NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh993.

EOf72

Madera - Procedimiento y criterios de evaluación para

clasificación

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta norma establece el procedimiento y proporciona los antecedentes necesarios para

elaborar normas de clasificación, pudiendo servir, además, como pauta para confeccionar
especificaciones, reglamentos y reglas de clasificación de cualquier especie maderera.

Esta es una norma de Emergencia.

En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, Standard Methods for Establishing
Structural Grades and Related Allowable Properties for Visually Graded Lumber, ASTM
D 245-70, July, Part 16, Philadelphia, 1971.
BOOTH, L.G. AND REECE, P.O., The Structural Use of Timber. A Commentary on the
British Standard Code of Practice CP 112, 1967. Spon Ltd., London.
MARKARDT, L.J. and WOOD, L.W., Simplified Principles for Structural Grading of Timber.
Madison, Wis., Forest Products Laboratory, 1958, 20 p. (Bulletin 2112).
PEREZ G., VICENTE ANTONIO, Fatigas de Diseño para Maderas Estructurales Chilenas,
Santiago-Chile, Instituto Forestal, 1971.83 p ilus (Informe Técnico 37).
RADIATA PINE ASSOCIATION OF AUSTRALIA P.P.A.A., Grading Rules for Radiata Pine
Timber, April, 1970.

I
NCh993
El Comité "Madera - Clasificación y ensayo" de la Especialidad "Madera" de INDITECNOR,
inició el estudio de esta norma en Junio de 1972 y le dio término en Noviembre de 1972.
En este Comité colaboraron, mediante participación directa o por correspondencia, las
entidades y personas siguientes:

Corporación de la Madera, CORMA José Olavarría

Escuela de Ingenieros Forestales,
Universidad de Chile Tomás Karsulovic C.
Patricio Valenzuela
Forestal Pilpilco Luis Martínez
Instituto Forestal, INFOR Edmundo del Río
Osvaldo Román
Instituto de Investigaciones y Ensayes
de Materiales de la Universidad de Chile,
IDIEM René Marchant
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR Vicente A. Pérez

El anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.

Esta norma estuvo en consulta pública en Junio-Agosto de 1972.

Esta norma de Emergencia ha sido aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones y Normalización, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 6 de
Diciembre de 1972 y aprobada en la sesión del H. Consejo del Instituto, efectuada el
27 de Marzo de 1973, que contó con la asistencia de los señores Consejeros: Hernán
Ayarza E.; Lisandro Contreras T.; Rafael Corvalán; Jorge Covarrubias O.; Juan Karsulovic;
Federico Lastra F.; Iven Molina C.; y Samuel Navarrete C.

Esta norma ha sido declarada norma chilena de Emergencia Oficial, por Resolución N°60,
de fecha 8 de Agosto de 1974, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
publicada en el Diario Oficial N°28.932 del 20 de Agosto de 1974.

Esta norma es una "reedición sin modificaciones" de la norma chilena de Emergencia

Oficial NCh993.EOf72, "Madera - Procedimiento y criterios de evaluación para
clasificación", vigente por Resolución N°60, de fecha 8 de Agosto de 1974, del Ministerio
de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II
 NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh993.EOf72

Madera - Procedimiento y criterios de evaluación para

clasificación

1 Alcance

1.1 Esta norma establece el procedimiento y proporciona los antecedentes necesarios

para elaborar normas de clasificación, pudiendo servir, además, como pauta para
confeccionar especificaciones, reglamentos y reglas de clasificación, de cualquier especie
maderera.

1.2 Esta norma se aplica en la confección de normas de clasificación visual de maderas

tanto por aspecto como por resistencia, para maderas aserradas y/o cepilladas, cualquiera
sea su contenido de humedad.

2 Referencias

NCh174 Maderas - Unidades empleadas, dimensiones nominales, tolerancias y

especificaciones.
NCh992 Maderas - Defectos a considerar en la clasificación - Terminología y
métodos de medición.

3 Terminología

3.1 grado: conjunto de disposiciones o limitaciones mensurables de los defectos de la

madera, que permite agrupar las piezas de madera para su clasificación, tomando como
base la NCh992 y esta norma.

