mfg 20090611 REV.

1
 Notas

2
 Introducción

Tabla de Contenido paso a paso para ayudarle a

resolver el problema en forma
rápida y eficiente.
Descripción Página
Algunos conocimientos
Mapas de Referencia Rápida básicos acerca del proceso de
RR/RD 5700 ....................... 6 solución de problemas
RR/RD 5700S .................. 12
Menús .................................... 18 Según las estadísticas, la
Códigos de Evento mayoría de las fallas se
100 a 142 ......................... 32 producen en los componentes
201 a 295 (Hidráulico AC) 43 como relays, contactores y los
301 a 398 (Tracción AC) .. 62 motores. Los componentes
400 a 497 (ACCESS 4) .... 88 siguientes que hay que verificar
500 a 554 (Dirección son los conectores, el cableado y
Eléctrica) .................... 142 los dispositivos de signo de
601 a 618 (Dirección voltaje, como interruptores,
Hidráulica) ................... 178 potenciómetros o encoders.
801 a 810 (ACCESS 4) .. 187 Siempre inicie con el
componente impulsado, luego y
Lista de Módulos ACCESS 123: finalmente continúe con el
módulo de control conectado a
ACCESS 1: Modulo de Display estos dispositivos.
(DM)
ACCESS 2: Modulo de Control Para obtener más ayuda,
Hidráulico (HCM) consulte el manual de partes y
ACCESS 3: Modulo de Control mantenimiento de Crown.
de Tracción (TCM)
ACCESS 4: Modulo de Control
del Vehiculo (VCM)
ACCESS 5: Modulo de Control
de Dirección (SCM)
Nunca encienda el equipo si
Bienvenido al sistema de un conector de control está
solución de problemas desconectado. Tampoco
InfoPoint™ de Crown desconecte ni conecte ningún
conector de control cuando la
Esta guía de referencia rápida es llave de encendido del equipo
un complemento del manual de esté en la posición "ON"
partes y mantenimiento del (encendido).
equipo Crown RR5700. Está
diseñada para brindarle
asistencia en la solución de
problemas de eventos de los
equipos y para instruirlo y
permitirle seguir trabajando con
el menor tiempo de inactividad.
No sólo lo ayuda a identificar el
problema, sino que también le
proporciona acciones correctivas

3
 Introducción

Cuando un Problema de • Reemplazo de Access 3

Función Ocurre requiere calibración del sensor
de feedback para la función de
Ingrese al nivel 2 del Access 1, inclinación (POT4) en
Menú de Servicio. máquinas equipadas con la
opción Tilt Position Assist
NOTA (C2.6)
El sistema de monitoreo se • Reemplazo de Access 4
puede accesar en tres niveles: requiere calibración de los
siguientes componentes:
Nivel 1: Modo de Operación
Nivel 2: Modo de Servicio (el - Potenciómetros (POT1, 2 y 3
equipo es totalmente menús C1.1, C1.2, C1.3)
operable) - Sensor de Altura (ECR2
Nivel 3: Modo de Pruebas de menú C2.1)
Componentes (el equipo - Sensor de Carga (LS menú
no es operable) C2.2)
- Válvula de Descenso (PVL
Esta sección comprende el Nivel menú C2.3)
2 y Nivel 3. Para más - Válvula de Accesorios (PVA
información sobre el Nivel 1, vea menú C2.4)
el manual de operación. - Acelerómetro (Menú C2.5)
Refiérase al manual de servicio y - Sensor de Feedback de
partes para más información Dirección (RPS1 en equipos
sobre los menús del Access 123. con dirección hidráulica,
menú C2.8)
Para asegurarse de que el
software está actualizado, • Reemplazo de Access 5
ingrese al menú de Utilidades. requiere calibración del sensor
de feedback de dirección
Calibración: (RPS1 en equipos con
dirección electrónica, menú
Calibración es requerida cada C4.1)
vez que un modulo es
reemplazado, o bien el software Para Localizar Componentes
es actualizado. La siguiente es con Problemas use los Mapas
una lista de la calibración de Referencia Rápida.
requerida cuando se reemplaza
un modulo. Puntos de Prueba

• Reemplazo de Access 1 Los puntos de Prueba están

requiere calibración del sensor localizados en el panel de
de dirección (RPS1) en distribución.
máquinas equipada con
sistema de dirección
electrónica (menú C4.1) y en
sistema de dirección hidráulica
(menú C2.8)

4
 Introducción

Cables de Potencia Utilización del Voltímetro

Use el voltímetro para medir el

voltaje del equipo con la llave en
posición ON. Para medir los
valores de resistencia apague el
Debido al potencial de voltaje equipo (OFF). Asegúrese de
presente en Access 2 y Access reconectar todos los
3, proceda a descargar los componentes que fueron
capacitores cada vez que desconectados previamente o
realice un servicio que lo durante el seguimiento de los
ponga en contacto con las pasos de cada evento.
barras conductoras y cables
de potencia asociados.
1. Mueva el equipo a una área
segura para realizar el
servicio de mantenimiento
o reparación.
2. Bloquee las ruedas del
equipo. Refiérase a las
instrucciones de control de
material peligroso en la
sección de mantenimiento
del manual de partes y
servicio.
3. Desconecte la batería y
etiquete el equipo en
mantenimiento según
recomendaciones del
manual de partes y
servicio.
4. Mueva la llave y
manténgala en la posición
de encendido por un
mínimo de 10 segundos.
5. Para verificar que los
capacitores se han
descargado, mida voltaje a
travez de la termina +BV y
BV NEG del Access 2. El
voltaje debe de ser menos
de 1 Voltio. Repita el
mismo ejercicio en las
terminales del Access 3.
6. Cambie la posición de la
llave a OFF.

5
 Mapas de referencia
rápida RR/RD 5700

069881-A

069882-A

6
 Mapas de referencia
rápida RR/RD 5700

069883-A

069884-A

7
 Mapas de referencia
rápida RR/RD 5700

069885-A

069886-A

wiring. Wire #027 CA304-4 to CA106-8 and wire #022 CA304-5 to CA106-2.
If: Wiring is OK and event code persists.

8
 Mapas de referencia
rápida RR/RD 5700

069887-A

069888-A

9
 Mapas de referencia
rápida RR/RD 5700

069889-A

069932-A

10
 Mapas de referencia
rápida RR/RD 5700

069933-A

069937-A

11
 Mapas de referencia
rápida RR/RD 5700S

069939-A

069940-A

12
 Mapas de referencia
rápida RR/RD 5700S

069941-A

069942-A

13
 Mapas de referencia
rápida RR/RD 5700S

069943-A

069944-A

14
 Mapas de referencia
rápida RR/RD 5700S

069945-A

15
 Notas

16
 Display

Enhanced Display

Enhanced Display with CDM

1 Message Display
2 Enter or Return Key
3 Navigation Arrows - Up, Down, Left and Right
4 Capacity Data Monitor (DCM) (Optional)
Figure 21865

17
 Menus

1 Only if F17 = enable

2 Determined by F8 selection
in Features Menu

continued on page 20

Figure 21911

18
 Menus

Figure 21912

19
 Menus

continued from page 18

3 Only if H1 = enable in F9
4 Only if H2 = enable in F9
5 DC Hydraulic Trucks only
6 Trucks with Electronic
Power Steering only

continued on page 22

Figure 21913

20
 Menus

Figure 21914

21
 Menus

continued from page 20

1 Only available if F10 and

F11 are enabled

continued on next page

Figure 21915

22
Notas

23
 Menus

continued from previous page

continued on page 25

continued on page 25

2 Only available if F12 and

F13 are enabled

Figure 21916

24
 Menus

2 Use the up and down arrows to select desired value,

press enter to confirm

Figure 21917

25
 Menus

continued from page 23

continued from page 23

1 Use the up and down arrows to select desired

offset 0 - 254 mm (0 - 10 in)
2 LL is alpha numeric rack label, height is
programmed lift height

Figure 21918

26
 Menus

continued from page 30

1 Available in Level 2 Service Mode only

2 Available in Level 3 Service Mode only
3 Not available in Level 3 Service Mode
4 Only available when Electronic Power
Steering truck model is configured

continued on next page

Figure 21919

27
 Menus

continued from previous page

1 With Battery listed on Data Plate

2 Only available if F20.5 is enabled
3 Only available if F12 is enabled

continued on next page

Figure 21920

28
 Menus

continued from previous

1 Must be enabled in Level 3 Hour Meters

continued on next page

Figure 21921

29
 Menus

continued from previous page

1 Only available if F10 and

F11 are enabled

continued on next page

Figure 21922

30
 Menus

continued from previous page continued from previous page

continued on page 26
Figure 21923

31
 100

Paso 2: Test de la línea de

102 comunicación CAN: Con
la llave en posición OFF
mida la resistencia en el
Error de comunicación panel de distribución
entre ACCESS 1 y entre CAN-H (TP7) y
ACCESS 2 CAN-L (TP8). El valor de
resistencia debe de ser
Todas las funciones 60 ohmios.
deshabilitadas, la comunicación Si: 0 ohm.
de ACCESS 1 con ACCESS 2 no
ocurrió dentro del tiempo Entonces un corto
especificado. circuito existe entre
CAN-H y CAN-L,
Nota: Verifique que la luz confirme la condición
indicadora de potencia este del cableado,
presente en Access 1 y Access conexiones y fusibles.
2. La falta del signo B NEG a Si: más de 60 ohms.
los módulos recarga la línea de
Entonces las
comunicación no permitiendo
resistencias del CAN
comunicación a través de la
están abiertas.
línea de comunicación CAN.
Desconecte y mida
Paso 1: Confirme la condición de resistencia entre
las conexiones de los CA204 y CA205 del
cables del CAN Hi y panel de distribución
CAN Low. TP7 y TP8.
CAN High: Mida por Si: más de 120 ohm.
continuidad entre
Entonces reemplace
ACCESS 1 CA405-8 al
el panel de
panel de distribución
distribución.
CA205-1 y del panel de
distribución CA205-2 al Si: 120 ohm.
ACCESS 2 CA402-23. Entonces reemplace
CAN Low: Mida por ACCESS 1.
continuidad entre
ACCESS 1 CA405-9 al
panel de distribución
CA205-12 y panel de
distribución CA205-11 al
ACCESS 2 CA402-15.
Si: Los cables o
conexiones requieren
reparación, entonces

100
repare cableado o
conexiones de
Figura 21785
acuerdo a como sea
requerido.

32
 103

Paso 2: Test de la línea de

103 comunicación CAN: Con
la llave en posición OFF
mida la resistencia en el
Error de Comunicación panel de distribución
entre ACCESS 1 CAN y entre CAN-H (TP7) y
ACCESS 3 CAN-L (TP8). El valor de
resistencia debe de ser
Todas las funciones 60 ohmios.
deshabilitadas, la comunicación Si: 0 ohm.
entre Access 1 y Access 3 no se
dio dentro del tiempo Entonces un corto
especificado. circuito existe entre
CAN-H y CAN-L,
Nota: Verifique que la luz confirme la condición
indicadora de potencia este del cableado,
presente en Access 1 y Access conexiones y fusibles.
2. La falta del signo B NEG a Si: más de 60 ohms.
los módulos recarga la línea de Entonces las
comunicación no permitiendo resistencias del CAN
comunicación a través de la están abiertas.
línea de comunicación CAN. Desconecte y mida
Paso 1: Confirme la condición de resistencia entre
las conexiones de los CA204 y CA205 del
cables del CAN Hi y panel de distribución
CAN Low. TP7 y TP8.
CAN High: Mida por Si: más de 120 ohm.
continuidad entre Entonces reemplace
ACCESS 1 CA405-8 al el panel de
panel de distribución distribución.
CA205-1 y del panel de
distribución CA205-3 al Si: 120 ohm.
ACCESS 3 CA401-23. Entonces reemplace
CAN Low: Mida por ACCESS 1.
continuidad entre
ACCESS 1 CA405-9 al
panel de distribución
CA205-12 y panel de
distribución CA205-10 al
ACCESS 3 CA401-15.
Si: Los cables o
conexiones requieren
reparación, entonces

103
repare cableado o
conexiones de Figura 21786
acuerdo a como sea
requerido.

33
 104

Paso 2: Test de la línea de

104 comunicación CAN: Con
la llave en posición OFF
mida la resistencia en el
Error de Comunicación panel de distribución
entre ACCESS 1 CAN y entre CAN-H (TP7) y
ACCESS 4 CAN-L (TP8). El valor de
resistencia debe de ser
Todas las funciones 60 ohmios.
deshabilitadas, ACCESS 1 Si: 0 ohm.
comunicación con ACCESS 4 no
ocurrió dentro del tiempo Entonces un corto
especificado. circuito existe entre
CAN-H y CAN-L,
confirme la condición
Nota: Verifique que la luz del cableado,
indicadora de potencia este conexiones y fusibles.
presente en ACCESS 1 y
ACCESS 2. La falta del signo B Si: más de 60 ohms.
NEG a los módulos recarga la Entonces las
línea de comunicación no resistencias del CAN
permitiendo comunicación a están abiertas.
través de la línea de Desconecte y mida
comunicación CAN. resistencia entre
Paso 1: Confirme la condición de CA204 y CA205 del
las conexiones de los panel de distribución
cables del CAN Hi y TP7 y TP8.
CAN Low. Si: más de 120 ohm.
CAN High: Mida por Entonces reemplace
continuidad entre el panel de
ACCESS 1 CA405-8 al distribución.
panel de distribución
Si: 120 ohm.
CA205-1 y del panel de
distribución CA205-4 al Entonces reemplace
ACCESS 4 CA412-2. ACCESS 1.
CAN Low: Mida por
continuidad entre
ACCESS 1 CA405-9 al
panel de distribución
CA205-12 y panel de
distribución CA205-9 al
ACCESS 4 CA412-1.
Si: Los cables o
conexiones requieren

104
reparación, entonces
repare cableado o Figura 21787
conexiones de
acuerdo a como sea
requerido.

34
 105

Paso 2: Test de la línea de

105 comunicación CAN: Con
la llave en posición OFF
mida la resistencia en el
Error de Comunicación panel de distribución
entre ACCESS 1 CAN y entre CAN-H (TP7) y
ACCESS 5 CAN-L (TP8). El valor de
resistencia debe de ser
Todas las funciones 60 ohmios.
deshabilitadas, ACCESS 1 Si: 0 ohm.
comunicación con ACCESS 5 no
ocurrió dentro del tiempo Entonces un corto
especificado. circuito existe entre
CAN-H y CAN-L,
Nota: Verifique que la luz confirme la condición
indicadora de potencia este del cableado,
presente en ACCESS 1 y conexiones y fusibles.
ACCESS 2. La falta del signo B Si: más de 60 ohms.
NEG a los módulos recarga la
Entonces las
línea de comunicación no
resistencias del CAN
permitiendo comunicación a
están abiertas.
través de la línea de
Desconecte y mida
comunicación CAN.
resistencia entre
Paso 1: Confirme la condición de CA204 y CA205 del
las conexiones de los panel de distribución
cables del CAN Hi y TP7 y TP8.
CAN Low.
Si: más de 120 ohm.
CAN High: Mida por
Entonces reemplace
continuidad entre
el panel de
ACCESS 1 CA405-8 al
distribución.
panel de distribución
CA205-1 y del panel de Si: 120 ohm.
distribución CA205-6 al Entonces reemplace
ACCESS 5 CA651-23. ACCESS 1.
CAN Low: Mida por
continuidad entre
ACCESS 1 CA405-9 al
panel de distribución
CA205-12 y panel de
distribución CA205-7 al
ACCESS 5 CA651-15.
Si: Los cables o
conexiones requieren

105
reparación, entonces
repare cableado o Figura 21788
conexiones de
acuerdo a como sea
requerido.

35
 111

111 114

ACCESS 1 Software ACCESS 4 Software

Incompatible Incompatible

Todas las funciones del equipo Todas las funciones del equipo
deshabilitadas. deshabilitadas.
Paso 1: Cargue ACCESS 1 con Paso 1: Cargue ACCESS 4 con
software compatible. compatible software.

112 115

ACCESS 2 Software ACCESS 5 Software

Incompatible Incompatible
Todas las funciones del equipo Todas las funciones del equipo
deshabilitadas. deshabilitadas.
Paso 1: Cargue ACCESS 2 con Paso 1: Cargue ACCESS 5 con
software compatible. compatible software.

113

ACCESS 3 Software
Incompatible

Todas las funciones del equipo

deshabilitadas.
Paso 1: Cargue ACCESS 3 con
software compatible.

111
36
 122

Si: El cableado o
122 conexiones requieren
reparación.
ACCESS 2 CAN Error de Entonces repare o
Comunicación reemplace como sea
necesario.
Todas las funciones del equipo Paso 3: Test de la línea de
deshabilitadas. comunicación CAN: Con
la llave en posición OFF
Nota: La comunicación entre mida la resistencia en el
ACCESS 1 CAN bus y AC- panel de distribución
CESS 2 fue perdida. entre CAN-H (TP7) y
CAN-L (TP8). El valor de
Paso 1: Con la llave en posición
resistencia debe de ser
de ON, confirme el
60 ohmios.
estatus de la luces
indicadora de ACCESS 2 Si: 0 ohm.
Si: La luces del AC- Entonces un corto
CESS 2 están en circuito existe entre
encendidas y el código CAN-H y CAN-L,
continúa confirme la condición
del cableado,
Entonces continuar al
conexiones y fusibles.
Paso 2.
Si: más de 60 ohms.
Si: Las luces del
ACCESS 2 están en Entonces las
apagadas resistencias del CAN
están abiertas.
Entonces verifique y/o
Desconecte y mida
repare el signo de
resistencia entre
potencia al ACCESS 2
CA204 y CA205 del
en CA402-1 y B NEG.
panel de distribución
Paso 2: Confirme los cables y TP7 y TP8.
conexiones de CAN
Si: más de 120 ohm.
HIGH y CAN LOW por
conexiones sueltas o Entonces reemplace
intermitentes. el panel de
distribución.
CAN HIGH: Mida por
continuidad entre Si: 120 ohm.
ACCESS 1 CA405-8 al Entonces reemplace
panel de distribución ACCESS 1.
CA205-1 y panel de
distribución CA205-2 a
ACCESS 2 CA402-23.

122
CAN LOW: Mida por
continuidad entre
ACCESS 1 CA405-9 al
panel de distribución
CA205-12 y panel de
distribución CA205-11 a
ACCESS 2 CA402-15.
Figura 21789

37
 123

Si: Los cables o

123 conexiones requieren
reparación, entonces
repare cableado o
Error de Comunicación conexiones de
ACCESS 3 CAN acuerdo a como sea
requerido.
Todas las funciones del equipo
Paso 3: Test de la línea de
deshabilitadas.
comunicación CAN: Con
la llave en posición OFF
Nota: La comunicación entre
mida la resistencia en el
Access 1 CAN bus y AC-
panel de distribución
CESS 3 se perdió.
entre CAN-H (TP7) y
Paso 1: Con la llave en posición CAN-L (TP8). El valor de
de ON, Confirme el resistencia debe de ser
estatus de la luz LED del 60 ohmios.
signo de potencia en
Si: 0 ohm.
ACCESS 3.
Entonces un corto
Si: la luz LED del
circuito existe entre
ACCESS 3 está
CAN-H y CAN-L,
encendida y el código
confirme la condición
continúa.
del cableado,
Entonces continuar al conexiones y fusibles.
Paso 2.
Si: más de 60 ohms.
Si: La luz LED del
Entonces las
ACCESS 3 está
resistencias del CAN
apagada.
están abiertas.
Entonces Confirme y Desconecte y mida
repare el signo de resistencia entre
potencia al ACCESS 3 CA204 y CA205 del
entre CA401-1 y B- panel de distribución
NEG. TP7 y TP8.
Paso 2: Confirme la condición de Si: más de 120 ohm.
las conexiones de los
Entonces reemplace
cables del CAN Hi y
el panel de
CAN Low.
distribución.
CAN High: Mida por
Si: 120 ohm.
continuidad entre
ACCESS 1 CA405-8 al Entonces reemplace
panel de distribución ACCESS 1.
CA205-1 y del panel de
distribución CA205-3 al
ACCESS 3 CA401-23.

123
CAN Low: Mida por
continuidad entre
ACCESS 1 CA405-9 al
panel de distribución
CA205-12 y panel de
distribución CA205-10 al
ACCESS 3 CA401-15. Figura 21790

38
 124

If: Los cables o

124 conexiones requieren
reparación, entonces
repare cableado o
Error de Comunicación conexiones de
en ACCESS 4 CAN acuerdo a como sea
requerido.
Todas las funciones del equipo
Paso 3: Test de la línea de
deshabilitadas.
comunicación CAN: Con
la llave en posición OFF
Nota: La comunicación entre
mida la resistencia en el
Access 1 CAN bus y Access 4
panel de distribución
se perdió.
entre CAN-H (TP7) y
Paso 1: Con la llave en posición CAN-L (TP8). El valor de
de ON, Confirme el resistencia debe de ser
estatus de la luz LED del 60 ohmios.
signo de potencia en
Si: 0 ohm.
ACCESS 4.
Entonces un corto
Si: la luz LED del
circuito existe entre
ACCESS 4 está
CAN-H y CAN-L,
encendida y el código
confirme la condición
continúa.
del cableado,
Entonces continuar al conexiones y fusibles.
Paso 2.
Si: más de 60 ohms.
Si: La luz LED del
Entonces las
ACCESS 4 está
resistencias del CAN
apagada.
están abiertas.
Entonces Confirme y Desconecte y mida
repare el signo de resistencia entre
potencia al ACCESS 4 CA204 y CA205 del
entre CA410-1 y panel de distribución
CA410-2. TP7 y TP8.
Paso 2: Confirme la condición de Si: más de 120 ohm.
las conexiones de los
Entonces reemplace
cables del CAN Hi y
el panel de
CAN Low.
distribución.
CAN High: Mida por
Si: 120 ohm.
continuidad entre
ACCESS 1 CA405-8 al Entonces reemplace
panel de distribución ACCESS 1.
CA205-1 y del panel de
distribución CA205-4 al
ACCESS 4 CA412-2.

124
CAN Low: Mida por
continuidad entre
ACCESS 1 CA405-9 al
panel de distribución
CA205-12 y panel de
distribución CA205-9 al
ACCESS 4 CA412-1.
Figura 21791

39
 125

Si: Los cables o

125 conexiones requieren
reparación, entonces
repare cableado o
ACCESS 5 CAN Error de conexiones de
Comunicación acuerdo a como sea
requerido.
Todas las funciones del equipo
Paso 3: Test de la línea de
deshabilitadas.
comunicación CAN: Con
la llave en posición OFF
Nota: La comunicación entre
mida la resistencia en el
ACCESS 1 CAN bus y AC-
panel de distribución
CESS 5 se perdió.
entre CAN-H (TP7) y
Paso 1: Con la llave en posición CAN-L (TP8). El valor de
de ON, Confirme el resistencia debe de ser
estatus de la luz LED del 60 ohmios.
signo de potencia en
Si: 0 ohm.
ACCESS 5.
Entonces un corto
Si: la luz LED del
circuito existe entre
ACCESS 5 está
CAN-H y CAN-L,
encendida y el código
confirme la condición
continúa.
del cableado,
Entonces continuar al conexiones y fusibles.
Paso 2.
Si: más de 60 ohms.
Si: La luz LED del
Entonces las
ACCESS 5 está
resistencias del CAN
apagada.
están abiertas.
Entonces Confirme y Desconecte y mida
repare el signo de resistencia entre
potencia al ACCESS 5 CA204 y CA205 del
entre CA651-1 y panel de distribución
ACCESS 4 CA410-2. TP7 y TP8.
Paso 2: Confirme la condición de Si: más de 120 ohm.
las conexiones de los
Entonces reemplace
cables del CAN Hi y
el panel de
CAN Low.
distribución.
CAN High: Mida por
Si: 120 ohm.
continuidad entre
ACCESS 1 CA405-8 al Entonces reemplace
panel de distribución ACCESS 1.
CA205-1 y del panel de
distribución CA205-6 al
ACCESS 5 CA651-23.

125
CAN Low: Mida por
continuidad entre
ACCESS 1 CA405-9 al
panel de distribución
CA205-12 y panel de
distribución CA205-7 al
ACCESS 5 CA651-15.
Figura 21792

40
 131

131 134

ACCESS 1 Alarma Error de Comunicación

(ALM1) Drive en Corto entre ACCESS 1 CAN y
ACCESS 4
Paso 1: Confirme el voltaje +BV
entre TP4 (+) y TP12 (-) Todas las funciones del equipo
en panel de distribución. deshabilitadas.
Si: +BV.
Siga las instrucciones del Código
Entonces repare o
de Evento 124.
reemplace el cableado
entre ACCESS 1
CA405-2 al panel de
distribución CA203-7.
Si: 0 V.
138
Entonces proceda al
paso 2. ACCESS 1 Perdió
Comunicación CAN
Paso 2: Desconecte el cable de
ACCESS 1 CA405-2 y
Todas las funciones del equipo
energizar ALM2 en el
deshabilitadas.
menú de Analyzer
A4.1.1. Mida entre TP 4
Siga el proceso de trabajo de los
(+) en el panel de
pasos del código 124.
distribución y CA405-2
(-) en ACCESS 4.
Si: +BV.
Entonces repare o
reemplace el cableado
desde CA405-2
ACCESS 1 a CA203-7
panel de distribución.
Si: 0 V.
Entonces, proceda al
paso 2.

131
Figura 21793

41
 140

140 141

Error de Configuración ACCESS 1 Interruptor de

entre ACCESS 1 y la opción Zone Select
ACCESS 2 (AC) (ZSS-A) Abierto

Todas las funciones Levante deshabilitado.

deshabilitadas. Paso 1: Confirme por el signo
Paso 1: Verificar que las NEG al ACCESS 1,
configuraciones del CA405-1.
menú de características
F3.7 hidráulicas de AC
estén seleccionadas.
También confirme el
menú de utilidades
U1.3.1 y U1.3.2.
Confirmar que el
Figura 21794
ACCESS 2 para la
opción de hidráulico AC
y software sean los
apropiados.
Si: Las configuraciones 142
son incorrectas,
entonces corrija las ACCESS 1 Error del
configuraciones o Interruptor de la opción
instale el software Zone Select (ZSS-A)
correcto.
Si: Las configuraciones o Levante deshabilitado.
software están Paso 1: Confirme el cableado del
correctos. interruptor (ZSS) por
Entonces reemplace corto circuito a BV+.
ACCESS 1. Si: El cableado está bien.
Entonces reemplace
ACCESS 1.

