VALVES | flowrox.

com

Soluciones de
válvulas

Válvulas Pinch de trabajo pesado

Línea general de válvulas pinch
Válvula de compuerta de cuchilla para pulpa
Funciones inteligentes
Repuestos y servicios
1
Soluciones de válvulas
Para aplicaciones exigentes de cierre y control
Ofrecemos soluciones de control de flujo para las condiciones de proceso más exigentes. Nuestra historia
comenzó hace 40 años, convirtiéndonos en el referente de la industria y en expertos en tecnología de
válvulas. Durante años hemos entregado más de 150 000 productos en todo el mundo. Nuestro robusto
diseño de paso total permite un proceso de flujo sin esfuerzo. Brindamos servicios que van desde la
selección del tipo de válvula, dimensionamiento, selección de materiales, instalación, repuestos y
mantenimiento para optimizar el flujo aguas arriba y hacia abajo.

Portafolio de productos Industrias de enfoque

1977 • Válvulas Pinch
2000 • Válvulas plásticas
2002 • Se introducen las bombas
2009 • Válvulas de compuerta de cuchilla para pulpa
Minería Construcción
2011 – Procesamiento Energía
El nombre Larox Flowsys cambia a de minerales Ambiente
Metalurgia Química

2016 • Servicios digitales

2017 • Servicios de filtración
2018 • Unidad móvil de deshidratación en
geotextiles, filtros de discos cerámicos,
filtros prensa, servicios Digital Smart
Filtration
2019 • Automatización industrial, tecnología Control Filtración Tecnologías Automatización Servicio
de plasma para purificación de aguas, de flujo Ambientales industrial
filtros prensa inteligentes y servicios
2020 • Filtro prensa tipo torre, válvulas digitales
de compuerta de cuchillo DN900-1500
2021 • Aireadores flotantes

PROVEEMOS LA SOLUCIÓN ÓPTIMA:

SUS BENEFICIOS
Válvula Válvula pinch Flowrox
de bola Bajo costo total de propiedad
inicial Repu
sto est
Co os
to
n
ie

Bajos costos operativos

nim
Mante

Rendimiento mejorado del proceso

Intervalos de servicio prolongados

La comparación muestra el costo durante un período de 5 años en una válvula

pinch DN100 que alimenta pulpa abrasiva. La válvula opera de 4 a 6 veces por Diseño resistente
hora. La válvula convencional es una válvula de bola de acero inoxidable con
asientos PTFE.
2
Portafolio de productos de válvulas Flowrox

Válvulas Pinch de trabajo pesado

Válvulas pinch PV, PVE, PVE/S y PVS

• Presión de hasta 100 bar Opciones de actuador:
• Tamaño DN25 - 800 • Manual
• Aplicaciones de ciclo elevado • Manual con engranaje
• Para fines de control y aislamiento • Neumático
• Rango de temperatura: -40°C – +160°C • Eléctrico
• Hidráulico

Línea general de válvulas pinch

Válvulas pinch PVG Válvulas pinch PVEG

• Presión de hasta 10 bar • Presión de hasta 10 bar
• Tamaño DN50 – 250 • Tamaño DN50 - 150
• Aplicaciones de ciclo reducido • Aplicaciones ciclo reducido
• Para función de aislamiento • Para función de aislamiento
• Rango de temperatura: • Rango de temperatura:
0°C – +100°C 0°C – +70°C

Válvula de compuerta de cuchilla para pulpa

SKW SKF SKH

• Presión de 10 bar • Presión de hasta 10 bar • Presión de 20 bar
• Tamaño DN50 - 600 • Tamaño DN80 - 1500 • Tamaño DN80 - 600
• Solo función de aislamiento • Solo función de aislamiento • Solo función de aislamiento
• Rango de temperatura: • Rango de temperatura: • Rango de temperatura:
-45°C – +100°C -45°C – +100°C -45°C – +100°C

Servicios digitales

Mejore su rendimiento con servicios digitales

• La serie de válvulas inteligentes proporciona información en línea
acerca del proceso, las operaciones y el estado de la válvula.
• Permite el informe avanzado y el análisis de los datos, lo que hace que
su proceso sea más confiable y transparente.
• Análisis rápido de averías y planificación del mantenimiento.

