ES

La salud del agua

Enhorabuena,

Usted ha adquirido un excelente equipo inhibidor de cal

para el tratamiento y la mejora de su agua de uso domés-
tico. Este dispositivo incorpora la tecnología española más
avanzada del mercado.

LA SALUD DE SU HOGAR Y SU FAMILIA LO NECESITAN

Y AQUONA LO HACE POSIBLE.

Introducción
aquona “la salud del agua y del aire”, es una empresa dedicada a cuidar de su salud. Para
ello, nos enfocamos en trabajar dos aspectos fundamentales y vitales: el aire que respi-
ramos y el agua que bebemos. En la actualidad existen infinidad de contaminantes en
el aire y el agua que se van acumulando en nuestro cuerpo y que son perjudiciales para
nuestra salud, por lo que, con nuestros equipos para el tratamiento del agua y el aire,
ayudamos a purificar y eliminar todos esos elementos.

AQUONA es una empresa dedicada al tratamiento integral del agua, contando con
sistemas de última generación creados con la más alta tecnología para garantizar un
equilibrio natural en la vida de nuestros consumidores. Nuestro objetivo principal es
que nuestros clientes puedan consumir agua de calidad para conseguir una vida sana
y saludable.
 ES

1. PROBLEMAS DE LA CAL

ÍNDICE La cal se compone principalmente de Calcio, Magnesio y Bicarbonatos, elementos que

por separado son beneficiosos y necesarios para el correcto funcionamiento de nues-
tro organismo. El problema llega cuando estos minerales, sometidos a presión o altas
temperaturas, se juntan al contacto con el Ácido Carbónico, el cual hace de adhesivo
natural, y se genera la Cal.

En la actualidad el agua contiene abundantes sedimentos y gran cantidad de cal que

1 PROBLEMAS DE LA CAL..............................................3 se incrusta en las tuberías y electrodomésticos, haciendo que funcionen incorrecta-
mente y acortando su vida útil, es decir, perjudicando nuestro hogar.
2 DESINCRUSTADOR D- CALCÁREO PRO...........4
Además, la cal en las tuberías afecta a la calidad del agua que viaja por ellas, algo a
3 BENEFICIOS...........................................................................6 tener en cuenta para nuestra salud, ya que la utilizamos para asearnos, limpiar, cocinar
4 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO.................7 y beber.

4.1 Especificaciones técnicas..................................8

5 AVISO..........................................................................................9 La Cal nos aporta una serie de problemas en:

6 CONTENIDO DEL EMBALAJE...................................9 Tuberías: Con el paso de los años y su uso, la cal que contiene el agua se va
7 INSTALACIÓN......................................................................10 depositando en el interior de las tuberías, lo que provoca un estrechamiento
progresivo que reduce el paso del agua y acaba provocando atascos y un ma-
7.1 ubicación.........................................................................10 yor consumo de energía.

7.2 montaje............................................................................10 Cocina: A mayor cantidad de cal en el agua, los alimentos necesitan mayores
tiempos de cocción, lo que supone un incremento de gasto energético y la
8 INTERFAZ................................................................................11 perdida de nutrientes. Además, afecta a los sabores del agua y comida.

8.1 pulsadores......................................................................11 Griferías: Mantener sin cal los grifos y mamparas de ducha con el uso de
productos químicos, además de un gasto considerable, supone un problema
8.2 pantalla..........................................................................12 ambiental. Además, las bacterias proliferan, ya que la cal evita que el agua
alcance la temperatura suficiente para actuar como biocida.
9 MODO DE FUNCIONAMIENTO................................13
9.1 automático.....................................................................13 Electrodomésticos: La cal se deposita en los conductos por donde pasa el
agua caliente en los electrodomésticos. Con el uso, la cal provoca averías en los
9.2 limpieza.............................................................................14 electrodomésticos, especialmente en la zona de la resistencia o en las bombas
que regulan el paso del agua, lo que genera hasta un 60% más de consumo
10 GARANTÍA.............................................................................15 energético.

10.1 servicio técnico.......................................................16 Salud: Los dermatólogos siempre recuerdan que hay una relación muy estre-
cha entre el agua con cal y determinadas enfermedades de la piel. Si una per-
sona tiene la piel delicada, el agua con cal va a incrementar sus posibilidades
de sufrir daño o dolor en forma de irritaciones y heridas causadas por el picor.

Plantas y jardín: Si soléis regar las plantas con agua con cal veréis como a lar
go plazo la tierra se alcaliniza. Al regar con agua con cal las plantas no tendrán
los nutrientes necesarios, provocando que se marchiten y las hojas se vuelvan
amarillentas.