3.2 clasificación de madera: separación y ordenación de las piezas de madera en grupos

que cumplen con los requisitos de cada grado establecido.

1
NCh993
3.3 clasificación por aspecto: clasificación que se efectúa considerando a la apariencia o
aspecto de la madera como principal requisito de acuerdo al uso a que ella se destine.

3.4 clasificación por resistencia: clasificación que se efectúa considerando a la resistencia

de la madera a los esfuerzos mecánicos como el principal requisito de acuerdo al uso a
que ella se destine.

3.5 razón de resistencia: razón formada por el valor de resistencia de piezas de madera
que satisfacen los requisitos de un grado determinado (en cuanto a las magnitudes de los
defectos que ese grado admite) y el valor de resistencia de ese mismo material libre de
defectos.

4 Procedimiento de clasificación

4.1 Resumen del método

Consiste en establecer, sobre la base de los antecedentes que esta norma proporciona, las
especificaciones de los diferentes grados de una clasificación determinada, aplicable a una
o más especies.

4.2 Procedimiento

4.2.1 Establecer el tipo de clasificación que se efectuará, por aspecto o por resistencia,
de acuerdo a la finalidad de ella, la que dependerá del uso que se hará de la madera.

4.2.2 Clasificación por aspecto

4.2.2.1 Determinar los defectos que interesa separar o que deban delimitarse en la
clasificación, de acuerdo con tabla 1.

4.2.2.2 Seleccionados los defectos, fijar el número de grados que se desea establecer.

4.2.2.3 Determinar, en cada grado y para cada defecto, el nivel o valor admisible del
defecto, de modo que convenga al uso a que se destinará la madera que resulte
clasificada en cada grado.

4.2.2.4 Seleccionar los niveles o valores admisibles, para cada defecto, de acuerdo con la
tabla 1, tomando en cuenta la especie, el defecto y el grado que se considere.

4.2.2.5 Los niveles o valores admisibles que se establecen en tabla 1 no corresponden a

grados de calidad; para un mismo grado podrán delimitarse los defectos mediante la
combinación de diferentes niveles.

4.2.3 Clasificación por resistencia

4.2.3.1 Fijar el número de grados que se desea establecer.

2
 NCh993
4.2.3.2 Asignar una razón de resistencia a cada uno de los grados establecidos de
acuerdo a las características de la especie maderera que se clasifique.

4.2.3.3 Considerar, para cada grado, la totalidad de los defectos incluidos en la tabla 2.

4.2.3.4 De acuerdo a la razón de resistencia asignada a cada grado, tomar para todos los
defectos de ese grado los valores admisibles establecidos en tabla 2 para la razón de
resistencia elegida.

4.2.3.5 En los casos en que en una clasificación por resistencia interese también limitar
algunos defectos que no están incluidos en la tabla 2, por cuanto ellos pueden afectar el
aspecto o la linealidad de los elementos estructurales, aplicar, en general, el procedimiento
descrito para una clasificación por aspecto, determinando de la tabla 1, el valor admisible
del defecto para cada grado establecido en la clasificación por resistencia.

3
 NCh993

Tabla 1 - Valores admisibles para los defectos en clasificación por aspecto

Defectos Valores admisibles

Unidad Niveles
Característica a
N° Nombre de Observa-
medir A B C D E F G H I J
medición ciones
Separación - - - - -
mm 0 1 2 4 6
1 Acebolladura máxima
Longitud mm 0 5 10 20 30 - - - - -
mm 0 10 20 25 30 40 50 - - - Si a ≥ 15 cm
Diámetro medio
Agujero y/o mm 0 0,08a 0,13a 0,17a 0,20a 0,27a 0,33a - - - Si a < 15 cm
2
nudo suelto Espaciamiento Sin
cm L 300 250 200 150 100 80 60 40 Ver Nota 1
mínimo límite
Superficie en
3 Albura % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 100
cara clasificada
Bolsillo de Ancho máximo mm 0 0,08a 0,13a 0,17a 0,20a 0,27a 0,33a 0,40a 0,50a 0,60a
4 corteza y/o 2
Superficie cm 0 1 2 3 4 5 6 8 10 12
resina
Defectos de estructura

