Código de Procedimiento

Civil de Chile
con títulos de artículos e índice analítico
 COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH

0ǜǭȰǜ-ǪǮȢ$ȿɃǩ5ǪǤǢ -ǜDZǤǠǭǟǠ/ǰǞǜǮ0ǜǭǯȰǩ
Catedrática de Filosofía del Derecho Catedrático de Filosofía del Derecho y
de la Universidad de Valencia Filosofía Política de la Universidad de Valencia
$ǩǜ&ǜȿǤǵǜǭǠǮ/ǜǮǪ 9ȰǞǯǪǭ0ǪǭǠǩǪ&ǜǯǠǩǜ
Catedrática de Derecho Civil Catedrático de Derecho Procesal
de la Universidad de Málaga de la Universidad Carlos III de Madrid
-ǪǭǢǠ$&ǠǭǟǤǪ+Ǡǭǭȕǩ )ǭǜǩǞǤǮǞǪ0ǰȿǪǵ&ǪǩǟǠ
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Catedrático de Derecho Penal de la
Instituto Tecnológico Autónomo de México Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

-ǪǮȢ5ǜǨɃǩ&ǪǮǮȰǪ'Ȱǜǵ $ǩǢǠǧǤǦǜ1ǰǮǮǝǠǭǢǠǭ
Ministro en retiro de la Suprema Catedrática de Derecho Constitucional
Corte de Justicia de la Nación y e Internacional en la Universidad
miembro de El Colegio Nacional de Colonia (Alemania)
Miembro de la Comisión de Venecia
(ǟǰǜǭǟǪ)ǠǭǭǠǭ0ǜǞ*ǭǠǢǪǭ3ǪǤǮǪǯ
+ȢǞǯǪǭ2ǧǜǮǪǧǪ$ǧǪǩǮǪ
Juez de la Corte Interamericana
Catedrático de Derecho Internacional de la
de Derechos Humanos
Universidad del Rosario (Colombia) y
Investigador del Instituto de
Presidente del Instituto Ibero-Americano
Investigaciones Jurídicas de la UNAM
de La Haya (Holanda)
2DzǠǩ)ǤǮǮ /ǰǞǤǜǩǪ3ǜǭǠǥǪ$ǧǡǪǩǮǪ
Catedrático emérito de Teoría del Derecho Catedrático de Derecho Administrativo
de la Universidad de Yale (EEUU) de la Universidad Carlos III de Madrid
-ǪǮȢ$ǩǯǪǩǤǪ*ǜǭǞȰǜ&ǭǰǞǠǮ*ǪǩǵȕǧǠǵ 7ǪǨȕǮ6ǜǧǜ)ǭǜǩǞǪ
Catedrático de Derecho Catedrático de Derecho del Trabajo y de la
Mercantil de la UNED Seguridad Social de la Universidad de Valencia
/ǰǤǮ/ɃǫǠǵ*ǰǠǭǭǜ ,ǢǩǜǞǤǪ6ǜǩǞǣǪ*ǜǭǢǜǧǧǪ
Catedrático de Derecho Constitucional Magistrado de la Sala Primera (Civil)
de la Universidad Carlos III de Madrid del Tribunal Supremo de España
€ǩǢǠǧ0/ɃǫǠǵǴ/ɃǫǠǵ 7ǪǨȕǮ69ǤDZǠǮ$ǩǯɃǩ
Catedrático de Derecho Civil Catedrático de Derecho Penal
de la Universidad de Sevilla de la Universidad de Valencia
0ǜǭǯǜ/ǪǭǠǩǯǠ6ǜǭǤȿǠǩǜ 5ǰǯǣ=ǤǨǨǠǭǧǤǩǢ
Catedrática de Historia del Derecho Catedrática de Ciencia Política de la
de la Universidad Autónoma de Madrid Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web:

[Link]/[Link]/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
 Código de
Procedimiento
Civil de Chile
con títulos de artículos e índice analítico

JAIME CARRASCO POBLETE

Doctor en Derecho
Magíster en Derecho Público
Máster en Derecho de la Empresa
Profesor de Derecho Procesal
Universidad del Desarrollo (Chile)

tirant lo blanch
Valencia, 2022
 Copyright ® 2022

Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro

puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento elec-
trónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o
cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación
sin permiso escrito del autor y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch

publicará la pertinente corrección en la página web [Link]
LQFRUSRUDGDDODˋFKDGHOOLEUR(QZZZWLUDQWFRPGLVSRQGU£GHXQ
servicio con los textos legales básicos y sectoriales actualizados como
complemento de su libro.

/RV WH[WRV MXU¯GLFRV TXH DSDUHFHQ VH RIUHFHQ FRQ XQD ˋQDOLGDG LQIRUPDWLYD
o divulgativa. Tirant lo Blanch intentará cuidar por la actualidad, exactitud
\YHUDFLGDGGHORVPLVPRVVLELHQDGYLHUWHTXHQRVRQORVWH[WRVRˋFLDOHV\
declina toda responsabilidad por los daños que puedan causarse debido a las
inexactitudes o incorrecciones de los mismos.

Los únicos textos considerados legalmente válidos son los que aparecen en
ODV SXEOLFDFLRQHV RˋFLDOHV GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV RUJDQLVPRV DXWRQµPLFRV
o nacionales.

© Jaime Carrasco Poblete

© TIRANT LO BLANCH
EDITA: TIRANT LO BLANCH
 &$UWHV*U£ˋFDV9DOHQFLD
 7HOIV
 )D[
Email: tlb@[Link]
[Link]
Librería virtual: htpps://[Link]/cl
 ,6%1

Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@[Link]. En caso

de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en [Link]/[Link]/empresa/politicas-
de-empresa nuestro procedimiento de quejas.

Responsabilidad Social Corporativa: [Link]

 ÍNDICE

Introducción ...........................................................................................  

MENSAJE DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL ............................  

MENSAJE CON QUE S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ACOMPA-

ÑÓ AL CONGRESO NACIONAL EL PROYECTO DE LEY SOBRE MODIFI-
CACIONES AL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL ............................ 27

LEY Nº 1.552
APRUEBA CÓDIGO DE. PROCEDIMIENTO CIVIL
ARTÍCULOS TRANSITORIOS .............................................................................  

LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO

TÍTULO I. REGLAS GENERALES ........................................................................  

TÍTULO II. DE LA COMPARECENCIA EN JUICIO..............................................  
TÍTULO III. DE LA PLURALIDAD DE ACCIONES O DE PARTES ......................  
TÍTULO IV. DE LAS CARGAS PECUNIARIAS A QUE ESTÁN SUJETOS LOS
LITIGANTES ....................................................................................................  
TÍTULO V. DE LA FORMACIÓN DEL PROCESO, DE SU CUSTODIA Y DE SU
COMUNICACIÓN A LAS PARTES ...................................................................  
TÍTULO VI. DE LAS NOTIFICACIONES .............................................................  
TÍTULO VII. DE LAS ACTUACIONES JUDICIALES ............................................  
TÍTULO VII BIS. DE LA COMPARECENCIA VOLUNTARIA EN AUDIENCIAS
POR MEDIOS REMOTOS ...............................................................................  
TÍTULO VIII. DE LAS REBELDÍAS .....................................................................  
TÍTULO IX. DE LOS INCIDENTES ......................................................................  
TÍTULO X. DE LA ACUMULACIÓN DE AUTOS .................................................  
TÍTULO XI. DE LAS CUESTIONES DE COMPETENCIA ....................................  
TÍTULO XII. DE LAS IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES ................................  
TÍTULO XIII. DEL PRIVILEGIO DE POBREZA ..................................................  
TÍTULO XIV. DE LAS COSTAS ............................................................................ 70
TÍTULO XV. DEL DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA ..................................... 72
TÍTULO XVI. DEL ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO ..................................  
 Índice

TÍTULO XVII. DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES .......................................  

TÍTULO XVIII. DE LA APELACIÓN ....................................................................  
TÍTULO XIX. DE LA EJECUCIÓN DE LAS RESOLUCIONES...............................  
1. De las resoluciones pronunciadas por tribunales chilenos ................................  
2. De las resoluciones pronunciadas por tribunales extranjeros ...........................  
TÍTULO XX. DE LAS MULTAS ............................................................................  

LIBRO SEGUNDO
DEL JUICIO ORDINARIO

TÍTULO I. DE LA DEMANDA ..............................................................................  

TÍTULO II. DE LA CONCILIACIÓN .....................................................................  
TÍTULO III. DE LA JACTANCIA ..........................................................................  
TÍTULO IV. DE LAS MEDIDAS PREJUDICIALES ...............................................  
TÍTULO V. DE LAS MEDIDAS PRECAUTORIAS ................................................  
TÍTULO VI. DE LAS EXCEPCIONES DILATORIAS ............................................  
TÍTULO VII. DE LA CONTESTACIÓN Y DEMÁS TRÁMITES HASTA EL ESTA-
DO DE PRUEBA O DE SENTENCIA ................................................................  
TÍTULO VIII. DE LA RECONVENCIÓN ..............................................................  
TÍTULO IX. DE LA PRUEBA EN GENERAL ........................................................  
TÍTULO X. DEL TÉRMINO PROBATORIO .........................................................  
TÍTULO XI. DE LOS MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR ...........................  
1. Disposiciones generales ..................................................................................  
2. De los instrumentos ........................................................................................  
3. De los testigos y de las tachas .........................................................................  
4. De la confesión en juicio .................................................................................  
5. De la inspección personal del tribunal.............................................................  
6. Del informe de peritos ....................................................................................  
7. De las presunciones ........................................................................................  
8. De la apreciación comparativa de los medios de prueba ..................................  
TÍTULO XII. DE LOS PROCEDIMIENTOS POSTERIORES A LA PRUEBA........  

LIBRO TERCERO
DE LOS JUICIOS ESPECIALES

TÍTULO I. DEL JUICIO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE DAR.............  

1. Del procedimiento ejecutivo ............................................................................  
2. De la administración de los bienes embargados y del procedimiento de apre-
mio ................................................................................................................  
3. De las tercerías...............................................................................................  
 Índice 9

TÍTULO II. DEL PROCEDIMIENTO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE

HACER Y DE NO HACER.................................................................................  
TÍTULO III. DE LOS EFECTOS DEL DERECHO LEGAL DE RETENCIÓN..........  
TÍTULO IV. DE LOS INTERDICTOS....................................................................  
1. Definiciones y reglas generales .......................................................................  
2. De las querellas posesorias en particular ........................................................  
3. De la denuncia de obra nueva .........................................................................  
4. De la denuncia de obra ruinosa.......................................................................  
5. De los interdictos especiales ...........................................................................  
6. Disposiciones comunes a los dos párrafos precedentes ....................................  
TÍTULO V. DE LA CITACIÓN DE EVICCIÓN ......................................................  
TÍTULO VI. DE LOS JUICIOS ESPECIALES DEL CONTRATO DE ARRENDA-
MIENTO ...........................................................................................................  
1. Del desahucio, del lanzamiento y de la retención .............................................  
2. De la terminación inmediata del arrendamiento ..............................................  
3. Disposiciones comunes a los dos párrafos precedentes ....................................  
TÍTULO VII. DE LOS JUICIOS SOBRE CONSENTIMIENTO PARA EL MATRI-
MONIO .............................................................................................................  
TÍTULO VIII. DEL JUICIO ARBITRAL ................................................................  
1. Del juicio seguido ante árbitros de derecho......................................................  
2. Del juicio seguido ante arbitradores ................................................................  
3. Disposición común a los dos párrafos precedentes...........................................  
TÍTULO IX. DE LOS JUICIOS SOBRE PARTICIÓN DE BIENES .........................  
TÍTULO X. DE LOS JUICIOS SOBRE DISTRIBUCIÓN DE AGUAS ..................... 202
TÍTULO XI. DEL PROCEDIMIENTO SUMARIO ................................................. 202
TÍTULO XII. JUICIOS SOBRE CUENTAS ............................................................  
TÍTULO XIII. DE LOS JUICIOS SOBRE PAGO DE CIERTOS HONORARIOS .....  
TÍTULO XIV. DE LOS JUICIOS DE MENOR Y DE MÍNIMA CUANTÍA ............. 207
1. De los juicios de menor cuantía....................................................................... 207
2. De los juicios de mínima cuantía .....................................................................  
TÍTULO XV. DEL JUICIO SOBRE ARREGLO DE LA AVERÍA COMÚN ..............  
TÍTULO XVI. DE LOS JUICIOS DE HACIENDA ..................................................  
TÍTULO XVII. DE LOS JUICIOS DE NULIDAD DE MATRIMONIO Y DE DIVOR-
CIO ...................................................................................................................  
TÍTULO XVIII. DE LA ACCIÓN DE DESPOSEIMIENTO CONTRA TERCEROS
POSEEDORES DE LA FINCA HIPOTECADA O ACENSUADA........................ 220
TÍTULO XIX. DEL RECURSO DE CASACIÓN .....................................................  
1. Disposiciones generales ..................................................................................  
2. Disposiciones especiales del recurso de casación contra sentencias pronuncia-
das en juicios de mínima cuantía ....................................................................  
 Índice

3. Disposiciones especiales de los recursos de casación contra sentencias pronun-

ciadas en primera o en única instancia en juicios de mayor o de menor cuantía
y en juicios especiales..................................................................................... 229
4. Disposiciones especiales de los recursos de casación contra sentencias pronun-
ciadas en segunda instancia en juicios de mayor o de menor cuantía y en juicios
especiales ......................................................................................................  
TÍTULO XX. DEL RECURSO DE REVISIÓN .......................................................  

LIBRO CUARTO
DE LOS ACTOS JUDICIALES NO CONTENCIOSOS

TÍTULO I. DISPOSICIONES GENERALES ..........................................................  

TÍTULO II. DE LA HABILITACIÓN PARA COMPARECER EN JUICIO ..............  
TÍTULO III. DE LA AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA REPUDIAR LA LEGITI-
MACIÓN DE UN INTERDICTO .......................................................................  
TÍTULO IV. DE LA EMANCIPACIÓN VOLUNTARIA .........................................  
TÍTULO V. DE LA AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA REPUDIAR EL RECONO-
CIMIENTO DE UN INTERDICTO COMO HIJO NATURAL.............................  
TÍTULO VI. DEL NOMBRAMIENTO DE TUTORES Y CURADORES Y DEL DIS-
CERNIMIENTO DE ESTOS CARGOS ..............................................................  
1. Del nombramiento de tutores y curadores .......................................................  
2. Del discernimiento de la tutela o curaduría .....................................................  
TÍTULO VII. DEL INVENTARIO SOLEMNE .......................................................  
TÍTULO VIII. DE LOS PROCEDIMIENTOS A QUE DA LUGAR LA SUCESIÓN
POR CAUSA DE MUERTE ...............................................................................  
1. De los procedimientos especiales de la sucesión testamentaria ........................  
2. De la guarda de los muebles y papeles de la sucesión.......................................  
3. De la dación de la posesión efectiva de la herencia ..........................................  
4. De la declaración de herencia yacente y de los procedimientos subsiguientes a
esta declaración .............................................................................................  
5. Disposiciones comunes a los párrafos precedentes ..........................................  
TÍTULO IX. DE LA INSINUACIÓN DE DONACIONES .......................................  
TÍTULO X. DE LA AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA ENAJENAR, GRAVAR O
DAR EN ARRENDAMIENTO POR LARGO TIEMPO BIENES DE INCAPA-
CES, O PARA OBLIGAR A ÉSTOS COMO FIADORES ....................................  
TÍTULO XI. DE LA VENTA EN PÚBLICA SUBASTA ..........................................  
TÍTULO XII. DE LAS TASACIONES ....................................................................  
TÍTULO XIII. DE LA DECLARACIÓN DEL DERECHO AL GOCE DE CENSOS ..  
TÍTULO XIV. DE LAS INFORMACIONES PARA PERPETUA MEMORIA..........  
TÍTULO XV. DE LA EXPROPIACIÓN POR CAUSA DE UTILIDAD PÚBLICA ...  
 Índice 

TÍTULO FINAL. DE LA DEROGACIÓN DE LAS LEYES DE PROCEDIMIENTO  

APÉNDICE DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

/(<1|. ESTABLECE NORMAS SOBRE COMPARECENCIA EN JUI-

&,2<02',),&$/26$57&8/26|'(/&•',*2'(352&(',0,(1-
72&,9,/<'(/&•',*225*ƒ1,&2'(75,%81$/(6 .................  

/(<1|. SOBRE ABANDONO DE FAMILIA Y PAGO DE PENSIO-

NES ALIMENTICIAS ...............................................................................  

'(&5(72 1| . PROMULGA CONVENCIÓN SOBRE LA OBTENCIÓN

DE ALIMENTOS EN EL EXTRANJERO .................................................... 299

TEXTO REFUNDIDO DEL AUTO ACORDADO SOBRE TRAMITACIÓN Y FA-

LLO DEL RECURSO DE PROTECCIÓN DE LAS GARANTÍAS CONSTITU-
CIONALES ..............................................................................................  

AUTO ACORDADO DE LA CORTE SUPREMA SOBRE LA FORMA DE LAS

SENTENCIAS ..........................................................................................  

AUTO ACORDADO DE LA CORTE SUPREMA SOBRE VISTA DE LA CAUSA ..  

/(<1|. FIJA NORMAS ESPECIALES SOBRE ARRENDAMIENTO

DE PREDIOS URBANOS ..........................................................................  
TÍTULO I. Ámbito de aplicación de la ley ........................................................  
TÍTULO II. Desahucio y Restitución .................................................................  
TÍTULO III. De la competencia y del procedimiento ......................................  
TÍTULO IV. Disposiciones generales.................................................................  
TÍTULO V. Disposiciones varias ........................................................................  
DISPOSICIONES TRANSITORIAS ......................................................................  

/(<1œ0. MODIFICA EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL,

PARA ESTABLECER LA TRAMITACIÓN DIGITAL DE LOS PROCEDI-
MIENTOS JUDICIALES ...........................................................................  
Título I. De la tramitación electrónica de los procedimientos judiciales .....  
Título II. De la modificación de diversos cuerpos legales ..............................  
DISPOSICIONES TRANSITORIAS ......................................................................  

/(< 1œ0 . ESTABLECE UN RÉGIMEN JURÍDICO DE EXCEP-

CIÓN PARA LOS PROCESOS JUDICIALES, EN LAS AUDIENCIAS Y AC-
TUACIONES JUDICIALES, Y PARA LOS PLAZOS Y EJERCICIO DE LAS
 Índice

ACCIONES QUE INDICA, POR EL IMPACTO DE LA ENFERMEDAD CO-

9,'(1&+,/( ...................................................................................  

ÍNDICE ANALÍTICO ...............................................................................  

 INTRODUCCIÓN

Una vez lograda la independencia nacional, surgieron diversas críticas

al derecho vigente en dicha época, el que estaba compuesto por una gran
cantidad de leyes castellano-indianas. En efecto, en ese entonces coexis-
W¯DQHQWUHRWURVFXHUSRVQRUPDWLYRVOD1RY¯VLPD5HFRSLODFLµQOD
1XHYD5HFRSLODFLµQODV/H\HVGH7RURHO2UGHQDPLHQWRGH
0RQWDOYR  HO 2UGHQDPLHQWR GH $OFDO£  ORV )XHURV 0XQLFL-
SDOHV ODV /H\HV GH (VWLOR HO )XHUR 5HDO \ ODV 6LHWH 3DUWLGDV 
Dichas leyes contenían normas jurídicas de diversa naturaleza, pero eran
complejas e incluían una serie de actuaciones judiciales que dilataban los
pleitos2.
La abundante normativa procedimental existente tornaba complejo
determinar la legislación vigente al momento de aplicar el ordenamiento
jurídico. En palabras de BRAHM GARCÍA, “cuando se inicia el régimen conser-
vador, el derecho procesal en Chile seguía regulado, en lo fundamental por
la normativa castellano-indiana. El sistema de procedimiento era particu-
larmente complejo, lo que se agravaba por el hecho de que la legislación
en la materia era muy abundante y se encontraba desperdigada en una se-
rie de textos distintos, siendo el más importante la Partida Tercera. Como
consecuencia, en la práctica abogados y jueces muchas veces no consul-
taban directamente las normas aludidas sino que recurrían a resúmenes y
recopilaciones —especie de manuales de práctica forense— elaborados por
juristas particulares”.


