Tema Matrimonio Extranjero

Curso Actividad no Contenciosa en

Sede Notarial

INTRODUCCION
El matrimonio celebrado entre extranjeros, de acuerdo con las leyes de ese país,
será reconocido por cualquier otro Estado, dentro de las regulaciones del Derecho
Internacional Privado. Por esta razón, el estado civil, al igual que el nombre,
estarán permanentemente unidos a la persona, y estará registrado como
corresponde.

Pero en Costa Rica, se inscribirá el matrimonio celebrado en Costa Rica entre

extranjeros. También el matrimonio celebrado en el extranjero, cuando uno de los
contrayentes sea costarricense. Con esta disposición del artículo 43 del
Reglamento del Registro Civil, se excluye la posibilidad de inscribir un matrimonio
celebrado afuera, entre extranjeros, y su estado civil se comprobará por el
certificado de su realización en el país correspondiente, y debidamente legalizado
y autenticado por nuestras autoridades consulares o mediante el nuevo sistema de
apostillado.

A mayor ilustración, copio los requisitos para la inscripción de matrimonios

celebrados en el extranjero, que aparecen en la página del Registro Civil por
Internet:

“Nombre del Trámite: Inscripción Matrimonio celebrado en el extranjero.

Definición del Trámite: Procedimiento para inscribir matrimonios celebrados en el

extranjero cuando al menos uno de los cónyuges es costarricense.

Dependencia: Sección de Inscripciones

Requisitos:

Fundamento legal y/o técnico

- Aportar el certificado original emitido por la Autoridad correspondiente del país de

origen y en caso de encontrarse suscrito en un idioma diferente al español, deberá
ser traducido por un Traductor Oficial. La firma de la persona que emite el
documento, deberá ser debidamente autenticada”.

- Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Elecciones y del Registro Civil, Artículo 44
y 55.

- Reglamento del Registro del Estado Civil, Artículos 30 y 39.

DEFINICION

El matrimonio es la celebración de un acto solemne entre un hombre y una mujer

con el propósito de crear una unidad de vida entre ellos. Es un acto voluntario
efectuado en un lugar y tiempo determinados ante el funcionario que el Estado
designe para celebrarlo. Mientras que como estado permanente de vida de los
cónyuges o matrimonial, se compone de un conjunto de deberes y facultades,
derechos y obligaciones para la protección de los intereses superiores de la
familia, como son la procreación, alimentación, educación y protección de los
hijos, y la mutua colaboración y ayuda de los cónyuges. De ahí que se deba
entender el matrimonio como una institución o conjunto de normas que
reglamentan las relaciones de los cónyuges creando un estado de vida
permanente derivado de un acto jurídico solemne. La unión del hombre y la mujer,
para procurarse y compartir a través esta unión, mutuo auxilio, la vida en común y
cooperación mutua.

El Matrimonio en costa rica

LEGISLACION COSTARRICENSE SOBRE EL MATRIMONIO

Expresamente, en nuestro país, el derecho a contraer matrimonio está

considerado en el artículo 52 de La Constitución Política de Costa Rica, que
indica:

Artículo 52: El matrimonio es la base esencial de la familia y descansa en la

igualdad de derechos de los cónyuges.

A su vez el Artículo 11 del Código de Familia, tutela también el instituto del

matrimonio, indicando en su articulado lo siguiente:

Artículo 11: El matrimonio es la base esencial de la familia y tiene por objeto la

vida en común, la cooperación y el mutuo auxilio

Consiguientemente ninguna Ley podría imponer restricciones al ius connubii

(derecho a casarse) por motivos de raza, nacionalidad, credo político
o religioso.

En nuestro país los requisitos para contraer matrimonio, están dados en el artículo
28 del Código de Familia, que nos indica los siguientes:

Artículo 28: El funcionario autorizado no celebrará ningún matrimonio mientras no

se le presenten:

1.- Dos testigos idóneos que declaren bajo juramento, sobre la libertad de estado y
aptitud legal de los contrayentes;
2.- Los documentos que demuestren que se ha obtenido el correspondiente
asentimiento, cuando se trate de personas que lo necesiten;

3.- La certificación de los asientos de nacimiento y libertad de estado de los

contrayentes, expedida por el Registro Civil. El extranjero podrá demostrar su
libertad de estado por cualquier medio que le merezca fe al funcionario, en defecto
de los documentos anteriormente citados;

4.- Certificación de la fecha de la disolución del anterior matrimonio si la

contrayente hubiere estado casada antes y la prueba prevista en el inciso 2 del
artículo 16. (Que a su letra indica, que es prohibido el matrimonio: De la mujer
antes de que transcurran trescientos días contados desde la disolución o
declaratoria de nulidad de su anterior matrimonio, a menos que haya habido parto
antes de cumplirse ese término o se pruebe mediante dictámenes de dos peritos
médicos oficiales que no existe embarazo).

Podemos citar, las formalidades previas y los requisitos que se le exigen, los
cuales, se deben cumplir de manera estricta a fin de que ese matrimonio se tenga
como válido.

Formalidades Previas

a-) Dos testigos idóneos que declaren bajo juramento, sobre la libertad de estado
y la aptitud legal de los contrayentes.

b-) Los documentos que demuestran haber obtenido el correspondiente

asentimiento de cualquiera de los padres o del tutor, cuando se trate
de menores.

c-) Certificación de los asientos de nacimiento y de libertad de estado de los

contrayentes, expedida por el Registro.

d-) Si la contrayente hubiere estado casada antes, deberá presentar una

certificación de la fecha de disolución de su anterior matrimonio con el objeto de
demostrar que ha transcurrido un plazo de 300 días -llamado plazo de viudez
contado a partir de la muerte del primer cónyuge o desde la declaratoria de
divorcio o de nulidad de su anterior matrimonio, o bien la prueba de que no existe
embarazo o de que ha habido parto antes del plazo antes indicado.

Requisitos del matrimonio

En lo que respecta a los requisitos éstos son clasificados en:

A- intrínsecos o de fondo, entre estos se encuentran:

a-) La igualdad de sexo y la falta de consentimiento dan lugar a que no exista
matrimonio.
b-) La diversidad de sexo, -ausencia de impedimentos, y consentimiento.
c-) La configuración de ciertos impedimentos y los vicios del consentimiento, dan
lugar a que sea anulable.
d-) Y la de otros impedimentos, simplemente a la ilicitud, que puede llevar a otro
tipo de sanciones.

B- Extrínsecos o de forma, en cuanto a los requisitos extrínsecos o de forma, su

falta de cumplimiento no puede fundar la anulación del matrimonio, excepto
cuando el consentimiento no es otorgado ante el oficial público determinado por la
ley3.

Por otro lado, el matrimonio entendido como acto solemne debe también cumplir
ciertos requisitos:

a-) Debe ser celebrada ante funcionario competente.

b-) Debe ser celebrado en presencia de dos testigos mayores de edad y que
sepan leer y escribir.

c-) Que los contrayentes manifiesten su consentimiento en voz alta.

d-) El celebrante debe levantar un acta, y esta acta debidamente firmada debe
remitirse al Registro Civil, dentro de los ocho días siguientes a la celebración del
acto.

Celebración del Matrimonio

Lo que es la celebración, en sí, del matrimonio es un acto solemne por el cual la
formación del vínculo queda declarada y los novios pasan a ser cónyuges,
Configurando una nueva familia y adquiriendo un nuevo status. El vínculo que
deriva del acto de celebración, va a tener todos los caracteres de una relación
jurídica (relación jurídico-familiar), pues conlleva un conjunto de derechos y
obligaciones que se atribuyen las partes. Al darse la celebración del matrimonio es
factible que se dé el caso de una simulación. Para que se dé, en hipótesis, la
simulación total del matrimonio, es necesario que como previo al mismo exista un
acuerdo simulatorio; solamente configurando así la cosa, se plantea el problema
de si la simulación de matrimonio es relevante jurídicamente.

FINES Y EFECTOS DEL MATRIMONIO

El matrimonio, como cualquier otra institución, conlleva fines y produce

determinados efectos, los cuales están previamente establecidos por la ley, a ello
se debe el que las partes no puedan buscar fines y efectos distintos de los que ahí
se señalan.

Respecto a los fines del matrimonio Belluscio es del pensamiento de que el

derecho civil realmente no hace referencia a los mismos, debido a su irrelevancia
jurídica, sin embargo, piensa que se puede considerar que sean los mismos del
matrimonio canónico, aunque el orden jerárquico sea distinto. Cuando se habla de
fines del matrimonio, se entra siempre en la clásica discusión de si la procreación
es un fin o el fin principal del matrimonio, de ahí que se haya dicho que: “en cuanto
al matrimonio o institución matrimonial, tal como se concibe hoy día ese acto, es
sencillamente una convención entre hombre y mujer cuando ambos simpatizan,
que puede tener como motivo o móvil la cooperación o tal vez la recíproca ayuda
para ofrecer mayor resistencia a las vicisitudes de la vida, pero que en realidad no
tiene como fin ni objeto precisamente la procreación. Porque no es directamente
para esto que se casan las parejas; la procreación podrá ser una consecuencia del
matrimonio o de la vida en común de dos seres de sexo distinto: pero no se puede
decir así tan redondamente, sin incurrir en inexactitud; que en una democracia
donde todos los actos íntimos dependen de la libérrima voluntad del hombre, y
donde por lo tanto está dentro de las facultades y conveniencias de cada uno
regular su sucesión o descendencia de acuerdo con sus convicciones y
conveniencia, que el matrimonio tiene por objeto la procreación.

En relación a los efectos jurídicos del matrimonio, obligaciones y derechos, que los
cónyuges se exigen subsistencia y consolidación del matrimonio, el no
obligaciones, tiene como consecuencia la separación o según sea la gravedad de
la falta.

Los efectos del matrimonio se clasifican por lo general en:

A- Personales:

a-) El resguardo de la honra y la tranquilidad doméstica.

b-) La cohabitación o vida en común.

c-) Fidelidad la cual constituye la esencia del matrimonio.

d-) Socorro ayuda mutua o deber de asistencia.

B- Patrimoniales:

a-) Aquellos cuyos efectos nacen a la vida jurídica antes o después del matrimonio
(capitulaciones matrimoniales).

b-) Aquellos cuyos efectos nacen después de la disolución del matrimonio

(régimen de bienes gananciales).

EL MATRIMONIO POR PODER

El matrimonio por poder se define como aquel permitido por la legislación de un

país, en el cual una persona representa a otra para prestar el consentimiento en el
acto de celebración del matrimonio. Para ello es indispensable que en la escritura
de poder se designe claramente la persona con la que el poderdante ha de
contraer matrimonio. Para nuestros efectos tal disposición se encuentra amparada
en el artículo 30 del Código de Familia, que a su letra indica:
Artículo 30: CELEBRACIÓN
POR MEDIO DE APODERADO

El matrimonio podrá celebrarse por medio de apoderado con poder especialísimo

constante en escritura pública y que exprese el nombre y generales de la persona
con quien éste haya de celebrar el matrimonio; pero siempre ha de concurrir a la
celebración en persona el otro contrayente, no habrá matrimonio si en el momento
de celebrarse estaba ya legalmente revocado el poder. El matrimonio por poder es
un matrimonio entre presentes, pues el consentimiento se expresa ante la
autoridad competente en un solo y mismo acto, es decir, el mandatario de uno de
los contrayentes manifiesta por éste el consentimiento matrimonial en el mismo
acto que el otro contrayente.

MATRIMONIOS Y ESTATUS MIGRATORIO

En marzo del 2011, Costa Rica se adhirió al Convenio de la Haya sobre la

Apostilla, mediante el cual se reconoce la eficacia de un documento público
emitido en cualquier otro país firmante de dicho Convenio.

A partir del 14 de diciembre de 2011, el citado Convenio entró a regir entre Costa
Rica y los Estados Unidos de América.

Lo anterior significa que los documentos emitidos en los Estados Unidos que
lleven la apostilla podrán ser reconocidos en Costa Rica, sin necesidad de que
pasen por nuestros consulados ni por el Ministerio de Relaciones Exteriores en
San Jose. 

El trámite establecido en el Convenio consiste en colocar sobre el propio

documento público una apostilla que certificara la autenticidad de la firma de los
documentos públicos expedidos en los Estados Unidos. Las apostillas se pueden
conseguir en la Secretaria de Estado del Estado en donde se emitió el documento.

Requisitos de Matrimonio para Extranjeros

 Bodas Civiles y/o Religiosas

Los documentos requeridos para casarse en Costa Rica son los siguientes:
  Certificado de nacimiento original

 Constancia de soltería (si aplica)

 Pasaporte vigente

 Constancia de divorcio ( si aplica)

Estos documentos deben seguir el proceso de autenticación antes de ser llevados

a Costa Rica. Recomendamos contactar un abogado o juez si es un matrimonio
civil, y contactar un padre si es un matrimonio religioso.

Costa Rica es un país de origen, tránsito y destino de migrantes. La población

extranjera legal constituye alrededor del 8% del total de la población (300.000
residentes aproximadamente) cifra que podría sobrepasar el 12% si se toma en
cuenta la población extranjera irregular, lo cual implica una carga migratoria
demasiado alta para un país pequeño y en vías de desarrollo, lo cual le ubica en el
extranjero en el octavo lugar a nivel mundial en relación con el impacto del
porcentaje extranjero en su población. A diferencia del resto de Centroamérica,
con excepción de Panamá, Costa Rica es un país preponderantemente “receptor”
o “país destino”. En poca medida se divisa un componente “expulsor” identificado
en algunas localidades como Pérez Zeledón y la Zona de los Santos, pues se
calcula que los costarricenses que viven en Estados Unidos no pasan de 100.000,
cantidad que difiere de nuestros vecinos hondureños, salvadoreños y
guatemaltecos, quienes se cuentan por millones en Norteamérica. Si bien es cierto
que existe el derecho humano de migrar, es deber del Estado regular los flujos
migratorios que favorezcan el desarrollo social, cultural y económico del país. Abrir
las fronteras indiscriminadamente equivaldría a entregar al país a la
ingobernabilidad migratoria, que de hecho ya se ha lastimado con la alta carga
migratoria referida.

Un caso interesante de observar y analizar, es la forma en que el estado Español,

combate el Matrimonio por Conveniencia, España, es usada y ha sido usada a
través del tiempo como un territorio de entrada al resto de Europa. Contando con
un índice elevadísimos de matrimonios simulados, forma moderna de ingresar a
su territorio y de allí al resto del continente europeo, esta práctica ha significado
para el estado Español un gran problema. A diferencia de nuestros oficiales de
inscripción del Registro Civil, este país implemento el uso de una pequeña
entrevista dirigida al contrayente no español a su vez otorgando al personero u
oficial del Registro Civil la facultad de denegar aquellos vínculos matrimoniales,
que a su sano criterio, cuenten con manifiestos y evidentes indicios, de
encontrarse en presencia de un matrimonio simulado o de conveniencia. El
fenómeno social de los matrimonios simulados o matrimonios por conveniencia,
son una realidad en creciente aumento en España, especialmente desde el año
1997, conviene detenerse en la realidad social de estos matrimonios simulados o
por conveniencia. Estos enlaces se celebran, frecuentemente, a cambio de un
precio; un sujeto extranjero, paga una cantidad a otro ciudadano Español, para
que éste último acceda a contraer matrimonio con él, con el acuerdo, expreso o
tácito, de que nunca habrá “convivencia matrimonial auténtica” ni “voluntad de
fundar y formar una familia”, y que pasado un año u otro plazo convenido, se
instará la separación judicial o el divorcio. El verdadero objetivo de estos
matrimonios de simulación o de conveniencia, es obtener determinados beneficios
en materia de nacionalidad y de extranjería, que guarda similitud con nuestro
sistema puesto que, el extranjero pretende obtener un beneficio y que a pesar de
que el fraude de matrimonio está tipificado en nuestro Código Penal como un total
y evidente flagelo a nuestra legislación, el Notario se vale del desconocimiento de
una de las partes y del escaso alcance con que cuentan nuestras autoridades
judiciales de la aplicación punitiva que tiene dicha conducta. El encargado del
Registro Civil puede oponerse a la inscripción de un matrimonio celebrado entre
extranjeros y que, a su juicio, es un matrimonio simulado. Esta es una diferencia
en relación a nuestro sistema en donde el encargado no puede denegar la
inscripción de un matrimonio, aunque tenga certeza de que se trata de un
matrimonio simulado, pues tal prerrogativa no le es dada por ley. La importancia
de este trámite fue subrayada por la citada instrucción del 09 de enero de 1995, en
la que esta Dirección General de Registros y del Notariado señalo cómo “un
interrogatorio bien encausado que puede llegar a descubrir la intención fraudulenta
de una o de las dos partes”, de modo que dicho interrogatorio “debe servir para
que el instructor se asegure del verdadero propósito de los comparecientes y de la
existencia en ambos de verdadero consentimiento matrimonial”. Como puede
apreciarse este apéndice del interrogatorio se diferencia del nuestro, pues la Sala
Constitucional de la Corte Suprema de Justicia ha dicho que la entrevista previa
para determinar la veracidad o no del matrimonio no es procedente, ya que no se
encuentra expresamente tipificada en la ley. Ir a la búsqueda

Un matrimonio civil en el siglo XIX en Suiza. (Albert Anker, 1887).

Matrimonio civil es el matrimonio que se contrae, formaliza e inscribe ante las

autoridades civiles (registro civil, administración pública, jueces o autoridades
municipales) y no ante las autoridades religiosas, ni siguiendo el rito de una
religión (matrimonio religioso).

Sin embargo, el matrimonio civil no excluye necesariamente el matrimonio

religioso, y, de hecho, en numerosos sistemas jurídicos, en caso de contraerse un
matrimonio religioso, el matrimonio civil tiene lugar de forma simultánea a éste.

El matrimonio civil es el matrimonio legal que se celebra de acuerdo con las

disposiciones legales vigentes.

En algunos países la institución del matrimonio civil responde a una voluntad de

separar la institución del matrimonio de la influencia de las instituciones religiosas,
inscribiéndose así en el movimiento de separación de Iglesia y Estado o laicismo,
que comienza en el siglo XVIII.

En la ceremonia de matrimonio civil la novia no suele usar su típico vestido a tal

efecto a diferencia de la del matrimonio religioso.
EL PAPEL DEL NOTARIO

Los requisitos para la celebración del matrimonio, tutelados en el artículo 28 del

