V
son formas de construcción o empleo
de vocabulario inadecuados, que
pueden dificultar la interpretación
correcta de un escrito. Involucra tanto la
ICIOS COMUNES DEL LENGUAJE dicción como el
vocabulario, pues comprende todos los factores que
alteran el flujo normal de la comunicación.
Para evitarlos, debemos conocer en qué consisten y
cuáles son, para que podamos evitarlos y lograr una
buena comunicación.
1. AMBIGÜEDAD O ANFIBOLOGÍA
La anfibología es el doble sentido de la palabra. Esta
oscuridad en la expresión puede dar más de una
interpretación. Ejemplos:
Medias para señoras de algodón. (¿Existen
señoras de algodón?) Ventilador de bolsillo
eléctrico.
2. ARCAÍSMO
Son las frases o expresiones que cayeron en
desuso. Por ejemplo: Vuestra Excelencia.
(Su excelencia).
3. BARBARISMO
Este vicio consiste en pronunciar mal las palabras o en
emplear palabras impropias. Es también el abuso con
vocablos extranjeros. Ejemplos: Está okéi. (Está bien).
Tenemos que practicar la solidaridá. ¿Qué onda?
4. CACOFONÍA
Disonancia que resulta de la combinación inarmónica
de los elementos básicos de la palabra. Encuentro o
repetición de unas mismas sílabas o letras. Ejemplos:
Para parar pasa por aquí. Para detenerte
pasa por aquí. En la foto parece que
aparece un fantasma.
En la foto, al parecer hay un fantasma.
5. COSISMO
ASISTENCIA ADMINISTRATIVA REDACCION
Es un vicio de construcción que consiste en abusar del
uso de la palabra “cosa”, por pobreza de vocabulario.
Ejemplo:
El altruismo es cosa rara.
6. DEQUEÍSMO.
Es una incorrección frecuente en la utilización de los
verbos transitivos de dicción o pensamiento: pensar,
imaginar, suponer, creer, opinar, aconsejar. Ejemplo:
Pienso de que está equivocado. (Pienso que está equivocado).
Aclaro de que no fue mi intención. (Aclaro que no fue mi
intención).
7. EXTRANJERISMO
Uso innecesario de una voz, una frase o un giro de un
idioma extranjero. Ejemplo:
El libro fue un best-seller. (Éxito de venta).
Nos quedaremos en un bungalow. (Casa de campo).
8. IMPROPIEDAD
Es la falta de propiedad en el uso de las palabras al
emplearlas con un significado distinto del que tienen.
Ejemplo:
Es un empresario arrogante. (Es un ejecutivo audaz).
Julián ostenta el cargo de concejal. (Julián ejerce el cargo de
concejal).
9. MODISMOS
Consiste en el uso abusivo de frases hechas o
expresiones invariables. Ejemplos:
Le ha costado un ojo de la cara
Lucía siempre está en la luna
No he pegado ojo en toda la noche
Vas muy retrasado, tienes que ponerte las pilas
10. NEOLOGISMO
2
ASISTENCIA ADMINISTRATIVA REDACCION
Es un proceso regular de la lengua. Sin embargo,
ocurren alteraciones cuando el hablante deforma la
lengua inventando o construyendo alguna palabra
fuera de las convenciones y con pocas posibilidades
de integrarse adecuadamente al sistema. Ejemplo:
La aerocriptografía (Representación de las figuras de
vuelo acrobático) me apasiona.
11. PLEONASMO
Demasía o redundancia viciosa de palabras. Empleo
de palabras innecesarias. Ejemplo:
¡Si!, Lo vi con mis propios ojos. ¡Si!, Lo vi.
12. QUEÍSMO O ADEQUEÍSMO
Es el uso incorrecto de “que” sin la preposición “de”. Ejemplo:
Llegó la hora que me lo digas. (Llegó la hora de que me lo
digas).
No cabe duda que María lo recibió. (No cabe duda de que María lo
recibió).
13. REDUNDANCIA
Repetición innecesaria de vocablos o conceptos. Ejemplos:
Sufrió una hemorragia de sangre. Sufrió una hemorragia.
El niño subió para arriba. El niño subió.
14. SOLECISMO
Falta de sintaxis; error cometido contra la exactitud o
pureza de un idioma. Ejemplos:
La maestra le compró confites a los niños. La maestra
les compró confites a los niños.
La niña se sentó en la mesa. La niña se sentó a la mesa.
15. VULGARISMO
Consiste en usar un lenguaje descuidado o vulgar, Ejemplos:
Voy pa mi casa (para)
¿Onde está? (dónde)
3
