una poderosa presión
aplastó los alrededores.
Roel sintió como si su sangre se hubiera congelado, haciéndole temblar.
La atmósfera se volvió de repente tan pesada que sintió como si el
oxígeno le fuera exprimido de los pulmones.
Afortunadamente, esta aterradora sensación sólo duró un instante.
Después, la presión desapareció rápidamente.
Era probable que Nora estuviera cuidando de él. Cuando la sensación
desapareció, su respiración volvió rápidamente a la normalidad.

270
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel contempló la silueta del ángel que portaba un par de alas ligeras de
pie ante él con una mirada de incredulidad en sus ojos.
Nivel de origen 5.
La capacidad de materializar el maná desordenado y corrompido en la
forma de la propia imaginación sólo podía conseguirse mediante un
Atributo de Origen, y el requisito mínimo para ello era alcanzar el Nivel
de Origen 5. Este era el sello de un verdadero trascendental.
El problema aquí era que Nora sólo tenía 10 años…
—¡Gahh!
—¿Cuál es tu decisión?
Bajo la fría mirada de Nora, los jóvenes nobles, que todavía estaban
pensando en hacer un movimiento hace un momento, cayeron al suelo
como las cosechas segadas por una guadaña. Sus instintos naturales les
obligaron a someterse al ser superior que tenían delante. Incluso los
pocos de Nivel de Origen 6 que había entre ellos temblaban como débiles
hámsters frente a un león.
—Si quieres hacer un movimiento, hazlo rápido. Es la primera vez
que me enfrento a alguien de mi edad, pero debo decirte que no tengo la
costumbre de contenerme.
Nora levantó la mano mientras reunía un cúmulo de maná tan denso que
realmente daba náuseas. Todos los presentes, a excepción de Roel, no
pudieron evitar gritar de puro miedo.
Sin embargo, a mitad de su movimiento, Nora pareció darse cuenta de
repente de algo. Miro hacia la puerta antes de suspirar decepcionada.
—Parece que tendremos que parar aquí.
Nora disipó su maná, haciendo que sus alas de luz se disiparan. Todo
volvió a la calma y la tranquilidad. Una sonrisa elegante y tranquila, que
recordaba a una dama paseando por un jardín de flores, volvió a su
rostro.

271
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Un momento después, la puerta se abrió de golpe y un grupo de adultos

entró corriendo.
—¡Roel! Alicia.
Carter fue el primero en irrumpir mientras gritaba los nombres de sus
hijos. Lo primero que vio fue el trágico estado en el que se encontraba
Bron, e inmediatamente supo que algo andaba mal. Así que empezó a
buscar frenéticamente a sus dos hijos por la habitación.
Después fue un completo pandemónium.
Carter encontró a Roel gravemente herido y a Alicia inconsciente
apoyados al pie de la pared y se apresuró a acercarse. El príncipe Kane se
acercó a Nora y le preguntó por lo sucedido. Un gran número de nobles
que entraron después se tropezaron con el horrendo espectáculo de la
sala. Los hombres jadeaban conmocionados, mientras que las mujeres
gritaban de horror. Incluso los sirvientes estaban desconcertados.
Muchos de los jóvenes nobles presentes habían sido asustados por Nora,
de manera que no fue muy difícil sacarles la verdad. También ocurrió que
Alicia se despertó en ese momento. La escena que tenía delante le hizo
comprender que se habían salvado. Mientras se esforzaba por contener las
lágrimas, relató rápidamente la situación a todos los presentes.
El relato de Alicia levantó un gran revuelo entre los nobles presentes. Las
mujeres de la nobleza se apresuraron a darle un abrazo a Alicia mientras
reprendían a Bron y a su grupo, como si estuvieran desahogando su rabia
por miserias similares que habían pasado cuando eran más jóvenes.
Los siguientes en acercarse fueron los militares. El padre de Alicia,
Larthe, era un soldado que había muerto en el campo de batalla, lo que
hacía que ellos también apreciaran a Alicia como una de los suyos. Oír
que la huérfana Alicia había sido sometida a tal tortura y humillación dejó
a los militares profundamente enfurecidos. Quedó claro que no dejarían
pasar este asunto fácilmente.
—Le rogamos que resuelva este asunto adecuadamente,
comandante.

272
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Los miembros de la Sagrada Orden de Caballeros tenían una mirada lívida

en sus rostros, y el comandante al que se dirigían, el Príncipe Kane,
tampoco estaba mejor. Sus ojos ardían con intenciones asesinas mientras
miraba al inconsciente Bron sobre la mesa.
Sin embargo, hubo una persona que se le adelantó.
Ante la indignación del público, el hombre al que todos veían con
enemistad, el conde Bryan Elric, se adelantó y golpeó a Bron en la cara.

273
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 45: Casa noble

Fue un agudo crujido, algo que había resonado muchas veces antes en esta
habitación, pero esta vez era diferente. Un cuello acababa de romperse.
—¡AH-¡
—En el nombre de la gran Sia, ¿qué estás haciendo?
Gritos y exclamaciones horrorizadas sonaron en el aire.
Todos los que hace un momento estaban enfurecidos con Bron estaban
completamente aturdidos. El príncipe Kane tenía una expresión de
incredulidad en su rostro. Carter se apresuró a cubrir los ojos de Alicia.
Nora tenía el ceño fruncido de forma inusual. Roel miró al hombre que
compartía los mismos ojos verdes con Bron mientras sentía un escalofrío
recorriendo su espalda.
Nadie podría haber pensado que el conde Bryan se había adelantado, no
para salvar a su hijo, sino para romperle el cuello de un solo golpe.
Este hombre es despiadado.
La cara de Roel se tornó lentamente horrible.
En circunstancias normales, ¿no debería el viejo adelantarse después de
que el joven fallara? Eso habría dado a Carter y a Kane la justificación para
condenar a la Casa Elric y hacerles sufrir un alto precio por sus acciones.
Sin embargo, ¡este sujeto no estaba siguiendo el guión!
Roel miró al conde de cabello dorado que tenía delante, y éste también
giró la cabeza en ese momento, lo que hizo que sus miradas se
encontraran en el aire. Roel sintió inmediatamente que su cuerpo se
volvía frío, como si lo estuviera mirando una serpiente venenosa.
—Bryan, ¿qué estás haciendo?
Al sentir que el conde Bryan estaba evaluando a Roel, Carter se adelantó
de inmediato para resguardar a su hijo detrás de él, mientras entrecerraba
los ojos con hostilidad. Por su parte, Bryan guardó silencio por un
momento antes de responder con calma.

274
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—No es gran cosa. Sólo estoy echando un vistazo al joven que

detuvo la tontería de Bron.
Tras esto, se giró para mirar a los presentes y habló en voz alta.
—Me disculpo sinceramente en nombre de la Casa Elric por todo lo
que ha ocurrido aquí. Es mi fracaso en disciplinar a mis hijos lo que ha
llevado a esta situación. He castigado a Bron por sus acciones, y nos
aseguraremos de compensar a la señorita Alicia por el sufrimiento que se
le ha hecho pasar. Les pido su comprensión.
Toda la sala se quedó en silencio tras la declaración de Bryan. El hecho de
verle matar a su propio hijo dejó a los nobles desconcertados. Los
militares, incluidos Kane y Carter, miraron al Bron muerto y tampoco
pudieron decir nada.
Al notar la falta de oposición, Bryan se acercó a Nora para hablarle.
—Su Alteza Nora, me disculpo profundamente por haber causado
tal escándalo en su cumpleaños. Le pido humildemente su perdón.
—Conde Bryan, no es necesario que actúe de esa manera. Ha
manejado bien este asunto.
El insincero cumplido de Nora estaba cargado de sarcasmo, pero Bryan
fingió ignorarlo.
—Su Alteza Kane, me temo que hay muchos asuntos que debo
atender, así que tendré que hacer un movimiento por adelantado.
Bryan hizo una leve reverencia antes de agarrar el cadáver de Bron y
hacer su salida. Los nobles espectadores se apresuraron a abrirle paso a
Bryan, y sólo después de que este hombre aterrador desapareciera de la
vista, todos lanzaron suspiros de alivio.
Al ver que el conde Bryan se iba, Roel sintió que realmente había
subestimado el mundo de los nobles. Las viejas casas nobles, tras haber
soportado cientos de años de ascensos y caídas, habían madurado tras las
crisis a las que se habían enfrentado. No es que no se equivocaran, pero
habían aprendido a lidiar con los errores.

