ifldi-:I{-Í:

1. DEFINIC]óN.
2. ]NSTALAR SONY VEGAS ..

3. ],A INTERFACE DE SONY VEGAS 12

PESTAÑAS PRINCIPAIES . . L2

1)
Principales componentes de 1a inLerfazlediüar] ]J

Navegador:
t{
Trimmer: .,.
Preview: ... 14

Timel-ine: . . . 14

Ttr
4. CREAR UN NUEVO PROYECTO

EDITAR UN VTDEO 15

'1 6
RENDER]ZAR UN VIDEO. . . .

5. EL]MINAR UNA SELECC]ON . . . 1b

Ejemplo l-.-.. '.. l6

Ejemplo 2.- . . 11

6. MEJORAR LA CALTDAD DEL VIDEO L1

1 . CAMBTAR EL BRILLO U OPACIDAD DE]"' VIDEO L1

B. AJUSTES DEL VOLUMEN . . LÓ

lo
9. EQUAI,IZACION DE AUDIO . . . ao

10. INSERTA UNA NUEVA PISTA EN BLAIiiCO DE AUDIO O VIDEO 18

11. COLOCAR DE FONDO UN AUDIO 19

72 INSERTA Y SOBREPONER UNA ]MAGEN .. . " '" T9

13 MODO DE COMPOSIC]ON 20

T4. CAMARA LENTA O RAPIDA

lenta: ... 20
Cámará
 ffi# ffiüiii&ls
1. DrnNlct0N. -

VegaS Pro, conocido antiguament<: como Sony Vegras, es un Sístema de

edición nó lineal diseñado para P(1, originalmente publicado por Sonic
Foundry, luego por Sony Creative Software y, posteriormenLe comprado
por MAGIX.
Originatmente desarrollado como u:l editor de audio/ con el tiempo se
convirtió en un sistema de edición no lineal a partír de }a versión 2. 0.
Ofrece edición de video y audio en tiempo real en mú1tiples pistas,
soporte de audio en 24-bít/L92 kH;:, mezclas de audio en calidad Dolby
Dígital, y soporte para complementc,s Lal-es como DirectX y VST. Vegas Pro
puede ser utilizado en I¡Iindows XE' hasta la versión L0, ya que en la
versión tl só1o ofrece soporte: desde índows Vista en adelante.
l,ri

Inclusive, desde Ia versión 12 Vegas; Pro dejó de ofrecer su versión de 32

bits, pudiendo solo utilizarse en ;:istemas operatiwos de 64 bits.
Sony Vegas Pro, como muchos editor(:)s de vídeo cle hoy, ofrece edici-ón no
destructiva de cualquier formato dr: video reconocido por éI, es decir,
fos archivos se manipulan sin al terar e1 contenido de sus fuentes.
Soporta vídeos en alta definici¡rn (HD, High DefiniLj-on), 2K y 4K
oríginarios de cámaras RED, ilindtadas pistas de audio y video y
cualquier proporción de vídeo (4:3, 76: 9t etc.) o pixel, baia numerosas
tasas cuadros por segundo (23 "9',' , 24, 25, 29 -9'J , 30, etc. ) . Esta
información se puede configurar en rlualguier momento durante Ia edíción.
Reconoce, tambíén, cámaras que utilizan interfaz digital Firewire,
pudiendo captar con calidad el vider:, sin la necesidad de otros programas.
Es capaz de manípular audio de alta defíniciín 24-biL / L92 klHz, con más
de 30 efectos personalizabtes incluídos en e"l- software. También permite
la edicíón de pistas multicanal 5. 1 con soporte para el Codec AC3 de
Dotby Laboratories (popr-rlarmente Dol.by Digital) y DTS; incluyendo cambios
en las posicÍones de audio envolverrte utilizando fotogramas clave
Tíene herramientas de creacicjn de caracteres, transiciones
convencionafes o 3D, filtros de aud:io y vídeo y un sistema de composlción
II{COS - EL ALTO, Manual de Sony Vegas 5
Lic. Carlos Saavedra S.
 3D por encima cle Ia mecliar con arreglo espacial de múltiples planos y
utilización de f oLogramas clave. EI uso de fotogramas clarze ,se da
prácLicamente en cualquier recurÍio disponi-b1e en e1 sof tv¡are, como
ef ectos visuales, caracteres / med j.os generados, composicj-ón 2D o 3D y
controles cie máscaras, pos-ición, rotación y tamaño.
No necesita hardware específico pi:rra funciona:: correctamente, haciendo
que el programa sea compatible con cualquier computadora que pueda
ejecutar versiones de Ír7indows desdr: XP. Sin embargo, por tratarse de un
editor de vídeor se recomiencla un:r canLidad de memoria RAM Y de r¡ídeo
razonable, ya eue, para manipular archivos de wi deo adecuadamente¿ son
bastante solicitados.

