El Sector. La producción.

EL ESCENARIO TOMA CUERPO EN LAS HORAS PREVIAS

AL CONCIERTO FOTO ORIGINAL: JUANLU VELA

Pascual Egea
LA ACTUACIÓN EN VIVO CONSTITUYE LA
MAYOR COMUNIÓN POSIBLE ENTRE EL PRE- n concierto es la con-
ARTISTA Y SU PÚBLICO. PARA QUE EL U fluencia de inquietudes,
de esperas, de planifica-
DÍA D A LA HORA H SE CUMPLA LA LITUR-
GIA ES NECESARIO UN TRABAJO PREVIO
PRODUCCIÓN ciones que a veces rozan lo
aberrante, de escenarios
A CARGO DE PRODUCCIÓN. CONSTRU- El primer paso para ello, suspiran los pro- que aparecen y desaparecen
Presidente de APM

La cara B YEN EL PAPEL QUE ENVUELVE AL ARTIS-

TA: DESDE LA ESTRUCTURA DEL ESCE-
ductores, es solicitar los permisos. Buro-
cracia prosaica que exige un certificado de
por el arte y la magia de
los equipos técnicos. Es
la noche, las madrugadas
NARIO HASTA LOS FRUTOS SECOS DEL estructuras, el seguro de responsabilidad heladoras esperando una “TODO ES
CAMERINO. QUIEN AJUSTA EL TORNILLO civil y el plan de evacuación, entre otros. To- llamada o un mail desde IMPORTANTE”
PARA ESTABILIZAR LA TORRE IMPORTA otras latitudes.
dos los detalles del recinto son necesarios:
de un TANTO COMO EL TÉCNICO QUE LEVANTA
EL TRACK PARA DAR LA VOZ DEL CAN-
fotos, planos, capacidad de rigging, descrip-
ción de accesos, corriente y así hasta el in-
Es una ciudad donde son
necesarios los teloneros
para arropar a los artistas,
TANTE. “LAS PRODUCCIONES SON CADA finito. También pasa por presentar un plan los managers, los produc-
VEZ MÁS PROFESIONALES Y LA EXIGEN- tores, los responsables
de seguridad para minimizar los riesgos. La
de gira, los asistentes, el
CIA, MAYOR”, EXPLICA JOSÉ LUIS PÉREZ, mejor receta para no equivocarse, apunta personal de seguridad y los
concierto.
LUZ Y SONIDO.
RESPONSABLE DE PRODUCCIÓN DE
VINILO. CUALQUIER ERROR GENERA UNA
Juan Ramón Rodríguez, de la promotora
Jet Management, es dejarse aconsejar por
publicitarios,… Donde las
discográficas, las super- tienen que abrirse a la hora,
ficies musicales permitan del mismo modo que en el
REACCIÓN EN CADENA QUE REBOTA EN los encargados del recinto. “Ellos conocen
que pueda materializarse y momento justo, solo en el
CAMERINO Y ESCENARIO. EL ARTISTA. LA EXPERIENCIA DEL PRO- su espacio y nos orientan sobre el personal ser algo más. Un fenómeno momento justo, las luces
DUCTOR SERÁ LA GARANTÍA MÁS FIABLE necesario”. Toda esta información debe ser íntimo o multitudinario, deben apagarse para que la
CATERING Y SEGURIDAD. PARA EVITAR EL CISMA Y ASEGURAR QUE enviada al equipo de producción que gira pero único. música empiece a sonar en
Todos los que llevamos la sala. Lo siguiente es que
EL EVANGELIO DE LA PRODUCCIÓN, EL con el artista para que conozca de primera
tantos años en esta el público disfrute y pierda
¡LLAMA A PRODUCCIÓN! RIDER TRAZADO POR EL ARTISTA, SE mano los aspectos más relevantes. industria, sabemos que la noción del tiempo y vuel-
CUMPLE PASO A PASO. EL RIDER ES LA para que un concierto sea va a la realidad con la última
por Salvador Moré HOJA DE RUTA DEL PRODUCTOR PARA Con las bases de la producción asentadas, un éxito no solo tiene que canción, cuando el camino
estar contento el artista, ni a casa parece más cercano.
COORDINAR LAS NECESIDADES HU- se define el equipo, ínfimo o numeroso,
sonriente el promotor por- Después, un equipo de hom-
MANAS Y MATERIALES QUE DEMANDA en función del espectáculo. El esque-