275
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Bron era un tonto inmaduro. Desde el momento en que sacó su daga, ya

estaba perdido. El conde Bryan, en cambio, era un producto perfecto del
currículo noble estándar, que valoraba el interés de su casa por encima de
todo. Ni siquiera los sentimientos de un padre se interponían en su juicio.
Puede que los Elrics se hayan marchado, pero el asunto que rodea a la
Facción Juvenil Elric aún no se ha resuelto. El príncipe Kane no tenía
intención de dejar que esos niños nobles se libraran fácilmente sólo
porque eran jóvenes. Con un gesto de la mano, hizo que sus hombres se
los llevaran.
Serían severamente castigados antes de que se les concediera permiso
para abandonar la mansión. Sus nombres serían anotados y se enviarían
edictos reales a sus casas para informar a sus familias de que habían sido
incluidos en la lista negra de la familia real. Con esto, sus futuros estaban
ciertamente arruinados.
—¿Cómo me has encontrado?
Mientras Carter y Kane se ocupaban de las consecuencias del incidente,
Roel, que acababa de ser atendido de urgencia, se dirigió a Nora y le
preguntó.
Nora parpadeó antes de responder con calma.
—Eso es porque no volviste después de que te llamara una niña.
Sentí cierta curiosidad, así que me acerqué a echar un vistazo. Fue
entonces cuando vi por casualidad a ese grupo de gente irrumpiendo en
esta habitación… ¿Quizá esto es lo que llamas destino?
¡El destino, una mierda!
Roel resopló en respuesta a las palabras de Nora mientras recordaba
lentamente todo lo ocurrido antes de llegar hasta aquí.
Después de separarse de Alicia en el banquete, Roel, amante certificado
de la comida, no se contuvo ante la tentación de la mesa del buffet. Con
un plato en la mano, saltó deliciosamente de un plato a otro y se atiborró
de comida. Sólo gracias a su elegante etiqueta al comer, consiguió a duras
penas no parecer fuera de lugar.

276
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Pero a mitad del banquete, Roel se dio cuenta de que el número de

chicos en la sala de banquetes se había reducido considerablemente, lo
que le hizo pensar en la Facción Juvenil Elric. Pensar en ellos le dejó un
poco inquieto por dentro, así que se dirigió a las niñas que estaban en su
facción para comprobar la situación, sólo para toparse con una chica que
presenció cómo el grupo de Bron se llevaba a Alicia.
Cuando Roel se enteró de que alguien estaba acosando a su hermanita, le
dijo a la niña que buscara a Carter mientras él sacaba una herramienta que
había comprado con descuento en la Tienda de Puntos de Afecto en los
últimos meses y se dirigió a buscar a su hermanita primero.

[Amante de la sombra
Amor sin raíces, los sentimientos abundaban. El amante en la sombra se desangra,
sólo se piensa en un chorro de lágrimas cálidas.]

Era otra descripción inútil salvo por su valor poético. El Amante de las
Sombras era una tela roja, hecha de un material translúcido similar a los
velos de novia.
Tras varios meses de experimentación, Roel consiguió descubrir la
capacidad de esta tela roja. Mientras la tuviera puesta en un entorno
oscuro, su presencia se desvanecería por completo, recordando a la
amante que nadie conocía y que aparecía en la descripción.
Por eso, Roel pudo aparecer de repente detrás de Bron. Su plan inicial
era eliminarlos uno a uno discretamente, pero cuando vio las acciones de
Bron y escuchó el llanto de Alicia, no pudo esperar más tiempo. Esto fue
lo que resultó en el eventual 1v12.
Aunque habían pasado muchas cosas, en realidad sólo habían transcurrido
5 minutos entre el momento en que Roel entró en la habitación y cuando
inmovilizó a Bron contra la mesa. Nora, seguida por Carter y los demás
adultos, irrumpieron en la habitación unos 7 minutos después del inicio
del incidente.

277
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel podría haber esperado hasta que llegaran los refuerzos antes de
hacer un movimiento, pero no quiso hacerlo, especialmente cuando sabía
que Alicia podría haber quedado traumatizada para siempre si hubiera
decidido esperar. Acabó sufriendo graves heridas por ello, pero no se
arrepintió de su decisión. Los que le rodeaban también expresaron su
aprobación hacia sus acciones.
—¡Chico, lo has hecho bien!
—¡Fue una batalla bien librada!
—¡Como se espera de un Ascart, no nos has avergonzado!
El Príncipe Kane y los demás miembros de la Sagrada Orden de
Caballeros elogiaron a Roel por sus acciones y logros. Carter no pudo
evitar sentirse regocijado al escuchar los elogios que le dedicaban a su
hijo, pero seguía manteniendo una expresión seria en su rostro.
—Hiciste bien en proteger a Alicia esta vez, pero no debes actuar
imprudentemente la próxima vez que te encuentres en una situación así.
Confía más en mí.
—Lo entiendo, padre.
Roel respondió humildemente a los cumplidos de los hombres que le
rodeaban mientras lanzaba una mirada a Alicia. Mientras la veía agradecer
con una sonrisa al círculo de nobles que la rodeaba su preocupación, no
pudo evitar recordar la escena en la que ella tomó un cuchillo y apuñaló a
Bron.
En efecto, se sintió aliviado por haber sido salvado por ella, pero, lo
mirara como lo mirara, una acción así era demasiado extrema para
alguien de su edad. No podía pensar en ello como algo bueno. ¿Dejaría
este asunto algún tipo de trauma?
Parece que tendré que prestar mucha atención a esto en el futuro.
Pensó Roel antes de que todo se desvaneciera repentinamente.

278
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 46: Alicia es un tesoro

Alguna vez te has jugado la vida por otra persona?

Cuando Roel vio por primera vez esta pregunta en una plataforma de
redes sociales en su vida anterior, se quedó sin palabras.
Hermano, ¡abre los ojos y mira la época en la que vivimos! ¿Con quién
vas a enfrentar tu vida?
En la era moderna, en la que la pluma era mucho más poderosa que la
espada, las peleas físicas se habían vuelto extremadamente raras, por no
hablar de las batallas a vida o muerte. Y más aún en los países del primer
mundo. Uno podía ser detenido por personas uniformados sólo por
pasearse con un cuchillo en la mano.
Roel se burló de la pregunta, pensando que nunca habría un día en el que
tuviera que jugarse la vida por otra persona, al menos hasta ahora.
En la historia original, el sufrimiento que padeció Alicia bajo el mando de
Bron fracturó las relaciones entre Alicia y Roel, plantando allí una
bandera de muerte inamovible para él. Sin embargo, al haber intervenido
esta vez, la situación debería ser diferente a la anterior.
El precio que se pagó por la intervención no fue nada despreciable.
Después de noquear a 12 oponentes, la mano izquierda de Roel estaba
quemada y su mano derecha sufrió un profundo corte. Sus brazos y
rodillas estaban machacados y varias de sus costillas se habían fracturado.
La herida del estómago no era mortal, pero era bastante profunda.
Aparte de estas grandes heridas, su cuerpo también estaba cubierto de
cortes y abrasiones. También había perdido mucha sangre.
Al final, el cuerpo de Roel no pudo aguantar más y se desmayó. Si no
fuera por la existencia de habilidades trascendentales en este mundo,
habría estado postrado en la cama durante mucho tiempo.
—Ah, ah. Ouch ouch ouch…