Servicios

Servicios integrales de instalación, mantenimiento y

repuestos de válvulas
• Servicios de inspección en el sitio
• Servicios de repuestos y componentes
• Servicios de instalación y mantenimiento, servicios de reparación.
• Servicios de análisis / puesta en marcha / entrenamiento

3
Proyecto de ampliación: Ahorro de
tiempo durante la puesta en marcha
con 330 válvulas Flowrox
Cliente:
Trafigura Mining Group, mina MATSA, España
Productos: 330 válvulas PVE de cuerpo
cerrado & válvulas de cierre PVG
Aplicación: Tratamiento de minerales y
suministro de agua de proceso en mina de
cobre, zinc y plomo.
Beneficios: Mayor seguridad, fácil
instalación y mantenimiento, confiabilidad
del proceso, productos livianos.

Beneficios a largo plazo de la

propiedad
Trafigura Mining Group solicitó 330 válvulas pinch en diferentes áreas de proceso y lograr la mayor
PVE Flowrox de cuerpo cerrado y válvulas pinch vida útil del manguito. Como las válvulas son auto
de cierre PVG para diversas tareas exigentes de limpiantes, incluso si se acumula algún sólido en
control de flujo y cierre, desde el tratamiento de la pared del manguito, se desprende cuando se
minerales hasta la planta de tratamiento de agua y el opera la válvula. Esto se debe a su flexibilidad,
suministro de agua de proceso. lo que hace que la vida útil de la válvula sea más
larga que la de muchos otros productos de la
“Cuando se diseñó el proyecto, teníamos en mente
competencia.
constantemente que la elección de la instrumentación
adecuada para cada aplicación es fundamental para Las válvulas pinch Flowrox se eligieron para
el rendimiento del proceso. Decidimos que todas las obtener beneficios a largo plazo basados en un
válvulas de control y también algunas de las válvulas bajo costo total de propiedad. Las válvulas de
de cierre serían válvulas pinch, lo que finalmente control PVE en la planta son accionadas por
terminó ahorrándonos mucho tiempo en la puesta actuadores neumáticos de doble efecto con
en marcha de la planta”, dice la Sra. Luisa Montes, posicionadores. Además, todas las válvulas PVG
miembro del equipo del proyecto de la mina MATSA. de apertura / cierre incluyen interruptores de
límite de posición. “En el futuro, definitivamente
Todas las válvulas pinch Flowrox instaladas tienen
esperamos ahorros de costos”, afirma la Sra.
un tipo de cuerpo cerrado e incluyen un manguito
Montes.
SBRT para cumplir con los requisitos de varios medios

NUESTRO CLIENTE: TRAFIGURA MINING GROUP

Trafigura Mining es líder del mercado en el

comercio de concentrados de cobre, plomo y
zinc. La mina insignia, Aguas Teñidas (MATSA),
está ubicada en Andalucía, España. En el año
2015, la producción de concentrados casi se
duplicó a 4,4 toneladas por año.

4
Referencias de válvulas Flowrox

Ubicación: Mina de Uranio, Namibia

Productos: Válvulas pinch
Aplicación: Transferencia de relaves
Beneficios: ● Mayor fiabilidad del
proceso
● Rentabilidad con control
remoto de válvulas
● Reducido costo total de
propiedad

Ubicación: Planta de tratamiento de

aguas residuales, Polonia
Productos: Válvulas pinch de control
DN500
Aplicación: Control de flujo de lodos
biológicos
Beneficios: ● Manejo cuidadoso debido a
las bacterias vivas en el lodo
● Amplio y preciso rango de
control de flujo
● Intervalo de mantenimiento
extendido

Ubicación: Mina de Hierro, Suecia

Productos: Válvulas pinch PV y PVE
Aplicación: Descarga del espesador
Beneficios: ● Fiabilidad con pulpa
abrasiva
● Amplio rango de control
de flujo y preciso
● Intervalo de
mantenimiento extendido

5
Válvulas Pinch de
trabajo pesado
Las válvulas de pinch de trabajo pesado Flowrox son “las válvulas pinch”.
Están hechas para durar y son ideales cuando las aplicaciones de control y
cierre involucran lodos, polvos o sustancias gruesas abrasivas o corrosivas.

