Scribd
Cargar
303 vistas24 páginas

Cam 685 - Progr

Cargado por

Nicolas Dodorico
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
303 vistas24 páginas

Cam 685 - Progr

Cargado por

Nicolas Dodorico
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
PABAGRUPO ELECT ROCENO TIPO CAM-685 a ‘3 RY gy MANUAL DE PROGRAMACIONES TECNICAS, INSTRUCCIONES EN BREVE LEER + seleccién de funciones en la pag. 5-6 + seleccién del transformador amperimétrico en la pag. 20 PARMA ITALY Tel. +39 0521/772021 Fax +39 0521/270218 LCOS. Parma: Haly-e5 - CANE8S Progr. Valid para revisiones ferme SUSTITUCION DE LA CENTRALITA ‘Antes de sustiur la centralita, le aconsejamos trasladar todas las programaciones a la nueva central, siesta operacion no es efectuada, la centraita nueva funcionara con las programaciones de fabrica En este caso, es necesario efectuar la programacién del transformador amperimetrico, PROCEDIMIENTO. AREALIZAR CON EL MOTOR PARADO Y LACENTRALITA SIN ALIMENTAR CENTRALITANUEVA CENTRALITAA SUSTITUIR Quite | Quite la memoria memoria y +——— — eT ctor eliminela enlacentralia wenforia nueva Alimente la centralita Siurano ol funconarierto a memoria esté bien se uriiza mas. cal | ‘secompeie. ATENCION |—o bien—> | TRANSFERENCIA DEBEN SER IGUALES TRANSFERENCIA PROGRAMACIONES Es posible transferir las programaciones de una centralita de muestra a distinias memorias.. ‘Se recomienda no superar las cincuenta transferencias. A B Cc D ENTRALITA DEMUESTRA —|____ CENTRALITAS B-C-D PORACTUALIZAR ——+ 1. Quite la alimentacién de las centralitas. 2. Quite la memoria de la centralita A. 11. Quite la alimentacién de la centralita A 3. Quite la memoria de la centralita B 12. Quite la memoria B de la centralita A 4. Introduzca la memoria B en la centralita A. 13. Introduzca la memoria B en la centralita 8 5. Alimente la centralita A 14. Alimente la centralita B 6. Se visualiza el mensaje 15. Se visualiza el mensaje "JACTUALIZAR LA CENTRALITA? "/ACTUALIZAR LA CENTRALITA? 7. Presione la tecla STOP. 16. Presione la tecla START, 8. Se visualiza el mensaje “Z GUARDAR 17. Se visualiza el mensaje “FIN DATOS EN LAMEMORIA?” TRANSFERENCIA’ 9. Presione la tecla START. 10. Se visualiza el mensaje “FIN 18. Repita desde el punto 3 para las TRANSFERENCIA memorias Cy D. RESTABLECIMIENTO DE LAS CONFIGURACIONES DE FABRICA DE LAS PROGRAMACIONES: MOTOR, GENERADOR Y TIEMPOS PROGRAMABLES Quite Ia limentacion dela bateriaa a centalita (le sugerimos abrir l fusible de proteccién) Vuelva a alimentar la centralita y presione simultaneamente (en 8 s) las tres tecla pedido potencia, p eee a CoeitiaineaJ—1s W. ppssssastasrtsmssras Seeenne ss pases (Peacarere’ ) 18 48 (eenaa Pree riovapogeomeve) 19 J J Conte) 19 ES") iwstRumcan gus) 20 =a a 22 —+| Programacion amos por, pom de parca seuye ddd 1 Gakte « —»[Aseiermcion Vow, as. - SS 24 —+[_bretramacion de ia dreceion dat modula de expansion UO FSFE SY EERSTE do para TeUSTOneS WWare SUPETOTES OTGARES TT SELECCION IDIOMA 'SELECCION IDIOMA, Elidionm predispuesto os ITALIANO, los idiomas que pueden seleccionarse, son: INGLES - FRANCES - ALEMAN . ESPANOL - PORTUGUES. Avie pata Apriete para seleccionar Aprete y espere hasta QB ‘aparezca escrito PROGRAMADO CAN Bus PROGRAMACIONES TIPO Y MARCA MOTOR Protocolo CAN Bus SAE J1939 [SELECCION DE MARCAYY TIPO DEL MOTOR provisto de centralita para el mando electrénico del sisterra de inyeccién] ] Gels