Ancho máximo mm 0 0,05a 0,10a 0,15a 0,20a 0,25a 0,30a 0,35a - -

6 Médula Largo o suma
mm 0 0,10L 0,20L 0,30L 0,40L 0,50L 0,60L 0,70L 0,80L L
de largos
Madera de
7 - - - - - - - - - - - No se acepta
reacción
Diámetro medio mm 0 10 20 25 30 40 50 60 75 90 Si a ≥ 15 cm
mm 0 0,08a 0,13a 0,17a 0,20a 0,27a 0,33a 0,40a 0,50a 0,60a Si a < 15 cm
8 Nudo firme
Espaciamiento Sin
cm L 300 250 200 150 100 80 60 40 Ver Nota 1
mínimo límite
Diámetro medio mm 0 10 20 25 30 40 50 60 75 90 Si a ≥ 15 cm
Nudos en mm 0 0,08a 0,13a 0,17a 0,20a 0,27a 0,33a 0,40a 0,50a 0,60a Si a < 15 cm
13 grupo
Espaciamiento Sin
cm L 300 250 200 150 100 80 60 40 Ver Nota 1
mínimo límite
mm 0 10 20 25 30 40 50 60 75 90 Si a ≥ 15 cm
Diámetro medio
Nudos en mm 0 0,08a 0,13a 0,17a 0,20a 0,27a 0,33a 0,40a 0,50a 0,60a Si a < 15 cm
14 racimo
Espaciamiento Sin
cm L 300 250 200 150 100 80 60 40 Ver Nota 1
mínimo límite
16 Mancha Superficie en
% 0 10 20 30 40 50 60 70 80 100
biológica cara clasificada
Biológicos

17 Perforación
- - - - - - - - - - - - No se acepta

18 Pudrición
- - - - - - - - - - - - No se acepta

19 Acanaladura Deformación mm 0 0,02a 0,04a 0,06a 0,08a - - - - -

20 Arqueadura Deformación mm - - - - - - - - - - Ver tabla 3
21 Encorvadura Deformación mm - - - - - - - - - - Ver tabla 4
22 Torcedura Deformación mm - - - - - - - - - - Ver tabla 5
Dimensión
Defectos de procesamiento

mm 0 0,05a 0,10a 0,15a 0,20a 0,25a 0,30a 0,35a - -

máxima en cara
Dimensión
23 Arista faltante máxima en mm 0 0,05e 0,10e 0,15e 0,20e 0,25e 0,30e 0,35e 0,40e 0,50e
canto
Largo o suma
mm 0 0,10L 0,20L 0,30L 0,40L 0,50L 0,60L 0,70L 0,80L L
de largos
24 Colapso - - - - - - - - - - - - No se acepta
25 Escuadría
- - - - - - - - - - - - Ver tabla 6
irregular
Profundidad mm 0 0,10e 0,15e 0,20e 0,25e 0,30e 0,35e 0,40e 0,50e -
26 Grieta Largo zona
mm 0 0,10L 0,20L 0,30L 0,40L 0,50L 0,60L 0,70L 0,80L L
afectada

(Continúa)

4
 NCh993

Tabla 1 - Valores admisibles para los defectos en clasificación por aspecto

(Conclusión)
Defectos Valores admisibles
Unidad Niveles
Característica a de
N° Nombre Observa-
medir medición A B C D E F G H I J
ciones
Marca de Largo zona
27 mm 0 0,10L 0,20L 0,30L 0,40L 0,50L 0,60L 0,70L 0,80L L
sierra afectada
Profundidad mm 0 0,10e 0,15e 0,20e 0,25e 0,30e 0,35e 0,40e 0,50e -
28 Rajadura Largo zona
mm 0 0,05L 0,10L 0,20L 0,30L - - - - -
afectada
Cepillado
desgarrado Largo zona
29 mm 0 0,10L 0,20L 0,30L 0,40L 0,50L 0,60L 0,70L 0,80L L
y/o ondu- afectada
lado
Cepillado Largo zona
30 mm 0 0,10L 0,20L 0,30L 0,40L 0,50L 0,60L 0,70L 0,80L L
incompleto efectada
Depresión
31 por ce- Largo mm 0 10 20 30 40 50 60 70 80 100
pillado
Ancho zona
Marca de mm 0 0,10a 0,20a 0,30a 0,40a 0,50a 0,60a 0,70a 0,80a a
afectada
32 astilla-
Largo zona
miento mm 0 0,10L 0,20L 0,30L 0,40L 0,50L 0,60L 0,70L 0,80L L
afectada
Mancha de
Superficie en
33 procesa- % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 100
cara clasificada
miento
Ancho zona
mm 0 0,10a 0,20a 0,30a 0,40a 0,50a 0,60a 0,70a 0,80a a
afectada
36 Quemado
Largo zona
mm 0 0,10L 0,20L 0,30L 0,40L 0,50L 0,60L 0,70L 0,80L L
afectada