3
 ES

2. DESINCRUSTADOR D-CALCAREO PRO D-CALCÁREO ES SU MEJOR ALIADO CONTRA LA CAL:

Se adapta a diferentes tipos de tuberías, viviendas y todo tipo de materiales.
D-Calcáreo Pro es el único sistema que se adapta muy fácilmente a los diferentesmate-
riales y grosores de tubería. Con tan solo pulsar un botón, se regula automáticamente la
El novedoso y exclusivo Desincrustador D-Calcáreo Pro es la solución más eficiente y intensidad para ofrecer los mejores resultados. El producto está destinado para vivien-
ecológica para el tratamiento y la mejora del agua de uso doméstico. Incorpora la tec- das medias/grandes, edificios de viviendas y establecimientos comerciales. El diámetro
nología española más avanzada del mercado para prevenir y eliminar los problemas de máximo de tubería que permite el producto es de aproximadamente 22mm.
la cal. Sin mantenimiento y sin preocupaciones.
D-Calcáreo Pro no requiere mantenimiento ni consumibles. Tampoco necesita sal, ya
que es un sistema ecológico.
Disfruta de agua de calidad de manera ilimitada Respetuosos con el medio ambiente.
protegiendo su hogar de la cal. Cero contaminantes químicos
Cero envases de plástico emitidos
Cero transporte.
El dispositivo aplica una frecuencia de oscilación que combina las ondas electrónicas
con un campo magnético sobre el caudal del agua para inactivar las moléculas de cal
que pasan por el agua. Estas señales son transmitidas mediante un cable envuelto alre-
dedor de la tubería más cercana a la entrada principal de agua.

De esa forma protege sus electrodomésticos, ra- En Aquona estamos consolidando una conciencia medioam-
diadores, depósitos y tuberías frente a la cal del biental en todos nuestros productos junto con la iniciativa de
agua; evita futuras incrustaciones, aumenta la “Yo Colaboro con el medio ambiente”. D-Calcáreo Pro ayu-
eficiencia en sistemas de calefacción y mejora el da a erradicar la emisión de productos químicos, sus enva-
flujo del agua. ses de plástico y el transporte de estos, siendo un producto
eco-sostenible.
El tratamiento no afecta a la calidad del agua, ya
que el dispositivo solo se encarga de romper los
iones de carbonato de calcio (CaCO3 o Cal) por
frecuencia de onda. De esa manera obliga a que
adopten una nueva estructura molecular y, por ¿Qué conseguimos con D-Calcáreo Pro?
lo tanto, pierdan su característica de incrustación
en cualquier superficie. Mantenimiento de instalaciones y la mejora del rendimiento de los electrodomés-
ticos, prolongando su vida útil, cuidando sus conductos y mejorando la producción de
La disolución de la cal facilitada por el doble tratamiento evita la solidificación e incrus- agua.
tación de esta, protegiendo de esta manera la red de tuberías y los electrodomésticos
de su hogar, alargando su vida y previniendo su mal funcionamiento. Disminución progresiva de la incrustación de cal adherida en las paredes de las tu-
berías.

Ahorro de un 5%-8% de electricidad al año.

Tratamiento definitivo a los problemas de la cal Mayor limpieza de los componentes de los electrodomésticos.

Mayor facilidad del sistema de calefacción para intercambiar el calor.

Prolongación de la vida útil de calentadores, humidificadores, lavadoras, etc.

X 3 RESULTADO X 3 TRATAMIENTO
✓ PROTEGE LAS TUBERIAS ✓ FRECUENCIA DE OSCILACIÓN
RESULTADOS INIGUALABLES.
✓ ALARGA LA VIDA DE LOS ✓ + CAMPO MAGNÉTICO LA SOLUCIÓN PERFECTA PARA ACABAR CON LA CAL.
ELECTRODOMÉSTICOS ✓ MODO LIMPIEZA
✓ AHORRA ENERGÍA
4 5
 ES

3. BENEFICIOS 4. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

El desincrustador cuenta con la tecnología más avanzada pudiendo realizar una desin-
D-Calcáreo Pro es la solución energética ecológica, eficiente y económica.
hibición adaptada a las características de su hogar.
Gracias al dispositivo conseguimos diversos beneficios, ya que nos aporta:
Fácil adaptación y conexión, sin necesidad de hacer reforma. D-Calcáreo Pro se acomo-
da a cualquier espacio siendo muy poco invasivo.
AHORRO Cable de Cobre libre de Oxígeno. Gracias a estar libre de oxígeno la transmisión de fre-
cuencias es más intensa. No se oxida, ni pierde elasticidad.
D-Calcáreo Pro permite un ahorro económico en energía, consumo, productos quími-
Dimensiones reducidas, se acomoda a cualquier espacio instalándose fácilmente sin
cos y espacio. Al eliminar la cal prevenimos averías y desgastes asociados a la dureza del
provocar reformas de canalizaciones en el hogar.
agua en tuberías y electrodomésticos alargando su vida útil.
Pantalla de color con un panel intuitivo fácil de manejar y con una apariencia elegante.
Al eliminar las impurezas del agua obtenemos un mayor rendimiento en la higiene del
hogar consiguiendo un ahorro en productos químicos y en geles de baño.