Figura 21794

140
42
 201

201

ACCESS 2 Error de CAN

con ACCESS 1

Todas las funciones

deshabilitadas
Nota: Verifique que la luz
indicadora de potencia este
presente en ACCESS 1 y
ACCESS 2. La falta del signo B
NEG a los módulos recarga la
línea de comunicación no
permitiendo comunicación a
través de la línea de
comunicación CAN.
Siga los pasos del Código de
Evento 102.

201 43
 205

Paso 2: Test de la línea de

205 comunicación CAN: Con
la llave en posición OFF
mida la resistencia en el
Error de Comunicación panel de distribución
ACCESS 4 entre CAN-H (TP7) y
CAN-L (TP8). El valor de
Todas las funciones resistencia debe de ser
deshabilitadas. 60 ohmios.
ACCESS 2 esta reportando
Si: 0 ohm.
perdida de comunicación con
ACCESS 4. Entonces un corto
Nota: Verifique que la luz circuito existe entre
indicadora de potencia este CAN-H y CAN-L,
presente en ACCESS 2 y confirme la condición
ACCESS 4. La falta del signo B del cableado,
NEG a los módulos recarga la conexiones y fusibles.
línea de comunicación no Si: más de 60 ohms.
permitiendo comunicación a
través de la línea de Entonces las
comunicación CAN. resistencias del CAN
están abiertas.
Paso 1: Confirme la condición de Desconecte y mida
las conexiones de los resistencia entre
cables del CAN Hi y CA204 y CA205 del
CAN Low. panel de distribución
CAN High: Mida por TP7 y TP8.
continuidad entre Si: más de 120 ohm.
ACCESS 4 CA412-2 al
panel de distribución Entonces reemplace
CA205-4 y del panel de el panel de
distribución CA205-2 al distribución.
ACCESS 2 CA402-23. Si: 120 ohm.
CAN Low: Mida por Entonces reemplace
continuidad entre ACCESS 4.
ACCESS 4 CA412-1 al
panel de distribución
CA205-9 y panel de
distribución CA205-11 al
ACCESS 2 CA402-15.
Si: Los cables o
conexiones requieren
reparación, entonces
repare cableado o
conexiones de

205
acuerdo a como sea
requerido. Figura 21795

44
 222

222

ACCESS 2 Bajo Voltaje

de Batería (+BV)

Sistema hidráulico deshabilitado.

Nota: Si el evento 222 aparece
juntamente con evento 256,
entonces primero siga los
pasos del evento 256.
Paso 1: Con la llave en posición
ON, mida el voltaje entre
la terminal NEG y Figura 21796
terminal POS de
ACCESS 2. +BV debe
de estar presente.
Si: El voltaje es menos
del +BV.
Entonces inspeccione
los cables de
potencia, conexiones,
FU9 y ED 1.
Si: Todo está correcto,
entonces verifique el
nivel de carga de la
batería, valor de BDI
configurado en el
menú de Features F3
y Performance P4.
Corrija los valores
incorrectos, repare o
reemplace la batería
de ser necesario.

222 45
 223

223 224

ACCESS 2 Alto Voltaje de ACCESS 2 Temperatura

Batería interna es menos de
-25° C (-13° F)
Sistema hidráulico deshabilitado.
Nota: Si el código de Evento Sistema hidráulico deshabilitado.
223 se registra con Código de Paso 1: Determine la
Evento 256, entonces refiérase temperatura medio
primero al código 256. ambiente.
Paso 1: Con la llave en posición Si: Si la temperatura
ON, mida el voltaje entre ambiente es menos de
la terminal NEG y -25° C (-13° F) y el
terminal POS de equipo ha estado
ACCESS 2. +BV debe encendido sin
de estar presente. funcionar por un
Si: El voltaje es más del tiempo extendido.
+BV. Entonces el disipador
Entonces verifique que de temperatura de
la batería es la ACCESS 2 debe de
correcta y los valores calentarse para
de F3 están permitir una operación
apropiadamente correcta.
configurados. Si: La temperatura
ambiente es mucho
más arriba de -25° C
(-13° F) y el código
continúa,
Entonces reemplace
ACCESS 2.

Figura 21797

223
46
 225

225 226

ACCESS 2 Temperatura ACCESS 2 Temperatura

interna menos de -4° C Interna Excede 85° C
(25° F) (185° F)

Tracción deshabilitada. Ningún efecto de operación

Paso 1: Determine la Paso 1: Verifique la condición de
temperatura medio la base del modulo
ambiente. ACCESS 2 y la
Si: Si la temperatura operación del FAN4.
ambiente es menos de Si: La base no está fija o
-4° C (25° F) y el el disipador de
equipo ha estado temperatura está
encendido sin sucio, entonces fije la
funcionar por un base del ACCESS 2 y
tiempo extendido. elimine cualquier
Entonces el disipador suciedad del disipador.
de temperatura de Si: FAN4 no está
ACCESS 2 debe de operando
calentarse para correctamente,
permitir una operación entonces corrija el
correcta. problema o reemplace
Si: La temperatura FAN4.
ambiente es mucho Si: ACCESS 2 está
más arriba de -4° C extremadamente
(25° F) y el código caliente, entonces
continúa, verifique la condición
Entonces reemplace de los cables de
ACCESS 2. potencia.

Figura 21798

225 47
 227

227 228

ACCESS 2 Temperatura ACCESS 2 Sensor de

Interna Excede 105° C Temp (TS2) del Motor
(221° F) Hidráulico AC (M2) Arriba
de Rango 165° C (329° F)
Ningún efecto de operación.
Siga los pasos del Evento 226. Sistema hidráulico deshabilitado.
Nota: Ciclos de trabajo
extremo o altos ambientes de
temperatura puede causar el
Código de Evento 228.
Paso 1: Verifique los valores de
Rendimiento de M2.
Si: Los valores son
incorrectos, entonces
corrija las
configuraciones.
Si: Los valores con
correctos, entonces
verifique las
conexiones de cable y
terminales TS2/M2 y
limpie cualquier
acumulación de polvo
en M2.
Si: El evento continúa.
Entonces verifique la
condición de la
batería.

Figura 21799

227
48
 229

229

ACCESS 2 Sensor de
Temperatura (TS2) del
Motor Hidráulico AC (M2)
está Fuera de Rango Figura 21799

Sistema hidráulico deshabilitado.

Paso 1: Verifique la condición del
cableado de TS2 por
corto circuito al chasis.
Mida el valor de
resistencia entre
CA614-1 y 614-2 -2 al
chasis. El valor de
resistencia debe de
exceder 10K ohms. Mida
el cableado de ECR6,
signo negativo CA402-4
y desde el cable
CA614-1 al CA402-16
por corto circuito al
chasis del equipo.
Si: Existen cables en
corto circuito,
entonces repare o
reemplace cableado.
Si: No hay cables en
corto, entonces
proceda al paso 2.
Paso 2: Con la llave de
encendido en posición
OFF, mida los cables de
TS2 por circuito abierto.
Mida por continuidad
entre CA614-1 a
CA402-16 y CA614-2 a
CA402-4.
Si: Existen cables
dañados, entonces
repare o reemplace

229
como sea necesario.

49
 230

Conecte la línea positiva

230 al CA613-1 del ECR6 y
el negativo a CA613-2.
ACCESS 2 Encoder del Si: los 12 voltios no están
Motor Hidráulico (ECR6) presentes, entonces
confirme la condición
Error de Conteo del cableado y
conexiones.
Sistema hidráulico deshabilitado.
Paso 1: Verifique por códigos de Si: el cableado o
Evento 266, 267, y 277, conexiones están bien
que indican que el y el evento continúa,
Power Supply del ECR6 entonces reemplace
o lógica están fuera de M2.
rango. Si estos códigos
han sido registrados,
resuélvalos antes de
proceder.
Si: Ninguno de estos
códigos han sido
registrados, entonces
proceda al Paso 2.
Figura 21799
Paso 2: Apague el equipo y
vuélvalo a encender
(OFF y ON).
Si: el código de evento 232
230 aparece
nuevamente.
ACCESS 2 Motor
Entonces, verifique el Hidráulico (M2) Rotación
cableado desde
ACCESS 2 CA402-5 a
Más de 4000 rpm
ECR6 CA613-3 (canal
A) y CA402-6 (canal Sistema hidráulico deshabilitado.
B). Paso 1: Verifique el cableado
desde ACCESS 2
Si: El cableado está CA402-5 a ECR6
dañado, repare o CA613-3 (canal A) y
reemplace. CA402-6 (canal B).
Si: El cableado es bien, Si: El cableado está
entonces reemplace dañado, repare o
ACCESS 2. reemplace.
Si: El código de evento Si: El cableado es bien,
afecta la operación entonces reemplace

230
hidráulica o causa que ACCESS 2.
el equipo se apague,
entonces proceda al Si: El código de evento
paso 3. afecta la operación
hidráulica o causa que
Paso 3: Encienda el equipo el equipo se apague,
(ON). Mida el voltaje de entonces proceda al
ECR6 (12 voltios). paso 2.

50
 234

Paso 2: Encienda el equipo Si: El voltaje es menos

(ON). Mida el voltaje de del +BV.
ECR6 (12 voltios). Entonces inspeccione
Conecte la línea positiva los cables de
al CA613-1 del ECR6 y potencia, conexiones,
el negativo a CA613-2. FU9 y ED 1.
Si: los 12 voltios no están Si: Todo está correcto,
presentes, entonces entonces verifique el
confirme la condición nivel de carga de la
del cableado y batería, valor de BDI
conexiones. configurado en el
Si: el cableado o menú de Features F3
conexiones están bien y Performance P4.
y el evento continúa, Corrija los valores
entonces reemplace incorrectos, repare o
M2. reemplace la batería
de ser necesario.

Figura 21799

234

ACCESS 2 Voltaje de
Batería muy Bajo Figura 21796

Sistema hidráulico deshabilitado.

Nota: ciclo de trabajo extremo
combinado con una batería
mala también puede causar
que aparezca el código de
Evento 234. Si el código 222 o
356 aparecen juntamente con
el código 234, entonces
refiérase al código 236
primero.

234
Paso 1: Con la llave en posición
ON, mida el voltaje entre
la terminal NEG y
terminal POS de
ACCESS 2. +BV debe
de estar presente.

51
 236

236 237

ACCESS 2 Voltaje de ACCESS 2 Voltaje de

Batería muy Alto Batería Fluctuando

Sistema hidráulico deshabilitado. Sistema hidráulico deshabilitado.

Nota: Si el código 222 o 356 Paso 1: Con la llave en posición
aparecen juntamente con el ON, mida el voltaje entre
código 236, entonces refiérase la terminal NEG y
al código 236 primero. terminal POS de
Siga las instrucciones del Código ACCESS 2. +BV debe
de Evento 223. de estar presente.
Si: El voltaje es menos
del +BV
Entonces inspeccione
los cables de
potencia, conexiones,
FU9 y ED 1.
Si: Todo está correcto,
entonces verifique el
nivel de carga de la
batería, valor de BDI
configurado en el
menú de Features F3
y Performance P4.
Corrija los valores
incorrectos, repare o
reemplace la batería
de ser necesario.

Figura 21797

236
52
 238

238

ACCESS 2 Bajo Voltaje

de Batería

Sistema hidráulico deshabilitado.

Paso 1: Verifique el estado de la Figura 21800
batería.
Si: La batería y voltaje
son correctos,
entonces, proceda al
Paso 2.
Si: La batería no tiene el
voltaje correcto,
entonces, primero
resuelva el problema
de batería.
Paso 2: Encienda el equipo y
mida por +BV entre
CA402-1 y NEG en
ACCESS 2. Voltaje de
batería debe de estar
presente.
Si: voltaje está arriba de
0 V, pero menos de
BV, entonces proceda
al paso 3.
Si: Voltaje de Batería está
presente, entonces
verifique la condición
del cableado entre
CA201-7 del panel de
distribución a
CA402-1.
Paso 3: Verifique voltaje entre
CA201-7 del panel de
distribución y ACCESS 2
NEG.
Si: El voltaje está arriba
de 0 V pero menos de
BV, entonces verifique

238
la condición del panel
de distribución y
reemplace de ser
necesario.

53
 239

239 240

ACCESS 2 Sobre +BV de al

Batería
244
Dilección, tracción e hidráulico
deshabilitados. ACCESS 2 Driver de la
Bobina de Propósito
Siga los pasos del código 238.
General con Condición
de Sobre Corriente
Códigos sin uso.

245
al
249

ACCESS 2 Driver de la
Bobina de Propósito
General con Condición
de Circuito Abierto
Códigos sin uso.

250
al
254

ACCESS 2 Driver de la
Bobina de Propósito
General con Condición
de Corto Circuito
Códigos sin uso.

239
54
 255

255 261

ACCESS 2 Driver PWM ACCESS 2 Error

con Condición de Sobre
Voltaje Todas las funciones
deshabilitadas.
Paso 1: Calibre y opere el
Todas las funciones
equipo.
deshabilitadas.
Paso 1: Use un voltímetro para Si: Código de Evento
medir por +BV entre continúa, entonces
CA201-7 y TP1 en el reemplace ACCESS 2.
panel de distribución.
Si: 0 V.
Entonces repare o
reemplace el cableado 264
entre CA402-1 y
Ca201-7.
Si: +BV. 265
Entonces reemplace
ACCESS 2. ACCESS 2 Voltaje
Interno de 5 V Fuera de
Rango
Todas las funciones
deshabilitadas.
Código de Evento 264 (High) y
Código de Evento 265 (Low)
Paso 1: Apague y encienda el
equipo (OFF - ON).
Si: Código de Evento
Figura 21801
continúa, entonces
reemplace ACCESS 2.

255 55
 266

266

267
ACCESS 2 Voltaje de 12
Voltios Power Supply del
ECR2 Fuera de Rango
Todas las funciones Figura 21803
deshabilitadas.
Código de Evento 266 (High) y
Código de Evento 267 (Low)
Paso 1: Mida por 12 V entre (+) 268
CA402-3 y TP1 (-B).
Si: 0 V.
Entonces reemplace
269
ACCESS 2.
ACCESS 2 Voltaje
Si: Aproximadamente
12 V y el código de interno de 15 Voltios
Evento continúa, Fuera de Rango
entonces proceda al
paso 2. Todas las funciones
Paso 2: Desconecte el cable de deshabilitadas.
CA402-3 y conecte su Código de Evento 268 (High) y
línea positiva a CA402-3 Código de Evento 269 (Low)
y negativa a TP1 (-B). Paso 1: Apague y encienda el
Si: 12 V. equipo nuevamente
(OFF-ON).
Entonces reemplace
ECR2. Si: Código continúa,
entonces reemplace
Si: Menos o ACCESS 2.
aproximadamente 12
V y el código de
Evento continúa,
entonces reemplace
ACCESS 2.

266
56
 270

270 272

271 273

ACCESS 2 5 Voltios del ACCESS 2 Referencia

Power Supply Fuera de Interna de Voltaje
Rango (227mv) Fuera de Rango
(Alto)
Todas las funciones
deshabilitadas. Todas las funciones
Código de Evento 270 (High) y deshabilitadas.
Código de Evento 271 (Low) Código de Evento 272 (High) y
Paso 1: Apague y encienda el Código de Evento 273 (Low)
equipo nuevamente Paso 1: Apague y encienda el
(OFF-ON). equipo nuevamente
Si: Código continúa, (OFF-ON).
entonces reemplace Si: Código continúa,
ACCESS 2. entonces reemplace
ACCESS 2.

270 57
 274

274 276

275 277

ACCESS 2 Referencia de ACCESS 2 Voltaje

Voltaje Interno 2.5 V Análogo Común Fuera
Fuera de Rango de Rango

Todas las funciones Todas las funciones

deshabilitadas. deshabilitadas.
Código de Evento 274 (High) y Código de Evento 276 (High) y
Código de Evento 275 (Low) Código de Evento 277 (Low)
Paso 1: Apague y encienda el Paso 1: Apague y encienda el
equipo nuevamente equipo nuevamente
(OFF-ON). (OFF-ON).
Si: Código continúa, Si: Código continúa,
entonces reemplace entonces reemplace
ACCESS 2. ACCESS 2.

274
58
 278

278 279

ACCESS 2 Condición de
Sobre-Corriente 280

Todas las funciones hidráulicas ACCESS 2 Corto Circuito

deshabilitadas. Interno
Paso 1: Desconecte los cables
del ACCESS 2 al motor Todas las funciones hidráulicas
hidráulico (M2) y deshabilitadas.
encienda el equipo. Paso 1: Apague y encienda el
Si: Código de Evento equipo nuevamente
continúa, entonces (OFF-ON).
reemplace ACCESS 2. Si: Código continúa,
Si: Código de Evento entonces reemplace
desaparece, entonces ACCESS 2.
proceda al paso 2.
Paso 2: Use un voltímetro para
medir el cableado de M2
fase a fase y fase al
chasis del equipo.
Si: Corto circuito existe
entre U, V, W cables o
chasis.
Entonces desconecte
el cableado de la fase
y verifique por corto
circuito al chasis en el
embobinado de M2.
Si: Corto existe en M2,
entonces reemplace
M2.

Figura 21804

278 59
 281

281 283

282 284

ACCESS 2 - 281 Corto ACCESS 2 - 283 Corto

Circuito entre BV+ y entre -BV y terminal U,
terminal U, 282 Corto 284 Corto entre BV+ y
Circuito entre -BV y terminal V
terminal U
Todas las funciones hidráulicas
Todas las funciones hidráulicas deshabilitadas.
deshabilitadas. Siga los pasos del código 282.
Paso 1: Verifique la condición de
los cables del motor M2.
Si: Cables en Corto,
entonces reparar o 285
reemplazar como sea
necesario.
Si: Cables están bien, 286
entonces proceda al
paso 2.
ACCESS 2 - 285 Corto
Paso 2: Desconecte los cables
Circuito entre BV+ y
de ACCESS 2 al M2 y
encienda el equipo. terminal W, 286 Corto
Si: El código de evento
entre -BV y terminal W
continúa, entonces
reemplace ACCESS 2. Todas las funciones hidráulicas
deshabilitadas.
Si: El código de evento se Siga los pasos del código 282.
borra, entonces
reemplace M2.

281
Figura 21804

60
 287

287 290
al al
289 292
ACCESS 2 Corto Circuito ACCESS 2 Motor
entre terminal U a V Hidráulico (M2) Corto

Todas las funciones hidráulicas Todas las funciones hidráulicas

deshabilitadas. deshabilitadas.
287 - Corto circuito entre U y V 290 - Corto circuito entre V y W
288 - Corto circuito entre UL a 291 - Corto circuito entre VL y
VH WH
289 - Corto circuito entre UH y 292 - Corto circuito entre VH y
VL WL
Siga los pasos del código 282. Siga los pasos del código 282.

293
al
295

ACCESS 2 Motor
Hidráulico (M2) Corto
Todas las funciones hidráulicas
deshabilitadas.
293 - Corto circuito entre W y U
294 - Corto circuito entre WL y
UH
295 - Corto circuito entre WH y
UL
Siga los pasos del código 282.

287 61
 301

301

Error de Comunicación
CAN entre ACCESS 3
ACCESS 1

Todas las funciones están

deshabilitadas.

Siga los pasos del código 103.

301
62
 304

Si: 0 ohm.
304 Entonces, Corto
circuito existe entre
Error de Comunicación CAN H y CAN L.
CAN entre ACCESS 3 Inspeccione el
cableado y fusibles
ACCESS 4 asociados.

Todas las funciones están Si: Más de 60 ohm.

deshabilitadas. Entonces las
resistencias del CAN
Paso 1: Verifique las conexiones están con circuito
y cableado de CAN. abierto.
Paso 3: Desconecte CA204 y
CAN High: Confirme la
CA205 del panel de
condición de cables y
distribución. Mida
conexiones. Mida la
resistencia entre TP7 y
continuidad del cableado
TP8.
entre ACCESS 4
CA412-2 al panel de Si: Más de 120 ohm.
distribución CA205-4 y Entonces reemplace
CA205-3 a ACCESS 3 el panel de
CA401-23. distribución.
CAN Low: Confirme la
condición de cables y
conexiones. Mida la
continuidad del cableado
entre ACCESS 4
CA412-1 al panel de
distribución CA205-9 y
CA205-10 a ACCESS 3
CA401-15.
Si: Cableado o
conexiones requieren
reparación. Figura 21805
Entonces reparar o
reemplazar como sea
requerido.
Paso 2: Verifique la condición de
las conexiones y
cableado de CAN. Con
la llave en posición OFF
mida resistencia entre
CAN-H TP7 y CAN-LOW

304
TP8 en el panel de
distribución, debe de ser
60 ohm.

63
 322

322

ACCESS 3 Bajo Voltaje

de Batería

Tracción deshabilitada.
Nota: Si el código 322 aparece
juntamente con el código 356,
Entonces refiérase primero al
código 356.
Paso 1: Mida por +BV entre
terminales +BV y -BV
del ACCESS 3.
Figura 21796
Si: Voltaje es menos que
+BV.
Entonces verifique la
condición de la
batería, conexiones de
los cables de
potencia, FU10 y
contactor ED1.
Si: Si todo está bien.
Entonces confirme el
estado de carga de
batería, configuración
del BDI y Rendimiento
P4. Repare o
reemplace de ser
necesario.
Si: La batería está
cargada
apropiadamente y es
la apropiada para el
ciclo de trabajo.
Entonces confirme el
menú de
características en el
menú F3.

322
64
 323

323 324

ACCESS 3 Alto Voltaje de ACCESS 3 Temperatura

Batería +BV Interna Menos de -25° C
(-13° F)
Tracción deshabilitada
Nota: Si el código 323 aparece Tracción deshabilitada.
juntamente con el código 356, Step 1: Determine la
Entonces refiérase primero al temperatura ambiente.
código 356.
If: La temperatura
Step 1: Mida por +BV entre ambiente está abajo
terminales +BV y -BV de -25° C (-13° F) y el
del ACCESS 3. equipo ha estado
If: Voltaje es más que encendido pero sin
+BV. operación por un
periodo de tiempo
Entonces verifique la
extendido.
condición de la
batería. Entonces el disipador
de temperatura de
If: Si el voltaje es
ACCESS 3 necesita
correcto.
calentarse para operar
Entonces confirme el normalmente.
menú de
If: La temperatura
características en el
ambiente está arriba
menú F3.
de -25° C (-13° F) y el
código continúa.
Entonces reemplace
ACCESS 3.

Figura 21807

323 65
 325

325 326

ACCESS 3 Temperatura ACCESS 3 Temperatura

Interna Menos de -4° C Interna Excede 85° C
(25° F) (185° F)

Tracción deshabilitada. No efecto.

Paso 1: Determine la Paso 1: Chequear la base del
temperatura ambiente. ACCESS 3 y operación
Si: La temperatura del ventilador.
ambiente está abajo Si: ACCESS 3 no está fijo
de -4° C (25° F) y el y el disipador de
equipo ha estado temperatura está
encendido pero sin sucio, entonces ajuste
operación por un y elimine cualquier
periodo de tiempo suciedad del disipador.
extendido. Si: FAN3 no está
Entonces el disipador operando
de temperatura de correctamente,
ACCESS 3 necesita entonces reparar o
calentarse para operar reemplazar como sea
normalmente. requerido.
Si: La temperatura Si: ACCESS 3 está
ambiente es arriba de extremadamente
-4° C (25° F) y el caliente, entonces
código continúa. confirme la condición
Entonces reemplace de las conexiones de
ACCESS 3. los cables de
potencia.

Figura 21798

325
66
 327

327 328

ACCESS 3 Temperatura ACCESS 3 El Rango del

Interna Excede 105° C Sensor de Temperatura
(221° F) (TS1) del Motor de
Tracción (M1) está
No efecto. Arriba de 165° C (329° F)
Paso 1: Chequear la base del
ACCESS 3 y operación
Velocidad máxima de tracción
de FAN3.
deshabilitada.
Siga los pasos del código 326. Nota: Ciclo de trabajo extremo
o altas temperaturas del
ambiente también pueden
causar el código 328.
Paso 1: Confirme los valores de
configuración del motor
M1.
Si: Las configuraciones
de M1 no están bien
programadas,
entonces corrija las
configuraciones de
M1.
Si: Las configuraciones
están correctas,
entonces verifique la
condición de las
conexiones y cableado
de TS1 y M1. Limpie
cualquier acumulación
de polvo del motor.
Si: La condición continúa.
Entonces confirme la
condición de la
batería.

327
Figura 21808

67
 329

329

ACCESS 3 El Rango del

Sensor de Temperatura
(TS1) del Motor de
Tracción (M1) está Fuera
de Rango

Tracción deshabilitada.
Paso 1: Apague el equipo (OFF). Figura 21808
Mida el cableado de TS1
por Cortos al chasis.
Mida el valor de
resistencia entre
CA631-1 al chasis del
equipo. El valor de
resistencia debe de ser
mayor a 10K ohm.
Mida por corto circuito al
chasis entre el cableado
del ECR1, cable de B
NEG al Access 3,
CA401-4 y cable
CA401-16. Repare o
reemplace cables con
problemas.
Si: No hay cables en
corto, entonces
proceda al paso 2.
Paso 2: Con el equipo apagado
(OFF), mida el cableado
de TS1 por condición de
circuito abierto. Mida por
continuidad entre
CA631-1 a CA401-4 y
CA631-2 a CA401-16.
Repare o reemplace
cables como sea
necesario.

329
68
 330

Paso 3: Con la llave encendida

330 (ON) chequear el
cableado del power
supply de ECR1 y
ACCESS 3 Error de conexiones por 12 Vdc.
Conteo del Encoder Positivo en CA630-1 del
(ECR1) del Motor de ECR1 y Negativo en
Tracción CA630-2.
Si: 12 V no están
Tracción deshabilitada. presentes, entonces
Paso 1: Chequear por códigos verifique la condición
366, 367, & 377, lo que del cableado y
significa que el power conexiones.
supply a ECR1 o signo
Si: las conexiones están
común (GRD) de la
bien y el problema
lógica está fuera de
continúa, entonces
rango. Si estos códigos
reemplace M1.
han ocurrido, resuélvalos
antes de continuar.
Si: Ninguno de estos
códigos han ocurrido,
entonces proceda a
Paso 2.
Paso 2: Apagar y encender el
equipo (OFF y ON).
Si: Código 330 aparece.
Entonces chequear el
cableado desde
CA401-5 en AC- Figura 21808
CESS 3 a CA630-3
del ECR1 (canal A) y
CA401-6 de AC-
CESS 3 a CA630-4
(canal B).
Si: Cableado está
correcto, entonces
reemplace ACCESS 3.
Si: El código de evento
afecta la operación de
tracción o apaga el
equipo, entonces
proceda al paso 3.