279
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Encima de una cama, un niño de cabello negro inconsciente fue

despertado bruscamente por todos los dolores que provenían de su
cuerpo. Incluso antes de abrir los ojos, ya estaba gimiendo en agonía. Su
cuerpo se movió instintivamente en respuesta a su miseria y se tiró de una
de sus heridas, despertándolo por completo en un instante.
Con una inhalación aguda entre los dientes apretados, Roel abrió los ojos.
Inmediatamente comenzó a escudriñar su entorno. El techo era muy
bonito, con un mural que representaba a una doncella sagrada, una moda
de hace cien años. También había muchos adornos y obras de arte
colgadas en las paredes. La alfombra roja y los muebles de colores vivos
de la sala parecían bastante lujosos.
Se trataba de una habitación de la Villa del Laberinto.
El ambiente familiar tranquilizó a Roel. Fue entonces cuando se dio
cuenta de que había una niña sentada a su lado.
El cabello plateado le caía por los hombros. Tenía un rostro hermoso
pero distante, que daba la impresión de ser inaccesible. En ese momento
estaba dormitando ligeramente en una silla junto a la cama. Su rostro
tranquilo y dormido suavizaba la frialdad de sus rasgos, dándole en
cambio un toque adorable. Esto hizo que el corazón de Roel palpitara un
poco.
Esta niña es cada día más hermosa.
Roel no pudo evitar mirarla durante un rato, apreciando su belleza antes
de suspirar profundamente.
Alicia seguirá siendo más hermosa en el futuro. La línea de sangre
Silverash persigue el más alto nivel de perfección, después de todo. Tsk,
parece que habrá muchos bichos a su lado en el futuro…
Roel se acarició la mandíbula inferior contemplativamente mientras se
sumía en profundos pensamientos.
El incidente con Bron le hizo darse cuenta de que Alicia, como uno de los
principales objetivos de captura, iba a enfrentarse a más problemas en el

280
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

futuro. Sería molesto, pero no había nada que temer ya que la solución
era muy sencilla.
Sólo tendría que arrastrar a todos esos canallas bajo el sol y asesinarlos
socialmente en nombre de la justicia.
Por supuesto, Roel no se responsabilizaría si a alguno de ellos le rompiera
el cuello su propio padre por ser una vergüenza para su casa. Eso sería un
asunto de su propia casa; él no iba a asumir la culpa de eso.
Fue entonces cuando Roel recordó de repente al hombre de cabello
dorado que conoció aquel día, y su corazón se sintió de repente un poco
pesado.
Bryan Elric.
Era un hombre verdaderamente aterrador.
Como decía el refrán, “ni el más feroz de los tigres se ceba con sus
cachorros”.
Aunque la revelación de las fechorías de Bron había provocado la
indignación de la opinión pública, de manera que hubiera sido imposible
que Bron siguiera estando en la casa, eso no cambiaba el hecho de que
fuera un hijo de la Casa Elric. Los privilegios de las Cinco Casas Nobles
Eminentes no eran para aparentar. Estrictamente hablando, ni siquiera los
Xeclydes podían juzgar a Bron directamente; tenían que pasar por los
tribunales de la Teocracia.
Había muchos hilos que se podían mover en la corte. Puede que la Casa
Elric no fuera tan próspera como hace 200 años, pero habían ascendido
rápidamente en las últimas décadas. No debería ser demasiado difícil para
ellos preservar la vida de un chico que no había cometido un asesinato.
Sin embargo, para apaciguar rápidamente la indignación pública y evitar
implicar a su casa, el conde Bryan actuó con decisión, concediendo a su
hijo una muerte rápida antes de que nadie pudiera detenerlo. Su falta de
sentimientos hacia su propia progenie era realmente aterradora, y la
actitud que tenía entonces…

281
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Bron era el típico granuja sin ley. Su personalidad dominante podía ser
producto de la complacencia, debido a la rápida expansión de la
influencia de la Casa Elric durante la última década. Sin embargo, seguía
habiendo una diferencia demasiado grande entre su carácter y el de su
padre.
Roel tenía la sensación de que no se valoraba a Bron como sucesor, que
nadie había intentado disciplinarle y educarle antes.
En cualquier caso, todo lo que Roel sentía de Bryan eran malas
vibraciones. No querría convertirse en el enemigo de este vicioso si
hubiera otra opción. Sin embargo, sólo por la mirada que Bryan le lanzó
entonces, estaba bastante claro que la suerte ya estaba echada.
Pero, ¿y qué? Alicia es un tesoro de los dioses. ¡Cualquiera que intente
herirla merece la muerte! ¡Sin excepción alguna!
Después de desahogar sus emociones, Roel se sintió un poco más
tranquilo.
Ahora que lo pensaba, desde la perspectiva de la Casa Ascart, estos
acontecimientos tampoco eran tan malos.
Los Ascart y los Xeclydes habían mantenido buenas relaciones entre sí
desde la Conmoción de Marzo, pero las otras cuatro de las Cinco Casas
Nobles Eminentes tendían a vacilar en sus posiciones. La Casa Elric era
incluso conocida públicamente por sus malas relaciones con la familia
real.
Este incidente recordaría a los Xeclydes que varias generaciones de
gobierno laxo habían llevado a la cría de moscas tóxicas entre ellos. Estas
moscas tóxicas amenazaban con derrocar lo que la Teocracia representaba
originalmente, y ya habían empezado a apiñarse en torno al montón de
mierda conocido como la Casa Elric.
Una vez que una facción rival consiguiera un poder considerable, se
sentiría insatisfecha por estar en una posición de subordinación, lo que les
llevaría a desafiar finalmente la autoridad de los Xeclydes. Este era un
giro inevitable de los acontecimientos provocado por un conflicto de

282
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

intereses, y el Príncipe Kane y los demás deberían haberse dado cuenta de

ello a través de este asunto.
Si las cosas hubieran ido según el argumento original, la facción de Bron
habría seguido acumulando influencia mientras sus subordinados
heredaban sus casas y asumían posiciones de poder. Habría supuesto una
catástrofe desastrosa para la Teocracia.
—Espera un momento, ahora que lo pienso, Nora dijo una vez en el
juego que se había producido una revuelta en la Teocracia. ¿Podría esa
revuelta haber surgido de Bron y su facción?
¿Fue un golpe de estado? ¿O intentaron ejercer presión política para
obligar a los Xeclydes a abdicar?
Roel reflexionó con el ceño fruncido. Estaba empezando a darse cuenta
del gran impacto que habían tenido sus acciones en el futuro. Desde que
los Xeclydes habían despertado de su letargo, seguramente no
escatimarían esfuerzos en recortar las hojas decadentes y marchitas entre
los nobles.
Al fin y al cabo, ese era el trabajo de la familia real.
Los Xeclydes también se ocuparían de la Casa Elric, pero como Bron
estaba muerto, les sería difícil encontrar una razón legítima para ejercer
su autoridad de inmediato.
Mientras Roel estaba sumido en sus pensamientos, Alicia que dormía
cerca de allí se despertó de su siesta.
Con un ligero bostezo, abrió lentamente los ojos y vio que Roel estaba
despierto. Sus ojos se abrieron inmediatamente y se puso en pie de un
salto.
—¡Hermano mayor Roel!
—¿Hm? Estás despierta, Alicia. Vi que estabas durmiendo, así que
no te desperté… ¿Ahhh? ¿Por qué estás llorando?
Al ver que las lágrimas corrían por las mejillas de Alicia, Roel empezó a
asustarse un poco. Sus lágrimas, de alguna manera, tenían el poder de
hacer que su corazón se sintiera un poco agitado.