¡D-CALCÁREO PRO SE ADAPTA A SU HOGAR!

MAYOR RENDI- LIBRE DE ELIMINA RECUPERA PRESIÓN Reduce el consu-
MIENTO DE LOS MANTENIMIENTO INCRUSTRACIONES Y CAUDAL mo energético
DETERGENTES DE CAL

SUPERFICIE DE LA VIVIENDA
SOSTENIBILIDAD
m² El dispositivo puede trabajar en función de los metros de canalización del ho-
D-Calcáreo Pro no utiliza ningún producto químico ni resina, evitando contaminar la
red pública del agua. El desincrustador es la solución eco sostenible para el tratamiento gar. A más metros de su casa más intensidad de frecuencias.
de la cal, manteniendo las tuberías limpias y sin impurezas.
En los hogares, la mayor contaminación que se produce es debido a los productos quí-
micos que vertimos en las aguas.
MATERIAL DE LA TUBERÍA
M ¿Plástico o metal? Elija el material de la red de tuberías de su casa. Así mejorará
el rendimiento de D-Calcáreo Pro dependiendo del material.
ELIMINA PRODUCTOS ELIMINA NO DEJA RESIDUOS
QUÍMICOS Y SALES PROBLEMAS
DE CAL

Con D-Calcáreo Pro estás colaborando con el medio ambiente. DIÁMETRO DE LA TUBERÍA
15
Ø
22
El diámetro es muy importante, ya que de este depende el caudal de agua que
pasa por una casa. El desincrustador tiene la opción de varios diámetros.
SALUD
Asegura que la calidad del agua de la casa permanezca intacta evitando su oxidación
y mejorando el sabor y la dureza. D-Calcáreo Pro mejora la hidratación de la piel y el
cabello. DUREZA DEL AGUA
ºHF
Depende de la ubicación geográfica donde se instala. Adapte esta característi-
ca dependiendo del agua de su zona.
SUAVIZA EL SABOR MANTIENE LA DISMINUYE PROBLE-
Y EL OLOR DEL MINERALIZACIÓN MAS CUTÁNEOS Y
CLORO DISUELTO EN DEL AGUA ALERGIAS
EL AGUA

MODO LIMPIEZA
D-Calcáreo Pro incorpora la novedad del modo de limpieza. Usted puede hacer
un lavado de las tuberías con esa exclusiva opción, siempre que lo desee..
CUIDA SU SALUD, CUIDA SU HOGAR
6 7
 ES

4.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: 5. AVISO

ATENCIÓN: Obedecer las siguientes normas de seguridad:

El dispositivo no es óptimo para todo tipo de líquidos que circulen por tuberías.

No debe usarlo bajo condiciones ambientales adversas como: temperaturas superiores

a 50ºC, gases inflamables, humedad superior al 75%, etc.

Solo debe utilizarse en ambientes secos y cerrados.

Si no sabe si el ambiente de funcionamiento es seguro, desconecte inmediatamente el

producto.

Desincrustador D-Calcáreo Pro No lo utilice si el producto sufre signos visibles de daños. Por ejemplo: si el cable de
alimentación está dañado, si ha sufrido daños en el transporte o si el producto se ha
almacenado en condiciones perjudiciales.
Alimentación 12 VDC
Las reparaciones y mantenimiento del producto deben hacerse por especialistas auto-
Consumo 100mA rizados.

Dimensiones 200 x 112 x 30 mm

Peso 300gr

Rango frecuencias 1..25kHz

6. CONTENIDO DEL EMBALAJE
Diámetro de tubería Max. 22 mm

Dentro de la caja del Desincrustador D-Calcáreo Pro de Aquona encontrará:

PIEZA UNID

Dispositivo D-Calcáreo Pro Aquona 1 und

Conexiones frecuencia cobre 2 und

Alimentador 12VDC 1 und

Soportes para tubería (15-20/22) 4 und

*Por favor, compruebe que los accesorios estén antes de la instalación.

8 9
 ES

7. INSTALACIÓN 8. INTERFAZ

El Desincrustador D-Calcáreo Pro de Aquona ¡es muy fácil de instalar! D-Calcáreo Pro consta de una pantalla digital y 3 pulsadores, consiguiendo un manejo
fácil e intuitivo.

7.1 ubicación

El producto debe ser instalado en la tubería más cercana a la entrada principal de agua 8.1 pulsadores
de la vivienda para aumentar las propiedades de su funcionamiento; en el caso de utili-
zar un depósito de inercia para suministrar agua a diferentes puntos de su hogar debe
colocarse en la tubería de salida de agua del depósito.