;. IruSTALAR SCNY VEGA§

Para instal-ar Sony Vega seguir los siguientes pasos:

2.7 Abrir 1a carpeLa sony vegas
.-;---*,---*----,--,.r
)) seleccionar y hacer cloble clj: en vegasprol00 i jI#vega:pro1Ú,0 i

a) Hacer un clic en SI
1-1 seleccionar e1 idioma a insta.Lar en este caso ESPAÑOL

z.a Hacer un clíc en SIGUIENTE

2.6

2.7 Hacer un c"Iic en SIGUÍENTE

2.8 Hacer rrn clic en i,c,am!iar,,, i

2.9 Cambiar la ruta de instalaciólr:

E: / Proqramas,/SonY Vegas
2.10 Marcar en i 17lnuui., arrEsfi
--'-^"--direcfu eri ::l:estrrbrio i
L"-*-_-, _ .___ -_ _*" " "l

2.11 Luego hacer un clic en instal¡ir como la ímaqen

Sererione lr rárEeia donde rlesee instE,v 'JÉg¿s Pró 10.08,

.F1FjüqramBB.\ :: ' ,.: ,::

icambiar,.,
Ij-:.ij,,j;ri:r .-+
.
r.ri

I - :,r:lr,).'-, ., ,, ',.,'.'

:, ,:," : l:r :I -

I7l hstalar artesa dirarto m el es,ritúri:

:- :i ,:,::: : , ,l ,..
r:r '.
rle¡$an',i0,úa {Euild l84 , ,

IIICOS - EL ALTO. Manual de Sony Vegas

Lic. Car.1 os Saavedra S.
 , Esperar que instale el programa
1)
2.1,3 Hacer un clic en FINALI

. Éf ÉDRw¿i didF vFÉai +fo i0, liá-s h r , Éhládo á"i¿;¡i+rr,

t.'. '. t. ., ,,, .'l

,]fgisi,ar ratJ O¡t't rsa

2.14 Ahora aplicaremos el- Pach p¿tra eso nos vamos a la carpeta Sony
Vegas/instalador Y 1os abrimos:
ffi x.yg*n
ffi SanYlfeg'a'+Prc' Patr:h

# o*si¡rioloü
'
aE
¿.rJ
^ seleccionamos@;l y haces cfic derecho
2 1A seleccionamos Íi#+?i
i';cn:Íitl:iiltrTii;ili::i+'t:lE

2.17 Hacemos un clic en SI

2.LB Hacer un ct-ic en el-
ffi

oáá*a ¡ó{ki á i§áá ff á'¿4ó¡i**ááíffi üá

isffiae 56ny. Eaer+3#el y0:
c:1Fr6$rgl! FB§lSofly
iiíEá áffi4Éi tcftACK MEI iideáá+óeóá ó*é:
kris{H§lkr-+&
r §egter f6ry! B!f,úPr oorryuer

¿qÉr*#!ÉdÉ - +üli¡i0mffi.80G000e8{4ü0fif}A{

2.tg Se]-eccionar la carpeta donde :ie instaló Sony vegas

2.2A Hacer un clic en ef icono

2.21-Hacerotroc1icene1iconoffiparainsta1are1Pach
2.22 Esperemos que instal-e el Pach

2.23 Hacer un clic en para cerrar 1a ventana actual

7
INCOS - EL ALTo' Manual de Sony Veqas
Llc. Carlos Saavedra S.
 2.24 Hacer dos cl-ics en eI icono c[ue se instaló de Sony Vegas
Que se encuentra en eI escrit:orio
2.25 Hacer un clic en SIGUIENTE
2.26 Hacer un clic en §I
Z.Z1 Nos sa]drá el siguiente cuad::o y nos pedÍrá que introduzcamos el-
número de serie del Producto.
ffi 1Ls,rD610-s X

.. SO§TY
i t.ill.
'.t,cur**¡***rn o#,uu ,. ..,,1..",... ., .,
r i BiriÉdhiirÉri! dé*e hi édii¿:brüiñidii'dba'ó:irái&úi¡dBtr
:. . ;' . .