330 69
 332

332 334

ACCESS 3 Rotación del ACCESS 3 Voltaje de

Motor de Tracción (M1) Batería (+BV) Muy Bajo
más de 4000 rpm
Tracción deshabilitada.
Tracción deshabilitada. Nota: Ciclo de trabajo extremo
Paso 1: Con la llave en posición o mala condición de batería
OFF, verifique por también pueden causar el
condición de corto código 334. Si el código 222 o
circuito o cables 356 aparecen con el código
dañados entre AC- 334, entonces refiérase
CESS 3 CA401-5 al primero al código 356.
ECR1, CA630-3 (canal Paso 1: Con la llave en posición
A) y del ACCESS 3 ON, conecte su
CA401-5 y CA401-6 al multímetro a las
ECR1 CA630-4 (canal terminales positiva y
B). negativa de ACCESS 3.
Si: El cableado esta en Voltaje de Batería debe
buen estado, entonces de estar presente.
proceda al paso 2. Si: El voltaje es menos de
Paso 2: Con la llave en posición +BV, entonces
ON, chequear por 12 confirme la condición
voltios a ECR1. Positivo y voltaje de batería,
ECR1 CA630-1 y cables de potencia,
negativo ECR1 FU10 y ED1.
CA630-2. Si: La batería está
Si: Los 12 voltios no apropiadamente
están presentes, cargada, entonces
entonces confirme la confirme las
condición del cableado configuraciones del
y conexiones. menú F3 y corrija de
ser necesario.
Si: Los 12 voltios están
presentes y el código
continúa, entonces
reemplace M1.

332
Figura 21806

Figura 21808

70
 336

336 337

ACCESS 3 Voltaje de ACCESS 3 Voltaje de

Batería (+BV) Muy Alto Batería Fluctuando

Tracción deshabilitada. Tracción deshabilitada.

Nota: Si el código 222 o 356 Nota: El voltaje de batería baja
aparecen con el código 336, excesivamente.
entonces refiérase primero al Paso 1: Con la llave en posición
código 356. ON, conecte su
Siga los pasos del Código 323. multímetro a las
terminales positiva y
negativa de ACCESS 3.
Voltaje de Batería debe
de estar presente.
Si: El voltaje es menos de
+BV, entonces
confirme la condición
de los cables y
conexiones.
Si: Las conexiones y
cables están bien,
entonces confirme la
condición o instale
otra batería.

Figura 21807

336 71
 338

Paso 3: Confirme el valor de

338 voltaje +BV entre
CA201-8 y ACCESS 3
NEG.
ACCESS 3 Abajo del
Voltaje de Batería (+BV) Si: El voltaje esta sobre 0
V, pero menos de
+BV, entonces
Todas las funciones
confirme la condición
deshabilitadas.
del panel de
Paso 1: Confirmar el estado de
distribución,
carga de la batería y
reemplace de ser
configuración apropiada
necesario.
del menú F3.
Si: F3 y la batería tiene el
voltaje correcto,
entonces proceda al
Paso 2.
Si: La batería no tiene el
voltaje correcto o no
está apropiadamente
cargada, entonces Figura 21809
corrija el problema de
batería.
Paso 2: Encienda el equipo y
mida por +BV entre 339
CA401-1 y NEG en
ACCESS 3. +BV debe ACCESS 3 Voltaje de
de estar presente.
Batería (+BV) con
Si: Voltaje arriba de 0 V, Condición de Sobre
pero menos de +BV,
entonces proceda al
Voltaje
paso 3.
Dirección, tracción e hidráulico
Si: +BV, entonces están deshabilitados.
confirme la condición
del cableado desde Siga los pasos de evento 338.
CA201-8 a CA401-1 y
repare o reemplace de
ser necesario.

338
72
 340

Si: ALM2 está en corto

340 circuito, entonces
reemplace ALM2.
ACCESS 3 Bobina del Si: 20 ohm, entonces
Contactor ED1 con confirme la condición
del cableado de ALM2
Condición de Sobre a positivo en el panel
Corriente de distribución
CA203-10. Repare o
Dirección, tracción e hidráulico reemplace de ser
están deshabilitados. necesario.
Paso 3: Con la llave en posición
Siga los pasos de los códigos OFF, desconecte el
222, 256, y 356. cable negativo de
ACCESS 3, CA401-18,
encienda el equipo (ON).
Si: El código de evento
341 cambia a 346,
entonces el cable
ACCESS 3 Bobina del negativo está en corto,
repare de ser
Driver de la Alarma de
necesario.
Desplazamiento (ALM2)
Si: El código de evento
con Condición de Sobre continúa, entonces
Corriente reemplace ACCESS 3.

Alarma de desplazamiento
deshabilitada.
Paso 1: Con la llave en posición
OFF, desconecte el
cable negativo a ALM2 y Figura 21810
encienda el equipo (ON).
Si: El código cambia a
346, entonces un 342
corto circuito existe.
Proceda al paso 2.
Si: El código continúa, 343
entonces un corto
circuito existe
ACCESS 3 Bobina del
internamente al
ACCESS 3 o del Driver de Propósito
cableado de AC- General con Condición
CESS 3 a ALM2. de Sobre Corriente

340
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida el valor de Código sin uso.
resistencia a través de
las terminales + y - de la
Alarma. El valor de
resistencia debe de ser
20 ohm.

73
 344

Paso 3: Con la llave en posición

344 OFF, desconecte la línea
negativas de ACCESS 3
CA401-8. Encienda el
ACCESS 3 Fan (FAN3 & equipo (ON).
4) - Bobina del Driver
Si: El código de evento
con Condición de Sobre cambia a 349 (circuito
Corriente abierto), entonces el
cableado negativo
FAN3 y FAN4 deshabilitadas. está en corto circuito.
Paso 1: Con la llave en posición Repare o reemplace
OFF. Desconecte los de ser necesario.
cables negativos de
Si: El código de evento
FAN3 & 4. Encienda el
continúa, entonces
equipo (ON).
reemplace ACCESS 3.
If: El código de evento
cambia al 349 (circuito
abierto), entonces FAN3
y FAN4 o circuito
positivo están en corto.
Proceda al paso 2.
Si: El código de evento
continúa, entonces
existe un corto circuito Figura 21811
interno al ACCESS 3 o
el cableado de
ACCESS 3 a FAN3 y
FAN4.
Paso 2: Con la llave en posición
345
OFF. Mida el valor de
resistencia entre las
terminales positivas y ACCESS 3 Driver de la
negativas de FAN3 y Bobina del Contactor ED
FAN4. con Circuito Abierto
Si: Las bobinas de FAN3
o 4 están en corto, Tracción e Hidráulico
entonces reemplace deshabilitados.
FAN3 o FAN4.
Si: ambas miden Siga los pasos del Código 356.
aproximadamente 40
ohm, entonces
confirme la condición
del cableado de FAN3

344
y FAN4 al panel de
distribución CA201-12.
Repare o reemplace
de ser necesario.

74
 346

Paso 3: Con la llave en posición

346 ON, conecte su línea
positiva a TP1 en el
panel de distribución y
ACCESS 3 Bobina del negativo al CA203-10 al
Driver de la Alarma de mismo tiempo que
Desplazamiento (ALM2) selecciona tracción.
con Circuito Abierto Si: 0 V.
Entonces chequear el
Alarma de desplazamiento
panel de distribución y
deshabilitada.
cables asociados,
Paso 1: Con la llave en posición
reemplazar de ser
OFF, desconecte los
necesario.
cables de ALM2 y mida
resistencia en ALM2.
Si: Menos de 20 ohm,
entonces reemplace
ALM2.
Si: Aproximadamente 20 Figura 21810
ohm, entonces
proceda al Paso 2.
Paso 2: Con la llave en posición
ON, mida por +BV a
través de ALM2 al
mismo tiempo que
selecciona tracción.
Positivo a CA204-10 del
panel de distribución, y
negativo al CA401-18.
Si: 0 V.
Entonces desconecte
el cable CA401-18 del
ACCESS 3. Conecte
su línea positiva a
CA401-18 del
ACCESS 3 y negativo
a TP4 del panel de
distribución al mismo
tiempo que selecciona
tracción.
Si: 0 V.
Entonces, reemplace

346
ACCESS 3.
Si: +BV.
Entonces proceda al
paso 3.

75
 347

Si: +BV.
347 Entonces confirme la
condición del panel de
distribución y cables
348 asociados.
348
ACCESS 3 Bobina del
Driver de Propósito
General con Condición
de Corriente Abierta

Código no usado.
Figura 21811

349
350
ACCESS 3 Fan (FAN3 &
4) - Bobina del Driver ACCESS 3 Bobina del
con Condición de Contactor ED - Driver En
Corriente Abierta Corto

FAN3 y FAN4 deshabilitados. Tracción e Hidráulico

Paso 1: Con la llave en posición deshabilitados.
OFF. Desconecte los
cables de FAN3 y 4 y Siga los pasos de los códigos
mida por valores de 222, 256 y 356.
resistencia.
Si: Menos de 20 ohm,
entonces reemplace
FAN3 y FAN4. 351
Si: Aproximadamente 20
ohm, entonces mida ACCESS 3 Alarma de
por +BV entre las Desplazamiento (ALM2) -
conexiones de FAN3 y Driver En Corto
4.
Si: 0 V. ALM2 deshabilitada.
Entonces desconecte
Siga los pasos del código 341.
el cable de CA401-8
en ACCESS 3 y mida

347
por +BV entre
CA401-8 y TP4.
Si: 0 V.
Entonces, reemplace
ACCESS 3.

76
 352

352 355

ACCESS 3 PWM Driver

353 Sobre Voltaje

ACCESS 3 Bobina de Todas las funciones

Propósito General En deshabilitadas.
Paso 1: Con la llave en posición
Corto ON, mida por +BV entre
CA201-8 del panel de
Código sin función. distribución y negativo
en TP1.
Si: 0 Voltios, entonces
chequear FU1.
Si: +BV, entonces
354 proceda al paso 2.
Paso 2: Conecte su línea positiva
ACCESS 3 Fan (FAN3 y
a CA401-1 de AC-
4) - Bobina En Corto CESS 3 y negativa a
TP1.
FAN3 y FAN4 deshabilitadas.
Si: 0 Voltios, entonces
Siga los pasos de Código 344. reemplace el cableado
entre CA401-1 y
CA201-8.

Figura 21813

352 77
 356

Si: La resistencia no es
356 20 ohm.
Entonces reemplace
ACCESS 3 ED1 Circuito el contactor ED1.
Abierto Detectado Paso 4: Ingrese al nivel 3 del
menú de servicio 3.
Todas las funciones Seleccione el menú para
deshabilitadas. activar ED1. Mida por
Paso 1: Chequear los fusibles +BV entre ED1 B NEG
FU1 y FU10. de la bobina y B NEG.
Si: Fusibles no están Si: 0 V.
bien. Entonces desconecte
Entonces reemplace CA401-2 del AC-
los fusibles según sea CESS 3 y mida por
necesario. +BV.
Paso 2: Encienda el equipo y use Si: +BV.
el multímetro para medir Entonces ACCESS 3
por +BV entre la bobina está en Corto,
de ED1 terminal + y reemplace ACCESS 3.
NEG.
Si: +BV no está presente.
Si: +BV.
Entonces, ACCESS 4
Entonces el voltaje a está en circuito
la bobina ED1 está abierto, reemplace
correcto, proceda a ACCESS4.
Paso 3.
Si: Aproximadamente
80% +BV.
Entonces el driver de
ACCESS 3 está
abierto, reemplace
ACCESS 3.
Si: 3 V.
Entonces ACCESS 3
ED1 driver está bien, Figura 21806
reemplace el contactor
ED1.
Paso 3: Llave en posición de
OFF. Desconecte el
cable de la terminal NEG
de la bobina ED1 y mida

356
resistencia de la bobina
del ED1.
Si: 20 ohm.
Entonces reconecte el
cable y siga al Paso 4.

78
 357

357

ACCESS 3 Detecta los

Contactos del ED1 En
Corto

Todas las funciones

deshabilitadas
Paso 1: Chequear los contactos
del contactor ED1 por
corto.
Si: Contactos están
gastados o en corto.
Entonces reemplace
como sea necesario.
Si: El contactor ED1 está
bien. Figura 21802
Entonces cambie la
llave a la posición de
OFF y chequear las
conexiones del circuito
de potencia de ED1.
Si: Cable las conexiones
están OK.
Entonces siga los
procedimientos para el
código 356.

357 79
 359

Paso 4: Mida por voltaje de +BV

359 entre CA401-1 y terminal
NEG de ACCESS 3.
ACCESS 3 Tiempo Limite Si: El voltaje esta arriba
de Pre-Carga Excedido de 0V, pero menos de
+BV.
Todas las funciones Entonces mida por
deshabilitadas. +BV entre CA201-8 en
Este código de evento indica la el Panel de
posibilidad de que FU10 este distribución y B- en
abierto. ACCESS 3.
Paso 1: Chequear por la Si: +BV, entonces
condición y carga verifique la condición
apropiada de batería. del cableado entre
CA201-8 y CA401-1.
Si: La condición y carga
de batería está Si: El cableado está
correcta, correcto, entonces
reemplace ACCESS 3.
Entonces proceda a
Paso 2.
Si: La batería no tiene el
voltaje correcto o
carga apropia,
Entonces resuelva el
problema de batería.
Paso 2: Mida el voltaje de FU10.
Si: El voltaje a través del Figura 21814
fusible cae mas de 0.5
voltios, entonces
reemplace el fusible.
Paso 3: Encienda el equipo y 361
accione el pedal. Use un
multímetro para medir
por +BV entre B+ y B- al
ACCESS 3 Error
ACCESS 3.
Todas las funciones
Si: +BV. deshabilitadas.
Entonces proceda a
Paso 4. Recalibre ACCESS 3. Si el
código de Evento continua
Si: Arriba de 0 V dc, pero
reemplace ACCESS 3.
menos de +BV,
Entonces chequear

359
cables al ACCESS 3.

80
 364

Si: Aproximadamente
364 +12 V y código
continúa, entonces
proceda al paso 2.
365 Paso 2: Desconecte el cable de
CA401-3 y conecte su
ACCESS 3 Voltaje línea positiva a CA401-3
de ACCESS 3 y negativo
Interno de +5 V del a TSP1 del panel de
Power Supply Fuera de distribución.
Rango Si: 12 V.

Todas las funciones Entonces reemplace

deshabilitadas. ECR1.
Código de Evento 364 (High) y Si: Menos de +12 V y
Código de Evento 365 (Low) código continúa.
Paso 1: Apague y encienda el Entonces reemplace
equipo (OFF-ON). ACCESS 3.
Si: El código continúa.
Entonces reemplace
ACCESS 3.

366

367
Figura 21808
ACCESS 3 +12 V Power
Supply del ECR1 Fuera
de Rango
Todas las funciones
deshabilitadas
Código de Evento 366 (High) y
Código de Evento 367 (Low)
Paso 1: Use un multímetro para
medir por +12 V entre
CA401-3 del ACCESS 3
y TP1 (B-) del panel de

364
distribución.
Si: 0 V.
Entonces reemplace
ACCESS 3.

81
 368

368 370

369 371

ACCESS 3 +15 V Power ACCESS 3 +5 V Power

Supply Fuera de Rango Supply Fuera de Rango

Todas las funciones Todas las funciones

deshabilitadas. deshabilitadas.
Código de Evento 368 (High) y Código de Evento 370 (High) y
Código de Evento 369 (Low) Código de Evento 371 (Low)
Encienda y apague el equipo Encienda y apague el equipo
nuevamente (OFF-ON). nuevamente (OFF-ON).
Si: El código de evento Si: El código de evento
continúa, entonces continúa, entonces
reemplace ACCESS 3. reemplace ACCESS 3.

368
82
 372

372 374

373 375
ACCESS 3 Referencia ACCESS 3 Referencia
interna de los 227mv Interna de los +2.5 V
Fuera de Rango Fuera de Rango
Todas las funciones Todas las funciones
deshabilitadas. deshabilitadas.
Código de Evento 372 (High) y Código de Evento 374 (High) y
Código de Evento 373 (Low) Código de Evento 375 (Low)
Encienda y apague el equipo Encienda y apague el equipo
nuevamente (OFF-ON). nuevamente (OFF-ON).
Si: El código de evento Si: El código de evento
continúa, entonces continúa, entonces
reemplace ACCESS 3. reemplace ACCESS 3.

372 83
 376

376 378

ACCESS 3 Condición de
377 Sobre-Corriente

ACCESS 3 Voltaje Tracción deshabilitada.

Análogo Común Fuera Paso 1: Con la llave en posición
OFF, desconecte los
de Rango cables al motor (M1) de
Access 3 y encienda el
Todas las funciones equipo.
deshabilitadas.
Código de Evento 376 (High) y Si: Código continúa.
Código de Evento 377 (Low) Entonces reemplace
Encienda y apague el equipo ACCESS 3.
nuevamente (OFF-ON). Si: El código desaparece,
Si: El código de evento entonces proceda al
continúa, entonces paso 2.
reemplace ACCESS 3. Paso 2: Verifique la condición del
cableado de M1 por
condición de corto
circuito entre las fase a
fase y chasis del equipo.
Si: Corto existe entre los
cables U, V, W o
chasis.
Entonces desconecte
el cableado de las
fases y medir el
embobinado de M1
por corto circuito al
chasis.
Si: Corto circuito existe en
M1.
Entonces reemplace
el motor de tracción
M1.

376
84
Figura 21815
 379

379 381

380 382

ACCESS 3 Corto Circuito ACCESS 3 Corto Circuito

Interno
Tracción deshabilitada.
Tracción deshabilitada. Códigos 381 (Corto Circuito entre
Encienda y apague el equipo B+ y terminal U) y 382 (Corto
nuevamente (OFF-ON). Circuito entre B NEG y terminal
Si: El código de evento U)
continúa, entonces Paso 1: Chequear la condición
reemplace ACCESS 3. de los cables de motor
M1.
Si: Cables están en
Corto.
Entonces reparar de
ser necesario.
Si: Cables están bien.
Entonces proceda al
Paso 2.
Paso 2: Desconecte el cableado
a M1 del Access 3 y
encienda el equipo (ON).
Si: El código continúa.
Entonces reemplace
ACCESS 3.
Si: El código desaparece,
Entonces reemplace
M1.

379
Figura 21815

85
 383

383 387
al
384
389
ACCESS 3 Corto Circuito
ACCESS 3 en Corto
Tracción deshabilitada. Circuito - Terminales U y
Códigos 383 (Corto Circuito entre
B+ y terminal V) y 384 (Corto
V
Circuito entre B NEG y terminal
V) Tracción deshabilitada.
Código 387: En corto U a V
Siga los pasos del código 382.
Código 388: En corto UL a VH
Código 389: En corto UH a VL
Siga los pasos del código 382.
385

386 390

ACCESS 3 Corto Circuito

al

Tracción deshabilitada.
392
Códigos 385 (Corto Circuito entre
B+ y terminal W) y 386 (Corto ACCESS 3 El motor de
Circuito entre B NEG y terminal
W)
tracción (M1) Corto
Siga los pasos del código 382. Tracción deshabilitada.
Código 390: En corto V a W
Código 391: En corto VL a WH
Código 392: En corto VH a WL
Siga los pasos del código 382.

383
86
 393

voltaje (12v) de POT4 en

393 el menú de Analyzer
A2.3.6.1.
al Si: Aproximadamente 12
Vlt y el código de
395 evento continúa,
entonces reemplace
ACCESS 3.
ACCESS 3 El motor de
tracción (M1) En Corto Paso 3: Opere la función de
inclinación de las
horquillas al mismo
Tracción deshabilitada. tiempo que monitora el
Código 393: En corto W a U voltaje (12v) de POT4 en
Código 394: En corto WL a UH el menú de Analyzer
A2.3.6.1
Código 395: En corto WH a UL
Siga los pasos del código 382. Si: El voltaje no es
consistente con el
movimiento del
sistema de inclinación,
398 entonces proceda al
paso 4.
ACCESS 3 Sensor del Paso 4: Mida el voltaje del signo
Sistema de Inclinación del potenciómetro en
(TILT - POT4) Fuera de TB406-12. Positivo en
Rango TB406-12 y NEG en
TB406-9.
Todas las funciones Si: El signo del voltaje del
deshabilitadas. POT4 no es
Paso 1: Opere la función de consistente con el
inclinación de las movimiento del
horquillas al mismo sistema de inclinación,
tiempo que monitora el entonces reemplace
voltaje (12V) de POT4 POT4.
en el menú de Analyzer
A2.3.6.2
Si: 12 V.
Entonces proceda al
paso 3.
Si: Aproximadamente 12
Vlt y el código de
evento continúa,
entonces proceda al

393
paso 2.
Paso 2: Desconecte ECR1 y Figura 21816
opere la función de
inclinación de las
horquillas al mismo
tiempo que monitora el

87
 400

400 405

ACCESS 4 Evento ACCESS 4 Memoria del

Inválido Horómetro Perdida

Todas las funciones Todas las funciones habilitadas.

deshabilitadas. La historia de eventos ha sido
Este código no tiene función. perdida.
Paso 1: Apague el equipo y
vuélvalo a encender.
Si: el evento continúa
403 Entonces reemplace
ACCESS 4.
ACCESS 4 Falla del
FRAM
406
Tracción deshabilitada
ACCESS 4 no puede ubicar la
memoria. ACCESS 4 Valor de
Paso 1: Apague el equipo y Calibración Perdido
vuélvalo a encender.
Si: El evento continúa Tracción deshabilitada.
ACCESS 4 calibración perdida.
Entonces reemplace Recalibrar el equipo.
ACCESS 4.
Paso 1: Apague el equipo y
vuélvalo a encender.
Si: El evento continúa
404 Entonces reemplace
ACCESS 4.
ACCESS 4 Error de
FRAM - Historia de
Eventos

Todas las funciones habilitadas.

La historia de eventos ha sido
perdida.
Paso 1: Apague el equipo y
vuélvalo a encender.
Si: el evento continúa

400
Entonces reemplace
ACCESS 4.

88
 407

407 408

ACCESS 4 Bajo Voltaje ACCESS 4 Alto Voltaje

Todas las funciones Todas las funciones

deshabilitadas. deshabilitadas.
ACCESS 4 observa un bajo ACCESS 4 observa voltaje de
voltaje de batería. batería incorrecto (Alto).
Paso 1: Confirme por condición y Paso 1: Confirme por condición y
voltaje apropiado de voltaje apropiado de
batería. batería.
Si: incorrecto o en Si: El voltaje es incorrecto
necesidad de ser o la batería con
reparado. necesidad de
Entonces corrija, reparación
repare o reemplace la Entonces repare o
batería. reemplace con la
Si: la batería está bien y batería correcta.
el evento continúa. Si: la batería está bien y
Entonces reemplace el evento continúa
ACCESS 4. Entonces reemplace
ACCESS 4.

Figura 21817
Figura 21817

407 89
 409

Paso 3: CAN Test de prueba de

409 la línea de
comunicación: Con la
llave de encendido en
ACCESS 4 Error de posición de OFF y la
comunicación CAN con batería desconectada,
ACCESS 1 Display use un multímetro para
medir la resistencia
Todas las funciones entre CAN H y CAN L en
deshabilitadas el panel de distribución
La comunicación entre TP7 y TP8. El valor de
ACCESS 4 CAN bus y resistencia debe de ser
ACCESS 1 está perdida. de 60 ohm.
Paso 1: Encienda el equipo y Si: 0 ohm.
verifique el estatus de la
luz (ON) en ACCESS 4. Entonces un corto
circuito existe entre
Si: La luz de potencia del CAN-H y CAN-L.
ACCESS 4 está Confirme la condición
encendida y el código del cableado,
de evento continúa. conexiones y fusibles.
Entonces proceda a Si: más de 60 ohm.
Paso 2.
Entonces las
Si: La luz de potencia del resistencias de CAN
module ACCESS 4 bus están abiertas.
está en OFF. Desconecte CA204 &
Entonces confirme o CA205 del panel de
repare el signo de distribución. Use un
CA410-1 & CA410-2 al multímetro para medir
ACCESS 4. la resistencia entre
TP7 y TP8.
Paso 2: Confirme la condición
del cableado del CAN Si: más de 120 ohm.
por cables sueltos o mal Entonces reemplace
conectados el panel de
CAN High: Confirme distribución.
conexiones del AC- Si: 120 ohm.
CESS 1 CA405-8 al
Entonces reemplace
panel de distribución
ACCESS 1 module.
CA205-1 y CA205-4 a
ACCESS 4 CA412-2.
CAN Low: Confirme
conexiones del AC-
CESS 1 CA405-9 al

409
panel de distribución
CA205-12 y CA205-9 a
ACCESS 4 CA412-1.
Si: el cableado o
conexiones requieren
reparación.
Entonces repare como Figura 21791
sea necesario.

90
 410

Paso 3: Inspeccione las líneas

410 de comunicación CAN.
Con la llave de
encendido en posición
ACCESS 4 CAN Error de OFF y batería
Comunicación con desconectada, mida
ACCESS 2 resistencia entre CAN H
y CAN L en el panel de
Todas las funciones distribución TP7 y TP8.
deshabilitadas. El valor de resistencia
Paso 1: Encienda el equipo y debe de ser de 60 ohm.
verifique el estatus de la Si: 0 ohm.
luz (ON) en ACCESS 4.
Entonces una
Si: La luz de potencia del condición de Corto
ACCESS 4 está existe entre CAN H y
encendida y el código CAN L. Inspeccione el
de evento continúa cableado, conexiones
Entonces proceda a y fusibles asociados.
Paso 2. Si: más de 60 ohm.
Si: La luz de potencia del Entonces las
module ACCESS 4 resistencias del CAN
está en OFF. bus están abiertas.
Entonces confirme o Desconecte CA204 y
repare el signo de CA205 del panel de
CA410-1 & CA410-2 al distribución. Mida el
ACCESS 4. valor de resistencia
entre TP7 y TP8.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, inspeccione la Si: más de 120 ohm.
condición del cableado y Entonces reemplace
conexiones del CAN el panel de
CAN High: Inspeccione distribución.
el cableado entre Si: 120 ohm.
ACCESS 4 CA412-2 al
panel de distribución Entonces reemplace
CA205-4 y del panel de ACCESS 4.
distribución CA205-2 a
ACCESS 2 CA402-23
CAN Low: Inspeccione el
cableado entre AC-
CESS 4 CA412-1 al
panel de distribución
CA205-9 y panel de

410
distribución CA205-11 a
ACCESS 2 CA402-15.
Si: el cableado o
conexiones requieren Figura 21795
reparación
Entonces repare como
sea necesario.

91
 411

Si: el cableado esta en

411 corto, entonces
reemplace el
cableado.
ACCESS 4 Driver de la
Válvula Proporcional de Paso 3: Con la llave en posición
OFF, desconecte el
Descenso (PVL) con cable verde/blanco de
condición de Sobre- CA411-13 de AC-
Corriente CESS 4. Encienda el
equipo y observe el
El signo de salida del driver de la código de evento.
válvula PVL está en corto con Si: El evento cambia a
+BV. 435.
Levante y descenso principal
Entonces el cable
están deshabilitados.
verde/blanco está en
Paso 1: Con la llave en posición
corto y requieren
OFF, desconecte el
reemplazo.
cable verde/blanco del
PVL. Encienda el equipo Si: El código de evento
y observe el código de continúa, entonces
evento. inspeccione la
condición del conector
Si: El evento cambia a
CA411.
435, entonces PVL o
el circuito positivo está Si: el conector está bien
en corto. Proceda al Entonces reemplace
paso 2. ACCESS 4.
Si: El código de evento
continúa, entonces un
corto circuito está
presente en AC-
CESS 4 o el cable
verde/blanco entre
ACCESS 4 y PVL.
Proceda al paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
a través de PVL. El valor
de resistencia debe de
ser 30 ohm.
Si: PVL está en corto,
entonces reemplace
PVL.
Si: PVL tiene

411
aproximadamente 30
ohm.
Entonces el cable rojo/
blanco al positivo
CA410-4 está en
corto.
Figura 21818

92
 415

Si: el cableado esta en

415 corto, entonces
reemplace el
cableado.
ACCESS 4 Driver de la
Válvula Proporcional de Paso 3: Con la llave en posición
OFF, desconecte el
Accesorios (PVA) con cable verde/blanco de
condición de Sobre- CA411-9 de ACCESS 4.
Corriente Encienda el equipo y
observe el código de
Accesorios e hidráulicos están evento.
deshabilitados. Si: El evento cambia a
El signo de salida del driver de la 439.
válvula PVA está en corto con
Entonces el cable
+BV.
verde/blanco está en
Paso 1: Con la llave en posición corto y requieren
OFF, desconecte el reemplazo.
cable verde/blanco del
Si: El código de evento
PVL. Encienda el equipo
continúa, entonces
y observe el código de
inspeccione la
evento.
condición del conector
Si: El evento cambia a CA411.
439, entonces PVA o
Si: el conector está bien.
el circuito positivo está
en corto. Proceda al Entonces reemplace
paso 2. ACCESS 4.
Si: El código de evento
continúa, entonces un
corto circuito está
presente en AC-
CESS 4 o el cable
verde/blanco entre
ACCESS 4 y PVA.
Proceda al paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
a través de PVA. El valor
de resistencia debe de
ser 30 ohm.
Si: PVA está en corto,
entonces reemplace
PVL.

415
Si: PVA tiene
aproximadamente 30
ohm.
Entonces el cable rojo/
blanco al positivo
CA410-4 está en
corto.
Figura 21818

93
 418

CA410-4 está en
418 corto.
Si: el cableado esta en
ACCESS 4 El driver de la corto, entonces
Válvula Solenoide de By- reemplace el
cableado.
Pass o Sobre-Paso
Paso 3: Con la llave en posición
(SVBY) Presenta una OFF, desconecte el
condición de Sobre- cable verde/blanco de
Corriente CA411-24 de AC-
CESS 4. Encienda el
Levante principal deshabilitado. equipo y observe el
El signo de salida del driver de la código de evento.
válvula SVBY está en corto con Si: El evento cambia a
+BV. 801.
Nota: Esta bobina no es
activada en modelos de 36 V Entonces el cable
DC hidráulicos. verde/blanco está en
corto y requieren
Paso 1: Con la llave en posición reemplazo.
OFF, desconecte el
cable verde/blanco del Si: El código de evento
SVBY. Encienda el continúa, entonces
equipo y observe el inspeccione la
código de evento. condición del conector
CA411.
Si: El evento cambia a
801, entonces SVBY o Si: el conector está bien
el circuito positivo está Entonces reemplace
en corto. Proceda al ACCESS 4.
paso 2.
Si: El código de evento
continúa, entonces un
corto circuito está
presente en AC-
CESS 4 o el cable
verde/blanco entre
ACCESS 4 y SVBY.
Proceda al paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
a través de SVBY. El
valor de resistencia debe
de ser 30 ohm.

418
Si: SVBY está en corto,
entonces reemplace
SVBY.
Si: SVBY tiene
aproximadamente 30
ohm.
Entonces el cable rojo/
blanco al positivo
Figura 21818

94
 419

Entonces el cable rojo/

419 blanco al positivo
CA410-4 está en
corto.
ACCESS 4 El driver de la
Si: el cableado esta en
Válvula Solenoide de
corto, entonces
Máxima Velocidad de reemplace el
Levante - HS Raise (SCV) cableado.
Presenta una condición Paso 3: Con la llave en posición
de Sobre-Corriente OFF, desconecte el
cable verde/blanco de
Máxima velocidad de levante CA411-25 de AC-
deshabilitada. CESS 4. Encienda el
El signo de salida del driver de la equipo y observe el
válvula SCV está en corto con código de evento.
+BV. Si: El evento cambia a
Nota: Esta bobina no es 802.
activada en modelos de 36 V
Entonces el cable
DC hidráulicos.
verde/blanco está en
Paso 1: Con la llave en posición corto y requieren
OFF, desconecte el reemplazo.
cable verde/blanco del
Si: El código de evento
SCV. Encienda el equipo
continúa, entonces
y observe el código de
inspeccione la
evento.
condición del conector
Si: El evento cambia a CA411.
802, entonces SCV o Si: el conector está bien.
el circuito positivo está
en corto. Proceda al Entonces reemplace
paso 2. ACCESS 4.
Si: El código de evento
continúa, entonces un
corto circuito está
presente en AC-
CESS 4 o el cable
verde/blanco entre
ACCESS 4 y SCV.
Proceda al paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
a través de SCV. El valor
de resistencia debe de

419
ser 30 ohm.
Si: SCV está en corto,
entonces reemplace
SCV.
Si: SCV tiene
aproximadamente 30
ohm. Figura 21818

95
 420

Si: el cableado esta en

420 corto, entonces
reemplace el
cableado.
ACCESS 4 El Driver de la
Válvula Solenoide de Paso 3: Con la llave en posición
OFF, desconecte el
Descenso (SVL) presenta cable verde/blanco de
una condición de Sobre- CA411-26 de Access 4.
Corriente Encienda el equipo y
observe el código de
Levante y descenso principal evento.
están deshabilitados. Si: El evento cambia a
El signo de salida del driver de la 803.
válvula SVBY está en corto con
Entonces el cable
+BV.
verde/blanco está en
Paso 1: Con la llave en posición
corto y requieren
OFF, desconecte el
reemplazo.
cable verde/blanco del
SVL. Encienda el equipo Si: El código de evento
y observe el código de continúa, entonces
evento. inspeccione la
condición del conector
Si: El evento cambia a
CA411.
803, entonces SVL o
el circuito positivo está Si: el conector está bien
en corto. Proceda al Entonces reemplace
paso 2. ACCESS 4.
Si: Si: El código de
evento continúa,
entonces un corto
circuito está presente
en Access 4 o el cable
verde/blanco entre
Access 4 y SVL.
Proceda al paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
a través de SVL. El valor
de resistencia debe de
ser 30 ohm.
Si: SVL está en corto,
entonces reemplace
SVL.
Si: SVL tiene

420
aproximadamente 30
ohm.
Entonces el cable rojo/
blanco al positivo
CA410-4 está en
corto.
Figura 21818

96
 421

Si: el cableado esta en

421 corto, entonces
reemplace el
cableado.
ACCESS 4 El Driver de la
Paso 3: Con la llave en posición
Válvula Solenoide de
OFF, desconecte el
Accesorios (SVA) cable verde/blanco de
presenta una condición CA411-27 de AC-
de Sobre-Corriente CESS 4. Encienda el
equipo y observe el
Accesorios hidráulicos código de evento.
deshabilitados. Si: El evento cambia a
El signo de salida del driver de la 804.
válvula SVA está en corto con
Entonces el cable
+BV.
verde/blanco está en
Paso 1: Con la llave en posición corto y requieren
OFF, desconecte el reemplazo.
cable verde/blanco del
Si: El código de evento
SVA. Encienda el equipo
continúa, entonces
y observe el código de
inspeccione la
evento.
condición del conector
Si: El evento cambia a CA411.
804, entonces SVA o
Si: el conector está bien.
el circuito positivo está
en corto. Proceda al Entonces reemplace
paso 2. ACCESS 4.
Si: El código de evento
continúa, entonces un
corto circuito está
presente en AC-
CESS 4 o el cable
verde/blanco entre
ACCESS 4 y SVA.
Proceda al paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
a través de SVA. El valor
de resistencia debe de
ser 30 ohm.
Si: SVL está en corto,
entonces reemplace
SVA.

421
Si: SVL tiene
aproximadamente 30
ohm.
Entonces el cable rojo/
blanco al positivo
CA410-4 está en
corto. Figura 21818

97
 422

Si: el cableado esta en

422 corto, entonces
reemplace el
cableado.
ACCESS 4 El driver de la
Válvula Solenoide de Paso 3: Con la llave en posición
OFF, desconecte el
Extensión (SVR) cable verde/blanco de
presenta una condición CA411-28 de AC-
de Sobre-Corriente CESS 4. Encienda el
equipo y observe el
Extensión deshabilitada. código de evento.
El signo de salida del driver de la Si: El evento cambia a
válvula SVR está en corto con 804.
+BV.
Entonces el cable
Paso 1: Con la llave en posición verde/blanco está en
OFF, desconecte el corto y requieren
cable verde/blanco del reemplazo.
SVR. Encienda el equipo
Si: El código de evento
y observe el código de
continúa, entonces
evento.
inspeccione la
Si: El evento cambia a condición del conector
804, entonces SVR o CA411.
el circuito positivo está
Si: el conector está bien.
en corto. Proceda al
paso 2. Entonces reemplace
ACCESS 4.
Si: El código de evento
continúa, entonces un
corto circuito está
presente en AC-
CESS 4 o el cable
verde/blanco entre
ACCESS 4 y SVR.
Proceda al paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
a través de SVR. El
valor de resistencia debe
de ser 30 ohm.
Si: SVR está en corto,
entonces reemplace
SVR.
Si: SVR tiene

422
aproximadamente 30
ohm.
Entonces el cable rojo/
blanco al positivo
CA410-4 está en
corto.

Figura 21818

98
 423

Si: el cableado está en

423 corto, entonces
reemplace el
cableado.
ACCESS 4 El driver de la
Válvula Solenoide del Paso 3: Con la llave en posición
OFF, desconecte el
Desplazador Lateral cable verde/blanco de
(SVS) presenta una CA411-29 de AC-
condición de Sobre- CESS 4. Encienda el
Corriente equipo y observe el
código de evento.
Desplazador lateral Si: El evento cambia a
deshabilitado. 806.
El signo de salida del driver de la Entonces el cable
válvula SVS está en corto con verde/blanco está en
+BV. corto y requieren
Paso 1: Con la llave en posición reemplazo.
OFF, desconecte el Si: El código de evento
cable verde/blanco del continúa, entonces
SVS. Encienda el equipo inspeccione la
y observe el código de condición del conector
evento. CA411.
Si: El evento cambia a Si: el conector está bien.
806, entonces SVS o
el circuito positivo está Entonces reemplace
en corto. Proceda al ACCESS 4.
paso 2.
Si: El código de evento
continúa, entonces un
corto circuito está
presente en AC-
CESS 4 o el cable
verde/blanco entre
ACCESS 4 y SVS.
Proceda al paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
a través de SVS. El valor
de resistencia debe de
ser 30 ohm.
Si: SVS está en corto,
entonces reemplace

423
SVS.
Si: SVS tiene
aproximadamente 30
ohm.
Entonces el cable rojo/
blanco al positivo
CA410-4 está en Figura 21818
corto.

99
 424

Si: el cableado esta en

424 corto, entonces
reemplace el
cableado.
ACCESS 4 El driver de la
Válvula Solenoide de Paso 3: Con la llave en posición
OFF, desconecte el
Inclinación (SVT) cable verde/blanco de
presenta una condición CA411-30 de AC-
de Sobre-Corriente CESS 4. Encienda el
equipo y observe el
Inclinación deshabilitada. código de evento.
El signo de salida del driver de la Si: El evento cambia a
válvula SVT está en corto con 807.
+BV.
Entonces el cable
Paso 1: Con la llave en posición verde/blanco está en
OFF, desconecte el corto y requieren
cable verde/blanco del reemplazo.
SVT. Encienda el equipo
Si: El código de evento
y observe el código de
continúa, entonces
evento.
inspeccione la
Si: El evento cambia a condición del conector
807, entonces SVT o CA411.
el circuito positivo está
Si: el conector está bien.
en corto. Proceda al
paso 2. Entonces reemplace
ACCESS 4.
Si: El código de evento
continúa, entonces un
corto circuito está
presente en AC-
CESS 4 o el cable
verde/blanco entre
ACCESS 4 y SVT.
Proceda al paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
a través de SVT. El valor
de resistencia debe de
ser 30 ohm.
Si: SVT está en corto,
entonces reemplace
SVT.
Si: SVT tiene

424
aproximadamente 30
ohm.
Entonces el cable rojo/
blanco al positivo
CA410-4 está en
corto.

Figura 21818

100
 425

Si: el cableado está en

425 corto, entonces
reemplace el
cableado.
ACCESS 4 driver del
ventilador/abanico (FAN1 Paso 3: Con la llave en posición
OFF, desconecte el
y FAN2) presenta una cable verde/blanco de
condición de Sobre- CA411-31 de AC-
Corriente CESS 4. Encienda el
equipo y observe el
La operación del ventilador está código de evento.
deshabilitada. Si: El evento cambia a
El signo de salida del driver del 808.
Fan está en corto con +BV.
Entonces el cable
Paso 1: Con la llave en posición verde/blanco está en
OFF, desconecte el corto y requieren
cable verde/blanco del reemplazo.
fan1. Encienda el equipo
Si: El código de evento
y observe el código de
continúa, entonces
evento.
inspeccione la
Si: El evento cambia a condición del conector
808, entonces FAN1 o CA411.
el circuito positivo está
Si: el conector está bien.
en corto. Proceda al
paso 2. Entonces reemplace
ACCESS 4.
Si: El código de evento
continúa, entonces un
corto circuito está
presente en AC-
CESS 4 o el cable
verde/blanco entre
ACCESS 4 y FAN1.
Proceda al paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
a través de FAN1. El
valor de resistencia debe
de ser 30 ohm.
Si: FAN1 está en corto, Figura 21819
entonces reemplace
FAN1.
Si: FAN1 tiene

425
aproximadamente 30
ohm.
Entonces el cable rojo/
blanco al positivo
CA410-4 está en
corto.

101
 426

Si: el cableado está en

426 corto, entonces
reemplace el
cableado.
ACCESS 4 El driver de la
Bocina/Claxon (HN) Paso 3: Con la llave en posición
OFF, desconecte el
presenta una condición cable verde/blanco de
de Sobre-Corriente CA410-5 de ACCESS 4.
Encienda el equipo y
Bocina deshabilitada. observe el código de
El signo de salida del driver de la evento.
bocina está en corto con +BV.
Si: El evento cambia a
Paso 1: Con la llave en posición 809.
OFF, desconecte el
Entonces el cable
cable verde/blanco del
verde/blanco está en
HN. Encienda el equipo
corto y requieren
y observe el código de
reemplazo.
evento.
Si: El código de evento
Si: El evento cambia a
continúa, entonces
809, entonces HN o el
inspeccione la
circuito positivo está
condición del conector
en corto. Proceda al
CA410.
paso 2.
Si: el conector está bien.
Si: El código de evento
continúa, entonces un Entonces reemplace
corto circuito está ACCESS 4.
presente en AC-
CESS 4 o el cable
verde/blanco entre
ACCESS 4 y HN.
Proceda al paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
a través de HN. El valor
de resistencia debe de
ser 30 ohm.
Si: HN está en corto,
entonces reemplace
HN. Figura 21820
Si: HN tiene
aproximadamente 30
ohm.

426
Entonces el cable rojo/
blanco al positivo
CA410-4 está en
corto.

102
 427

Si: el cableado está en

427 corto, entonces
reemplace el
cableado.
ACCESS 4 El driver de la
bobina del Contactor de Paso 3: Con la llave en posición
OFF, desconecte el
Emergencia (ED1) cable verde/blanco de
presenta una condición CA411-1 de Access 4.
de Sobre-Corriente Encienda el equipo y
observe el código de
ED está deshabilitado. evento.
El signo de salida del driver del Si: El evento cambia a
ED1 está en corto con BV-. 810.
Paso 1: Con la llave en posición Entonces el cable
OFF, desconecte el verde/blanco está en
cable verde/blanco del corto y requieren
ED1. Encienda el equipo reemplazo.
y observe el código de
Si: El código de evento
evento.
continúa, entonces
Si: El evento cambia a inspeccione la
810, entonces ED1 o condición del conector
el circuito positivo está CA411.
en corto. Proceda al
Si: el conector está bien.
paso 2.
Entonces reemplace
Si: El código de evento
ACCESS 4.
continúa, entonces un
corto circuito está
presente en Access 4
o el cable verde/
blanco entre Access 4
y ED1. Proceda al
paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
a través de ED1. El valor
de resistencia debe de
ser 30 ohm.
Si: ED1 está en corto,
entonces reemplace
HN.
Si: ED1 tiene
aproximadamente 30

427
ohm.
Entonces el cable rojo/
blanco al positivo
CA410-4 está en
corto.

Figura 21818

103
 428

Si: NEG no está

428 presente, entonces el
cable está en corto
con -BV.
ACCESS 4 Driver de la
Válvula proporcional de Entonces repare el
cableado según sea
Descenso (PVL) en Corto necesario.

Levante y descenso principal

están deshabilitados.
Driver de PVL en corto circuito
con ACCESS 4; PVL se activa
cuando debe de estar
desactivada.
Siga los pasos del código 411.

429

ACCESS 4 Driver de la
Válvula Proporcional
(PCV2) en Corto

Levante principal deshabilitado.

Driver de PCV2 en corto con
ACCESS 4, PCV2 se activa
cuando debe de estar
desactivada.
Paso 1: Usando referencia BV+
CA410-4 Contacto ED1
cerrado, mida por voltaje Figura 21818
NEG en CA411-6
Si: NEG esta presente.
Entonces Desconecte
el cable de CA411-6 y
mida por voltaje al
modulo en CA411-6.
Si: El evento continúa.
Entonces el driver de
PCV2 está en corto,
reemplace ACCESS 4.

428
104
 430

Si: NEG no está

430 presente, entonces el
cable está en corto
con -BV.
ACCESS 4 El driver de la
Válvula Solenoide Entonces repare el
cableado según sea
(SCV1) en Corto necesario.

Levante principal deshabilitado.

El driver de SCV1 está en corto
con ACCESS 4, SCV1 se activa
cuando debe de estar
desactivada.
Siga los pasos del código 419.

431

ACCESS 4 Driver de la
Válvula Proporcional del
Mástil (PCV1) en Corto

Levante principal deshabilitado.

El driver de PCV1 está en corto
con ACCESS 4, PCV1 se activa
cuando debe de estar
desactivada.
Paso 1: Usando referencia BV+
CA410-4 Contacto ED
cerrado, mida por voltaje Figura 21818
NEG en CA411-8.
Si: NEG está presente.
Entonces Desconecte 432
el cable de CA411-8 y
mida por voltaje en ACCESS 4 Driver de la
ACCESS 4, CA411-8.
Válvula Proporcional de
Si: NEG aún está Accesorios (PVA) en
presente.
Corto
Entonces Desconecte
el cable de CA411-8 y Extensión, Inclinación y

430
mida por voltaje al Desplazador lateral
modulo en CA411-8. deshabilitado.
Si: El evento continúa. El driver de PVA en corto con
ACCESS 4, PVA se activa
Entonces el driver de
cuando debe de estar
PCV1 está en corto,
desactivada.
reemplace ACCESS 4.
Siga los pasos del código 415.

105
 435

Si: +BV existe en ambos

435 lados de PVL.
Entonces mida por
ACCESS 4 Válvula voltaje +BV en
Proporcional de CA411-13.
Descenso (PVL) con Si: +BV está presente.
Circuito Abierto Entonces encienda y
apague el equipo.
Levante y descenso principal Mida el voltaje
están deshabilitados. nuevamente en
Un circuito abierto existe en la CA411-13 al mismo
bobina de PVL o el cableado tiempo que se activa
positivo o negativo del solenoide. el dispositivo en
A4.4.1 en el menú de
El ACCESS 4 provee un positivo
Analyzer. Voltaje debe
constante y cambia a negativo a
de caer a
la bobina en proporción al
aproximadamente 18-
comando. Verifique buscando el
20 vdc.
positivo a través de la bobina y la
salida de su driver. Si: Voltaje se mantiene
+BV.
Paso 1: Coloque su línea
negativa a una batería Entonces reemplace
negativa conocida. ACCESS 4.
Busque por +BV en PVL.
Con la llave de
encendido en posición
ON, +BV debe de existir
en ambos lados de la
bobina.
Si: +BV no está presente
en PVL.
Entonces mida +BV
en el cableado de
CA410-4 en AC-
CESS 4.
Si: +BV no está en
CA410-4.
Entonces reemplace
ACCESS 4.
Si: +BV está presente en
CA410-4.
Entonces repare el

435
cableado desde
CA410-4 a PVL.
Si: +BV existe en un lado
de PVL. Figura 21818
Entonces la bobina de
PVL está abierta,
reemplace la bobina.

106
 436

Si: +BV existe en ambos

436 lados de PCV2.
Entonces mida por
ACCESS 4 Válvula voltaje +BV en
Proporcional (PCV2) CA411-6.
Circuito Abierto Si: +BV está presente.
Entonces encienda y
Levante y descenso principal apague el equipo.
están deshabilitados. Mida el voltaje
Un circuito abierto existe en la nuevamente en
bobina de PCV2 o el cableado CA411-6 al mismo
positivo o negativo del solenoide tiempo que se activa
El ACCESS 4 provee un positivo el dispositivo en
constante y cambia a negativo a A4.4.2 en el menú de
la bobina en proporción al Analyzer. Voltaje debe
comando. Verifique buscando el de caer a
positivo a través de la bobina y la aproximadamente 18-
salida de su driver. 20 vdc.

Paso 1: Coloque su línea Si: Voltaje se mantiene

negativa a una batería +BV.
negativa conocida. Entonces reemplace
Busque por +BV en ACCESS 4.
PCV2. Con la llave de
encendido en posición
ON, +BV debe de existir
en ambos lados de la
bobina.
Si: +BV no está presente
en PCV2.
Entonces mida +BV
en el cableado de
CA410-4 en AC-
CESS 4.
Si: +BV no está en
CA410-4.
Entonces reemplace
ACCESS 4.
Si: +BV está presente at
CA410-4.
Entonces repare el
cableado desde

436
CA410-4 a PCV2.
Si: +BV existe en un solo
lado de PCV2.
Entonces la bobina de Figura 21818
PCV2 está abierta,
reemplace la bobina.

107
 438

Si: +BV existe en ambos

438 lados de PCV1.
Entonces mida por
ACCESS 4 Proportional +BV en CA411-8.
Valve Mast Lower (PCV1) Si: +BV está presente.
Open Circuit Entonces encienda y
apague el equipo.
Levante y descenso principal Mida el voltaje
están deshabilitados. nuevamente en
Un circuito abierto existe en la CA411-8 al mismo
bobina de PCV1 o el cableado tiempo que se activa
positivo o negativo del solenoide el dispositivo en
El ACCESS 4 provee un positivo A4.4.4 en el menú de
constante y cambia a negativo a Analyzer. Voltaje debe
la bobina en proporción al de caer a
comando. Verifique buscando el aproximadamente 18-
positivo a través de la bobina y la 20 vdc.
salida de su driver. Si: Voltaje se mantiene
Paso 1: Coloque su línea +BV.
negativa a una batería Entonces reemplace
negativa conocida. ACCESS 4.
Busque por +BV en
PCV1. Con la llave de
encendido en posición
ON, +BV debe de existir
en ambos lados de la
bobina.
Si: +BV no está presente
en PCV1.
Entonces mida +BV
en el cableado de
CA410-4 en AC-
CESS 4.
Si: +BV no está en
CA410-4.
Entonces reemplace
ACCESS 4.
Si: +BV está presente at
CA410-4.
Entonces repare el
cableado desde

438
CA410-4 a PCV1.
Si: +BV existe en un solo
lado de PCV1. Figura 21818
Entonces PCV1 la
bobina está abierta,
reemplace la bobina.

108
 439

Si: +BV existe en ambos

439 lados de PVA.
Entonces mida por
ACCESS 4 Válvula +BV en CA411-9.
Proporcional de Si: +BV está presente.
Accesorios (PVA) Entonces encienda y
Circuito Abierto apague el equipo.
Mida el voltaje
Accesorios hidráulicos nuevamente en
deshabilitados. CA411-9 al mismo
Un circuito abierto existe en la tiempo que se activa
bobina de PVA o el cableado el dispositivo en
positivo o negativo del solenoide A4.4.5 en el menú de
Analyzer. Voltaje debe
El Access 4 provee un positivo de caer a
constante y cambia a negativo a aproximadamente 18-
la bobina en proporción al 20 vdc.
comando. Verifique buscando el
positivo a través de la bobina y la Si: Voltaje se mantiene
salida de su driver. +BV.
Paso 1: Coloque su línea Entonces reemplace
negativa a una batería ACCESS 4.
negativa conocida.
Busque por +BV en
PVA. Con la llave de
encendido en posición
ON, +BV debe de existir
en ambos lados de la
bobina.
Si: +BV no está presente
en PVA.
Entonces mida +BV
en el cableado de
CA410-4 en AC-
CESS 4.
Si: +BV no está en
CA410-4.
Entonces reemplace
ACCESS 4.
Si: +BV está presente en
CA410-4.
Entonces repare el

439
cableado desde
CA410-4 a PVA.
Si: +BV existe en un solo Figura 21818
lado de PVA.
Entonces la bobina de
PVA está abierta,
reemplace la bobina.

109
 442

442

ACCESS 4 (BRK1)
Bobina Interior del Freno
- Circuito Abierto

Tracción deshabilitada.
Uno de los cables a la bobina
interior BRK1 está abierto,
corriente está debajo de 1 amp.

Paso 1: Monitoree la resistencia

y corriente del freno
usando Analyzyer Figura 21821
A3.4.19.2 (corriente) &
A3.4.19.3 (resistencia).
La corriente es menos
de 1 amp y la resistencia
es sobre 6 ohms.
Si: La resistencia está
sobre 6 ohms
Entonces desconecte
CA410 de ACCESS 4
y mida por continuidad
del cable de CA410-6
y CA410-7 a la bobina.
Si: es necesario repare o
reemplace las
conexiones.
Si: las conexiones están
bien.
Entonces reemplace
la bobina de BRK1.

442
110
 443

Si: El sistema de frenos

443 se libera
normalmente.
ACCESS 4 (BRK1) Entonces verifique el
Bobina Interior del Freno cableado de CA410-6
y CA410-7 a la bobina
con condición de Sobre- interior.
Temperatura Si: El cableado está bien.
Tracción deshabilitada. Entonces monitoree el
La resistencia de BRK1 es alta, código de evento.
posiblemente porque los frenos Si: Código de Evento
están activados todo el tiempo continúa.
durante la operación. El valor de
Entonces reemplace
corriente puede ser visto en
la bobina del freno.
Analyzer 3.4.19.
Si: el freno no se libera y
el valor de corriente es
aproximadamente 2
Precaución BRK1 puede estar amps.
caliente. Entonces el sistema
de freno tiene un
Paso 1: Inspeccione por problema mecánico,
condición de repare o reemplace de
temperatura en BRK1. ser necesario.
Si: BRK1 muestra
condición de
temperatura.
Entonces deje que los
frenos se enfríen,
verifique por el ajuste
apropiado y valores de
torque correctos.
Si: Los valores son
incorrectos.
Entonces ajuste los
valores según
recomendaciones.
Si: Los valores son
correctos. Figura 21821
Verifique los valores
de corriente y

443
resistencia en A4.4.18,
menú de Analyzer.

111
 444

Si: el freno se libera

444 normalmente.
Entonces inspeccione
ACCESS 4 (BRK1) el cableado desde
Bobina Interior del Freno CA410-6 y CA410-7 a
la bobina interior.
- con condición de
Si: el cableado está bien.
Sobre-Temperatura
Entonces monitoree el
Velocidad máxima deshabilitada, código de Evento.
solo velocidad lenta Si: el código de Evento
BRK1 resistencia de la bobina continúa.
está alta, arriba de los rangos de
Entonces reemplace
operación. Inspeccione por
BRK1.
condición de alta temperatura del
freno o en mala condición. Si: el freno no se libera y
los valores de
corriente son
aproximadamente de
Precaución BRK1 puede estar 2 amps.
caliente. Entonces el freno
tiene un problema
Paso 1: Inspeccione por mecánico, repare o
condición de reemplace de ser
temperatura de BRK1. necesario.
Si: BRK1 muestra
condición de
temperatura.
Entonces deje que los
frenos se enfríen,
verifique por el ajuste
apropiado y valores de
torque correctos.
Si: los valores están
correctos.
Entonces ajuste el
freno.
Si: el freno está en su
ajuste normal.
Entonces active el Figura 21821
componente en
A4.4.18 en el menú de

444
Analyzer.

112
 445

445

ACCESS 4 (BRK1)
Bobina Exterior del
Freno con condición de
Circuito Abierto

Tracción deshabilitada.
Uno de los cables a la bobina
externa BRK1 está abierto, el
valor de corriente está debajo de
3 amps.
El valor de resistencia puede ser Figura 21821
observado en el menú de
Analyzer, A3.4.18.

Paso 1: Desconecte CA410 de

ACCESS 4 y mida
resistencia a través de la
bobina exterior de
CA410-8 a CA410-12.
Si: El valor de resistencia
es mayor de 5 ohm.
Entonces desconecte
CA410 y mida la
continuidad del cable
desde CA410-8 y
CA410-12 a la bobina
exterior.
Si: Las conexiones no
están bien.
Entonces repare o
reemplace las
conexiones.
Si: Las conexiones están
bien.
Entonces reemplace
la bobina del BRK1.

445 113
 446

Si: el freno se libera

446 normalmente.
Entonces inspeccione
ACCESS 4 (BRK1) el cableado desde
Bobina Exterior del CA410-8 y CA410-12
a la bobina externa.
Freno - Con condición de
Sobre-Temperatura Si: el cableado está bien.
Entonces monitoree el
Tracción deshabilitada. Código de Evento.
La resistencia de la bobina BRK1 Si: el código de Evento
está alta, fuera del rango continúa.
máximo. Inspeccione por
condición de alta temperatura del Entonces reemplace
freno o mala condición. BRK1.

El valor de resistencia puede ser Si: el freno no se libera y

observado en el menú de el nivel de corriente es
Analyzer, A3.4.18. aproximadamente 5
amps.
Entonces el freno
tiene un problema
Precaución BRK1 puede estar mecánico, repare o
caliente. reemplace como sea
necesario.
Paso 1: Vea si la bobina del
freno muestra excesiva
temperatura.
Si: la bobina está muy
caliente.
Entonces deje que los
frenos se enfríen,
verifique por el ajuste
apropiado y valores de
torque correctos.
Si: los valores son los
correctos.
Entonces ajuste el
freno.
Si: el freno está en su Figura 21821
ajuste normal.
Entonces active el
componente en

446
A4.4.17 menú de
Analyzer.

114
 447

447

ACCESS 4 (BRK1)
Bobina Externa de Freno
- Alta Temperatura

Velocidad Máxima deshabilitada,

velocidad lenta solamente.
La resistencia de BRK1 está alta,
arriba de los rangos de
operación. Inspeccione por
condición de alta temperatura del
freno o en mala condición.

Precaución BRK1 puede estar

caliente.

Siga los pasos del código 446.

447 115
 448

448

ACCESS 4 (BRK2)
Bobina del Freno del
Caster con Circuito
Abierto

Tracción deshabilitada.
Uno de los cables a la bobina Figura 21822
exterior del BRK2 está abierto, la
corriente está debajo de .5 amps.
El valor de corriente y resistencia
pueden ser verificados en el
menú de Analyzer A3.4.20.
Paso 1: Con la llave en posición
OFF, desconecte CA411
y mida por resistencia a
través de la bobina
exterior de CA411-34 a
CA411-35.
Si: La resistencia es
mayor a 8 ohm.
Entonces mida por
continuidad en el
cable CA411-34 y
CA411-35 a la bobina
exterior.
Si: Las conexiones están
en mala condición.
Entonces repare las
conexiones.
Si: Las conexiones están
bien.
Entonces reemplace
la bobina de BRK2.

448
116
 449

Si: Código de Evento

449 continúa.
Entonces reemplace
ACCESS 4 (BRK2) Freno la bobina del freno
del Caster con condición BRK2.
de Sobre-Temperatura Si: El freno no se libera y
el valor de corriente es
Tracción deshabilitada. aproximadamente de
La resistencia del BRK2 es alta, 5 amps.
fuera del rango máximo. Entonces el problema
Inspeccione por sobre- es mecánico, repare o
temperatura del freno o mala reemplace
conexión. El valor de corriente y [Link] or replace
resistencia pueden ser BRK2.
verificados en el menú de
Analyzer A3.4.20.

Precaución BRK2 puede estar

caliente.

Paso 1: Vea si el freno está muy

caliente.
Si: Temperatura extrema. Figura 21822
Permita que el freno
se enfríe, verifique el
ajuste correcto del
freno y valores de
ajuste recomendados.
Si: Los ajustes están
bien.
Entonces active el
componente en
A4.4.19 menú de
Analyzer.
Si: el freno libera
normalmente.
Entonces confirme el
cableado de CA411-34
y CA411-35 a la

449
bobina.
Si: El cableado está bien.
Entonces monitoree el
Código de Evento.

117
 450

Si: El cableado está bien.

450 Entonces monitoree el
Código de Evento.
ACCESS 4 (BRK2) Freno Si: Código de Evento
del Caster con Alta continúa.
Temperatura Entonces reemplace
la bobina del freno
Velocidad Lenta solamente. BRK2.
(Aproximadamente 1 mph o Si: BRK2 no se libera y el
menos) valor de corriente es
La resistencia de la bobina del aproximadamente de
BRK2 es alta, sobre el rango 5 amps.
máximo. Inspeccione por
condición de temperatura en el Entonces el problema
sistema del freno o una mala es mecánico, repare o
conexión. reemplace BRK2.
El valor de corriente y resistencia
pueden ser verificados en el
menú de Analyzer A3.4.20.

Precaución BRK2 puede estar

caliente

Paso 1: Vea si el freno está muy

caliente. Figura 21822
Si: Temperatura extrema.
Permita que el freno
se enfríe, verifique el
ajuste correcto del
freno y valores de
ajuste recomendados.
Si: Los ajustes están
bien.
Entonces active el
componente en
A4.4.19 menú de
Analyzer.
Si: el freno libera
normalmente.

450
Entonces confirme el
cableado de CA411-34
y CA411-35 a la
bobina.

118
 451

451 452

ACCESS 4 (BRK1) ACCESS 4 (BRK1)

Resistencia Baja de la Resistencia baja del
bobina interior del Freno Freno

Velocidad lenta solamente. Velocidad lenta solamente.

(Aproximadamente 1 mph or (Aproximadamente 1 mph o
menos) menos)
La resistencia de la bobina es La resistencia de la bobina es
por lo menos 30% mas bajo de lo por lo menos 30% mas bajo de lo
nominal. nominal.
Paso 1: Mida por baja resistencia Paso 1: Mida por baja resistencia
en la bobina del freno en la bobina del freno
usando Analyzer usando Analyzer
A3.4.19.3 o A3.4.18.3 o
inspeccionando la inspeccionando la
bobina por cortos. bobina por cortos.
Si: El problema es la Si: El problema es la
bobina. bobina.
Entonces reemplace Entonces reemplace
BRK1. BRK1.

Figura 21821 Figura 21821

451 119
 453

453

ACCESS 4 (BRK2)
Resistencia Baja de la
bobina Exterior

Velocidad lenta solamente.

(Aproximadamente 1 mph o
menos)
La resistencia de la bobina es
por lo menos 30% mas bajo de lo
nominal.
Paso 1: Mida por baja resistencia
en la bobina del freno
usando Analyzer
A3.4.20.3 o
inspeccionando la
bobina por cortos.
Compare la resistencia
de las bobinas.
Si: El problema es la
bobina.
Entonces reemplace
BRK2.

Figura 21822

453
120
 454

Si: El valor de resistencia

454 es menos de 3 ohm.
Entonces mida por
ACCESS 4 (BRK1) - continuidad en el
Bobina Interior del Freno cable CA410-6 y
CA410-7 a la bobina
en Corto interna por corto(s).

Tracción deshabilitada. Si: El cableado o las

Uno de los cables a la bobina conexiones están en
externa del BRK1 está en corto mala condición
con +BV. Entonces repare o
El valor de corriente y resistencia reemplace el cableado
puede ser observado en el menú o conexiones
de Analyzer A3.4.19 a 20 grados Si: El cableado está bien.
C (68 grados F). El valor de Entonces reemplace
resistencia debe de estar entre la bobina del BRK1.
2.49 - 55-2 ohms.
Si: La resistencia es
Paso 1: Con la llave en posición mayor a 3 ohm.
OFF, desconecte el
arnés de BRK1 en Entonces reemplace
CA609. Encienda el ACCESS 4.
equipo nuevamente
(ON).
Si: El código de evento
cambia a 442
indicando que existe
un circuito abierto.
Entonces un corto
circuito está presente
en BRK1 o su
cableado. Proceda al
paso 2.
Si: El código de evento
continúa, entonces un
corto circuito existe
entre Access 4 y
Figura 21821
CA609. Proceda al
paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, desconecte CA609
y conecte una línea al
cable blanco y otra al

454
cable naranja. Mida la
resistencia de la bobina.

121
 455

455

ACCESS 4 (BRK1)
Bobina interior del Freno
en Corto

Tracción está deshabilitada.

Uno de los cables a la bobina del
BRK1 está en corto con NEG.
El valor de corriente y resistencia
puede ser observado en el menú
de Analyzer A3.4.19
Siga los pasos del código 454.

455
122
 456

Si: El cableado o las

456 conexiones están en
mala condición.
ACCESS 4 (BRK1) Entonces repare o
Bobina Exterior del reemplace el cableado
o conexiones.
Freno en Corto
Si: El cableado está bien.
Tracción deshabilitada. Entonces reemplace
Uno de los cables a la bobina la bobina del BRK1.
externa del BRK1 está en corto Si: La resistencia es
con +BV. mayor a 3 ohm.
El valor de corriente y resistencia Entonces reemplace
puede ser observado en el menú ACCESS 4.
de Analyzer A3.4.18.
Paso 1: Con la llave en posición
OFF, desconecte el
arnés de BRK1 en
CA609. Encienda el
equipo nuevamente
(ON).
Si: El código de evento
cambia a 445
indicando que existe
un circuito abierto.
Entonces un corto
circuito esta presente
en BRK1 o su
cableado. Proceda al
paso 2. Figura 21821
Si: El código de evento
continúa, entonces un
corto circuito existe
entre ACCESS 4 y
CA609. Proceda al
paso 3.
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, desconecte CA609
y conecte una línea al
cable blanco y otra al
cable azul. Mida la
resistencia de la bobina.

456
Si: El valor de resistencia
es menos de 3 ohm.
Entonces mida por
continuidad en el
cable CA410-8 y
CA410-12 a la bobina
interna por corto(s).

123
 457

457 458

ACCESS 4 (BRK1) ACCESS 4 (BRK1)

Bobina Exterior de Freno Supresión de la Bobina
en Corto Exterior del Freno en
Corto
Tracción deshabilitada.
Uno de los cables de la bobina Tracción deshabilitada.
exterior de BRK1 está en corto Supresor de Flyback está en
con NEG. Mida la resistencia en corto.
el menú de Analyzer A3.4.18.3.
El valor de resistencia y corriente
Siga los pasos del código 456. puede ser verificado en el menú
de Analyzer A3.4.18
Siga los pasos del código 456.

457
124
 459

Si: El cableado o las

459 conexiones están en
mala condición.
ACCESS 4 (BRK2) Entonces repare o
Bobina del Freno del reemplace el cableado
o conexiones.
Caster en Corto
Si: El cableado está bien.
Tracción deshabilitada. Entonces reemplace
Uno de los cables a la bobina de la bobina del BRK2.
BRK2 está en corto con NEG. Si: La resistencia es
El valor de resistencia y corriente mayor a 6 ohm.
puede ser verificado en el menú
de Analyzer A3.4.20. Entonces reemplace
Paso 1: Con la llave en posición ACCESS 4.
OFF, desconecte el
arnés de BRK2 en
CA610. Encienda el
equipo nuevamente
(ON).
Si: El código de evento
cambia a 448
indicando que existe
un circuito abierto.
Entonces un corto
circuito esta presente Figura 21822
en BRK2 o su
cableado. Proceda al
paso 2.
Si: El código de evento
continúa, entonces un 460
corto circuito existe
entre ACCESS 4 y ACCESS 4 (BRK2)
CA610. Proceda al Bobina del Freno del
paso 3.
Caster en Corto
Paso 2: Con la llave en posición
OFF, desconecte CA610 Tracción deshabilitada.
y conecte una línea al Uno de los cables a la bobina del
cable rojo/blanco y otra BRK2 está en corto con +BV.
al cable verde/azul. Mida El valor de resistencia y corriente
la resistencia de la puede ser verificado en el menú
bobina. de Analyzer A3.4.20.
Si: El valor de resistencia Siga los pasos del código 459.

459
es menos de 6 ohm.
Entonces mida por
continuidad en el
cable CA411-35 y
CA411-34 a la bobina
interna por corto(s).

125
 461

461 464

ACCESS 4 Error de CAN ACCESS 4 Encoder de

(comunicación) con Altura (ECR2) - Error de
ACCESS 3 Signo

La comunicación de ACCESS 4 Levante deshabilitado.

CAN se perdió con ACCESS3. Signo del ECR2 cambia sin
Todas las funciones movimiento del mástil.
deshabilitadas. Paso 1: Verifique el cambio de
Siga los pasos del código 304. signo en el menú de
Analyzer A2.4.23 al
movimiento del mástil. El
valor nominal es de
5.3V.
Si: El display indica que
el signo de voltaje
cambia sin
movimiento del mástil.
Entonces conecte la
línea negativa al
CA412-9 del AC-
CESS 4 y la positiva a
CA412-11 (canal A).
Después repita
conectando la línea
positiva a CA412-10
(canal B). El signo no
debe de cambiar si el
mástil no está en
movimiento.
Si: el signo cambia
Entonces verifique el
cableado y ECR2,
reemplace o repare de
ser necesario.
Si: El signo es correcto
Entonces reemplace
ACCESS 4.

461
126
Figura 21823
 465

465

ACCESS 4 Encoder de
Altura (ECR2) - Error de
Signo

Levante deshabilitado.
Signo del ECR2 no cambia con Figura 21823
movimiento del mástil.
Paso 1: Verifique el cambio de
signo en el menú de
Analyzer A2.4.23 al
movimiento del mástil.
Si: El display indica que
el signo de voltaje
cambia con el
movimiento del mástil.
Entonces reemplace
ACCESS 4.
Si: El display indica que
el voltaje no cambia
con el movimiento del
mástil.
Entonces conecte la
línea negativa al
CA412-9 del AC-
CESS 4 y la positiva a
CA412-11 (canal A).
Después repita
conectando la línea
positiva a CA412-10
(canal B). El signo no
debe de cambiar si el
mástil no está en
movimiento.
Si: el signo no cambia.
Entonces verifique el
cableado y ECR2,
reemplace o repare de
ser necesario.

465 127
 466

466
ACCESS 4 Encoder de
Altura (ECR2) - Error de
Signo
Levante deshabilitado.
Signo del ECR2 - Lectura Inversa
del Encoder. Figura 21823
Paso 1: Con la llave en posición
ON, verifique el cambio
de signo en el menú de
Analyzer A2.4.23 al
movimiento del mástil.
El conteo debe de
incrementar
consistentemente
cuando el mástil se va
elevando (el conteo
reseteara a 0 y
empezara nuevamente
cada 32 conteos). El
conteo debe de
disminuir
consistentemente
cuando el mástil va
descendiendo.
Si: El signo no es
consistente,
Entonces verifique el
signo de voltaje
conectando la línea
negativa a CA412-11
del ACCESS 4 y la
línea positiva en
CA412-10 (canal B).
El signo debe de
cambiar de acuerdo al
movimiento del mástil.
Si: El signo no cambia
consistentemente.
Entonces verifique el

466
cableado y ECR2,
reemplace o repare de
ser necesario.
Si: El signo es correcto.
Entonces reemplace
ACCESS 4.

128
 467

467 468

ACCESS 4 Interruptor de ACCESS 4 Sensor de

Reseteo de Levante Control de Dirección
(HGTRS2) con Error de (ECR7) Con Error de
Signo Suministro de Voltaje

Levante deshabilitado. Tracción deshabilitada.

Paso 1: Usando el menú de El signo de voltaje del sensor de
Analyzer A2.4.2 verifique dirección (ECR7) está fuera del
que el interruptor rango normal (Equipos con motor
HGTRS2 está abierto de dirección hidráulica).
(0V) antes de subir la Paso 1: Con la llave en posición
primera estación y ON, mida el voltaje de
cerrado (5V) arriba de la ECR7. Línea (+) en
primera estación. CA408-1 y línea (-)
CA408-4. El voltaje debe
Si: El display indica que
de ser 5 volts.
el signo de HGTRS2
es incorrecto. Si: aproximadamente 5 V.
Entonces verifique el Entonces reemplace
signo del interruptor ECR7.
conectando la línea Si: Más de 5 V.
negativa a CA411-33
del ACCESS 4 Entonces siga el
(común) y CA411-4 en cableado a CA412-20
ACCESS 4. Confirme y CA412-23 del
el cambio del signo ACCESS 4 buscando
con el interruptor por un circuito abierto.
abierto y cerrado. Si: el cableado y
Si: El signo del interruptor conexiones están
es incorrecto. bien.

Entonces verifique la Entonces reemplace

condición del cableado ACCESS 4.
y conexiones de
HGTRS, repare o
reemplace de ser
necesario.
Si: El signo de voltaje es
el correcto.
Entonces reemplace

467
ACCESS 4.

Figura 21825

Figura 21824

129
 469

469 470

ACCESS 4 Height En- ACCESS 4 Pot de

coder (ECR2) Con Error Accesorios (POT3) con
de Suministro de Voltaje Error de Power Supply

Levante deshabilitado. Extensión y desplazador lateral

El signo de voltaje del encoder deshabilitados
de Altura (ECR2) está fuera del El signo de voltaje del POT3 está
rango normal (11.3v). fuera del rango normal (5V).
Paso 1: Con la llave en posición Paso 1: Con la llave en posición
ON, mida el voltaje de ON, mida el voltaje de
ECR2 en CA645-1 (+) y POT3 en CA412-19 (+) y
CA645-2 (-). El signo CA412-16 (-). El signo.
debe de ser 11.3 volts. Si: El voltaje es 5 V.
Si: El voltaje es 11.3 V Entonces el cableado
Entonces reemplace o POT3 está en corto
ECR2. circuito, repare o
Si: Más de 0 v reemplace el cableado
o POT3.
Entonces siga el
cableado a CA412-9 y Si: 0 V.
CA412-12 buscando Entonces desconecte
por un circuito los cables de CA412-9
abiertot. y mida el voltaje a
Si: el cableado y ACCESS 4.
conexiones están bien Si: El signo de ACCESS 4
Entonces reemplace no es de 5 Voltios.
ACCESS 4. Entonces reemplace
ACCESS 4.

Figura 21823

469
130
Figura 21826
 471

471 472

ACCESS 4 Signo de Pot ACCESS 4 Signo de Pot

de Levante/Descenso de Levante/Descenso
(POT2) Fuera de Rango - (POT2) Fuera de Rango -
High Low

Levante y descenso Levante y descenso

deshabilitados. deshabilitados.
El signo del POT2 está en corto El signo del POT2 está en corto
con +BV. con NEG.
Paso 1: Con la llave en posición Paso 1: Con la llave en posición
OFF, desconecte el OFF, desconecte el
cable de CA412-18 y cable de CA412-18 de
encienda el equipo. El ACCESS 4. Encienda el
Código de evento debe equipo, el Código de
de cambiar. evento debe de cambiar.
Si: el Código de Evento Si: El Código de Evento
cambia. cambia.
Entonces verifique el Entonces verifique el
cableado de cableado de
CA412-18 a POT2 por CA412-18 a POT2 por
corto a +BV. corto a NEG.
Si: Si no se encuentra un Si: No se encuentra un
corto. corto
Entonces reemplace Entonces reemplace
ACCESS 4. ACCESS 4.

Figura 21826

471
Figura 21826

131
 473

473 474

ACCESS 4 Signo al Pot ACCESS 4 Signo al Pot

de Accesorios (POT3) de Accesorios (POT3)
Fuera de Rango - High Fuera de Rango - Low

Extensión y desplazador lateral Extensión y desplazador lateral

deshabilitados. deshabilitados.
El signo del POT3 está en corto El signo del POT3 está en corto
con +BV. con NEG.
Paso 1: Con la llave en posición Paso 1: Con la llave en posición
OFF, desconecte el OFF, desconecte el
cable de CA412-31 de cable de CA412-31 de
ACCESS 4 y encienda el Access 4 y encienda el
equipo, el código de equipo. El Código de
evento debe de cambiar. evento debe de cambiar.
Si: el Código de Evento Si: el Código de Evento
cambia cambia
Entonces verifique el Entonces verifique el
cableado de cableado de CA412-
CA412-31 a POT3 por 31 a POT3 por corto a
corto a +BV. NEG.
Si: no se encuentra un Si: no se encuentra un
corto corto.
Entonces reemplace Entonces reemplace
ACCESS 4. ACCESS 4.

473
Figura 21826 Figura 21826

132
 475

Si: El voltaje no es 12 V
475 Entonces mida voltaje
en CA412-26 (+) &
ACCESS 4 Sensor de CA412-25 (-) de
Carga (LS) Fuera de ACCESS 4.
Rango - High Si: El voltaje es de 12 V
Entonces repare el
Todas las funciones están cableado de
habilitadas. CA412-25 &
El signo del LS está fuera de CA412-26 a CA612-1
rango - High. & CA612-2.
Paso 1: Con la llave en posición Si: El voltaje no es de
ON, verifique los 12 V
conteos del Sensor de
Carga a través de Entonces reemplace
Analyzer A2.4.25 y con ACCESS 4.
peso sobre las
horquillas. El rango del
transducer es
aproximadamente 4mA a
20 mA dependiendo de
la carga. Confirme los
cambios de las lecturas
usando una carga
diferente. Figura 21827
Si: La lectura es mayor a
20mA
Entonces proceda al
Paso 2.
Si: el signo de LS está
dentro del rango 4 -
20mA
Entonces reemplace
ACCESS 4.
Paso 2: Con la llave en posición
ON, mida voltaje a
través los cables de LS
en los conectores
CA612-2 (+) &
CA612-2 (-).
Si: 12 Vdc

475
Entonces reemplace
LS.

133
 476

Si: El voltaje está dentro

476 de rango 4-20 mA
Entonces repare el
ACCESS 4 Sensor de cableado de
Carga (LS) Fuera de CA412-25 &
CA412-26 a CA612-1
Rango - Low & CA612-2.