ceraitay REGULACION CUENTARREVOLUCIONES con esta seral,no conectee! borne 65. THPROGRAMACION PICICUP relacién de frecuencia con RPM. NE CESAR sade (ERUIBRRC. PRIRPIT iralita conectados) om 50.00 He restore aT HENGE SY es per ‘a que se visualice (rolacién PRIRPM) programade Apriete para Visualeat Pone en mafcha etter par ada REGULACION DEL MOTOR EN MARCHA Y SOBREVELOCIDAD, BE GULAGION DEL MOTOR EN MARCHAY, SOBREVELOCIDAD, PICK-UP (bornes 63-64 de la centralita) IREGULACION DEL UWBRAL DE MOTOR EN MARCHA Regule primero el cuertarrevONIOneS Pore general_no nace falta realizar ninguna regulacion, de selo-detenga | moter (UMBRALWOTOREN Umbral (600 RP ‘Configuracién de fabrica WARCHA RPM Contgur ‘Apriete pars Veuslzar ‘Aprietey espere hasta que aparezca escrito PROGRAMADO Fro Presione para S8leetionar © Gidintas revoluciones ‘Se dulere gesactvar el mator de aranaue. ‘Gamo de rogulacién 300 = 4600 8 eRe ey tee fee Sr eT eC ae Ry freq fos eR riete par: *resione para séleccionar a que A E Pr pe aparezca escrito PROGRAMADO- Visualzar el umbral de sobrevelocidad, = oT jus protocolo. r ‘PARA EL MANDO ELECTRONICO DEL SISTEMA DE INYECCION. Con esta sefial,no conedte los bornes 63- 64-65 Regulacién de umbral de motor en marcha Porta general na hace fata realizar ninguna reguacién: de serlo:detenga el motor (OWBRAC MOTOR EN ene ee) = ‘Aprete y espere hasta que avite para Sparezca eacrto PROGRAMADO YSuslEst Presione para sereetfonar a wamtas revolucones [EUENTARREVOLUCTONES y ‘Se aulbre desactvar ol ofr de arranaue. SOBREVELOCIDAD ninguna mga de tequlacein 300 + 4600 80% [SERADESPROCEDENTES DEL GENERADOR OO] * REGULACION DEL UMBRAL DE MOTOR EN MARCHA ninguna regulacién TREGULACION TACOMETRO véase REGULACION DEL CUENTARREVOLUCIONES CON FRECUENCIA DEL GENERADOR ena pag. 5. + REGULACION DE SOBREFRECUENCIA véaso SOBREFRECUENCIA GENERADOR on la pg. 14 To para TeWsones Ware FUpEnOTeS © 1QUATES = rama: ayes To MANTENIMIENTO PERIODICO La centralita controla tres sefiales a tiempo determinado y una cidlica. Las sefiales niimero 1, 2 y 3 son a tiempo determinado y se activan una sola vez, cuando e! cuenta horas alcanza el valor programado. La sefialniimero 4 es ciclica y se activa después de las horas programadas y sus miltiples enteros. La solicitacién de mantenimiento es indicada por el relampagueo del cuenta horas, el encendido intermitente de la luz testigo amarila yell ‘mensaje en la pantalla = Ejemplo 1: La sefial 4 esta programada en 100, La seftal se activa después de 100, 200, 300, 400...horas. Ejemplo 2: La sefial 1 esta programada en 100. La sefal se activa a 100 horas, y se activa nunca mas. El valor de fébrica para todas las sefiales es de cero. Las operaciones de mantenimiento estén programadas poor el fabricante del G. E. durante el ensayo. El valor maximo es de 59999 horas. ACCESO ALA PROGRAMACION PERIODICA teniient WANTENIMIENTO a 00h 00h ‘Apiistey espere hasta Aptiete para Disminuyé fra amen aparezca escrito PROGRAMADO vuole Las operaciones de mantener] Presione cuando la cha coinida vencdes Se conseren anomalies ‘con el valor que se quiere aumentar Saas AE warren \uelvaapresionar para cambiar e! STOP, vendo mantenimiento detiene 41 perio ime de operacon den" ol motor, habia a alarma geneale impos | 142 nz maitonmient 172 3-4 tico) aanaves sucess. MO STOP. habltala [413 we alorma general crane 10 segundo. ta we CANCELACION DE LOS MANTENIMIENTOS