a = ancho de la pieza; e = espesor de la pieza ; L = longitud de la pieza

NOTA 1) El espaciamiento mínimo es la distancia que existe entre dos defectos y debe medirse a lo largo de la pieza
considerando la longitud en que el defecto en cuestión no ocurra. En el caso de los agujeros, el espaciamiento es la
distancia entre dos agujeros. En el caso de nudos firmes, nudos en grupo y nudos en racimo, el espaciamiento
mínimo es la distancia entre cualquiera de estos dos defectos.

5
 NCh993
Tabla 2 - Valores admisibles para los defectos en clasificación por resistencia

Defectos Niveles - Valores admisibles

Nombre Unidad Razón de resistencia

N°° Caracterís- de Observa-
100% 85% 80% 75% 70% 65% 60% 55% 50%
tica a medir medición ciones
1 Acebolladura - - - - - - - - - - - No se acepta
Agujero y/o Diámetro
2 mm - - - - - - - - - Ver Nota 1
nudo suelto medio
Bolsillo de
4 corteza y/o Ancho máximo mm - - - - - - - - - Ver Nota 1
resina
Inclinación del
5 Grano inclinado - 1 en 20 1 en 18 1 en 16 1 en 15 1 en 13 1 en 11 1 en 10 1 en 9 1 en 8
grano
6 Médula - - - - - - - - - - - No se acepta
Madera de - - - - - - - - - - - No se acepta
7
De estructura

reacción
Dimensión en
mm 0 0,15e 0,20e 0,25e 0,30e 0,35e 0,40e 0,45e 0,50e
Nudo en la el canto
9
arista Dimensión en
mm 0 0,08a 0,12a 0,15a 0,17a 0,21a 0,24a 0,27a 0,30a
la cara
Nudo en el Dimensión en
10 mm 0 0,08a 0,12a 0,15a 0,17a 0,21a 0,24a 0,27a 0,30a
borde de la cara la cara
Nudo en el Dimensión en
11 mm 0 0,15e 0,20e 0,25e 0,30e 0,35e 0,40e 0,45e 0,50e
canto el canto
Nudo en zona Diámetro
12 central de la mm 0 0,15a 0,20a 0,25a 0,30a 0,35a 0,40a 0,45a 0,50a
medio
cara
Diámetro
13 Nudos en grupo mm - - - - - - - - - Ver Nota 2
medio
Nudos en Diámetro
14 mm - - - - - - - - - Ver Nota 1
racimo medio
Velocidad de Número de
15 N°/cm 5 4 4 4 4 3 3 3 2 Ver Nota 3
crecimiento anillos/cm

17 Perforación - - - - - - - - - - - No se acepta
Biológicos

18 Pudrición - - - - - - - - - - - No se acepta

23 Arista faltante - - - - - - - - - - - No se acepta

De procesa-

24 Colapso - - - - - - - - - - - No se acepta
miento

26 Grieta Profundidad mm 0 0,15e 0,20e 0,25e 0,30e 0,35e 0,40e 0,45e 0,50e

27 Rajadura Profundidad mm 0 0,15e 0,20e 0,25e 0,30e 0,35e 0,40e 0,45e 0,50e

a = ancho de la pieza;

e = espesor de la pieza.

NOTAS:

1) La determinación de los valores máximos admisibles de este defecto, en los diferentes niveles, deberá hacerse
utilizando los valores especificados para los NUDOS, debiendo, por lo tanto, considerarse la ubicación del defecto
en la pieza, (ver defectos Nos. 9, 10, 11 y 12).