óíriÉa. Sn&iá; dc'leiielrlisr slác*i áld riÚqtÉldo uirfriludo .'

rr fiiÉ4Éiádo, d r é ftqñi*t r ? oiiÉo Él€df,iün'ó.ciitilad¿ñ $ b hó .. 1 : :
d.ii:&ld¿ st }}H. Aüil84 ;JdftihifiireffiU im
:.'. .. #áÁng4¡d'dn¡ired¡¡m.. ..:i,...,i. .. ,' t. .',.
-.:.r:. 'r1:.::,.1.:.:i r.,;; .;.,,ir tr::-:- .f. ..::-i
,:,.,
rl :i. . O&hiiÉuri#ón dÉúr,ki*iñdé.t¿s¡!,Rt:t0g ;.. 1...i,' .

"F]:tt
,, ,' O.ftóiúd-é.úiii,*;á*::,' , : -': .i:'
j','',.1,
1:: ' -

::" r ',,,.ttr' '' ,,',,

rffil
,".;;.,,;,,,r;,t,,i.t;;,,lt,.,,,,:,,',',,it.}o,:o'r{Wi;;l¡@¡,',

2.28 Ahora para activar nr"., ;; ,rii" "" "a j-cono que se

encuentra en 1a carpeta de Sotry vegas/instalado r

2.29 Nos saldrá ef siguíente cuadr<> y esperar por 10 segundos
Wé *¿ ¿ü ú ¡ lúñ lbatuñ.if nit WMilE
I iúqi.ááYhá! sit iiiift É4 ,itii.iHdú.ry]

2.30 Hacer un clic en CONTINUE

2 .31, Y nos saldrá el siguiente cua':iro:

Ércduct *a¡re;
É.rnJr",q*gos"r"t ri
Machin€ rD:
- .-----
lE!4QB:§cEr_,LS:{!1-_-,- ._ ,.-- |

t P"t.t, - I [c'*,,r*--] f 4!r!L] t-rrl]

INCoS - EL ALTO, Manual de Sony Veqlas
Lic. Carlos Saavedra S.
 2 .32 Hacer un clic en Series
"ü T

2 .33 Sefeccionar Vegas Pro 10.0 (32 and 64bít) Series

2.34 Seleccionar serial Number y copiar

Frodt¡ct fiame:
Y-g-ggtg'..sJ0.
Machine IB:

§erial flunther:

*l
T Ab,)r¡r f--illt -_l
2.35 Entrar a #** ffitd-ff, y pegar
.:i

2.36 Hacer un clic en STGUIENTE

ar {$ HegídrÉme desde otro e,luipo
2.38 Hacer un clic en sIGUIEÑTE '

2.39 Hacer de Nuevo cl1c en SIGUI$:ITE :: ...r. .:t.". :..-"

,' gO¡{V
2 .40 Y nos sa.ldrá e} siguiente cua,:lro roa*u-g-á491
,,,, ,,, ,,
::j : ]

*úÉ ....i --- .l¡i:e l&,re--l

s;*.!dttur-. .-._..---.:- :]
w*¿ iidj+:E-.,-.-II:I:.I._ *-j::
ry-;l . T J.

F4"i ' --,-.- I

hq.a.. . i- ]---::-l
-..-..--..
@, :i___ ._.. .¡:

"";@. I .-'i;,á;. .-t,' .rr. :*'::.,..¡:,,1..1r,. ::

66rie. i 1' ': '. "
-;,"**.r*oJi
uF;áá.
*u" *o;;**il.*il.
;¿a d;G;d;mEiih trú¡d#. "
:
j
y
"
;¡i*á-*,*i!*a¿e. ;Ár.ti,¡BEdqá t:
.H¡;;á&d & @{H¡wak.ydr.ddóúhq i
.j,j',,
I
.,--;;',,;,; :.' ' :' '" " '

,'. .,.:. :.-- .,..t.'--'...:

.r.. ..

,''''.'r.;'$.i:;E@65i-i:¿i,¿si''
:.' ':.:l1,::-"',l "...

(l
INCOS - EL ALTO, l'4anual de Sony Vegas
Lic. Carlos Saavedra S.
2.41 Llenar todos 1os campos reque.ridos
2.42 Activar los siguientes cuadros
; f¡"ilJ*¡r.u*lbll.#n*ag$n y;rridias dE 5oñy C*aiu* i"'n*.o lno, sobrel
H RroduAut. sqviclus y ofertau especiales que puedsn ser de intÉÉs:
nu
I .', ,

r= H prEsqreionar eda inform¡clén de regflstrs; mártifieda,haber leáda la-:polit'ica de

,E Fnvaeídad de'stny Creative Ssftw¿¡m ltr*. y eetar onforme con a¡s tÉrminüfir

2.43 Hacer un clic en SIGUIENTE

2.44 Hacer un clic en GUARDAR
2.45 Hacer un clic en SfGUIEN?E
2.46 Y nos saldrá e1 siguiente cuadro:
ffi Veq* Pre 100
,, , -j,

j' sÓhTY
l, : -' .'-i:'t "-'1,.'
, l, : : . .i't: "' . ,
. .* aj,, O *U* O, ¡j *.,a¡ *l** A*¿¿n *,,, i,
dÉ ".,,*"**
ieg-riini¡!; lá mi¡mos yi¡ig'Él¡,
eir d'eqrjeí q* apa'ede- . . .