Hechas para durar

El principio de funcionamiento de las válvulas de Las válvulas pinch de trabajo pesado proporcionan
pinch Flowrox es sencillo. En la posición abierta, la un cierre hermético a las burbujas incluso si se
válvula es de paso total sin restricciones de flujo. han acumulado sólidos en la pared de la manga.
Durante el cierre, dos barras de presión aprietan Cuando se comprime, las partículas cristalizadas
el manguito de la válvula para cerrarla en la línea se desprenden de la superficie del manguito. La
central. La manga es naturalmente resistente estructura de paso total asegura el libre flujo del
al desgaste y cuando las partículas golpean la medio.
superficie de goma de la manga, la energía se
absorbe y se libera cuando la goma rebota. La construcción y los materiales de los tres
componentes principales (manga, cuerpo y actuador)
se pueden adaptar a las condiciones de su proceso.

Diámetro de paso Sin limitaciones

total de caudal

Cierre a nivel de Aumento en la

línea central durabilidad
de la manga

Solo la manga está

contacto con el Solo una pieza
medio de desgaste

Autolimpiante Sin bloqueos

Múltiples opciones
para los materiales Ajuste al
de la manga proceso

Amplios
Diseño robusto intervalos de
servicio

Beneficios: ¡Así es cómo fluimos!

● Intervalos de servicio prolongados
● Solo una parte desgastable
● Excelente para polvos secos
● Bajo costo de mantenimiento

Imagen: Durante el cierre, dos barras de presión aprietan la

manga de la válvula para cerrarlo en la línea central. Vea la
válvula pinch en acción escaneando el código QR.

6
Válvulas de control
Las válvulas de control Flowrox están diseñadas para aplicaciones de control exigentes en las que las
válvulas convencionales encuentran problemas de desgaste debido al aumento de la turbulencia.

Cuando el flujo controlado es abrasivo, es una gran ventaja tener solo una pieza de válvula, resistente al
desgaste, en contacto con el medio. Se reduce la necesidad de mantenimiento y repuestos.

Cada válvula se puede dimensionar y optimizar para el rango de control óptimo, para limitar el desgaste y
la velocidad y también para evitar que se produzca cavitación en la válvula de control. La controlabilidad
se puede mejorar aún más, es decir, linealizar y ensanchar, con mangos cónicos y posicionadores
inteligentes.

El programa de dimensionamiento de válvulas de control Flowrox está disponible para facilitar su trabajo.
El tamaño se basa en el estándar internacional IEC 60534 (armonizado con ANSI / ISA S75).

La capacidad de control mejorada con mango cónico da

como resultado una curva de control lineal.

Beneficios del cliente

Costo-económico

Operación confiable

Mantenimiento predictivo

El programa de
dimensionamiento le ayuda a
elegir la válvula correcta

Equipos optimizados para su

Las válvulas de control Flowrox están diseñadas para aplicaciones de proceso
control exigentes en las que las válvulas convencionales encuentran
problemas de desgaste debido al aumento de la turbulencia.

7
Línea general de
válvulas pinch
Válvulas PVG and PVEG
Las válvulas pinch Flowrox son válvulas robustas y Son ideales para aplicaciones de ciclo reducido que
rentables con un mecanismo de cierre simple de involucra abrasión, corrosión y lodos agresivos. A
un solo lado. Las válvulas PVG tienen un cuerpo través de la confiabilidad y la estructura, ofrecen
válvula resistente y tirador de apertura en el ahorros sustanciales basados en un rendimiento
manguito como estándar. Las válvulas PVEG tienen mejorado, una vida útil prolongada y un bajo costo
un cuerpo de plástico ligero y resistente a la total de propiedad.
corrosión.
PINCH VALVE

Diámetro de Sin limitaciones

paso total de caudal

Solo la manga en Solo una pieza

contacto con de desgaste
el medio

Autolimpiante Sin bloqueos

Múltiples opciones Ajuste al

para los materiales proceso
de la manga

Construcción Coste inicial

simplificada inferior

Beneficios: ¡Así es cómo fluimos!