283
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Estoy bien, hermano mayor Roel. Sólo me cuesta contener mis

emociones.
Alicia se secó las lágrimas mientras trataba de mantener sus sentimientos
bajo control. Luego, saltó a la cama y rodeó el cuello de Roel con sus
brazos.
—¡Te Amo, hermano mayor Roel!

(¡Puntos de afecto +50.000!)

284
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 47: ¿Me amas?

¡Verde! ¡Demasiado verde!

Este fue el primer pensamiento que le vino a la mente a Roel cuando
Alicia le rodeó con sus brazos.
¡Son 50.000 puntos de afecto! ¿Qué demonios? ¿Acaso gano tanto en un
mes?
Roel se estremeció al ver la luz verde que brillaba sobre la cabeza de
Alicia, hasta el punto de gritar dentro de su cabeza frenéticamente. Pero
pensando más en ello, parecía que no había recibido ningún punto de
afecto de Alicia durante todo el “incidente de Bron”. ¿Era este el total de
lo que había ganado?
Ah, eso tiene sentido entonces.
Roel echó un vistazo a sus brazos y piernas rotos, y de repente sintió que
todo había valido la pena, aunque sólo fuera por esta suma de Puntos de
Afecto. A medida que su conmoción se fue calmando, su atención se
desvió naturalmente hacia otras sensaciones, como…
¡Qué suave, cálido y fragante!
Pensó Roel mientras acariciaba el cabello de Alicia. La textura se sentía
mil veces mejor que acariciar a un gato, avivando una profunda sensación
de satisfacción en su corazón.
—Te Amo, Señor Hermano.
Alicia dijo con una voz ligeramente ronca por el llanto.
Su repentina proclamación de amor hizo que el corazón de Roel diera un
vuelco, y sintió una ligera picazón en el pecho.
—¿Alicia?
—Señor Hermano, ¿me amas?

285
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Ah? YO…
Roel no esperaba ser bombardeado de repente con esta pregunta, de tal
manera que se quedó aturdido por un momento.
Alicia soltó su agarre y miró fijamente a Roel a los ojos. Parecía haber un
torrente de emociones en sus ojos, como si tratara de transmitirle algo.
Los ojos de Roel se abrieron un poco. Por la expresión solemne de la cara
de Alicia y sus dedos temblorosos, se dio cuenta de que no era el
momento de bromear. Podía percibir que ella se sentía nerviosa, tal vez
incluso aterrorizada.
Tenía miedo de ser rechazada.
¿Es un efecto secundario de lo que Bron le había dicho durante el
banquete? O es una manifestación del malestar que sintió al verme
apuñalado entonces. Pero en cualquier caso…
No había forma de que Roel se atreviera a rechazarla.
—Yo también te quiero, Alicia.
Dijo Roel con cariño mientras extendía la mano para abrazar a la
temblorosa niña que tenía delante. Alicia rompió a llorar de alegría.
Fuera de la habitación, Anna, que se asomaba por las rendijas de la
puerta, se emocionó hasta las lágrimas por lo que vio. Mordiéndose el
pañuelo con agitación, cerró ligeramente la puerta antes de darse la
vuelta para enfrentarse al enorme ejército de sirvientes que había detrás
de ella.
—Nuestro joven maestro y la joven señorita… ¡ya son pareja!
Uwuuuu…
—¿De verdad?
—¡Si-s¡ ¡Larga vida a nuestra joven señorita!
—¡Nuestra Casa Ascart está salvada!

286
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Los miembros del club de fans ‘barco Roel X Alicia’ vitorearon con
alegría al escuchar la noticia que les había traído Anna. Los más
emocionados de todos fueron los sirvientes que trabajaban para Alicia.
—Anna, ¿estás segura de esto?
—¡Por supuesto! ¿Cómo podría estar equivocada?
Anna, que aún se limpiaba las lágrimas hace un momento, enderezó la
espalda y se puso en pie con aire digno en cuanto oyó que alguien ponía
en duda su credibilidad. Se apresuró a relatar las proclamas de amor que
se habían hecho antes en la cama, lo que hizo que los demás sirvientes
lanzaran un grito de agitación.
—Pero dada la edad del joven maestro y de la joven señorita,
¿podría ser sólo parentesco?
—No refuto la posibilidad, pero considerando lo maduros que son
nuestro joven maestro y la señorita, creo que hay una mayor proporción
de amor romántico en su relación.
—Yo… ¡también creo que es amor romántico!
Los miembros del club de fans discutían fervientemente entre sí sobre
este asunto, pero ninguno de ellos era capaz de captar con exactitud los
pensamientos que estaban en la mente de Roel en ese preciso instante.
Es realmente como un gato.
Este era el pensamiento de Roel mientras acariciaba el sedoso cabello de
Alicia. Se sentía como si estuviera acariciando a un gato particularmente
pegajoso. Pensando más profundamente en ello, había de hecho muchas
similitudes entre Alicia y los gatos.
Como el hecho de que parecían dóciles pero en realidad eran muy
cautelosos con los demás; como el hecho de que se mantuvieran dignos y
elegantes, rara vez tratando de mostrar intimidad; como el hecho de que
fueran muy sensibles hacia su entorno.
Por supuesto, también había diferencias significativas entre ellas. Alicia
era incapaz de ocultar totalmente sus emociones. Era sensible pero frágil.

287
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Buscaba amar y ser amada. Detrás de su exterior distante, latía un

corazón cálido.
Roel tendría que pasar por muchas dificultades y obstáculos para sacar a
relucir su verdadero yo. El protagonista consiguió todo esto con gran
dificultad en el juego, pero Roel tuvo la suerte de poder conocer a Alicia
con muchos años de antelación. Al menos, pudo reducir su sufrimiento y
aliviar su soledad.
Ya no me mataría.
Roel, que por fin recordaba el argumento del juego, asintió para sí mismo
con confianza.
—Señor hermano.
—¿Sí? ¿Qué pasa?
Roel estaba en plena celebración de su pequeña victoria cuando escuchó
la voz de la niña y giró la cabeza. La cabeza de Alicia estaba apoyada en su
hombro y hablaba con voz entrecortada.
—Lo siento. Fue por mi culpa que sufriste heridas tan graves. Si no
me hubieran llevado por delante…
—¿De qué demonios estás hablando? ¡Tú eres la víctima aquí! ¿Por
qué te disculpas?
La expresión de Roel se volvió grave mientras hablaba con voz firme.
—Son Bron y su grupo de amigos quienes nos infligieron daño. ¡Ellos
son los que deberían disculparse y ser castigados por sus acciones! Así que
no seas tonta y no asume la culpa de este asunto. Si algún imbécil intenta
decir lo contrario, ¡dime y le romperé la pierna!
—Señor hermano.
Alicia se sintió profundamente conmovida por las palabras de Roel, pero
al mismo tiempo, no pudo evitar recordar algunos asuntos.
—Después de este incidente, es probable que ya no haya lugar para
la reconciliación entre la Casa Ascart y la Casa Elric.