Vid. BRAHM GARCÍA, Enrique, Mariano Egaña. Derecho y política en la fundación de la república
conservadora, Centro de Estudios Bicentenario, Santiago, 2007, p. 200. Sobre cómo el dere-
cho indiano se aplicaba tanto a la organización de los tribunales de justicia como a los pro-
cedimientos cfr. BRAVO LIRA, BernardinoȤ%HOOR\OD-XGLFDWXUD,,/DFRGLˋFDFLµQSURFHVDOȥ
en El juez entre el derecho y la ley, en el mundo hispánico, /H[LV1H[LV6DQWLDJRSS
y ss.; MUÑOZ FELIÚ, Raúl, La real audiencia de Chile(VFXHODWLSRJU£ˋFD/D*UDWLWXG1DFLR-
QDO6DQWLDJRpassim; CORVALÁN MELÉNDEZ, Jorge, CASTILLO FERNÁNDEZ, Vicente, Derecho
procesal indiano (Memorias de licenciados. Historia del derecho), Editorial Jurídica de Chile,
6DQWLDJRSS.
2
BEATTIE CRUZ, Carolina, 0DULDQR(JD³D\ODFRGLˋFDFLµQ3URFHVDOHQ&KLOH/DVLQVWLWXFLRQHV
de los Fueros, Implicancias y Recusaciones, Conciliación y Fundamentación de las Sentencias,
0HPRULDGHJUDGR)DFXOWDGGH'HUHFKR8QLYHUVLGDGGH&KLOH6DQWLDJRSS\VV

BRAHM GARCÍA, Enrique, Mariano Egaña. Derecho y política en la fundación de la república con-
servadora, op. cit., S(QHVWHPLVPRVHQWLGRvid. EYZAGUIRRE, Jaime, Historia del derecho,
op. cit.SDˋUPDTXHODFRPSOHMDOHJLVODFLµQSURFHVDOYLJHQWHPRYLµDMXULVWDVSDUWLFX-
lares a elaborar recopilaciones y comentarios de textos legales para facilitar su uso a abo-
JDGRV\MXHFHV<DDˋQHVGHOVLJOR;9,,,)UDQFLVFR*XWL«UUH]GH(VFREDUMXULVWDGH&KDUFRV
había redactado un manual de práctica forense llamado vulgarmente el ‘Cuadernillo de
*XWL«UUH]Ȣ&RUULµODUJRWLHPSRPDQXVFULWR\IXHLPSUHVRHQ&KXTXLVDFDHQ\OXHJR
 Introducción 

Por ello, desde los albores de la república las autoridades manifestaron

la intención de contar con una nueva legislación procesal que permitiera
UHVROYHUORVFRQˌLFWRVMXU¯GLFRVGHPDQHUDHˋFLHQWH
En este sentido, uno de los primeros cuerpos normativos dedicado a
regular los procedimientos fue el Reglamento de Administración de Justicia
de 2 de junio de 1824, cuyos primeros títulos tienen por objeto regular los
juicios de menor cuantía, los juicios de conciliación, los juicios de primera
instancia y los juicios prácticos. Este reglamento sin duda fue un aporte al
ordenamiento jurídico nacional pues solucionó algunos de los problemas
TXHDIHFWDEDQDODDGPLQLVWUDFLµQGHMXVWLFLD6LQHPEDUJRIXHLQVXˋFLHQWH
y recibió severas críticas (Q UD]µQ GH OR DQWHULRU KDFLD ORV D³RV  \
DIEGO PORTALES encargó a MARIANO EGAÑA la elaboración de un proyecto
de reforma del sistema de administración de justicia. EGAÑA emprendió la
WDUHDGHFRGLˋFDUHO'HUHFKR3URFHVDOFKLOHQR\VXWUDEDMRVHWUDGXMRSRVWH-
riormente, en el Proyecto de ley de Administración de Justicia y organización
de TribunalesGH.
El proyecto de EGAÑA,TXHFRQVWDEDGHW¯WXORV\DUW¯FXORVSDVµ
en su totalidad al Consejo de Estado, mas sólo se enviaron al Congreso
algunas partes del proyecto consideradas las más urgentes, aprobándose,
de esta manera, las leyes sobre “los juicios ejecutivos, concursos de acree-
dores, cesiones de bienes y esperas”, “las implicancias y recusaciones” y,
ˋQDOPHQWH OD TXH UHJXOµ HOȤUHFXUVR GH QXOLGDGȥ WRGDV FRQRFLGDV FRPR
Leyes Marianas$V¯ODVFRVDVSXHGHDˋUPDUVHVLQDVSDYLHQWRTXHODFR-
GLˋFDFLµQ SURFHVDO FLYLO HQ &KLOH IXH OD SULPHUD \ TXH VH LQLFLµ FRQ GRQ
0DULDQR(JD³DTXLHQHQIXHHOSULPHUDXWRUGHXQSUR\HFWRGH&µGLJR
de Procedimiento Civil.
También cabe destacar una serie de proyectos y comisiones que, a la
SRVWUHGLHURQRULJHQDODFWXDO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOGH(Q
este sentido corresponde destacar el Proyecto de Código de Enjuiciamiento
Civil para la República de Chile de don Florentino González, publicado por
HO*RELHUQRHQ$OD³RVLJXLHQWHGRQ)UDQFLVFR9DUJDV)RQWHFLOODSUH-
sentó un informe al libro primero del proyecto anterior. Posteriormente,

HQ6DQWLDJRHQ$HVWHWUDEDMRVXFHGLµDSDUWLUGHHOȡ3URQWXDULRGHMXLFLRVȢGH
Bernardino A. Vila, que pronto quedó superado por una obra de mayor envergadura que se
debió al profesor de práctica forense, José Bernardo Lira. Fue su nombre: ‘Prontuario de los
juicios o tratado de procedimientos judiciales y administrativos con arreglo a la legislación
FKLOHQDȢ\VXSULPHUDHGLFLµQDSDUHFLµHQȥ

BRAVO LIRA, BernardinoȤ%HOOR\OD-XGLFDWXUD,,/DFRGLˋFDFLµQSURFHVDOȥHQEl juez entre el
derecho y la ley, en el mundo hispánico, op. cit.S

BRAHM GARCÍA, Enrique, Mariano Egaña. Derecho y política en la fundación de la república
conservadora, op. cit., SS
 Introducción

GRQ-RDTX¯Q%OHVW*DQDFRQWLQXµHOWUDEDMR\HQ\SUHVHQWµORV
libros segundo y tercero del Proyecto de Código de Enjuiciamiento Civil,
respectivamente.
(QVHGHVLJQµXQDFRPLVLµQLQIRUPDQWHGHO3UR\HFWRDQWHULRUOD
FXDOGLRIUXWRHQSUHVHQWDQGRXQSUR\HFWRTXHFRQWHQ¯DDUW¯FX-
ORV(QVHGHVLJQµXQDQXHYDFRPLVLµQȠOODPDGDUHYLVRUDȠTXHHQ
SUHVHQWµVXWUDEDMRWLWXODGRȤ3UR\HFWRGH&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR
&LYLOȥDO3UHVLGHQWHGHOD5HS¼EOLFD/XHJRHQVHGHVLJQµXQD&RPL-
VLµQ0L[WDSDUDUHYLVDUHOUHIHULGR3UR\HFWRODTXHHPLWLµVXRSLQLµQHO
GHHQHURGH
)LQDOPHQWHHO3UR\HFWRIXHDSUREDGRPHGLDQWHOD/H\1rGHGH
DJRVWRGHHQWUDQGRHQYLJHQFLDHOGHPDU]RGH
El Código consta de cuatro libros: el primero denominado “Normas co-
munes a todo procedimiento”; el segundo, “Del juicio ordinario”; el terce-
ro, “De los juicios especiales”; y el cuarto, “De los actos judiciales no con-
tenciosos”. Cada libro se divide en títulos, párrafos y artículos.
Nuestro Código de Procedimiento Civil se ha reformado en varias oca-
siones, siendo las reformas más importantes, a nuestro parecer, las intro-
GXFLGDV SRU ODV /H\HV 1rV  GH   GH   GH 
GH\GHœOWLPDPHQWHGHVWDFDOD/H\1r
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOHOGHGLFLHPEUHGHODFXDOPRGLˋFµHO
Código de Procedimiento Civil para establecer la tramitación digital de los
procedimientos judiciales.
Al leer el Código, se percibe que algunos artículos aparecen con una
QXPHUDFLµQHQWUHSDU«QWHVLV(VWRVHGHEHDTXHOD/H\1|GHGH
IHEUHUR GH  IDFXOWµ DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS¼EOLFD SDUD HODERUDU XQD
nueva edición con una nueva numeración correlativa, pero dejando cons-
tancia del articulado primitivo u original. Dicho método es de gran utilidad
SRUTXHSHUPLWHDOLQW«USUHWHLGHQWLˋFDUI£FLOPHQWHODVQRUPDVSULPLWLYDV
del Código.
El Código de Procedimiento Civil es una gran obra que ha permitido,
GXUDQWHFDVLD³RVGDUVROXFLµQDGLYHUVRVFRQˌLFWRVGHUHOHYDQFLDMXU¯-
dica. Por la época en que se dictó omitió regular una serie de instituciones
jurídicas procesales relevantes, como el concepto de acción, los presupues-
tos procesales, las partes, la legitimación, la intervención adhesiva litis-
consorcial, las condenas de futuro, sólo por nombrar algunas de ellas.
Con todo, se trata de un Código que ha sido exitoso, pues ha pervivido,
FRQYDULDVPRGLˋFDFLRQHVSRUP£VGHXQVLJOR(QODDFWXDOLGDGHVQHFHVD-
rio actualizarlo en diversas materias con el objeto de hacer que los proce-
 Introducción 

dimientos sean más ágiles o quizás, incluso, elaborar un nuevo Código. El

movimiento que insta por la creación de un nuevo “Código Procesal Civil”
KDWHQLGRIUXWRVSXHVVHKDQSUHVHQWDGRGRVSUR\HFWRVGHOH\XQRHOGH
MXQLRGHEROHW¯QTXHOXHJRIXHUHWLUDGR\RWURSUHVHQWDGR
HO  GH PDU]R GH  EROHW¯Q  'HVGH HQWRQFHV PXFKR VH KD
dicho sobre la eventual reforma procesal civil la que, al parecer, seguirá
postergada.
6DQWLDJRGHHQHURGH

JAIME CARRASCO POBLETE

Profesor de Derecho Procesal
Facultad de Derecho, Universidad del Desarrollo
 MENSAJE DEL CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO CIVIL
&21&,8'$'$126'(/6(1$'2<'(/$&ƒ0$5$'(',387$'26

Tengo la honra de someter a vuestra aprobación, oído el Consejo de Estado,

el Proyecto del Código de Enjuiciamiento Civil.
+DVWDHOSUHVHQWHHOWUDEDMRGHFRGLˋFDFLµQVHKDGLULJLGRSULQFLSDOPHQWH
a las leyes substantivas. Falta, sin embargo, dar a estas leyes un campo de ac-
ción expedito y obtener de ellas todo el fruto que deben rendir, dotándolas de
procedimientos adecuados para el ejercicio y salvaguardia de los derechos que
con mayor interés procuran amparar. Esta es la necesidad que se trata de llenar
por medio del presente Código, uniformando las reglas de tramitación disemi-
nadas hoy en leyes numerosas y no pocas veces contradictorias, y estableciendo
procedimientos nuevos en armonía con las necesidades creadas por los otros
Códigos ya en vigencia.
En las leyes de procedimiento, se hace preciso conciliar el interés de los li-
tigantes, que exige una pronta solución de los pleitos, y el interés de la justicia,
que requiere una concienzuda y acertada apreciación del derecho sobre que
debe recaer el fallo. En obedecimiento a este doble propósito, se ha creído nece-
VDULRSRUXQDSDUWHVLPSOLˋFDUHQORSRVLEOHODWUDPLWDFLµQ\DGRSWDUDOPLVPR
WLHPSRXQDVHULHGHPHGLGDVHQFDPLQDGDVDKDFHULQHˋFDFHVORVH[SHGLHQWHV
dilatorios a que apela la mala fe para retardar la solución de los pleitos; y, por
RWUDSDUWHGDUDORVPDJLVWUDGRVPD\RUODWLWXGHQVXVDWULEXFLRQHVDˋQGHTXH
puedan hacer sentir en mayor grado que hasta ahora su acción en la formación
\PDUFKDGHORVSURFHVRV&RQˋDGRV«VWRVDODVRODLQLFLDWLYDGHODVSDUWHVVH
desvían a menudo de su verdadera marcha, resultando de allí que la acción de
ODMXVWLFLDVHKDFHP£VIDWLJRVD\PHQRVHˋFD]
Según el plan adoptado, este Código comprende cuatro libros, destinándose
HOSULPHURDˋMDUODVUHJODVFRPXQHVDWRGRSURFHGLPLHQWRHOVHJXQGRDODWUD-
mitación del juicio ordinario, que es regla general para los casos no previstos;
el tercero, a los juicios especiales, que por su naturaleza requieren una tramita-
ción sencilla y breve o que no se ajustarían bien a las reglas del procedimiento
RUGLQDULR\HOFXDUWRˋQDOPHQWHDORVDFWRVGHMXULVGLFFLµQQRFRQWHQFLRVD
En la constitución de los poderes judiciales, la aplicación práctica del ar-
W¯FXORGHODOH\GHGHRFWXEUHGHKDUHYHODGRLQFRQYHQLHQWHVTXH
se ha creído oportuno subsanar, agregando nuevos medios para constituir esta
clase de mandato, aplicables en especial a las personas que residen fuera de
la cabecera de los departamentos o que representan intereses comunes. Se ha
determinado también el alcance que debe tener el mandato judicial y la manera
de ponerle término durante el juicio sin que perturbe la marcha de éste.
 Mensaje del Código de Procedimiento Civil 

/DDFXPXODFLµQGHDFFLRQHVHQXQPLVPRMXLFLRSXHGHRULJLQDUGLˋFXOWDGHV
que se ha tratado de allanar. Se ha procurado igualmente regularizar la com-
parecencia de diversas personas en una misma litis, sea como partes directas,
sea como terceros coadyuvantes u opositores. El proyecto establece reglas para
ˋMDUODVDWULEXFLRQHVGHFDGDFXDOHQHVWRVFDVRVHYLWDQGRTXHVHHQWRUSH]FDOD
tramitación.
Se ha estimado necesario limitar los casos en que pueden sacarse de la se-
cretaría los procesos, tanto para la seguridad de éstos, cuanto para evitar en
lo posible un trámite que, a más de retardar la marcha de los juicios, causa a
ODVSDUWHVJDVWRVLQ¼WLOHV&RQDQ£ORJRVSURSµVLWRVVHKDKHFKRP£VHˋFD]HO
apercibimiento en los casos de apremio, haciéndolo recaer sobre los verdaderos
responsables.
Uno de los puntos más delicados del procedimiento es el relativo a la prác-
WLFD GH ODV QRWLˋFDFLRQHV 0HQHVWHU HV TXH VH LPSLGDQ ODV H[FXVDV \ HYDVLYDV
maliciosas, pero al mismo tiempo deben adoptarse precauciones para que las
resoluciones judiciales lleguen con seguridad a conocimiento de las partes. El
VLVWHPDDGRSWDGRHQHOSUR\HFWRFRQVLVWHHQSUDFWLFDUXQDSULPHUDQRWLˋFDFLµQ
personal al demandado, rodeándola de todas las seguridades necesarias para su
regularidad, e imponer en seguida a las partes la obligación de mantener vigi-
ODQFLDDFWLYDVREUHODPDUFKDGHOSURFHVRDXWRUL]DQGRSDUDHOORODVQRWLˋFDFLR-
nes por cédula y aun por la simple inscripción en los estados de las secretarías.
+DSDUHFLGRFRQYHQLHQWHPDQWHQHU\DXQH[WHQGHU\VLPSOLˋFDUODVQRWLˋ-
caciones por medio de avisos, cuando el crecido número de los interesados o
la circunstancia de no ser ellos conocidos, hagan excesivamente dispendiosa o
GLODWRULDODSU£FWLFDGHODQRWLˋFDFLµQSHUVRQDO
/DSURPRFLµQGHLQFLGHQWHVFRQHOVRORˋQGHUHWDUGDUODHQWUDGDHQODOLWLV
o de paralizar su prosecución, es arbitrio de que con frecuencia usan los liti-
gantes de mala fe. Para corregir este mal, se adoptan diversas precauciones,
IDFXOWDQGRDORVMXHFHVSDUDUHFKD]DUGHRˋFLRORVLQFLGHQWHVTXHDSDUHFLHUHQ
inconexos con el pleito, determinando el tiempo en que es lícito promoverlos,
estableciendo que su tramitación se haga en ramo separado y no detenga la de
ODDFFLµQSULQFLSDOVDOYRTXHVHDHOORDEVROXWDPHQWHLQGLVSHQVDEOH\ˋMDQGR
penas para los litigantes que promovieren y perdieren más de tres incidentes
dilatorios, pues hay en tal caso presunción vehemente de mala fe.
La recusación de secretarios y peritos es también motivo de entorpecimien-
tos en los pleitos, y para atenuar sus efectos se ha establecido la necesidad de
expresar causa que la autorice.
La Ley de Organización de Tribunales ha dado a las implicancias el carác-
ter de verdaderas prohibiciones y ha parecido oportuno ampliar esta medida a
diversos casos que aquella ley no contempla sino como causales de recusación,
no obstante que suponen en el juez un interés que haría delicada y sospechosa
su intervención en el juicio.
 Mensaje del Código de Procedimiento Civil

Para facilitar a las partes su tarea y también a los magistrados los medios
de excusar su responsabilidad, se dispone que deberán éstos dar conocimiento
de las causales tanto de implicancia como de recusación que les afecten; que
podrán las últimas reclamarse ante los mismos jueces recusados; que una sola
reclamación bastará para diversos juicios entre las mismas partes. Se establece,
SRUˋQUHJODVSDUDODPDUFKDGHOSURFHVRPLHQWUDVGXUDHOLQFLGHQWH
3DUDTXHODFRQGHQDFLµQGHFRVWDVVHDXQFRUUHFWLYRHˋFD]KDEU£GHLPSR-
QHUVHHQWRGRFDVRGHS«UGLGDVDOYRTXHFLUFXQVWDQFLDVPX\FDOLˋFDGDVKDJDQ
necesaria una declaración expresa del tribunal en sentido contrario. Pero en
ningún caso podrán los tribunales eximir del pago de las que se causen en los
incidentes dilatorios a la parte que los pierde. Para la estimación de las costas
se tomará como base la avaluación de la parte que las cobra, sujeta naturalmen-
te a la apreciación del juez.
El desistimiento de la demanda y el abandono de la instancia han sido ob-
jeto de especial reglamentación. Este último, sobre todo, que importa una re-
forma substancial, tiende a corregir la situación anómala que crea entre los
litigantes la subsistencia de un juicio largo tiempo paralizado.
Los propósitos antes insinuados, de dar mayor latitud a la iniciativa e inter-
YHQFLµQGHOMXH]HQODPDUFKDGHOSURFHVRMXVWLˋFDQODFRQFHVLµQGHP£VDP-
SOLDVIDFXOWDGHVSDUDGHFUHWDUGHRˋFLRPHGLGDVWHQGLHQWHVDOHVFODUHFLPLHQWR
de los hechos cuestionados. El tribunal que debe dar sentencia dispondrá así de
todos los medios necesarios para ilustrar su criterio y formar una apreciación
completa y exacta de los puntos litigados.
Las dispersiones de votos que con frecuencia ocurren en los acuerdos de los
tribunales colegiados, son causa de retardos perjudiciales. Se han adoptado me-
GLGDVWHQGLHQWHVDLPSHGLUODV\DVLPSOLˋFDUODVROXFLµQGHHVWDVGLˋFXOWDGHV
De acuerdo con lo establecido en otros Códigos extranjeros, se faculta a los
tribunales para fallar separadamente y a medida que se encuentren en estado
las diversas cuestiones que en un mismo juicio se ventilen. Se han adoptado re-
glas encaminadas a impedir que la avaluación de los frutos o perjuicios se haga
por un nuevo juicio diverso de aquel en que se debate el derecho a cobrarlos,
evitándose la promoción de nuevos pleitos.
Estudiado el efecto de las sentencias, ha sido preciso aclarar diversos pun-
tos relativos al valor de la cosa juzgada, especialmente en cuanto los juicios
civiles se relacionan con los criminales o suponen reclamaciones que a éstos
corresponde hacer.
/DVIDFXOWDGHVGHORVMXHFHVSDUDHQPHQGDURUHFWLˋFDUVXVSURSLDVVHQWHQ-
cias, han dado lugar a dudas que conviene se eviten en lo sucesivo establecién-
dose reglas precisas sobre lo que es lícito hacer en esta materia.
En los trámites de la apelación se ha creído conveniente suprimir el señala-
miento de estrados, que no corresponde a ninguna necesidad de la tramitación.
 Mensaje del Código de Procedimiento Civil 20