Código de Familia, el notario procedía al acto de celebración del vínculo
matrimonial, compareciendo testigos idóneos, instrumentales y de conocimiento,
también sus colaboradores. Una vez consumado el acto de celebración, era el
mismo notario celebrante quien presentaba al Registro Civil los documentos
requeridos para su respectiva inscripción, muchos de los cuales a pesar del
conocimiento del personero encargado de tramitarlo, de que se estaba en
presencia de un matrimonio simulado o por conveniencia, debía ejecutar su
inscripción, pues su rechazo o denegatoria no es permitido por ley, es decir, no se
puede poner en entredicho la materialidad del acto. No obstante, el hecho de la
simulación quedo al descubierto cuando se pretendía inscribir matrimonio de
persona extranjera, concretamente de nacionalidad cubana, con persona
costarricense distinta a la que el poderdante consigno en el poder especialísimo.
En este sentido cabe cuestionarse si efectivamente el mandatario compareció al
acto de celebración tal y como lo exige el artículo 30 parte final del párrafo primero
del Código de Familia, o contrario sensu que por tratarse de personas con calidad
de vida ajena a la realidad (personas de la tercera edad, indigentes, drogadictos,
mujeres solas jefas de hogar, entre otras), estas eran suplantadas, su rúbrica
falsificada. Tómese en cuenta que las personas reclutadas en su mayoría no
cuentan con un domicilio permanente o fijo, por lo que perfectamente lo dicho
antes es viable, constituyéndose por ello, además de un matrimonio simulado, en
un matrimonio anulable, en concordancia al artículo 30 párrafo primero parte final
del Código de Familia y artículo 15, numeral 1.

En este mismo sentido, hay que referenciar que los hechos aquí descritos y de
acuerdo a la normativa penal se encuentra tipificado como delito la simulación de
matrimonio; más concretamente en su artículo 178 Simulación de matrimonio.-
Sufrirá prisión de dos a cinco años, el que mediante engaño simulare matrimonio
con una persona. Este hecho fue elevado a la esfera jurisdiccional, ofreciéndose
más adelante un detalle más pormenorizado.

Finalmente, una vez que el notario lograba la inscripción del vínculo matrimonial
ante el Registro Civil, de forma paralela procedía ante la Dirección General de
Migración y Extranjería a realizar formal solicitud de visa A-4 o de reunificación
familiar para el cónyuge extranjero; ello con el propósito de que el extranjero
pudiese ingresar libremente a nuestro país y sin ningún tipo de contratiempo,
como si lo tendría si pretendiera ingresar por otros medios; pues importante
recalcar que los ciudadanos cubanos y de otras nacionalidades cuentan con
restricciones para el ingreso a Costa Rica.

Sin embargo, y ante los indicios evidentes y manifiestos de que todo se trataba de
matrimonios totalmente simulados, porque entre otras cosas la Dirección Nacional
de Migración y Extranjería inicio a aplicar entrevistas previas y estudios
migratorios, comprobando que los futuros contrayentes no se conocían, y que él o
la costarricense nunca había visitado la Isla de Cuba y viceversa para el
ciudadano(a) cubano(a) que nunca había visitado Costa Rica. Pese a ello la Sala
Constitucional se manifestó en que esas prácticas eran improcedentes por no
estar contenidas dentro de la ley y ordeno resolver sin tomar en cuenta la
materialidad del matrimonio, ordenándole a su vez, el resolver cientos de casos
pendientes.

En virtud de lo anteriormente expuesto, una cantidad considerable de notarios han