288
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—… Eso no se puede evitar. Nuestros caminos difieren en primer

lugar, sin mencionar que ya hay un profundo rencor entre nosotros. Era
cuestión de tiempo que esto ocurriera, así que no es necesario que le des
importancia.
Alicia guardó silencio una vez más. Recordó la mirada que Bryan Elric
dirigió a Roel entonces, y tras un largo momento de silencio, finalmente
habló con convicción.
—Te protegeré, Señor Hermano.
—¿Hm? Ah… Oh.
Roel parpadeó sorprendido ante el repentino comentario de Alicia. No
entendía la resolución detrás de esas palabras, y Alicia, a pesar de haberlo
notado, tampoco se molestó en explicarlo. Sus ojos carmesí se
entrecerraron un poco antes de soltarse lentamente una vez más mientras
enterraba en silencio el voto que acababa de hacer en lo más profundo de
su corazón.
—Pero hablando de eso, ¿no me has protegido ya una vez?
—¿Ah?
Roel se señaló su propio estómago y le explicó a la confundida Alicia.
—Si no fuera porque tú intervienes valientemente en aquel
entonces, mis heridas habrían sido más graves. Ya me has protegido una
vez.
—No estaba... no estaba pensando en nada en absoluto. Tenía
miedo, miedo de perderte. Fue tan aterrador que yo...
La voz de Alicia se volvió a entrecortar. Recordar el miedo abrumador
que sintió en aquel entonces la hizo tirar de Roel con más fuerza que
antes. Era como si temiera que él desapareciera de repente en el aire.
Al sentirlo, Roel le acarició la cabeza y le dijo palabras de consuelo.
—Pero aun así me has salvado. Nunca pensé que superarías el miedo
y agarras el cuchillo. Eres más valiente de lo que imaginaba.

289
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—... No fue coraje. Fue un miedo triunfando sobre otro. Comparado

con perderte a ti, el cuchillo no me dio ningún miedo.

Las serias palabras de Alicia dejaron a Roel un poco conmocionado. Algo

se agitó en su corazón, dejándolo con los ojos empañados. Tras un largo
momento de silencio, asintió con fuerza con la cabeza antes de apoyarla
en la de Alicia.
—Es así...
Roel murmuró en voz baja antes de que la habitación se sumiera en el
silencio, dejando dos corazones apoyados el uno en el otro, latiendo en
silencio.

290
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 48: Una profecía incumplida

En lo más profundo de la noche, Bryan Elric caminaba por el pasillo de la

mansión de la Casa Elric en la Santa Capital. En este edificio silencioso,
sus pasos resonaban con especial fuerza. La luz de la luna brillaba a través
de la ventana para proyectar su fría luz sobre su cuerpo, haciéndolo
parecer aún más escalofriante.
Al final del pasillo, Bryan sacó una llave, abrió una puerta y entró. Al
otro lado de la puerta estaba el objeto que buscaba: un espejo de
mercurio.
Este espejo tenía la altura de un ser humano y estaba diseñado de tal
manera que parecía una puerta por la que se podía pasar.
Y así era como se pretendía utilizarlo también.
Bryan se colocó ante el espejo y observó su expresión tranquila pero
ligeramente lívida. Levantó la mano y golpeó el espejo.
—Lybit, abre la puerta.
Hubo una ligera ondulación en la superficie del espejo antes de que un
ojo se materializara de repente en el centro del espejo. El ojo se volvió
para mirar a Bryan antes de disiparse.
A continuación, poderosas pulsaciones de maná emanaron del espejo
antes de que éste se abriera de repente como una puerta, revelando a un
anciano encorvado que sostenía una llave en la mano.
El anciano encorvado se inclinó profundamente ante Bryan.
—Bienvenido, vicelíder del gremio.
—Mm.
Bryan asintió en silencio para agradecer el saludo antes de atravesar la
puerta del espejo. El escenario que le rodeaba cambió rápidamente por el
de un castillo oscuro.

291
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Cuartel General de la Teocracia del Gremio de los Conocedores de Saint

Mesit: este era el nombre del castillo que estaba permanentemente
sumergido en la oscuridad. Era la cuna de un grupo de lunáticos
obsesionados con el “arte”.
—El Coleccionista… me refiero al líder del gremio, ¿ya está aquí?
—Sí, sí, ya está aquí. Sin embargo, ha llegado tarde. Acabamos de
terminar una subasta.
El anciano encorvado siguió los pasos de Bryan mientras le explicaba con
una sonrisa servil, esperando poder llamar la atención de este enigmático
vice líder del gremio con sus palabras. Dicho esto, no tenía muchas
expectativas.
Sin embargo, para su sorpresa, parecía que Bryan sí tenía una orden para
él.
—Mi línea de sangre, diez años de edad. Ha perdido un poco de
sangre. ¿Hasta qué punto serás capaz de hacerlo si te lo confío?
—¿Diez años? ¿Un niño?
—Sí.
—Por favor, permítame un tiempo para pensarlo. Er… Si el cadáver
sigue intacto, ¡debería ser capaz de conseguir 20 años más para usted con
mis habilidades! respondió el anciano encorvado con una risa aduladora.
Bryan miró impasible al anciano encorvado durante un momento antes de
asentir con la cabeza.
—Muy bien, lo dejaré en tus manos a partir de ahora entonces.
Estarás satisfecho con el pago.
—¡Hehehe, no te decepcionaré!
—¿Has terminado de hablar? Tengo que asistir a una reunión con el
líder del gremio.
—Sí, sí, he terminado. Por favor, sigue adelante!

292
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El anciano no se atrevió a hablar incesantemente en presencia de Bryan.

Bajó la espalda servilmente mientras veía a éste alejarse en la oscuridad
hacia adelante.

※※※

El humor de Bryan se levantó un poco después de hacer su “pedido”.

Los últimos días habían sido bastante molestos para él. Su plan se vino
abajo, y los Xeclydes y los Ascarts habían empezado a trabajar juntos para
ejercer presión sobre él. Otros feudos también empezaron a hacer
movimientos contra la Casa Elric, tanto a la vista como en la sombra, lo
que hizo que las negociaciones comerciales fracasaran y se impusieran
sanciones.
Esto hizo que el grupo de nobles inútiles que tenía a sus órdenes se
pusiera a temblar. Se dirigieron a él y se lamentaron de que Bron había
sido una mala influencia para sus hijos, etc.
Bryan sabía en el fondo lo que querían tras ese acto superficial suyo:
buscaban los secretos de la longevidad.
Sí, todo esto era un intercambio. A cambio de su lealtad a la Casa Elric y
de que sus hijos se unieran a los seguidores de Bron, los nobles enfermos
recibirían una forma de seguir viviendo, y tal vez, incluso de recuperarse
por completo.
Por supuesto, Bryan no se esforzaba tanto sólo por aumentar la influencia
de su hijo. Todo era sólo una parte de sus planes.
—¿Falló? Es inesperado escuchar que su plan fracasó. ¿No pudiste
cumplir las condiciones?
—No, un sucesor despiadado y un gran grupo de seguidores; ya
cumplía las condiciones para ello. Además, el momento era perfecto,
pero la profecía siguió fallando por alguna razón inexplicable.