3DUDTXH«VWDFRQWLQ¼HEDVWDU£HOFHUWLˋFDGRGHOUHVSHFWLYRVHFUHWDULRTXHDFUH-
dita la no comparecencia de las partes.
6LQPRWLYRVXˋFLHQWHVHDEVWLHQHQORVWULEXQDOHVGHDO]DGDGHSURQXQFLDU-
se sobre las cuestiones subsidiarias debatidas en primera instancia, cuando no
ha recaído sobre ellas un pronunciamiento especial, que el juez a quo excusa
como incompatible con el fallo de la cuestión principal. El proyecto faculta a
aquéllos para resolver dichas cuestiones por sí solos, evitando las dilaciones y
aun el peligro de un prejuzgamiento, que se originan del procedimiento actual.
Por análogas razones corresponderá al tribunal de segunda instancia fallar sin
nuevos recursos los incidentes que ante él se promuevan.
/DHMHFXFLµQGHODVVHQWHQFLDVGDOXJDUDGLˋFXOWDGHVTXHVHKDWUDWDGRGH
subsanar, especialmente en lo relativo a las que emanan de tribunales extranje-
ros. Los tratados, la reciprocidad y, en último término, los principios de natural
equidad, son las bases sobre que descansan estas disposiciones.
/RV SURFHGLPLHQWRV GHO MXLFLR RUGLQDULR KDQ UHFLELGR PRGLˋFDFLRQHV GH
WUDVFHQGHQWDOLPSRUWDQFLDˋM£QGRVHDGHP£VHQPXFKRVODVUHJODVYDULDEOHVR
de incierta aplicación aceptadas por la jurisprudencia de nuestros tribunales.
&RQYHQ¯DSUHFLVDUORVFDVRVHQTXHHVDGPLVLEOHODDPSOLDFLµQRUHFWLˋFD-
ción de la demanda, como asimismo dar reglas para el procedimiento de jactan-
cia, sobre el cual nada determinado existe.
Enumera y reglamenta el proyecto las medidas prejudiciales que es lícito
solicitar para que sea posible la entrada en el juicio, y aun acepta que puedan
reclamarse con este carácter las medidas precautorias que la ley autoriza, pero
estableciendo al mismo tiempo restricciones que impidan todo abuso del de-
mandante y respondan de cualquier injusto perjuicio que pudiera ocasionarse.
Por una equitativa compensación, se ha creído necesario otorgar derechos
análogos a los que fundadamente temen ser demandados, y se les autoriza para
reclamar como medidas prejudiciales aquéllas que sean indispensables para
preparar su defensa.
/DUHJODPHQWDFLµQGHODVPHGLGDVSUHFDXWRULDVVREUHORFXDOQDGDˋMRH[LV-
te en nuestro actual procedimiento, es punto delicado, pues se hace preciso
conciliar la seguridad del derecho del actor y el respeto a la propiedad del de-
mandado. Menester es limitar dichas medidas a lo estrictamente indispensable
para que no se burle la acción del demandante y evitar al mismo tiempo que
con ellas sufra menoscabo el derecho de terceros. Se ha procurado alcanzar es-
tos resultados en el proyecto, excusando molestias innecesarias y exigiendo la
inscripción en el Conservador de las prohibiciones que se decreten sobre bienes
raíces para que puedan afectar a personas extrañas al juicio.
Nuestro Código Civil reconoce el derecho del comprador evicto para recla-
PDUODLQWHUYHQFLµQGHOYHQGHGRUSHURSDUDKDFHUHˋFD]HVWHGHUHFKRKDVLGR
 Mensaje del Código de Procedimiento Civil

QHFHVDULRHVWDEOHFHUUHJODVTXHˋMHQODPDQHUDGHUHFODPDUORUHGXFLHQGRHQOR
posible las trabas que con ello se originan para la expedita marcha del juicio.
La disposición de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales,
que determina cómo debe establecerse la competencia de los jueces en el caso
de reconvención, ofrece inconvenientes en la práctica, que se ha tratado de
salvar adoptando una regla diversa de la que aquella ley formula.
Los procedimientos de la prueba sufren un cambio radical en este proyecto.
Según él, corresponde en todo caso al juez determinar los puntos sobre que
debe recaer, en vista de las minutas de las partes; con lo cual se evitan pregun-
tas innecesarias o impertinentes que obscurecen en vez de aclarar las cuestio-
nes, y se reduce el debate a aquello que sea realmente útil para el pronuncia-
miento de la sentencia.
La duración incierta del término probatorio; la facilidad de dilatarlo por
medio de prórrogas sucesivas; las cuestiones que nacen de las suspensiones de
dicho término y sobre la validez de las declaraciones recibidas durante ellas,
son causas de entorpecimientos graves para la pronta conclusión de los juicios.
Se procura remediarlas, estableciendo un término que habrá de concederse ín-
tegro desde luego y que, no obstante, las partes podrán reducir; se prohíben las
suspensiones, y se da lugar a términos especiales complementarios que reem-
placen los días en que haya habido impedimento real para rendir prueba.
Las declaraciones de los testigos serán públicas, y se concederá a las partes
el derecho de interrogarlos para precisar el alcance de lo que se asevere. Las ta-
chas deberán oponerse antes del examen de cada testigo. Estos procedimientos,
que algunas leyes especiales tienen establecidos, no han dado el fruto que de-
bieran, por haberse autorizado su renuncia, de lo cual aprovechan los litigantes
o las personas que en su representación gestionan por motivos de conveniencia
personal, pero con perjuicio de la regularidad del procedimiento. Ha habido,
pues, necesidad de prohibir tales renuncias.
Aun cuando aparezca excesiva la tarea de los jueces en la tramitación que el
SUR\HFWRDFRJHGHEHWHQHUVHSUHVHQWHTXHHOODVHVLPSOLˋFDFRQVLGHUDEOHPHQWH
con la reducción del número de testigos a sólo seis por cada hecho, y del nú-
mero de preguntas, que el mismo juez está encargado de formular, limitándolas
a lo necesario para el esclarecimiento de la cuestión. El estudio de ésta, que el
juez se ve obligado a hacer para el desempeño de su tarea en la rendición de la
prueba, habrá de facilitar, por otra parte, el despacho de los juicios, permitiendo
al magistrado apreciar desde luego el alcance e importancia de cada solicitud;
lo cual no es siempre fácil que suceda cuando se reserva el estudio completo de
los autos para el momento en que debe pronunciarse la sentencia.
Con respecto a los otros medios particulares de prueba, se determina la ma-
nera de establecer la autoridad de los documentos públicos otorgados dentro o
fuera de la República. En la confesión, no se impone al que la solicita la obliga-
FLµQLQMXVWLˋFDGDGHKDFHUVµORSUHJXQWDVDVHUWLYDVUHFRQRFLHQGRIRU]RVDPHQ-
 Mensaje del Código de Procedimiento Civil 22

te la existencia de los hechos sobre los cuales necesita indagar la opinión del
contendor. La parte que exige la confesión podrá estar presente en el acto de
WRPDUOD\DXQKDFHUSUHJXQWDVSDUDˋMDUVXDOFDQFHSHURHQFDPELRVHOLPLWD
el número de veces que puede repetirse la confesión para excusar exigencias
FDSULFKRVDVRPDOLFLRVDV\VHSHUPLWHDOFRQIHVDQWHDOHJDU\MXVWLˋFDUTXHKD
obrado por error, aun cuando no se trate de hechos personales. Ha parecido
QHFHVDULRHVWDEOHFHUHODOFDQFHGHODFRQIHVLµQFDOLˋFDGDVREUHORFXDOVHKDQ
suscitado frecuentes dudas.
La apreciación de las varias pruebas y de su valor relativo es materia de re-
glamentación especial, para que se facilite la tarea de los jueces en la elección
del fallo.
Reconocido el derecho de adherirse a la apelación deducida por una de las
partes, ha sido preciso determinar con claridad la manera de ejercerlo, para
evitar toda sorpresa al adversario.
Con este objeto, queda prohibida la adhesión verbal en estrados, aceptada
en nuestro actual procedimiento.
/DPDWHULDGHORVMXLFLRVHVSHFLDOHVHVODTXHKDUHFLELGRPD\RUHVPRGLˋFD-
ciones, porque corresponde en gran parte a las nuevas situaciones creadas por
los otros Códigos ya aprobados.
En el juicio ejecutivo se ha creído conveniente dar cabida a una reforma
reclamada tiempo ha, que exige la inscripción en el Conservador del embar-
go de bienes raíces para que pueda afectar a terceros. Con ello se llenan los
propósitos que se tuvieron en vista al establecer el Registro de Conservadores,
reuniendo allí y haciendo públicos todos los gravámenes que pesen sobre la
propiedad raíz.
Ha sido materia de duda el valor de cosa juzgada que corresponda a las
sentencias de los juicios ejecutivos con relación a la acción ordinaria en que se
ventilen los mismos derechos, y ha parecido oportuno consignar reglas precisas
que resuelvan aquella duda.
Se da lugar en este proyecto a la tercería del que pretende concurrir con
el primer ejecutante en el pago de una obligación igualmente ejecutiva, siem-
SUHTXHQRKD\DELHQHVVXˋFLHQWHVSDUDVDWLVIDFHUDDPERVDFUHHGRUHV'HHVWD
PDQHUDVHHYLWDU£QODVGLˋFXOWDGHVTXHDPHQXGRVHRIUHFHQDGRSW£QGRVHXQD
regla equitativa que ampare los derechos del tercerista.
Para llenar un vacío del procedimiento actual, se establecen reglas para el
caso de cesión de bienes a un solo acreedor, caso que el Código Civil contempla
HQVXDUW¯FXOR
La acción ejecutiva puede recaer no sólo sobre obligaciones de dar, sino
también sobre las de hacer, cuando el título en que se funda reúne las condi-
ciones necesarias para que aparezca claro y expedito el derecho del acreedor.
No hay razón para que el crédito en dinero merezca el amparo de la ley, y no
 Mensaje del Código de Procedimiento Civil

se haga extensivo este amparo al que reclama la ejecución de un hecho cuya

obligación conste de instrumento público vencido, ni sería equitativo impo-
nerle la carga de seguir un juicio ordinario para obtener el pago de lo que se le
adeuda en tales condiciones. En conformidad a lo que otros Códigos establecen,
se ha ampliado el procedimiento ejecutivo a estos casos, dándose las reglas más
apropiadas para facilitarlo.
Se ha procurado uniformar en lo posible la tramitación del concurso civil y
de la quiebra mercantil, con lo cual gana en sencillez el procedimiento. Se re-
servan para la quiebra sólo aquellas disposiciones que, basadas en el Código de
Comercio, y de índole peculiar a las operaciones mercantiles, no tengan cabida
en el concurso civil.
Entre las reglas comunes a ambos procedimientos, conviene recordar las
TXHVHUHˋHUHQDODDFXPXODFLµQGHH[SHGLHQWHVDODVXEVLVWHQFLDGHHPEDUJRV
y medidas precautorias decretadas con anterioridad a la falencia, a la designa-
FLµQGHOV¯QGLFRGHˋQLWLYRSRUORVDFUHHGRUHVHQODSULPHUDMXQWD\DODGHWHUPL-
nación de su honorario. En cuanto a la duración de las funciones del síndico, ha
parecido conveniente limitarla sólo a dieciocho meses como un estímulo para
la pronta terminación de estos juicios, sin que sea permitido ampliar este plazo,
y sí sólo renovar el nombramiento a su expiración.
Son bien conocidas la frecuencia y facilidad con que se abusa de los con-
YHQLRVHQORVFRQFXUVRV\ODGLˋFXOWDGTXHKD\SDUDHVWDEOHFHUHQPXFKRVFD-
sos la falsedad de los créditos con que llegan a formarse fraudulentamente las
mayorías. No es justo tampoco que la conveniencia de los más prive a los que
rechazan el convenio del derecho de recibir desde luego la cuota, grande o pe-
queña, que habría de corresponderles en la liquidación. Un convenio impuesto
por la fuerza es un verdadero contrasentido, y una injusticia que la ley no debe
amparar. Para poner en práctica estas ideas, adopta el proyecto diversas medi-
GDVTXHPRGLˋFDQUDGLFDOPHQWHODVGLVSRVLFLRQHVDFWXDOHVVREUHHVWDPDWHULD
Se requiere, en primer lugar, unanimidad de los acreedores concurrentes para
toda rebaja de créditos que llegue al cincuenta por ciento y para toda conce-
sión de plazo que exceda de cuatro años. Además, el convenio no impedirá a
los acreedores que se hubieren opuesto a él, exigir el pago de lo que les habría
correspondido en la liquidación y reparto de los haberes del concurso.
La cuestión, muchas veces debatida, sobre si en las acciones posesorias
debe darse conocimiento de la demanda al querellado, se resuelve en sentido
DˋUPDWLYRSXHVORFRQWUDULRGDOXJDUDYHMDFLRQHVLQMXVWDV3DUDTXHHODPSDUR
GHOGHUHFKRGHOSRVHHGRUVHDHˋFD]EDVWDDGRSWDUXQSURFHGLPLHQWRTXHLPSL-
da todo retardo innecesario en el juicio.
Del contrato de arrendamiento nacen acciones que exigen una tramitación
brevísima, y que hoy se someten al procedimiento moroso de un juicio ordi-
nario. El proyecto contiene un título especial destinado a subsanar esta falta.
 Mensaje del Código de Procedimiento Civil 

Para llenar análogas necesidades, ha sido preciso reglamentar los proce-

dimientos sobre permiso para contraer matrimonio y sobre autorización a la
mujer casada para contratar.
A las disposiciones del juicio arbitral, se agrega un nuevo título sobre parti-
ción de bienes, adoptando en gran parte y regularizando lo que la práctica tiene
ya establecido. Se ha procurado además aclarar algunas dudas que ocasionan
los preceptos del Código Civil sobre particiones.
/DGLVWULEXFLµQGHDJXDVFRPXQHVGDOXJDUDIUHFXHQWHV\PROHVWDVGLˋFXO-
tades, por falta de un procedimiento sencillo y breve que reglamente la manera
de hacer el reparto. Establecido este procedimiento para sólo efectos pasajeros,
VHUHVHUYDDOMXLFLRRUGLQDULRODGHWHUPLQDFLµQGHˋQLWLYDGHOGHUHFKRGHORVFR-
muneros.
A una necesidad análoga se atiende con el procedimiento sumario en aque-
llos casos en que la ley o la naturaleza del derecho discutido requieren un pron-
to fallo.
La rendición de cuentas da lugar a cuestiones en caso de negligencia de los
obligados a presentarlas. Ha parecido conveniente establecer la responsabili-
dad que esta negligencia impone y la manera de subsanarla.
3DUD IDFLOLWDU OD XQLˋFDFLµQ GH OD MXVWLFLD GH PHQRU \ GH P¯QLPD FXDQW¯D
que habrá de encomendarse a unos mismos funcionarios, se adopta un solo
procedimiento para los juicios de que conocen los jueces de subdelegación y
los de distrito.
Se ha ampliado este procedimiento, dando reglas para tramitar las accio-
nes ejecutivas que ante dichos jueces se promuevan y se ha tratado de hacerlo
estrictamente verbal, impidiéndose el abuso frecuente de formar expedientes
voluminosos en litigios de muy reducido interés.
Las disposiciones especiales del Código de Comercio sobre avería común
han hecho necesario un procedimiento apropiado para resolver las cuestiones
que en esta materia pueden suscitarse.
No obstante lo dispuesto en el Código de Minería, se ha juzgado preferible
equiparar los juicios de minas a los de comercio. El procedimiento adoptado por
aquel Código no se armoniza con los que quedan establecidos para los juicios
comunes, ni prevé los varios casos que pueden ocurrir en materia de incidentes,
tachas, etc. Sus resultados no serían tampoco más rápidos que los que en ma-
teria comercial se obtienen. Para aquellos casos que requieren una tramitación
más breve, se ha adoptado el procedimiento sumario que este mismo Código
establece.
Las disposiciones que hoy rigen sobre matrimonio reclaman una forma es-
pecial para los juicios en que se ventilen cuestiones de nulidad y de divorcio,
perpetuo o temporal, en armonía con la nueva situación creada por dichas dis-
posiciones.
 Mensaje del Código de Procedimiento Civil

Faltaba asimismo un procedimiento apropiado para hacer efectivo el dere-

cho de desposeimiento que el Código Civil concede al acreedor sobre el tercer
SRVHHGRUGHODˋQFDKLSRWHFDGDRDFHQVXDGD+DVLGRQHFHVDULRFRQVLJQDUOR
Terminan los procedimientos especiales con el que debe servir para el re-
FXUVRGHFDVDFLµQHQODIRUPD\HQHOIRQGR1RGLˋHUHHOSULPHURHVHQFLDOPHQWH
del actual recurso de nulidad; pero se ha procurado llenar los vacíos y aclarar
las dudas que en él se notan. Se determinan con tal objeto los trámites cuya
omisión da lugar al recurso, y se desconoce de un modo expreso la acción or-
dinaria de nulidad para invalidar sentencias, no admitiéndose otro camino que
el de la casación para lograr este resultado; en obsequio a la brevedad de los
procedimientos y al tranquilo goce de los derechos declarados en juicio.
La casación en el fondo introduce en nuestra legislación una novedad recla-
mada por las necesidades de dar uniforme aplicación a las leyes. Se ha limitado
sólo a las sentencias de las Cortes de Alzada, como encargadas de dar la norma
para el correcto funcionamiento de los tribunales inferiores.
Aun cuando, para conservar a la casación su verdadero y elevado carácter,
aconsejan muchos jurisconsultos limitar las funciones del tribunal a sólo la de-
claración que invalida el fallo reclamado, se ha creído preferible encomendarle
WDPEL«QODUHVROXFLµQGHODVXQWRHQTXHODFDVDFLµQUHFDHFRQHOˋQGHHYLWDU
dilaciones y gastos a los litigantes, y una organización más vasta del tribunal a
quien se encarga esta misión.
La última parte del proyecto está consagrada a los actos de jurisdicción vo-
luntaria, determinándose allí las facultades de los jueces para proceder y para
dejar sin efecto sus resoluciones, una vez dictadas.
Los preceptos del Código Civil sobre legitimación, emancipación, recono-
cimiento de hijos naturales, habilitación de edad, nombramiento de tutores y
curadores, han hecho necesario establecer reglas aplicables a cada uno de estos
casos, consultando el espíritu de aquel Código.
Las medidas que reclama la apertura de una sucesión y los trámites que le
son consiguientes, exigen un Título especial, que salven las frecuentes dudas
que en la práctica se ofrecen. Especialmente ocurre esto al tratarse de la po-
sesión de las herencias y de la manera como puede hacerse valer el título de
heredero. Se ha estimado conveniente dar cierta publicidad a estos actos, para
que los terceros interesados puedan hacer valer oportunamente sus derechos.
Reglamentada la manera de rendir informaciones para perpetua memoria,
se determina el valor que debe atribuírseles.
Los trámites a que debe someterse la expropiación por causa de utilidad
pública, en los casos en que una ley la autorice, son materia de un nuevo título
que resume las disposiciones hoy en vigencia.
6DQWLDJR|GHIHEUHURGH-25*(021770ƒ;,02'(/&$032
 MENSAJE CON QUE S. E. EL PRESIDENTE
DE LA REPÚBLICA ACOMPAÑÓ AL
CONGRESO NACIONAL EL PROYECTO
DE LEY SOBRE MODIFICACIONES AL
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL
&21&,8'$'$126'(/6(1$'2<'(/$&ƒ0$5$'(',387$'26

El Presidente de la República solemnemente prometió al país una reforma

en la Administración de Justicia.
(OGHDEULOGHVHGLULJLµDODFLXGDGDQ¯DGLFL«QGROHȤ(O*RELHUQRUHV-
guardará celosamente las prerrogativas de los demás Poderes del Estado.
En cuanto le concierna, procurará facilitar y hacer más expedita la adminis-
tración de justicia por medio de reformas prolijamente estudiadas”.
Con anterioridad a esta declaración había dicho: “que la función de admi-
nistrar justicia era la más delicada de todas las que puedan ejercitarse en una
democracia; que poner una buena justicia al alcance de todos era el más alto
LGHDODTXHSXGLHUDDVSLUDUXQJREHUQDQWHTXHODMXVWLFLDSRUGHˋQLFLµQWH-
nía que ser expedita y rápida, porque de lo contrario degeneraba en una mera
función burocrática; que la justicia jugaba un rol importante como auxiliar en
la producción de la riqueza y en la paz social, y que el signo más auténtico
de evolución en una sociedad organizada era el que cada ciudadano tuviera la
conciencia íntima de que en cualquier momento podía hallar amparo oportuno
a sus derechos”.
En camino hacia la realización de estas promesas es que el Ejecutivo envía
este proyecto a la consideración de la Honorable Cámara.
Sus líneas más salientes dicen relación con conceptos procesales que ya
el tiempo ha dejado de lado o con notorios vacíos que en forma adecuada se
llenan.
He aquí en síntesis las reformas más importantes que se proponen: se
reducen plazos; se eliminan muchos incidentes dilatorios y muchos trámites
inútiles; se hace del privilegio de pobreza una gestión fácil, sin las compli-
caciones de la tramitación actual; se aprovecha la rapidez del juicio sumario
para hacerlo extensivo a campos de acción que hoy no son suyos; se establece
que los incidentes se fallarán en segunda instancia sin alegatos de abogados,
salvo que la unanimidad del tribunal estime lo contrario; se ordena que todo
juicio ordinario o sumario empiece por un intento de conciliación entre las
partes; se suprimen los alegatos de bien probado y la expresión de agravios
en el juicio ordinario; se estatuye que el recurso de casación contra sentencia
 Mensaje del Código de Procedimiento Civil 

de primera instancia se vea y falle conjuntamente con la apelación; se esta-

blece que el recurso de casación en la forma no procederá contra sentencia
GHVHJXQGDLQVWDQFLDTXHFRQˋUPHVLQPRGLˋFDFLµQODGHSULPHUDVDOYRODV
causales de incompetencia y ultra petita; se amplían las atribuciones de los
PDJLVWUDGRVTXHHQQXPHURVRVFDVRVKDVWDSRGU£QSURFHGHUGHRˋFLRDORV
jueces se les saca de su rol pasivo de meros espectadores en la contienda ju-
dicial, para llevarlos al plano de personeros activos de la justicia, premunidos
de las facultades necesarias para establecer, con pleno conocimiento de cau-
sa, la verdad jurídica que permita, fundada y rápidamente, dar a cada uno lo
que es suyo.
El Ejecutivo confía en que la Honorable Cámara, haciéndose intérprete de
una necesidad que el país todo reclama, quiera aprobar estas reformas en el
menor plazo posible; solicita su cooperación para una obra que, una vez rea-
lizada tanto para la vida económica cuanto para la vida moral de la República,
será de inmensas y dilatadas proyecciones.
En la Comisión respectiva podrán los señores parlamentarios coadyuvar
con todas aquellas iniciativas que tiendan a perfeccionar este proyecto. Eso sí,
no distanciándose de las bases esquemáticas señaladas, porque cualesquiera
iniciativas que se traduzcan en querer darle a esta reforma un exceso de am-
plitud, antes que facilitar su camino se lo obstaculizarán.
Dentro de lo dicho, se aceptarán cuantas indicaciones miren a hacer que
esta reforma sea una conquista para el bien general.
En concepto del Ejecutivo, el mayor mal que se le puede hacer a la admi-
nistración de justicia es substituir Códigos que estén en movimiento, que estén
rigiendo, por Códigos nuevos y teóricos, así hayan sido ellos elaborados por las
capacidades jurídicas que se quieran.
Un Código no es un hecho aislado, lo integran prácticas y jurisprudencias
que, en conjunto, constituyen esas innúmeras y pequeñas raíces que, sumadas
en un esfuerzo total, mantienen en pie el árbol de la justicia.
Un viejo país de Europa —la Inglaterra— da, a este respecto, un sabio ejem-
plo que empieza en sus seculares instituciones parlamentarias y termina en sus
instituciones de derecho privado.
Además de la línea de conducta que se acaba de enunciar, todas las modi-
ˋFDFLRQHVTXHVHSUHWHQGDKDFHUDODOHJLVODFLµQȠFRGLˋFDGDRQRȠGHEHU£Q
inspirarse en las sabias palabras de un hombre que dejó huellas perdurables en
el campo del Derecho, que honró como ciudadano a este país, y de cuyas ideas
normativas no se puede prescindir.
Con una visión que victoriosa desafía al tiempo, desentrañaba la índole de
esta clase de trabajos y emitía conceptos que serán de permanente actualidad.
Decía don Andrés Bello:
29 Mensaje del Código de Procedimiento Civil

