SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA, DE LOS RAMOS CIVIL, ECONÓMICO COACTIVO Y

DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL, DEL MUNICIPIO DE SAN BENITO, DEL

DEPARTAMENTO DE PETÉN. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DEYSI MARINA GUILLÉN MIRAS, de cincuenta y dos años de edad, soltera, ama de casa,

guatemalteca, de este domicilio, quien se identifica con cédula de vecindad número de Orden P

guión diecisiete (P-17) y Registro número cinco mil trescientos ochenta y ocho (5,388) extendida

por el Alcalde Municipal de Melchor de Mencos, Petén MANUEL DE JESÚS CUS COY, de

cuarenta y nueve años de edad, casado, albañil, guatemalteco, de este domicilio y

con residencia en colonia Vista Hermosa, San Benito, departamento de Petén. Actúo

bajo la Dirección y Auxilio del Abogado EDUARDO RECINOS CASTELLANOS y la Procuración

del Pasante de la carrera de Derecho CRUZ ADALBERTO PEREZ ALVAREZ, del Bufete Popular

del Centro Universitario de Petén, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, señalo como

lugar para recibir notificaciones la sede del Bufete Popular ubicada en la catorce calle cero guión

catorce zona uno, de San Benito, departamento de Petén, frente al Colegio Sagrada Familia.

Respetuosamente comparezco ante usted con el objeto de PROMOVER DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS JUDICIALES DE REPOSICION DE PARTIDA DE NACIMIENTO, con base a los

siguientes:

HECHOS:

I. Señor Juez, el día quince de abril de mil novecientos sesenta (15-04-1960) nací en

el Hospital Regional, “Antonio Penados del Barrio” de San Benito, departamento de

Petén, siendo mis señores padres: ANDRÉS CUS ( Único nombre y apellido) y

CÁNDIDA COY ALCUDIA (único nombre)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

II. Señor Juez, el caso es que mi nacimiento fue inscrito en el Registro Civil del municipio de San

Benito, departamento de Petén, bajo la partida número ciento trece (113), folio

doscientos cincuenta y seis (256), del libro cincuenta y uno (51), de nacimientos,
pero resulta que la partida de nacimiento donde se encuentra inscrito mi nacimiento,

se encuentra deteriorada, por lo cual el Registrador Civil del registro nacional de Las

Personas, del municipio de San Benito, departamento de Petén no me puede

extender la certificación de mi nacimiento.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

III. Por lo que, acudo ante este Órgano Jurisdiccional a solicitar que cumplidos los requisitos

legales correspondientes y previa audiencia al Registrador Civil del Registro Nacional de las

Personas, del Municipio de San Benito, departamento de Petén y al Delegado Departamental de

Petén, de la Procuraduría General de la Nación, se declaren con lugar las presentes diligencias

judiciales y se proceda a la reposición de mi partida de nacimiento en el respectivo registro.- - - -

FUNDAMENTOS DE DERECHO:

“La jurisdicción voluntaria comprende todos los actos en que por disposición de la ley o por

solicitud de los interesados, se requiere la intervención del juez, sin que esté promovida ni se

promueve cuestión alguna entre partes determinadas.”; “Las informaciones que las leyes exigen

para la realización de ciertos actos, como el otorgamiento de autorizaciones judiciales,

rectificación de partidas, etcétera, y todos los que no estuvieren especialmente reglamentados,

se sujetarán a lo dispuesto en este título, aplicándose, además, lo que particularmente

establezcan como requisito especial las leyes respectivas.” “Las solicitudes relativas a

jurisdicción voluntaria se formularán por escrito ante los jueces de Primera Instancia; y cuando

fuere necesaria la audiencia de alguna persona, se le notificará para que, dentro de tercero día,

la evacúe. Los documentos que se presentaren y las justificaciones que se ofrecieron serán

recibidos sin necesidad de citación. Se oirá a la Procuraduría General de la Nación: 1º.- Cuando

la solicitud promovida afecte los intereses públicos. 2º.- Cuando se refiera a personas incapaces

o ausentes.”; “En caso de haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registro

civiles, el juez de Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de

oficio recabe, y previa audiencia a la Procuraduría General de la Nación, resolverá que se repare
la omisión o se haga la rectificación correspondiente…”, Resoluciones Judiciales. Las

inscripciones de resoluciones judiciales, se efectuarán únicamente en caso que éstas se

encuentren ejecutoriadas; para el efecto, los jueces dispondrán bajo su responsabilidad de

quince (15) días a partir de la fecha en que quede ejecutoriada la resolución para trasladar la

información al Registro Civil de las Personas. El incumplimiento a dicha obligación conlleva la

deducción de las responsabilidades penales y civiles que correspondan. Rectificaciones o

adiciones. Se efectuarán rectificaciones o adiciones en las inscripciones, en virtud de resolución

judicial o extrajudicial, la cual deberá ser informada al Registro Civil de las Personas en un plazo

no mayor de quince (15) días de ejecutoriada la misma. Artículos: 401, 402, 403 y 443 del Código

Procesal Civil y Mercantil. Artículos 80 y 81 de la Ley de Registro Nacional de las personas

Decreto 90-2005 del Congreso de la Republica de Guatemala. - - - - - -

MEDIOS DE PRUEBA:

I. DOCUMENTAL: a) Constancia negativa extendida por la Registradora Civil del

Registro Nacional de Las Personas del municipio de San Benito, Departamento de

Petén, en donde consta que la partida de nacimiento del interesado, se encuentra

deteriorada, la cual fue extendida el doce de febrero de dos mil diez; b) fotocopia

legalizada de la Certificación de la partida de nacimiento del señor MANUEL DE JESÚS CUS

COY, inscrito bajo la partida número ciento trece (113), folio doscientos cincuenta y seis

(256), del libro cincuenta y uno (51), de nacimientos, del Registro Civil del Municipio de

San Benito, departamento de Petén, la cual fue extendida el cuatro de febrero mil novecientos

setenta y tres con la cual se prueba que si fui inscrito en el respectivo registro; c) Fotocopia

legalizada de la Cédula de Vecindad de Teofilo Marcial Duran Peche, extendida por el Alcalde

Municipal de San Benito, departamento de Petén; d) Fotocopia legalizada de la Cédula de

Vecindad de Domingo Ba, extendida por el Alcalde Municipal de San Benito, departamento

Petén; e) Fotocopia legalizada de la constancia de pasantía extendida por el Director del citado
Bufete, con fecha veinticuatro de febrero del año dos mil diez, fotocopia legalizada del carné que

acredita al Pasante CRUZ ADALBERTO PEREZ ALVAREZ, del Bufete Popular del Centro

Universitario de Petén, de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Asimismo, fotocopia

legalizada de la constancia de asignación de la procuración del presente caso (Registro interno

del Bufete Popular) en donde la parte actora es el señor. MANUEL DE JESUS CUS COY.- - - - - -

---------

II. DECLARACIÓN TESTIMONIAL: De los señores TEOFILO MARCIAL DURAN PECHE, y

DOMINGO BA, quienes pueden ser citados en el Bufete Popular, catorce calle cero guión catorce

zona uno, San Benito, Petén, y a quienes deberá dirigírseles el interrogatorio siguiente: PRIMERA

PREGUNTA: Diga el testigo sus datos de identificación?; SEGUNDA PREGUNTA: ¿Diga el

testigo si es cierto que conoce al señor Manuel de Jesús Cus Coy?; TERCERA PREGUNTA:

¿Diga el testigo si es cierto que los señores ANDRÉS CUS ( Único nombre y apellido) y

CÁNDIDA COY ALCUDIA (único nombre) son los padres del señor Manuel de Jesús

Cus Coy ?; CUARTA PREGUNTA: ¿Diga el testigo si es cierto que el señor Manuel de Jesús Cus

Coy nació en el Hospital Regional “Antonio Penados del Barrio” en San Benito, Petén? QUINTA

PREGUNTA: Diga el testigo si es cierto que el señor Manuel de Jesús Cus Coy nació el quince de

abril de mil novecientos sesenta? SEXTA PREGUNTA: diga el testigo si es cierto que el

nacimiento del señor Manuel de Jesús Cus Coy fue inscrito en el Registro Civil del municipio de

San Benito, departamento de Petén? SEPTIMA PREGUNTA: De la razón de su dicho?- - - - - - - -

-------------------------------

III. LAS PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS QUE DE LOS HECHOS PROBADOS SE

DEDUZCAN.

P E T I C I O N E S:

A) DE TRÁMITE: a) Que se admita para su trámite las presentes diligencias voluntarias judiciales

de Reposición de Partida de Nacimiento y con los documentos que se acompaña se forme el

EDUARDO RECINOS CASTELLANOS y la Procuración del Pasante CRUZ ADALBERTO PEREZ

ALVAREZ, del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén, de la Universidad de San Carlos

de Guatemala, de conformidad con los documentos adjuntos, y se tome nota del lugar indicado

para recibir notificaciones; c) Se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados y por

presentados los documentos acompañados; d) Se reciban las declaraciones de los testigos

propuestos, se tome nota del lugar en que pueden ser citados, la catorce calle cero guión catorce

zona uno, San Benito, Petén, frente al Colegio Sagrada Familia, y sean examinados con base en

el interrogatorio inserto; e) Se le de intervención al Registrador Civil, del Registro Nacional de las

Personas, de San Benito, departamento de Petén, para que emita opinión; f) oportunamente se le

de intervención al Delegado Departamental de Petén, de la Procuraduría General de la Nación,

con sede en San Benito, departamento de Petén, para que emita opinión- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

---------------------------------------

B. DE FONDO: a) que en su momento procesal se dicte resolución que en derecho corresponde,

en la que se declare con lugar las presentes diligencias y en consecuencia se ordene la

reposición de mi partida de nacimiento; b) que al estar firme el fallo de mérito se remita

certificación del mismo al Registrador Civil del municipio de San Benito, Petén, del Registro

Nacional de las Personas; c) se extienda a mi costa certificación del fallo referido- - - - - - - - - - - - -

---------

CITA DE LEYES: Me fundamento en los artículos siguientes: 401, 402, 403 y 443 del Código

Procesal Civil y Mercantil; 57, 58 inciso f), 63, 64, 68, 94, 95 inciso a), 142, 142 Bis, 197, 198, 200

inciso b) de la ley del Organismo Judicial.

Acompaño cuatro copias del presente memorial y documentos adjuntos.

Santa Benito, Petén, veintiséis de marzo de dos mil diez.

del decreto 82-96 del Congreso de la Republica (Ley del Timbre Forense y Timbre Notarial).

A ruego del presentado que si sabe firmar pero de momento no puede hacerlo.

PASANTE.

EN SU AUXILIO: