COMERCIALIZADORA HERRMAT

S.A. de C.V
Documento: Rev. 1

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE CICLÓN

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE CICLÓN

SISTEMA ARMONIZADO PARA LA IDENTIFICACIÓN
NOM-018-STPS- Y COMUNICACIÓN DE PELIGROS Y RIESGOS POR
2015 SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGROSAS EN LOS
CENTROS DE TRABAJO.
CÓDIGO DOCUMENTO REFERENCIA NOTAS

1 15/10/18 REVISIÓN CRUZADA ITF

REV FECHA DESCRIPCIÓN POR REV REV APR

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia química peligrosa o mezcla y del proveedor o fabricante

Nombre de la sustancia química peligrosa
Ciclón
o mezcla

Otros medios de identificación Regenerador de Mantillas

Uso recomendado de la sustancia química Disolver, diluir sustancias insolubles en agua, como la pintura de esmalte
peligrosa o mezcla, y restricciones de uso o basada en aceites, los aceites y las grasas.
Comercializadora Herrmat, S.A de C.V.
Chamula 535, Colonia Residencial Azteca
Datos del proveedor o fabricante
Guadalupe, Nuevo León, México. C.P. 67150
Tel: 83-75-11-37
Número de teléfono en caso de
01-800-00-214-00, 911 o (81) 83-43-95-30
emergencia
SECCIÓN 2. Identificación de los peligros
Clasificación de la sustancia química ONU: No asignado
peligrosa o mezcla (conforme a GHS) NFPA: Salud: 2, Inflamabilidad: 3, Reactividad: 0, Especial: N/A

NFPA:
Palabra de advertencia: Peligro
Indicaciones de peligro:
H225 - Líquidos y vapores altamente inflamables
Elementos de la señalización, incluidos los H319 - Provoca irritación ocular grave
consejos de prudencia y pictogramas de H336 - Puede provocar somnolencia o vértigo
precaución Consejos de prudencia:
P210 - Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas
al descubierto y otras fuentes de ignición. No fumar.
P264 - Lavarse cuidadosamente después de la manipulación.
P280 - Usar guantes, ropa y equipo de protección para los ojos y la cara.
P303 + P361 + P353 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el
pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel
con agua o ducharse.

Comercializadora Herrmat S.A. de C.V. Página 1 de 8

 COMERCIALIZADORA HERRMAT
S.A. de C.V
Documento: Rev. 1

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE CICLÓN

P304 + P340 - EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al

aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las
lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado.
P337 + P313 - Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico.
P370 + P378 - En caso de incendio: Utilizar niebla de agua, espuma,
polvo químico seco o dióxido de carbono (CO₂) para la extinción.
P403 + P233 - Almacenar en lugar bien ventilado. Mantener el recipiente
herméticamente cerrado.
P405 - Guardar bajo llave.
Otros peligros que no contribuyen en la
N/D
clasificación
SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes
Para sustancias
Nombre químico: N/D
Identidad química de la sustancia
Familia química: Mezcla de hidrocarburos
Nombre común, sinónimos de la sustancia Nombre comercial: Ciclón
química peligrosa o mezcla Sinónimos: Regenerador de mantillas
Número CAS, numero ONU, otros CAS: 64742-89-3
Impurezas y aditivos estabilizadores que
estén a su vez clasificados y que
N/D
contribuyan a la clasificación de la
sustancia
Para mezclas
Identidad química Ciclón
Concentración o rangos de concentración Sustancia CAS %
de componentes peligrosos presentes en Tolueno 108-88-3 10-25
niveles superiores a sus valores límite de Xilol 1330-20-7 10-25
composición en la mezcla Metano 74-82-8 25-35
Información comercial confidencial N/A
SECCIÓN 4. Primeros auxilios
Contacto Ocular: Lave bien los ojos inmediatamente al menos durante
15 minutos, elevando los parpados superior e inferior ocasionalmente
para asegurar la remoción del químico. No aplique gotas ni ungüentos.
Busque atención médica inmediata.
Contacto Dérmico: Lave la piel inmediatamente con abundante agua y
jabón no abrasivo por lo menos durante 20 minutos mientras se retira la
Descripción de los primeros auxilios ropa y zapatos contaminados. Repita el lavado si persiste la irritación.
Lave la ropa antes de usarla nuevamente. Busque atención médica
inmediata.
Inhalación: Tome precauciones para su propia seguridad (utilice equipo
de protección adecuado, retire la fuente de contaminación o retire a la
víctima de la exposición). Personal capacitado debe administrar
respiración artificial si la víctima no respira o resucitación cardiopulmonar

Comercializadora Herrmat S.A. de C.V. Página 2 de 8

 COMERCIALIZADORA HERRMAT
S.A. de C.V
Documento: Rev. 1

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE CICLÓN

de ser necesario. Evite el contacto boca a boca. Obtenga atención

médica de inmediato.
Ingestión: Lave los labios con agua. Si la victima está consciente y no
convulsiona dele a beber uno o dos vasos de agua para diluir el material
en el estómago. No induzca al vomito; si éste ocurre naturalmente,
mantenga a la víctima inclinada hacia delante para reducir el riesgo de
aspiración y repita la administración de agua. Obtenga ayuda médica de
inmediato.
Efectos crónicos: Contacto prolongado con ropa húmeda puede
desarrollar quemaduras, ampollas y dolor. Tras sobre exposiciones
repetidas puede desarrollarse intoxicación crónica con solventes
orgánicos, con síntomas como dolor de cabeza, mareos, perdida de la
memoria, cansancio, dolor en las articulaciones, disturbios del sueño,
Síntomas y efectos más importantes,
depresión, irritabilidad, nauseas. Esta afección es poco común. Se han
agudos y crónicos
reportado efectos sobre el hígado luego de exposiciones intensas y
prolongadas.
Efectos sobre exposición aguda: Irritación y daños locales.
Condiciones agravadas con la exposición: Enfermedades a la piel o
respiratorias.
Indicación de la necesidad de recibir
atención médica inmediata y, en su caso, N/D
tratamiento especial
SECCIÓN 5. Medidas contra incendios
Fuegos Pequeños: Dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma
regular.
Medios de extinción apropiados
Fuegos Grandes: Espuma, agua en forma de rocío o niebla. No use
agua en forma de chorro.
Peligros Especiales: Líquido inflamable. Puede acumular cargas
Peligros específicos de las sustancias
estáticas. El vapor es más pesado que el aire y puede dispersarse
químicas peligrosas o mezclas
distancias largas y acumularse en zonas bajas.
Consideraciones Especiales: Líquido inflamable. Emite vapores
invisibles que pueden formar mezclas explosivas con el aire a
Medidas especiales que deberán seguir temperaturas de 13 ºC o superiores. El líquido puede acumular cargas
los grupos de combate contra incendio estáticas al trasvasarlo o agitarlo. Los vapores son más pesados que el
aire y pueden desplazarse hasta una fuente de ignición, encenderse y
llevar el fuego hasta su lugar de origen. El líquido puede flotar sobre el
agua hasta una fuente de ignición y regresar en llamas. Durante un
incendio puede producir gases tóxicos e irritantes. Los contenedores
pueden estallar con calor o fuego.
Procedimiento: Evacue en 25 a 50 metros a la redonda. Si hay un
contenedor o carrotanque involucrado, evacue en 800 metros.
Aproxímese al fuego en la misma dirección que el viento. Detenga la
fuga antes de intentar extinguir el fuego. Utilice el medio de extinción
Medidas especiales que deberán seguir adecuado para apagar el fuego y agua en forma de rocío para enfriar los
los grupos de combate contra incendio contenedores expuestos y proteger al personal. Evite aplicar agua en
forma de chorro para no causar dispersión del producto. Retire los
contenedores expuestos.