“Yo no presumo ofreceros bajo estos respectos una obra perfecta; ninguna
tal ha salido hasta ahora de la mano del hombre, la práctica descubrirá, sin
duda, defectos en la ejecución de tan ardua empresa; pero la legislatura podrá
fácilmente corregirlos con conocimiento de causa.
Será lo que haga el Ejecutivo una vez que se haya barrido del camino el
inmenso obstáculo que implica eliminar un pasado caduco, con miras ansiosas
enderezadas a erigir un futuro mejor.
Por estas consideraciones, pidiéndoos la urgencia en cada uno de los trámi-
tes constitucionales, someto a vuestro conocimiento, para que pueda ser trata-
do en el actual período extraordinario de sesiones, el siguiente Proyecto de Ley
VREUHPRGLˋFDFLRQHVDO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
6DQWLDJRGHQRYLHPEUHGH-8$1$1721,25260•VFDU*DMDUGR
V.
 LEY Nº 1.552
APRUEBA CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO CIVIL
Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente Pro-
yecto de ley:

ARTÍCULO PRIMERO. Apruébase el adjunto Código de Procedimiento Ci-

YLOTXHFRPHQ]DU£DUHMLUGHVGHHOrGHPDU]RGH
Dos ejemplares de una edicion correcta i esmerada, que deberá hacerse in-
mediatamente, autorizados por el Presidente de la República i signados con el
sello del Ministerio de Justicia, se depositarán en la Secretaría de ámbas Cáma-
ras, dos en el archivo de dicho Ministerio i otros dos en la Biblioteca Nacional.
El testo de esos ejemplares se tendrá por el testo auténtico del Código de
Procedimiento Civil, i a él deberán conformarse las demas ediciones i publica-
ciones que del espresado Código se hicieren.

ART. 2.º La Corte Suprema se compondrá de diez miembros i tendrá un

VRORˋVFDO

ART. 3.º Para conocer en los recursos de casacion en el fondo i de revision,

la Corte Suprema funcionará en un solo cuerpo con la concurrencia de siete
jueces, por lo ménos.
Para el despacho de los demas negocios judiciales, dicha Corte se dividirá
en dos salas, ninguna de las cuales podrá funcionar con ménos de cuatro jueces.

ART. 4.º La distribucion de los miembros de la Corte Suprema entre las dos
VDODVVHYHULˋFDU£DQXDOPHQWHSRUVRUWHRHOFXDOVHOOHYDU£DHIHFWRHQDXGLHQ-
cia pública el primer dia hábil del año.

ART. 5.º El conocimiento de las causas de Hacienda, de que conoce actual-

mente la Corte Suprema, corresponderá a la Corte de Apelaciones de Santiago.
La representacion del Fisco, en juicio corresponderá a las personas que hoi
la ejercen i el Director del Tesoro podrá asumir esta representacion por sí o
por medio de mandatario, cuando lo estime por conveniente, cesando en tales
casos la representacion de cualquier otro funcionario.

ART. 6.º Corresponderá a las Cortes de Apelaciones conocer en todos los

asuntos que segun la Lei de Organizacion i Atribuciones de las Municipalida-
des, son actualmente de la competencia de la Corte Suprema.

ART. 7.º/DVIXQFLRQHVGHO)LVFDOGHOD&RUWH6XSUHPDLGHORVˋVFDOHVGHODV
Cortes de Apelaciones, se limitarán a los negocios judiciales i a los de carácter
administrativo en que una lei requiera especialmente su intervencion.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 8

ART. 8.º /RVPLHPEURVGHOD&RUWH6XSUHPDLHOˋVFDOGHHVWH7ULEXQDOJR]D-

U£QGHOVXHOGRDQXDOGHTXLQFHPLOSHVRV(OSUHVLGHQWHWHQGU£XQDJUDWLˋFDFLRQ
tambien anual, de mil pesos.
Los relatores i el secretario de la misma Corte percibirán un sueldo igual al
designado a los jueces de letras de Santiago.
(ORˋFLDOSULPHURGHOD6HFUHWDU¯DGHOD&RUWHGH&DVDFLRQWHQGU£XQVXHOGR
anual de tres mil quinientos pesos.

ART. 9.º 3DUDORVHIHFWRVGHODMXELODFLRQGHORVHPSOHDGRVDTXHVHUHˋHUH

el artículo anterior solo se tomará en cuenta el setenta i cinco por ciento de los
sueldos que respectivamente se les asigna, sin perjuicio de lo dispuesto en la lei
Q¼PHURGHGH'LFLHPEUHGH

ART. 10. Los que hubieren desempeñado los cargos de Presidente de la Re-
pública, Ministros de Estado, delegados presidenciales regionales, delegados
presidenciales provinciales o gobernadores regionales no podrán ser nombra-
GRVPLHPEURVGHORV7ULEXQDOHV6XSHULRUHVGH-XVWLFLD-XHFHVOHWUDGRVˋVFDOHV
SURPRWRUHVˋVFDOHVQLUHODWRUHV\DVHDHQSURSLHGDG\DLQWHULQDPHQWHRFRPR
suplentes, sino un año despues de haber cesado en el desempeño de sus fun-
ciones administrativas.

ARTÍCULOS TRANSITORIOS

ARTÍCULO PRIMERO. Las disposiciones contenidas en los artículos 2.º i

siguientes de esta lei, principiarán a rejir en la fecha espresada en el artículo
|/D&RUWH6XSUHPDFRQWLQXDU£FRQRFLHQGRGHODVFDXVDVGH+DFLHQGDLGHODV
reclamaciones municipales que estuvieren pendientes ante dicho Tribunal en
ODIHFKDLQGLFDGDQRREVWDQWHORGLVSXHVWRHQORVDUW¯FXOR|L|

ART. 2.º /DUHGXFFLRQGHODVSOD]DVGHˋVFDOHVGHOD&RUWH6XSUHPDDXQD

VRODVHYHULˋFDU£FXDQGRRFXUUDODSULPHUDYDFDQWH

ART. 3.º Los actuales miembros de la Corte Suprema tendrán derecho a

jubilar dentro de seis meses, con una pension equivalente a las cuarentavas
partes que les correspondan por el número de años de servicio sobre la base del
sueldo íntegro que esta lei les asigna, no pudiendo exceder dicha pension del
setenta i cinco por ciento del referido sueldo.

ART. 4.º Concédese a don Luis Barriga la suma de seis mil pesos en re-
muneracion de los servicios que ha prestado como secretario de la Comision
Mista de ámbas Cámaras, encargadas del estudio del Proyecto de Código de
Procedimiento Civil.



$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHOQ¼PHURGHODUW¯FXORGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHIHEUHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 4

I por cuanto, oido el Consejo de Estado, he tenido a bien aprobarlo i san-

cionarlo; por tanto, promúlguese i llévese a efecto en todas sus partes como lei
de la República.
6DQWLDJRDGH$JRVWRGH-(50$15,(6&25DIDHO%DOPDFHGD
 LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO

TÍTULO I
REGLAS GENERALES

[ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL]

Artículo 1º. Las disposiciones de este Código rigen el procedimiento de las

contiendas civiles entre partes y de los actos de jurisdicción no contenciosa,
cuyo conocimiento corresponda a los Tribunales de Justicia.

[PROCEDIMIENTO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO]

Artículo 2º. El procedimiento es ordinario o extraordinario. Es ordinario
el que se somete a la tramitación común ordenada por la ley, y extraordinario
el que se rige por las disposiciones especiales que para determinados casos ella
establece.

[SUPLETORIEDAD DEL PROCEDIMIENTO ORDINARIO]

Artículo 3º. Se aplicará el procedimiento ordinario en todas las gestiones,
trámites y actuaciones que no estén sometidos a una regla especial diversa,
cualquiera que sea su naturaleza.

[MÉTODOS AUTOCOMPOSITIVOS DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS]

Artículo 3 bis. Es deber de los abogados, de los funcionarios de la adminis-
tración de justicia y de los jueces, promover el empleo de métodos autocom-
SRVLWLYRVGHUHVROXFLµQGHFRQˌLFWRVFRPRODFRQFLOLDFLµQODPHGLDFLµQHQWUH
otros. Estos métodos no podrán restringir, sustituir o impedir la garantía de
tutela jurisdiccional2.

TÍTULO II
DE LA COMPARECENCIA EN JUICIO

[FORMA DE COMPARECER EN JUICIO]

Artículo 4º (5º). Toda persona que deba comparecer en juicio a su propio
nombre o como representante legal de otra, deberá hacerlo en la forma que
determine la ley.


2
$UW¯FXORLQFRUSRUDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH


$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
GHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 5

[SUCESIÓN PROCESAL POR MUERTE DE LA PARTE QUE OBRA POR SÍ MISMA]

Artículo 5º (6º). Si durante el juicio fallece alguna de las partes que obre
por sí misma, quedará suspenso por este hecho el procedimiento, y se pondrá
su estado en noticia de los herederos para que comparezcan a hacer uso de su
derecho en un plazo igual al de emplazamiento para contestar demandas, que
FRQFHGHQORVDUW¯FXORV\

[POSTULACIÓN PROCESAL. MANDATO JUDICIAL Y AGENTE OFICIOSO]

Artículo 6º (7º). El que comparezca en juicio a nombre de otro, en desem-
peño de un mandato o en ejercicio de un cargo que requiera especial nombra-
miento, deberá exhibir el título que acredite su representación.
3DUD REUDU FRPR PDQGDWDULR VH FRQVLGHUDU£ SRGHU VXˋFLHQWH | HO FRQV-
WLWXLGRSRUHVFULWXUDS¼EOLFDRWRUJDGDDQWHQRWDULRRDQWHRˋFLDOGHO5HJLVWUR
&LYLODTXLHQODOH\FRQˋHUDHVWDIDFXOWDG|HOTXHFRQVWHGHXQDFWDH[WHQGLGD
ante un juez de letras o ante un juez árbitro, y subscrita por todos los otorgan-
WHV\|HOTXHFRQVWHGHXQDGHFODUDFLµQHVFULWDGHOPDQGDQWHDXWRUL]DGDSRU
el secretario del tribunal que esté conociendo de la causa.
Podrá, sin embargo, admitirse la comparecencia al juicio de una persona
TXH REUH VLQ SRGHU HQ EHQHˋFLR GH RWUD FRQ WDO TXH RIUH]FD JDUDQW¯D GH TXH
el interesado aprobará lo que se haya obrado en su nombre. El tribunal, para
DFHSWDU OD UHSUHVHQWDFLµQ FDOLˋFDU£ ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO FDVR \ OD JDUDQW¯D
RIUHFLGD\ˋMDU£XQSOD]RSDUDODUDWLˋFDFLµQGHOLQWHUHVDGR
/RV DJHQWHV RˋFLRVRV GHEHU£Q VHU SHUVRQDV FDSDFLWDGDV SDUD FRPSDUHFHU
ante el respectivo tribunal, en conformidad a la Ley Orgánica del Colegio de
Abogados, o, en caso contrario, deberán hacerse representar en la forma que
esa misma ley establece.

[FACULTADES DEL MANDATARIO JUDICIAL]

Artículo 7º (8º). El poder para litigar se entenderá conferido para todo el
juicio en que se presente, y aun cuando no exprese las facultades que se con-
ceden, autorizará al procurador para tomar parte, del mismo modo que podría
hacerlo el poderdante, en todos los trámites e incidentes del juicio y en todas
las cuestiones que por vía de reconvención se promuevan, hasta la ejecución
FRPSOHWDGHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDVDOYRORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXOR|RVDOYR
que la ley exija intervención personal de la parte misma. Las cláusulas en que
se nieguen o en que se limiten las facultades expresadas, son nulas. Podrá, asi-
mismo, el procurador delegar el poder obligando al mandante, a menos que se
le haya negado esta facultad.
Sin embargo, no se entenderán concedidas al procurador, sin expresa men-
ción, las facultades de desistirse en primera instancia de la acción deducida,
aceptar la demanda contraria, absolver posiciones, renunciar los recursos o los
términos legales, transigir, comprometer, otorgar a los árbitros facultades de
arbitradores, aprobar convenios y percibir.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 11

[REPRESENTACIÓN DE PERSONAS JURÍDICAS]

Artículo 8º (9º). El gerente o administrador de sociedades civiles o co-
merciales, o el presidente de las corporaciones o fundaciones con personalidad
jurídica, se entenderán autorizados para litigar a nombre de ellas con las fa-
FXOWDGHVTXHH[SUHVDHOLQFLVR|GHODUW¯FXORDQWHULRUQRREVWDQWHFXDOTXLHUD
limitación establecida en los estatutos o actos constitutivos de la sociedad o
corporación.

[TÉRMINO DE LA REPRESENTACIÓN JUDICIAL]

Artículo 9º (10). Si durante el curso del juicio termina por cualquiera cau-
sa el carácter con que una persona representa por ministerio de la ley dere-
chos ajenos, continuará no obstante la representación y serán válidos los actos
que ejecute, hasta la comparecencia de la parte representada, o hasta que haya
WHVWLPRQLRHQHOSURFHVRGHKDEHUVHQRWLˋFDGRD«VWDODFHVDFLµQGHODUHSUH-
sentación y el estado del juicio. El representante deberá gestionar para que se
practique esta diligencia dentro del plazo que el tribunal designe, bajo pena de
pagar una multa de un cuarto a un sueldo vital y de abonar los perjuicios que
resulten.

[RENUNCIA DEL MANDATARIO]

Artículo 10 (11). Todo procurador legalmente constituido conservará su
carácter de tal mientras en el proceso no haya testimonio de la expiración de
su mandato.
Si la causa de la expiración del mandato es la renuncia del procurador, es-
tará éste obligado a ponerla en conocimiento de su mandante, junto con el es-
tado del juicio, y se entenderá vigente el poder hasta que haya transcurrido el
W«UPLQRGHHPSOD]DPLHQWRGHVGHODQRWLˋFDFLµQGHODUHQXQFLDDOPDQGDQWH

[REPRESENTACIÓN DEL AUSENTE QUE DESIGNA MANDATARIO PARA OBRAR EN JUICIO]

Artículo 11 (12). Cuando se ausente de la República alguna persona de-
jando procurador autorizado para obrar en juicio o encargado con poder gene-
ral de administración, todo el que tenga interés en ello podrá exigir que tome
ODUHSUHVHQWDFLµQGHODXVHQWHGLFKRSURFXUDGRUMXVWLˋFDQGRTXHKDDFHSWDGR
el mandato expresamente o ha ejecutado una gestión cualquiera que importe
aceptación.
(VWHGHUHFKRFRPSUHQGHDXQODIDFXOWDGGHKDFHUQRWLˋFDUODVQXHYDVGH-
mandas que se entablen contra el ausente, entendiéndose autorizado el procu-
UDGRUSDUDDFHSWDUODQRWLˋFDFLµQDPHQRVTXHVHHVWDEOH]FDORFRQWUDULRGHXQ
modo expreso en el poder.



$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|OHWUDDGHO'HFUHWR/H\1|SXEOLFDGRHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHDEULOGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 12

6LHOSRGHUSDUDREUDUHQMXLFLRVHUHˋHUHDXQRRP£VQHJRFLRVGHWHUPL-
nados, sólo podrá hacerse valer el derecho que menciona el inciso precedente
respecto del negocio o negocios para los cuales se ha conferido el mandato.

[PROCURADOR COMÚN. DESIGNACIÓN POR LAS PARTES]

Artículo 12 (13). (Q ORV FDVRV GH TXH WUDWD HO DUW¯FXOR  HO SURFXUDGRU
común será nombrado por acuerdo de las partes a quienes haya de representar.
El nombramiento deberá hacerse dentro del término razonable que señale
el tribunal.

[PROCURADOR COMÚN. DESIGNACIÓN POR EL TRIBUNAL]

Artículo 13 (14). Si por omisión de todas las partes o por falta de aveni-
miento entre ellas no se hace el nombramiento dentro del término indicado en
el artículo anterior, lo hará el tribunal que conozca de la causa, debiendo, en
este caso, recaer el nombramiento en un procurador del número o en una de las
partes que haya concurrido.
Si la omisión es de alguna o algunas de las partes, el nombramiento hecho
por la otra u otras valdrá respecto de todas.

[REVOCACIÓN DEL PROCURADOR COMÚN]

Artículo 14 (15). Una vez hecho por las partes o por el tribunal el nom-
bramiento de procurador común, podrá revocarse por acuerdo unánime de las
mismas partes, o por el tribunal a petición de alguna de ellas, si en este caso hay
PRWLYRVTXHMXVWLˋTXHQODUHYRFDFLµQ
Los procedimientos a que dé lugar esta medida se seguirán en cuaderno
separado y no suspenderán el curso del juicio.
Sea que se acuerde por las partes o que se decrete por el tribunal, la revo-
cación no comenzará a producir sus efectos mientras no quede constituido el
nuevo procurador.

[ACTUACIÓN DEL PROCURADOR COMÚN]

Artículo 15 (16). El procurador común deberá ajustar, en lo posible, su pro-
cedimiento a las instrucciones y a la voluntad de las partes que representa; y, en
los casos en que éstas no estén de acuerdo, podrá proceder por sí solo y como
VH OR DFRQVHMH OD SUXGHQFLD WHQLHQGR VLHPSUH HQ PLUD OD P£V ˋHO \ H[SHGLWD
ejecución del mandato.

[ACTUACIONES SEPARADAS]
Artículo 16 (17). Cualquiera de las partes representadas por el procurador
común que no se conforme con el procedimiento adoptado por él, podrá sepa-
radamente hacer las alegaciones y rendir las pruebas que estime conducentes,
pero sin entorpecer la marcha regular del juicio y usando de los mismos plazos
 Código de Procedimiento Civil
Art. 21

concedidos al procurador común. Podrá, asimismo, solicitar dichos plazos o su

ampliación, o interponer los recursos a que haya lugar, tanto sobre las resolu-
ciones que recaigan en estas solicitudes, como sobre cualquiera sentencia in-
WHUORFXWRULDRGHˋQLWLYD

TÍTULO III
DE LA PLURALIDAD DE ACCIONES O DE PARTES

[ACUMULACIÓN INICIAL SIMPLE Y SUBSIDIARIA DE ACCIONES]

Artículo 17 (18). En un mismo juicio podrán entablarse dos o más acciones
con tal que no sean incompatibles.
Sin embargo, podrán proponerse en una misma demanda dos o más accio-
nes incompatibles para que sean resueltas una como subsidiaria de otra.

[LITISCONSORCIO VOLUNTARIO]
Artículo 18 (19). En un mismo juicio podrán intervenir como demandan-
tes o demandados varias personas siempre que se deduzca la misma acción, o
acciones que emanen directa e inmediatamente de un mismo hecho, o que se
proceda conjuntamente por muchos o contra muchos en los casos que autoriza
la ley.

[PROCURADOR COMÚN]
Artículo 19 (20). Si son dos o más las partes que entablan una demanda o
gestión judicial y deducen las mismas acciones, deberán obrar todas conjunta-
mente, constituyendo un solo mandatario.
La misma regla se aplicará a los demandados cuando sean dos o más y
opongan idénticas excepciones o defensas.

[ACTUACIONES SEPARADAS DE LOS LITISCONSORTES]

Artículo 20 (21). Si son distintas entre sí las acciones de los demandantes o
las defensas de los demandados, cada uno de ellos podrá obrar separadamente
en el juicio, salvo las excepciones legales.
Se concederá la facultad de gestionar por separado en los casos del artículo
anterior desde que aparezca haber incompatibilidad de intereses entre las par-
tes que litigan conjuntamente.

[DEBIDA CONSTITUCIÓN DEL LITISCONSORCIO ACTIVO]

Artículo 21 (22). Si la acción ejercida por alguna persona corresponde tam-
bién a otra u otras personas determinadas, podrán los demandados pedir que se
ponga la demanda en conocimiento de las que no hayan ocurrido a entablarla,
quienes deberán expresar en el término de emplazamiento si se adhieren a ella.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 22

Si las dichas personas se adhieren a la demanda, se aplicará lo dispuesto

HQORVDUW¯FXORV\VLGHFODUDQVXUHVROXFLµQGHQRDGKHULUVHFDGXFDU£VX
derecho; y si nada dicen dentro del término legal, les afectará el resultado del
proceso, sin nueva citación. En este último caso podrán comparecer en cual-
quier estado del juicio, pero respetando todo lo obrado con anterioridad.

[TERCERO EXCLUYENTE]
Artículo 22 (23). Si durante la secuela del juicio se presenta alguien recla-
mando sobre la cosa litigada derechos incompatibles con los de las otras partes,
DGPLWLU£HOWULEXQDOVXVJHVWLRQHVHQODIRUPDHVWDEOHFLGDSRUHODUW¯FXOR\VH
entenderá que acepta todo lo obrado antes de su presentación, continuando el
juicio en el estado en que se encuentre.

[TERCERO COADYUVANTE E INDEPENDIENTE]

Artículo 23 (24). Los que, sin ser partes directas en el juicio, tengan interés
actual en sus resultados, podrán en cualquier estado de él intervenir como co-
adyuvantes, y tendrán en tal caso los mismos derechos que concede el artículo
DFDGDXQDGHODVSDUWHVUHSUHVHQWDGDVSRUXQSURFXUDGRUFRP¼QFRQWLQXDQ-
do el juicio en el estado en que se encuentre.
Se entenderá que hay interés actual siempre que exista comprometido un
derecho y no una mera expectativa, salvo que la ley autorice especialmente la
intervención fuera de estos casos.
Si el interés invocado por el tercero es independiente del que corresponde
en el juicio a las dos partes, se observará lo dispuesto en el artículo anterior.

[EFECTO DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES RESPECTO DE LOS TERCEROS INTERVINIENTES]

Artículo 24 (25). Las resoluciones que se dicten en los casos de los dos artí-
culos anteriores producirán respecto de las personas a quienes dichos artículos
VHUHˋHUHQORVPLVPRVHIHFWRVTXHUHVSHFWRGHODVSDUWHVSULQFLSDOHV

TÍTULO IV
DE LAS CARGAS PECUNIARIAS A QUE
ESTÁN SUJETOS LOS LITIGANTES

[ARANCELES JUDICIALES]
Artículo 25 (26).7RGROLWLJDQWHHVW£REOLJDGRDSDJDUDORVRˋFLDOHVGHOD
administración de justicia los derechos que los aranceles judiciales señalen
para los servicios prestados en el proceso.
Cada parte pagará los derechos correspondientes a las diligencias que haya
solicitado, y todas por cuotas iguales los de las diligencias comunes, sin per-
juicio del reembolso a que haya lugar cuando por la ley o por resolución de los
tribunales corresponda a otras personas hacer el pago.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 29

[EXIGIBILIDAD]
Artículo 26 (27). Los derechos de cada diligencia se pagarán tan pronto
como ésta se evacue; pero la falta de pago no podrá entorpecer en ningún caso
la marcha del juicio.

[RESPONSABILIDAD EN EL PAGO DE ARANCELES JUDICIALES]

Artículo 27 (28). Cuando litiguen varias personas conjuntamente, cada
una de ellas responderá solidariamente del pago de los derechos que a todas
afecten en conformidad a los artículos anteriores, sin perjuicio de que las de-
más reembolsen a la que haya pagado la cuota que les corresponda, a prorrata
de su interés en el juicio.

[RESPONSABILIDAD PECUNIARIA DEL MANDATARIO JUDICIAL]

Artículo 28 (29). Los procuradores judiciales responderán personalmente
del pago de las costas procesales generadas durante el ejercicio de sus funcio-
nes, que sean de cargo de sus mandantes, sin perjuicio de la responsabilidad
de éstos.

TÍTULO V
DE LA FORMACIÓN DEL PROCESO, DE SU CUSTODIA
Y DE SU COMUNICACIÓN A LAS PARTES

[FORMACIÓN DEL PROCESO]

Artículo 29. Se formará la carpeta electrónica con los escritos, documen-
tos, resoluciones, actas de audiencias y actuaciones de toda especie que se pre-
VHQWHQRYHULˋTXHQHQHOMXLFLR(VWRVDQWHFHGHQWHVVHU£QUHJLVWUDGRV\FRQVHU-
vados íntegramente en orden sucesivo conforme a su fecha de presentación o
YHULˋFDFLµQDWUDY«VGHFXDOTXLHUPHGLRTXHJDUDQWLFHODˋGHOLGDGSUHVHUYDFLµQ
y reproducción de su contenido, lo que se regulará mediante auto acordado de
la Corte Suprema.
La carpeta electrónica estará disponible en el portal de internet del Poder
Judicial, salvo que la ley establezca lo contrario o habilite al tribunal para res-
tringir su publicidad, o la de alguna parte de ella.
Ninguna pieza de la carpeta electrónica podrá eliminarse sin que previa-
mente lo decrete el tribunal que conoce de la causa.



$UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH



$UW¯FXOR VXVWLWXLGR SRU HO DUW¯FXOR  1r  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 30

[OFICINA JUDICIAL VIRTUAL]

Artículo 30. Los escritos y documentos se presentarán por vía electrónica
FRQIRUPHVHGLVSRQHHQORVDUW¯FXORV|\|UHVSHFWLYDPHQWHGHOD/H\*HQHUDO
sobre Tramitación Electrónica de los Procedimientos Judiciales.
Los escritos se encabezarán con una suma que indique su contenido o el
trámite de que se trata7.

Artículo 31. Derogado.

[OBLIGACIONES DEL SECRETARIO AL RECIBIR UN ESCRITO]

Artículo 32 (33). Entregado un escrito al secretario, deberá éste en el mis-
PRG¯DHVWDPSDUHQFDGDIRMDODIHFKD\VXPHGLDˋUPDRXQVHOORDXWRUL]DGR
SRU OD UHVSHFWLYD &RUWH GH $SHODFLRQHV \ TXH GHVLJQH OD RˋFLQD \ OD IHFKD GH
la presentación. Deberá, además, dar recibo de los documentos que se le en-
treguen, siempre que lo exija la parte que los presenta, sin que pueda cobrar
GHUHFKRDOJXQRSRUORVVHUYLFLRVDTXHHVWHDUW¯FXORVHUHˋHUH

[FACULTAD DE LOS SECRETARIOS LETRADOS PARA DICTAR SENTENCIAS INTERLOCUTORIAS, AU-

TOS Y DECRETOS]

Artículo 33. Los secretarios letrados de los juzgados civiles podrán dic-
tar por sí solos las sentencias interlocutorias, autos y decretos, providencias o
proveídos, salvo cuando ello pudiere importar poner término al juicio o hacer
imposible su continuación. La reposición que sea procedente en contra de estas
resoluciones, en su caso, será resuelta por el juez9.

[AGREGACIÓN DE LAS PIEZAS A LA CARPETA ELECTRÓNICA]

Artículo 34 (35). Todas las piezas que deben formar la carpeta electrónica
se irán agregando sucesivamente según el orden de su presentación. El sistema
de tramitación electrónica del Poder Judicial numerará automáticamente cada
pieza de la carpeta electrónica en cifras y letras. Se exceptúan las piezas que,
por su naturaleza, no puedan agregarse o que por motivos fundados se manden
reservar fuera del proceso.


7
$UW¯FXOR VXVWLWXLGR SRU HO DUW¯FXOR  1r  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


$UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-
FLDOGHGHGLFLHPEUHGH

9
$UW¯FXOR VXVWLWXLGR SRU HO DUW¯FXOR  1r  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1|OHWUDVD\EGHOD/H\1|SXEOLFDGD
HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 39

Artículo 35. Derogado.

[CUSTODIA DEL EXPEDIENTE]

Artículo 36. Las piezas que se presenten al tribunal se mantendrán bajo su
custodia y responsabilidad. Éstas no podrán retirarse sino por las personas y en
los casos expresamente contemplados en la ley. Corresponderá al tribunal velar
SRU HO HVWULFWR FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR  GHO &µGLJR
Orgánico de Tribunales.

[COMUNICACIÓN DE LA CARPETA ELECTRÓNICA AL FISCAL JUDICIAL O DEFENSOR PÚBLICO]

Artículo 37. Cuando los tribunales pidan o hayan de oír dictamen por es-
FULWRGHOUHVSHFWLYRˋVFDOMXGLFLDORGHORVGHIHQVRUHVS¼EOLFRVOHVHQYLDU£QFR-
municación de la carpeta electrónica a la que deben acceder electrónicamente.
Si estos funcionarios retardan dicho dictamen, podrá el tribunal señalarles
un plazo razonable para que lo envíen o agreguen a la carpeta electrónica.
En aquellos casos en que otro tribunal requiera la remisión del expediente
original o de algún cuaderno o pieza del proceso, el trámite se cumplirá envian-
do la correspondiente comunicación de la carpeta electrónica a la que deben
acceder a través del sistema de tramitación electrónica del Poder Judicial. Lo
mismo se aplicará cada vez que la ley ordene la remisión, devolución o envío
del proceso o de cualquiera de sus piezas a otro tribunal.

TÍTULO VI
DE LAS NOTIFICACIONES

[MOMENTO EN QUE PRODUCEN EFECTO LAS RESOLUCIONES JUDICIALES]

Artículo 38 (41). Las resoluciones judiciales sólo producen efecto en virtud
GHQRWLˋFDFLµQKHFKDFRQDUUHJORDODOH\VDOYRORVFDVRVH[SUHVDPHQWHH[FHS-
tuados por ella.

[CONSENTIMIENTO DEL NOTIFICADO ES INNECESARIO PARA LA VALIDEZ DE LA NOTIFICACIÓN]

Artículo 39 (42).3DUDODYDOLGH]GHODQRWLˋFDFLµQQRVHUHTXLHUHHOFRQVHQ-
WLPLHQWRGHOQRWLˋFDGR



$UW¯FXOR GHURJDGR SRU HO DUW¯FXOR  1r  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


$UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


$UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUDUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 40

[NOTIFICACIÓN PERSONAL]
Artículo 40 (43). (Q WRGD JHVWLµQ MXGLFLDO OD SULPHUD QRWLˋFDFLµQ D ODV
partes o personas a quienes hayan de afectar sus resultados, deberá hacérseles
personalmente, entregándoseles copia íntegra de la resolución y de la solicitud
en que haya recaído, cuando sea escrita.
(VWDQRWLˋFDFLµQVHKDU£DODFWRUHQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQHODUW¯FXOR

[LUGARES, DÍAS Y HORAS HÁBILES PARA PRACTICAR LA NOTIFICACIÓN PERSONAL]

Artículo 41.(QORVOXJDUHV\UHFLQWRVGHOLEUHDFFHVRS¼EOLFRODQRWLˋFD-
ción personal se podrá efectuar en cualquier día y a cualquier hora, procurando
FDXVDUODPHQRUPROHVWLDSRVLEOHDOQRWLˋFDGR(QORVMXLFLRVHMHFXWLYRVQRSR-
GU£HIHFWXDUVHHOUHTXHULPLHQWRGHSDJRHQS¼EOLFR\GHKDEHUVHQRWLˋFDGROD
demanda en un lugar o recinto de libre acceso público, se estará a lo establecido
HQHO1||GHODUW¯FXOR
$GHP£VODQRWLˋFDFLµQSRGU£KDFHUVHHQFXDOTXLHUG¯DHQWUHODVVHLV\ODV
YHLQWLGµVKRUDVHQODPRUDGDROXJDUGRQGHSHUQRFWDHOQRWLˋFDGRRHQHOOXJDU
donde éste ordinariamente ejerce su industria, profesión o empleo, o en cual-
quier recinto privado en que éste se encuentre y al cual se permita el acceso del
ministro de fe.
6LODQRWLˋFDFLµQVHUHDOL]DUHHQG¯DLQK£ELOORVSOD]RVFRPHQ]DU£QDFRUUHU
desde las cero horas del día hábil inmediatamente siguiente, y si se hubiere
practicado fuera del territorio jurisdiccional del tribunal, los plazos se aumen-
WDU£QHQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQHODUW¯FXOR.
,JXDOPHQWHVRQOXJDUHVK£ELOHVSDUDSUDFWLFDUODQRWLˋFDFLµQHORˋFLRGHO
VHFUHWDULRODFDVDTXHVLUYDSDUDGHVSDFKRGHOWULEXQDO\ODRˋFLQDRGHVSDFKR
GHOPLQLVWURGHIHTXHSUDFWLTXHODQRWLˋFDFLµQ/RVMXHFHVQRSRGU£QVLQHP-
EDUJRVHUQRWLˋFDGRVHQHOORFDOHQTXHGHVHPSH³DQVXVIXQFLRQHV.

[HABILITACIÓN DE LUGARES]
Artículo 42 (45).3RGU£HOWULEXQDORUGHQDUTXHVHKDJDODQRWLˋFDFLµQHQ
otros lugares que los expresados en el artículo anterior, cuando la persona a
TXLHQVHWUDWHGHQRWLˋFDUQRWHQJDKDELWDFLµQFRQRFLGDHQHOOXJDUHQTXHKD
GHVHUQRWLˋFDGD(VWDFLUFXQVWDQFLDVHDFUHGLWDU£SRUFHUWLˋFDGRGHXQPLQLVWUR
GH IH TXH DˋUPH KDEHU KHFKR ODV LQGDJDFLRQHV SRVLEOHV GH ODV FXDOHV GHMDU£
testimonio detallado en la respectiva diligencia.



,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-
FLDOGHGHQRYLHPEUHGH


$UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 45

[CERTIFICADO DEL MINISTRO DE FE]

Artículo 43 (46)./DQRWLˋFDFLµQVHKDU£FRQVWDUHQHOSURFHVRSRUGLOLJHQ-
FLDTXHVXEVFULELU£QHOQRWLˋFDGR\HOPLQLVWURGHIH\VLHOSULPHURQRSXHGH
RQRTXLHUHˋUPDUVHGHMDU£WHVWLPRQLRGHHVWHKHFKRHQODPLVPDGLOLJHQFLD
/DFHUWLˋFDFLµQGHEHU£DGHP£VVH³DODUODIHFKDKRUD\OXJDUGRQGHVHUHD-
OL]µODQRWLˋFDFLµQ\GHKDEHUVLGRKHFKDHQIRUPDSHUVRQDOSUHFLVDUODPDQHUD
RHOPHGLRFRQTXHHOPLQLVWURGHIHFRPSUREµODLGHQWLGDGGHOQRWLˋFDGR.

[NOTIFICACIÓN PERSONAL SUBSIDIARIA POR EL ARTÍCULO 44 CPC]

Artículo 44. Si buscada en dos días distintos en su habitación, o en el lugar
donde habitualmente ejerce su industria, profesión o empleo, no es habida la
SHUVRQDDTXLHQGHEHQRWLˋFDUVHVHDFUHGLWDU£HQHODFWRTXHHOODVHHQFXHQWUD
en el lugar del juicio y cuál es su morada o lugar donde ejerce su industria,
profesión o empleo, bastando para comprobar estas circunstancias la debida
FHUWLˋFDFLµQGHOPLQLVWURGHIH.
Establecidos ambos hechos, en la segunda búsqueda, el ministro de fe pro-
FHGHU£DVXQRWLˋFDFLµQHQHOPLVPRG¯D\VLQQHFHVLGDGGHQXHYDRUGHQGHO
WULEXQDO HQWUHJ£QGROH ODV FRSLDV D TXH VH UHˋHUH HO DUW¯FXOR  D FXDOTXLHUD
persona adulta que se encuentre en la morada o en el lugar donde la persona
TXHVHYDDQRWLˋFDUHMHUFHVXLQGXVWULDSURIHVLµQRHPSOHR6LQDGLHKD\DOO¯R
si por cualquiera otra causa no es posible entregar dichas copias a las personas
TXHVHHQFXHQWUHQHQHVRVOXJDUHVVHˋMDU£HQODSXHUWDXQDYLVRTXHG«QRWLFLD
GHODGHPDQGDFRQHVSHFLˋFDFLµQH[DFWDGHODVSDUWHVPDWHULDGHODFDXVDMXH]
TXHFRQRFHHQHOOD\GHODVUHVROXFLRQHVTXHVHQRWLˋFDQ.
En caso que la morada o el lugar donde pernocta o el lugar donde habi-
WXDOPHQWHHMHUFHVXLQGXVWULDSURIHVLµQRHPSOHRVHHQFXHQWUHHQXQHGLˋFLR
o recinto al que no se permite libre acceso, el aviso y las copias se entregarán
DOSRUWHURRHQFDUJDGRGHOHGLˋFLRRUHFLQWRGHM£QGRVHWHVWLPRQLRH[SUHVRGH
esta circunstancia.

[CERTIFICADO DEL MINISTRO DE FE]

Artículo 45 (48)./DGLOLJHQFLDGHQRWLˋFDFLµQHQHOFDVRGHODUW¯FXORSUH-
FHGHQWHVHH[WHQGHU£HQODIRUPDTXHGHWHUPLQDHODUW¯FXORVLHQGRREOLJDGD



,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHPD\RGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDEGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH


$UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHOGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 46

a subscribirla la persona que reciba las copias, si puede hacerlo, dejándose tes-
timonio de su nombre, edad, profesión y domicilio.

[ENVÍO DE CARTA CERTIFICADA DEJANDO CONSTANCIA DE LA NOTIFICACIÓN POR EL ART. 44

CPC]
Artículo 46 (49). &XDQGRODQRWLˋFDFLµQVHHIHFW¼HHQFRQIRUPLGDGDODUW¯-
FXORHOPLQLVWURGHIHGHEHU£GDUDYLVRGHHOODDOQRWLˋFDGRGLULJL«QGROHFRQ
WDOREMHWRFDUWDFHUWLˋFDGDSRUFRUUHRHQHOSOD]RGHGRVG¯DVFRQWDGRGHVGHOD
IHFKDGHODQRWLˋFDFLµQRGHVGHTXHVHUHDEUDQODVRˋFLQDVGHFRUUHRVLODQRWL-
ˋFDFLµQVHKXELHUHHIHFWXDGRHQGRPLQJRRIHVWLYR/DFDUWDSRGU£FRQVLVWLUHQ
tarjeta abierta que llevará impreso el nombre y domicilio del receptor y deberá
indicar el tribunal, el número de ingreso de la causa y el nombre de las partes.
(QHOWHVWLPRQLRGHODQRWLˋFDFLµQGHEHU£H[SUHVDUVHDGHP£VHOKHFKRGHOHQ-
Y¯RODIHFKDODRˋFLQDGHFRUUHRGRQGHVHKL]R\HOQ¼PHURGHFRPSUREDQWH
HPLWLGRSRUWDORˋFLQD(VWHFRPSUREDQWHGHEHU£VHUDJUHJDGRDOH[SHGLHQWHD
continuación del testimonio. La omisión en el envío de la carta no invalidará la
QRWLˋFDFLµQSHURKDU£UHVSRQVDEOHDOLQIUDFWRUGHORVGD³RV\SHUMXLFLRVTXHVH
originen y el tribunal, previa audiencia del afectado, deberá imponerle alguna
GHODVPHGLGDVTXHVHVH³DODQHQORVQ¼PHURV\GHODUW¯FXORGHO&µGL-
go Orgánico de Tribunales20.

[APLICACIÓN DE LA NOTIFICACIÓN PERSONAL Y PERSONAL SUBSIDIARIA POR EL ART. 44]

Artículo 47 (50)./DIRUPDGHQRWLˋFDFLµQGHTXHWUDWDQORVDUW¯FXORVSUH-
FHGHQWHV VH HPSOHDU£ VLHPSUH TXH OD OH\ GLVSRQJD TXH VH QRWLˋTXH D DOJXQD
persona para la validez de ciertos actos, o cuando los tribunales lo ordenen
expresamente.
Podrá, además, usarse en todo caso.

[NOTIFICACIÓN POR CÉDULA]

Artículo 48 (51)./DVVHQWHQFLDVGHˋQLWLYDVODVUHVROXFLRQHVHQTXHVHUH-
ciba a prueba la causa, o se ordene la comparecencia personal de las partes, se
QRWLˋFDU£QSRUPHGLRGHF«GXODVTXHFRQWHQJDQODFRSLD¯QWHJUDGHODUHVROX-
ción y los datos necesarios para su acertada inteligencia. Con todo, estas reso-
luciones y los datos necesarios para su acertada inteligencia también se podrán
QRWLˋFDUSRUHOWULEXQDODOPHGLRGHQRWLˋFDFLµQHOHFWUµQLFRVH³DODGRSRUODV
partes, sus abogados patrocinantes y mandatarios judiciales de conformidad al
artículo siguiente, previa solicitud de la parte interesada y sin que se requiera


20
$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 49

HOFRQVHQWLPLHQWRGHOQRWLˋFDGRGHORFXDOGHEHU£GHMDUVHFRQVWDQFLDHQHOVLV-
tema de tramitación electrónica del Poder Judicial.
Las cédulas a que hace referencia el inciso primero se entregarán por un
PLQLVWURGHIHHQHOGRPLFLOLRGHOQRWLˋFDGRHQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQHOLQFLVR
|GHODUW¯FXOR22.
6HSRQGU£HQORVDXWRVWHVWLPRQLRGHODQRWLˋFDFLµQSRUF«GXODFRQH[SUH-
sión del día y lugar, del nombre, edad, profesión y domicilio de la persona a
quien se haga la entrega. El procedimiento que establece este artículo podrá
emplearse, además, en todos los casos que el tribunal expresamente lo ordene.
7DPEL«QVHGHMDU£WHVWLPRQLRHQDXWRVGHODQRWLˋFDFLµQHIHFWXDGDDOPHGLRGH
QRWLˋFDFLµQHOHFWUµQLFRVH³DODGRSRUODSDUWH.

[DESIGNACIÓN DE DOMICILIO AD LITEM PARA NOTIFICACIONES POR CÉDULA Y DESIGNACIÓN DE

UN MEDIO DE NOTIFICACIÓN ELECTRÓNICO]

Artículo 49 (52). Para los efectos del artículo anterior, todo litigante debe-
rá, en su primera gestión judicial, designar un domicilio conocido dentro de los
límites urbanos del lugar en que funcione el tribunal respectivo, y esta designa-
ción se considerará subsistente mientras no haga otra la parte interesada, aun
cuando de hecho cambie su morada. Sus abogados patrocinantes y mandatarios
judiciales deberán, además, designar en su primera presentación un medio de
QRWLˋFDFLµQHOHFWUµQLFRTXHHOMXH]FDOLˋTXHFRPRH[SHGLWR\HˋFD]EDMRDSHU-
FLELPLHQWRGHVHUOHVQRWLˋFDGDVSRUHVWDGRGLDULRWRGDVODVUHVROXFLRQHVTXHVH
dicten en lo sucesivo en el proceso. Estas designaciones se considerarán subsis-
tentes mientras no haga otra la parte interesada, aun cuando de hecho cambie
VXPRUDGDRPHGLRGHQRWLˋFDFLµQHOHFWUµQLFRVHJ¼QFRUUHVSRQGD.
(QORVMXLFLRVVHJXLGRVDQWHORVWULEXQDOHVLQIHULRUHVHOGRPLFLOLRGHEHU£ˋ-
jarse en un lugar conocido dentro de la jurisdicción del tribunal correspondien-
te, pero si el lugar designado se halla a considerable distancia de aquel en que
funciona el juzgado, podrá éste ordenar, sin más trámites y sin ulterior recurso,
que se designe otro dentro de límites más próximos.
/DQRWLˋFDFLµQHOHFWUµQLFDVHHQWHQGHU£SUDFWLFDGDGHVGHHOPRPHQWRGH
su envío.



,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

22
,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDEGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

IQFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDFGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDVD\EGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH


,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDFGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 50

[NOTIFICACIÓN POR EL ESTADO DIARIO ELECTRÓNICO]

Artículo 50. Las resoluciones no comprendidas en los artículos preceden-
WHVVHHQWHQGHU£QQRWLˋFDGDVDODVSDUWHVGHVGHTXHVHLQFOX\DQHQXQHVWDGR
que deberá formarse electrónicamente, el que estará disponible diariamente
en la página web del Poder Judicial con las indicaciones que el inciso siguiente
expresa.
Se encabezará el estado con la fecha del día en que se forme y se menciona-
rán por el número de orden que les corresponda en el rol general, expresado en
cifras y en letras y, además, por los apellidos del demandante y del demandado
RGHORVSULPHURVTXHˋJXUHQFRQGLFKRFDU£FWHUVLVRQYDULRVWRGDVODVFDXVDV
en que se haya dictado resolución en aquel día y el número de resoluciones
dictadas en cada una de ellas.
Estos estados se mantendrán en la página web del Poder Judicial durante
al menos tres días en una forma que impida hacer alteraciones en ellos. De las
QRWLˋFDFLRQHVUHDOL]DGDVHQFRQIRUPLGDGDHVWHDUW¯FXORVHGHMDU£FRQVWDQFLDHQ
la carpeta electrónica el mismo día en que se publique el estado.
/D QRWLˋFDFLµQ HIHFWXDGD FRQIRUPH D HVWH DUW¯FXOR VHU£ QXOD HQ FDVR TXH
no sea posible la visualización de la resolución referida en el estado diario por
problemas técnicos del sistema de tramitación electrónica del Poder Judicial, lo
TXHSRGU£GHFODUDUVHGHRˋFLRRDSHWLFLµQGHSDUWH.

[ROL]
Artículo 51 (54). Para los efectos del artículo precedente, a todo proceso
que se inicie se asignará un número de orden en la primera resolución que se
GLFWH\FRQ«OˋJXUDU£HQHOUROGHOWULEXQDOKDVWDVXWHUPLQDFLµQ

[VALIDEZ DE LA NOTIFICACIÓN POR EL ESTADO DIARIO AL TRANSCURRIR 6 MESES SIN DICTARSE

UNA RESOLUCIÓN]

Artículo 52 (55). Si transcurren seis meses sin que se dicte resolución al-
JXQDHQHOSURFHVRQRVHFRQVLGHUDU£QFRPRQRWLˋFDFLRQHVY£OLGDVODVDQRWD-
FLRQHVHQHOHVWDGRGLDULRPLHQWUDVQRVHKDJDXQDQXHYDQRWLˋFDFLµQSHUVR-
nalmente o por cédula.

[NOTIFICACIÓN POR EL ESTADO DIARIO ELECTRÓNICO A AQUELLAS PARTES QUE NO DESIGNARON

DOMICILIO AD LITEM]

Artículo 53 (56). /D IRUPD GH QRWLˋFDFLµQ GH TXH WUDWD HO DUW¯FXOR  VH
KDU£H[WHQVLYDDODVUHVROXFLRQHVFRPSUHQGLGDVHQHODUW¯FXORUHVSHFWRGH
ODVSDUWHVTXHQRKD\DQKHFKRODGHVLJQDFLµQDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR\
mientras ésta no se haga.



$UW¯FXOR VXVWLWXLGR SRU HO DUW¯FXOR  1r  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 55

(VWD QRWLˋFDFLµQ VH KDU£ VLQ QHFHVLGDG GH SHWLFLµQ GH SDUWH \ VLQ SUHYLD
orden del tribunal.

[NOTIFICACIÓN POR AVISOS EN LOS DIARIOS]

Artículo 54 (57). &XDQGRKD\DGHQRWLˋFDUVHSHUVRQDOPHQWHRSRUF«GXOD
a personas cuya individualidad o residencia sea difícil determinar, o que por su
Q¼PHURGLˋFXOWHQFRQVLGHUDEOHPHQWHODSU£FWLFDGHODGLOLJHQFLDSRGU£KDFHUVH
ODQRWLˋFDFLµQSRUPHGLRGHDYLVRVSXEOLFDGRVHQORVGLDULRVRSHULµGLFRVGHO
lugar donde se sigue la causa, o de la cabecera de la provincia o de la capital
de la región, si allí no los hay. Dichos avisos contendrán los mismos datos que
VHH[LJHQSDUDODQRWLˋFDFLµQSHUVRQDOSHURVLODSXEOLFDFLµQHQHVWDIRUPDHV
muy dispendiosa, atendida la cuantía del negocio, podrá disponer el tribunal
que se haga en extracto redactado por el secretario27.
3DUDDXWRUL]DUHVWDIRUPDGHQRWLˋFDFLµQ\SDUDGHWHUPLQDUORVGLDULRVHQ
que haya de hacerse la publicación y el número de veces que deba repetirse, el
cual no podrá bajar de tres, procederá el tribunal con conocimiento de causa.
&XDQGRODQRWLˋFDFLµQKHFKDSRUHVWHPHGLRVHDODSULPHUDGHXQDJHVWLµQ
judicial, será necesario, además, para su validez, que se inserte el aviso en los
Q¼PHURVGHOȤ'LDULR2ˋFLDOȥFRUUHVSRQGLHQWHVDORVG¯DVSULPHURRTXLQFHGH
cualquier mes, o al día siguiente, si no se ha publicado en las fechas indicadas.

[NOTIFICACIÓN TÁCITA Y NOTIFICACIÓN FICTA]

Artículo 55 (58). $XQTXH QR VH KD\D YHULˋFDGR QRWLˋFDFLµQ DOJXQD R VH
KD\DHIHFWXDGRHQRWUDIRUPDTXHODOHJDOVHWHQGU£SRUQRWLˋFDGDXQDUHVROX-
ción desde que la parte a quien afecte haga en el juicio cualquiera gestión que
suponga conocimiento de dicha resolución, sin haber antes reclamado la falta
RQXOLGDGGHODQRWLˋFDFLµQ
$VLPLVPRODSDUWHTXHVROLFLWµODQXOLGDGGHXQDQRWLˋFDFLµQSRUHOVROR
PLQLVWHULR GH OD OH\ VH WHQGU£ SRU QRWLˋFDGD GH OD UHVROXFLµQ FX\D QRWLˋFD-
FLµQIXHGHFODUDGDQXODGHVGHTXHVHOHQRWLˋTXHODVHQWHQFLDTXHGHFODUDWDO
QXOLGDG(QFDVRTXHODQXOLGDGGHODQRWLˋFDFLµQKD\DVLGRGHFODUDGDSRUXQ
WULEXQDOVXSHULRUHVWDQRWLˋFDFLµQVHWHQGU£SRUHIHFWXDGDDOQRWLˋF£UVHOHHO
“cúmplase” de dicha resolución29.


27
,QFLVRPRGLˋFDGRSRUORVDUW¯FXORV|LQFLVR|\|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQ
HO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
de mayo de 2002.

29
,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 56

[NOTIFICACIONES A TERCEROS VULGARES O METAJURÍDICOS]

Artículo 56 (59). /DVQRWLˋFDFLRQHVTXHVHKDJDQDWHUFHURVTXHQRVHDQ
parte en el juicio, o a quienes no afecten sus resultados, se harán personalmen-
te o por cédula.
&RQWRGRODVQRWLˋFDFLRQHVGHODVUHVROXFLRQHVHQTXHVHHIHFW¼HQQRPEUD-
mientos, como ocurre con los peritos y martilleros, se realizarán por el tribunal
SRUXQPHGLRGHQRWLˋFDFLµQHOHFWUµQLFRHOTXHVHU£GLULJLGRDODFDVLOODHVWD-
blecida en la nómina respectiva.
Las inscripciones, subinscripciones o cancelaciones dispuestas por resolu-
ción judicial, podrán ser solicitadas al registro correspondiente directamente
por la parte interesada, sin necesidad de receptor judicial, acompañando las co-
pias autorizadas de las resoluciones y actuaciones obtenidas directamente del
sistema informático de tramitación con el correspondiente sello de autentici-
dad. En este caso, la institución a cargo del registro deberá cerciorarse, a través
de dicho sistema y bajo su responsabilidad, de la existencia de las resoluciones
y que las mismas causan ejecutoria.
Se exceptúan de lo dispuesto en el inciso anterior las medidas precautorias
y los embargos.

[CONTENIDO DEL CERTIFICADO DE NOTIFICACIÓN]

Artículo 57. /DV GLOLJHQFLDV GH QRWLˋFDFLµQ TXH VH DJUHJXHQ D OD FDUSHWD
HOHFWUµQLFDQRFRQWHQGU£QGHFODUDFLµQDOJXQDGHOQRWLˋFDGRVDOYRTXHODUHVR-
lución ordene o, por su naturaleza, requiera esa declaración.

[SUJETOS HABILITADOS PARA PRACTICAR NOTIFICACIONES]

Artículo 58 (61). Las funciones que en este título se encomiendan a los
secretarios de tribunales, podrán ser desempeñadas bajo la responsabilidad de
«VWRVSRUHORˋFLDOSULPHURGHODVHFUHWDU¯D
(QDTXHOORVOXJDUHVHQTXHQRH[LVWDUHFHSWRUMXGLFLDOODQRWLˋFDFLµQSRGU£
VHU KHFKD SRU HO 1RWDULR 3¼EOLFR X 2ˋFLDO GHO 5HJLVWUR &LYLO TXH H[LVWD HQ OD
localidad. En todo caso, el juez siempre podrá designar como ministro de fe ad
KRFDXQHPSOHDGRGHOWULEXQDOSDUDHOVRORHIHFWRGHSUDFWLFDUODQRWLˋFDFLµQ.



/RVLQFLVRVVHJXQGRWHUFHUR\FXDUWRIXHURQLQFRUSRUDGRVSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\
1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH


$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


,QFLVR DJUHJDGR SRU HO DUW¯FXOR ¼QLFR 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR
2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 61

TÍTULO VII
DE LAS ACTUACIONES JUDICIALES

[DÍAS Y HORAS HÁBILES]

Artículo 59 (62). Las actuaciones judiciales deben practicarse en días y
horas hábiles.
Son días hábiles los no feriados. Son horas hábiles las que median entre las
ocho y las veinte horas.

[HABILITACIÓN DE DÍAS Y HORAS PARA PRACTICAR ACTUACIONES JUDICIALES]

Artículo 60 (63). Pueden los tribunales, a solicitud de parte, habilitar para
la práctica de actuaciones judiciales días u horas inhábiles, cuando haya causa
urgente que lo exija.
Se estimarán urgentes para este caso, las actuaciones cuya dilación pueda
causar grave perjuicio a los interesados, o a la buena administración de justicia,
o hacer ilusoria una providencia judicial.
El tribunal apreciará la urgencia de la causa y resolverá sin ulterior recurso.

[CONSTANCIA ESCRITA DE LAS ACTUACIONES JUDICIALES]

Artículo 61 (64).'HWRGDDFWXDFLµQGHEHU£GHMDUVHWHVWLPRQLRˋGHGLJQRHQ
ODFDUSHWDHOHFWUµQLFDFRQH[SUHVLµQGHOOXJDUG¯DPHV\D³RHQTXHVHYHULˋ-
que, de las formalidades con que se haya procedido, y de las demás indicaciones
que la ley o el tribunal dispongan.
$ FRQWLQXDFLµQ \ SUHYLD OHFWXUD ˋUPDU£Q WRGDV ODV SHUVRQDV TXH KD\DQ
intervenido; y si alguna no sabe o se niega a hacerlo, se expresará esta cir-
cunstancia. El acta correspondiente se digitalizará e incorporará a la carpeta
electrónica inmediatamente.
/DDXWRUL]DFLµQGHOIXQFLRQDULRDTXLHQFRUUHVSRQGDGDUIHRFHUWLˋFDGRGHO
acto es esencial para la validez de la actuación en todos aquellos casos en que
una ley expresamente lo disponga.
En los casos de contarse con los recursos técnicos necesarios, podrán regis-
trarse las audiencias en que participe el tribunal mediante audio digital, video u
otro soporte tecnológico equivalente, el que se agregará a la carpeta electrónica
inmediatamente.



,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDFGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDGGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 62

[JURAMENTO]
Artículo 62 (65). Siempre que en una actuación haya de tomarse juramen-
to a alguno de los concurrentes, se le interrogará por el funcionario autorizante
al tenor de la siguiente fórmula: “¿Juráis por Dios decir verdad acerca de lo que
VHRVYDDSUHJXQWDU"ȥRELHQȤ-XU£LVSRU'LRVGHVHPSH³DUˋHOPHQWHHOFDUJR
que se os confía?”, según sea la naturaleza de la actuación. El interrogado de-
berá responder: “Sí juro”.

[INTÉRPRETE]
Artículo 63 (66). Cuando sea necesaria la intervención de intérprete en
XQDDFWXDFLµQMXGLFLDOVHUHFXUULU£DOLQW«USUHWHRˋFLDOVLORKD\\HQFDVRFRQ-
trario, al que designe el tribunal.
Los intérpretes deberán tener las condiciones requeridas para ser peritos, y
se les atribuirá el carácter de ministros de fe.
Antes de practicarse la diligencia, deberá el intérprete prestar juramento
SDUDHOˋHOGHVHPSH³RGHVXFDUJR

[PLAZOS FATALES DEL CPC. PRECLUSIÓN. SUSPENSIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE COMÚN

ACUERDO]

Artículo 64. Los plazos que señala este Código son fatales cualquiera sea
la forma en que se exprese, salvo aquellos establecidos para la realización de
actuaciones propias del tribunal. En consecuencia, la posibilidad de ejercer un
derecho o la oportunidad para ejecutar el acto se extingue al vencimiento del
SOD]R(QHVWRVFDVRVHOWULEXQDOGHRˋFLRRDSHWLFLµQGHSDUWHSURYHHU£ORTXH
FRQYHQJDSDUDODSURVHFXFLµQGHOMXLFLRVLQQHFHVLGDGGHFHUWLˋFDGRSUHYLR
Las partes, en cualquier estado del juicio, podrán acordar la suspensión del
procedimiento hasta dos veces por instancia, sea o no por períodos iguales,
hasta un plazo máximo de noventa días en cada instancia, sin perjuicio de po-
der acordarla, además, ante la Corte Suprema en caso que, ante dicho tribunal,
estuvieren pendientes recursos de casación o de queja en contra de sentencia
GHˋQLWLYD/RVSOD]RVTXHHVWXYLHUHQFRUULHQGRVHVXVSHQGHU£QDOSUHVHQWDUVH
el escrito respectivo y continuarán corriendo vencido el plazo de suspensión
acordado.



(ODUW¯FXORGHOD/H\SXEOLFDGDHOGHQRYLHPEUHGHH[SUHVDTXHȤ&DGDYH]
que en el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Orgánico de Tribunales
o en leyes especiales se haga referencia al juramento que debe prestar una persona, se
entenderá incluida la posibilidad de prestar promesa. Este juramento o promesa se podrá
realizar presencialmente o por vía remota mediante videoconferencia”.


,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-
FLDOGHGHVHSWLHPEUHGH&RQDQWHULRULGDGHVWHDUW¯FXORIXHVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR
|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 70

[CÓMPUTO DE LOS PLAZOS]

Artículo 65 (68). Los términos comenzarán a correr para cada parte desde
HOG¯DGHODQRWLˋFDFLµQ
/RVW«UPLQRVFRPXQHVVHFRQWDU£QGHVGHOD¼OWLPDQRWLˋFDFLµQ

[PLAZOS DISCONTINUOS]
Artículo 66 (69). Los términos de días que establece el presente Código, se
entenderán suspendidos durante los feriados, salvo que el tribunal, por motivos
MXVWLˋFDGRVKD\DGLVSXHVWRH[SUHVDPHQWHORFRQWUDULR.

[PLAZOS PRORROGABLES]
Artículo 67 (70). Son prorrogables los términos señalados por el tribunal.
Para que pueda concederse la prórroga es necesario:
|4XHVHSLGDDQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHOW«UPLQR\
2º Que se alegue justa causa, la cual será apreciada por el tribunal pruden-
cialmente.

[LÍMITES A LA PRÓRROGA DEL PLAZO]

Artículo 68 (71). En ningún caso podrá la prórroga ampliar el término más
allá de los días asignados por la ley.

[ACTUACIÓN JUDICIAL DECRETADA CON CITACIÓN O CON CONOCIMIENTO]

Artículo 69 (72). Siempre que se ordene o autorice una diligencia con cita-
ción, se entenderá que no puede llevarse a efecto sino pasados tres días después
GHODQRWLˋFDFLµQGHODSDUWHFRQWUDULDODFXDOWHQGU£HOGHUHFKRGHRSRQHUVH
o deducir observaciones dentro de dicho plazo, suspendiéndose en tal caso la
diligencia hasta que se resuelva el incidente.
Cuando se mande proceder con conocimiento o valiéndose de otras expre-
siones análogas, se podrá llevar a efecto la diligencia desde que se ponga en
noticia del contendor lo resuelto.

[DELEGACIÓN DE FUNCIONES DEL TRIBUNAL]

Artículo 70 (73). Todas las actuaciones necesarias para la formación del
proceso se practicarán por el tribunal que conozca de la causa, salvo los casos
en que se encomienden expresamente por la ley a los secretarios u otros mi-
nistros de fe, o en que se permita al tribunal delegar sus funciones, o en que las
actuaciones hayan de practicarse fuera del lugar en que se siga el juicio.



(OLQFLVRˋQDOGHHVWHDUW¯FXORIXHHOLPLQDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHVHSWLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 71

[EXHORTO O CARTA ROGATORIA]

Artículo 71 (74). Todo tribunal es obligado a practicar o a dar orden para
que se practiquen en su territorio, las actuaciones que en él deban ejecutarse y
que otro tribunal le encomiende.
El tribunal que conozca de la causa dirigirá al del lugar donde haya de prac-
ticarse la diligencia la correspondiente comunicación, insertando los escritos,
decretos y explicaciones necesarias.
El tribunal a quien se dirija la comunicación ordenará su cumplimiento en
la forma que ella indique, y no podrá decretar otras gestiones que las necesarias
DˋQGHGDUOHFXUVR\KDELOLWDUDOMXH]GHODFDXVDSDUDTXHUHVXHOYDORFRQYH-
niente.

[FIRMA Y DESTINATARIO DE LAS COMUNICACIONES ENTRE TRIBUNALES]

Artículo 72 (75). /DVFRPXQLFDFLRQHVVHU£QˋUPDGDVSRUHOMXH]HQWRGR
caso; y si el tribunal es colegiado, por su presidente. A las mismas personas se
dirigirán las comunicaciones que emanen de otros tribunales o funcionarios.

[DILIGENCIAMIENTO DEL EXHORTO]

Artículo 73 (76). En las gestiones que sea necesario hacer ante el tribunal
exhortado, podrá intervenir el encargado de la parte que solicitó el exhorto,
siempre que en éste se exprese el nombre de dicho encargado o se indique que
puede diligenciarlo el que lo presente o cualquiera otra persona.

[PLURALIDAD DE EXHORTOS]
Artículo 74 (77). Podrá una misma comunicación dirigirse a diversos tri-
bunales para que se practiquen actuaciones en distintos puntos sucesivamente.
Las primeras diligencias practicadas, junto con la comunicación que las motive,
se remitirán por el tribunal que haya intervenido en ellas al que deba conti-
nuarlas en otro territorio.