● Intervalos de servicio prolongados
● Solo un componente de desgaste
● Excelente para polvos secos
● Fácil reemplazo de la manga

Imagen: El elemento de cierre aprieta el manguito contra la mitad

inferior del cuerpo, proporcionando un cierre 100% hermético. Vea
el PVG en acción escaneando el código QR.

8
Tipos de válvulas pinch

Válvula pinch de Línea general de Línea general de válvulas

trabajo pesado con válvulas pinch con pinch con cuerpo de
actuador actuador poliamida
• PVE200AK6-203L,SBRT • PVG100A6-2/60,SBRT • PVEG100M10-2/65,SBRT

Encuentre más información sobre los tipos de marcas de válvula en la guía de selección del modelo de válvula
pinch.

Referencias de Línea general de válvulas pinch Flowrox

Cliente: Mina de Cobre, Finlandia

Producto: PVG150M
Aplicación: Transferencia de relaves,
válvulas de aislamiento
Beneficios: ● Mayor fiabilidad en el proceso
● Intervalo de mantenimiento
extendido
● Bajo costo total de propiedad

Cliente: Kara Mine, TMM, Tasmania,

Australia.
Producto: PVEG50M
Aplicación: Hidrociclón
Beneficios: ● Funcionamiento sin problemas
● Bajos costos de mantenimiento
● Larga vida

9
Válvula de compuerta de
cuchilla para pulpa
Las válvulas de compuerta de cuchilla para pulpas pesadas aíslan el flujo,
incluso en las condiciones de proceso más exigentes. La válvula completa
está construida alrededor en el concepto de facilitar el mantenimiento.
Válvula de compuerta de cuchilla
para pulpa
El diseño universal de torre de la válvula se adapta
Los diseños de las válvulas de compuerta de a la mayoría de los tipos de actuadores, lo que
cuchilla para lodos Flowrox se basan en años permite la intercambiabilidad del actuador. La torre
de experiencia que Flowrox ha adquirido, también asegura que la placa superior, el cuerpo
proporcionando soluciones confiables para y el actuador estén siempre alineados y que la
aplicaciones de procesos abrasivos y corrosivos. entrada esté en la posición correcta. El cuerpo de la
válvula en sí es una pieza fundida, lo que elimina la
Cuentan con un anillo de distribución de carga necesidad de sellar entre las mitades del cuerpo.
que evita la sobre compresión y asegura un
sellado hermético entre la manga y la compuerta Las válvulas de compuerta de cuchilla Flowrox SKF
de la válvula. Para facilitar el mantenimiento, el DN 900-1500 utilizan un nuevo enfoque. En lugar
anillo de distribución de carga está integrado en de un diseño de torre, se colocan dos cilindros
las mangas de la válvula. actuadores a los lados.

Cuerpo de una Sin riesgo de

sola pieza fugas

Diámetro de Sin limitaciones

paso total de caudal

Anillo de distribución Fiabilidad en la

de carga integrado instalación

Junta secundaria de Funcionamiento

poliuretano lubricada fiable

Flujo bidireccional Fácil instalación

Placa inferior Aumento de la

desmontable para alojar fiabilidad del
el sistema de limpieza proceso

Beneficios: ¡Así es cómo fluimos!

● Pequeña dimensión cara a cara
● Fácil instalación
● Disponible en escala de gran tamaño
● Bajo costo de mantenimiento
Imagen: Las mangas de elastómero en ambos lados de la puerta
proporcionan un cierre hermético. Vea la válvula de compuerta de
cuchilla Flowrox en acción escaneando el código QR.

10
Denominación de los tipos de válvulas de compuerta de cuchilla

Válvula de Cuchilla Válvula de cuchilla Válvula de cuchilla para

(SKW) con brida (SKF) Elevadas Presiones (SKH)
• SKW100A10-20S0-NR • SKF100A10-20S0-NR • SKH100MG20-40S0-NR

Encuentre más información sobre los tipos de marca de válvula en la guía de selección de modelo de válvula de
compuerta de cuchilla.

