Intrusos en la ventana

Irene Vasco

Teatro para hacer en Casa

Idea original de Juan Felipe Rozo y Juanita Delgado
para el Teatro Colón de Bogotá
Intrusos en la ventana – Irene Vasco
1
Intrusos en la ventana – Irene Vasco

Intrusos en la ventana
Escrito por Irene Vasco

Dirección Artística
Juan Felipe Rozo y Juanita Delgado

Música
Javier Ojeda

Voz
Francisco Martí

Ilustraciones
Alejandra Vélez - “Amarilla Verdelimón”

Producción
Metrónoma

Diseño editorial
Jaime Alberto Moreno
Juan Felipe Rozo
Juanita Delgado

Teatro para hacer en Casa

Idea original de Juan Felipe Rozo y Juanita Delgado

2020, Bogotá, Colombia

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

2
 CARTA AL LECTOR:

Bienvenidos sean todos y todas a Teatro para hacer en Casa, una colección de
textos creados por maravillosos dramaturgos y creadores colombianos para
ser hechos por ustedes y en compañía de las personas que tienen cerca.

Estamos siendo testigos de un momento muy importante del mundo.

Hemos vivido en carne propia el confinamiento y nosotros, como artistas,
hemos sentido que lo que hacemos se quedó sin lugares físicos donde
vivir. Pero luego del primer remezón, entendimos que si los teatros deben
permanecer cerrados por un tiempo, pues la obras que nos inventemos
deberán viajar hasta sus casas para hacerlos a ustedes los protagonistas y
espectadores. Porque para que haya teatro, tan solo tiene que haber alguien
que lo quiera hacer, y otro que lo quiera ver.

Sabemos que hacer una obra de teatro puede resultar intimidante y

pensando en ello, queremos decirles que, estos textos pueden ser entendidos
como unos recetarios teatrales.

Los ingredientes básicos de estos recetarios, son: un guión, unas

ilustraciones, unas pistas de música y, muy importante, unas instrucciones
escritas por cada uno de los dramaturgos que los guiarán antes y durante
su travesía por el mundo de la obra. Si bien los textos se pueden hacer
de manera digital, impresos son mucho mejor. También, les invitamos a
compartir fotografías y videos de sus montajes en redes sociales usando
el numeral #MiCasaEsElEscenario. Para descargar todo el material para el
montaje de las obras pueden acceder al siguiente link: https://bit.ly/3keAMfc

Esperamos que pasen un tiempo cálido, potente y lleno de fantasía creando

en conjunto con este equipo de artistas. Soñamos con que estas obras de
Teatro para hacer en Casa, sean esporas y semillas que encuentren tierra fértil
en cada uno de los lugares que ustedes habitan.

¡Que se abra el telón!

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

3
 INTRUSOS EN LA VENTANA

Irene Vasco, 2020

Para Antonio y Luana, dos de mis humanos favoritos

Queridos amigos:

Soy Irene Vasco, escritora colombiana. Suelo divertirme inventando cuentos para niños y jóvenes. En esta
oportunidad, quiero invitar a las familias a crear una obra a muchas manos.

El juego es así:

Yo escribí una pieza teatral, Intrusos en la ventana, a mi manera.

Ustedes, en cada hogar, la enriquecerán como más les guste. Los adultos, serán quienes preparen
la producción y dirijan. Los niños, participarán como actores, cantores, bailarines, magos y hasta
fantasmas. Entre todos, escribirán nuevos conjuros en un libro mágico, que se transformará a medida
que los montajes se multipliquen.

En Intrusos en la ventana, actúan cuatro personajes, además del Fantasma, quien narra la historia.
Partiendo de este guión, cada familia podrá convertir al fantasma en una bruja, en un duende, en un
monstruo o en cualquier otro intruso personal, incluyendo esos miedos reales como el primer día de
colegio, la pérdida de una mascota o la pelea con el mejor amigo. Cuando invitamos a los miedos a
jugar, logramos que estos se porten mejor.