Comercializadora Herrmat S.A. de C.V. Página 3 de 8

 COMERCIALIZADORA HERRMAT
S.A. de C.V
Documento: Rev. 1

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE CICLÓN

Equipo de Protección para la Emergencia: Para entrar a incendios

utilice equipo de respiración autocontenido. Para fuegos que pueden ser
apagados fácilmente con extintores portátiles, el uso de autocontenido es
opcional. El traje normal de bomberos puede no proteger de los
productos de descomposición, y puede requerirse traje especial. En
incendios masivos use boquillas con soportes.

SECCIÓN 6. Medidas que deben tomarse en caso de derrame accidental o fuga accidental

Ubíquese en la dirección del viento. Evite zonas bajas. Elimine toda

Precauciones personales, equipos de
fuente de ignición. Detenga o controle la fuga, si puede hacerlo sin
protección y procedimientos de
peligro. Ventile la zona del derrame. No use palas metálicas. Apague la
emergencia
batería y el motor de vehículos.

Evite que el material derramado caiga en fuentes de agua, desagües o

espacios confinados. Contacte organismos de ayuda de emergencias.
Vertimiento en agua: Utilice absorbentes apropiados tipo espagueti
Precauciones relativas al medio ambiente
para retirar el hidrocarburo de la superficie. Si las autoridades lo
permiten, considere el uso de agentes dispersantes o de hundimiento en
aguas no confinadas.

Derrames Pequeños: Evacue y aísle en 25 a 50 metros. Contenga el

derrame con absorbentes inertes como calcetines, almohadillas o
Métodos y materiales para la contención y tapetes para solventes, chemizorb o vermiculita. Introduzca en
limpieza de derrames o fugas contenedores cerrados y etiquetados. Lave el área con agua y jabón.
Derrames grandes: Evacue y aísle el área en todas direcciones. Utilice
agua en forma de rocío para enfriar y dispersar los vapores.

SECCIÓN 7. Manejo y almacenamiento

Evite toda fuente de ignición (chispa, llama, calor). Use sistemas a

prueba de chispas y/o explosión. Evite acumulación de cargas, conecte a
tierra los contenedores; aumente la conductividad con aditivo especial;
Precauciones que se deben tomar para reduzca la velocidad del flujo en las operaciones de transferencia;
garantizar un manejo seguro incremente el tiempo en que el líquido permanezca en las tuberías;
manipúlelo a temperaturas bajas. Evite generar vapores o neblinas.
Lávese completamente las manos después de su manipulación. Evite el
contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, alejado de materiales

incompatibles y calor, a temperatura ambiente. Disponga de las medidas
generales para las áreas de almacenamiento de líquidos inflamables.
Condiciones de almacenamiento seguro, Almacene los contenedores vacíos separados de los llenos.
incluida cualquier incompatibilidad Embalajes recomendados: Metálico. Durante el envasado, se
recomienda su aterrizaje.

Comercializadora Herrmat S.A. de C.V. Página 4 de 8

 COMERCIALIZADORA HERRMAT
S.A. de C.V
Documento: Rev. 1

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE CICLÓN

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección personal

TLV-TWA: 100 ppm (525 mg/m³) (ACGIH)
Parámetros de control
IDLH: 20000 mg/m³
Controles técnicos apropiados Instalar duchas y estaciones lavaojos en el lugar de trabajo.