:.üóalopiráa¿oirláadFsiáo.:- . :.'.:i: i :.t',.'

.: . .: :::rt r:.!:-:.::
,..,,,,,:,,,,,,: .:1.:..:._

. t, :. .:
;',,'-.::..' ::|.,,:,.::,,,: ",":-',''' :
: : :: : : :.:1,
:

:.- | : :: : |:: :,:.: : :::, :_:.:.:

t::a :
| : _:a
: :
_:
:.

:.:,:t ai-tu*.i4+]
: . , : ;.+"á, ,fii+;.] i=r"..!i";, 1

2.47 Vofver al cuadro de1 generador: de códigos

ffiffiffKffifu

i- Pér"1, -. j[ 6-*rat-_-l f*t--* -l

t-E-¡,-]
INCOS EL ALTO, Manuaf de SonY Vegás 10
Carlos Saavedra S.
2.48 Seleccionar e1 código de auternticación y copj-ar
2.49 Pegar en el cuadro:
ffi Yegas P,o'10,0
'::.::..|:.:::':.::'.:.:.:..:...':.:::: ;;'...;.:..":::::a''.::t);.1'.:t.i.:

#ür\r'!r
,, ,, .,,. .. ...
d códisd ife átr,sizdri¡ delircrhaiide 6MeleclÉñim
6. Copi¿ : .

& €gi6tÉ q@ k hñirói ¡ peqrilo m d éiÉ¿i,lo qut éPdE!É : .

. ". dÉbaEp..g.p'oEÉld.jr¿,liÉ¡i'rq .,' , ,,.j. . -, , . .. .

.
ér*tn:e-paBgofisnx-4pEg6t"t
l
. '".
I
' :... "
ssrrzglc)c isgo*ql+*f
..:.:-_". "' .'-'_

.HEI¡pHFSQ I
---: -il--l ,-a-:-- r,nl-'. . l1-,
-

,.9M,-:

2 .50 Hacer un clic en EINALIZAR

2 .51. Y nos i-ngresara directamente a SONY VEGAS

Y€eéP§lf-S
l! !Ér{rn
terri¡ñ lt.ad
I0 8a Grril'l
fr¡ild i47)
\ Jl t-
\/l- i--,A.) fl (\--i Ill.J
¡\ i-. ñf),,-\ l-
lfi .*saoropL**-n,
-t71

I ñrlúi s¡alÉdre

f:¡rtrG: 1{T3'l -i¡{Z7F

Xrc$¿s adfirilllrádq lE E/5 d: dJ tt!:,,

2.52 Y por úl-timo hacer Y clic en SI y eso es todo Y trabajar

Vegas Pre 1#"13

¿Desea asacíar los siguientes tpor de ardtivr,,al saftnare UeEas Pro 1ü,Ü7 "'
. i'.UeE l:, ' ' .: :.''.... ' -. .. .. ... '' ,'',
.
"
si Eúá5 adiÉaE i lil€§ rícdifieañrenH*'.asÉslaciEnÉB
¡;¡ letifimnre
ÉF . ;.::.-t.-;".;
E , 5í
Ei¡i"iEü¡iC
. 'l i.j; Fio.
i,.:^.T--. --,
I
,

INCOS - EL ALTO, Manua.I de Sony Vegas 11

Lic. Carfos Saavedra S'
 3. LA INTERFAüE DT SÜH¡Y VEGAS

Barra de tioton Controles

Herramientas Propiedades del Volumen

Menú Despegable Recortado:: a

ijl.iii:;:':?,t i:á ri
i :É! +'lr.:f f 1 i: i
:,8r,¡
:,
r¡;

o
O,
(l)
rJ
ia
()
7l
rd
()
l-
lIü:üSrüú;§ü,,i1,., .,t:...:,.: .'-..
Érts P-!f
E3l: 29.s8
,fi :l.sror
@; t{
I
* étl*.: :
tA
\
itrlt*::
::.::::

-"J
-l

,t.:: l. ,:.. : ,:l::.