Todas las funciones habilitadas. Si: voltaje está fuera del

Paso 1: Verifique los conteos del rango normal
Sensor de Carga a Entonces reemplace
través de Analyzer ACCESS 4.
A2.4.25 con peso sobre
las horquillas. El rango
del transducer es
aproximadamente 4mA a
20 mA dependiendo de
la carga. Confirme los
cambios de las lecturas
usando una carga
diferente. Figura 21827
Si: La lectura es menos
de 4mA
Entonces proceda al
Paso 2.
Si: el signo de LS está
dentro del rango 4 -
20mA
Entonces reemplace
ACCESS 4.
Paso 2: Mida voltaje a través los
cables de LS en
CA612-1 & CA612-2.
Si: aproximadamente 12
Vdc.
Entonces reemplace
LS.
Si: El voltaje está fuera
del rango 4-20 mA.
Entonces mida voltaje
en CA412-25 &
CA412-26 en

476
ACCESS 4.

134
 477

477 479

ACCESS 4 El Sensor de ACCESS 4 Voltaje de

dirección Hidráulico Batería Incorrecto
RPS1 está fuera de
Calibración Todas las funciones habilitadas.
El voltaje de batería excede 48 V
(modelos de 24 V), 50 V
Tracción máxima deshabilitada.
(modelos de 36 V).
Paso 1: Recalibre el Sensor de
Paso 1: Verifique que el voltaje
Dirección en menú C2.8.
de la batería es el
Si: Código de Evento correcto.
continúa
Si: El voltaje de batería es
Entonces reemplace y correcto y el código de
calibre el Sensor de evento continúa.
Dirección y calibre
Entonces reemplace
según menú C2.8.
ACCESS 4.

478

ACCESS 4 Acelerómetro
está fuera de Calibración
Tracción máxima deshabilitada.
Paso 1: Parquee el equipo sobre
una superficie nivelada y
calibre el sensor según
menú C2.5.
Si: Código de Evento
continúa
Entonces reemplace
ACCESS 4.

477 135
 480

480 486

ACCESS 4 Configuración
481 Inválida de Corte de
Altura
ACCESS 4 Voltaje Fuera
de Rango Levante y descenso
deshabilitados.
Todas las funciones habilitadas. Paso 1: Confirme y recalibre los
Código de Evento 480 (High) y cortes de altura.
Código de Evento 481 (Low)
Si: El evento continúa
Paso 1: Mida el signo de voltaje
Entonces contacte la
en Access 4 CA412-3 (V
fábrica.
NEG) a CA412-4 (+BV).
Si: No es el voltaje de
Batería
Entonces verifique la
condición del cableado
y conexiones desde
FU1 y batería
negativa.
Si: El voltaje de batería es
aproximado y el
código de evento
continúa
Entonces reemplace
ACCESS 4.

Figura 21828

480
136
 487

487 488

ACCESS 4 Power Supply ACCESS 4 Power Supply

del Pot de Tracción del Pot de Tracción
(POT1) en Corto con (POT1) en Corto con +BV
NEG
Tracción deshabilitada.
Tracción deshabilitada. Paso 1: Mida el Power Supply
Paso 1: Mida el Power Supply del POT1 por corto a
del POT1 por corto a +BV en CA412-8.
NEG. Si: Existe corto circuito
Si: Existe corto circuito Entonces repare el
Entonces repare el cableado como sea
cableado como sea necesario.
necesario. Si: Código de Evento
Si: El evento continúa continúa
Entonces reemplace Entonces reemplace
ACCESS 4. ACCESS 4.

Figura 21826
Figura 21826

487 137
 489

489 490

ACCESS 4 Cable del Pot ACCESS 4 Cable del Pot

de Tracción (POT1) en de Tracción (POT1) en
Corto a NEG Corto a +BV

Tracción deshabilitada. Tracción deshabilitada.

Paso 1: Mida el cable del signo Paso 1: Mida el Power Supply
del POT1 por corto a del POT1 por corto a
+BV en CA412-7. +BV at CA412-7.
Si: Existe corto circuito Si: Existe corto circuito.
Entonces repare el Entonces repare el
cableado como sea cableado como sea
necesario. necesario.
Si: Código de Evento Si: Código de Evento
continúa. continúa.
Remplace ACCESS 4 Remplace ACCESS 4
module. module.

Figura 21826
Figura 21826

489
138
 491

491 492

ACCESS 4 Interruptores ACCESS 4 Interruptor

de (FS) y (RS) Fuera de (FS) Cerrado en
Sincronización Dirección Reversa

Tracción deshabilitada. Tracción deshabilitada.

Paso 1: Confirme el signo de los Este evento indica que el signo
interruptores FS y RS del interruptor (FS) posiblemente
por medio del menú de está en Corto circuito.
Analyzer A2.4.17 y Paso 1: Confirme el signo del
A2.4.16. interruptor FS por medio
Si: Ambos signos están del menú de Analyzer
en High "1". A2.4.17.
Entonces mida el Si: el signo está en High
voltaje en CA412-14 y "1"
CA412-15 de Entonces mida el
ACCESS 4. voltaje en CA412-14.
Si: Ambos signos son Si: El signo es de 5 V.
5 V.
Entonces repare o
Entonces repare o reemplace el switch
reemplace el óptico.
interruptor o cableado.
Si: el signo no es de 5V .
Si: Los signos no son de
5 V. Entonces reemplace
ACCESS 4.
Entonces reemplace
ACCESS 4.

Figura 21829

Figura 21829

491 139
 493

493 494

ACCESS 4 Interruptor ACCESS 4 Error de

(RS) Cerrado en Calibración
Dirección Opuesta (F)
Todas las funciones
Tracción deshabilitada. deshabilitadas.
Este evento indica que el (RS) ACCESS 4 no puede calcular
posiblemente está en Corto data de calibración.
circuito. Paso 1: Calibre todas las
Paso 1: Confirme el signo del funciones del equipo.
interruptor RS por medio Si: Código de Evento
del menú de Analyzer continúa.
A2.4.16.
Entonces reemplace
Si: el signo está en High ACCESS 4.
"1"
Entonces mida el
voltaje en CA412-15.
Si: el signo es de 5 V 495
Entonces repare o
reemplace el switch ACCESS 4 Error de
óptico. Calibración
Si: el signo no es de 5V
Todas las funciones
Entonces reemplace deshabilitadas.
ACCESS 4. ACCESS 4 no puede calcular
data de calibración, el cambio de
software puede causar este
evento.
Paso 1: Calibre todas las
funciones del equipo.
Si: Código de Evento
continúa
Figura 21829 Entonces reemplace
ACCESS 4.

493
140
 496

496 497

ACCESS 4 Error de las ACCESS 4 Error de las

Configuraciones del Configuraciones del
menú de Rendimiento menú de Características
(Performance) (Features)

Todas las funciones Todas las funciones

deshabilitadas. deshabilitadas.
Los valores de configuración del Los valores de configuración del
menú de Rendimiento en menú de Características en
ACCESS 4 muestran Error, ACCESS 4 muestran Error,
cambiando el software puede cambiando el software puede
causar este evento. causar este evento.
Paso 1: Apague el equipo y Paso 1: Apague el equipo y
enciéndalo nuevamente enciéndalo nuevamente
(OFF + ON). (OFF + ON).
Si: El evento continúa Si: El evento continúa
Entonces resetee los Entonces resetee los
valores del menú de valores del menú de
Rendimiento (Perfor- Características
mance). (Features).
Si: Código de Evento Si: Código de Evento
continúa continúa.
Entonces reemplace Entonces reemplace
ACCESS 4. ACCESS 4.

496 141
 500

Paso 3: inspeccione la
500 resistencia de las
terminales del AC-
CESS 5 al chasis.
ACCESS 5 Modulo de Mantenga los cables de
Dirección AC con potencia de ACCESS 5
Condición de Sobre desconectados. Mida
Corriente resistencia de cada fase
terminal al chasis del
Tracción deshabilitada. equipo.
Corriente superior a lo normal es Si: Alguna terminal está
detectada por ACCESS 5, en corto.
terminales U, V, o W.
Entonces reemplace
Posible causa: cables de el ACCESS 5 (conecte
potencia o bobina del motor de nuevamente los
dirección en corto. cables al motor y
Paso 1: Inspeccione los cables calibre la posición del
de potencia por Corto sensor)
Circuito al chasis. Si: ACCESS 5 está bien.
Desconecte el conector
Entonces proceda al
de batería y desconecte
Paso 4.
cada uno de los cables
trifásicos de potencia al Paso 4: El problema aún existe.
controlador. Uno a la Si: El código no se borra
vez, mida por resistencia o es intermitente.
entre el cable y el
chasis. Entonces reemplace
M4.
Si: Cables en corto.
Entonces repare o
reemplace como sea
necesario.
Si: Cables are OK.
Entonces proceda al
Paso 2.
Paso 2: Problema aun existe.
Si: Las bobinas de M4 o
cables no muestran
Figura 21830
estar corto circuito al
chasis.
Entonces el problema
puede ser intermitente

500
o de resistencia mayor
al que el multímetro
puede detectar.

142
 501

Paso 3: Desconecte los cables

501 U, V, y W del AC-
CESS 5. Mida la
resistencia entre cada
ACCESS 5 Modulo de fase de las terminales
Dirección AC con Corto del ACCESS 5.
Circuito Típicamente el valor de
resistencia está entre
Tracción deshabilitada. 40-50,000 ohms.
Corto Circuito detectado entre Si: el valor de resistencia
las fases del motor de dirección, es menor
cables del motor o terminales de
ACCESS 5. Entonces reemplace
el ACCESS 5 y calibre
Asegures que el equipo esté RPS1 en el menú C4.
apagado, la batería
desconectada y capacitores del Si: Valor de resistencia
ACCESS 5 totalmente está correcto
descargados (desconecte la Entonces reemplace
batería y descargue los M4.
capacitores del ACCESS 5
colocando una resistencia de dos
watt 100 ohm, a través de las
terminales B- y + por 15
segundos o active la llave y
manténgala en posición de ON
por 10 segundos).
Paso 1: Inspecciones las
conexiones de las fases
U, V, y W que no estén
sueltas o cableado del
Figura 21830
ACCESS 5 incorrecto.
Repare como sea
necesario.
Paso 2: Inspeccione por corto
circuito entre los cables
de las fases U, V, y W.
Repare o reemplace
como sea necesario.

501 143
 502

Si: El voltaje es mucho

502 más bajo que el
voltaje de batería
ACCESS 5 Tiempo de Entonces proceda al
Comunicación Vencido - Paso 3.
Sistema DC Paso 3: Verifique la condición del
FU12.
Tracción deshabilitada. Si: El fusible está abierto,
Este código puede ocurrir al entonces reemplace el
encendido si ACCESS 5 detecta fusible.
que el voltaje DC entre sus
Si: El fusible está bien
terminales POS+ y NEG- es
significantemente menos que el Entonces proceda al
voltaje detectado en CA651-1. El Paso 4.
circuito pre-carga a Paso 4: Verifique la condición del
aproximadamente 1 voltio menos paso de BV+ de la
del voltaje de batería por medio terminal de ACCESS 5
del interruptor de llave y circuito al circuito de pre-carga.
del Diodo PTC localizado en el Esto incluye la terminal
panel de distribución. Verifique B+, terminales de los
por códigos de error adicionales. fusibles, terminales del
Paso 1: Verifique las conexiones contactor ED1, cables
del cable a la terminal + asociados y CA203-12
del ACCESS 5. en el panel de
distribución.
Si: Conexiones dañadas
o no hay signo, Asegúrese de que el
entonces repare como enrosque de las
sea necesario. terminales este en
buena condición y que
Si: Terminal o conexión
tengan los valores de
de cable OK.
torque recomendados a
Entonces proceda al 18 Nm (24 ft lb).
Paso 2. Inspeccione los cables y
Paso 2: Con la llave encendida y contactos del conector.
los contactos del Mida el voltaje (+/-) para
contactor ED1 abiertos, determinar el punto de
mida el signo de voltaje perdida del signo.
en las terminales (+) y (-) Si: Los cables y
de ACCESS 5. conexiones están mal,
Si: El voltaje es entonces repare como
aproximadamente sea necesario.
+BV. Si: Los cables y/o
conexiones están bien

502
Entonces reemplace
el modulo ACCESS 5. Entonces proceda al
Paso 5.

144
 502

Paso 5: Mida la caída del voltaje

a través del FU12.
Si: la caída del voltaje a
través de FU12 es de
5 V o mayor
Entonces reemplace
el fusible o repare la
conexión2.

Figura 21831

502 145
 503

Paso 3: Vea si el Contactor ED1

503 se ha abierto durante
contramarcha y con la
batería totalmente
cargada.
504
Si: la batería ha sido
ACCESS 5 Modulo de recientemente
cargada, es posible
Dirección DC detecta
que registre un rango
Alto Voltaje de sobre voltaje
durante un comando
Tracción deshabilitada. de contramarcha. El
El voltaje DC al ACCESS 5 (entre voltaje de batería
terminales + y B-) es +68.73 V o caerá después de
más. Confirme por códigos de unos minutos de uso.
evento 223 y 323 relacionados
Si: La batería no ha sido
con sobre voltaje de ACCESS 2 y
cargada
ACCESS 3.
recientemente.
Paso 1: Mida el voltaje en las
Entonces proceda al
terminales con el
paso 4.
conector de batería
desconectado. Paso 4: Confirme la condición
del contactor ED1
Si: El voltaje es más de
(inspeccione la
+48 V.
condición de los
Entonces la batería contactos, resortes, etc).
incorrecta está
instalada, cambia la Si: El contactor necesita
batería. ser reparado.

Si: Voltaje es menos de Entonces reemplace o

+39 V. repare como sea
necesario.
Entonces proceda al
Paso 2. Si: El contactor está
funcionando
Paso 2: Verifique por condición apropiadamente.
de códigos 223 y 323.
Entonces confirme la
Si: los códigos 223 y 323 condición del cableado
no han sido a la bobina del
registrados. contactor.
Entonces reemplace Si: Las terminales de los
ACCESS 5. cables están sueltas o
Si: los códigos 223 y 323 dañadas,
han sido registrados Entonces repare o

503
Entonces proceda al reemplace el arnés.
Paso 3. Si: Arnés está en buenas
condiciones.
Entonces proceda al
Paso 5.

146
 503

Paso 5: Inspeccione los cables

de potencia al contactor
ED1.
Si: Las conexiones están
sueltas o con
corrosión.
Entonces reemplace
las terminales.
Figura 21831
Si: Las conexiones están
fijas y en buena
condición.
Entonces proceda al
Paso 6.
Paso 6: Verifique la condición de
FU4 y las terminales de
batería.
Si: Las conexiones están
sueltas o con
corrosión.
Entonces reemplace
las terminales o FU4.
Si: Las conexiones están
fijas.
Entonces reemplace
la batería para
asegurarse que el
problema no es
batería.
Si: El problema aún existe
Entonces proceda al
Paso 7.
Paso 7: Inspeccione las
terminales de los cables
de ED1 por desgaste o
daño y reemplace el
contactor de ser
necesario. Apriete los
pernos de los
contactores según
recomendación de
torque.

503
Si: El problema aún
existe.
Entonces reemplace
el ACCESS 5.

147
 506

multímetro a través de
506 las terminales -BV y
BNEG. Después
inspeccione por
ACCESS 5 Motor de conexiones sueltas o
Dirección (M4) Detecta terminales dañados.
Alta Temperatura Si: Las conexiones están
sueltas.
Tracción deshabilitada. Entonces apriételas
La temperatura del motor de según el valor de
dirección es más de 180° C torque recomendado
(356° F). El sensor térmico está de 6 Nm ± 0.3 Nm
colocado entre el embobinado (4.4 ft lb ± 0.2 ft lb).
del motor y el signo análogo es Si: Las conexiones de las
enviado al ACCESS 5. terminales están
Paso 1: Verifique la temperatura dañadas, entonces
del motor en el menú de reemplace cables.
servicio (nivel 2 o 3), Si: Terminales están en
localizado en el menú de buenas condiciones.
Analyzer, A2.5.3.1.
Entonces proceda al
Si: la temperatura es Paso 3.
180° C (356° F) o más
cuando emite el Paso 3: Inspeccione los
código o la condición componentes del
del motor está caliente sistema de dirección por
obstrucciones
Entonces proceda al mecánicas que
Paso 2. prevengan el movimiento
Si: El motor no está tan de la rueda. Siga las
caliente, o está frío, recomendaciones del
entonces el sensor, manual de servicio para
cableado o el modulo elevar la rueda del piso.
pueden ser el Con la llave en posición
problema. Proceda al de OFF, gire la rueda
Paso 5. manualmente.
Si: La temperatura del Si: La rueda se bloquea
motor es menos de en algún punto dentro
180° C (356° F) al de su ángulo de
momento de emitir el rotación
código, Entonces inspeccione
Entonces proceda al el motor de dirección o
Paso 8. sistema para
identificar lo que
Paso 2: Con la batería provoca el bloqueo y
desconectada y los repare.
capacitores del
ACCESS 5 Si: La rotación de la
descargados. rueda está libre de
bloqueo en todo su

506
Para descargar los rango
capacitores de AC-
CESS 5 gire la llave a la Entonces proceda al
posición de Start y Paso 4.
manténgala en esa Paso 4: Encienda el equipo.
posición por 10 Tome en cuenta que la
segundos. Coloque las posición de la rueda fue
terminales de su movida manualmente y

148
 506

el código de evento 554 Si: La resistencia es

puede ocurrir. Ingrese al menos de 700 ohm.
nivel 2 de servicio y Entonces proceda al
observe la corriente de Paso 8.
M4 en el menú de
Analyzer A2.5.2 (la Paso 7: Determine si el equipo
lectura es en amps x 10) trabaja bajo un ciclo de
Con la llanta elevada del trabajo muy fuerte o
suelo, lentamente haga ambientes de
rotar el manubrio de temperaturas muy altas.
control de dirección al Si: El equipo se
mismo tiempo que ve la sobrecalienta debido a
lectura de corriente de estas condiciones
M4. degradando su
Si: El valor de la corriente rendimiento.
es mayor a 10 amps. Entonces permita que
Entonces el motor, la el equipo se enfríe,
caja de engranaje o verifique que el
conjunto no está ventilador esté
girando libremente. trabajando
Repare de ser correctamente.
necesario. Si: El sobrecalentamiento
Si: El valor de corriente del equipo no se debe
es menos de 10 amps. a estas condiciones.
Entonces proceda al Entonces proceda al
Paso 5. Paso 8.
Paso 5: Inspeccione por Paso 8: Reemplace el motor de
conexiones sueltas y dirección M4.
cables dañados al Si: El problema aún
ACCESS 5. existe,
Si: Encuentra una mala Entonces reemplace
conexión, entonces ACCESS 5 y calibre el
repare o reemplace el sensor de posición
arnés. RPS1 en el menú C4.
Si: No encuentra
conexiones malas.
Entonces proceda al
Paso 6.
Paso 6: Con la llave en posición
OFF, mida la resistencia
del sensor TS4 entre las
conexiones CA651-4 y
CA651-16 de AC-
CESS 5. Típicamente
estará midiendo una
resistencia de 550 ohms
a 22 grados C (72

506
grados F). Desconecte
CA651 del ACCESS 5 y
mida la resistencia entre
CA651-16 y CA651-4.
Figura 21832
Si: La resistencia está
sobre 1200 ohm.
Entonces proceda al
Paso 7.

149
 507

Si: Conexiones sueltas.

507 Entonces apriételas al
valor de torque
ACCESS 5 Modulo de recomendado de 6
Dirección detecta Nm ± 0.3 Nm (4.4 ft lb
± 0.2 ft lb).
Condición de
Si: Las conexiones están
Temperatura en mal estado o los
cables se muestran
Tracción deshabilitada. dañados, entonces
La temperatura de ACCESS 3 reemplace cables.
está arriba de 125° C (259° F).
Si: Las terminales y
Paso 1: Confirme el valor de la cables están en buen
temperatura del Access estado.
en el nivel 2 o nivel 3 de
servicio en el menú de Entonces proceda al
Analyzer A2.5.3.2. Paso 3.
Si: Al momento de Paso 3: Inspeccione la condición
presentarse el código de los pernos que
la temperatura está a sujetan el ACCESS 5.
125° C (259° F) o Estos pernos deben de
más, entonces estar fijos y al valor de
ACCESS 5 esta torque recomendado de
viendo una condición 6 Nm ± .3 Nm (4.4 ft lb
de sobre temperatura. ± 0.2 ft lb).
Si: Al momento Si: Los pernos no están
presentarse el código fijos.
la temperatura está a Entonces desconecte
mucho menos de el modulo y limpie su
125° C (259° F). superficie y reinstale
Entonces siga al Paso con sus valores de
7. torque recomendados.
Paso 2: Apague el equipo y Si: Los pernos están fijos
desconecte la batería. Entonces proceda al
Descargue los Paso 4.
capacitares de AC-
Paso 4: Determine si el equipo
CESS 5.
trabaja a un ciclo de
Para descargar los trabajo pesado o altas
capacitores de AC- temperaturas.
CESS 5 gire la llave a la
Si: El equipo se
posición de Start y
sobrecalienta debido a
manténgala en esa
estas condiciones.

507
posición por 10
segundos. Coloque las Entonces permita que
terminales de su el equipo se enfríe y
multímetro a través de verifique la condición
las terminales -BV y de FAN1 y proceda al
BNEG. Después Paso 5.
inspeccione por
conexiones sueltas o
terminales dañados.

150
 507

Si: El equipo no se
sobrecalienta debido a
estas condiciones.
Entonces proceda al
Paso 7.
Paso 5: Siga los pasos del
código 506 para
confirmar por la
condición del motor o
problemas del conjunto
mecánico.
Si: El sistema de
dirección tiene
problemas
Entonces repare o
elimine la condición de
bloqueo.
Si: El sistema de
dirección no está
bloqueado
Entonces proceda al
Paso 6.
Paso 6: Remplace ACCESS 5 y
recalibre el sensor RPS1
en el menú de servicio
C4.1.
Paso 7: Reemplace M4.

507
Figura 21832

151
 508

508 512

ACCESS 5 +15 Voltios Sensor del Manubrio de

del Power Supply con Control de Dirección
Condición de Bajo (RPS2) Fuera de Rango
Voltaje (Low)

Tracción deshabilitada. Tracción deshabilitada

Reemplace ACCESS 5. Uno o ambos canales de RPS2
está en circuito abierto o corto
circuito a B-.
509 Paso 1: Ingrese al menú de
servicio de Analyzer
A2.5.6.2 y A2.5.6.3 para
ACCESS 5 +5 Voltios del ver las salidas de ambos
Power Supply con sensores al mismo
Voltaje Fuera de Rango tiempo que el manubrio
de control de dirección
Tracción deshabilitada. se va girando.
Reemplace ACCESS 5. Si: Ambas salidas CH A y
CH B están abajo de
los limites de corto
510 circuito de 75 conteos
Entonces proceda al
ACCESS 5 Error de Paso 2.
Calibración del Modulo Si: Solo la salida de CH A
de Dirección está abajo del límite
de corto circuito de 75
conteos
Tracción deshabilitada.
Reemplace ACCESS 5. Entonces verifique el
cableado a CH A.
Proceda al Paso 3.
511 Si: Solo la salida de CH B
está abajo del límite
ACCESS 5 Modulo de de corto circuito de 75
conteos
Dirección Detecta
Entonces verifique el
Condición de Sobre-
cableado a CH B.
Corriente Proceda al Paso 4.

Tracción deshabilitada Paso 2: Confirme el voltaje al

508
Reemplace ACCESS 5. sensor RPS2 al
ACCESS 5 CA651-3 y
SPLICE #18.

152
 512

Si: el voltaje de RPS2 es Paso 4: Inspección por circuitos

de 5 voltios abiertos, en corto y
Entonces inspeccione contactos defectuosos al
el cableado de CH A y cableado de RPS2 CH
CH B según los Pasos B. Verifique la condición
3 y 4. del cable café de RPS2,
CA652-6. Verifique la
Si: El voltaje está abajo condición del cableado
de 5 voltios asociado y contactor
Entonces reemplace CA651-10. Verifique que
el ACCESS 5. los pines de contacto
están fijos y
Si: El voltaje en CA651-3
apropiadamente
es 5 voltios
conectados.
Entonces identifique el
Si: Encuentra un cable,
sensor con problemas
contacto o conector
(RPS1, RPS2 o
dañado, entonces
ECR3) desconectando
repare o reemplace.
uno a la vez.
Reemplace el sensor Si: Todos los cables,
con problemas. contactos o
conectores están en
Paso 3: Inspección por circuitos
buenas condiciones
abiertos, en corto y
contactos defectuosos al Entonces reemplace
cableado de RPS2 CH RPS2.
A. Verifique la condición
del cable azul de RPS2,
CA652-1. Verifique la
condición del cableado
asociado y contactor
CA651-11. Verifique que
los pines de contacto
están fijos y
apropiadamente
conectados.
Si: Si encuentra un cable,
contacto o conector
dañado, entonces
repare o reemplace.
Si: Todos los cables,
contactos o
conectores están en
buenas condiciones Figura 21833
Entonces reemplace

512
RPS2.

153
 513

Paso 2: Confirme las conexiones

513 BNEG de RPS2.
Confirme el voltaje al
sensor RPS2 al
Sensor del Manubrio de ACCESS 5 CA651-4 y
Control de Dirección SPLICE #17.
(RPS2) Fuera de Rango Si: el voltaje de RPS2 es
(High) de 0 voltios y el
cableado está bien
Tracción deshabilitada
Entonces inspeccione
Uno de los dos canales de RPS2
el cableado de CH A y
está en corto o cerca de +5
CH B según los Pasos
voltios.
3 y 4.
Paso 1: Ingrese al menú de
servicio de Analyzer Si: El voltaje no es
A2.5.6.2 y A2.5.6.3 para aproximadamente 0
ver las salidas de ambos voltios
sensores al mismo Entonces reemplace
tiempo que el manubrio el ACCESS 5.
de control de dirección
Paso 3: Inspección por circuitos
se va girando.
abiertos, en corto y
Si: Ambas salidas CH A y contactos defectuosos al
CH B está en o arriba cableado de RPS2 CH
del limite de 1020 A. Verifique la condición
conteos del cable azul de RPS2,
Entonces proceda al CA652-1. Verifique la
Paso 2. condición del cableado
asociado y contactor
Si: Solo la salida de CH A
CA651-11. Verifique que
está en o arriba del
los pines de contacto
límite de 1020 conteos
están fijos y
Entonces verifique el apropiadamente
cableado a CH A. conectados.
Proceda al Paso 3.
Si: Si encuentra un cable,
Si: Solo la salida de CH B contacto o conector
está en o arriba del dañado, entonces
límite de 1020 conteos repare o reemplace.
Entonces verifique el Si: Todos los cables,
cableado a CH B. contactos o
Proceda al Paso 4. conectores están en
buenas condiciones
Entonces reemplace
RPS2.