Diseño Slurry Knife Gate Diseño Slurry Knife Gate Clases de presión
DN50 – 800 DN900 – 1500 para todas las válvulas
compuerta de cuchilla
Compuerta

Sello Tamaño de Clase de

secundario
Flowrox SKF knife
válvula (DN) presión (bar)
gate valves DN DN 80-900 10
900–1500 use a new DN 1000 6
approach.
Placa Instead of tower DN 1050 6
Mango con
inferior design, we use the DN 1200 6
anillo de
extraíble y “twin-actuator”
distribución
where the actuators
DN 1350 4
puertos de
de carga
descarga are positioned on DN 1500 4
integrado
the sides.

Beneficios del cliente

Costo económico

Operación confiable

Intervalos de servicio
prolongados

Funcionamiento sin problemas

Válvulas de cierre Flowrox SKW en el lado de succión de bombas en
tanques de pasta.
11
Funciones inteligentes
Mejore su rendimiento con servicios digitales. Las funciones de Flowrox
Smart se pueden incluir en cualquier entrega nueva o antigua. Las
válvulas inteligentes son soluciones de próxima generación que brindan
datos e información para proporcionar una producción confiable y
rentable. La información en tiempo real del sitio da como resultado
una producción optimizada con producción maximizada y paradas no
planificadas minimizadas.

Servicios digitales
Las válvulas inteligentes Flowrox le brindan La manga opcional SensoMate Smart detecta el
información en línea sobre su estado, proceso y desgaste antes de que la manga misma falle.
operaciones.
La válvula inteligente Flowrox combinada con
La válvula pinch Flowrox Smart PVE se basa en la la interfaz de usuario Flowrox MalibuTM IIoT
confiable válvula PVE. Está equipado con un nuevo permite informes avanzados y análisis de datos,
posicionador inteligente para obtener información lo que hace que su proceso sea más confiable
detallada sobre sus operaciones. El SPVE incluye y transparente. Se puede acceder a Malibu
un sensor de fugas y varios instrumentos integrados en cualquier dispositivo con un navegador de
para obtener información adicional. Internet.

Características técnicas
● Indicaciones previas a la falla
● Datos en tiempo real en Flowrox Malibu
● Medición de presión en la entrada / salida
de la válvula
● Medición de temperatura media
● Sensor de fugas
● Conectividad con 3G / 4G, WIFI o LAN

De las características a los beneficios

● Monitoreo en línea del rendimiento de la válvula

Detecta con anticipación posibles problemas
● Indicaciones automáticas de pre-falla
Ahorros en mantenimiento y en costos de cierre
● Herramientas analíticas
Acceso a información detallada sobre el
rendimiento de los activos
● Advanced reporting tools
Access to detailed asset performance
information
● Fácil accesibilidad a través de Internet
Accede desde donde estés
La instrumentación inteligente Flowrox se puede
adaptar a válvulas pinch automáticas.

12
Standard Features
● 100% tight closing
● 100% tight closing
● 100% tight closing
● 100% tight closing

Valve Model Selection

Type Side Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum
laarum laarum laarum laarum laarum laarum laarum laarum

Side Side Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum
Side Side Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum
Side Side laarum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum
Side Side Liirum Liirum Liirum laarum Liirum Liirum Liirum laarum
laarum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum
Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum
laarum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum Liirum
Liirum Liirum laarum Liirum Liirum Liirum laarum
laarum laarum laarum laarum laarum
Taulukko ok tälläLiirum
sivulla. SeLiirum
vie tosin paljon tilaa, sarakkeita
Servicios
Liirum pitäisi Flowrox:
digitales
Liirum ollaLiirum
yhteensä 10 :)
Taulukon näkee meidän
laarum vanhasta
laarumesitteestä. Lalaarum laarum inteligentes
serie de válvulas laarum SPVE
proporciona información en línea sobre el
rendimiento del proceso y el estado de la
válvula.
La válvula inteligente Flowrox combinada con
Flowrox MalibuTM permite informes avanzados
y análisis de datos, lo que hace que su
proceso sea más confiable y transparente.
13
Repuestos y servicios
Mangas: el núcleo de las válvulas Flowrox
Nuestras mangas Flowrox, tecnológicamente avanzadas, garantizan
una alta resistencia al desgaste y la corrosión, un funcionamiento sin
problemas y una vida útil prolongada.