2010
2010

que el concierto ha salido bres y maquinaria, solos y

EL SHOW. SIN EL RIDER, ESTARÍA BAJO ma base suele exigir un responsable de como esperaba. Los equipos casi olvidados, hacen que
LOS DESIGNIOS DE SU INTUICIÓN PARA producción, un site coordinator encargado tienen que estar montados, todo desaparezca y… vuelta

ANUARIO APM 2010

ANUARIO APM 2010

las puertas del recinto a empezar…

ARMAR EL ESPECTÁCULO. de infraestructuras, montadores, riggers
48 49
 El Sector

EL CONCIERTO QUE ABRIÓ LA GIRA 2009 DE U2, EN EL CAMP El diálogo

NOU DE BARCELONA, CONTÓ CON UN ESCENARIO MUY
con el equipo
SOBRE
EXIGENTE PARA EL PERSONAL DE PRODUCCIÓN

FOTO ORIGINAL: KEVIN MAZUR de producción EL TERRENO

del recinto es “Generalmente, montamos la misma
fundamental mañana del evento. Si la producción es
muy exigente se adelanta una parte el día
anterior”, explica Gus Gómez, de LD Even-
tos. El tiempo de montaje depende de la
dedicados al techo del escenario, seguri- envergadura de la producción, aunque hay
dad, un coordinador de escenario, otro de veces que las carencias del recinto influ-
backstage, logística, y técnicos de luces y yen. También la batuta del jefe de produc-
sonido. Llegados a este punto, una vez el ción, encargado de coordinar al equipo, es
número de personal empieza a intuirse, en buena medida responsable. “Su batuta
se perfila un presupuesto del concierto marca el tempo”, resume Kata, responsa-
que contempla producción, adecuación de ble de producción de Live Nation, sin ella
espacio, escenario, maquinaria, estructu- la producción se convierte en un campo
ras, equipos, seguridad, vallados, servicios de batalla sin generales. Por otro lado, los
médicos y transportes. Si el promotor da el camiones toman posiciones para des-
OK al presupuesto, arranca el show previo cargar el material en el futuro escenario.

“CUANDO SE SABE TRABAJAR BIEN

NUNCA HAY CODAZOS”
Kata / Responsable de producción de Live Nation
al espectáculo. Montamos un concierto, “Cuanto más pueda acortarse el recorrido
empieza el cosquilleo. “Si hasta entonces más barato será”, explica Gus. Mientras
todo se ha hecho bien, –explica Carlos tanto, el coordinador de backstage cubre
Asmarats, promotor de Encore Music–, las necesidades de oficina y de los came-
que en adelante todo vaya mejor o peor rinos y el equipo de producción del artista
dependerá de la preproducción”. comprueba al paso que todo esté en su
sitio. El diálogo con el equipo de produc-

2010
ción local es básico en este punto. “Cuando
se sabe trabajar bien nunca hay codazos

ANUARIO APM 2010

ANUARIO APM 2010

con los de aquí”, afirma Kata. Y es que es

50 51
 TERMINADA LA MAGIA DEL CONCIERTO, EMPIEZA EL TRABAJO
El Sector La producción titánica de un ‘show’ único: PARA EL EQUIPO DE DESMONTAJE. SU OBJETIVO: NO DEJAR
Bruce Springsteen. Fuente: Doctor Music RASTRO DEL CONCIERTO FOTO ORIGINAL: JUANLU VELA

Número Dimensiones Vatios Vatios Personal de Personal de

de trailers del espacio de sonido de iluminación producción de producción
escénico la gira al servicio
del artista

40 25 x 18 M 120.000 600.000 200 PAX 30 PAX

Carlos Asmarats
bajo las directrices del site coordinator que del test, los técnicos de sonido y luces de luces dirige y gradúa cada punto de luz.
“TODO SE la estructura general del concierto toma afinan el diseño final mientras el personal
Una cuerda rota Arriba, en la palestra, el stage manager y
BASA EN TENER forma. Las torres de sonido van cogiendo de seguridad se prepara para la apertura o una baqueta sus auxiliares ayudan a que la coreografía
UNA BUENA altura, el escenario marca su perímetro y de puertas. El control de accesos, la pro- perdida se arregla sea perfecta. Una cuerda de guitarra rota
PREPRO- las líneas de focos apuntan a su objetivo. tección de la zona backstage y el apoyo de o una baqueta perdida se arregla con una
DUCCIÓN” El puzzle de la producción empieza a tener personal sanitario están bajo control. con una mirada al mirada a estos. Nadie debe entorpecer su