Protección Manos: >8hr: Nitrilo, viton, 4H (Silver Shield)

>4Hr: Alcohol polivinílico (PVA)
Protección Respiratoria: Hasta 1000 ppm: Respirador APR con cartucho
para vapores orgánicos
Hasta 5000 mg/m³: Respirador con línea de aire
Medidas de protección individual, como
Concentraciones superiores: Equipo de respiración autocontenido
equipo de protección personal, EPP
Protección Ojos: Gafas de seguridad contra salpicaduras químicas.
Protección cuerpo: Contacto prolongado a repetido: >8hr: Viton
Riesgo leve o moderado de salpicaduras: Traje en Tyvek
Riesgo alto: Tyvek-Saranex laminado. CPF1 a 4. Responder. Reflector
>8hr: Botas de caucho de nitrilo

SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia (estado físico, color, etc.) Líquido color morado claro
Olor Característico
Umbral del olor N/D
Potencial de hidrógeno, pH 5 a 8.5
Punto de fusión/punto de congelación -95°C
Punto inicial e intervalo de ebullición 56°C - 111°C
Punto de inflamación < 13 ºC(GTM)
Velocidad de evaporación N/D
Inflamabilidad (sólido/gas) N/D
Límite superior/inferior de inflamabilidad o
Inferior: 1.1% - Superior: 12.6%
explosividad
Presión de vapor 98mmHg a 20°C
Densidad de vapor (aire=1) 2.17
Densidad relativa 0.760 – 0.837 a 25°C
Solubilidad(es) En agua % en peso a 25°C = 20%
Coeficiente de partición n-octanol/agua N/D
Temperatura de ignición espontánea Mínimo 225 ºC
Temperatura de descomposición N/D
Viscosidad N/D
Peso molecular N/A

Otros datos relevantes Volatilidad = 70%

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad

Reactividad N/D
Estabilidad química Estable bajo condiciones ordinarias de uso y almacenamiento
N/D
Posibilidad de reacciones peligrosas

Comercializadora Herrmat S.A. de C.V. Página 5 de 8

 COMERCIALIZADORA HERRMAT
S.A. de C.V
Documento: Rev. 1

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE CICLÓN

Evite las descargas estáticas, chispas, llamas abiertas, calor y otras

Condiciones que deberán evitarse
fuentes de ignición
Agentes oxidantes fuertes (como hipoclorito de sodio, ácidos fuertes,
Materiales incompatibles
peróxidos, cloro). No corrosivo a los metales
Productos de descomposición peligrosos Monóxido de carbono, dióxido de carbono
SECCIÓN 11. Información toxicológica

Inhalación: Vapores o nieblas a concentraciones superiores a 1000 ppm

causan irritación de los ojos y del tracto respiratorio, depresión del
sistema nervioso central, dolor de cabeza, mareos, deterioro y fatiga
intelectual, confusión, anestesia, somnolencia, inconsciencia y otros
efectos sobre el sistema nervioso central incluyendo la muerte.
Contacto con la piel: Contacto prolongado o frecuente puede producir
Información sobre las vías probables de irritación y salpullido (dermatitis). Su contacto puede agravar una
ingreso condición de dermatitis existente.
Contacto con los ojos: Produce irritación leve y temporal, pero no
causa daño a los tejidos de los ojos.
Ingestión: Muy peligroso si es aspirado (respirado por los pulmones)
aún en pequeñas cantidades, lo cual puede ocurrir durante la ingestión o
el vómito, pudiendo ocasionar daños pulmonares leves o severos, e
incluso la muerte.

Síntomas relacionados con las

características físicas, químicas y N/D
toxicológicas

Efectos inmediatos y retardados, así como Clasificación de la IARC: Grupo 3, no clasificable como carcinógeno para
efectos crónicos producidos por una humanos. No se han reportado efectos reproductivos, mutagénicos,
exposición a corto o largo plazo teratogénicos, embriotóxicos o sinergísticos.