2) Considerar cada uno de los nudos del grupo individualmente y limitarlos según su ubicación en la pieza de acuerdo
a lo establecido en los defectos Nos. 9, 10, 11 y 12.

3) Las limitaciones establecidas para el defecto N°15 son aplicables sólo a la madera de coníferas. En las latifoliadas
la velocidad de crecimiento no se limita.

6
 NCh993
*)
Tabla 3 - Valores admisibles, d, en mm, para la arqueadura en diferentes niveles

Niveles
Espesor
e A B C D

Largo en cm Largo en cm Largo en cm Largo en cm

Valor Unidad
244 320 366 487 244 320 366 487 244 320 366 487 244 320 366 487

25 mm
0 0 0 0 17 30 38 68 33 60 76 135 50 90 114 203
1 pulg.

38 mm
0 0 0 0 11 20 26 45 22 40 51 90 33 60 77 135
1 1/2 pulg.

51 mm
0 0 0 0 9 15 19 34 17 30 38 68 26 45 57 102
2 pulg.

64 mm
0 0 0 0 7 12 15 27 14 24 30 54 21 36 45 81
2 1/2 pulg.

76 mm
0 0 0 0 6 10 13 22 11 20 25 44 17 30 38 66
3 pulg.

102 mm
0 0 0 0 4 8 10 17 8 15 19 33 12 23 29 50
4 pulg.

*) Las medidas de, d, se efectuarán con una precisión de 1 mm.

7
NCh993
*)
Tabla 4 - Valores admisibles, f, en mm, para la encorvadura en diferentes niveles

Ancho Niveles
a
A B C D

Valor Unidad Largo en cm Largo en cm Largo en cm Largo en cm

244 320 366 487 244 320 366 487 244 320 366 487 244 320 366 487

76 mm
0 0 0 0 6 10 13 22 11 20 25 44 17 30 38 66
3 pulg.

102 mm
0 0 0 0 5 8 10 17 9 15 19 33 14 23 29 50
4 pulg

127 mm
0 0 0 0 3 6 8 13 6 12 16 25 9 18 24 38
5 pulg.

152 mm
0 0 0 0 3 5 7 11 6 10 13 22 9 15 20 33
6 pulg.

178 mm
0 0 0 0 3 5 6 10 5 9 11 19 8 14 17 29
7 pulg.

203 mm
0 0 0 0 3 4 5 9 5 8 9 17 8 12 14 26
8 pulg.

254 mm
0 0 0 0 2 3 4 7 3 6 8 14 5 9 12 21
10 pulg.

305 mm
0 0 0 0 2 3 3 6 3 5 6 11 5 8 9 17
12 pulg.

*) Las medidas de, f, se realizarán con una precisión de 1 mm.

8
 NCh993
*)
Tabla 5 - Valores admisibles, t, en mm, para la torcedura en diferentes niveles

Niveles
Espesor
e A B C D

Largo en cm Largo en cm Largo en cm Largo en cm

Valor Unidad
244 320 366 487 244 320 366 487 244 320 366 487 244 320 366 487

25 mm
0 0 0 0 0,07a 0,09a 0,10a 0,13a 0,13a 0,17a 0,19a 0,25a 0,20a 0,26a 0,29a 0,38a
1 pulg.

38 mm
0 0 0 0 0,04a 0,05a 0,06a 0,08a 0,08a 0,10a 0,11a 0,16a 0,12a 0,15a 0,17a 0,24a
1 1/2 pulg.

51 mm
0 0 0 0 0,03a 0,04a 0,04a 0,07a 0,06a 0,07a 0,08a 0,13a 0,09a 0,11a 0,12a 0,20a
2 pulg.

64 mm
0 0 0 0 0,03a 0,03a 0,03a 0,05a 0,05a 0,06a 0,06a 0,10a 0,08a 0,09a 0,09a 0,14a
2 1/2 pulg.

76 mm
0 0 0 0 0,03a 0,03a 0,03a 0,04a 0,05a 0,05a 0,05a 0,08a 0,08a 0,08a 0,08a 0,12a
3 pulg.

a = ancho de la pieza o elemento, en mm o pulgada.

*) Las medidas de, t, se efectuarán con una precisión de 1 mm.