[DESTINATARIO DEL EXHORTO]

Artículo 75 (78). Toda comunicación para practicar actuaciones fuera del
lugar del juicio será dirigida, sin intermedio alguno, al tribunal o funcionario
a quien corresponda ejecutarla, aunque no dependa del que reclama su inter-
vención.

[EXHORTO INTERNACIONAL]
Artículo 76 (79). Cuando hayan de practicarse actuaciones en país extran-
jero, se dirigirá la comunicación respectiva al funcionario que deba intervenir,
por conducto de la Corte Suprema, la cual la enviará al Ministerio de Relaciones
Exteriores para que éste a su vez le dé curso en la forma que esté determinada
por los tratados vigentes o por las reglas generales adoptadas por el Gobierno.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 77

En la comunicación se expresará el nombre de la persona o personas a quie-

nes la parte interesada apodere para practicar las diligencias solicitadas, o se
indicará que puede hacerlo la persona que lo presente o cualquiera otra.
Por este mismo conducto y en la misma forma se recibirán las comunicacio-
nes de los tribunales extranjeros para practicar diligencias en Chile.

[COMUNICACIONES A TRAVÉS DEL SISTEMA DE TRAMITACIÓN ELECTRÓNICO]

Artículo 77. Sin perjuicio de lo señalado en el artículo precedente, toda
comunicación dirigida por un tribunal a otro deberá ser conducida a su destino
por vía del sistema de tramitación electrónica del Poder Judicial, y no siendo
posible lo anterior, por el medio de comunicación idóneo más expedito.

TÍTULO VII BIS

DE LA COMPARECENCIA VOLUNTARIA EN
AUDIENCIAS POR MEDIOS REMOTOS

[COMPRARECENCIA A AUDIENCIAS POR VÍA REMOTA]

Artículo 77 bis. El tribunal podrá autorizar la comparecencia remota por
videoconferencia de cualquiera de las partes que así se lo solicite a las audien-
FLDVMXGLFLDOHVGHVXFRPSHWHQFLDTXHVHYHULˋTXHQSUHVHQFLDOPHQWHHQHOWUL-
bunal, si cuenta con los medios idóneos para ello y si dicha forma de compare-
FHQFLDUHVXOWDUHHˋFD]\QRFDXVDUHLQGHIHQVLµQ
La parte interesada deberá solicitar comparecer por esta vía hasta dos días
antes de la realización de la audiencia, ofreciendo algún medio de contacto,
tales como número de teléfono o correo electrónico, a efectos de que el tribu-
nal coordine la realización de la audiencia. Si no fuere posible contactar a la
parte interesada a través de los medios ofrecidos tras tres intentos, de lo cual
se deberá dejar constancia, se entenderá que no ha comparecido a la audiencia.
La comparecencia remota de la parte se realizará desde cualquier lugar, con
auxilio de algún medio tecnológico compatible con los utilizados por el Poder
Judicial e informados por su Corporación Administrativa. Adicionalmente, para
el caso en que la parte se encontrare fuera de la región en que se sitúa el tri-
bunal, la comparecencia remota también podrá realizarse en dependencias de
cualquier otro tribunal, si éste contare con disponibilidad de medios electró-
nicos y dependencias habilitadas. La Corte Suprema deberá regular mediante
auto acordado la forma en que se coordinará y se hará uso de dichas depen-
dencias.
La constatación de la identidad de la parte que comparece de forma remota
se deberá efectuar inmediatamente antes del inicio de la audiencia, de manera
remota ante el ministro de fe o el funcionario que determine el tribunal respec-



$UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 78

tivo, mediante la exhibición de su cédula de identidad o pasaporte, de lo que se

dejará registro.
Con todo, la absolución de posiciones, las declaraciones de testigos y otras
actuaciones que el juez determine, sólo podrán rendirse en dependencias del
tribunal que conoce de la causa o del tribunal exhortado.
De la audiencia realizada por vía remota mediante videoconferencia se le-
vantará acta, que consignará todo lo obrado en ella; la que deberá ser suscrita
por las partes, el juez y los demás comparecientes. La parte que comparezca
Y¯DUHPRWDSRGU£ˋUPDUHODFWDPHGLDQWHˋUPDHOHFWUµQLFDVLPSOHRDYDQ]DGD
La disponibilidad y correcto funcionamiento de los medios tecnológicos
de las partes que comparezcan remotamente en dependencias ajenas al Poder
Judicial será de su responsabilidad. Con todo, la parte podrá alegar entorpeci-
miento si el mal funcionamiento de los medios tecnológicos no fuera atribuible
DHOOD(QFDVRGHDFRJHUGLFKRLQFLGHQWHHOWULEXQDOˋMDU£XQQXHYRG¯D\KRUD
para la continuación de la audiencia, sin que se pierda lo obrado con anteriori-
GDGDGLFKRPDOIXQFLRQDPLHQWR(QODQXHYDDXGLHQFLDTXHVHˋMHHOWULEXQDO
velará por la igualdad de las partes en el ejercicio de sus derechos.
Lo dispuesto en los incisos anteriores es sin perjuicio de la modalidad de
funcionamiento excepcional a través de audiencias remotas, por razones de
EXHQVHUYLFLRMXGLFLDOUHJXODGRHQHODUW¯FXOR'GHO&µGLJR2UJ£QLFRGH7UL-
bunales.

TÍTULO VIII
DE LAS REBELDÍAS

[PLAZOS JUDICIALES PARA ACTUACIONES DE LAS PARTES. DECLARACIÓN DE REBELDÍA]

Artículo 78. Vencido un plazo judicial para la realización de un acto pro-
cesal sin que éste se haya practicado por la parte respectiva, el tribunal, de
RˋFLRRDSHWLFLµQGHSDUWHGHFODUDU£HYDFXDGRGLFKRWU£PLWHHQVXUHEHOG¯D\
SURYHHU£ORTXHFRQYHQJDSDUDODSURVHFXFLµQGHOMXLFLRVLQFHUWLˋFDGRSUHYLR
del secretario.

[INCIDENTE DE RESCISIÓN DE LO OBRADO EN REBELDÍA CAUSADA POR FUERZA MAYOR. FICTO

CONTUMAX]

Artículo 79 (82). Podrá un litigante pedir la rescisión de lo que se haya

obrado en el juicio en rebeldía suya, ofreciendo probar que ha estado impedido
por fuerza mayor.



$UW¯FXORLQFRUSRUDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH


$UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 83

Este derecho sólo podrá reclamarse dentro de tres días, contados desde que
cesó el impedimento y pudo hacerse valer ante el tribunal que conoce del ne-
gocio.

[INCIDENTE DE NULIDAD POR FALTA DE EMPLAZAMIENTO]

Artículo 80 (83). Si al litigante rebelde no se le ha hecho saber en persona
ninguna de las providencias libradas en el juicio, podrá pedir la rescisión de lo
obrado, ofreciendo acreditar que, por un hecho que no le sea imputable, han
GHMDGRGHOOHJDUDVXVPDQRVODVFRSLDVDTXHVHUHˋHUHQORVDUW¯FXORV\R
que ellas no son exactas en su parte substancial.
Este derecho no podrá reclamarse sino dentro de cinco días, contados des-
de que aparezca o se acredite que el litigante tuvo conocimiento personal del
juicio.

[TRAMITACIÓN DE LOS INCIDENTES DE LOS ARTS. 79 Y 80 CPC]

Artículo 81 (84). Los incidentes a que den lugar las disposiciones conteni-
das en los dos artículos anteriores, no suspenderán el curso de la causa princi-
pal y se substanciarán en cuaderno separado.

TÍTULO IX
DE LOS INCIDENTES

[INCIDENTES]
Artículo 82 (85). Toda cuestión accesoria de un juicio que requiera pro-
nunciamiento especial con audiencia de las partes, se tramitará como incidente
y se sujetará a las reglas de este título, si no tiene señalada por la ley una tra-
mitación especial.

[INCIDENTE ORDINARIO DE NULIDAD PROCESAL. CONVALIDACIÓN POR PRECLUSIÓN, EXPRESA,

TÁCITA, BUENA FE. EXTENSIÓN DE LA NULIDAD]
Artículo 83. /DQXOLGDGSURFHVDOSRGU£VHUGHFODUDGDGHRˋFLRRDSHWLFLµQ
de parte, en los casos que la ley expresamente lo disponga y en todos aquellos
en que exista un vicio que irrogue a alguna de las partes un perjuicio reparable
sólo con la declaración de nulidad.
La nulidad sólo podrá impetrarse dentro de cinco días, contados desde que
aparezca o se acredite que quien deba reclamar de la nulidad tuvo conocimien-
to del vicio, a menos que se trate de la incompetencia absoluta del tribunal.
La parte que ha originado el vicio o concurrido a su materialización o que ha
convalidado tácita o expresamente el acto nulo, no podrá demandar la nulidad.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 84

La declaración de nulidad de un acto no importa la nulidad de todo lo obra-

do. El tribunal, al declarar la nulidad, deberá establecer precisamente cuáles
actos quedan nulos en razón de su conexión con el acto anulado.

[INCIDENTES CONEXOS E INCONEXOS. OPORTUNIDAD PARA IMPETRAR INCIDENTES CUYOS HE-

CHOS SON ANTERIORES O COEXISTENTES CON LA INICIACIÓN DEL JUICIO. CORRECCIÓN DE OFI-
CIO]

Artículo 84 (87). Todo incidente que no tenga conexión alguna con el

asunto que es materia del juicio podrá ser rechazado de plano.
Si el incidente nace de un hecho anterior al juicio o coexistente con su prin-
cipio, como defecto legal en el modo de proponer la demanda, deberá promo-
verlo la parte antes de hacer cualquiera gestión principal en el pleito.
6LORSURPXHYHGHVSX«VVHU£UHFKD]DGRGHRˋFLRSRUHOWULEXQDOVDOYRTXH
se trate de un vicio que anule el proceso, en cuyo caso se estará a lo que estable-
FHHODUW¯FXORRTXHVHWUDWHGHXQDFLUFXQVWDQFLDHVHQFLDOSDUDODULWXDOLGDGR
la marcha del juicio, evento en el cual el tribunal ordenará que se practiquen las
diligencias necesarias para que el proceso siga su curso legal.
(OMXH]SRGU£FRUUHJLUGHRˋFLRORVHUURUHVTXHREVHUYHHQODWUDPLWDFLµQGHO
proceso. Podrá asimismo tomar las medidas que tiendan a evitar la nulidad de
los actos de procedimiento. No podrá, sin embargo, subsanar las actuaciones
viciadas en razón de haberse realizado éstas fuera del plazo fatal indicado por
la ley.

[OPORTUNIDAD PARA IMPETRAR INCIDENTES ORIGINADOS DE HECHOS QUE ACONTECEN DURAN-

TE EL JUICIO]

Artículo 85 (88). Todo incidente originado de un hecho que acontezca du-

rante el juicio, deberá promoverse tan pronto como el hecho llegue a conoci-
miento de la parte respectiva.
Si en el proceso consta que el hecho ha llegado al conocimiento de la parte,
y si ésta ha practicado una gestión posterior a dicho conocimiento, el incidente
promovido después será rechazado de plano, salvo que se trate de alguno de los
YLFLRVRFLUFXQVWDQFLDVDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVR|GHODUW¯FXORDQWHULRU.



$UW¯FXOR VXVWLWXLGR SRU HO DUW¯FXOR SULPHUR 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO
'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH


,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH


,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQ
HO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 88

[OPORTUNIDAD PARA IMPETRAR INCIDENTES CUYAS CAUSAS EXISTEN SIMULTÁNEAMENTE]

Artículo 86 (89). Todos los incidentes cuyas causas existan simultánea-
mente deberán promoverse a la vez. En caso contrario, se observará, respecto
GHORVTXHVHSURPXHYDQGHVSX«VORGLVSXHVWRHQHOLQFLVR|GHODUW¯FXOR.

[INCIDENTES DE PREVIO Y ESPECIAL PRONUNCIAMIENTO Y LOS QUE NO TIENEN TAL CARÁCTER]

Artículo 87 (90). Si el incidente es de aquellos sin cuya previa resolución
no se puede seguir substanciando la causa principal, se suspenderá el curso de
ésta, y el incidente se tramitará en la misma pieza de autos.
En el caso contrario, no se suspenderá el curso de la causa principal, y el
incidente se substanciará en ramo separado.

[SANCIÓN DE CONSIGNACIÓN PREVIA POR PERDER DOS O MÁS INCIDENTES Y PROMOVER OTRO
MÁS. POSIBILIDAD DE IMPONER SANCIÓN AL MANDATARIO JUDICIAL CUANDO LA PARTE ACTÚA
CON PRIVILEGIO DE POBREZA]

Artículo 88. La parte que haya promovido y perdido dos o más incidentes
en un mismo juicio, no podrá promover ningún otro sin que previamente de-
SRVLWHHQODFXHQWDFRUULHQWHGHOWULEXQDOODFDQWLGDGTXH«VWHˋMH(OWULEXQDO
GHRˋFLR\HQODUHVROXFLµQTXHGHVHFKHHOVHJXQGRLQFLGHQWHGHWHUPLQDU£HO
PRQWRGHOGHSµVLWR(VWHGHSµVLWRˌXFWXDU£HQWUHXQD\GLH]XQLGDGHVWULEXWD-
ULDVPHQVXDOHV\VHDSOLFDU£FRPRPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDOVLIXHUHUHFKD]DGRHO
respectivo incidente.
El tribunal determinará el monto del depósito considerando la actuación
procesal de la parte y si observare mala fe en la interposición de los nuevos
incidentes podrá aumentar su cuantía hasta por el duplo. La parte que goce de
privilegio de pobreza en el juicio, no estará obligada a efectuar depósito previo
alguno.
El incidente que se formule sin haberse efectuado previamente el depósito
ˋMDGR VH WHQGU£ SRU QR LQWHUSXHVWR \ VH H[WLQJXLU£ HO GHUHFKR D SURPRYHUOR
nuevamente.
En los casos que la parte no obligada a efectuar el depósito previo en razón
de privilegio de pobreza interponga nuevos incidentes y éstos le sean recha-
zados; el juez, en la misma resolución que rechace el nuevo incidente, podrá
imponer personalmente al abogado o al mandatario judicial que lo hubiere pro-
PRYLGRSRUY¯DGHSHQDXQDPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDOGHXQDDGLH]XQLGDGHV
tributarias mensuales, si estimare que en su interposición ha existido mala fe o
el claro propósito de dilatar el proceso.
Todo incidente que requiera de depósito previo deberá tramitarse en cua-
derno separado, sin afectar el curso de la cuestión principal ni de ninguna otra,
sin perjuicio de lo que se pueda resolver en el fallo del respectivo incidente.



,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 89

Las resoluciones que se dicten en virtud de las disposiciones de este artícu-

ORHQFXDQWRDOPRQWRGHGHSµVLWRV\PXOWDVVHUHˋHUHVRQLQDSHODEOHV.

[PROCEDIMIENTO INCIDENTAL ORDINARIO]

Artículo 89 (92). Si se promueve un incidente, se concederán tres días para
responder y vencido este plazo, haya o no contestado la parte contraria, re-
solverá el tribunal la cuestión, si, a su juicio, no hay necesidad de prueba. No
obstante, el tribunal podrá resolver de plano aquellas peticiones cuyo fallo se
pueda fundar en hechos que consten del proceso, o sean de pública notoriedad,
lo que el tribunal consignará en su resolución.

[TÉRMINO PROBATORIO EN EL PROCEDIMIENTO INCIDENTAL ORDINARIO]

Artículo 90 (93). Si es necesaria la prueba, se abrirá un término de ocho
G¯DVSDUDTXHGHQWURGH«OVHULQGD\VHMXVWLˋTXHQWDPEL«QODVWDFKDVGHORV
testigos, si hay lugar a ellas.
Dentro de los dos primeros días deberá acompañar cada parte una nómina
de los testigos de que piensa valerse, con expresión del nombre y apellido, do-
PLFLOLR\SURIHVLµQXRˋFLR6µORVHH[DPLQDU£QWHVWLJRVTXHˋJXUHQHQGLFKD
nómina.
Cuando hayan de practicarse diligencias probatorias fuera del lugar en que
se sigue el juicio, podrá el tribunal, por motivos fundados, ampliar una sola
vez el término por el número de días que estime necesarios, no excediendo en
ningún caso del plazo total de treinta días, contados desde que se recibió el
incidente a prueba.
Las resoluciones que se pronuncien en los casos de este artículo son ina-
pelables.

[RESOLUCIÓN DEL INCIDENTE]

Artículo 91 (94). Vencido el término de prueba, háyanla o no rendido las
partes, y aun cuando éstas no lo pidan, fallará el tribunal inmediatamente o, a
más tardar, dentro de tercero día, la cuestión que haya dado origen al incidente.

TÍTULO X
DE LA ACUMULACIÓN DE AUTOS

[PROCEDENCIA DE LA ACUMULACIÓN DE AUTOS]

Artículo 92 (95). La acumulación de autos tendrá lugar siempre que se tra-
miten separadamente dos o más procesos que deban constituir un solo juicio y



$UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LD-
ULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 96

terminar por una sola sentencia, para mantener la continencia, o unidad de la

causa. Habrá, por tanto, lugar a ella:
|&XDQGRODDFFLµQRDFFLRQHVHQWDEODGDVHQXQMXLFLRVHDQLJXDOHVDODV
que se hayan deducido en otro, o cuando unas y otras emanen directa e inme-
diatamente de unos mismos hechos;
2º Cuando las personas y el objeto o materia de los juicios sean idénticos,
aunque las acciones sean distintas; y
| (Q JHQHUDO VLHPSUH TXH OD VHQWHQFLD TXH KD\D GH SURQXQFLDUVH HQ XQ
juicio deba producir la excepción de cosa juzgada en otro.

[ACUMULACIÓN DE AUTOS EN EL PROCEDIMIENTO CONCURSAL DE LIQUIDACIÓN]

Artículo 93 (96). Habrá también lugar a la acumulación de autos en los
casos de procedimiento concursal de liquidación.
De esta acumulación se trata en la Ley de Reorganización y Liquidación de
Activos de Empresas y Personas.

[ACUMULACIÓN DE AUTOS A PETICIÓN DE PARTE Y DE OFICIO]

Artículo 94 (97). La acumulación de autos se decretará a petición de parte,
pero si los procesos se encuentran en un mismo tribunal, podrá éste ordenarla
GHRˋFLR
Se considerará parte legítima para solicitarla todo el que haya sido admitido
como parte litigante en cualquiera de los juicios cuya acumulación se pretende.

[IDENTIDAD PROCEDIMENTAL E INSTANCIAS ANÁLOGAS COMO REQUISITOS ADICIONALES PARA

DECRETAR LA ACUMULACIÓN DE AUTOS]

Artículo 95 (98). Para que pueda tener lugar la acumulación, se requiere

que los juicios se encuentren sometidos a una misma clase de procedimiento y
que la substanciación de todos ellos se encuentre en instancias análogas.

[FORMA DE HACER LA ACUMULACIÓN DE AUTOS]

Artículo 96 (99). Si los juicios están pendientes ante tribunales de igual
jerarquía, el más moderno se acumulará al más antiguo; pero en el caso contra-
rio, la acumulación se hará sobre aquel que esté sometido al tribunal superior.



,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 97

[SUSPENSIÓN DE LOS AUTOS]

Artículo 97 (100). Siempre que tenga lugar la acumulación, el curso de los
juicios que estén más avanzados se suspenderá hasta que todos lleguen a un
mismo estado.

[OPORTUNIDAD PARA IMPETRAR LA ACUMULACIÓN DE AUTOS Y TRIBUNAL COMPETENTE PARA

CONOCER EL INCIDENTE]

Artículo 98 (101). La acumulación se podrá pedir en cualquier estado del

juicio antes de la sentencia de término; y si se trata de juicios ejecutivos, antes
del pago de la obligación. Deberá solicitarse ante el tribunal a quien correspon-
GDFRQWLQXDUFRQRFLHQGRHQFRQIRUPLGDGDODUW¯FXOR

[TRAMITACIÓN DEL INCIDENTE]

Artículo 99 (102). Pedida la acumulación, se concederá un plazo de tres
días a la otra parte para que exponga lo conveniente sobre ella. Pasado este
término, haya o no respuesta, el tribunal resolverá, haciendo traer previamente
a la vista todos los procesos cuya acumulación se solicite, si todos están pen-
dientes ante él. En caso contrario, podrá pedir que se le remitan los que se sigan
ante otros tribunales.

[EFECTO DEL RECURSO DE APELACIÓN]

Artículo 100 (103). De las resoluciones que nieguen la acumulación o den
lugar a ella sólo se concederá apelación en el efecto devolutivo.

TÍTULO XI
DE LAS CUESTIONES DE COMPETENCIA

[CUESTIONES DE COMPETENCIA. DECLINATORIA E INHIBITORIA]

Artículo 101 (104). Podrán las partes promover cuestiones de competencia
por inhibitoria o por declinatoria.
Las que hayan optado por uno de estos medios, no podrán después aban-
donarlo para recurrir al otro. Tampoco podrán emplearse los dos simultánea ni
sucesivamente.