sido sancionados y por ende inhabilitados para el ejercicio de la función notarial,
en total apego a lo que en los artículos 143, 144, 145 y 146 del TÍTULO VII, DEL
RÉGIMEN DISCIPLINARIO DE LOS NOTARIOS, del Código Notarial, sin que ello
implique que le pueda caber responsabilidad civil y responsabilidad penal, es decir
que una actuación irregular en este caso concreto de los matrimonios simulados,
al notario público responsable del fraude le puede caber en forma conjunta,
responsabilidad disciplinaria que acarrea consecuentemente inhabilitación,
responsabilidad civil y responsabilidad penal.
En ese particular, se tiene conocimiento de un grupo de notarios, todos familiares
entre sí, y con la ayuda de sus más cercanos colaboradores realizaron alrededor
de más de treinta matrimonios simulados o por conveniencia, en los que todos y
cada uno de ellos tenían un rol claramente definido. Es así, como una de las
colaboradoras (una de las secretarias), se encargaba del reclutamiento de las
personas aptas para contraer el matrimonio (en libertad de estado, comúnmente
llamadas solteras, divorciados (as) y viudos (as)). Acto seguido, indistintamente,
cualquiera de todos los notarios abandonaba el territorio nacional con destino a la
Isla de Cuba, en donde contactaba con los potenciales clientes, a quienes cobraba
a cada uno de ellos ya suma en dólares líneas arriba indicada. Luego de ello, y
con la información de previo conocida por él de los “reclutas costarricenses”
confeccionaba el poder especialísimo al tener del artículo 30 del Código de
Familia. Resulta interesante resaltar que esos poderes especialísimos eran
otorgados a favor también de algunos de sus colaboradores más cercanos; en el
caso poderdante extranjero, el mandatario lo era su secretaria para el caso de las
damas y uno de sus asistentes para el caso de los varones. Con ello se aseguraba
o aseguraban que el negocio no saliera de su esfera de dominio. Quien propicia la
realización de matrimonios simulados en nuestro país, es el Notario Público, quien
en un flagrante abuso de la Fe Pública otorgada por Ley, se ha dedicado a
formalizar matrimonios de esta naturaleza, olvidándose por completo de la
importancia, que conlleva su función de dar fe. La realidad cotidiana indica que
este funcionario es quien propicia de una manera planificada este tipo de uniones,
siendo parte esencial del mismo, toda vez que él tiene el depósito de la fe pública,
lo que lo convierte en garante de que los aptos sometidos a su conocimiento y que
el consentimiento necesario expresado por las partes libre y sin coacciones de
ningún tipo es cierto, nuestra investigación da como resultado que quienes
incurren con más frecuencia en la simulación de matrimonio son precisamente los
Notarios Públicos.

La Dirección Nacional de Notariado en asocio con otras entidades sociales,

educativas y religiosas organizó un foro, el cual denominaron: “Foro Matrimonios
por Conveniencia”, celebrado en el mes de mayo del año dos mil cinco. Y gracias
a él existe un proyecto de ley en la Asamblea Legislativa expediente número
15.969.

Un extracto de los aspectos más relevantes del foro en cuestión, son los que
pretende modificar de forma sustancial los artículos 24, 25, 28 y 30 del Código de
Familia. Además se pretende introducir en el Código Notarial, Ley 7764 del
veintidós de mayo de mil novecientos noventa y ocho, un nuevo título que dirá:
“Título VII: De la competencia material de la función notarial en la celebración de
matrimonios”; cuyos artículos se insertarán después del artículo 137.

Veamos a continuación las modificaciones que se pretende incluir al Código de

Familia que en adelante dirán así:

Artículo 24.- Celebración del Matrimonio Civil

El matrimonio se celebrará ante la autoridad de la jurisdicción donde haya

residido, durante los últimos tres meses, cualquiera de los contrayentes. Tales
autoridades serán un juez de familia, o un juez civil si no existiera juez de familia
en la jurisdicción.

Los funcionarios judiciales o administrativos no podrán cobrar honorarios por la

celebración de matrimonios. El funcionario ante quien se celebre un matrimonio
estará obligado a enviar, al Registro Civil, todos los antecedentes y el acta de
matrimonio o una certificación de esta.

Cuando quien celebra un matrimonio no observe las disposiciones de este Código,

el Registro Civil dará cuenta de ello al superior correspondiente, a fin de que
imponga la sanción que proceda y, en todo caso, al tribunal penal competente
para lo de su cargo.

Artículo 25: Manifestación de deseo de matrimonio

Quien desee contraer matrimonio, lo manifestará verbalmente o por escrito, al

funcionario correspondiente, y deberá expresar necesariamente su nombre,
apellido, edad, profesión u oficio, lugar de nacimiento, el nombre del lugar de su
residencia o domicilio durante los últimos tres meses, y los nombres, apellidos,
nacionalidad y datos generales de sus padres.