La instalación debe ser realizada en un tramo de tubería de aproximadamente 25cm, Pulsando durante 3 segundos permite
libre de sistemas de unión, válvulas, coderas, etc… Si en la tubería tiene incorporado un editar los distintos campos.
filtro, instale el dispositivo antes del filtro.
En modo edición, permite seleccionar entre las distintas
Asegúrese de no tener cerca del lugar de la instalación una toma de corriente de 220V. configuraciones (dureza del agua, superficie de la vivienda,
Evitar lugares que puedan exponer al producto a condiciones ambiental adveras como: material de la tubería, diámetro de la tubería).
temperaturas superiores a 50ºC, gases inflamables, humedad superior al 75% etc.
En modo password, desplaza el puntero hacia la derecha.

En modo edición, permite editar los

valores de los diferentes campos.
7.2 montaje
En modo password, incrementa el valor del dígito.

En modo edición, valida la selección de la configuración.

Montar la caja del producto en un lugar firme y anclarla perfectamente. Separar los
cables que salen de los orificios laterales y enrollarlos de forma separada alrededor de la
tubería. Debe quedar bien envuelta. En modo password, valida la contraseña.

La distancia entre las bobinas ha de ser superior a 10cm. Si no tiene suficiente espacio,
puede enrollar los cables de forma más estrecha. Asegure los extremos de los cables
con bridas, cinta adhesiva o pegamento para evitar que se desenrollen.

Asegúrese que los cables no tienen zonas peladas que al tocar las tuberías metálicas
pueden cortocircuitarlas. Del mismo modo, evite que las zonas peladas de los dos ca-
bles se toquen entre sí.

1 2 3 4

Sí tiene alguna duda, consulte a nuestro departamento de servicio técnico llamando al

900 71 71 71 o enviando un correo a info@[Link].

10 11
 ES

8.2 pantalla 9. MODO DE FUNCIONAMIENTO

Nada más encender el dispositivo, el programa visualizará en pantalla la última configu-

ración guardada en memoria. En caso de no tener ninguna almacenada con anteriori- 9.1 automático
dad, se cargará la definida por defecto.

Los iconos que pueden aparecen en pantalla son:

Este modo de funcionamiento es el definido por defecto en el dispositivo. Consiste en
que la frecuencia varia automáticamente de 1 kHz a 5 kHz constantemente cada cierto
tiempo.
Modo El tiempo de conmutación dependerá de la configuración del dispositivo adaptado a su
Modo
activo edición Significado Rango hogar, valor que puede variar de 4 a 60 segundos.

<5º HF <25ºHF
ºHF ºHF Dureza del agua < 10º HF <50º HF
< 15º HF >50º HF

<60 m2 <160 m2
<80 m2 <180 m2
m² m² Superficie de la vivienda <100 m2 <200 m2
<120 m2 >200 m2
<140 m2

Plástico
M M Material de la tubería Metal

15 mm
Diámetro tubería
15 15
Ø
22
Ø
22 22 mm

Activo durante las

m² 15
Modo limpieza primeras 24 horas y
función password
ºHF M Ø
22

12 13
 ES
9.2 limpieza 10. Garantía

El modo Limpieza trabaja igual que el modo automático, pero la frecuencia de trabajo El Desincrustador D-Calcáreo Pro tiene una garantía de 5 años para que disfrute de un
se multiplica por 5. Este modo se utiliza en aquellas tuberías con una cantidad elevada agua saludable y sin cal, cuidando su hogar y su familia.
de cal incrustada.
La garantía es válida bajo condiciones de uso correcto, desde la fecha de adquisición
Durante las primeras 24 horas de funcionamiento del dispositivo, este funcionará en del dispositivo, y cubre cualquier defecto de fabricación.
modo limpieza. Pasado ese tiempo, se conmutará a modo automático. En caso de co-
nectar y desconectar el dispositivo pasados las 24 horas, el descalcificador no volverá a El fabricante reparará o reemplazará el dispositivo que este cubierto por la garantía.
activar este modo. Como una cuestión de política de garantía, el fabricante no reembolsará el precio de
compra del cliente.

No se encuentran cubiertos por la garantía los siguientes supuestos:

Cualquier daño o desperfecto que se pueda producir en este articulo por mal uso o por
manipulación por parte del cliente.

Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,

expuesto a la humedad, tratado con algún líquido o sustancia corrosiva, así como por
cualquier otra falla atribuible al consumidor.

Si el producto ha sido manipulado, modificado o reparado por personas no autorizadas

por el SAT oficial.

Si la incidencia es originada por el desgaste natural debido al uso.

m² 15
ºHF M Ø
22
Es recomendable que guarde la factura o contrato de compra original del dispositivo
para poder certificar la duración de la garantía.