VENCIDOS (WANTENINIENTOS INO VENcIDOS. CRNCELAR NANTENIMIENTO 4? Aprete pare 2 Visualizer Eltestio @ se apaga cuando se Ccancelan todas las operaciones de mante- ° h ‘ancelar, presione \uelva a presionar para carer el nimero Smulténeamerte y espere 8 dds la operacién de manterimiento veneda __QU® $0 visualico PROGRAMADO ELIMINACION DE MANTENIMIENTO 4 Laintervencién apaga el piloto 2 (mantenimiento periédico vencido) y elimina el mantenimiento vencido (no apareceré mas). RESTABLECIMIENTO DE MANTENIMIENTO 4 La intervencién apaga el testigo 2 (mantenimiento periédico vencido) y restablece el mantenimiento. CANCELAR SERT CONTRATERE MANTENIMIENTO £2 ia wee Para eliminar 0 restablecer Sate gamer fee ane oite para hasta que ° commie Aimee to sticoreneta ao janetc oc Proce puree comet melsecegayee PRooRANADS alsganirarananncommcc FRE] (@) Programaciones de “+ ELIMINA CION DE MANTENIMIENTO 4 S coca sapere fara -ResTABLECWIENTO DEMANTENMewo 4 "42% P22 ‘Si se quiere parar cuando el mantenimiento 4 esté vencido. - Progra STOP vvéase arriba el procedimiento de ACCESO A LA PROGRAMACION PERIODICA 4. + Seleccione STOP MANTENIMIENTO 4 INCLUIDO (véase la pag. 20). LCOS. Parma: Haly-e5 - CANE8S Progr. \aldo para resiones frmuare superires 0 iguales 21.12 ® PUESTAS A CERO Y VARIACION PUESTAA CERO KILOWATIO HORAS RED-G.E. PONERA CERO. KILOVATIOS HORA?| rR Ikivovarios Hora? | [= i riete par® Para poner a cero, aorite confemporaneamente visuaizar_y espere hasta que aparezca escrito PROGRAMADO_ [PUESTAA CERO CUENTA ARRANQUES FALLADOS FOWA CERO CUE ARR FALLIDOS? EY. ‘Apriete para Para poner a cerdaprieto vsuaizar _ Tlspgrerea esta PROGRAMADO i re} PUESTAA CERO CUENTA ARRANQUES Danaus] (= : Pete Pa0 cso tabard trees qe sualzar aparezca escrito PROGRAMS [[Link] [Link] AS, INDIGADAS, Cuando_se cambia ol valor del contador de ores, a programacion det — A A visualizar las horas a modiicar Aprite para variar las horas ‘aparezca escrito PROGRAMADO [PUESTAA CERO LITROS COMBUSTIBLE UTILIZADO PONERA CERO LITROS DE COMB? at PONERA CERO UtRos oe coma>| [+ L Para foher a coro arise Apviete Bara contemporansomertsy sepsre hasta que ‘isualzar _“"" aparezca esort PROGRAMADO © [PUESTAA CERO DE ANOMALIAS CAN BUS, Valido solamente con conexién CAN Bus. Con este mando se restablecen las anomalias memorizadas en la centralita del motor. No todas las centralitas del motor aceptan este mando y, por tanto, no se garantiza la efectividad de esta funcién. 4 (sett tox ane ro) fa ASICS PHS ceed ade OSE tn ase aa Aga ES 0 \Valdo para resiones frmuare supeiores o iguales a 1.12 ELCOS- Parma: taly- es - CAWM685 Progr. TIEMPOS PROGRAMABLES GUND! DESCRIPCION GAMPO DE | CONFIGURAGI — 5 REGULACION DE FABBRICA, a Trani Ge SacTonaMTaNIa Fa BrECATETTER oso [Oypresrleniamisy ~Tlemns de accionamienio del niente de arranque a FHIEMPO PAUSA-Pauea onte inlonios de arranaue . 1220 ds ha desaparecida | aide motor en marcha. ~ 1+55 20 HEMPO ENFRIAMIENTO - Tiempo de funcionamiento da WoIbr enire aT instante de desanganche del contactor generador wt acclonamento dei +380 320 FTieMeo ITERBLOGEO RED GENERADOR wz 7 [RETRASO ARRANGUE A DISTANGIA Vencide of retrace, inicia el arangue. 