Tabla 6 - Escuadría irregular. Valores admisibles expresados en porcentaje

Valores admisibles Ancho y/o espesor, mm

de
≤ 25 26 hasta 75 ≥ 76

Sobredimensión 8% 6% 4%

Subdimensión 4% 3% 2%

Pérdida de ortogonalidad 4% 3% 2%

NOTAS:

1) Estos valores se deben aplicar a piezas con un contenido de humedad inferior al 20%.

2) Para piezas con contenido de humedad superior al 30% se deben adoptar las sobredimensiones exigidas
en tabla 2 de norma NCh174.

9
NCh993
Anexo
(Informativo)

A.1 Ejemplos de aplicación

A fin de establecer claramente cuales son las etapas que se deben seguir en la aplicación
de esta norma se presentan aquí ejemplos detallados de confección de especificaciones.

Ejemplo 1

1) Determinación del tipo y finalidad de la clasificación.

Tipo : Clasificación por aspecto.

Finalidad : Clasificación Pino Insigne seco para revestimiento.

2) Determinación de los defectos que interesan delimitar.

Los defectos a considerar serán los siguientes: N°1; 2; 4; 6; 8; 13; 14; 16; 17; 18;
19; 20; 21; 22; 23; 25; 26; 27; 28; 29; 31; 32; 36, (ver tabla 1).

3) Determinación del número de grados que se desean establecer.

Se fijarán dos grados de calidad: I y II.

4) Determinación de los niveles o valores admisibles para cada defecto en cada grado.

Los niveles y sus respectivos valores se indican, para cada defecto, en la tabla 7.

10
 NCh993
Tabla 7

Tipo : Clasificación por aspecto.

Finalidad : Clasificar Pino Insigne seco, cepillado para revestimiento.

Defectos considerados Grado
1 2
Característica a Unidad de Valor Valor
N°° Nombre Nivel Nivel
medir medición admisible admisible
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1 Acebolladura - - - No se acepta - No se acepta
2 10 25
Diámetro medio (φm) mm B D
Agujero y/o nudo 0,08a 0,17a
suelto Espaciamiento
cm B 300 G 80
mínimo
Bolsillo de Ancho máximo mm D 0,17a H 0,40a
4 corteza y/o 2
Superficie cm F 5 I 10
resina
Ancho máximo mm C 0,10a H 0,35a
6 Médula Largo o suma de
mm D 0,30L I 0,30L
largos
25 60
Diámetro medio (φm) mm D H
8 Nudo firme 0,17a 0,40a
Espaciamiento
cm E 150 I 40
mínimo
30 75
Diámetro medio (φm) mm E I
13 Nudos en grupos 0,20a 0,50a
Espaciamiento
cm F 100 H 60
mínimo
25 60
Diámetro medio (φm) mm D H
14 Nudos en racimo 0,17a 0,40a
Espaciamiento
cm E 150 I 40
mínimo
Superficie en cara
16 Mancha % C 20 G 60
clasificada
17 Perforación - - - No se acepta - No se acepta
18 Pudrición - - - No se acepta - No se acepta
19 Acanaladura Deformación(s) mm A - D 0,06a
20 Arqueadura Deformación mm B Ver tabla 3 C Ver tabla 3
21 Encorvadura Deformación mm B Ver tabla 4 D Ver tabla 4
22 Torcedura Deformación mm B Ver tabla 5 D Ver tabla 5

(Continúa)

11
NCh993
Tabla 7
(Conclusión)
Tipo : Clasificación por aspecto.

Finalidad : Clasificar Pino Insigne seco, cepillado para revestimiento.