La validez de esta garantía es intransferible a cualquier otro artículo de otra marca con
las mismas características que no pertenezcan al mismo modelo.
Si usted desea forzar de nuevo el modo Limpieza puede reactivarlo. Para ello, pulse de
forma simultánea los 3 botones durante 10 segundos e introduzca el password “1323”; El distribuidor garantiza la correcta instalación y puesta en marcha del dispositivo, se-
inmediatamente el dispositivo se reiniciará y se pondrá en modo Limpieza durante 24 gún lo indicado por el fabricante.
horas.
Si en alguna ocasión detecta alguna anomalía en el desincrustador cubierto por la ga-
rantía de 5 años, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente:

Teléfono: 900 71 71 71
e-mail: info@[Link]

PASSWORD
****
1323
Le pediremos que nos envíe las fotos-video de la anomalía que haya detectado y el con-
trato y se lo solucionaremos en la mayor brevedad posible para que vuelva a disfrutar
de un agua sin cal.

14 15
 10.1 servicio técnico
MEJOR HIDRATACIÓN PARA
LA PIEL Y EL CABELLO
Si fuera necesario que el servicio técnico se desplazara durante el periodo de garantía
del producto, siempre que se cumplan las condiciones de esta, el servicio es gratuito.

En el caso de reclamaciones improcedentes, se cobrará al cliente el importe de los des-

plazamientos de igual forma si el producto se encuentra fuera de garantía.

Los materiales de desecho de productos eléctricos no deben echarse al contenedor de

basura junto con el resto de los desperdicios del hogar. Estos materiales deben llevarse
a un punto específico para su reciclaje o eliminación.

El Desincrustador D-Calcáreo Pro de AQUONA cuenta con los certificados CE en cum- ASEGURA LA CALIDAD DEL
plimiento con la directiva europea 2004/108/EC y 2006/95/EC, además de con el certifi-
cado RoHS bajo la directiva de 2002/95/EC. AGUA EN TODA LA CASA

IMPIDE FUTURAS
MADE IN SPAIN
APARICIONES DE CAL

N EL M
CO
RESPETUOSO CON

ED
LABORO

IO AMBIE
EL MEDIO AMBIENTE

CO
NT
YO E

I CA D O
BR
A

EN
F
E S PA Ñ A

16
 EN

The health of our water

Congratulations,
You have purchased an excellent limescale inhibitor device
for the treatment and improvement of your domestic wa-
ter. This device incorporates the most advanced Spanish
technology on the market.
Aquona has combined quality and innovation, giving a very
successful result.
Make the most of the opportunity and enjoy the benefits of
limescale-free water thanks to the D-Calcáreo Pro Descaler.

you need it for the health of your home

and family and aquona makes it possible.

INTRODUCTION
aquona “la salud del agua y del aire”, es una empresa dedicada a cuidar de su salud. Para
ello, nos enfocamos en trabajar dos aspectos fundamentales y vitales: el aire que respi-
ramos y el agua que bebemos. En la actualidad existen infinidad de contaminantes en
el aire y el agua que se van acumulando en nuestro cuerpo y que son perjudiciales para
nuestra salud, por lo que, con nuestros equipos para el tratamiento del agua y el aire,
ayudamos a purificar y eliminar todos esos elementos.

AQUONA es una empresa dedicada al tratamiento integral del agua, contando con
sistemas de última generación creados con la más alta tecnología para garantizar un
equilibrio natural en la vida de nuestros consumidores. Nuestro objetivo principal es
que nuestros clientes puedan consumir agua de calidad para conseguir una vida sana
y saludable.

19
 EN

1. LIMESCALE PROBLEMS

CONTENTS Limescale is mainly composed of calcium, magnesium and bicarbonates, elements

that are separately beneficial and necessary for the proper functioning of our bodies.
The problem comes when these minerals, subjected to pressure or high temperatures,
come together when in contact with carbonic acid, which acts as a natural adhesive,
and limescale is generated.

Nowadays, water contains a lot of sediment and limescale, which builds up in pipes
1 LIMESCALE PROBLEMS................................................21 and household appliances, causing them to malfunction and shortening their lifes-
pans, i.e. damaging our homes.
2 D-CALCÁREO PRO DESCALER............................22
In addition, limescale in pipes affects the quality of the water that travels through
3 BENEFITS...............................................................................24 them, something to take into account for our health, as we use it for washing, cleaning,
4 PRODUCT SPECIFICATIONS....................................25 cooking and drinking.

4.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS.........................26

5 NOTICE...................................................................................27 Limescale brings us a series of problems in:

6 CONTENTS OF THE PACKAGE.............................27 Pipes: Over the years and with use, the limescale contained in the water is
7 INSTALLATION...................................................................28 deposited inside the pipes, which causes a progressive narrowing that reduces
the flow of water and ends up causing blockages and higher energy consump-
7.1 location..........................................................................28 tion.