Si en sus casas no viven los mismos personajes de mi guión, no importa. Es posible que no haya un
niño y una niña, una mamá y un papá, mucho menos intrusos. Pero, como en el teatro todo se vale,
una misma persona puede hacer varias voces, puede cambiar de disfraz, puede volverse un personaje
niño o adulto. Hasta las mascotas y los muñecos pueden hacer parte de esta obra.

Ustedes, padres, abuelos, tíos, amigos, serán los productores y directores. Ustedes, niños, serán los
grandes protagonistas. Para que no se pierdan por el camino, les doy algunas pistas de montaje antes
de empezar.

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

4
Unos pasos a seguir

1. El libro mágico

La primera parte de esta obra, es armar y leer el libro mágico Intrusos en la ventana. Digo
mágico, porque, a diferencia de otros libros, ustedes serán coautores, ya lo verán. Es mágico
también, porque se va transformando a la medida de la imaginación de cada familia. Las manos
maravillosas de Alejandra Vélez pintaron la cubierta, la contracubierta y las páginas interiores para
que ustedes las llenen con sus intrusos personales, talismanes para la buena suerte, conjuros para
cantar y ahuyentar cada miedo. Mis más frecuentes intrusos son los fantasmas, así que partí de
uno de ellos para esta primera versión de una historia que se convertirá en muchas otras.

2. El poderoso conjuro

Así como Alejandra creó unas bellas imágenes para el libro, el fantástico artista Javier Ojeda
compuso la música para un poderoso conjuro “ahuyentamiedos”, interpretado por Francisco Martí.
Así que recomiendo que todos en casa se lo aprendan y lo canten cada vez que estén asustados...
y cuando no estén asustados también. Pronto, los vecinos y los amigos se contagiarán y habrá un
gran coro de ahuyentadores de intrusos por toda la ciudad.

Para tener la canción a la mano, es necesario descargar el audio y reproducirlo cuando aparezca
este ícono.

Cuando los intrusos de sus ventanas se transformen en otros miedos, el conjuro debe cambiar
igualmente. Para ello, Javier les ha dejado la pista de la canción, así ustedes podrán componer sus
propias palabras y cantarlas con la misma orquesta.

¡Será fascinante, se los garantizo!

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

5
3. La puesta en escena

Una vez terminen de armar el libro, de leer en familia el guion y de ensayar la canción para ahuyentar
intrusos, será hora de decidir cómo van a realizar el montaje.

A mí se me ocurren algunas ideas. Por ejemplo:

• Hacer títeres con medias viejas o bolsas de papel. Usando lanas, botones, cintas, retazos,
papel cometa o lo que encuentren a la mano, deben vestirlos, peinarlos, adornarlos. No
olviden que todos los personajes, menos el fantasma, están en piyama.

• Hacer sombras chinas, recortando siluetas, usando las manos o algunos juguetes. Basta con
poner una fuente de luz frente a una pared, y ya está. La función puede empezar.

• Tomar los muñecos, grandes o pequeños, de los niños, disfrazarlos con piyamas, y hacer
que actúen en pequeñas escenografías hechas con bloques de armar, sábanas, cocinitas de
juguete, etc.

• Simplemente, que toda la familia se ponga la piyama, ojalá con algunos elementos fuera de
lo común, como gorros de dormir con borlas, camisetas brillantes, pelucas. Ya disfrazados,
actuarán en una habitación llena de cobijas, cojines y una ventana. El fantasma, claro, no se
pone ninguna piyama.

4. El guion

A continuación, encontrarán el libreto de la pieza teatral. Ya les dije que esta es mi manera de
contar la historia. Ustedes pueden hacer las variaciones que prefieran, en especial sustituyendo al
fantasma por otros intrusos.

A medida que se sucedan los diálogos, verán unos recuadros con indicaciones de las acciones
a seguir. Como ven, en esta obra, todos somos directores, escritores, compositores y hasta
ilustradores, si quieren intervenir el libro con imágenes propias.