293
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

En un extremo de la larga mesa, Bryan tomaba un sorbo de té mientras

hablaba plácidamente. Se había esforzado bastante para asegurar el
cumplimiento de la profecía esta vez, pasando más de un año para
construir el escenario. También había utilizado todo tipo de medios
durante el banquete para alejar a los demás de la escena, a fin de crear el
ambiente necesario para que Bron cumpliera lo que se esperaba de él.
Pero, nunca pensó que el supuestamente poco talentoso Roel sería
realmente diferente a los rumores. Deberían haber sido capaces de
atraerlo a su lado o matarlo, pero su inesperada fuerza le permitió
mantenerse firme frente a Bron y sus seguidores. Después de una
agotadora batalla, el que salió vivo de la habitación manchada de sangre
resultó ser él.
Un discreto ceño de frustración se formó en el impasible rostro de Bryan
al pensar en el incidente.
Sin embargo, en el extremo opuesto de la larga mesa, una figura oscura
envuelta en sombras rió suavemente.
—Para que la profecía se cumpla realmente… Labi se lanzará a otro
de sus ataques de histeria en cuanto se entere. Esto es ciertamente un
poco problemático. Es un alivio que ya no sea posible que Carter
despierte, pero su hijo podría suponer un problema. Si no lo traemos a
nuestro lado o lo matamos, podríamos tener problemas en el futuro.
—¿Pero la Casa Ascart no ha perdido ya el método para despertar?
—Así es. Basado en los registros, desde que Caroline Ascart se volvió
loca al comienzo de la Tercera Época, la herencia de su casa ya ha sido
cortada. Sin embargo, hay algo extraño en esa casa. Una vez cada varios
siglos, aparece entre ellos un individuo anormal que desafía todo sentido
común. En los últimos mil años, ya ha habido dos patriarcas que han
despertado por sí solos.
La figura oscura golpeó con el dedo la mesa de madera mientras
recordaba la legendaria casa que poco a poco era arrastrada a la oscuridad
por los engranajes del tiempo.

294
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—El linaje de ese clan se ha dividido en siete partes desde la

Segunda Época. El único linaje que aún se mantiene bien es el de los
Ascarts, que ha optado por refugiarse en la Teocracia. Sin embargo, esa
familia aún se las arregla para lograr lo imposible.
—Ya han perdido su herencia, pero sus patriarcas siguen siendo
capaces de salir adelante utilizando sólo los Tres Atributos de Origen
Principales ordinarios… Hay algo peculiar en su casa que les permite
seguir desafiando al destino durante los últimos mil años. Incluso cuando
están en declive, no puedo evitar sentirme desconcertado por ellos.
Las palabras pronunciadas por el líder del gremio hicieron que el ceño de
Bryan se frunciera un poco. Se tomó un tiempo para contemplar esas
palabras antes de preguntar finalmente con calma.
—¿Debemos hacer un movimiento de nuevo?
—No, no es necesario. La profecía no es nuestro dominio exclusivo.
Además, no hay necesidad de arrastrar aún más a tu Casa Elric al pantano.
La noticia de que los Ascarts podrían dar paso a otro individuo despierto
ya ha despertado los nervios de mucha gente. Podemos estar seguros de
que uno de ellos hará un movimiento para sofocar el peligro en la cuna.
—Pero ese chico tiene estrechas relaciones con el sucesor de los
Xeclydes. Las posibilidades de un asesinato exitoso son…
—Los Xeclydes son otra casa problemática con la que tratar, pero no
importa… Toma, ¿por qué no echas un vistazo al cuadro que he recogido
recientemente?
La figura oscura chasqueó el dedo y un pergamino se desplegó lentamente
en el aire. Representaba una calle sumida en el caos; un chico de cabello
negro y una chica de cabello dorado se apoyaban mutuamente mientras
avanzaban.
—Parece que los problemas llamarán a sus puertas muy pronto.

295
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 49: Corazón de las llamas, el miedo como combustible

Alicia Ascart vivió uno de los días más felices de su vida.

Antes de entrar en la Casa Ascart, el tiempo que Alicia tenía con sus seres
queridos siempre había sido limitado. Su padre, Larthe, debido a sus
obligaciones en la Orden de los Caballeros, rara vez estaba en casa, por lo
que pasar largos y aburridos días con los sirvientes era su norma.
Pero esos días se rompieron el día en que su padre la abandonó de
repente.
Fue adoptada por el hombre al que su padre murió protegiendo, el
marqués Carter.
A decir verdad, Alicia no tenía una buena impresión del marqués Carter
al principio. Por muy madura o comprensiva que pudiera ser en otras
ocasiones, no había forma de que se reconciliara con la situación y viera
con buenos ojos al hombre que le arrebató a su padre.
Por eso siempre se mostró respetuosa pero distante con el marqués
Carter. Ese era el límite de su autocontrol.
También trató a Roel de la misma manera durante su primer encuentro.
Alicia había escuchado hablar de los viles rumores que rodeaban a Roel
antes de su primer encuentro, y por eso temblaba de inquietud la primera
vez que se vieron. Temía que él se convirtiera en su nueva pesadilla,
como las muchas otras que había conocido antes.
Afortunadamente, sus preocupaciones resultaron infundadas esta vez.
Roel la trató mucho mejor de lo que había imaginado. Nunca había tenido
hermanos, pero según lo que sabía del círculo de la nobleza, ni siquiera
los hermanos de sangre se trataban tan bien, por no hablar de que ella era
sólo una niña adoptada.
¿Tendrá algún motivo en mente?
Esos pensamientos se le habían ocurrido a Alicia más de una vez.
También había escuchado las discusiones de los sirvientes, pero la

296
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

conclusión a la que llegó fue que lo único que él podía obtener de ella era
ese cuerpo suyo, que aún era pasable en apariencia.
¿Es eso? ¿Es mi cuerpo lo que quiere? Si es así, supongo que todo está
bien entonces.
Eso era lo que pensaba Alicia, que ansiaba el amor. No veía ningún
problema en confiar su cuerpo a alguien que la trataba mejor que nadie
en el mundo. Más bien, esa era la compensación que se merecía por
derecho.
La joven Alicia sabía muy poco sobre los asuntos entre hombres y
mujeres y no entendía muy bien lo que significaba esa noción, pero era
consciente de la falta de descendencia en la Casa Ascart. Consideró que
era su responsabilidad para la casa tener hijos para Roel y criarlos.
¿No suena tan mal?
Si podía seguir permaneciendo a su lado y disfrutar de tanta felicidad, le
parecía que ese trueque era completamente aceptable. Después de probar
el dulce veneno de la felicidad y el afecto, no podía soportar la idea de
volver a sus viejos días de dolor y soledad.
Por eso había decidido dedicarse a Roel y pasar todos los días en la
felicidad. Pensó que estos días podrían ser eternos hasta el fin de los
tiempos.
Pero, las viejas pesadillas la alcanzaron de repente. Una vez más, se
encontró con el demonio Bron, que intentó arrastrarla de nuevo al
infierno del que apenas había escapado. Justo cuando estaba a punto de
ahogarse en la desesperación, Roel apareció una vez más y desgarró los
hilos que la atrapaban. La sacó de la oscuridad que estaba a punto de
engullirla por completo.
Esa noche, mientras Roel permanecía inconsciente tras el incidente,
Alicia insistió en quedarse a su lado. Reflexionó sobre muchas cosas y,
antes de darse cuenta, una chispa de fuego ya se había encendido en su
corazón. Ardía con una intensidad incontenible, abrasando su cuerpo y su
mente. Sentía que le iba a prender fuego.

297
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Este debe ser el amor del que hablan los adultos.