i&'¿ir;;:'
"::14

Pane-L de control
de V--,deo y Audio

Pil§TAI,JAS PRis\jt I PA.L üS

Las principales pestañas de l-a int<:rfaz todavia guedaban en posiciones

verticales diferentes de los otros editores no lineales, por ejemplo:
la linea del tiempo (Timeline) se rrbicaba por encima de 1a ventana de
visuallzación del proyecto (Previer,i) "

fNCOS _ Et ALTof Manual de sony Veqas 72

Lic. Carlos Saavedra S.
Este hecho curioso está directament: vínculado a sus orígenes como editor
de audio, pues, en otros progl:amas de la antigua Sonic Foundry - que fue
adquirida por Sony y posteriormente por MAGfX - como el Sound Forge
(editor de audio profesional), ss1-á configuraci-ón visual todavía está
presente.
por definición, la interfaz invert.icta de Sony Vegas prosiguió hasta la
versión 7.0. Desde el Sony Vegas Pro 8.0, lanzado en septiembre de 2001,
se convierte en la Iínea de tj.empo pol debajo de la ventana de
visualización del proyecto, como en 1a mayoría de los programas de
eclición de vídeo. La antigua interfaz sigue existiendo, pero como una
función adicional a ser decidida por eI usuario -

Princípales componentes de 1a interfazleditar]

Navegador:
ventana situada en la esquina izq;-1is,6a de Ia pant-a11a' En e11a, hay
varias fichas con diversas funciones/ tales como naveqar por los archivos
del proyecto (Project Media), e:clorar archivos almacenados en las
carpetas de1 ordenador, transiciolres de video (Transitions), efectos
vísual-es (Video FX) y generador de caracteres (Media Generators).
l'rirnmer:
Antes opcional, a partir de fa versión 9.0, se hace presente en Ia
interfaz det software. La ventana,le trimmer no suele ser uti.Iizada de
manera extensj-vá en VEGAS, sus pro¡:,iedades se explotan en edítores como
E,inal Cut pro y Adobe Premiere . l5in embargo, tiene como principales
funciones la visualización * sin f,r necesidad de utili-zar la línea del
tiempo - de los archivos de proyecl:o deposltados en la pestaña Proyecto
Media y pre-edición del material a ;;er manipulado, con 1a posibilidad de
cortes y consecuente creación de nu,3vos tramos. Se encuentra aI lado de}
navegador.

Preview:
ventana que, posÍblemente, forma parte de tocjo el software de edición de
video. En efla, 1os medios manlpula(los en la l-ínea del tiempo, i'ncluyendo
todos sus cambios, pueden ser visua-tizados. En fa versión 9'0, la calidad
de fa reproducción, antes definida manualmente por el usuario, gana una

I¡ICOS - EL ALTO, Manual de Sony Vegas

13
Líc. Clarl.os Saavedra S.
 función automátíca, que aurnenta o <:isminuye la defínición de acuerdo con
la potencia de procesamiento del ordenador. Sigue, por supuesto, la
posible modificación manual entre ..os diferentes modos de reproducción.
Timeline:
Coraz1n de la edición de vídeo, esi:a región, en la pantalla, se localiza
debajo de todas las otras ventanas y / o funciones arriba citadas. Suele
ocupar toda la extensión horizontal de la pantal-la y la mitad de la
proporción vertical. En la Tímeli¡re (en portugués, Línea del Tiempo),
todos 1os medios del proyecto sor) manipulados. El resultado de esta
manipulación, de cortes y transiciones a efectos especiales y caracteres,
es eI archiwo de vídeo editado.

I|'ICOS - EL ALTO, Manual de Sony Vegas 1,4

Lic. Carlos Saavedra S.
 ,4. tHf;/rft Lil"i f{{Jf\/* ilileiYilü"íi}
Ahora Editaremos y Renderizaremos un video de prueba.

IDITAR UN VIDEO

La Edición de Vj-deo significa modi-l:icar en si un video que puede ser en

Ia calídad de visual-ización, 1a meiora en audio, colocar efectos,
transiciones y mucho mas

RENDERIZAR UN VIDEO

¡a Renderizacion de Video significzr, colocar el- video a su mejor calidad

de resolución, haciendo que se mejore fa calidad de todas las imágenes
que representa un video.