La manifestación será firmada por los interesados, o por otra persona, a ruego del
que no sepa o no pueda firmar, y de ser formulada por escrito será ratificada
verbalmente. El funcionario responsable de celebrar el matrimonio ordenará
publicar en edicto dicha manifestación, por una sola vez, en un diario de
circulación nacional, y otorgará el plazo de ocho días naturales para que cualquier
persona con interés legítimo hiciere saber su oposición o demuestre que
cualquiera de los contrayentes tiene algún impedimento para contraer matrimonio.

Los contrayentes deberán indicar los nombres de los hijos que hayan procreado
antes del enlace. Esta manifestación deberá constar en el acta del matrimonio.

Artículo 28: Requisitos para la celebración

1- ) Dos testigos que declaren, en forma cierta, sobre la libertad de estado y la

aptitud legal de los contrayentes. Los testigos comparecerán previamente ante
notario público y dejarán rendida una declaración jurada, en la que indiquen desde
cuándo conocen a los contrayentes y en qué lugar los ha conocido; además,
declararán si se encuentran en libertad de estado. (Lo subrayado y en negrita es
un agregado al inciso 1) al mismo artículo, hoy día vigente). Aspecto este que a
nuestro criterio es irrelevante, pues como se indicó con anterioridad al derogarse
el párrafo segundo del artículo 24 del Código de Familia, la figura del notario
queda excluida para celebrar esos vínculos.

2- ) Documentos que demuestren que se ha obtenido el correspondiente

asentimiento, cuando se trate de personas que lo necesitan.

3- ) Certificación de los asientos de nacimiento y libertad de estado de los

contrayentes, expedida por el Registro Civil. Si los contrayentes son extranjeros,
deberán demostrar su libertad de estado, aportando documentos idóneos,
debidamente legalizados, que hayan sido emitidos por las autoridades
competentes de su país de origen.

Artículo 30 se deroga
Prohíbase el matrimonio mediante apoderado. En caso de que se realice sus
efectos serán absolutamente nulos. Su objetivo fundamental es evitar la
simulación de matrimonios de costarricense con ciudadano (a) extranjero (a)
ausente mediante la figura del poder.

Nombre del Trámite: Inscripción Matrimonio celebrado en el extranjero.

Definición del Trámite: Procedimiento para inscribir matrimonios celebrados en el

extranjero cuando al menos uno de los cónyuges es costarricense. Dependencia:
Sección de Inscripciones Dirección de la Dependencia, sus sucursales y horarios:
- Oficinas Centrales: planta baja, costado oeste del Parque Nacional, Apdo.
10218-1000, San José, Costa Rica. - Horario: lunes a viernes de 8:00 am a 4:00
pm. - Oficinas Regionales. Consultar en http://www.tse.go.cr/contactenos.htm
Requisitos Fundamento Legal y/o Técnico 1) Aportar el certificado original emitido
por la Autoridad correspondiente del país de origen y en caso de encontrarse
suscrito en un idioma diferente al español, deberá ser traducido por un Traductor
Oficial. La firma de la persona que emite el documento, deberá ser debidamente
autenticada. - Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Elecciones y del Registro
Civil, Artículo 44 y 55. - Reglamento del Registro del Estado Civil, Artículos 30 y
39,

2) La autenticación implica el reconocimiento de firma que hace el Consulado de

Costa Rica en el documento, la cual se tramita por medio del apostillado del
documento extranjero en los países respectivos.

- Ley 8923 Aprobación de la adhesión a la Convención para la legalización para

los documentos públicos extranjeros. Artículo 2. - Reglamento del Registro del
Estado Civil, Articulo 39.
3) La inscripción de un matrimonio celebrado en el extranjero, deberá ser
solicitada por alguno de los cónyuges o con autorización extendida por ellos.

- Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Elecciones artículo 55. - Reglamento del
Registro del Estado Civil, Artículos 30 y 39.

****Cuando se casan extranjeros, se requiere el estado civil en el país de ellos,

(constancia de nac. Se recomiendo) e información de respaldo para línea. Más
constancia civil de Costa Rica).