Documentar la enseanza

Andrea Brito Daniel Surez

La escuela y las experiencias de enseanza Todos los das, en las escuelas, suceden cosas vinculadas con la enseanza y el aprendizaje de contenidos escolares. Muchas de ellas estn planificadas, anticipadas en proyectos institucionales o de aula; otras surgen o se improvisan en la dinmica misma de la vida escolar, a partir del inters que pudo suscitar el docente o de la misma actividad que despliegan los alumnos bajo su coordinacin. Lo cierto es que, en la escuela, los docentes y los alumnos comparten numerosas experiencias cargadas de significado y valor para ellos. De cierto modo, esas experiencias significativas para el docente y los alumnos expresan cualitativamente el sentido de la escuela. Por eso, conversar con un docente supone una invitacin a escuchar historias sobre la enseanza. Seguramente, nuestro interlocutor nos relatar acerca de las caractersticas de las escuelas donde trabaj y, si logramos establecer un marco de confianza para nuestro dilogo, complementar su relato con historias que dan cuenta de lo que le sucedi a l y a los alumnos en el transcurso de las experiencias de enseanza que en ellas tuvieron lugar. Posiblemente, nos contar ancdotas que lo tienen como protagonista, momentos clave o puntos de inflexin de su desarrollo profesional, la historia de algn alumno en particular, situaciones dolorosas que tuvo que enfrentar. Si lo persuadimos de que nuestro inters se centra en conocer su trayectoria profesional, se animar a contarnos alguna clase que recuerda especialmente por el aprendizaje personal que obtuvo, las dificultades que encontr y las estrategias que elabor para obtener ciertos aprendizajes en un grupo particular de alumnos, la organizacin de algn acto escolar en la que pudo proyectar su imaginacin e ingenio y que logr capitalizar como una instancia de aprendizaje de los alumnos, las lecturas y capacitaciones que realiz para mejorar su desempeo. En fin, nos contar historias escolares que lo tienen como actor principal y nos confiar sus perspectivas, expectativas e impresiones acerca de lo que considera una buena enseanza, el aprendizaje de los chicos, su propio lugar en la enseanza, las estrategias de trabajo ms potentes y relevantes que ensaya, los criterios de intervencin docente que utiliza. A travs de la sistematizacin de estos relatos podremos conocer buena parte de su recorrido profesional, sus saberes sobre la enseanza, su experiencia laboral, sus certezas, dudas e inquietudes. Ampliando la mirada, si pudiramos organizar y compilar el conjunto de relatos de todos los docentes, obtendramos una historia escolar distinta de la que habitualmente conocemos. Y en la medida en que pusiramos el foco en las experiencias de enseanza y de aprendizaje que se desarrollan en la escuela, obtendramos una versin, tambin indita, de una parte importante del currculum que se construye cotidianamente en las aulas. En esta versin, conoceramos la historia de las decisiones, discursos y prcticas que maestros y profesores protagonizan da a da y que le imprimen un sentido particular a la enseanza escolar. A pesar del potencial que este material tendra para desarrollar la profesionalidad docente, gran parte de este bagaje de saberes escolares sobre la enseanza no encuentra vas para ser comunicado, consultado, rescatado, reconstruido por sus protagonistas y por otros docentes. Llamativamente, las experiencias que dan vida a la funcin primordial de la escuela quedan