Director de Encore Music

cara y ojos a la espera de los verdaderos ‘stage manager’ trabajo, “ni siquiera el responsable de pro-
a producción de se basa en tener una protagonistas, los artistas. El OK final llega de la mano del equipo de ducción debe estar en el escenario durante
L Rammstein: 20 buena preproducción y
producción del artista, al que el coordina- la actuación”, asegura Gus Gómez, “única-
trailers, un decorado en coordinar bien a tu
impresionante, pirotecnia, equipo. Deben entender dor de backstage agasaja para hacer del mente tienen que estar los técnicos impres-
lanzallamas, y en un que la música es una camerino un lugar lo más cómodo posible cindibles de esos equipos”, sin invitados.
recinto cerrado ¿Quién parte y el espectáculo ¿TODO para su espera hasta que salte al escena-
dice problemas? No es otra. En realidad,
rio. A saber, el catering es sagrado.
son problemas, llámalo lo más decepcionante
diferencias. El permiso es que los retrasos en LISTO?
pirotécnico es la primera. la producción suelen
Las horas de montaje, venir siempre desde los Una fotocopia exacta del modelo de
muchas. No me asustan locales. Hay veces que las
las producciones entradas están a la venta
escenario es lo primero que necesita todo
artista antes de subirse a él. El director de
LA MANO
especiales de Rammstein. y aún no has confirmado
Sigo el rider del artista
y cumplo todos sus
el permiso del recinto.
¿Problemas? Llámalo
producción y sus auxiliares se encargan
de que así sea. Comprueban que todas las
INVISIBLE
requisitos. Al final, todo diferencias.
necesidades relativas al directo cumplan Una vez arranca el show, el artista centra
el detallado del rider: escenario, torres, la mirada del público. Simultáneamente, la
equipos de sonido y backline. La parte de producción sigue su curso en silencio. El
audio también viene estipulada. El inge- equipo del artista toma el control de esce-
niero de sonido se encarga de ajustar el nario, sonido y luces. Su ingeniero de sonido
equipo a las necesidades del local (altura domina el track list, modula cada golpe de
del recinto, acústica y aforo) para que los batería, re-ecualiza las guitarras y equilibra
técnicos del artista puedan hacer el sound- las voces. Nivela todos los instrumentos

2010
2010

check. “Puede durar entre 10 minutos y 4 para lanzar al público una pasta homogénea
horas. O incluso no hacerse y limitarlo a que, en cada actuación, debe tener la mis-

ANUARIO APM 2010

ANUARIO APM 2010

un line-check”, aclara Gus Gómez. Después ma calidad y fuerza. Por su parte, el técnico
52 53
 EL CONTROL DE ACCESOS Y LAS ASISTENCIAS SON REQUISITOS
El Sector INDISPENSABLES PARA EVITAR CUALQUIER PELIGRO
FOTO ORIGINAL: JUANLU VELA

Prevención Planificar un
de riesgos ‘show’ en vivo
laborales la hora de acometer un proyecto de la envergadura de los
A Premios 40 Principales hay algunos aspectos clave, desde
odo el equipo humano encargado de instalar la el punto de vista de la producción, que son determinantes.
T estructura itinerante de un concierto exige unas Por una parte, se deben optimizar al máximo los tiempos y se
pautas de seguridad en todo el proceso. Tal y como debe establecer una perfecta coordinación entre el rigging,
apunta Fernando Imaz, responsable de producción de el montaje de la escenografía, el sonido y la iluminación. Para
Planet Events, “el productor del evento debe evaluar ello es indispensable una minuciosa planificación técnica,
los riesgos que conllevan el montaje y desmontaje de así como un preciso chequeo y preparación de todo el equipo
los elementos de una producción”. Hasta el año 95’, en nuestras instalaciones. Esto nos lleva un trabajo de 5 días
el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene imponía para poder realizar todo el montaje en el Palacio de Deportes
las normas. Con la aparición de legislación europea, de Madrid en menos de 35 horas.
España adapta el dictamen comunitario en la Ley sobre Por otra parte, la alta capacitación de los profesionales
Prevención de Riesgos Laborales, donde detalla las de Fluge y ASL es la que permite resolver cualquier
exigencias y los requerimientos en función del tipo de inconveniente de la producción durante el momento crítico
evento. Promotores, productores y el equipo del artista que supone un montaje a contrarreloj.
han de asumir sus correspondientes responsabilidades. Cuando el tiempo y la complejidad técnica no dejan lugar a
“En los casos legalmente necesarios, se contratan errores, solo contar con los mejores es garantía de éxito.
los servicios de una empresa especializada en la Luis Berlanga, Director General de Fluge. # FOTO: Cedida
coordinación de la información relativa a estos temas”,
dice Manuel Bustamante, encargado de producción
de RLM. Su función, “evitar todo tipo de riesgos en la
instalación y el desmontaje del evento”, explica Lalo,
responsable de la asesoría técnica de Medycsa, y
remarca, “prevenir y controlar, es la base”. El técnico
en prevención está activo dentro del montaje. Valora
el entorno y establece el método. Lalo incide en una
supervisión sin excepciones, “desde que llega el material
al punto hasta la última carga”. Mínimo riesgo, mejor
concierto.