Antes pensaba en sus sentimientos por Roel como un intercambio justo,
una relación de dar y recibir. Pero ahora, lo único que quería era dar.
Sentía que estos sentimientos eran una manifestación de su amor por
Roel.
Su cuerpo, su alma y su corazón, quería ofrecérselos todos a la persona
que más amaba en el mundo. Se vio incapaz de frenar estos sentimientos,
y por eso se confesó con él.
Para su alivio, recibió la respuesta que esperaba.
Fue el momento en que Alicia se sintió más feliz de su vida.
Esto debería haber sido suficiente para satisfacerla, pero durante su
conversación con Roel, no pudo evitar pensar seriamente en algunos
asuntos, concretamente en el futuro de la Casa Ascart.
Roel le reprochó que tratara de asumir cualquier culpa por el incidente,
pero era un hecho que ella era el desencadenante del desencuentro entre
la Casa Ascart y la Casa Elric. Sabía que Roel la había sustituido como
nuevo objetivo de los Elrics.
Alicia había escuchado decir a Carter que el potencial de Roel como
trascendental era muy limitado. De hecho, era poco probable que
obtuviera un Atributo de Origen en el futuro. El plan había sido que
pasara desapercibido y ampliara el árbol genealógico de la Casa Ascart en
silencio, pero todo se había ido al traste, ahora que la Casa Elric le tenía
en el punto de mira.
Sin darse cuenta, se había visto envuelto en las rivalidades de las facciones
de la Teocracia, colocándose así justo en la cara del peligro.
Aunque Roel le dijera que no tenía que prestarle atención, ¿cómo podría
fingir que no había pasado nada?
La antigua Alicia podría haber llorado por ello cuando nadie miraba, pero
la Alicia actual iba a manejarlo de otra manera. Ella también había
cambiado por el incidente.

298
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Desde el momento en que agarró el cuchillo, su cobardía y debilidad

habían desaparecido. Solía esperar a que Roel le diera la felicidad que
buscaba, pero todo lo que había pasado le hizo darse cuenta de que tenía
que adoptar una postura más proactiva. Tenía que luchar para dirigir el
futuro en la dirección que quería y proteger lo que atesoraba.
La felicidad podría haber llamado a su puerta, pero tenía que alcanzarla y
agarrarla con fuerza.
Y no estaba fuera de su alcance hacerlo.
No es que no haya habido precedentes de las circunstancias a las que se
enfrentaba Roel. Casas como la de los Ascarts, de vez en cuando, se
encontraban con una generación en la que los poderes trascendentales
parecían haber desaparecido de repente.
Había muchas formas de afrontar esta situación. Una era casarse con más
cónyuges y tener muchos hijos, pero si la casa se enfrentaba a un enemigo
poderoso, la decisión más sensata sería casarse con un cónyuge poderoso.
Había muchos casos en la historia en los que las mujeres poderosas
protegían a sus maridos más débiles, y algunos de ellos incluso se habían
adaptado a los cuentos populares y se habían hecho comunes. Alicia,
como alguien que poseía una línea de sangre, aunque sólo fuera una Línea
de Sangre de Cobre no ofensiva, era capaz de crecer más rápido como
transcendente que la mayoría de los demás, lo que la hacía adecuada para
el papel.
Ya había tomado la decisión de proteger a Roel pasara lo que pasara.
Y para ello, necesitaba fuerza.
…
¡Dong dong dong!
De pie en un pasillo silencioso, Alicia llamó a la puerta de la alta sala de
estudio.
—¿Quién es?
—Soy yo, señor padre.

299
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Alicia? Pasa.
El hombre que estaba dentro del estudio se sorprendió un poco al
escuchar la voz de Alicia, y rápidamente le dio permiso para entrar.
Alicia empujó la puerta y miró al hombre sentado detrás de un escritorio
de madera cubierto de documentos. Fue directamente al grano.
—Señor padre, por favor, enséñeme hechizos.
Carter se quedó sorprendido por la repentina petición de Alicia. Miró
sorprendido a la niña de cabello plateado que tenía delante, antes de que
las emociones reflejadas en su rostro cambiaran gradualmente.
—Niña, ¿qué es lo que quieres?
—Deseo proteger al Señor Hermano. Para ello, necesito hacerme
fuerte.
Carter guardó silencio tras escuchar la respuesta de la niña. Una mirada
conflictiva apareció en su rostro mientras luchaba internamente durante
un largo rato antes de hablar finalmente con un tono aleccionador.
—Alicia, el camino de un trascendental no es tan tranquilo como
otros creen que es. Está lleno de peligros y horrores. ¿Estás segura de que
deseas recorrer este camino por otra persona?
Carter había dejado de lado su identidad como padre de Roel por el
momento. Estaba formulando esta pregunta desde el punto de vista de
alguien que había recorrido el mismo camino que Alicia buscaba ahora.
Alicia miró seriamente a Carter como respuesta. El ligero matiz de
calidez que sintió en su interior al pensar en su resolución le hizo sonreír,
y respondió con determinación.
—Sí, Señor Padre. No hay nada en este mundo que me asuste más
que la idea de perder a mi hermano mayor Roel. El peligro y los horrores
a los que me enfrente no me derribarán; sólo me harán más fuerte.
—¡!!!
Carter se quedó mirando a la niña sonriente con una mirada de
estupefacción. Pensó que estaba viendo cosas.

300
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Estaba de espaldas al abismo, y el camino que tenía por delante estaba

lleno de un brillante resplandor.
Oh, gran Sia, esta niña…
Carter se levantó en silencio de detrás de su escritorio y se acercó al lado
de Alicia. Se puso en cuclillas para mirarla a los ojos, y habló con palabras
llenas de tanta convicción que casi parecían proféticas.
—Alicia, te harás fuerte. Te lo prometo.

301
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 50: ¡Evento especial!

Sí, parece que es hora de volver a gastar.

Pensó Roel mientras miraba la ordenada hilera de cajas llenas de monedas
de oro que tenía delante.
Así es, Roel se había hecho rico.
Desde ayer por la mañana, que era el día justo después del banquete de
cumpleaños de Nora, la calle fuera de la Villa Laberinto de la Casa Ascart
se había llenado de carruajes. Los nobles se peleaban entre sí para entrar
en esta villa habitualmente temida para expresar su más profunda
preocupación por Roel y Alicia.
Estos nobles no eran ni los subordinados de la Casa Ascart ni los amigos
de Carter. Sin embargo, todos ellos tenían un denominador común: eran
los padres de los integrantes de la Facción Juvenil Elric.
La existencia de la Facción Juvenil Elric se había dado a conocer junto con
el incidente. Mientras que el líder del grupo, Bron, había sido asesinado
por el Conde Bryan, la discusión sobre cómo debían tratar al resto del
grupo, que había tiranizado a otros junto a Bron, seguía en marcha.
No todas las casas nobles podían tener tanta sangre fría como la Casa
Elric. La mayoría de los nobles estaban dispuestos a pagar algún precio
para salvar a sus hijos, e incluso había algunos que no conocían la
existencia de la Facción Juvenil Elric. Ahora que la crisis había estallado,
estaban intentando todo lo posible para resolver el problema.
No eran tan tontamente ingenuos como para pensar que se salvarían
simplemente pasando desapercibidos, sobre todo después de golpear al
joven maestro de la Casa Ascart. Si las cosas estallaban, los que sufrirían
serían seguramente sus propios hijos.
Desde el incidente de ayer, las casas nobles habían estado luchando entre
sí para pagar la factura médica de Roel. Por supuesto, dada la multitud de
distinguidos actores entre los nobles, se podía esperar también una buena
dosis de drama. Hubo monólogos en los que se mostraban sentimientos

302
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

de lamentación por no haber sabido mantener a sus hijos a raya, seguidos

de enfurecidos juramentos de romperles las piernas.
Roel pensó que no era necesario, puesto que ya les había roto la “pierna”
en su día.
En cualquier caso, la Casa Ascart optó por aceptar algunos de los regalos
y el dinero que las casas nobles trajeron. También expresaron su voluntad
de reconciliarse con algunas de las casas marginadas de la facción de la
Casa Elric.
No es que la Casa Ascart se inclinara ante ellos, sino que era una
maniobra política esencial.
Estas casas nobles solían ponerse del lado de la Casa Elric, pero ahora que
la Casa Elric había perdido un hijo y caído en el descrédito, era una
oportunidad ideal para robar a su gente.
Los Xeclydes y los Ascarts ya habían discutido sus planes para dividir y
socavar la influencia de la Casa Elric. La pelea involuntaria de Roel les
había dado el impulso que necesitaban para lograr el colapso de la
influencia de la Casa Elric.
En cuanto a los regalos, Carter los entregó magnánimamente a Roel y
Alicia, alegando que ellos eran las víctimas y debían ser compensados.
Roel estaba más que encantado con la decisión de su padre. Había
imaginado que todo el lote sería confiscado y canalizado a los fondos
públicos de la Casa Ascart, así que fue una agradable sorpresa que las
cosas resultaran así en su lugar. Hay que saber que, de los cinco
elementos, el que más le faltaba no era otro que el oro.
Al fin y al cabo, ¡el Sistema era prácticamente un buscador de oro!
Y justo ayer, Roel se dio cuenta de que el Sistema estaba celebrando otro
evento.