encerradas en sus propias paredes o relegadas a un lugar marginal en la historia personal de los docentes. La mayor parte del saber reflexivo e innovador acumulado en esas experiencias, una porcin importante de sus contenidos transferibles y transformadores de la prctica, se pierden o naturalizan en la cotidianeidad escolar, o bien se transforman en ancdotas ingenuas y comentarios apresurados sin valor profesional. Las reflexiones sobre lo que los docentes decidieron, planificaron, se cuestionaron y lograron se diluyen, pasando a formar parte de lo que, de todas formas y ms all de toda reflexin y proyeccin, sucede en las escuelas. La documentacin pedaggica y el proceso de escritura de los docentes Lo que los maestros y profesores proyectan, hacen, reflexionan, resignifican, evalan y reformulan cuando ensean, forma parte de su tarea y saber profesionales. El registro, sistematizacin, publicacin y difusin de estas prcticas y saberes constituye, por ende, un trabajo de fortalecimiento profesional de los docentes. Documentar experiencias pedaggicas llevadas a cabo por docentes permite conocer lo que hay detrs de sus decisiones cuando ensea, sus puntos de vista, supuestos y proyecciones. Y tambin habilita la comunicacin y circulacin entre los docentes de ideas, saberes, innovaciones, proyectos que los interpelan en su profesionalidad y en su protagonismo como actores centrales de las tareas de enseanza de la escuela. Documentar a travs de relatos escritos por los mismos docentes implica recuperar y recrear reflexivamente lo que cotidianamente hacen, contar historias acerca de la enseanza y del aprendizaje de los chicos. Supone, al mismo tiempo, reconocer el carcter cambiante y particular de las prcticas de enseanza de acuerdo a los contextos en los que se desarrolla, as como atender las potencialidades de transferencia y adecuacin de esas experiencias a otros contextos y situaciones escolares. Por estos motivos, el Programa Nacional de Gestin Curricular y Capacitacin del Ministerio de Educacin de la Nacin, a travs de sus Proyectos Red de Centros de Actualizacin e Innovacin Educativa y Currculum, est desarrollando una lnea de trabajo centrada en desarrollar procesos de documentacin pedaggica en las escuelas. La propuesta de documentar experiencias pedaggicas tiene como propsito disear, gestionar y difundir documentos narrativos escritos por maestros y profesores. Sus autores, protagonistas y destinatarios son todos los maestros y profesores del pas. De esta forma, esta lnea de trabajo pretende generar, dar forma y hacer pblicamente disponible un conjunto de relatos escritos que cuenten "buenas prcticas de enseanza". Para ello resulta necesario crear las condiciones institucionales y tcnicas para que los docentes reflexionen y comuniquen, a travs de la escritura, las experiencias de enseanza que, por distintos motivos y a travs de distintos caminos, han generado buenos aprendizajes en los alumnos. En esta propuesta de desarrollo curricular, los 192 coordinadores de la Red de los Centros de Actualizacin e Innovacin Educativa (Red de CAIE) son los interlocutores de los docentes para la construccin del relato sobre sus experiencias y los gestores centrales de esta lnea de trabajo. De esta manera, los CAIE, en tanto centros de intercambio, debate y reflexin de los docentes, asumen un papel central en la construccin de la memoria activa de las escuelas de la zona y, en conjunto, garantizan la cobertura nacional del proceso de documentacin. Como primer paso, cada coordinador de CAIE realiza un cuidadoso proceso de identificacin y de seleccin de experiencias a documentar. Para ello, relevan la mayor cantidad posible de buenas prcticas de enseanza llevadas a cabo por docentes de las escuelas de su zona de