LUZ Y SONIDO PUBLIRREPORTAJE

Mientras la magia del directo encandila a las órdenes del personal de gira y se
Paso a paso, se al público, “el equipo de producción local optimicen los tiempos en el proceso”. Se-
rebobina la acción tiene que estar pendiente de que todas guridad procura que los auxiliares hayan Luz y sonido
para desnudar las facetas relativas al concierto funcionen retirado la vallada de la zona de tickets y
adecuadamente”, explica José Luis Pérez, se encargan de que el desalojo del recinto
el cuadro escénico de Vinilo. El director de producción se se lleve a cabo de forma rápida y segura. sobre el escenario
encarga de que todos los responsables, ya El coordinador de logística asegura el
sean de camerinos, seguridad, logística o acceso de los camiones a la zona de carga.
escenario, sigan atentos a sus funciones. El director de producción también contro- EMPRESA Pura vanguardia. Fluge y ASL Light
Todos preparados para el cierre de la ac- la al equipo de la maquinaria, carretillas Fluge / ASL Light Solutions Solutions afrontan el 2010 con el
tuación: sonido, backline, luces y control. elevadoras y grúas. Todo con la premisa objetivo de continuar su expan-
OFICINAS CENTRALES
de “garantizar la seguridad del público”, sión y seguir aportando al sector
C/ Sierra de Albarracín 61
asegura Pérez. los mejores servicios técnicos y el
28500 Arganda del Rey, Madrid
equipamiento de sonido, ilumina-
DESNUDAR Con el público fuera del recinto, empieza el
zafarrancho. Llega el momento de entrar
TELÉFONO
91 823 10 50 / 91 823 10 80
ción y vídeo más vanguardista. Tras
convertirse en proveedores oficiales
UN ESCENARIO la maquinaria en el recinto. El plan de
riesgos laborales toma especial relevancia
E-MAIL de los sistemas audiovisuales de la
Expo de Zaragoza e intervenir en
[email protected]
Última canción, el público pide un bis. El en estos momentos, el cansancio puede las giras, musicales y eventos más
clímax del concierto también es el zénit mermar la capacidad del equipo encargado WEB destacados del año, Fluge y ASL
para el equipo de producción. Con la nota del desmontaje. El personal sanitario debe www.fluge.es abrieron delegaciones en Barce-
final y el aplauso del público, los artistas permanecer en el recinto. Paso a paso, se DIRECTOR GENERAL lona y Zaragoza. Ahora afrontan el
regresan al camerino. “El desmontaje rebobina la acción y del cuadro escénico Luis Berlanga Cristóbal reto de incrementar los servicios
comienza a los 30 segundos de la última desaparecen todos los detalles que horas y de proveer de proyectos llave en
nota del escenario”, cuenta Asmarats. antes hicieron vibrar al respetable. mano, cada vez más demandados
“Para ayudar al desmontaje se identifica a Ya solo queda el paisaje desnudo del re- por los clientes. Espíritu de supera-
la gente”, puntualiza el director de pro- cinto. Se cierran las puertas. Los camiones ción, tecnología y vanguardia son la
ducción de Planet Events, Fernando Imaz, desaparecen destino a su próxima cita. tarjeta de presentación de las dos

2010
“se la divide en subgrupos para que estén La producción ha sido un éxito. empresas punteras del sector.

ANUARIO APM 2010

ANUARIO APM 2010

54 55