513
154
 513

Paso 4: Inspección por circuitos

abiertos, en corto y
contactos defectuosos al
cableado de RPS2 CH
B. Verifique la condición
del cable café de RPS2,
CA652-6. Verifique la
condición del cableado
asociado y contactor
CA651-10. Verifique que
los pines de contacto
están fijos y
apropiadamente
conectados.
Si: Encuentra un cable,
contacto o conector
dañado, entonces
repare o reemplace.
Si: Todos los cables,
contactos o
conectores están en
buenas condiciones
Entonces reemplace
RPS2.

Figura 21833

513 155
 514

Paso 2: Verifique las conexiones

514 de los canales de
comunicación. CH A:
RPS2 cable azul,
Sensor del Manubrio de CA652-1, cables
Control de Dirección asociados y CA651-11;
(RPS2) - Signo de Salida CH B: RPS2 cable café,
Inválido CA652-6, cables
asociados y CA651-10.
Tracción deshabilitada. Si: el cable azul de RPS2
Uno de los signos de voltaje de está conectado a
RPS2 es inválido o los cables de CA651-10 y el cable
los canales están invertidos. café de RPS2 a
Paso 1: Ingrese al menú de CA651-11.
servicio de Analyzer
Entonces el cableado
A2.5.6.2 y A2.5.6.3 para
está invertido. Repare.
ver las salidas de ambos
sensores al mismo Si: El cableado está
tiempo que da rotación correcto
al manubrio de control Entonces reemplace
de dirección. el sensor (RPS2).
Si: Ingrese al menú de Paso 3: Inspeccione por
servicio de Analyzer contactos abiertos y
A2.5.6.2 y A2.5.6.3 conexiones defectuosas
para ver las salidas de en los cables del sensor
ambos sensores al RPS2 CH A. Verifique la
mismo tiempo que da condición del cable azul
rotación al manubrio en RPS2, CA652-1,
de control de cables asociados y
dirección. CA651-11. Verifique que
Si: El signo de salida de los pines y conexiones
CH A es constante estén fijas.
mientras que el signo Si: el cable, contactos o
de CH B cambia conexiones están
Entonces inspeccione dañados,
el cableado de CH A. Entonces repare como
Proceda al Paso 3. sea necesario.
Si: El signo de salida de Si: Todas las conexiones
CH B es constante y cables están en
mientras que el signo buenas condiciones
de CH A cambia
Entonces reemplace
Entonces inspeccione el sensor (RPS2).
el cableado de CH B.

514
Proceda al Paso 4.

156
 514

Paso 4: Inspeccione por

contactos abiertos y
conexiones defectuosas
en los cables del sensor
RPS2 CH B. Verifique la
condición del cable café
RPS2, CA652-6, cables
asociados y CA651-10.
Verifique que los pines y
conexiones estén fijas.
Si: El cable, contactos o
conector están
dañados o
desgastados,
entonces repare como
sea necesario
Si: Todas las conexiones
y cables están en
buenas condiciones
Entonces reemplace
el sensor (RPS2).

Figura 21833

514 157
 515

Si: El voltaje del sensor

515 es menos de 45
conteos o más de 900
conteos
Sensor de Posición de la
Ruda (RPS1) está Fuera Entonces reemplace
RPS1.
de Rango

Tracción deshabilitada.
El signo de voltaje de RPS1 está
fuera de los rangos aceptables.
Paso 1: Inspeccione el cableado
de RPS1 por Corto
Circuito o conexiones
abiertas. Verifique la
condición del cableado,
conectores y pines.
Confirme la condición de
los +5 voltios al cable
rojo del sensor RPS1,
CA654-1, SPLICE 18,
cables asociados y
CA651-3;
BNEG: cable negro del
sensor RPS1, CA654-3, Figura 21833
SPLICE #17, cables
asociados y CA651-4;
Verifique el signo al
cable del sensor RPS1,
cable blanco, CA654-2 y
CA651-9.
Si: el cableado está
incorrecto, entonces
repare.
Si: El cableado está bien
Entonces proceda al
Paso 2.
Paso 2: En el menú de Analyzer
A2.5.5.1, vea el voltaje
de RPS1 al mismo
tiempo que la rueda se
mueve de tope a tope.
Si: El voltaje del sensor

515
RPS1 se mantiene
dentro del rango
aceptable de 45 a 900
conteos
Entonces reemplace
el ACCESS 5.

158
Notas

159
 517

Paso 2: Inspección por sensores

517 defectuosos que
pudieran haber dañado
ACCESS 5. Al mismo
ACCESS 5 Error del tiempo que el voltaje es
Encoder de Dirección medido a través de
(ECR4) en M4 CA651-3 a CA651-4,
desconecte ECR4,
Tracción deshabilitada. RPS1, y RPS2 uno a la
Este código es típicamente el vez.
resultado de perdida de signo de Si: El voltaje de los
uno de los canales del encoder sensores cambia de 0
ECR4 o conexiones. a 5 voltios al mismo
Nota: ECR4, RPS1 y RPS2 tiempo que CA654
usan los mismos 5v del power está desconectado
supply del ACCESS 5.
Y si el cableado de
Paso 1: Mida por los 5V del RPS1 a CA654 está
power supply y en buena condición,
conexiones negativas entonces reemplace
midiendo voltaje de RPS1.
CA653-1 al CA653-6.
Si: El voltaje cambia de 0
Si: Los 5 voltios están a 5 voltios al mismo
presentes en CA653. tiempo que CA652
Entonces proceda al está desconectado.
Paso 4. Y si el cableado de
Si: El voltaje del power RPS2 a CA652 está
supply no está en buena condición,
presente en CA653. entonces reemplace
RPS2.
Entonces mida por 5V
en ACCESS 5, Si: El voltaje de los
CA651-3 (+) y sensores cambia de 0
CA651-4 (-). a 5 voltios al mismo
tiempo que CA653
Si: el voltaje no está
está desconectado
presente en AC-
CESS 5. Y si el cableado de
M4a CA653 está en
Proceda al Paso 2.
buena condición,
Si: los 5 voltios están entonces reemplace
presentes en M4.
ACCESS 5.
Si: El voltaje se mantiene
Proceda al Paso 3. a 0 voltios cuando
CA652, CA653, y

517
CA654 están todos
desconectados
Entonces reemplace
el ACCESS 5.

160
 517

Paso 3: Signo está presente en Si: Ambos canales se

ACCESS 5 pero no en mantienen constantes
CA653. Confirme la al mismo tiempo que
condición de los la rueda está en
conectores. rotación
CA651-3, CA351-4, Entonces reemplace
CA653-1, CA653-6, y M4.
cables asociados. Si: Ambos canales
Confirme la condición de cambian cuando la
los cables por daños o rueda está en rotación
malas conexiones.
Entonces reemplace
Si: El cable está el ACCESS 5.
defectuoso o en mal
estado, repare como
sea necesario.
Paso 4: Inspeccione las
conexiones de los
canales A y B del ECR4
en CA651-5 y CA651-6 y
cableado entre CA653 y
M4. Confirme la
condición de los cables
por daños o malas
conexiones.
Si: El cableado está en
mal estado, repare
como sea necesario.
Si: El cableado y
conexiones están bien
Figura 21833
Entonces proceda al
Paso 5.
Paso 5: Siga las
recomendaciones del
manual de servicio para
levantar las ruedas del
piso. Con las ruedas
bloqueadas y el equipo
seguramente levantado
del piso, la llave en
posición ON, vea el
signo de los canales A y
B del ECR4 en el menú

517
A2.5.1.2 y A2.5.1.3 al
mismo tiempo que la
rueda de dirección es
girada manualmente.

161
 522

522

ACCESS 5 Regulador de
Corriente Fuera de
Rango

Tracción deshabilitada.
Los valores del regulador de
corriente están fuera de rango. Figura 21830
Paso 1: Verifique la condición de
batería. Mala condición
de batería puede
ocasionar esté código.
Si: La condición de la
batería es buena.
Entonces proceda al
Paso 2.
Paso 2: Verifique que la rueda de
dirección no esté
obstruida siguiendo el
código de evento 506.
Si: No existe obstrucción.
Entonces proceda al
Paso 3.
Paso 3: Verifique la condición del
cableado de RPS2.
Si: El cableado de RPS2
está bien.
Entonces proceda al
Paso 4.
Paso 4: Verifique la condición de
ACCESS 5 y su
cableado.
Si: ACCESS 5 y sus
conexiones están bien
Entonces reemplace
ACCESS 5.

522
162
Notas

163
 523

Si: El mecanismo de
523 dirección no impacta
los topes.
ACCESS 5 Error del Entonces verifique la
Regulador de Posición condición de
operación del ECR4
siguiendo los pasos
Tracción deshabilitada.
del código 517.
Este es un error interno que
ocurre cuando el signo de Paso 3: El engranaje de RPS1
feedback no corresponde al es instalado de manera
comando del controlador como si que el hoyo de
la rueda estuviera obstruida. alineamiento del
Paso 1: Siga las engranaje esté alineado
recomendaciones del con el hoyo de
manual de servicio para alineación en el carriage
levantar las ruedas del cuando la rueda es
piso. Con las ruedas girada contra el tope
bloqueadas y el equipo (vea el manual por
seguramente levantado operación de los topes) .
del piso, la llave en Durante la calibración de
posición OFF, eleve el RPS1, ACCESS 5
equipo del piso y observa la posición de
manualmente rote la los dos topes (dentro de
rueda completamente. un rango aceptable) y
Si: Si la rueda se coloca la rueda de
obstruye en cualquier dirección con un rango
punto aceptable de movimiento
a pocos grados de
Entonces inspeccione
posición de los topes.
el motor M4 de
dirección, caja de Verifique que el
engranajes y repare engranaje de RPS1 esté
de ser necesario. apropiadamente
Si: La rueda no indica alineado de acuerdo a
obstrucción en su estas instrucciones.
rotación. Si: Los hoyos no están
Entonces proceda al alineados verifique
Paso 2. que el engranaje no
este dañado
Paso 2: Confirme la operación (reemplace de ser
del sistema de dirección necesario).
contra los topes. Gire el
manubrio de control de Entonces proceda a
dirección moviendo la alinear el engranaje
apropiadamente y

523
rueda completamente.
calibre RPS1 en C4.
Si: El mecanismo de
Si: El engranaje esta
dirección contacta los
apropiadamente
topes resultando en el
alineado.
código 523.
Entonces proceda al
Entonces proceda al
Paso 4.
Paso 3.

164
 523

Paso 4: Vea el valor de RPS1 en

el menú de Calibración
C4. Realice la
calibración de RPS1
para verificar el valor de
voltaje de los topes, pero
no salve la calibración.
Use las teclas de las
flechas para mostrar los
valores de voltaje de
tope a tope de RPS1 Figura 21834
CW (en dirección a las
agujas del reloj) y CCW
en dirección opuesta a
las agujas del reloj. El
rango esperado en
dirección de CW es
0.62v a 1.06v y CCW es
de 3.95 V a 4.38 V. El
voltaje de RSP1 debe de
incrementar
gradualmente con la
rotación de la ruda de
tope a tope.
Si: Los voltajes de los
topes caen fuera de
los rangos
especificados y el
engranaje
apropiadamente
alineado.
Entonces reemplace
RPS1 y calibre en
menú C4.1.
Si: El voltaje de los topes
cae dentro de los
rangos especificados
Entonces proceda al
Paso 5.
Paso 5: Vea el voltaje de RPS1
de acuerdo al
movimiento de la rueda
de tope a tope.

523
Si: El voltaje de RPS1 no
incrementa de
acuerdo al movimiento
de la rueda.
Entonces reemplace
RPS1 y calibre en
menú C4.1.

165
 524

524

ACCESS 5 Motor (M4) No

Conectado

Tracción deshabilitada.
Paso 1: Inspeccione las
conexiones de los
cables al ACCESS 5 y
ajuste o repare cables Figura 21835
de ser necesario. Los
valores de toque son
6 Nm (4.4 ft lb).
Si: Los cables y
conexiones están
bien.
Entonces proceda al
Paso 2.
Paso 2: Mida por continuidad
entre el embobinado del
motor M4 y las fases de
los cables. Desconecte
los cables de las fases
U, V, y W de las
terminales de AC-
CESS 5. Mida por
continuidad (1ohms o
menos) desde U a V, V a
W, y W a U.
Si: Alguno mide abierto o
más de,
Entonces reemplace
M4.
Si: El valor de continuidad
es correcto
Entonces reemplace
el ACCESS 5 y calibre
RSP1 en C4.1.

524
166
 525

525

ACCESS 5 Error de
Regulación de Velocidad

Tracción deshabilitada.
Este error ocurre cuando el
feedback del motor no coincide
con el comando del controlador,
una rueda obstruida, cables del
motor invertidos o ECR4
defectuoso.
Paso 1: Inspeccione los cables y
conexiones de M4 y
ACCESS 5. Corrija o
reemplace de ser
necesario.
Si: El cableado y
conexiones están bien
Entonces proceda al
Paso 2.
Paso 2: Inspeccione por
obstrucción de la rueda
de acuerdo al evento
523 pasos 1 y 2.
Si: La rueda no está
obstruida
Entonces proceda al
Paso 3.
Paso 3: Siga los pasos del
Evento 517 relacionados
a ECR4.

525
Figura 21834

167
 527

Si: Los códigos 125, 305

527 o ambos aparecen
juntamente con 527.
ACCESS 5 Entonces el problema
Comunicación CAN está entre ACCESS 5
y el panel de
Fuera de Tiempo distribución y
posiblemente sea
Tracción deshabilitada intermitente. Confirme
Este evento ocurre si ACCESS 5 la condición de los
no recibe comunicación de conectores, pines de
ACCESS 3 por 100mS contacto y cableado
(típicamente los intervalos de en ACCESS 5
comunicación son de 16mS). CA651-23, CA650-4, y
Otros códigos relacionados con CA205-6 (CAN_HI);
125 y 305. Antes de chequear CA651-15, CA650-3 y
por cableado asegúrese de que CA205-7 (CAN_LOW).
el equipo está apagado, la
batería desconectada y los Paso 2: El cableado es correcto
capacitares de ACCESS 5 y el evento continúa,
descargados. inspeccione la
Note: El vencimiento de tiempo resistencia de las
de comunicación de ACCESS 5 terminales de la línea de
CAN también puede ocurrir si comunicación CAN bus
las configuraciones del menú entre los cables de CAN
de características están mal HI y CAN LO.
configuradas como dirección Desconecte CA651 del
hidráulica. Si el código 527 ACCESS 5 y verifique
aparece entonces la línea de que CA205 esta bien
comunicación está conectada conectado al panel de
entre ACCESS 1 ACCESS 5, distribución y CA405 del
pero intermitentemente. ACCESS 1. Mida por
resistencia entre el
Paso 1: Siga los pasos del conector CA651-23 y
código 305 y 125 CA651-15. El valor de
además del 527. resistencia debe de ser
Si: Solamente aparece el de 60.
código 527. Si: la resistencia es 120.
Entonces el problema Entonces una de las
está entre el AC- resistencias tiene
CESS 3 y panel de problemas.
distribución. Confirme
la condición de los Si: la resistencia es 60.
conectores, pines de Entonces proceda al
contacto y cableado Paso 3.

527
en ACCESS 3
CA401-23 y CA205-3
(CAN_HI); CA401-15 y
CA205-10
(CAN_LOW).

168
 527

Paso 3: Verifique que CA405 Paso 5: Con todas las

está bien conectado en conexiones conectadas,
ACCESS 1 y CA205 apague el equipo y
está desconectado del vuélvalo a encender.
panel de distribución.
Si: El problema aún
Mida el valor de
existe, entonces
resistencia del arnés
reemplace el
entre CA205-6 y
ACCESS 5 y calibre
CA205-7 (con la batería
RSP1 en C4.
desconectada). El valor
de resistencia debe de
ser 120.
Si: El valor de resistencia
es mayor a 120.
Entonces reemplace
ACCESS 1.
Si: El valor es 120.
Entonces proceda al
Paso 4.
Paso 4: Desconecte el conector
CA405 del ACCESS 1 y
confirme que CA205 Figura 21836
está bien conectado al
panel de distribución.
Mida la resistencia del
arnés entre CA405-8 y
CA405-9. El valor de 528
resistencia debe ser 120
ohm. ACCESS 5 Error no
Si: El valor es mayor a Definido
120.
Tracción deshabilitada.
Entonces el problema
ACCESS 5 reporta Error,
está en el panel de
contacte a al fábrica.
distribución. Confirme
que el puente de
conexión J1 está
instalado.
Si: J1 está instalado.
Entonces reemplace
el panel de
distribución.

527
Si: J1 no está instalado,
entonces instale J1.
Si: El valor de resistencia
es 120.
Entonces proceda al
Paso 5.

169
 550

ruedas de piso y
550 proceda a rotarla
manualmente.
ACCESS 5 El Sensor de Si: El conteo no cambia o
cambia bruscamente.
la Rueda de Dirección
(RPS1) No está Entonces proceda al
Paso 3.
Contando
Si: El conteo cambia
gradualmente según el
Tracción deshabilitada.
movimiento de la
El sensor RPS1 indica que no
rueda.
hay movimiento de la rueda
según el comando del manubrio Entonces continúe al
de control de dirección RPS2. paso 3.
Paso 1: Inspeccione el engranaje Paso 3: Confirme la condición
del sistema de feedback del arnés de RPS1 por
y verifique que el condición de corto
magneto y engranaje circuito o circuito abierto.
giren libremente de Confirme la condición de
acuerdo al movimiento conectores y pines de
de la rueda. conexión al ACCESS 5,
Si: No hay movimiento CA651-9, CA654-2 y
libre. cable blanco del sensor;
CA654-1, Splice # 18 y
Entonces repare o
el cable rojo del sensor
reemplace como sea
por +5 voltios; cable
necesario.
negro del sensor,
Si: El sistema está bien. CA654-3, y Splice #17
Entonces proceda al por el signo común.
Paso 2. Repare de ser
Paso 2: Vea los conteos de necesario.
RPS1 en el modo de Si: El cableado y
Analyzer A2.5.5 al conexiones están
mismo tiempo que la bien, entonces
rueda esta en reemplace RPS1 y
movimiento. El rango de calibre en C4.1.
movimiento cuando la
rueda gira en dirección
de las agujas del reloj
(CW) es de 100 a 900 a
-8100 en la dirección
opuesta y debe de
cambiar de acuerdo a la

550
rotación de la rueda. Si
la rueda no se mueve
con el manubrio de
control de dirección, siga
las recomendaciones del
Figura 21837
manual para bloquear el
equipo y elevar las

170
 551

551

ACCESS 5 Sensor del

Manubrio de Control de
Dirección (RPS1) no está
Contando

Tracción deshabilitada. Figura 21830

El feedback del RPS1 está
indicando movimiento de la
rueda (aproximadamente de 45
grados) sin comando de
dirección del RPS2.
Si: la rueda vio rotación
manual durante
servicio cuando la
llave estaba en
posición ON.
Entonces apague y
encienda el equipo
nuevamente para
borrar la condición.
Si: La rotación de la
rueda se dio por
medio de una
obstrucción.
Entonces repare de
ser necesario.
Si: La rueda gira sin
comando de dirección.
Entonces verifique la
condición de RPS1 y
RPS2.
Si: RSP1 y RPS2 están
bien.
Entonces reemplace
ACCESS 5 y/o el
motor M4.

551 171
 552

Si: Los cables tienen

552 problema repare como
sea necesario.
ACCESS 5 Sensor de Si: El cableado está bien,
Feedback de Dirección entonces reemplace
RPS1 y calibre RPS1
(RPS1) Signo Bajo in C4.

Tracción deshabilitada. Si: El problema persiste

Feedback de RPS1 es menos después de haber
del rango aceptable. El rango del reemplazado RPS1.
signo de voltaje de RPS1 es 0.35 Entonces reemplace
voltios (~ 66 conteos) a 4.65 el ACCESS 5 y calibre
voltios (~ 874 conteos). Este RPS1 en C4.
evento puede ser ocasionado por Paso 3: Al mismo tiempo que la
perdida de signo, corto circuito, rueda está en rotación,
sensor defectuoso, ACCESS 5 o vea los conteos de
engranaje de RPS1 desalineado. RPS1 en el menú de
Paso 1: Vea los conteos de Analyzer A2.5.5.1.
RPS1 en el menú de
Analyzer A2.5.5.1 con la Si: El valor de conteos de
rueda posicionada de RPS1 está cerca o
forma que no toque menos de los 66
ninguno de los topes, conteos
Si: El valor de RPS1 es Entonces verifique el
menos de 66 conteos alineamiento del
engranaje como es
Entonces proceda al
indicado en las
Paso 2.
instrucciones del
Si: El valor de RPS1 está evento 523.
dentro del rango
Si: El engranaje está
aceptable
fuera de alineamiento,
Entonces proceda al entonces ajuste y
Paso 3. calibre en C4.
Paso 2: Inspeccione el arnés de Si: Sensor está
RPS1 por Corto Circuito apropiadamente
o circuito abierto. alineado
Inspeccione la condición
Entonces reemplace
de conectores, pines de
RPS1 y calibre sensor
conexión y cables
in C4.
defectuosos en
ACCESS 5, CA651-9, Si: El valor de RPS1 está
CA654-2 y cable blanco; arriba de los 66
CA654-1 y splice #18 y conteos

552
el cable rojo por +5 Entonces reemplace
voltios; CA654-3, splice el Access 5 y calibre
#17 y cable negro por la RPS1 en C4.1.
línea negativa.

172
 552

Figura 21837

552 173
 553

Si: Los cables tienen

553 problema repare como
sea necesario.
ACCESS 5 Sensor de Si: El cableado está bien,
Feedback de Dirección entonces reemplace
RPS1 y calibre sensor
(RPS1) - Signo Alto in C4.1.

Tracción deshabilitada. Si: El problema persiste

Feedback de RPS1 es mayor del después de haber
rango aceptable. El rango del reemplazado RPS1.
signo de voltaje de RPS1 es 0.35 Entonces reemplace
voltios (~ 66 conteos) a 4.65 el ACCESS 5 y RPS1
voltios (~ 874 conteos). Este en C4.1.
evento puede ser ocasionado por Paso 3: Vea los conteos de
perdida de signo, corto circuito, RPS1 en el menú de
sensor defectuoso, ACCESS 5 o Analyzer A2.5.5.1 al
sensor desalineado. mismo tiempo que la
Paso 1: Vea los conteos de rueda está posicionada
RPS1 en el menú de cerca de los topes
Analyzer A2.5.5.1 con la mecánicos.
rueda posicionada de
forma que no toque Si: El valor de conteos de
ninguno de los topes. RPS1 está cerca o
arriba de 874 conteos.
Si: El valor de RPS1 es
mayor a 874 conteos. Entonces verifique el
alineamiento del
Entonces proceda al
engranaje como es
Paso 2.
indicado en las
Si: El valor de RPS1 está instrucciones del
dentro del rango evento 523.
aceptable.
Si: El engranaje está
Entonces proceda al fuera de alineamiento,
Paso 3. entonces ajuste y
Paso 2: Inspeccione el arnés de calibre en C4.
RPS1 por Corto Circuito Si: El engranaje está
o circuito abierto. apropiadamente
Inspeccione la condición alineado
de conectores, pines de
Entonces reemplace
conexión y cables
RPS1 y calibre sensor
defectuosos en
in C4.
ACCESS 5 CA651-9,
CA654-2 y cable blanco; Si: El valor de RPS1 está
CA654-1, Splice #18 y por debajo de los 874

553
cable rojo por +5 voltios; conteos
CA654-3, Splice #17 y Entonces reemplace
cable negro por la línea el ACCESS 5 y calibre
negativa. RPS1 en C4.1.

174
 553

Figura 21837

553 175
 554

Si: Los valores de RPS1

554 cambian
gradualmente de
acuerdo al movimiento
ACCESS 5 Error de de la rueda
OFFSET en Sensor de
Entonces proceda al
Feedback de Dirección Paso 3.
(RPS1) Paso 2: Inspeccione el arnés de
RPS1 por Corto Circuito
Tracción deshabilitada. o circuito abierto.
Este evento es el resultado de un Inspeccione la condición
problema entre la información de de conectores, pines de
la posición de la rueda reportado conexión y cables
por ACCESS 5 y el calculado por defectuosos en
ACCESS 3. Después del ACCESS 5 CA651-9,
encendido (llave en ON), la CA654-2 y cable blanco;
posición reportada de la rueda CA654-1, splice #18 y
debe de estar dentro de 10 cable rojo por +5 voltios;
grados de la posición reportada CA654-3, splice #17
al momento de apagar el equipo cable negro de la línea
(llave OFF). Durante el tiempo de negativa.
operación, la posición de la
rueda debe de mantenerse Si: Los cables tienen
dentro de los 25 grados de la problema repare como
posición calculada por sea necesario.
ACCESS 3. Este evento será Si: El cableado está bien
registrado si la posición de la
Entonces reemplace
rueda fue movida manualmente
RPS1 y calibre sensor
durante servicio de reparación o
in C4.
mantenimiento. En éste caso
apague y encienda el equipo Si: El problema persiste
para borrar el evento. después de haber
Paso 1: Al mismo tiempo que la reemplazado RPS1
rueda se mueve de tope Entonces reemplace
mecánico a tope el ACCESS 5 y calibre
mecánico, vea los RPS1 en C4.
conteos de RPS1 en el
menú de Analyzer Paso 3: Verifique el alineamiento
A2.5.5.1. del engranaje del sensor
como es indicado en los
Si: Los valores de RPS1 pasos del código 523.
cambian bruscamente
al momento de la Si: El engranaje está
rotación de la rueda fuera de alineamiento
Entonces proceda al Entonces proceda a

554
Paso 2. alinear RPS1 y calibre
en C4.

176
 554

Si: El engranaje no está

apropiadamente
alineado
Entonces reemplace
RPS1 y calibrar en
menú C4.1.