4-600 4 4 50 funciona Elnumere 350 indica elfuncionamionie continuo sin mites de tempo, 10-360 , 350 funcion DURAGION AUTOTEST SEMANAL ~ 7785 nta-contin ens Tagg deliest, 20 delisne ol motor nil Vencide el retraso, nici el arranque riinuion 25 minutos Fd ST ee Go) “ees "© pata vartar eTtempo ‘Sharasch ucla PROGRAMADO ere ro} rar Rees Y SEBSTS Fst oe . ‘Apte © Pata varkaTeTEEMPO Bonar sueie PROGRAMADO Je pata vartareTt#mpo ‘Sparezca escrito PROGRAMADO ‘lvieme de parega. rador el acclonamiento Caran ETO Fa ‘Tempol wos = __} Ch TO} are] Vievatear ‘Apre € pata varkireTTmpo ‘Sharasce eucrta PROGRAMADO ENERADOR Tempo senteurride sn fa aperura de un contactor (RED GENERADO ew ‘Tempolts__= __} i ey ap par Tor rare wApilais yeapare Taste aus Yetaiear Apee'® Bra vartiTeT tempo ‘Sharezch eaerta PROGRAMADO [Genelao sl reese, Ieie a1 arrangue. Retaso oe | a Ge ~ fre = sax rasa ~ Veesibar ‘apre pala varter tempo Sharasch uta PROGRAMADO mero 960 Inala el Rinclonamish® eontnuo Win imi + de Tempo: vs an ‘Aprite y eapore hasta = fe pata vartereT impo ‘aparesch escrto PROGRAMADO TVeETSS Te dUracTOn Ger WHC 16 GoWERS TROT ‘Tempo|_2 min = Je pata vartareTmpo ‘oars eucta PROGRAMADO emo. Ee, Geet Teeaiear ‘Apte € pata uarlireTiempo ‘Goereecs eucita PROGRAMADO ELCOS: Parra Waly=@5= CANORS Progr “Valid para revsiones frware-superares oiguales @ 112 TABLA BASE PROGRAMACIONES 559 ES,” area (ies, [fon | 88 peenee a aay [am 5 [a [= [=] sanion 125 : - wae | si [no] para tae [Bitten [een] - ~ f= | ome fie fuo] rama 199 [iia |S ao |e -_ fe z vas Janos | ste s |srfor] rare vas FEE - - f= | fe fro] sr] eaitton |ftatemnes ren men tor FERS] seen | cstten | and wae | [uo | conranaon 199 22 ano ca : 2 for }uo] saraoa zan [dew [ESET sossoov- | ote | ao | 2 [over for] 29%, ee ran ara WBOTET We Wwuses STZ EL TABLA BASE PROGRAMACIONES we |e BEISEER] BBE | susenveroor seievncaso ecte fe |e Sg] re] B38 Jotatoo a | Eb a. ww [> alos [ithe aaa | evenca ashe one ost 5 st] oot | ot | cba. ” - +20 0 si | No NO PARA fanaa SELECCION SONDA NIVEL LiQUIDO RADIADOR AMADOR = fnviserieo Seaoica "front? | [ np ll oe Apriete para escoger bo CRIPCION, Bespues cet erranque, parmite calontar el motor ponisrdolo @ rebar al valor minima de de funcionamiento de la central. La carga "AC TIVACION Para la activacion programe CARGAACTIVADA, véaso a pig. 6 MOD 0 DE FUNCIONAMIENTO ‘Suoite la tecla Mantenga apretada feccepee AGN a See nei aad eral ; Sess funcionamienta —t I ‘Se habilta la carga automatica descrita en el FUNCIONAMIENTO NIVELE a eS eee ee jondo apreiada fa loci a Bomba permencce er Iarcha y se viualza an a pantala el porconiaje do combustote. Soltanda ia tocia y pacadoe 10 segundos, la carga pasa wmode do funcionamient axromatco, Sse mantione spretad la Tecla con el grupo electrégeno parado, a bombs no aranca y s0 visual arial a fase PARA ACTIVAR ARRANCAR G & RG see Meee {IMO NIVEL no deine 1 sistema de carga estd exeluido. Cuando ol combustible desclonda por debajo dol nivel Se reaerva Sehanta (por 10 segundos) a lara general on cacaaranave del grupo FUNCIONAVIENTO NIVELES El sistema prevé dos flotadores: Un flotador eon contacto controla el maxime nivel de seguridad (que puede ser exclude, véase esquema en la pg. 8). Un segunde fotador (con resistencia variabio) controia el indieasor do nivel ios nivolos do! deposto). Ep posibie ullzar un solo flotador de contacta que contfola varios niles (par la canexion, sotcte un esquema aparte). MAXIMO, CO Bis a te ae cee earned SeGuaI Senaute sowah por cas de nase soon Wisma 50 sano s Wave ota bap canis <7 Mabvo Balorsla vera y ders ta decrovatnie; 2 visaiza onl parka