Medidas numéricas de toxicidad (tales

N/D
como estimaciones de toxicidad aguda)
Efectos interactivos N/D
Cuando no se disponga de datos químicos
N/D
específicos
Mezclas N/D
Información sobre la mezcla o sobre sus
N/D
componentes
Otra información N/D
SECCIÓN 12. Información ecotoxicológica
Evite la entrada de este producto a desagües, ríos y otras fuentes de
Toxicidad
agua.
Persistencia y degradabilidad N/D
Potencial de bioacumulación N/D
Movilidad en el suelo N/D
Clasificación EPA de desecho: D001 (Desecho susceptible de ignición).
Otros efectos adversos

Comercializadora Herrmat S.A. de C.V. Página 6 de 8

 COMERCIALIZADORA HERRMAT
S.A. de C.V
Documento: Rev. 1

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE CICLÓN

SECCIÓN 13. Información relativa a la eliminación de los productos

Descripción de los residuos e información Lo que no se pueda conservar para recuperación o reciclaje debe ser
sobre la manera de manipularlos sin manejado como desecho peligroso y enviado a una instalación aprobada
peligro y sus métodos de eliminación, para desechos. Debe tenerse presente la legislación ambiental local
incluida la eliminación de los recipientes vigente relacionada con la disposición de residuos para su adecuada
contaminados eliminación.
SECCIÓN 14. Información relativa al transporte
Número ONU No asignado
Designación oficial de transporte de las
3
Naciones Unidas
No lo transporte con productos explosivos de clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5,
gases venenosos (2.3), venenosos (6.1). Puede transportarse junto con
Clase(s) de peligros en el transporte
las clases 5.1 (oxidantes), 1.4 (explosivos) sólo si están separados de tal
manera que no se mezclen en caso de derrame.
Grupo de embalaje/envasado, si se aplica N/D
Riesgos ambientales N/D
No fume en el vehículo ni a menos de 7.5 metros. Conecte a tierra el
carrotanque antes de transferir el producto a/o desde el contenedor.
Asegure todos los paquetes en el vehículo contra movimiento. Cierre y
Precauciones especiales para el usuario
asegure manholes y válvulas y verifique que éstas no tengan fugas.
Mantenga en el vehículo extintores (tipo B) y materiales absorbentes
adecuados.
Transporte a granel con arreglo al anexo II
de MARPOL 73/78 y al Código CIQ (IBC N/D
por sus siglas en inglés)
SECCIÓN 15. Información reglamentaria
Disposiciones específicas sobre
seguridad, salud y medio ambiente para Esta norma cumple con la normativa legal de México: NOM-018-
las sustancias químicas peligrosas o STS-200
mezcla

SECCIÓN 16. Otras informaciones incluidas las relativas a la preparación y actualización de las
hojas de datos de seguridad
La información se considera correcta, pero no es exhaustiva y se utilizará únicamente como orientación, la cual está
basada en el conocimiento actual de la sustancia química o mezcla y es aplicable a las precauciones de seguridad
apropiadas para el producto
La hoja de datos de seguridad de cada Se cuente con información nueva que modifique la clasificación de la
sustancia química peligrosa y mezcla sustancia química peligrosa o mezcla, de acuerdo con lo señalado en el
deberá ser actualizada, cuando Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos, GHS, y que resulte en un cambio de las medidas
de seguridad.

Se publiquen nuevos datos o resultados de ensayos sobre los posibles

efectos adversos de carácter crónico para la salud, aun cuando dichos
datos no conlleven una modificación de la clasificación existente

Comercializadora Herrmat S.A. de C.V. Página 7 de 8

 COMERCIALIZADORA HERRMAT
S.A. de C.V
Documento: Rev. 1

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE CICLÓN

Efecto aditivo a la salud

Efecto aditivo a la salud de las sustancias N/D
químicas peligrosas, cuando se trate de
mezclas
Notas:

Comercializadora Herrmat S.A. de C.V. no responderá por ningún daño resultante de la manipulación o contacto con
el producto indicado arriba. Diríjase a los términos y condiciones de venta en la cotización, factura o de la nota de
entrega.

FIN DE DOCUMENTO.

Comercializadora Herrmat S.A. de C.V. Página 8 de 8