7.2 mounting.......................................................................28 Kitchens: The higher the amount of limescale in the water, the longer the
cooking time for the food which means an increase in energy expenditure and
8 INTERFACE...........................................................................29 the loss of nutrients. In addition, it affects the flavours of water and food.

8.1 buttons............................................................................29 Taps: Keeping taps and shower enclosures free of limescale by using chemi-
cals is not only a considerable expense but also an environmental problem.
8.2 display..............................................................................30 Bacteria proliferate, as limescale prevents the water from reaching a sufficient
temperature to act as a biocide.
9 OPERATING MODE..........................................................31
9.1 automatic........................................................................31 Domestic appliances: Limescale is deposited in the pipes through which the
hot water passes in electrical appliances. With use, limescale causes break-
9.2 cleaning.........................................................................32 downs in household appliances, especially around the heating element or in
the pumps that regulate the water flow, resulting in up to 60% higher energy
10 WARRANTY...........................................................................33 consumption.

10.1 technical service..................................................34 Health: Dermatologists always remind us that there is a very close link be-
tween hard water, containing limescale, and certain skin diseases. If a person
has delicate skin, hard water will increase their chances of suffering damage or
pain in the form of irritations and wounds caused by scratching.

Plants and gardens: If you regularly water plants with hard water, you will see
that the earth becomes alkaline over time. Watering with hard water will not
provide the plants with the necessary nutrients, causing wilting and yellowing
of the leaves.

21
 EN

2. D-CALCAREO PRO DESCALER D-CALCÁREO IS YOUR BEST ALLY AGAINST LIMESCALE:

It adapts to different types of pipes, homes and materials.
D-Calcáreo Pro is the only system that adapts so easily to different pipe materials and
thicknesses. With the push of a button, the intensity is automatically regulated to provi-
D-Calcáreo Pro The new and exclusive D-Calcáreo Pro Descaler is the most efficient de the best results. The product is intended for medium / large homes, residential buil-
and ecological solution for the treatment and improvement of water for domestic use. dings and commercial establishments. The maximum pipe diameter that the product
It incorporates the most advanced Spanish technology on the market to prevent and can accommodate is approximately 22 mm.
eliminate limescale problems. No maintenance and no worries.
D-Calcáreo Pro does not require maintenance or consumables. Nor does it need salt,
since it is an ecological system.
Enjoy unlimited high-quality water and protect Respectful of the environment.
your home from limescale. No chemical pollutants
No plastic packaging generated
No transport.
The device applies an oscillating frequency that combines electronic waves with a mag-
netic field on the water flow to inactivate the limescale molecules that pass through the
water. These signals are transmitted through a cable wrapped around the pipe closest
to the main water inlet.
This protects your electrical appliances, radiators,
tanks and pipes against limescale in the water; At Aquona we are consolidating environmental awareness
prevents future scaling, increases efficiency in in all our products with the “I collaborate with the environ-
heating systems and improves water flow. ment” initiative. D-Calcáreo Pro helps to eradicate the emis-
sion of chemical products, their plastic containers and their
The treatment does not affect the quality of the transport, as it is an eco-sustainable product.
water since the device only breaks down the
calcium carbonate ions (CaCO3 or limescale) by
wave frequency. This forces them to adopt a new
molecular structure and thus lose their characte-
ristic of embedding on any surface.
What do we achieve with D-Calcáreo Pro?
The dissolution of limescale facilitated by the double treatment prevents the solidifi-
cation and incrustation of limescale, thus protecting the pipe network and household Maintenance of facilities and improvement of the performance of household
appliances in your home, extending their life and preventing them from malfunctio- appliances, extending their useful life, taking care of their pipes and improving water
ning. production.

Progressive reduction of limescale build-up on pipe walls.

Savings of 5% - 8% in electricity per year.

Definitive treatment for limescale problems Better cleaning of the components of domestic appliances.

Easier for the heating system to exchange heat.

Extending the useful life of water heaters, humidifiers, washing machines, etc.

X 3 TREATMENT X 3 RESULT UNRIVALLED RESULTS. THE PERFECT

✓ OSCILLATION FREQUENCY ✓ PROTECTS PIPES SOLUTION TO ELIMINATE LIMESCALE.
✓ + MAGNETIC FIELD ✓ EXTENDS THE LIFE OF
✓ CLEANING MODE DOMESTIC APPLIANCES
✓ SAVES ENERGY
22 23
 EN

3. BENEFITS 4. PRODUCT SPECIFICATIONS

The descaler has the most advanced technology and can carry out descaling adapted
D-Calcáreo Pro is the ecological, efficient and economical energy solution.
to the characteristics of your home.
The device brings various benefits, since it gives us:
Easy adaptation and connection, without the need for building work. D-Calcáreo Pro
fits into any space and is very unobtrusive.
SAVINGS Oxygen-free copper cable. Due to being free of oxygen, the transmission of frequencies
is more intense. It does not rust, nor does it lose elasticity.
D-Calcáreo Pro allows cost savings in energy, consumption, chemicals and space. By
Small in size, it fits into any space and can be easily installed without having to make any
removing limescale, we prevent the breakdowns and wear associated with hard water
alterations to the home’s plumbing system.
in pipes and electrical appliances, extending their useful life.
Colour display with an intuitive, easy-to-use panel and a smart appearance.
By eliminating impurities from the water, we obtain a better performance in household
hygiene, achieving savings in chemical products and shower gels.