wee Sorat erates MIMO Pane an areata bombay se lacrovsid; so evaza ona parte @<] MON® Grans anervemaanetness (D<] resemva Seiten orl paniaia RESERVA COMBUST ALE Aspen Ambra se dete In fone fa bomba, ctor la slocirovaivula y habia la alarma general. Ordena ol enfiamisnto dol Fe'bomipa: ponga on marcna sl ganerador en automatico, Con ol sistema de erga exculde, 8 Senerader be delene antes de 10 30g) WODO DE FUNGIONAWIENTO NIVELES (1) EN MANUAL Y EN AUTOMATICO GUSSISENAUTOWANCS. TT] Para variar las programaciones de los niveles vease la pag. 12 SELCOS Fa VF SES Prog do para reusiones Wnuare SupeTTeS © (gales = TT r GRAM. Pp [BATA TENSION GEWERAEOR. 1 eS = TOBRETENTION GENERADOR De. Ape Sea ([[OBRECARGA—) pee PROGRAMACIONES RED BAJATENSION RED, El grup elogrspano se pone on marsha spor lo menos una dels fses tene un valor inferior a lumbral orogramado y ha Vanscurrida eftigmpo ds tsrvanci. Retraso de (BRIA TENSION —) intorwencén las =a} RED = Disminuye 70H] ran] Aumenta Us Aariete pars ay tay car sla aus PaREa agit chardota fechas alan AE a te RDO const Son' arn car TENSION RED PRESENTE. El gfupo clecttogeno se detiene (a parada no puede ser programada) después delrovaso de ntorvencién {aceptacién rod) proaramado a 100 sea, dinar en euaso de rexsorRco— Bisel se%—— feesewre rE “J ro) fran ses __] ict pos Forse y sapere hast qu Ate part _Aorote cola fecha se halla on ‘harezca exci PROGRAMADO comespondencia con # parameto a modificar one en marcha si por fo menos una fase Done uh ior ar ambral proaramado y ha vans melon Umbra fas vate Retraso de (SOBRETENSION Intorwoncon (3s erste Reo — fro fran 3s Aoriete par Apriete cuando la lecha se halla en Aprieley espore hasta ques vsualzat _correspondencia con elparametro a modifica __®Perezea escrito PROGRAMADO ANOMALIA CONTACTOR RED. Regulacién del retraso de intervencion. 5 Fre} fe ar comespondencia con el parametro a modifcar IMETRIA RED FUERA DE LIMITE Parcenlaje de asimela mas alla que Tumbral configurado. Este desquilbo ‘Powceniaie oo Retraso de (asMETaR RED) Riwendéaliss =———_ Fura becmire | [+ = = CS To TAR bss hasta que ‘Apicte pada Apriete y espere h . priate cuando la fecha se halla en ‘aparezca escrito PROGRAMADO /SUslESt_comespondencia con el parametra a modiicar RE 'RED. La corfiente del usuario (almentada por rea) supera el unibral programado. La ilevencion se Wales y no 80 abre el contactor dela 4. Umbra ‘oa Retraso de (SOBRECERGR— intervencion (10.5 aR lReo (1 os — Cd ro) fran (es ___J ‘Apriete par ‘Aprite y espere hasta que Vausiear’ priate cuando la flacha se halla en ‘aparezca escrito PROGRAMADO corespondencia con el parametro a modiicar ‘ARRANGUE BAJO PEDIDO DE POTENCIA. POSIBILIDAD DE PROGRAMAR EL UMBRAL WINIMO Y WAXINO BELA POTENCIA LW al detener elgruno electra Ombiat TkW Retraso de ERRNO ERTS fnfervencién 100 = (7KW——— bere C4 400s = Cd TOF AR (es __J ‘Apriete par cs ‘prio y espere hasta quo Visuaizar —__Apriete cuando la fecha ee hala. on ‘aparezca escrito PROGRAMADO pandencia con el garamatro a modificar PARADA DESPUES DEL PEDIDO DE POTENCI Umbra Retaso ge [1 FRRROKDESFUES) Intervenctén|100 = pK PEDIDO POTENGI — toon _— TO} TAR les _J ‘Apriete pan eS ‘Aprite y espere hasta que Vousizar”__Apriste cuando la lecha se hala en ‘aparezca escrito PROGRAMADO comespondencla con al parametro a modifcar COS: Pa ly 5 CARES PGT lid para reusiones Wmuare SUPETOTES THAIS = TT T SELECCION