Para crear un nuevo proyecto tendre,mos que definir primero la calídad de

resoluclón, e.l tamaño de los pixele,s y 1as velocidades de los fotoqramas

4.1 Archivo/Nuevo

4.2 En esta ventana cambi

prayÉ$6 'l 'X

, pl*tiilu,
iedA i{=É t1rs0.Í-T1irs::_n tu{ -iu x i+i
r An.-hú¡É; i-IE!*-lor¿"n¿erámpo§; l¿,# lii..Wi -' .i
: arúr¡,- kL.llil?1ff*0,*,, f14d(c,;J;d"). --_:;.
Inidodesr¡dB: :ogiados{ofEñaI) , .,. , ],
- - -:;l
velocidéd de foto$inas: f ag,.;ro
--
#JTic)
-*..-i.-.-J
i,lodo3oestsess(:piñ) oa*at""¿". ," li -,
.
TIPOS DE RESOLUCIONES I r Élic¡r,e¡ á.:uisrdalderedta
- -..=...¡. ia"' .1-,.-! a,'.:.tizlt :
2160p:3840x2160 )4K
1:.1.1!t.i

: 1,¡:i lr r¿,.ce!¿r,ort ut t *ia't¡:at),tne" a iríPt¡lr,r ai a{,t;a

1 44Ap: 2560x1 44Ü * Ultra HD
Fdrmato de pikEli
108üp: 192CIx1080 9Full HD W.{,{fi ,#,í¡^T[¡íii,,ET¡11¡,$,E|§:
72Ap:128Ax72ü +HD
480p: 854x480 *Normal fpo de desmfbque rJe
rñovimieñtFr
36üp:640x36ü * Normal deelirrlnaúrir
l.4eLodo de
¡;:fqly:irYr,,1,r,;i:rrlliil;:';tt't:::i.::t,::tL::::::a:,t:.a:::;t:':,1:a:;t::,:ia:t:':

,tlingrno
--
,
-_ -
;
I

24Ap:426x240 * Normal enfÉfá?aáü:

mn tonf, de proyE(h ú renderimrión

,j fle¡usar medio de arigen Fra Éinddir
,; Carpeb de ardtria,¡ previamenu rerderiradoa:

Espr¿io di:És¡Éle Ét{a rarpeE relecdonada¡

fllnieiar todoslos nu€vo§.prryEcbÉ Éfl esb crnfiquracidn

lJ i¡i;ii*ú,1,]

I]'ICOS - EL ALTO, Manual de Sony Vegas 15

l,ic. Carlos Saavedra 'S.
 4.3 Hacer c.l-ic en ACEPTAR
4.4 Importar tu video de trabajo y es todo.

5, ELIMINAR UHA SELECüOI{

ilj*nipi* 1.-

Abrir un Video para Lrabajar, en este caso ir a la carpeta:

D: /Sony vegas/Clase 1/VideollAbrir

Nos abrírá el sígulente video:

flj §in ttlir * - Veg¡r Pra 10-S -trx
Arrhivo Edicién Ver lBErtar Haffrmiüt¡§
;¡ Érffi # ffi trJl .r. i fl.l,.", ,., :t : : :, : :, ; ::.:,:..:N,: - t :.,1.,., :';. : :: :¿ :::., ) ¡:. :,:, :.1:-;

ffi
,,,r,*rt"¡rc¡ui*É*iisá¡,, *

I .,: . ' ,,, p0,üü:00;Sü

ie 9 g-,J1á *,ry-*,*i11*, :'.'--.-;,.,'-.--,:,.-,l':'*.,.',.;.*;:FrityjyyiY:i:i:-::#:':::§-i]':il

I:r -':r- j.-^,:. -
-' :.::--'-"!üü¿"lsl++Á{¿g.I!!4;,4¿ii$'
-
1. Hacer un clic en el fotograma 723
2. Presionar l-a tecla S (1o divi:tirá en dos partes e1 video)
3. Seleccionamos la parte que gueremos boTrar, en este caso el l-ado
izquierdo de la división del video y presíonamos l-a Tecla SUPR o
en Lodo caso hacer clic con el b,otón derecho def mouse y seleccionar
eliminar
INCOS - EL ALTO, Manual de SonY Vegas 1,6
Li c . Ca rlos Sa aved::a S.
 f,:jernri* 3,-

1. Seleccionar de1 fotograma 921' hasta el fotoqrama 7226

2. Presionar la tecl-a SUPR

6, MEJÜRAR LA CALIDAD DEL VIDICI

1. Hacer un cl-ic en:

,;r + i**# .,
2. seleccionar "l-a caliáád del vjdeó: r,á mejor/rotat

7. CAMBIAR EL BRILLCI U ÜPACIDAD DEL VIDEO

1. Ir al panel de control- de video:

ffiffii'*:t- ffi F+{ +"s"',6r,, 'fr
, ;***;*.*g¡
i

,6'+'., e
#!*'.!#:í,
I

:Yr,,:ff¡lllL.,]
2. Cambiar los ajustes según 10 trecesitad<:
,2
,.f :

8. AJU§TE§ DEL VOLUMEN {.

5,

1. Hacer un clic en ef panel del- volumen

2. Reducir o aumentar eI volumen 'j;::
,,,::,,-

a'::
':::.