influencia, consultando a supervisores, directores y docentes, indagando proyectos institucionales, recorriendo escuelas, preguntando en institutos de formacin docente o a capacitarores, dialogando con padres y otros actores comunitarios. En este proceso de identificacin y seleccin, como vemos, tambin intervienen otros actores importantes. Algunos de ellos lo hacen con un rol claramente definido por el dispositivo de documentacin. Los capacitadores jurisdiccionales del dispositivo Fortalecimiento Profesional de Capacitadores (Proyecto Capacitacin del Programa Nacional de Gestin Curricular y Capacitacin), por ejemplo, colaboran con el coordinador de CAIE en analizar la correspondencia de las experiencias relevadas con los ejes temticos propuestos para relevar y documentar prcticas de enseanza en cada rea del currculum (Lengua, Educacin Artstica, Educacin Fsica, etc.). Asimismo, una vez seleccionadas, estos capacitadores, en tanto especialistas en las reas de conocimiento en cuestin, ayudan en el seguimiento del proceso de escritura, especialmente en lo que refiere al planteo de enseanza de los contenidos del rea. Para que los capacitadores planifiquen su intervencin junto con los coordinadores, fue necesario que las Cabeceras de Capacitacin de las provincias, organizaran un circuito de trabajo que incluyera la participacin de los supervisores como otro de los actores intervinientes en las distintas etapas del proceso. Los supervisores son informantes clave del dispositivo de relevamiento, pero tambin tienen una funcin claramente delimitada en el proceso de circulacin local de las experiencias identificadas, seleccionadas y documentadas. Si bien todos estos referentes trabajan colaborativamente para que la documentacin pedaggica sea posible, el autor del relato documentado es el docente. En tanto protagonista, la cuestin central a definir entre l y el coordinador de CAIE es la disposicin a trabajar en un proceso de escritura y reescritura cuyo resultado ser el relato y la difusin pblica de una experiencia profesional de enseanza. Por eso, la metodologa de trabajo apunta a generar todas las condiciones necesarias para que los docentes-autores cuenten con tiempo, interlocutores y herramientas que le permitan reflexionar y comunicar sus experiencias con sentido profesional. La construccin del relato pedaggico supone un dilogo constante y sistemtico entre el coordinador del CAIE y el docente-autor. La confianza y la relacin emptica entre los interlocutores es una condicin indispensable para crear un buen clima de trabajo, ya que interrogar la propia prctica supone reconocer tanto los aciertos como las dificultades, los logros, los errores y las potencialidades. Este dilogo facilita la explicitacin de los supuestos que subyacen a las decisiones y acciones del docente que relata. Como se puede apreciar, iniciar un proceso colaborativo de escritura profesional demanda, previamente, conocer y compartir algunas cuestiones: cmo generar un dilogo profesional, cmo intervenir en el diseo del relato con respeto y sin evaluar, cmo involucrar la participacin experta de los capacitadores, cmo establecer un contrato de trabajo con los docentes, cules son las inquietudes y las preguntas que surgen ante un proceso de este tipo. A travs de seis encuentros regionales con todos los coordinadores de la Red de CAIE del pas se han trabajado, entre otros, estos aspectos. Una vez escritas las experiencias de enseanza, y para hacer pblicamente disponible este producto, se editarn y difundirn a nivel nacional. De esta manera, se dar cuenta de una parte significativa del saber profesional de los docentes de nuestro pas. Pero al mismo tiempo, los procesos de documentacin iniciados en cada localidad habilitarn ulteriores movimientos de los