Corazón robusto de la válvula Mangas de anillo para válvulas de

pinch compuerta de cuchilla
La manga hecha a mano tiene una construcción El manguito es una pieza moldeada con anillo de
reforzada, lo que la convierte en la parte de la acero como refuerzo, integrado cerca del área de
válvula que contiene presión. sellado. La brida del manguito está reforzada con
Los manguitos estándar Flowrox PV, PVE y PVG un anillo de distribución de carga para garantizar
están equipados con tiradores de apertura para una compresión uniforme.
garantizar la apertura total de la válvula en todas Alternativas al material del anillo:
las condiciones del proceso. ● NR
● EPDM
● NBR

Características especiales de la
manga
● Manguito cónico para válvulas de control
● Manguito de succión para aplicaciones de
presión negativa
● El manguito SensoMate detecta y señala el
desgaste crítico
● Manguito revestido de poliuretano con
protección mejorada contra el desgaste en
aplicaciones de control abrasivo
● Caucho de grado alimenticio para los
requisitos de la FDA

Alternativas de material de manga

● SBRT = Estireno butadieno
● EPDM = Etileno propileno
Alas de apertura
● NR = Caucho natural
● NBR = Nitrilo
● CSM = Hypalon Cordones de
● EPDMB = Manga de Licor verde refuerzo

● CR = Cloropreno
Forro interior
● IIR = Butilo resistente al
● NRF = Caucho natural alimenticio desgaste
● NBRF = Nitrilo alimenticio Para cubrir una amplia gama de aplicaciones, se encuentran
● HNBR = Nitrilo hidrogenado disponibles varios compuestos de caucho.

● FPM = Caucho fluorado

Encuentre más información sobre los tipos de válvulas en la guía de selección de modelos de manguitos de
válvulas pinch.
14
Las válvulas Flowrox están disponibles en varios tamaños y modelos para diversas aplicaciones.
Los servicios de Flowrox lo respaldan durante todo el ciclo de vida de la válvula.

Servicios
Ofrecemos soporte rápido, repuestos y servicios
para maximizar su rendimiento.

Fabricamos y entregamos repuestos y componentes originales

para todos los productos Flowrox (válvulas, bombas de
manguera, bombas de PC).

● Entrega de repuestos y servicios a tiempo y sin problemas

● Ahorro de costos a través de ciclos de servicio optimizados y
reducción del tiempo de inactividad del equipo.
● Ciclos de vida de los equipos más prolongados

15
 ¡Así es cómo fluimos!

Vea las válvulas pinch Flowrox en acción

escaneando este código QR

¡Abran sus puertas!

Vea las válvulas de compuerta de cuchilla Flowrox en acción

escaneando este código QR

¡Sé más inteligente!

Smart SolutionsTM Consulte los servicios digitales de Flowrox

escaneando este código QR.
bu
Ve a

un
a li

aa M
ni m a ció n de

Flowrox: Proven Performance

Flowrox es una empresa mundial de propiedad familiar con sede
en Finlandia. Se especializa en control de flujo, automatización
de procesos, tecnologías ambientales y de separación sólido /
líquido. Para mejorar sus productos y servicios, Flowrox también
ofrece soluciones IIoT avanzadas y sistemas inteligentes. El área
de especialización incluye muchas aplicaciones de la industria
de procesos, especialmente en las industrias minera, minerales,
química, energética y ambiental.

Flowrox tiene filiales en Australia, Chile, China, Alemania, Perú, Póngase en contacto con su representante
Sudáfrica, Rusia, Suecia y Estados Unidos, así como más de 230 local de Flowrox
representantes de ventas en más de 80 países.

Flowrox Oy Flowrox SpA www.flowrox.com

04/21 ES

P.O. Box 338 Av Presidente Kennedy 7500,

FI-53101 Lappeenranta Of. 402 Vitacura, Santiago [email protected]
Finlandia Chile
Tel. +358 201 113 311 Tel. +56 2 3224 9705
16