Grado
Defectos considerados
1 2
Característica a Unidad de Valor Valor
N°° Nombre Nivel Nivel
medir medición admisible admisible
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Dimensión máxima
mm C 0,10a E 0,20a
en cara
Dimensión máxima
23 Arista faltante mm B 0,05a D 0,15a
en canto
Largo o suma de
mm E 0,40L G 0,60L
largos
25 Escuadría
- - - Ver tabla 6 - Ver tabla 6
irregular
Profundidad mm D 0,20e I 0,50e
26 Grieta
Largo zona afectada mm C 0,20L H 0,70L
27 Marca de sierra Largo zona afectada mm B 0,10L F 0,50L
28 Rajadura Profundidad mm A 0 H 0,40a
Largo zona afectada mm A 0 E 0,30L
29 Cepillado
desgarrado y/o Largo zona afectada mm B 0,10L E 0,40L
ondulado
31 Depresión por
Largo mm B 10 F 50
cepillado
32 Marca de Ancho zona afectada mm E 0,10a E 0,40a
astillamiento Largo zona afectada mm C 0,20L F 0,50L
36 Quemado Ancho zona afectada mm C 0,20a G 0,60a
Largo zona afectada mm B 0,10L F 0,50L

a = ancho de la pieza; e = espesor de la pieza; L = longitud de la pieza.

12
 NCh993
Ejemplo 2

1) Determinación del tipo y finalidad de la clasificación.

Tipo : Clasificación por resistencia.

Finalidad : Clasificar Pino Insigne para elementos estructurales.

2) Determinación del número de grados que se desean establecer.

Se fijarán dos grados.

3) Asignación de una razón de resistencia a los grados establecidos.

Grado 1: razón de resistencia 85%

Grado 2: razón de resistencia 60%

4) Considerar, para cada grado, la totalidad de los defectos medidos en la tabla 2.

5) De acuerdo a la "razón de resistencia" asignada a cada grado, tomar para todos los
defectos de ese grado los valores admisibles establecidos en tabla 8 para la razón de
resistencia elegida.

A.2 A fin de aclarar el lugar que ocupa la presente norma dentro del proceso de
clasificación, se acompaña el texto siguiente en el que se establecen cuales son las
etapas que conforman el proceso completo.

Principios generales a considerar en la clasificación de madera

El propósito fundamental de una clasificación de madera es ubicar cada pieza dentro de

grupos con características semejantes ya sea de aspecto o de resistencia. Las
características de cada grupo quedan determinadas fundamentalmente "por el uso" al que
será destinada posteriormente la madera. El objetivo de este agrupamiento es lograr una
óptima utilización de la madera a través de la cual se saca el máximo partido a sus
ventajas y posibilidades.

El proceso de clasificación consta de las siguientes etapas:

1 Definición de los defectos

En esta etapa se deben considerar y definir claramente todos los defectos que puedan
presentarse en la madera, que sean detectables a simple vista y que interesen en una
clasificación.

13
NCh993
2 Método de medición de defectos

Previamente definidos los defectos, debe procederse a determinar el modo de medirlos. Es

importante considerar los diferentes tipos de clasificación que pueden existir (clasificación
por aspecto y clasificación por resistencia) y determinar un "método único" de medición
de defectos que sea adecuado a todo ellos.

Esto último es especialmente importante por cuanto establece un criterio común y único
en la evaluación de los defectos y determina que los clasificadores, en la aplicación
práctica de cada tipo de clasificación, deban recordar un solo método de medición para
cada defecto.

3 Determinación de niveles o categorías de defectos

Considerando la definición dada a cada defecto conjuntamente con su método de

medición y teniendo en cuenta que cualquier tipo de clasificación puede ser llevada a
efecto en "cualquier especie", es necesario establecer una cantidad de niveles o
categorías tal que permita a todas las especies ser representadas, teniendo en cuenta las
características de los defectos que se encuentran en cada una de ellas. También deberá
considerarse y decidirse en esta etapa la forma de delimitar el defecto, considerando su
tamaño absoluto en función de alguna de las dimensiones de la pieza o elemento en el
cual aparece el defecto.

4 Elaboración de normas de clasificación

Teniendo en cuenta un uso bien determinado para la madera que se clasifique, se

procederá a considerar cada uno de los defectos que se presentan en la madera y a darle
una importancia relativa en función de ese uso (por ejemplo: la incidencia del defecto
nudo puede ser diferente si se clasifica la madera por resistencia o por aspecto; y además
la relación de importancia que puede existir entre defectos, también puede ser diferente
en dos clasificaciones distintas).