docentes, directivos y supervisores que, junto a los CAIE, darn continuidad a la circulacin y difusin pblica de experiencias de enseanza. En sntesis, el conjunto de acciones dispuestas por esta lnea de trabajo se orientan a generar y sostener colectivamente una modalidad de reconstruccin curricular con los docentes, en la que una nueva institucin del sistema educativo (Red de CAIE) se relaciona con otras ya existentes. Esto exige instalar nuevas dinmicas sin desconocer tradiciones institucionales y roles profesionales. La narracin de los docentes como forma de documentacin pedaggica Existen muchas formas posibles para registrar y hacer pblico lo que sucede en las escuelas. A travs de distintos instrumentos y soportes, se puede conocer qu pasa con la enseanza, el aprendizaje de los alumnos, las intenciones educativas, los acontecimientos especiales, los proyectos escolares, la vida cotidiana. As, una planificacin o un proyecto escolar permite indagar acerca de cmo un maestro piensa una o varias situaciones de aula y brinda informacin sobre los resultados que espera alcanzar, las estrategias que anticipa, algunos de los supuestos que orientan su prctica. Tambin, un boletn de calificaciones da cuenta, de manera sinttica, de los aprendizajes logrados por los alumnos. Una prueba o examen nos informa sobre qu es lo que se est esperando que el alumno conozca y sobre la valoracin que distintos actores le otorgan a su aprendizaje. Un diario escolar nos invita a conocer la cotidianeidad de una institucin, sus peculiaridades y su historia. Por su parte, una filmacin de un acto escolar o un lbum de fotos que registre las visitas de los alumnos a otras instituciones nos ilustran acerca de la forma en que la escuela se organiza para desarrollar distintas actividades pedaggicas. Todas estas formas de documentar recortan algo para contar. Y, adems, segn el soporte utilizado para hacerlo, quin registre y para quin, la informacin y su interpretacin son distintas. Todo proceso de documentacin implica, al mismo tiempo, encontrarse con un camino recorrido y con otros tantos que invitan ser transitados a travs de la interpretacin de quien acceda a ellos. Ahora bien, pensando en los docentes y la experiencia de enseanza, qu sentido tiene la documentacin de la propia prctica? Como dijimos antes, la respuesta depende de lo que se quiere comunicar y a travs de qu soportes. Y ms especficamente, qu implica documentar experiencias pedaggicas a travs de la narracin escrita? Esta pregunta requiere delinear distintos aspectos. En principio, supone atender a las caractersticas de la narracin, su articulacin ntima con la experiencia humana y, en particular, sus potencialidades para estructurar y dar sentido a las experiencias pedaggicas. Los relatos tejen nuestra experiencia de vida, anudan segmentos de la experiencia construyendo una unidad de sentido. Narrar historias sobre nosotros mismos nos permite situarnos como protagonistas de un recorrido y de una situacin particular, nos posibilita relatar lo que sucede y lo que nos sucede en un determinado momento de ese trayecto. Es por esto que la narrativa es parte de la experiencia humana, ya que nos permite interpretar y reinterpretar el mundo. Cuando le contamos algo a alguien, estructuramos nuestra experiencia. Transformamos nuestro "saber en decir" (Whyte, 1981)1. Asimismo, resulta interesante indagar en la etimologa de la palabra
1

WHYTE, citado en Gudmundsdottir, S. (1998) "La naturaleza narrativa del saber pedaggico sobre los contenidos", en Mc Ewan, H. y Egan, K. (comp.): La narrativa en la enseanza, el aprendizaje y la investigacin, Buenos Aires, Amorrortu.