.3É
Para realizar cambios a cada canaf por separado: :,3*
,-}&,

'ú
4_t:

1. Hacer un cl-j-c en el panel de ::ontrol de audio 45

.4§:
gt:
,e

!.!E;§:::!AE*g:

2. Realizar los cambios necesari,:)s

INCOS - EL ALTO/ Manual de Sony Vegas

Lic. Carfos Sáavedra S'
 S. EOUALIZACION ÜE AUD|Ü

1. Hacer un cl-ic en e.l- icono de1 panel de audío

2. se.reccionar la pestañ" EcuArtffi .á>oR DE PrsrA
3. Realizar 1os cambios como en la ímagen
Efectos de pista d+ ¿udie

,*.l

: W,,$i@i;uii.

4. Hacer un clíc en CERRAR y e1 efecto se grabará automáticamente

1Ü, INSERTA UNA NUEVA PISTA EN BLANI:Ü DE AUDIÜ O VIDEO

1. Hacer un clj-c derecho en Ia p:rrte vacía del panel de audio, como

la imagen:
#ü$*:.25 ,

ri4i-,@,,t;.
-"m:'-'5-TEl
#@¡=''.' " "s; b
:i:f=ffiT:: jffij
!1 Ahrir..; I {t¡}+,fr

lnserÉar písta,
r',,',.EtrlrMayric+{l

2. Seleccionar INSERTAR PISTA DE AUD]O O VTDEO

INCOS - EL ALTO, Manual de Sony Vegas 1B

Lic. CarloÉ Sáavedl:a S.
 11. ÜÜLOCAR DE FÜhIDO UFJ AUDIÜ

l-. Insertar una pista de audio €'ft bJ-anco

2. Seleccionar Archívo/ebrir/pista de fondo/Abrir
3. Mover al lugar aprop.i-adó en €,ste caso f levar al fotograma 284

como la imagen:
i:.:*:'fiiélo:eiidsil

: .i
,.:'.",,. : il0:0ü:ü9;14
. i i:

¡i..
---:.-:.:;:--:,--.¿:.,1. I-

mi, r': :
EE Ep'-+, S¡,-:9 I
i ':w;?''"&
.,-J,:*, *-.-- .:
:::.:' ¡di..6, .¡A¿-iS. :.§

'!§:ffi.
Lenro ffio

4. Real-izar los cambios de voluni--n necesarios

12 IN§ERTA Y §OBREPOI{ER UNA IMAGEN

1. f nsertar una pista de audio e:r bl-anco

2 . Seleccionar Archívo / ebrir /Logo /Abrír

3. Mover al luqar apropiado en elite caso llevar aI fotograma 680

como Ia imagen:
,SürS8:44:iB
iá{rd r ri-rJr'J
' r

1,9
INICOS- EL ALTO, Manual de Sony Vegas
L1c. Carlos Saavedra S.
 i3 MÜÜCI D[ ÜilMPÜSIü*ru
1. Hacer un cli-c en el canal a <:olocar e] modo de composición
2. Hacer un clic en el icono Él
ldi;i
3. Seleccj-onar eI modo de comp -*- rción

;t:.;.
{:,;:::,:#4;tt.€*&t:,,
I,,.,r S,i,l
. :
".ri J:.'t

r'i:ij: l.
.l,fié¡ '6.:,' ;,
{:;;-,
;,,
"Wli

s,r-ul6n:,,,

,#Ín i' t'"'t' ,ii9;' ;':#:,; pni",, .

rz,*.uat,,."i;rJ* @, r.u[láriúr:,r',.
,iitilyrl ;i,-.
"i4, CAIL4ARA Lf NTA ü RAFIDA

Cárnara lenta:

Seleccionar el. rango a coloca::la cámara 1enta, e¡emplo: llevar al

fotograma B9B2 y cortarlo con la tecla S
Copiar una vez mas eI recorte como la imagen:

? Llevar eI curso al final de 1a selección hasta que aparezca el

_ *-t
srmbolo ;+l+, y presionar Ia tecla CTR[, y el cursor se convertirá
)-,-t.._ -. r

de fa siguienLe manera:
4. Presionando I a tecla arrastr¿rr 1a imagen a la derecha/ como la
imagen:

INCOS - EL AT.,TO, l'lanlra1 de Sony Vegas

l,i c - Carlos Saá\,e,lra S.
1 4.7" *&mar* r;tpirix:

1. Lfevar el- curso a] final de 1a segu nda selección hasta que aparezca
el símbolo ffi] Y Presionar ffit la tecla CTRL Y el cursor se
r-1j3j
convertírá de Ia siguiente malt era:

2. Presionando Ia tecla arrastra:: Ia ímagen a Ia izquierda (achicar),

como Ja imageni \

15. EFECTÜS DE SCINY VEGA$

1S.1 Anadir Lrfi *fÉí:t*

1. Hacer un clic en la Pestaña *;,l j que se encuentra en:

:;" . ,ir;.;--
#
EY6ryJ+Y:*5+r*l§

ffi
ffi
E,,i
l;;"-Ta-..T-rÉ
,E

t.... e@ ...:.. .E

l,J"*+'*;;JoJ
Efectos
de Video i,i,ffi.,i
i.@**l* ,.