DE TRANSMISORES DE TEMPERATURA Y PRESION YA PROGRAMADOS. fStmee [25°C 0°CIr0"CpOrCES*C foo" cpSrchiourc]20°cfi 30°C fe temperatura xCTaOZ [BGS [SUS 19S | TAS | 127 [TTT S| SS Apriete for] para isan) po 120 [548 [a7] 95 [es [59 [51 [aa | 38 [22 | 17 escoger — D0 150_|498 [323/183] 113] 96 [83 [73 | 62_| 37 . Vesta ERU 100] Ser | 395[ 319 [278 [297| 165, Configuracién de fabric EGU 7os [395] 245] 210]175 [153] 130] 75 | Sa mom Teaver 68, [505 f2o0]t05]75 fer fs fst [as 4 707 fontado eI (ao ote ardinf927 |[322]155| 112] 96 |ea_[71 | 62 | 36 | 29 wow ee MaeS ]— |one| 426 | 222] 200 243 |ar9| 187] 119] 20 Regs . ¥ BERU PROG eRM—) TRANSMISOR DE Teorewsrune FRc foneteyespere hein que aprecca esto regis ETS Five para issioa is select do ror Configuracion de fSbrica "TABLA DE TRANSMISORES DE PRESION VA PROGRAMADO: pees oe pee er ee Bar pariparlnarinar Rar IBAR| aR POHUS [370 ost | 203] 187|114 | 79 [52 ¥ yoo) DO 70 sol | as: 1a] a2 mo zenofe | 38| s7| 7/99 | 114] 134h49 hes | 160 Woo 2778 ortado erf10 [a1 | 52] 71 [90 [107] r24hr40 fis [170 ee Heaeoe eae FAELA DE TRANSMMSORES DE TEMPERATURA VA PROGRAMADOS| cM TOWER ROINT lLombardin ‘TRANSMISOR PROGRAM] DE PRESION PROGRAMABLE Ey “Aprietey espere hhasia que aparezca escrito PROGRAMADO. PROGRAMACIONES DE VALORES OHM DE LOS TRANSMISORES (SONDAS) DE TEMPERATURA Y PRESION La centralfta esta regulada de fabrica para los transmisores de presion y temperatura TIPO TPOI403 (Presion) y TTAO/402 (Temperatura) Es posible programar 10 valores de resistencia que correspondan a las curvas caracteristicas de otros transmi- Sores de temperatura y PresiO"- pROGRAMACION CORRESPONDENCIA ‘TRANSMSORDE TEMPERATURA & PROGRAMAR ‘TRANSMISORDE PRESION A PROGRAMAR *C 25 50 70 80 85 90 95 100120130 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a a A | ESCRIBALOS VALORES RESisTIvos —__f PROGRAMACIONES - PROGRAMACION SONDA TEMPERATURA PROGRAMACION SONDA PRESION TRANSMISOR TEMPERATURA) (TRANSMISOR PRESION) el Pesione pra TEAR Presione para evalzar ‘OHM visuals Deminiye — amenta Mantenga apretadey | Disminaye Rumenta Mantenga apretado y Fas]. spore hasta gue spore hasta que 3 gparezen escrto 2 aparezca escrto 0 ROGRAMADO SEAR PROGRAMADO a 110 on Ee wcce rovemente paral Gl 155 OHM Ge se brovemente para 3 \eusleat las programs. | uh Bustear la programa: ‘Sones ofectundas Sones ofectvadae STENCTONT Ee Receearis prograrnar por To MenGS Z VAIOTOE (Para GDIEnG? Una BUT PROC GF el coANraT Ge ail ae RELES ASOCIABLES — PROCEDIMIENTO. Es posible asociar un ral a cada une de las profesciones srumeradas er Ia tabla bésiog, © ben a DESCRIPCION DE LA PANTALLA [SIGNIFICADO, > PRUEBAAUTOM. Test semanal en curso SEMANAL = MOb0 AUT Funcidn seleccionada 2 ee KAN, Sos TEs + on OFF, + RESET Restablecimiento. = UE = STOP Parada en curso = _CONTACTOR RED CERRADO | Elusuario esta alimentado parla red GoNTACTORG E Erusuario esta alimentado por eT SERRAD grupo electrageno = “PARADA DE EMERGENGIA Boton de emergencia presionada PARADA A DISTANCIA Parada a distancia en curso PERIODICOS N.1-2-3-4 Mantenimientos vencidos = ARRANQUE EJP 1 EUR CONSENSO. Funeion EJP CONMUTACION = _PRECALENTAMIENTO BUJ§4AS_ |Precalentamiento on curso + ARRANQUE DE TEMPORIZADOR| E1 GE ha arrancado con el mando del rela] > PARADA DESDE TEMP ORIZADOR| E! GE se ha bloqueado con 1 mando del reid) = ARRANQUE POR GSM. ‘Arrangue con telefono GSM. = /ARRANGQUE MANUAL. ‘Arranque