¿Están listos para empezar? Vamos, pues. Como lo primero es lo primero, sugiero que se aprendan la
canción ahuyentamiedos antes que nada.

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

6
 Estas son las palabras del conjuro ahuyentador de fantasmas,

para que las ensayen antes de empezar.

No olviden reproducir la canción.

Gotas de lluvia
Shuuuuuuuuu shuuuuuuuu shuuuuuuuuu
Aguas del mar
Shaaaaaaaaa shaaaaaaaaa shaaaaaaaaa
Brisas del cerro
Shuuuuuuuu shuuuuuuuuu shuuuuuuuuu

Rin Pum Pam

Rin Pum Pam

Cantos del día

Shuuuuuuuu shuuuuuuuuu shuuuuuuuuu
Ruidos de la noche
Shaaaaaaaaa shaaaaaaaaa shaaaaaaaaa
Silencio, fantasma
Hay niños por aquí

Rin Pum Pam

Rin Pum Pam

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

7
 Vengan platos y cucharas
Vengan ollas, tenedores
Que no falten cucharones
Ni la olleta ni el cuchillo.

Rin Pum Pam

Rin Pum Pam

Vengan ramas de albahaca

Vengan hojas de tomillo
El cilantro y el romero
Hacen parte del platillo

Rin Pum Pam

Rin Pum Pam

Fantomas, fantimas
Silencio por aquí
Fantimas, fantomas
Déjanos dormir

Y ahora sí, ¡que empiece la función!

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

8
 INTRUSOS EN LA VENTANA

PERSONAJES

· FANTASMA NARRADOR

· LUANA

· ANTONIO

· PAPÁ

· MAMÁ

LIBRETO

FANTASMA Érase una vez... ¡YO! Este fantasma que aquí no ven, porque los
fantasmas somos muy tímidos. Nos gustan las noches para mirar las estrellas con
tranquilidad. Cuando los humanos están dormidos, disfrutamos de un poco de paz.
¡Ellos hacen tanto ruido! De solo recordar lo que sucedió un domingo, se me ponen
los átomos de punta. ¡Fue espantoso, aterrador, escalofriante! Quiero contarles mi
historia, solo para que sepan lo difícil que es ser fantasma en estos tiempos.

El fantasma mira para todos lados, y se instala en el borde de la ventana.

FANTASMA Todo comenzó una noche muy oscura, sin luna, la mejor para ver
lluvia de estrellas. Me acomodé aquí mismo, en este borde de la ventana, sin
molestar, porque así soy yo, un buen fantasma, amable y admirador de la belleza.
Bueno, vuelvo a la historia. Esa noche, cuando Venus y Mercurio se alineaban, de
repente… Ay, no, de solo recordarlo… En fin, vean ustedes mismos lo que sucedió. Así
entenderán por qué vivo tan molesto con estos vecinos humanos.

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

9
 El fantasma hace un gesto con la mano para dirigir la mirada hacia dos niños que
duermen profundamente en sus camas. A partir de ese momento, este narrador
fantasma solo hará esporádicas intervenciones. Cuando hable, la luz se dirigirá a él,
dejando el cuarto en la penumbra. Cuando la acción esté centrada en la familia, será el
fantasma, al lado de la ventana, quien estará fuera de foco.

LUANA Mamá… Papá… Papamamá… ¡Hay un fantasma en la ventana y me quiere comer!!!!

MAMÁ ¿Qué pasa, nena? Es muy tarde. Es hora de dormir.

LUANA Mamá, no te vayas. ¡Mamita!!!! Hay un fantasma en mi cuarto. Hay un fantasma que
me quiere comer.

Luana se sienta de un solo golpe, mientras grita a todo pulmón. Antonio también se
sienta, despacio, con cara muy disgustada. Mamá entra en piyama con los pelos de
punta, prendiendo la luz. Bosteza sin parar.

MAMÁ Linda, los fantasmas no existen. Fue un sueño, duérmete.