1
:,.fi., .1
ru
t¡ líli¡
' ;n:,;á ::,,4. 1::';..11 a," 8i'rr:.:.
tule(A
:ffiái!4 §*,irrffiffi;;.;t.

INCOS - EL ALTO, Manual de SonY Vega§

Lic. Car.Ios Saavedra S.
 2. fin el listado de efectos seler:cíonar ChánÉlBlend
Clr@ Elur
chr4@ ltc}fr
COLOR CUF§IES cdor 8alár+
cdór corE<ibr
fu;, a::

3. Luego seleccionar RESTAEILECER EN colgr corÉctor t'riPúó

:.,
.1.1.i

ffi irésrbtÉ.!ir

NINGUNO Cfib¿süÉ 5uare

¡(sñel
Cffitsdutioñ

4. Arrastrar l-a ímagen al canal- rie video C@kie

Deform
Cuth.

Dtrnfoque
5. Y nos saldrá el siguiente cuadro: Esbll¡do
Éffer&

i::'i;:

Ef#tiJ5, de *rErté ¡É vidsf 0 rfu f trél

...:i . i,
"e,.{d
'-.- :,,...,.'.,:.:

. EA,r.,H'

6. Manipular los controles (puntt:,s negros) como requiera que quede el

video, ejemplo:

'*-{t"

7. Cerrar el cuadro y listo, se i:rplicará el efecto a nuestro video

1§.t §lirninffr #n #f**to

l-. Hacer un clic derecho en el canal de

tu video con el efecto a elim-lnar
2. Sefeccionar en fa lista que al)arece
EFECTOS DE EVENTO DE VIDEO
3. Seleccionar el efecto a el-ímitrar
como la ímagen:

INCOS - EL ALTo, Manual de SonY Vegas

Lic. Carlos Saavedra S.
 4. Hacer un c.].ic en e]. icono ffi¡ ELIMINAR PLÜGIN SELECCIONADO
5. Cerrar 1a venta y listo, es tt>do

1ñtr#ftnr*T*q pffi *#L*ft :

1. Hacer un cJ-ic en la Pestaña ir

2. Seleccionar COLOR CORRECTOR

Brsadcast Celors
Burnp l4ap
ñenEllcr
Ehannel Eend
ChramaSlur
f,hrqma ltuyer
Celor fiÉbntrE

ffiffir
Color f;o¡¡ecbr *
Arrastrar eI cuadro CORTAR SEI:CION a la pista del video
A Manipular los controles hasta encontrar eI color requerido y cerrar
Efartos de evento de vídeo
. "'j:
;:-..,.

ffi ': rfrctas dt evtnte de video: 0riqinal : : tr: a: : ::.:.:,. . ::

P¡aeiaitii¿*cil6nffiecorte e"
:::::::::::::. ::.
*.
l_ .. .rl ,6,':l;W;;:
.lLüftar §ecson .___:

Hálá:

If.lCOS - EL ALTO, Manual de Sony Vegas 23

Lic. Carlos Saavedra S.
 üfl?Áil?itÁ t:éy*" 1

1. Abrir la clase 2
2 , Rea:-ízar la edícíón de Video rJe l-a si-guiente manera:

r Insertar al video
r Realizar un efecLo aI v-'deo
.
Corregir el color de vi<ieo
. fnsertar y ecuallzar la Vos en Off
. fnsertar la entrevista 1. y crear dos copias
r Ecualízar La entrevista 1
. En la primera copia de entrevista 1 aplicar el efecLo de
cámara lenta
¡ En la segunda copia de entrevista 1 aplicar el efecto de
cáma::a rápida
. Insertar la entrevisLa 2'. y ecualizar
o Ordenar _l-os sonidos de l.os instrumentos
¡ Colocar como fondo 1os sronídos de los instrumentos

Pt !.ITA.]E 109

ll'ICOS - EL ALTO, I4anual de Sony Vecfas Z4

Lic, Carlos Saavedra S.