Los límites para cada defecto en cada clase debe ser posible de encontrarlos a través de
la determinación de niveles hecha con anterioridad. Estos mismos límites deberán ser
establecidos en el proceso de elaboración de las pautas de clasificación, de tal manera
que en cada clase que se proponga tenga cabida una cantidad significativa de la especie
clasificada. Esto último debe realizarse a través de una comprobación práctica que
constituye la quinta etapa del proceso de clasificación.

5 Comprobación práctica

Esta debe realizarse como un medio de verificar que los límites previstos para cada clase o
grado, (en cada uno de los defectos) permita una clasificación adecuada, esto desde el
punto de vista de que en cada una de las calidades aceptadas se incorpore, en volumen,
una parte importante de la población que se clasifica. Esto está orientado a evitar que se
produzca un desequilibrio entre las distintas clases o grados, que pudiera producirse, por
ejemplo una clasificación de muy pocas piezas en el primer grado, y/o una desclasificación
o rechazo de un porcentaje muy elevado de ellas.

14
 NCh993
Las etapas plantadas arriba, determinan también una secuencia cronológica que debe
seguirse en la clasificación de madera. No es posible saltarse etapas ni alterar el orden de
ellas. La elaboración de normas de clasificación, sin pasar por las etapas previas, o sin una
comprobación práctica posterior, puede traer consigo la imposibilidad de aplicar
prácticamente dichas normas. Existen en Chile, experiencias en este sentido por cuanto
se ha elaborado normas de clasificación que no han sido comprobadas prácticamente o en
las que el establecimiento de niveles no ha sido estudiado convenientemente. Estas
normas han resultado impracticables y todo el esfuerzo que puede haber sido puesto en
su elaboración ha resultado perdido.

15
NCh993
Tabla 8

Tipo : Clasificación por resistencia

Finalidad : Clasificar Pino Insigne seco, aserrado para elementos estructurales.

Grado
Defectos considerados
1 (RR = 85%) 2 (RR = 60%)
Característica a Unidad de Valor Valor
N°° Nombre
medir medición admisible admisible
1 Acebolladura - - No se acepta No se acepta
2 Agujero y/o nudo suelto Diámetro medio - Ver Nota 1 Ver Nota 1
4 Bolsillo de corteza y/o resina Ancho máximo - Ver Nota 1 Ver Nota 1
5 Grano inclinado Inclinación del grano - 1 en 18 1 en 10
6 Médula - - No se acepta No se acepta
7 Madera de reacción - - No se acepta No se acepta
Dimensión en el canto mm 0,15e 0,40e
9 Nudo en la arista
Dimensión en la cara mm 0,08a 0,24a
10 Nudo en el borde de la cara Dimensión en la cara mm 0,08a 0,24a
11 Nudo en el canto Dimensión en el canto mm 0,15e 0,40e
12 Nudo en zona central de la Diámetro medio mm 0,15a 0,15a
cara
13 Nudos en grupo Diámetro medio mm Ver Nota 2 Ver Nota 2
14 Nudos en racimo Diámetro medio - Ver Nota 1 Ver Nota 1
15 Velocidad de crecimiento Número de anillos/cm N°/cm 4 3
17 Perforación - - No se acepta No se acepta
18 Pudrición - - No se acepta No se acepta
23 Arista faltante - - No se acepta No se acepta
24 Colapso - - No se acepta No se acepta
26 Grieta Profundidad mm 0,15e 0,40e
27 Rajadura Profundidad mm 0,15e 0,40e

a = ancho de la pieza; e = espesor de la pieza.

NOTAS:

1) La determinación de los valores máximos admisibles de este defecto, en los diferentes grados, deberá
hacerse utilizando los valores específicos para los NUDOS debiendo, por lo tanto, considerarse la
ubicación del defecto de la pieza. (Ver defectos N°9; 10; 11 y 12).

2) Considerar cada uno de los nudos del grupo individualmente y limitarlos según su ubicación en la pieza de
acuerdo a lo establecido en los defectos N°9; 10; 11 y 12.

16
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 993.EOf72

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Madera - Procedimiento y criterios de evaluación para

clasificación

Wood - Procedure and evaluation criteria for classification

Primera edición : 1972

Reimpresión : 1999

Descriptores: madera, clasificación, defectos de la madera, requisitos, tolerancias (medidas)

CIN 79.040
COPYRIGHT © 1983 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : [email protected]
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)