303
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

[ Evento especial: La Guerra Inaugural de la Furia

En una sala oscura, entre destellos de frías cuchillas, te encuentras decidido
a proteger la justicia de tu corazón.
Todo en la tienda del evento actualmente va a un 30% de descuento!]

[Evento especial: Alas de plata de la liberación

Libera al pájaro de plata de su jaula. ¡Permítele desplegar sus alas y volar a
alturas imparables!
Los artículos de la tienda del evento tendrán un descuento del 40% (Se
puede acumular con otros descuentos)]

Para ser sincero, Roel no pensó inicialmente en el descuento del 30%,

pero cuando vio que el segundo evento especial era un descuento
adicional y acumulable del 40%, sintió de repente que la electricidad
recorría su cuerpo mientras se incorporaba.
Un 30% de descuento sobre un 40% de descuento… ¡Eso era un total de
58% de descuento!
¡Hay que saber que incluso las rebajas mensuales habituales sólo daban un
50% de descuento!
¡Maldita sea! ¡Tendero, tráeme todo de esta fila a esta fila!
Roel entró rápidamente en la tienda de eventos para echar un vistazo, y
¡voilá! ¡Era otra sorpresa más! Sorprendentemente había muchos más
artículos dentro de la tienda de eventos de lo habitual. Normalmente sólo
recibía 2 artículos en la tienda de eventos cada mes, pero esta vez había
10 artículos.
Sin embargo, al tratarse de un evento especial, los artículos sólo
permanecerían en la tienda durante una semana. No obstante, esto no
empañó en absoluto el ánimo de Roel, ya que ahora era un mini magnate.
Para sacar a sus descendientes de este enorme escándalo, las casas nobles
se esforzaron al máximo. La cantidad que se recibió de cada casa osciló

304
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

entre varios cientos y varios miles. En total, el reparto que obtuvo Roel
fue de unas abultadas 10.000 monedas de oro.
Y eso no fue todo.
Un viejo amigo había venido a visitarle durante este periodo: Arwen.
Hacía varios meses que Arwen había sido nombrada directora de la sede
de la teocracia de Saint Mesit. En cuanto se enteró de los asuntos que
habían ocurrido durante el cumpleaños de la princesa, se metió de
inmediato en la red de información de las Sorofyas para descubrir los
detalles que rodeaban el asunto, antes de apresurarse a hacer una visita a
Roel con todo tipo de medicinas de recuperación, tónicos y, sin olvidar,
monedas de oro.
Arwen no sólo estaba en deuda con Roel por el asunto de la Lámpara de
Calentamiento de Almas. Más que eso, Roel iba a ser su futuro socio
colaborador. Si algo le ocurría a la Casa Ascart, Arwen perdería muchos
beneficios potenciales.
Por supuesto, su acción de ponerse del lado de la Casa Ascart lo pondría
en el lado malo de la Casa Elric…
…pero ¿a quién le importa? Soy un Rosarían de todos modos, y el único
superior al que debo rendir cuentas es el Sorofyas. Los Elrics pueden
odiarme todo lo que quieran, pero no pueden hacer nada contra mí.
Roel se levantó de la cama para recibir a Arwen en persona. El hecho de
que dos conocidos se encontraran en una tierra extranjera tendía a evocar
sentimientos de cercanía. Los dos charlaron tranquilamente en la sala de
recepción, estrechando sus lazos, aunque Roel también consiguió sacar
alguna información útil de la conversación.
—¿La Casa Elric? Ah… Joven maestro Roel, también debe saber
que los empleados de las Sorofyas estamos sujetos a una cláusula de
confidencialidad.
—Por supuesto que soy consciente, pero ¿hay algo que no se
considere demasiado confidencial? Dígame cualquier cosa de la que pueda
hablar en relación con la Casa Elric.

305
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—La Casa Elric, ¿eh? Hmmm, déjame pensarlo un poco…

Arwen reflexionó con el ceño fruncido durante un largo rato antes de
que finalmente hablara despacio.
—La información relativa a la actual Casa Elric es un poco…
inusual.
—¿Oh? ¿Qué quieres decir con eso?
—Principalmente, hay algunas dudas en torno a cómo la Casa Elric
subió al poder una vez más. Joven maestro Roel, has escuchado hablar de
la batalla entre los gemelos reales hace cien años, ¿verdad?
—Naturalmente. Es un asunto que concierne a mi predecesor,
Ponte. Lo sé desde que era niño.
Roel mantuvo una cara seria sin el más mínimo indicio de vergüenza en
ella.
Arwen asintió con la cabeza antes de continuar.
—La batalla entre los gemelos reales hizo que la Casa Elric fuera
desterrada a la frontera para hacer guardia. Los sitúa entre tres países, a
saber, el Imperio Austino; el Reino de los Caballeros, Pendor; y la
Teocracia. Yo mismo he viajado una vez allí, y no es un buen lugar en
absoluto. Es la zona de amortiguación entre los tres países, y allí se
producen a menudo pequeñas escaramuzas. Es un lugar de caos.
—La intención de la familia real de desterrar la Casa Elric allí es
probablemente hacerla entrar en una espiral de decadencia antes de
desaparecer de la faz del mundo. Sin embargo, después de luchar durante
los últimos cien años, la Casa Elric ha conseguido milagrosamente volver
al poder. Lo extraño de todo este asunto es que el ascenso de la Casa
Elric puede considerarse totalmente inexplicable. De hecho, nuestros
Sorofyas no se dieron cuenta hasta que ya había ocurrido.
—¿Qué quieres decir con eso?
Roel estaba confundido, así que Arwen se tomó un tiempo para
reorganizar sus palabras antes de elaborar con una voz mucho más suave.

306
 Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Joven maestro Roel, nuestra Sorofyas es una organización

mercantil. Hemos invertido mucho para construir nuestra red de
inteligencia, para asegurarnos de que podemos tomar las decisiones
correctas. Ah, sólo para aclarar, ¡no nos dedicamos al espionaje! Nunca
caeríamos tan bajo. Lo que hacemos principalmente es cotejar y tabular
información.
—¿Cotejar y tabular información? Espera, lo que quieres decir es
que…
—Sí, recopilamos información y hacemos estimaciones sobre la
producción y el flujo de bienes de cada feudo. De este modo, podemos
medir el poder financiero de cada casa noble y realizar las inversiones
correspondientes. Es una forma eficaz y precisa de seleccionar a los socios
con los que trabajar. Sin embargo, nuestras investigaciones parecen haber
fracasado con la Casa Elric.
Al hablar hasta este punto, una mirada de incomprensión apareció en el
rostro de Arwen.
—Según los datos que hemos recopilado sobre el feudo de la Casa
Elric, no ha habido ningún cambio en el tamaño de su población en las
últimas décadas.

307