narracin. Esta proviene del latn gnarus que significa conocedor, experto. Esto quiere decir que, etimolgicamente, narracin tiene que ver con el conocimiento y con la experiencia. Si se relacionan los trminos, podemos decir que la narracin se vincula con el conocimiento que se adquiere a travs de la experiencia o, dicho de otro modo, que la narracin tiene que ver con el conocimiento que se produce y circula a travs de la experiencia. Ambas relaciones son vlidas, ya que no se trata slo de un tipo de discurso ni de una manera de configurar los textos, sino de un modo particular de organizar el pensamiento y el conocimiento. De esta manera, las narrativas de los docentes permiten interpretar el mundo escolar desde el punto de vista de uno de sus protagonistas. Estas narrativas organizan y otorgan sentido a lo que los docentes hacen cotidianamente en las escuelas; entretejen y comunican su sabidura prctica. Y, al mismo tiempo, destejer las narrativas vuelve explcito lo implcito y nos permite comprender qu hay detrs de esa sabidura. Escuchar o leer relatos de los docentes es una va posible para eso. Ahora bien, qu cuentan los relatos de experiencias pedaggicas? Cuentan aquello que un docente vive e interpreta de una situacin de enseanza y de aprendizaje que l mismo planific, desarroll y evalu. No obstante, cuando un docente narra, elige ciertos aspectos, selecciona y enfatiza otros, omite, secuencia los momentos de la historia de un modo particular. De esta manera, a partir de esas decisiones tomadas por el docente-narrador, el relato transmite y resignifica el sentido que el autor otorga a su vivencia. Adems, invita a que otros docentes se apropien de lo relatado de un modo personal en el que las propias experiencias se entraman con las transmitidas. Por eso, es importante considerar que la documentacin de experiencias pedaggicas a travs de la narracin supone una objetivacin y una sistematizacin que le permiten al docente volver sobre lo ya actuado, sobre lo ya enseado, una vez que toma distancia del momento en que ocurrieron los hechos. En este sentido, constituye una de las herramientas bsicas a travs de las cuales el docente interroga su propio desempeo profesional, ya que le posibilita analizar el proceso entre lo que planific ensear, lo que esperaba que aprendieran sus alumnos y lo que efectivamente ense y logr que estos aprendieran, e indagar sobre los posibles factores que influyeron en los procesos y resultados. Esta cuestin se refuerza si consideramos que las narraciones pedaggicas, como todas las narraciones, obedecen a un mismo imperativo. Desde un punto de vista semntico, el de relatar acciones y, desde un punto de vista pragmtico, el de relatar acciones que sean por algn motivo interesantes y significativas. Es decir, que narramos acciones que se destacan por algo, que tienen una singularidad. Finalmente, la escritura narrativa de una experiencia, dado su carcter mediato, agrega otro propsito para la documentacin: difundir y comunicar la experiencia pedaggica a otros actores, en especial, a otros docentes. Esto permite tornar pblicamente disponible lo que saben y hacen los docentes para darle vida al currculum. Constituye una de las posibles vas de entrada al currculum y es una tarea de desarrollo curricular. La documentacin pedaggica facilita, por un lado, abrir y ampliar los canales de reflexin sobre la prctica profesional docente y, por otro, que otros docentes se apropien y transfieran la experiencia a su contexto profesional. De all su carcter potencialmente transformador, tanto para el autor-docente como para el lector-docente. Relatar una historia resignifica la experiencia que se est contando; y la escucha o la lectura del relato se asimila y acomoda a la experiencia del que la est escuchando o leyendo. De ambas maneras, los docentes cuentan con un recurso de experiencia y de significados que les permite profundizar o recrear aquello que se proponen ensear. De esta forma, la recuperacin y difusin

de los relatos docentes permite documentar aquellos aspectos no documentados de la vida escolar, en particular, de la enseanza y del currculum.
Recuadro: Cmo identificar buenas prcticas de enseanza? En e marco del proceso de documentacin pedaggica, se consideran buenas prcticas de enseanza a todas aquellas propuestas pedaggicas que, atendiendo a la diversidad de la poblacin a las que se dirigen, llevan a cabo un docente o un grupo de docentes y directivos de una escuela con el objetivo de plasmar los fines educativos definidos para el conjunto de los alumnos de un determinado ciclo o nivel de escolaridad. De esta forma, buenas prcticas de enseanza seran aquellas que: se adecuen a la normativa y lineamientos curriculares vigentes en cada jurisdiccin para el ciclo o nivel en cuestin; se enmarquen el procesos de desarrollo curricular tendientes al mejoramiento de los aprendizajes de los alumnos; partan de la problematizacin de la enseanza y del aprendizaje y desarrollen estrategias reflexivas para su resolucin; son variadas, sistemticas y se derivan de una definicin institucional e individual en torno a qu aprendizajes se proponen producir y/o mejorar en los alumnos; incluyen instancias de anlisis, individual y colectivo, para la evaluacin y mejora de la prctica de enseanza.

Bibliografa Bruner, J. (1997): La educacin, puerta de la cultura. Madrid: Visor. La Red de CAIE en el desarrollo curricular. Documento de trabajo (2001) Programa Nacional de Gestin Curricular y Capacitacin. Ministerio de Educacin. Repblica Argentina. Mc Ewan, H. y Egan, K. (comp.) (1998): La narrativa en la enseanza, el aprendizaje y la investigacin. Buenos Aires: Amorrortu. Stenhouse, L. (1984): Investigacin y desarrollo del currculum. Madrid: Morata.