FANTASMA ¡Se dan cuenta! ¿Escucharon lo que dijeron esos humanos? ¡Que no
existo, que no existo!!!!!! ¿Qué se creen? ¿Que son los únicos en el mundo? Aquí estoy,
existiendo como cualquier fantasma.

ANTONIO Luana, no grites. Los fantasmas no te pueden comer porque son de aire. Las
manos son de aire, la boca es de aire. No se puede comer así.

LUANA Mamina, dile a Antonio que no me moleste. No te vayas. No me dejes con ese
fantasma que me quiere comer.

MAMÁ Ay, nena. Antonio tiene razón. Los fantasmas solo pueden comer pasteles de viento.
A este fantasma le voy a preparar un buen plato para el desayuno.

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

10
FANTASMA ¡Habrase visto! ¿A quién se le ocurre ofrecer pasteles de viento? Eso
no es nada. Eso es aire. Yo quiero un desayuno de verdad. Nosotros no comemos niños.
Mucho menos aire. Deberían ofrecerme una buena taza de chocolate, arepa y huevos
revueltos. Definitivamente, los humanos no son nada amables.

ANTONIO Yo también quiero pasteles, pero rellenos de papita con carne. Hummmm.

LUANA Oyeeeeeeee, mamá. Oye al fantasma. Sigue en la ventana. Se va a entrar y me va a

comer. ¡Qué susto, mamá!

MAMÁ Tranquila, nena. Espera lo llamo por teléfono: 0000 – Hum, contestó el buzón. 0000 –
Está repicando, ojalá conteste el señor fantasma.

Mamá hace de cuenta que habla con un teléfono inexistente. Mueve las manos, hace
gestos de silencio para que la dejen hablar.

LUANA No lo llames, mamá, no lo llames. Me da miedo.

ANTONIO Luana es una miedosa, Luana es una miedosa…

MAMÁ Aló, señor fantasma. ¿Cómo está? Disculpe si lo molesto. Le ruego que deje dormir
a los niños. Es que usted está muy ruidoso esta noche. Haga silencio, por favor. Mire, en la
mesa le voy a dejar un buen plato de pasteles de viento para el desayuno. Sí señor, gracias.
Buenas noches.

Mamá bosteza cada vez más fuerte, intentando que Luana vuelva a su cama. Hace de
cuenta que prepara los pasteles con las dos manos.

FANTASMA ¿Que los dejara dormir? Yo lo que quería era que todos se durmieran
para mirar las estrellas. ¿Y qué fue eso de llamarme por teléfono? ¿Acaso soy tan
anticuado? Ha debido mandarme un mensaje mental.

LUANA ¿Qué te dijo, mamá? ¿Tú crees que esos pasteles le van a gustar al fantasma? A mí me
parece que son horribles.

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

11
ANTONIO Ay, Luana, tú te crees todo lo que te dicen. Mejor duérmete y déjame dormir.

FANTASMA Esa niña estaba tan ruidosa, que se me ocurrió cantarle “Duérmete,
niña, duérmete ya, o viene el fantasma y te atrapará”, pero no me salía la voz de lo
disgustado que estaba. Así que me quedé muy quieto, en mi bordecito de la ventana.

LUANA Mamá. Ya el fantasma se fue. Oye, no se oye nada.

ANTONIO Jajaja, ¿cómo va a oír si no se oye nada?

MAMÁ Ya, niños. Es muy tarde para tanta pelea. Tengo mucho sueño. Cierren los ojos antes
de que yo me duerma aquí parada. Bueno, mejor me quedo con ustedes un rato. Tranquilos,
yo los acompaño.

Mamá y los niños se duermen en la misma habitación. Ella se ha hecho una cama con
cojines, almohadones y cobijas en el suelo. El lugar comienza a parecer un campamento.

FANTASMA ¿Humanos dormidos? ¿Yo, bien acomodado mirando mi lluvia de

estrellas en la ventana? Nooooo. Por supuesto que no. Vean lo que pasó. Peor no ha
podido ser...

ANTONIO Mamá… Papá… Papamamá… ¡Hay un fantasma en la ventana y me quiere

comer!!!!

Antonio se sienta de un solo golpe, mientras grita a todo pulmón. Luana también se
sienta, despacio, con cara muy disgustada.

LUANA Antonio es un miedoso, Antonio es un miedoso. El fantasma ya se fue.

Aparece papá, prendiendo la luz. Sus bostezos son enormes.

PAPÁ ¡Otra vez, niños! No puedo más del sueño. ¡Dejen dormir, por favor! No hay ningún
fantasma en la ventana.

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

12
FANTASMA ¡Otra vez, los humanos inventando!

ANTONIO Sí, oye. Ahí está. Oyeeeeeeeee. Grita muy duro. Me quiere comer…

PAPÁ Tranquilo, Antonio. Nadie te va a comer. A ver, niños, vamos a pedirle al fantasma que
se vaya a su casa.

LUANA Sí, fantasma, vete donde tu mamá y tu papá. Aquí no te queremos. Desaparece.

FANTASMA ¿Qué desapareciera de dónde? ¿Qué desapareciera de dónde? Si nunca

había aparecido. Estos humanos pequeños gritaban lo primero que se les pasaba por
la cabeza. A veces decían que yo era de aire, a veces decían que yo no existía. ¡Qué
tal!!! Y lo que vino después, fue lo peor. Mejor no lo cuento. Me da dolor de átomos
de nuevo. No, mejor sí les cuento, para que se enteren por fin de lo difícil que es ser
un fantasma en estos tiempos. ¡Qué espanto!

Papá, ya bien despierto, habla con voz fuerte y decidida.

PAPÁ A ver, niños, vamos a hacer un hechizo para ahuyentar fantasmas. ¿Dónde está el
libro de magia? ¿Dónde lo guardé? A ver, a ver... Ah, aquí está. Magia para convertir los
espaguetis en lombrices. No, esa no. Hechizo para atrapar musarañas. No, ese no. Conjuro
para descubrir un secreto. No, no, ¿En qué página está el hechizo para ahuyentar fantasmas?
Ah, por fin, páginas 7 y 8.

Papá busca el libro Intrusos en la ventana. Lee, pasa páginas, hasta que encuentra lo
que busca.

LUANA Sí, un hechizo. Como si fuéramos magos. Me gusta. Sí, papá. Vamos a ahuyentar al
fantasma para que no nos moleste nunca más.

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

13
PAPÁ Antonio, consígueme la olla más grande de la cocina. Luana, tráeme el cucharón de
palo, el de servir la sopa. Vamos a preparar el hechizo entre todos. Traigan cosas que no
se rompan y que quepan aquí: muñecos, cajitas, adornos. Esos son poderosos talismanes
quitamiedos. Vamos, fantasma. Ya lo verás.

Papá organiza un lugar en el centro de la habitación. Toma algún juguete de los niños,
como una espada, una varita mágica, un bate, y dirige las acciones como si fuera un
conductor de orquesta. Mamá, que también está en la habitación, se voltea, se tapa la
cabeza con la almohada y sigue durmiendo a pesar del ruido.

Los niños exploran la casa, llevando y trayendo elementos para el hechizo. Antonio y
Luana echan mil y un objetos cotidianos a la olla, repitiendo las siguientes palabras:

LUANA Y ANTONIO A la olla, a la olla, talismán quitamiedo...A la olla, a la olla, a la olla,

talismán quitamiedo...

Una vez la olla está llena de objetos, se hace “click” en la canción descargada y papá,
Luana y Antonio, danzan alrededor de la olla mientras cantan el conjuro y hacen gestos
mágicos.

PAPÁ, LUANA Y ANTONIO (siguiendo la canción grabada)

Gotas de lluvia

Shuuuuuuuuu shuuuuuuuu shuuuuuuuuu

Aguas del mar

Shaaaaaaaaa shaaaaaaaaa shaaaaaaaaa

Brisas del cerro

Shuuuuuuuu shuuuuuuuuu shuuuuuuuuu

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

14
 Rin Pum Pam
Rin Pum Pam

Cantos del día

Shuuuuuuuu shuuuuuuuuu shuuuuuuuuu

Ruidos de la noche

Shaaaaaaaaa shaaaaaaaaa shaaaaaaaaa

Silencio, fantasma

Hay niños por aquí

Rin Pum Pam

Rin Pum Pam

Vengan platos y cucharas

Vengan ollas, tenedores

Que no falten cucharones

Ni la olleta ni el cuchillo.

Rin Pum Pam

Rin Pum Pam

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

15
 Vengan ramas de albahaca

Vengan hojas de tomillo

El cilantro y el romero

Hacen parte del platillo

Rin Pum Pam

Rin Pum Pam

Fantomas, fantimas

Silencio por aquí

Fantimas, fantomas

Déjanos dormir

PAPÁ Ya está, niños. Ya se fue el fantasma. Los voy a acompañar un rato, aquí, al lado de
mamá. A dormir. Shuuuuuuuu.

Todos quedan tan cansados, que se duermen en los cojines de la habitación de los niños,
que, definitivamente, ya es un campamento.

FANTASMA ¡Cuánto me hicieron sufrir con ese ruido tan espantoso! ¿Por fin se
fueron a dormir? Hummmm. Como yo ya no soportaba tanta alharaca, decidí irme a
la ventana del vecino. Allí me acomodé de nuevo, feliz porque podría ver las últimas
estrellitas. La noche era hermosa, apacible. Eso sí, de lejos me enteré del final de esta
triste historia. ¿Quieren saber lo que pasó? Ya lo verán.

PAPÁ ¡Auxilio! ¡Hay un fantasma en la ventana!!!

Papá se sienta de golpe en los cojines donde se había quedado dormido.

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

16
ANTONIO Y LUANA ¡Papá tiene miedo, papá tiene miedo!

ANTONIO Tranquilo, papá. Ya el fantasma se fue. Lo ahuyentamos con el conjuro.

PAPÁ Hum, ahora lo que quiero encontrar en ese libro mágico es un sortilegio para que los
platos se laven solos. Lo necesito con urgencia.

Mamá despierta en ese momento y se levanta y pone cara de horror al pasar la vista por
toda la habitación.

MAMÁ ¿Qué pasó? ¿Y qué es todo este desorden, me pueden decir por favor?

PAPÁ No es desorden, ¡cómo se te ocurre! Es el hechizo para ahuyentar fantasmas. No te

preocupes, por la mañana pondremos todo en orden, ¿no es cierto, niños?

ANTONIO Es un hechizo para que el fantasma nos deje dormir. Por lo visto no le gustó,
porque sigue en la ventana.

LUANA Tranquila, mamá. Mejor te enseño la canción para que el fantasma no te asuste a ti.

Gotas de lluvia

Shuuuuuuuuu shuuuuuuuu shuuuuuuuuu

Aguas del mar

Shaaaaaaaaa shaaaaaaaaa shaaaaaaaaa

Brisas del cerro

Shuuuuuuuu shuuuuuuuuu shuuuuuuuuu

PAPÁ Shuuuuuuu. Silencio. Oigan, ahí está el fantasma de nuevo.

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

17
LUANA, ANTONIO Y PAPÁ

Ay, ¡qué miedo!

Uyyyyy, un fantasma.

Nos quiere comer.

Vete fantasma.

Cómete los pasteles de viento.

Déjanos dormir.

Mamáaaaaaaaaa….

¡Está en la ventana!

MAMÁ Con este desorden, cómo no van a llegar los fantasmas. Bueno, vamos a ver. Voy a abrir un
poquito la ventana.

LUANA Nooooo, mamá, que se entra el fantasma y nos come a todos.

ANTONIO Ya te dije que los fantasmas son de aire y no te pueden comer. No seas miedosa.

