NUESTROS SERVICIOS
TENGA EN CUENTA que todas nuestras traducciones
comerciales se realizan internamente, y no hay peligro de que
su información confidencial se filtre a ninguna parte
subyacente. El 99,9 % de las traducciones realizadas por otras
empresas están subcontratadas, y nunca se sabe quién las
está manejando.
Traducciones regulares
Usted puede disfrutar de un servicio de traducción no certificado de bajo costo y alta calidad hacia y
desde el portugués sin pagar recargos de intermediarios. De Paula Publishing puede manejar una amplia
gama de temas, con gran énfasis en traducciones financieras, traducciones técnicas y comunicaciones
corporativas. Ya sea que tenga un contrato, una presentación de Power Point, un sitio web o un simple
comunicado de prensa, podemos manejarlo por usted.
Tenemos una estructura de tarifas simplificada, por palabra.
No Rush: 0,11 USD por palabra
Rush: 0,20 USD por palabra (el mismo día cuando sea posible)
La tarifa mínima de trabajo es de 50,00 USD sin prisa, 100,00 USD (Rush, el mismo día cuando sea
posible)
Lo anterior se aplica tanto a las traducciones hacia y desde el portugués.
Traducciones certificadas (notariadas)
Literalmente, decenas de miles de traducciones certificadas preparadas por De Paula Publishing se han
presentado con éxito en tribunales, universidades, escuelas, compañías de seguros, instituciones
financieras, instituciones médicas, EE. UU. Inmigración, FDA, SEC, departamentos bancarios y otros tipos
de agencias. La precisión y la velocidad son nuestras prioridades. No certificamos las traducciones
realizadas en Brasil ni por terceros.
La tabla de precios se puede encontrar aquí
DOCUMENTOS CORPORATIVOS TRADUCIDOS:
Actas de las reuniones de accionistas
Estatutos
Artículos de incorporación
Reclamaciones de seguros
Archivos de recursos humanos
Comunicaciones corporativas
Documentos internos
Oraciones
Sentencias del Tribunal Superior
Documentos de investigación
Poderes notariales
Documentos para visados ejecutivos
Informes técnicos
Estados financieros
Informes de los auditores
Evaluaciones
A escrituras inmobiliarias
Registro corporativo
Y más... certificado de nacimiento, certificado de defunción, certificado de matrimonio, certificado de
separación, acuerdo pre-nupcial, certificado de divorcio, decretos de adopción, transcripciones (media,
primaria, escuela secundaria y universidad), diplomas (media, primaria, escuela secundaria y
universidad), esquemas de curso, certificados de curso, certificados de seminario, carta rogatoria,
certificados de bautismo registro de bienes raíces, certificados médicos, facturas médicas, exámenes
médicos, informes médicos, currículums, acuerdo de adquisición, acuerdo y plan de fusión, acuerdo y
plan de fusión y reorganización, actas de las reuniones de accionistas, planes de negocios, acuerdo para
la prestación de servicios, acuerdo para la venta y compra de todas las acciones emitidas y en circulación,
acuerdo para la venta y compra de transferencia y acuerdo de seguridad, memorando de asociación y
estatutos, protocolo de fusión, acuerdo de no competencia, acuerdo de compra, acuerdo de compra y
venta, acuerdo de venta y compra, acuerdo de servicios, acuerdo de compra de acciones y activos,
acuerdo de compra de acciones, acuerdo de accionistas, documentos patrimoniales, testamentos y
testamentos, particiones, acuerdo de compra de acciones y activos, acuerdo
Evaluación de la marca
Si está pensando en entrar en el mercado brasileño, pero no está seguro de si el nombre de su producto
tiene una connotación negativa, vale la pena que analicemos el nombre del producto y preparemos una
evaluación lingüística y cultural. Tarifa de 100,00 USD por marca.
Edición
Algunas empresas prefieren que las traducciones se hagan en casa, por su propio personal, y que las
revise y editen. Sin embargo, desaconsejamos encarecidamente a los clientes que utilicen software de
traducción o recursos de traducción en línea, lo que resulta en una edición costosa. El costo de edición es
de 0,04 USD por palabra, una tarifa mínima de 50,00 USD. También podemos editar para el estilo
Poderes notariales
De Paula Publishing puede preparar borradores de poderes notariales de acuerdo con los sistemas y la
estructura utilizados en Brasil. Esto puede reducir en gran medida el rechazo de los documentos
estadounidenses preparados y estructurados. Tarifa de 100,00 USD
Copia de traducción publicitaria (¡Un gran valor!)
[Link] pr=Publicidad
¿Alguna pregunta? Llame al (855) 337-2852 Número gratuito desde EE. UU., o (305) 397-8081 (desde el
extranjero)
o envíenos un correo electrónico a translation@[Link]