Figura 21837

554 177
 601

601

ACCESS 2 Error de la
Lógica

Todas las funciones

deshabilitadas.
Una condición de bajo o sobre
voltaje ha ocurrido.
Paso 1: Remover e inspeccionar Figura 21838
las conexiones de los
cables al ACCESS 2 (el
torque a 11 lbs).
Si: los cables están bien.
Entonces inspeccione
los fusibles FU4, FU9,
y FU11.
Si: los fusibles están en
mal estado.
Reemplace los
fusibles como sea
necesario
Si: los fusibles están bien.
Entonces confirme la
condición de la batería
o celdas con carga en
las horquillas.
Si: la batería está en mal
estado.
Entonces recargue o
repare la batería.
Si: la batería está bien y
el código continúa.
Entonces reemplace
ACCESS 2.

601
178
 602

Si: Todo esta bien,

602 Entonces reemplace
ACCESS 2.
ACCESS 2 Bajo Voltaje
del Modulo

Las funciones hidráulicas están

deshabilitadas
La salida del motor de bomba es
más bajo de lo esperado durante
el PMW. Esta alarma indica un
problema de conexión del motor
o circuito de potencia al Figura 21839
controlador.
Paso 1: Confirme la continuidad
de los cables y
conexiones del motor.
Si: Los cables y
conexiones internas
están bien
Entonces inspeccione
las conexiones de los
cables de potencia D y
A en el motor M2 y P-;
y +BV en ACCESS 2.
Paso 2: Verifique las conexiones
y cableado del contactor
P, confirme el voltaje al
contactor P para
asegurarse que el
controlador está tratando
de activar el contactor.
Si: Todo está bien, el
problema está en el
ACCESS 2.
Si: El problema ocurre
después de que el
contactor P cierra (se
cierra y se abre
rápidamente), o Si el
problema ocurre
durante la operación.

602
Entonces confirme la
condición de los
cables D y A en el
motor M2, P- y +BV en
ACCESS 2.

179
 603

603 604

ACCESS 2 Alto Voltaje ACCESS 2 Corriente Baja

del Modulo del Motor Hidráulico (M2)

Las funciones hidráulicas están Todas las funciones hidráulicas

deshabilitadas. están deshabilitadas
La salida del motor M2 es mayor Este diagnostico solamente se
de lo esperado durante el PWM. da cuando el motor está
Esta alarma indica un problema trabajando y da a conocer que el
de conexión del motor o circuito sensor de corriente del motor lee
de potencia a ACCESS 2. Este cerca de 0. Lectura de
diagnostico solamente se da retroalimentación es incorrecta.
cuando el motor está trabajando. Paso 1: Confirme por conexiones
Paso 1: Confirme la continuidad sueltas al ACCESS 2 o
de los cables y motor hidráulico (M2).
conexiones del motor Si: Los cables no están
M2. fijos.
Si: Los cables y Entonces repare como
conexiones internas sea necesario.
están bien.
Si: Los cables están bien
Entonces confirme por
la condición del Entonces reemplace
embobinado del motor ACCESS 2.
M2 que no estén en
corto al chasis (10,000
ohm mínimo).
Si: El embobinado está
bien.
Entonces inspeccione
las conexiones de los
cables de potencia D y
A en el motor M2; P- y
+BV en ACCESS 2.
Si: las conexiones están Figura 21840
bien.
Entonces reemplace
ACCESS 2.

603
180
Figura 21839
 605

605 606

ACCESS 2 Corriente de ACCESS 2 Driver del P2

Standby es Incorrecta en Corto

Tracción e hidráulicos La bobina del contactor P2 está

deshabilitados. en corto y ACCESS 2 no logra
La corriente del motor hidráulico cerrar el contactor.
(M2) es medida cuando el Velocidad máxima de levante
controlador está en modo de deshabilitada.
Standby. Paso 1: Confirme la condición de
Este diagnostico es chequeado la bobina del contactor
para ver si la corriente del motor P2 y cableado que no
esta en 0 al estar en Standby. Si estén en corto.
es más de 0, el código aparece. Si: Los cables están en
Paso 1: Verifique la condición del Corto, entonces
cableado de potencia del repare de ser
ACCESS 2 al M2 motor. necesario.
Si: Los cables no están Si: los cables están bien.
conectados
apropiadamente. Entonces mida la
resistencia de la
Entonces repare como bobina del contactor
sea necesario. P2. Debe de ser
Si: Los cables están bien. aproximadamente de
Entonces el problema 55 ohms.
es con el sensor de Si: Si: La bobina del
corriente interno al contactor P2 está en
ACCESS 2, Corto.
reemplace el modulo. Entonces reemplace
el contactor P2
Si: El contactor P2 está
bien
Entonces reemplace
ACCESS 2.

Figura 21840

605
Figura 21841

181
 607

607 608

ACCESS 2 Driver del ACCESS 2 Bobina del

Contactor P2 está con Contactor P2 está en
Circuito Abierto Corto Circuito

Velocidad máxima de levante Velocidad máxima deshabilitada.

deshabilitada. La bobina del contactor P2 o
El driver de P2 no logra cerrar el cableado están en corto.
contactor. Paso 1: Confirme la condición de
El driver del contactor P está la bobina del contactor
dañado internamente al P2 y cableado que no
ACCESS 2, reemplace el estén en corto,
modulo. especialmente el cable
negativo en corto a +BV.
Si: Los cables están en
Corto, entonces
repare de ser
necesario.
Si: los cables están bien.
Figura 21841
Entonces mida la
resistencia de la
bobina del contactor
P2. Debe de ser
aproximadamente de
55 ohms.
Si: El contactor P2 está
en Corto.
Entonces reemplace
el contactor P2.
Si: El contactor P2 está
bien.
Entonces reemplace
ACCESS 2.

607
Figura 21841

182
 609

Si: Aproximadamente
609 11.3 V no están
presentes.
ACCESS 2 Motor M2 Entonces reemplace
Sobrecargado ACCESS 2.
Si: Aproximadamente
Todas las funciones hidráulicas 11.3 V están
están deshabilitadas. presentes.
Este código aparece cuando el Entonces reemplace
signo de velocidad de ACCESS 2 ECR3.
no es equivalente al valor de
feedback del encoder del motor
hidráulico (ECR3).
Este podría ser un problema con
el encoder del motor (ECR3),
ACCESS 2, o cableado. El signo
de ECR3 al ACCESS 2 puede
ser monitoreado en A2.2.1.
Paso 1: Confirme la condición
del cableado del encoder Figura 21847
ECR3 que no este
abierto o bien en Corto
circuito.
Si: Existe problema.
Entonces repare como
sea necesario.
Si: El cableado está bien.
Entonces mida por
12v del power supply
en ECR3 (CA426-1 &
CA426-2).
Si: Aproximadamente
11.3 v no están
presentes.
Entonces mida el
voltaje al ACCESS 2
(CA425-1 & CA425-2).
Si: Aproximadamente
11.3 V están
presentes.
Entonces repare el

609
cableado de CA426.

183
 610

610

ACCESS 2 Voltaje
Incorrecto

Todas las funciones hidráulicas

están deshabilitadas.
El voltaje al ACCESS 2 durante
el encendido es muy alto o muy
bajo.
Paso 1: Verifique que el voltaje
de batería es el correcto.
Si: El voltaje de batería es
el correcto.
Entonces verifique que
el modelo del equipo
es el correcto en F3.1.
Si: El modelo del equipo
es el correcto.
Entonces verifique que
la batería no tenga
una celda mala.
Si: El voltaje de batería es
el correcto.
Entonces mida el
voltaje en ACCESS 2
CA425-33 y B-.
Si: El voltaje de baterías
es el correcto.
Entonces reemplace
ACCESS 2.

610
Figura 21842

184
 614

conexiones requieren
614 reparación.
Entonces repare o
ACCESS 2 CAN Bus reemplace como sea
Desconectado necesario.
Paso 3: Confirme la condición de
Todas las funciones hidráulicas las líneas de
están deshabilitadas. comunicación CAN. Con
ACCESS 2 no recibe ninguna la llave en posición OFF
comunicación (CAN). y batería desconectada
Confirme que ACCESS 2 y mida la resistencia entre
ACCESS 4 reciben signo de CAN H y CAN L en el
voltaje. panel de distribución
Paso 1: Con la llave en posición TP7 y TP8, debe de ser
ON, confirme que las 60 ohms.
luces LED de potencia Si: 0 ohms.
de los módulos
ACCESS 2 y ACCESS 4 Entonces un Corto
estén encendidas. existe entre CAN H y
CAN L. Confirme por
Si: Las luces están fusibles y cableado
encendidas y el código correcto.
continúa, entonces
proceda al paso 2. Si: Más de 60 ohms.

Si: Las luces no están Entonces las

encendidas, entonces resistencias del CAN
confirme la condición bus están abierta.
del cableado y signo Desconecte CA204 y
de potencia a CA205 del panel de
ACCESS 2 en distribución. Mida por
CA402-1 y NEG, y en resistencia entre TP7
Access 4 CA410-1 y y TP8.
CA410-2. Si: Más de 120 ohms.
Paso 2: Confirme la condición de Entonces reemplace
los cables y conexiones el panel de
de comunicación CAN distribución.
del ACCESS 2 a través
Si: 120 ohm.
del panel de distribución
al ACCESS 4. Entonces reemplace
ACCESS 2.
CAN High: Confirme
ACCESS 2 CA425-18 al
panel de distribución
CA205-2 y CA205-4 al
ACCESS 4 CA412-2.

614
CAN Low: Confirme
ACCESS 2 CA425-19 al
panel de distribución
CA205-11 y CA205-9 al
ACCESS 4 CA412-1.
Si: El cableado o Figura 21843

185
 615

615 618

ACCESS 2 Sensor de ACCESS 2 Código de

Corriente Fuera de Lógica al Encendido del
Rango Equipo

Todas las funciones hidráulicas Todas las funciones hidráulicas

están deshabilitadas. están deshabilitadas.
El Sensor de corriente interno al Paso 1: Confirme la condición de
ACCESS 2 está fuera de rango. los cables de potencia al
Paso 1: Confirme la condición de ACCESS 2.
los cables de potencia al Si: No están bien.
ACCESS 2. El valor de
torque es de 12 ft lbs Entonces repare como
(16 Nm). sea necesario.
Si: el problema continúa Si: Está bien.
Entonces apague y Entonces verifique la
encienda el equipo condición de los
(OFF/ON). contactos del ED1.
Si: Event code continues. Si: El contactor ED1 no
está operando
el problema continúa correctamente.
Entonces reemplace Entonces repare o
ACCESS 2. reemplace el ED1.
Si: El contactor ED1 está
bien.
Entonces apague y
encienda el equipo
(OFF/ON).
Si: El Código continúa.
Entonces reemplace
ACCESS 2.

615
186
 801

Si: +BV está presente en

801 ambos lados de SVBy.
Entonces mida por
ACCESS 4 Bobina de voltaje +BV en
Sobrepaso de la Válvula CA411-24.
(SVBy) - Circuito Abierto Si: +BV está presente.
Entonces apague y
Levante deshabilitado. encienda el equipo
Un circuito abierto existe ya sea (OFF/ON). Mida
en la bobina de SVBy, o bien en voltaje nuevamente en
el cableado positivo o negativo CA411-24 al mismo
del solenoide. tiempo que el
El ACCESS 4 provee un signo + componente es
constante a la bobina y cambia a activado en A4.4.8,
negativo de acuerdo al comando. menú de Analyzer. El
Mida por signo positivo a través voltaje debe de caer a
de la bobina y continúe hasta la aproximadamente 18-
salida del ACCESS 4. 20 vdc.

Paso 1: Conecte su línea Si: el voltaje se mantiene

negativa a un negativo +BV.
de batería conocido. Entonces reemplace
Mida por +BV en SVBy. el modulo ACCESS 4.
Con el equipo
encendido, +BV debe de
existir en ambos lados
de la bobina.
Si: Positivo de batería no
está presente en
SVBy.
Entonces confirme el
cableado positivo de
CA410-4 en AC-
CESS 4.
Si: +BV no está presente
en CA410-4
Entonces reemplace
el modulo ACCESS 4.
Si: +BV está presente en
CA410-4
Entonces repare el
cable que va de

801
CA410-4 a SVBy.
Si: +BV está presente en
solo un lado de SVBy
Figura 21818
Entonces la bobina de
SVBy está abierta,
reemplace SVBy.

187
 802

Si: +BV está presente en

802 ambos lados de SCV.
Entonces mida por
ACCESS 4 Bobina del voltaje +BV en
Solenoide (SCV) - CA411-25.
Circuito Abierto Si: +BV está presente
Entonces apague y
La velocidad máxima de levante encienda el equipo
está deshabilitada (OFF/ON). Mida
Un circuito abierto existe ya sea voltaje nuevamente en
en la bobina de SCV o el CA411-25 al mismo
cableado positivo o negativo del tiempo que el
solenoide. componente es
El ACCESS 4 provee un signo + activado en A4.4.9,
constante a la bobina y cambia a menú de Analyzer. El
negativo de acuerdo al comando. voltaje debe de caer a
Mida por signo positivo a través aproximadamente 18-
de la bobina y continúe hasta la 20 vdc.
salida del ACCESS 4. Si: el voltaje se mantiene
Paso 1: Conecte su línea +BV.
negativa a un negativo
de batería conocido. Entonces reemplace
Mida por +BV en SCV. el modulo ACCESS 4.
Con el equipo
encendido, +BV debe de
existir en ambos lados
de la bobina.
Si: Positivo de batería no
está presente en SCV.
Entonces confirme el
cableado positivo de
CA410-4 en AC-
CESS 4.
Si: +BV no está presente
en CA410-4.
Entonces reemplace
el modulo ACCESS 4.
Si: +BV está presente en
CA410-4.
Entonces repare el
cable de CA410-4 a
SCV.

802
Si: +BV está presente en
SCV solo un lado.
Entonces la bobina de Figura 21818
SCV está abierta,
reemplace SCV.

188
 803

Si: +BV está presente en

803 ambos lados de SVL
Entonces mida por
ACCESS 4 Bobina del voltaje +BV en
Solenoide de Descenso CA411-26.
(SVL) - Circuito Abierto Si: +BV está presente.
Entonces apague y
Levante y Descenso están encienda el equipo
deshabilitados. (OFF/ON). Mida
Un circuito abierto existe ya sea voltaje nuevamente en
en la bobina de SVL o en el CA411-26 al mismo
cableado positivo o negativo del tiempo que el
solenoide. componente es
El ACCESS 4 provee un signo + activado en A4.4.10,
constante a la bobina y cambia a menú de Analyzer. El
negativo de acuerdo al comando. voltaje debe de caer a
Mida por signo positivo a través aproximadamente 18-
de la bobina y continúe hasta la 20 vdc.
salida del ACCESS 4. Si: el voltaje se mantiene
Paso 1: Conecte su línea +BV
negativa a un negativo
de batería conocido. Entonces reemplace
Mida por +BV en SVL. el modulo ACCESS 4.
Con el equipo
encendido, +BV debe de
existir en ambos lados
de la bobina.
Si: Positivo de batería no
está presente en SVL.
Entonces confirme el
cableado positivo a
CA410-4 en AC-
CESS 4.
Si: +BV no está presente
en CA410-4.
Entonces reemplace
el modulo ACCESS 4.
Si: +BV está presente en
CA410-4.
Entonces repare el
cable de CA410-4 a
SVL.

803
Si: +BV está presente en
solo un lado de SVL.
Entonces la bobina Figura 21818
SVL está abierta,
reemplace SVL.

189
 804

Si: +BV está presente en

804 ambos lados de SVA.
Entonces mida por
ACCESS 4 Bobina del voltaje +BV en
Solenoide de Accesorios CA411-27.
(SVA) - Circuito Abierto Si: +BV está presente.
Entonces apague y
Extensión, Inclinación y encienda el equipo
Desplazador lateral están (OFF/ON). Mida
deshabilitados. voltaje nuevamente en
Un circuito abierto existe ya sea CA411-27 al mismo
en la bobina de SVA o el tiempo que el
cableado positivo o negativo del componente es
solenoide. activado en A4.4.11,
El ACCESS 4 provee un signo + menú de Analyzer. El
constante a la bobina y cambia a voltaje debe de caer a
negativo de acuerdo al comando. aproximadamente 18-
Mida por signo positivo a través 20 vdc.
de la bobina y continúe hasta la Si: el voltaje se mantiene
salida del ACCESS 4. +BV.
Paso 1: Conecte su línea
negativa a un negativo Entonces reemplace
de batería conocido. el modulo ACCESS 4.
Mida por +BV en SVA.
Con el equipo
encendido, +BV debe de
existir en ambos lados
de la bobina.
Si: Positivo de batería no
está presente en SVA.
Entonces confirme el
cableado positivo a
CA410-4 en AC-
CESS 4.
Si: +BV no está presente
en CA410-4.
Entonces reemplace
el modulo ACCESS 4.
Si: +BV está presente en
CA410-4.
Entonces repare el
cable que va de

804
CA410-4 a SVA.
Si: +BV está presente en
un solo lado de SVA.
Figura 21818
Entonces SVA la
bobina está abierta,
reemplace SVA.

190
 805

Si: +BV está presente en

805 ambos lados de SVR.
Entonces mida por
ACCESS 4 Bobina del voltaje +BV en
Solenoide de Extensión CA411-28.
(SVR) - Circuito Abierto Si: +BV está presente.
Entonces apague y
Levante y Descenso están encienda el equipo
deshabilitados. (OFF/ON). Mida
Un circuito abierto existe ya sea voltaje nuevamente en
en la bobina de SVR o el CA411-28 al mismo
cableado positivo o negativo del tiempo que el
solenoide. componente es
El ACCESS 4 provee un signo + activado en A4.4.12,
constante a la bobina y cambia a menú de Analyzer. El
negativo de acuerdo al comando. voltaje debe de caer a
Mida por signo positivo a través aproximadamente 18-
de la bobina y continúe hasta la 20 vdc.
salida del ACCESS 4. Si: el voltaje se mantiene
Paso 1: Conecte su línea +BV.
negativa a un negativo
de batería conocido. Entonces reemplace
Mida por +BV en SVR. el modulo ACCESS 4.
Con el equipo
encendido, +BV debe de
existir en ambos lados
de la bobina.
Si: Positivo de batería no
está presente en SVR.
Entonces confirme el
signo del cableado
positivo a CA410-4 en
ACCESS 4.
Si: +BV no está presente
en CA410-4.
Entonces reemplace
el modulo ACCESS 4.
Si: +BV está presente en
CA410-4.
Entonces repare el
cable de CA410-4 a
SVR.

805
Si: +BV está presente en
SVR solo un lado.
Entonces la bobina de Figura 21818
SVR está abierta,
reemplace SVR.

191
 806

Si: +BV está presente en

806 ambos lados de SVS.
Entonces mida por
ACCESS 4 Bobina del voltaje +BV en
Solenoide de CA411-29.
Desplazamiento (SVS) - Si: +BV está presente.
Circuito Abierto Entonces apague y
encienda el equipo
Levante y Descenso están (OFF/ON). Mida
deshabilitados. voltaje nuevamente en
Un circuito abierto existe ya sea CA411-29 al mismo
en la bobina de SVS o el tiempo que el
cableado positivo o negativo del componente es
solenoide. activado en A4.4.13,
El ACCESS 4 provee un signo + menú de Analyzer. El
constante a la bobina y cambia a voltaje debe de caer a
negativo de acuerdo al comando. aproximadamente 18-
Mida por signo positivo a través 20 vdc.
de la bobina y continúe hasta la Si: el voltaje se mantiene
salida del ACCESS 4. +BV.
Paso 1: Conecte su línea
Entonces reemplace
negativa a un negativo
el modulo ACCESS 4.
de batería conocido.
Mida por +BV en SVS.
Con el equipo
encendido, +BV debe de
existir en ambos lados
de la bobina.
Si: Positivo de batería no
está presente en SVS.
Entonces confirme el
cableado positivo en
CA410-4 en AC-
CESS 4.
Si: +BV no está presente
en CA410-4.
Entonces reemplace
el modulo ACCESS 4.
Si: +BV está presente en
CA410-4.
Entonces repare el

806
cable de CA410-4 a
SVS.
Si: +BV está presente en
SVS solo un lado Figura 21818
Entonces SVS la
bobina está abierta,
reemplace la bobina.

192
 807

Si: +BV está presente en

807 ambos lados de SVT.
Entonces mida por
ACCESS 4 Bobina del voltaje+BV en
Solenoide de Inclinación CA411-30.
(SVT) - Circuito Abierto Si: +BV está presente.
Entonces apague y
Un circuito abierto existe ya sea encienda el equipo
en la bobina de SVT o el (OFF/ON). Mida
cableado positivo o negativo del voltaje nuevamente en
solenoide. CA411-30 al mismo
Levante y Descenso están tiempo que el
deshabilitados componente es
El ACCESS 4 provee un signo + activado en A4.4.14,
constante a la bobina y cambia a menú de Analyzer. El
negativo de acuerdo al comando. voltaje debe de caer a
Mida por signo positivo a través aproximadamente 18-
de la bobina y continúe hasta la 20 vdc.
salida del ACCESS 4. Si: el voltaje se mantiene
Paso 1: Conecte su línea +BV.
negativa a un negativo
de batería conocido. Entonces reemplace
Mida por +BV en SVT. el modulo ACCESS 4.
Con el equipo
encendido, +BV debe de
existir en ambos lados
de la bobina.
Si: Positivo de batería no
está presente en SVT.
Entonces confirme el
cableado positivo a
CA410-4 en AC-
CESS 4.
Si: +BV no está presente
en CA410-4.
Entonces reemplace
el modulo ACCESS 4.
Si: +BV está presente en
CA410-4
Entonces repare el
cable que va de
CA410-4 a SVT.

807
Si: +BV está presente en
un solo lado de SVT
Entonces la bobina Figura 21818
SVT está abierta,
reemplace la SVT.

193
 808

Si: +BV está presente en

808 ambos lados de FAN1
& 2.
ACCESS 4 Fan (FAN1 & Entonces mida por
2) - Circuito Abierto voltaje +BV en
CA411-31.
FAN1 & 2 están deshabilitados Si: +BV está presente.
Un circuito abierto existe ya sea Entonces apague y
en FAN1, FAN2, o el cableado encienda el equipo
positivo o negativo de FAN1 & 2. (OFF/ON). Mida
El ACCESS 4 provee un signo + voltaje nuevamente en
constante y cambia a negativo CA411-31 al mismo
de acuerdo al comando. Haga tiempo que el
una prueba siguiendo el signo componente es
positivo a través de FAN y activado en A4.4.15,
continúe hasta la salida del menú de Analyzer. El
ACCESS 4. voltaje debe de caer a
Paso 1: Conecte su línea aproximadamente 18-
negativa a un negativo 20 vdc.
de batería conocido.
Mida por +BV en FAN1 Si: el voltaje se mantiene
& 2. Con el equipo +BV.
encendido, +BV debe de Entonces reemplace
existir en ambos lados el modulo ACCESS 4.
de FAN.
Si: Positivo de batería no
está presente en
FAN1 & 2.
Entonces confirme el
cableado positivo a
CA410-4 en AC-
CESS 4.
Si: +BV no está presente
en CA410-4.
Entonces reemplace
el modulo ACCESS 4.
Figura 21819
Si: +BV está presente en
CA410-4.
Entonces repare el
cable que va de
CA410-4 a FAN1 & 2.
Si: +BV está presente en

808
solo un lado de FAN1
& 2.
Entonces el circuito de
FAN1 o 2 está abierto,
reemplace el
componente.

194
 809

Si: +BV está presente en

809 ambos lados de la
bocina.
ACCESS 4 Bocina (HN) Entonces mida por
Circuito Abierto voltaje +BV en
CA410-5.
Bocina deshabilitada. Si: +BV está presente.
Un circuito abierto existe ya sea Entonces apague y
en la bocina o el cableado encienda el equipo
positivo o negativo del (OFF/ON). Mida
componente. voltaje nuevamente en
El ACCESS 4 cambia el signo CA410-5 al mismo
negativo a HN. Mida por +BV a tiempo que el
través de la bocina y continúe componente es
hasta la salida del ACCESS 4. activado en A4.4.16,
Paso 1: Conecte su línea menú de Analyzer. El
negativa a un negativo voltaje debe de caer a
de batería conocido. aproximadamente 12
Mida por +BV en SVL. vdc.
Con el equipo
encendido, +BV debe de Si: el voltaje se mantiene
estar presente en ambos +BV.
lados del componente. Entonces reemplace
Si: Positivo de batería no el modulo ACCESS 4.
está presente en la
bocina.
Entonces mida por
+BV al cableado de
K1 en TP4 del panel
de distribución panel.
Si: +BV no está presente Figura 21844
en TP4.
Entonces reemplace
el panel de
distribución.
Si: +BV está presente en
TP4.
Entonces repare el
cableado entre TP4 a
la bocina.
Si: +BV está presente en
un solo lado de la

809
bocina.
Entonces la bocina
tiene un circuito
abierto, reemplace la
bocina.

195
 810

Si: +BV está presente en

810 solo un lado de ED1.
Entonces la bobina de
ACCESS 4 (ED1) Circuito ED1 está abierta,
Abierto reemplace la bobina.
Si: +BV está presente en
Todas las funciones ambos lados de ED1.
deshabilitadas. Entonces mida por
Un circuito abierto existe ya sea voltaje +BV en
en la bobina de ED1 o el ACCESS 3 CA401-2.
cableado positivo o negativo de
la bobina. Si: +BV está presente.
El modulo ACCESS 4 provee un Entonces apague y
signo positivo constante a la encienda el equipo
bobina y ACCESS 3 lo cambia a (OFF/ON). Mida
negativo. Mida por voltaje voltaje nuevamente en
positivo a través de la bobina y CA401-2. El voltaje
continúe hasta la salida del debe de caer a
ACCESS 4. aproximadamente 18-
Paso 1: Conecte su línea 20 vdc.
negativa a un negativo Si: el voltaje se mantiene
de batería conocido. +BV.
Mida por +BV en ED1.
Con el equipo Entonces reemplace
encendido, +BV debe de ACCESS 3 module.
existir en ambos lados
de la bobina.
Si: Positivo de batería no
está presente en ED1.
Entonces confirme el
cableado positivo a
CA411-1 en AC-
CESS 4.
Si: +BV no está presente
en CA411-1.
Entonces reemplace
el modulo ACCESS 4.
Figura 21819
Si: +BV está presente en
CA411-1.
Entonces repare el
cable de CA411-1 a
ED1.

810
196
Notas

197