LUANA Más miedoso eres tú, que nos despertaste hace rato.

Mamá, haciéndose la valiente, ocultando su temor, abre un poquito la ventana.

MAMÁ ¡Ayyyyyyy, qué belleza! Es lo más bonito que he visto en mi vida. Además, es de buena
suerte.

PAPÁ Bueno, por favor dinos quién es ese fantasma tan bonito que estás viendo.

Papá mira a mamá con ojos de súplica. Sigue medio escondido, más asustado que los niños.

LUANA Quiero ver, quiero ver. Me gusta la buena suerte.

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

18
 Luana se acerca a la ventana brincando.

MAMÁ Vengan, miren de uno en uno, en silencio, con cuidado.

LUANA ¡Es un nido de pajaritos! Yo los quiero.

ANTONIO ¿Cómo se te ocurre, niña? Si los entras a la casa, se mueren. No se pueden tocar
para que la mamá pájaro no se ponga brava.

LUANA ¡Son tan lindos!

PAPÁ Antonio tiene razón. No se puede tocar un nido de pajaritos recién nacidos. Podrían
morirse. Y mamá también tiene razón: es de muy buena suerte que unos pájaros aniden en
una casa. ¡Bienvenidos a nuestra ventana, pajaritos!

MAMÁ Bueno, ya sabemos que no hay ningún fantasma. ¿Podemos dormir? Mañana tienen
que organizar todo este desorden.

PAPÁ Yo estaba tan acomodado en estos cojines que mejor sigo durmiendo aquí. Será
divertido levantarnos mañana todos juntos en este campamento.

MAMÁ Shuuuuuuuuu. Uf, por fin se durmieron. ¡Casi que no! Ahora sí, a descansar hasta
mañana, después de tantas emociones. Buenas noches.

Toda la familia se acomoda en su campamento.

SILENCIO ABSOLUTO EN MEDIO DE LA OSCURIDAD

LUANA Mamá… Papá… Papamamá… ¡Hay un BRUJA en la ventana y me quiere comer!!!!

Luana se sienta de un solo golpe, mientras grita a todo pulmón. Antonio también se
sienta, despacio, con cara muy disgustada.

FIN
Intrusos en la ventana – Irene Vasco
19
¡Hasta la próxima!

¿Se acabó la obra? ¡No! Es hora de volver a empezar.

Se fue el fantasma. Acaba de aparecer una bruja en la ventana. Ustedes pueden convertirla en duende,
monstruo, dragón, o en el intruso que prefieran. Los temores se multiplican, al igual que los conjuros para
ahuyentarlos.

Como no sé cuáles son sus intrusos más frecuentes, desde este momento, ustedes serán los autores de
sus propias canciones. Para ello, Alejandra Vélez, dibujó las páginas del libro que armaron al principio de
esta aventura teatral. ¿Se acuerdan? Ahora, falta llenarlo de la siguiente manera:

En la cubierta, escriben sus nombres:

En la primera página, cuentan quién es el intruso del día, le inventan un corto perfil y
el regalo que le quieren ofrecer. Yo, por ejemplo, quise que el fantasma disfrutara unos
deliciosos pasteles de viento preparados por la mamá.

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

20
En la segunda página, inventan el conjuro ahuyentaintrusos: el título, los ingredientes
y las palabras mágicas que podrán cantar con la pista musical de Javier Ojeda que
descargaron.

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

21
Si llegan más intrusos a sus ventanas, las páginas se pueden reproducir hasta que tengan un
gran libro mágico. ¿No les parece fantástico?

Por último, cerrarán el libro con la contracubierta y amarraran las páginas para que no
se despeguen. A mí me gusta hacerlo con lanas de colores para insertar fácilmente nuevas
páginas.

Después de habernos divertido tanto leyendo, montando la obra, cantando, escribiendo un libro, me
despido por hoy. Me encantaría que me mandaran videos con todas las maravillosas creaciones que
surgirán en cada casa, en cada familia.

Por último, quiero contarles que este encuentro fue porque Juanita Delgado y Juan Felipe Rozo me
invitaron a la fiesta TEATRO PARA HACER EN CASA. Quiero agradecerles, no solo por acogerme en el
proyecto, sino por acompañarme con sus sabios consejos en la preparación de esta obra que ya es de
ustedes. Gracias, también, al Teatro Colón y a María Juliana, directora de Metrónoma, pues su apoyo
ha sido inapreciable.

A partir de este momento, me siento en mi ventana a esperar la llegada de los intrusos creados
por ustedes.

¡Feliz teatro para hacer en casa!

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

22
MINISTERIO DE CULTURA

Ministra de Cultura Secretario General

Carmen Inés Vásquez Camacho Julián David Sterling

Viceministro de la Creatividad y la Directora de Artes

Economía Naranja Amalia de Pombo
Felipe Buitrago Restrepo

TEATRO COLÓN DE BOGOTÁ

Directora Gestor de calidad

Claudia Del Valle Muñoz Ariel Mancipe Umaña
Asesora de dirección Productor general
Manuela Valdiri Pombo Andrés Felipe Peláez
Director técnico Jefe de escenario
Rafael Vega Mera Gustavo Serrato Navas
Secretaria ejecutiva Luminotécnicos
María Alejandra Muñoz Leonardo Murcia Buitrago
Asesora de comunicaciones y prensa Edgar Eduardo Felacio Rodríguez
Isabel Cristina Salas Andrés Camilo Duarte
Efraín Parra Mancipe
Asesor de mercadeo
Juan Camilo Llano Salamanca Ingenieros de sonido
Carlos Casallas ‘Copete’
Periodista Julián Andrés Daza García Mayorca
Jorge Enrique Marciales Acosta Andrea Quintero Castro
Diseñador gráfico Tramoyistas
Jaime Alberto Moreno Moreno Jorge Enrique Forero Bonilla
Héctor Hernando González
Realizador audiovisual Fernando Castellanos López
Cristian Camilo Perilla
Utileros
Editora de contenidos digitales Nicolás Bernal Puentes
Paola Moreno López Carlos Ríos Monsalve
Asistente de comunicaciones Andrés Bernardo Arias Barrios
Yesica Lorena Aguirre Martínez Electricista
Mediación y formación de públicos Luis Eduardo Torres
Sara Luengas Castillo Vestuaristas
Jefe de salas Jazmín Rincón Torres
Laura Liliana Rivera Laura Paola Rojas Rincón
Asesora administrativa Taquilla
Helena Carvajal Chávez Édgar Augusto Soto Aldana
Asesor jurídico Guías
Iván Abaunza García Candelaria Torres
Marco Roa
Asistente administrativa
Luisa Fernanda Moya Arias Auxiliar de enfermería
Alejandro González Rincón
Gestor de permisos
Juan Camilo Ríos Maldonado

Intrusos en la ventana – Irene Vasco

27
 www.teatrocolon.gov.co

Nota legal
Esta Cartilla es producida por el Teatro Colón de Bogotá quien es el titular de todos sus derechos.

Sin embargo, El Teatro Colón autoriza el uso de las obras, contenidos y materiales dramatúrgicos, musicales e
ilustrados del proyecto ‘Teatro para hacer en casa’ para:

1. Realizar su representación teatral en casa.

2. Realizar su registro audiovisual.

3. Compartir el registro audiovisual sin fines de lucro a través sus cuentas en redes sociales. En tal caso deberá dar
crédito de manera adecuada a los autores y al Teatro Colón.

No queda autorizada la transformación ni la distribución de las obras, contenidos y materiales dramatúrgicos,

musicales e ilustrados del proyecto ‘Teatro para hacer en casa’. Cualquier uso diferente deberá ser previa y
expresamente autorizado por el Teatro Colón-Ministerio de Cultura por escrito. Cualquier uso no autorizado puede
constituir un delito contra la propiedad intelectual.