manual =ANOMALIAS CON PARADA, lacién de anomalias qua dal TANOMALIAS SIN PARADA. ‘Acumulacion de anomalias que no detienen PROGRAMACION PROTECCIONES Y FUNCIONES PARA ASOCIAR 1 Para aumentar el nimero de relén asociabies hay que combinar Ia CAM.685 con los modulos de expansion MDE-O88 hasta un maximo de cuatro maduion” Papa Ia programacion, vaase laa pag. 2-20. SAUIBAS REOCIABTES GAPAGIDAD DE LOS CONTACTOS MAX 3A (AGI) 250 VAG. az PROGRAMACION [PROGRAMACION Los roids se exsian cuando ge detects is snomials correeporsente o a funn seleccionads Aponte pars ce parae egire| Shatesch tere PROGRAMADO ELCOS: Pama Waly=€5= CAGES -PrOgE ids pra Bcones tuare-superres Tguales = TT 1 PROCEDIMIENTO DE EXCLUSION E INCLUSION DE INSTRUMENTOS, FUNCIONES Y ANOMALIAS Es posible excluir e incluir instrumentos y funciones siguiendo los procedimientos a continuacion] 3 FRBILTADS 3 rormuPeRWeTRG (DESARBILTROT a Apriete y espere fa que se visualice EJENPLO. Apriete para visualizar la funei6n y el instrumento aexctur PROGRAMADO ‘Aprite para escoger EXCLUSION INSTRUMENTOS EXCLUSION INSTRUNENTOS ¥ FUNCIONES CAN Bus (Véase ol procedimiento arriba) ediciones producidas PROGRAMACIONES DE FABRICA | Mediciones producidas por Ia central CAVES8S DESH DesHe. | Ia centralta motor (CAN Bus Por HaBiLiTaDo| BESHA., | HaBILITADO) BESHE. « KVATIMETRO FET : . [COMBUSTIBLE UTILIZADO GE : . |CONSUMO INSTANTANEO RED TEMPERATURA, KVARIMETRO : : comBuSTIBLE cE . TEMPERATURA KVOLTAMPE: FED ° . IURROCOMPRESOR RIMETRO Gre . . TEMPERATURA ACEITE me TRoRED . TEMPERATURAINTER- cosFime TRO’ ICANIBLADOR TERMICO Ge : ; EMPERATURA RED . lASPIRACION KILOVATIO-HORAS REC TOUIC Ge * . ENERLAMIENTO [ousntarmevowuciones |e [| 5 * PRESION COMBUSTIBLE ERMOMETRO PRESTON LiGUIDO . ENERLAMIENT INCLUYEEXCLUYE fambién la medicion producida] —g @_[ToRauE motor por la centraita motor = [CARGANOTOR foal RENE ° POTENCIAMOTOR INCLUYEEXCLUYE . IARRANGUE DEL MOTOR fambién la medicgn producida]—@ JiacaN Bus por la centralta moto Programacién valida (CAN 8 slo para MOTORES SCANIAI EXCLUSION DE FUNGIONES (Véase 0 proceairiento ariba) FABILTADO”[DESHABITADO| MODO'MAN (MANUAL) . MODO AUT —€¥ (AUTOMATICO) ° MODO TEST 3 _(PRUEBA) : 'MODO OFF (BLOQUEADO) : [ARRANGUE CON BATERIADESCARGADA . SOBRE TENSION RED : FASIMETRIARED FUERADE LIMITE : [ARRANGUE BAJO PEDIDO DE POTENCIA = PAR ADADESPUES PEDIDO DE POTENCIA . ENVIO DE SMS POR CADAARRANQUE ¥ PARADA se onvia un mensaje SMS por : [cada arranque 0 parada automatica [SMS PASO MODO AUT = Igqis PASO MORO OFF = ISS De REST ABLE CIMIENTO DEL MANTENIMIENTO CICLICO ; vase la deserpetgn en et anexo [B] modem [SMS PUESTAA CERO ANOMALIAS = LTERNADOR DE CARGA (deleccOi del Molo en miaycha por allariadar de PRE EXCITAGION 0 IMANES PERMANENTE). Llevar a cabo elprocedimiento. . deserbiio a pag. 5. véase REGULACION DEL CUENTARREVOLUCIONES CON FRECUENGIA GE (exclusion a evil, deteccion de motor en marcha incompleta) PRE-EXCITACION ALTERNADOR = |ALARMA GENERAL Es posible le exclusion cuanda iiarjene para avisarel : Arrandue suiornatce inminerte, salvo e arandic de lamads io puede excluirse cuando la intervenor es causada por una anomali EOMUNIGACION DEL CARGABOR DE BATERIAS Puerta de comumeacin, ; PONCION E5°° Ca desenpcion del LinGonamient se encuentra en la pagina 9 del ; manual de insttucrion SO ee pom I Twa r * al veneer al mantaninvente, HabINa a alarms Generals isc, oR comaeaeeroore . futenro 4 BESEE al vencer o mantenmianta, habia Ta arma goneraly a) ido para reviones Wnware SOpeTOreS 0 Iga = TID ELCOS- Parma: aly: e5- CAT UES PROG EXCLUSION DE ANOMALIAS (véase procedimiento en la pagina precedente) "HABILITAD® [DESHABILITADO| (BAJA TENSION BATERTA SOBRETENSION BATERIA BAJA TEMPERATURA MOTOR. [ALARNIA PREVIA SOBRETEMPERATURA EXCLUSION NO VALIDA ‘SOBRETEMPERATURA MOTOR CON CAN Bus ACTIVO (Dotectada por ol wansmisor de temperatura) PREALARMA BAJA PRESION ACEITE FALTA PARADA loo} [BSS acihar ia nadn ou necnaata Conectar el bome 69) BAJA TENSION G.E. SOBRETENSION GE. lo|e SUBFRECUENCIAG.E PREALARMA SOBRECARGAGE SOBRECARGAG.E. (G.€ NO SUMINISTRA, [ANOMALIA CONTAC TOR GE. SECUENCIAFASES G.© INCORRECTA [ASIMETRIA G.E, FUERA DE UMITE [ANOMALIA CONTAC TOR RED SECUENGIAFASES RED INCORRECTA lele| olele eo] | SOBRECARGARED PICK UP INTERRUMPIDO- PARAMETROS MOD BUS GSM DIRECTION DE LA TARJETA. Es posbie dreccionar hasta 32 tarjetas (max 16 contraltas ‘Aerie pars Apriete cuando la techaree halla LS 2 ae ‘aparezca escto PROGRAMADO DIRECCION PANEL REWOTO. Es posible direccionar una sola caniralia Fprete pan Apriata cuando la tacha'se halla Vsualizar_ an corvesnondeneia dai parsmaro a madticar CConfiguracién de fri fa 1S aa Ca ‘parezce esero PROGRAMADO PUERTA SERIAL R232 Seleccionar BAUDRATE 12002400/4800/0600/10200 BB TOOATEDONTE300. ‘Seleccionar GSM “9600 SPS. para actvar la conexi6n con el teigfono mov y programa Ios res nimeros Deion Configuracién de fabric UERTA SERIAL MoD Bus ch Feiss Fe} vobau —igionyarpemrae olectrégono ost on alarma, Véase envio de mensajes SMS en el manual del MODEM Programacion de los nlimeros de teléfono de los usuarios que se deben avisar cuando el grupo ites Oeminuve. [err] Pear meme re aay ee (#] [@] ‘Season Eb ‘CODIGO PARA EL RESTABLECIMIENTO DEL WANTENIMIENTO CICLICO: digit con au teiéfona mévil00S o bian SERVICE [PUERTA SERIAL VIA USB Seleccionar GAUDRATE y configurar €, 6,1 0 soa N,6,1 9600 BPS Eat halla ‘al pacamta a madi Fpriete pars Apriote SURG Ia Vausiar a Configuracién de fabrica ‘Aprialay espero aparozca escrito PROGRAMADO. UERTA SERIAL Rsaeo fro} fod Est Fpriete pars Misualzar en conrespondencia del ardmeto a modiicar PUERTE SERINE Real Seleccionar BAUDRATE y configurar e610 seaN,8-7 er] as gure CConfguracion de farica a Yeapare J) priate Guanes la focharse halla ‘parezce escrito PROGRAMADO COS: Par aly @5- CAWBES “PO lide para reusiones irmware SUPETOTES 0 TgUales = TT ss Pert at rates ‘lar ‘anor owt FF} se sabre an bod euapeacee ryan es esoto EXPANSIONES IN OUT. INOMERO DE MODULOS DE EXPANSION 1/9. Es posible programar hasta 4 médulos 4 onlguracién de fabvica os 0 (médulos de expansién exclldos) = Configratn de ebca xR fro TAR eee pare Apriet sco a fasTT se naka APCD para asta, Wuatzar ‘encomespondencia del pardmoto a moificar —8P8"2zca escrio PROGRAMADO sxpansién de entradasisalidas. La IDIRECCION DEL MODULO DE EXPANSION 10. Es necesario programar la direccién MOD Bus de cada méculo de lexpansion. Es posible elegir de 1 a 32. Ejemplo: Médulo de expansion 1 = Dreccién 1: Médulo de expansion 2 = Direccién 2: y| ssi stcestamerte (i fro ra & ‘ays aaa Aovito aad i Near se halla ‘Spare enatio PROGRAMADO ‘en corespondercia dl parame a modifica pene para Vsuaizar 24 \Valdo para resiones frmuare supeiores o iguales a 1.12 ELCOS- Parma: taly- es - CAWM685 Progr.

También podría gustarte