¡D-CALCÁREO PRO ADAPTS TO YOUR HOME!

HIGHER PER- MAINTENANCE-FREE REMOVES OLD RECOVERS WATER REDUCES ENERGY
FORMANCE OF LIMESCALE PRESSURE AND CONSUMPTION
DETERGENTS FLOW

SURFACE AREA OF THE HOUSE

SUSTAINABILITY
m² The device can work according to the number of metres of piping in the home.
D-Calcáreo Pro does not use any chemicals or resins, thus avoiding contamination of
the public water network. The descaler is the eco-sustainable solution for treating li- The more metres in your house, the higher the frequency intensity.
mescale, keeping pipes clean and free of impurities. In homes, the greatest pollution
that occurs is due to the chemicals that we pour into the water.

PIPE MATERIAL
M Plastic or metal? Choose the material of the pipe network in your house. This
will improve the performance of D-Calcáreo Pro according to the material.
ELIMINATES CHEMI- ELIMINATES LIMES- LEAVES NO RESIDUE
CALS AND SALTS CALE PROBLEMS

With D-Calcáreo Pro you are working in harmony with the environment PIPE DIAMETERS
15
Ø
22
The diameter is very important, since the flow of water that passes through a
house depends on it. The descaler has a choice of various diameters.
HEALTH
It ensures that the quality of the water in the house remains intact, preventing oxidation
and improving the taste and hardness. D-Calcáreo Pro improves skin and hair hydra-
tion. WATER HARDNESS
ºHF
This depends on the geographical location where it is installed. Adapt this set-
ting depending on the water in your area.
SOFTENS THE TASTE MAINTAINS WATER REDUCES SKIN
AND SMELL OF CHLO- MINERALISATION PROBLEMS AND
RINE DISSOLVED IN ALLERGIES
THE WATER

CLEANING MODE
D-Calcáreo Pro features a novel cleaning mode. You can wash out the pipes
with this exclusive option, whenever you want.
TAKE CARE OF YOUR HEALTH, TAKE CARE OF YOUR HOME
24 25
 EN

4.1 technical specifications 5. NOTICE

ATTENTION: Obey the following safety rules:

The device is not optimal for all types of liquids flowing through pipes.

It should not be used under adverse environmental conditions such as: temperatures
above 50ºC, flammable gases, humidity above 75%, etc.

It should only be used in dry and closed environments.

If you do not know whether the operating environment is safe, immediately unplug the
product.

D-Calcáreo Pro Descaler Do not use if the product shows visible signs of damage. For example, if the power cord
is damaged, if it has been damaged in transit, or if the product has been stored under
unfavourable conditions.
Power supply 12 VDC
Repairs and maintenance of the product must be done by authorised specialists.
Consumption 100mA

Dimensions 200 x 112 x 30 mm

Weight 300gr

Frequency range 1..25kHz

6. CONTENTS OF THE PACKAGE
Pipe diameter Max. 22 mm

Inside the Aquona D-Calcáreo Pro Descaler box you will find:

PART QUANTITY

D-Calcáreo Pro Aquona Device 1 und

Copper frequency connections 2 und

12 VDC power supply 1 und

Pipe supports (15-20/22) 4 und

*Please check that the accessories are present before installation.

26 27
 EN

7. INSTALLATION 8. INTERFACE

The Aquona D-Calcáreo Pro Descaler is very easy to install!

D-Calcáreo Pro has a digital display and 3 buttons, making it easy and intuitive to use.

7.1 location
8.1 buttons
The product should be installed in the pipe closest to the main water inlet of the house
to increase its performance. If a buffer tank is used to supply water to different points of
your home, the product should be placed in the water outlet pipe of the tank.

The installation must be carried out in a section of pipe of approximately 25 cm, free of
joint systems, valves, elbow fittings, etc... If the pipe has a built-in filter, install the device Pressing for 3 seconds allows you
before the filter. to edit the different fields.

Make sure there is no 220 V socket near the installation site. In edit mode, allows you to select between different the
Avoid places that may expose the product to adverse environmental conditions such as: settings (water hardness, surface area of the
temperatures above 50ºC, flammable gases, humidity above 75%, etc. house, pipe material, pipe diameter).
In password mode, moves the pointer to the right.

In edit mode, allows you to edit

7.2 mounting the values of the different fields.

In password mode, increases the value of the digit.

Mount the product box in a firm place and anchor it securely. Separate the cables co-
ming out of the side holes and wrap them separately around the pipe. It must be well In edit mode, validates the selection of the configuration.
wrapped.

The distance between the coils must be greater than 10 cm. If you don’t have enough In password mode, validates the password.
space, you can wrap the cables more tightly. Secure the ends of the cables with cable
ties, tape, or glue to prevent them from uncoiling.

Make sure that the cables do not have bare areas that could short-circuit metal pipes
when touching them. Similarly, prevent the bare areas of the two cables from touching
each other.

1 2 3 4

If you have any questions, consult our technical service department by calling 900 71 71
71 or sending an email to info@[Link]

28 29
 EN

8.2 display 9. OPERATING MODE

As soon as the device is turned on, the programme will display on the screen the last
configuration stored in the memory. If there is none previously stored, the one defined 9.1 automatic
by default will be loaded.

The icons that may appear on the screen are:

This operating mode is the one defined by default in the device. It consists of automati-
cally varying the frequency from 1 kHz to 5 kHz constantly at set intervals.

Edit The switching time will depend on the configuration of the device adapted to your
Active
mode mode Meaning Range home, a value that can vary from 4 to 60 seconds.

<5º HF <25ºHF
ºHF ºHF Hardness of water < 10º HF <50º HF
< 15º HF >50º HF

<60 m2 <160 m2
<80 m2 <180 m2
m² m² Surface area of the house <100 m2 <200 m2
<120 m2 >200 m2
<140 m2

Plastic
M M Pipe material Metal

15 mm
Pipe diameter
15 15
Ø
22
Ø
22 22 mm

Active during the first

m² 15
Cleaning mode 24 hours and password
function
ºHF M Ø
22

30 31
 EN
9.2 cleaning 10. WARRANTY

The cleaning mode works the same as the automatic mode, but the working frequency The D-Calcáreo Pro Descaler has a 5-year warranty so that you can enjoy healthy, limes-
is multiplied by 5. This mode is used in pipes with a high amount of embedded limes- cale-free water, taking care of your home and family.
cale.
The warranty is valid under conditions of correct use, from the date of purchase of the
During the first 24 hours of device operation, the device will operate in cleaning mode. device, and covers any manufacturing defect.
After that time, it will switch to automatic mode. If the device is connected and discon-
nected after 24 hours, the water softener will not activate this mode again. The manufacturer will repair or replace the system that is covered by the warranty. As
a matter of warranty policy, the manufacturer will not refund the customer’s purchase
price.

The following cases are not covered by the warranty:

Any damage or malfunction that may occur in this item due to misuse or manipulation
by the customer.

If the product has been used beyond its capacity or usefulness, mistreated, hit, exposed
to humidity, treated with any liquid or corrosive substance, or any other fault attributa-
ble to the consumer.

If the product has been manipulated, modified or repaired by persons not authorised by
the official technical support services.

If the problem is caused by natural wear and tear due to use.

m² 15
ºHF M Ø
22
It is recommended that you keep the original invoice or purchase contract for the sys-
tem in order to certify the duration of this warranty.

The validity of this warranty is not transferable to any other article of another brand with
the same characteristics that do not belong to the same model.
If you want to force Cleaning mode again, you can reactivate it. To do this, press the 3
buttons simultaneously for 10 seconds and enter the password “1323”; the device will The distributor guarantees the correct installation and commissioning of the device, as
immediately reboot and go into Cleaning mode for 24 hours. indicated by the manufacturer.

If you detect any anomaly in the descaler covered by the 5-year warranty, please contact
our customer service team:

Telephone: 900 71 71 71
e-mail: info@[Link]
PASSWORD
****
1323
We will ask you to send us photos or video of the anomaly you have detected and the
contract and we will resolve it as soon as possible so that you can enjoy limescale-free
water again.

32 33
 10.1 technical service
SKIN AND HAIR CARE
If it is necessary for the technical service to travel during the warranty period of the
product, as long as the conditions of the warranty are met, the service is free of charge.

In the case of unjustified claims, the customer will be charged for the cost of travel ex-
penses in the same way as if the product were out of warranty.

Waste materials from electrical products should not be disposed of with other house-
hold waste. These materials must be taken to a specific point for recycling or disposal.

The AQUONA D-Calcáreo Pro Descaler has CE certificates in compliance with European
directive 2004/108/EC and 2006/95/EC, as well as with the RoHS certificate under the ENSURES THE QUALITY OF
directive 2002/95/EC.
WATER

IPREVENTS FUTURES
MADE IN SPAIN
LIME DEPOSITS

N EL M
CO
RESPECTFUL

ED
LABORO

IO AMBIE
ENVIRONMENT

CO
NT
YO E

I CA D O
BR
A

EN
F
E S PA Ñ A

34