[INHIBITORIA]
Artículo 102 (105). La inhibitoria se intentará ante el tribunal a quien se
crea competente, pidiéndole que se dirija al que esté conociendo del negocio
para que se inhiba y le remita los autos.
Si el recurrente pretende acreditar con documentos su derecho, deberá
acompañarlos a la solicitud de inhibitoria, o pedir en ella los testimonios co-
rrespondientes.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 109

[TRAMITACIÓN DEL INCIDENTE DE INHIBITORIA]

Artículo 103 (106). Con sólo el mérito de lo que exponga la parte y de los
GRFXPHQWRVTXHSUHVHQWHRTXHHOWULEXQDOGHRˋFLRPDQGHDJUHJDUVLORMX]JD
necesario, se accederá a la solicitud o se negará lugar a ella.

[ACOGE INHIBITORIA. COMUNICACIÓN AL TRIBUNAL QUE CONOCE DEL PROCESO JUDICIAL]

Artículo 104 (107). Si el tribunal accede, dirigirá al que esté conociendo
del negocio la correspondiente comunicación, con inserción de la solicitud de
la parte y de los demás documentos que estime necesarios para fundar su com-
petencia.

[TRAMITACIÓN ANTE EL TRIBUNAL REQUERIDO]

Artículo 105 (108). Recibida la comunicación, el tribunal requerido oirá a
la parte que ante él litigue, y con lo que ella exponga y el mérito que arrojen los
GRFXPHQWRVTXHSUHVHQWHRTXHHOWULEXQDOPDQGHDJUHJDUGHRˋFLRDFFHGHU£D
la inhibición o negará lugar a ella.

[DECISIÓN DEL TRIBUNAL REQUERIDO Y, EN SU CASO, REMISIÓN DE LOS AUTOS]

Artículo 106 (109). Si el tribunal requerido accede a la inhibición y esta
sentencia queda ejecutoriada, remitirá los autos al requeriente.
Si la deniega, se pondrá lo resuelto en conocimiento del otro tribunal, y
cada uno, con citación de la parte que gestione ante él, remitirá los autos al
tribunal a quien corresponda resolver la contienda.

[RESOLUCIONES APELABLES]
Artículo 107 (112). Son apelables solamente la resolución que niega lugar
DODVROLFLWXGGHLQKLELFLµQDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR\ODTXHSURQXQFLHHO
tribunal requerido accediendo a la inhibición.

[TRIBUNAL COMPETENTE PARA CONOCER DEL RECURSO DE APELACIÓN]

Artículo 108 (113). Las apelaciones de que trata el artículo anterior se lle-
varán ante el tribunal a quien correspondería conocer de la contienda de com-
petencia; pero cuando los tribunales dependan de diversos superiores, iguales
en jerarquía, conocerá de la apelación el superior del tribunal que haya dictado
la sentencia apelada.

[TRAMITACIÓN ANTE EL TRIBUNAL SUPERIOR]

Artículo 109 (114). El superior que conozca de la apelación o que resuelva
la contienda de competencia declarará cuál de los tribunales inferiores es com-
petente o que ninguno de ellos lo es.
Para pronunciar resolución, citará a uno y otro litigante, pudiendo pedir los
informes que estime necesarios, y aun recibir a prueba el incidente.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 110

Si los tribunales de cuya competencia se trata ejercen jurisdicción de dife-

UHQWHFODVHVHRLU£WDPEL«QDOˋVFDOMXGLFLDO.

[REMISIÓN DE LOS AUTOS AL TRIBUNAL DECLARADO COMPETENTE]

Artículo 110 (115). Expedida la resolución, el mismo tribunal que la dictó
remitirá los autos que ante él obren al tribunal declarado competente, para que
éste comience o siga conociendo del negocio, y comunicará lo resuelto al otro
tribunal.

[DECLINATORIA]
Artículo 111 (116). La declinatoria se propondrá ante el tribunal a quien
se cree incompetente para conocer de un negocio que le esté sometido, indi-
cándole cuál es el que se estima competente y pidiéndole se abstenga de dicho
conocimiento. Su tramitación se sujetará a las reglas establecidas para los in-
cidentes.

[INCIDENTE DE PREVIO Y ESPECIAL PRONUNCIAMIENTO]

Artículo 112 (117). Mientras se halle pendiente el incidente de compe-
tencia, se suspenderá el curso de la causa principal; pero el tribunal que esté
conociendo de ella podrá librar aquellas providencias que tengan el carácter de
urgentes.
La apelación de la resolución que desecha la declinatoria de jurisdicción se
concederá sólo en el efecto devolutivo.
La tramitación de la causa, en el caso de inhibitoria, continuará después de
QRWLˋFDGDODUHVROXFLµQGHQHJDWRULDDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVR|GHODUW¯FXOR
sin perjuicio de que esas gestiones queden sin valor si el tribunal correspon-
diente declara que el que está conociendo del juicio es incompetente para ello.

TÍTULO XII
DE LAS IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES

[PERSONAS SUSCEPTIBLES DE SER INHABILITADAS POR CAUSA DE IMPLICANCIA O RECUSACIÓN]

Artículo 113 (118). Sólo podrá inhabilitarse a los jueces y a los auxiliares
de la Administración de Justicia para que intervengan en un negocio determi-
nado, en los casos y por las causas de implicancia o recusación que señala el
Código Orgánico de Tribunales.
Para inhabilitar a los peritos, la parte a quien pueda perjudicar su interven-
ción, deberá expresar y probar alguna de las causas de implicancia o recusación
determinadas para los jueces, en cuanto sean aplicables a aquéllos.



,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
de mayo de 2002.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 117

Si la recusación afectare a un abogado integrante, el Presidente de la res-

pectiva Corte procederá de inmediato a formar sala, salvo que ello no fuera
SRVLEOHSRUFDXVDMXVWLˋFDGD.

[OPORTUNIDAD PARA IMPETRAR LA DECLARACIÓN DE IMPLICANCIA O RECUSACIÓN]

Artículo 114 (119). La declaración de implicancia o de recusación cuando

haya de fundarse en causa legal, deberá pedirse antes de toda gestión que ataña
al fondo del negocio, o antes de que comience a actuar la persona contra quien
se dirige, siempre que la causa alegada exista ya y sea conocida de la parte.
Si la causa es posterior o no ha llegado a conocimiento de la parte, deberá
SURSRQHUODWDQSURQWRFRPRWHQJDQRWLFLDGHHOOD1RMXVWLˋF£QGRVHHVWD¼OWLPD
circunstancia, será desechada la solicitud, a menos que se trate de una impli-
cancia. En este caso, podrá el tribunal imponer a la parte que maliciosamente
haya retardado el reclamo de la implicancia una multa que no exceda de un
sueldo vital.

[TRIBUNAL COMPETENTE PARA IMPETRAR IMPLICANCIA CONTRA UN JUEZ DE TRIBUNAL UNI-

PERSONAL]

Artículo 115 (120). La implicancia de un juez que desempeñe tribunal uni-

personal se hará valer ante él mismo, expresando la causa legal en que se apoya
y los hechos en que se funda, acompañando u ofreciendo presentar las pruebas
necesarias y pidiéndole se inhiba del conocimiento del negocio.

[TRIBUNAL COMPETENTE PARA IMPETRAR RECUSACIÓN CONTRA JUEZ DE TRIBUNAL UNIPERSO-

NAL E IMPLICANCIA Y RECUSACIÓN CONTRA JUEZ DE TRIBUNAL COLEGIADO]

Artículo 116 (121)./DUHFXVDFLµQGHORVMXHFHVDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR

anterior, y la implicancia y recusación de los miembros de tribunales colegiados
se harán valer, en los términos que indica dicho artículo, ante el tribunal que,
según la ley, deba conocer de estos incidentes.

[TRIBUNAL COMPETENTE PARA CONOCER DE IMPLICANCIA Y RECUSACIÓN CONTRA FUNCIONA-

RIOS SUBALTERNOS]

Artículo 117 (122). La implicancia y la recusación de los funcionarios sub-

alternos se reclamarán ante el tribunal que conozca del negocio en que aqué-
llos deban intervenir, y se admitirán sin más trámite cuando no necesiten fun-
darse en causa legal.



,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXORr1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHPD\RGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|OHWUDIGHO'HFUHWR/H\1|SXEOLFDGRHQHO'LD-
ULR2ˋFLDOGHOGHDEULOGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 118

[CONSIGNACIÓN. REQUISITO DE ADMISIBILIDAD]

Artículo 118 (123). Cuando deba expresarse causa, no se dará curso a la
solicitud de implicancia o de recusación de los funcionarios que a continuación
se mencionan, a menos que el ocurrente haya sido declarado pobre, si no se
acompaña testimonio de haber efectuado un depósito en la cuenta corriente
del tribunal que deba conocer de la implicancia o recusación, de las cantidades
que en seguida se expresan, para responder a la multa de que habla el artículo

En la implicancia o recusación del Presidente, Ministro o Fiscal de la Corte
Suprema, una unidad tributaria mensual. En la del Presidente, Ministros o Fis-
cales de una Corte de Apelaciones, media unidad tributaria mensual. En la de
un juez letrado o de un subrogante legal, juez árbitro, defensor público, relator,
perito, secretario o receptor, un cuarto de unidad tributaria mensual.
La consignación ordenada en este artículo se elevará al doble cuando se
trate de la segunda solicitud de inhabilitación deducida por la misma parte, al
triple en la tercera y así sucesivamente.

[BASTANTEO DE LA CAUSAL DE INHABILIDAD]

Artículo 119 (124). Si la causa alegada no es legal, o no la constituyen los
KHFKRVHQTXHVHIXQGDRVL«VWRVQRVHHVSHFLˋFDQGHELGDPHQWHHOWULEXQDO
desechará desde luego la solicitud.
En el caso contrario, declarará bastante la causal, y si los hechos en que se
funda constan al tribunal o resultan de los antecedentes acompañados o que
HOPLVPRWULEXQDOGHRˋFLRPDQGHDJUHJDUVHGHFODUDU£VLQP£VWU£PLWHVOD
implicancia o recusación.
&XDQGRQRFRQVWHDOWULEXQDORQRDSDUH]FDGHPDQLˋHVWRODFDXVDDOHJDGD
se procederá en conformidad a las reglas generales, de los incidentes, formán-
dose pieza separada.

[ABSTENCIÓN DE INTERVENIR EN EL ASUNTO]

Artículo 120 (125). Una vez aceptada como bastante la causal de inhabili-
tación, o declarada ésta con arreglo al inciso 2º del artículo anterior, se pondrá
dicha declaración en conocimiento del funcionario cuya implicancia o recusa-
ción se haya pedido, para que se abstenga de intervenir en el asunto de que se
trata mientras no se resuelva el incidente.

[SUBROGACIÓN]
Artículo 121 (126). 6LODLQKDELOLWDFLµQVHUHˋHUHDXQMXH]GHWULEXQDOXQL-
personal, el que deba subrogarlo conforme a la ley continuará conociendo en
todos los trámites anteriores a la citación para sentencia, y en este estado se



,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 123

suspenderá el curso del juicio hasta que se declare si ha o no lugar a la inhabi-

litación.
Si ésta se pide para un juez de tribunal colegiado, continuará funcionando
el mismo tribunal, constituido legalmente, con exclusión del miembro o miem-
bros que se intente inhibir, y se suspenderá el juicio como en el caso anterior.
Cuando se trate de otros funcionarios, serán reemplazados, mientras dure
el incidente, por los que deban subrogarlos según la ley; y si se rechaza la inhi-
bición, el que la haya solicitado pagará al funcionario subrogado los derechos
correspondientes a las actuaciones practicadas por el subrogante, sin perjuicio
de que éste también los perciba.

[CONDENA EN COSTAS Y MULTAS]

Artículo 122 (127). Si la implicancia o la recusación es desechada, se con-
denará en las costas al que la haya reclamado, y se le impondrá una multa que
no baje de la mitad ni exceda del doble de la suma consignada en conformidad
DODUW¯FXOR
Esta multa se elevará al doble cuando se trate de la segunda solicitud de
inhabilitación deducida por la misma parte, al triple en la tercera y así sucesi-
vamente.
(O WULEXQDO ˋMDU£ OD FXDQW¯D GH OD PXOWD WRPDQGR HQ FXHQWD OD FDWHJRU¯D
del funcionario contra quien se haya reclamado, la importancia del juicio, la
fortuna del litigante y la circunstancia de haberse procedido o no con malicia.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos precedentes, podrán los tribu-
QDOHVDSHWLFLµQGHSDUWHRGHRˋFLRGHVSX«VGHKDEHUVHUHFKD]DGRHQODFDXVD
GRVRP£VUHFXVDFLRQHVLQWHUSXHVWDVSRUXQPLVPROLWLJDQWHˋMDUD«VWH\FRP-
partes un plazo razonable para que dentro de él deduzcan todas las que con-
ceptúen procedentes a su derecho, bajo apercibimiento de no ser oídos después
respecto de aquellas causales que se funden en hechos o circunstancias que
KD\DQDFDHFLGRFRQDQWHULRULGDGDOGHFUHWRTXHˋMDGLFKRSOD]R
Las recusaciones que se interpongan por causas sobrevinientes a la fecha
de este decreto serán admitidas previa consignación de la multa, y, en caso de
ser desestimadas, pueden también las Cortes imponer al recurrente, a más de
la multa establecida, otra que no deberá exceder de un sueldo vital por cada
instancia de recusación.

[ABANDONO DEL INCIDENTE]

Artículo 123 (128). Paralizado el incidente de implicancia o de recusación
por más de diez días, sin que la parte que lo haya promovido haga gestiones
conducentes para ponerlo en estado de que sea resuelto, el tribunal lo declarará
GHRˋFLRDEDQGRQDGRFRQFLWDFLµQGHOUHFXVDQWH



,QFLVR PRGLˋFDGR SRU HO DUW¯FXOR | OHWUD K GHO 'HFUHWR /H\ 1|  SXEOLFDGR HQ HO
'LDULR2ˋFLDOGHOGHDEULOGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 124

[RECUSACIÓN AMISTOSA]
Artículo 124 (129). Antes de pedir la recusación de un juez al tribunal que
deba conocer del incidente, podrá el recusante ocurrir al mismo recusado, si
funciona solo, o al tribunal de que forme parte, exponiéndole la causa en que la
recusación se funda y pidiéndole la declare sin más trámite.
Rechazada esta solicitud, podrá deducirse la recusación ante el tribunal co-
rrespondiente.

[OPORTUNIDAD PARA IMPETRAR LA FALTA DE IMPARCIALIDAD CUANDO EL JUEZ O JUECES CON-

SIDERAN QUE LES AFECTA ALGUNA CAUSAL DE RECUSACIÓN]

Artículo 125. Producida alguna de las situaciones previstas en el artícu-

ORGHO&µGLJR2UJ£QLFRGH7ULEXQDOHVUHVSHFWRGHODVFDXVDOHVGHUHFXVD-
ción, la parte a quien, según la presunción de la ley, pueda perjudicar la falta
de imparcialidad que se supone en el juez, deberá alegar la inhabilidad corres-
SRQGLHQWH GHQWUR GHO SOD]R GH FLQFR G¯DV FRQWDGRV GHVGH TXH VH OH QRWLˋTXH
la declaración respectiva. Si así no lo hiciere, se considerará renunciada la co-
rrespondiente causal de recusación. Durante este plazo, el juez se considerará
inhabilitado para conocer de la causa y se estará a lo dispuesto en el artículo
GHHVWH&µGLJR.

[RESOLUCIONES APELABLES]
Artículo 126 (131). Las sentencias que se dicten en los incidentes sobre
implicancia o recusación serán inapelables, salvo la que pronuncie el juez de
tribunal unipersonal desechando la implicancia deducida ante él, aceptando la
UHFXVDFLµQHQHOFDVRGHODUW¯FXORRGHFODU£QGRVHGHRˋFLRLQKDELOLWDGRSRU
alguna causal de recusación.
7RGDVHQWHQFLDVREUHLPSOLFDQFLDRUHFXVDFLµQVHU£WUDQVFULWDGHRˋFLRDO
juez o tribunal a quien afecte.

[EFECTOS DE LA RESOLUCIÓN EN DIVERSOS JUICIOS DE LAS MISMAS PARTES]

Artículo 127 (132). La recusación y la implicancia que deban surtir efec-
to en diversos juicios de las mismas partes, podrán hacerse valer en una sola
gestión.

[LIMITACIÓN EN CASO DE LITISCONSORCIO]

Artículo 128 (133). Cuando sean varios los demandantes o los demanda-
dos, la implicancia o recusación deducida por alguno de ellos, no podrá reno-
varse por los otros, a menos de fundarse en alguna causa personal del recusante.



$UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 133

TÍTULO XIII
DEL PRIVILEGIO DE POBREZA

[DERECHOS RECLAMABLES]
Artículo 129 (137). En las gestiones para obtener privilegio de pobreza, los
derechos que se causen sólo podrán reclamarse en caso de que no se dé lugar
a la solicitud.

[OPORTUNIDAD DE LA SOLICITUD Y TRIBUNAL COMPETENTE]

Artículo 130 (138). El privilegio de pobreza podrá solicitarse en cualquier
estado del juicio y aun antes de su iniciación, y deberá siempre pedirse al tri-
bunal a quien corresponda conocer en única o primera instancia del asunto en
que haya de tener efecto.
Podrá tramitarse en una sola gestión para varias causas determinadas y en-
tre las mismas partes, si el conocimiento de todas corresponde al mismo tribu-
nal en primera instancia.

[TRAMITACIÓN DEL INCIDENTE. CUADERNO SEPARADO]

Artículo 131 (139). El privilegio de pobreza se tramitará en cuaderno se-
parado y se expresarán al solicitarlo los motivos en que se funde. El tribunal
ordenará que se rinda información para acreditarlos, con sólo la citación de la
parte contra quien litigue o haya de litigar el que solicita el privilegio.

[TRAMITACIÓN DEL INCIDENTE EN CASO DE HABER O NO OPOSICIÓN. EFECTO EN QUE SE CON-

CEDE EL RECURSO DE APELACIÓN]

Artículo 132 (140). Si la parte citada no se opone dentro de tercero día a

la concesión del privilegio, se rendirá la información y se resolverá con el mé-
rito de ella y de los demás antecedentes acompañados o que el tribunal mande
agregar.
Si hay oposición, se tramitará el incidente en conformidad a las reglas ge-
nerales.
La apelación de la sentencia que acepte el privilegio de pobreza se concede-
rá sólo en el efecto devolutivo.

[OPOSICIÓN DE FUNCIONARIOS JUDICIALES]

Artículo 133 (141). En la gestión de privilegio de pobreza serán oídos los
funcionarios judiciales a quienes pueda afectar su concesión, si se presentan
oponiéndose antes de que el incidente se resuelva. Cuando sean varios los que



$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 70
Art. 134

deduzcan la oposición, litigarán por una cuerda en los trámites posteriores a la

presentación.

[PRUEBA DE LA POBREZA]
Artículo 134 (142). Serán materia de la información, o de la prueba en su
caso, las circunstancias invocadas por el que pide el privilegio, y además la for-
tuna del solicitante, su profesión o industria, sus rentas, sus deudas, las cargas
personales o de familia que le graven, sus aptitudes intelectuales y físicas para
ganar la subsistencia, sus gastos necesarios o de lujo, las comodidades de que
goce, y cualesquiera otras que el tribunal juzgue conveniente averiguar para
formar juicio sobre los fundamentos del privilegio.

[PRESUNCIÓN LEGAL DE POBREZA DEL LITIGANTE PRESO]

Artículo 135 (143). Se estimará como presunción legal de pobreza la cir-
cunstancia de encontrarse preso el que solicita el privilegio, sea por sentencia
condenatoria, sea durante la substanciación del juicio criminal.

[PROVISIONALIDAD DEL PRIVILEGIO DE POBREZA]

Artículo 136 (144). Podrá dejarse sin efecto el privilegio después de otor-
JDGRVLHPSUHTXHVHMXVWLˋTXHQFLUFXQVWDQFLDVTXHKDEU¯DQEDVWDGRSDUDGH-
negarlo.
Podrá también otorgarse el privilegio después de rechazado, si se prueba un
cambio de fortuna o de circunstancias que autoricen esta concesión.

[PROCURADOR DE POBRES]
Artículo 137 (136). Cuando el litigante declarado pobre no gestione per-
sonalmente ni tenga en el proceso mandatario constituido en forma legal, en-
trará a representarlo el procurador de pobres, sin que sea necesario mandato
expreso.

TÍTULO XIV
DE LAS COSTAS

[TASACIÓN DE COSTAS]
Artículo 138 (145). Cuando una de las partes sea condenada a pagar las
costas de la causa, o de algún incidente o gestión particular, se procederá a
tasarlas en conformidad a las reglas siguientes.

[COSTAS PROCESALES Y PERSONALES]

Artículo 139 (146). Las costas se dividen en procesales y personales.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 144

Son procesales las causadas en la formación del proceso y que correspondan

a servicios estimados en los aranceles judiciales.
Son personales las provenientes de los honorarios de los abogados y demás
personas que hayan intervenido en el negocio, y de los defensores públicos en
HOFDVRGHODUW¯FXORGHO&µGLJR2UJ£QLFRGH7ULEXQDOHV
/RVKRQRUDULRVGHORVDERJDGRVVHUHJXODU£QGHDFXHUGRFRQHODUDQFHOˋMD-
do por el respectivo Colegio Provincial de Abogados y a falta de éste, por el del
Consejo General del Colegio de Abogados.
El honorario que se regule en conformidad al inciso anterior, pertenecerá
a la parte a cuyo favor se decretó la condenación en costas; pero si el abogado
lo percibe por cualquier motivo, se imputará al que se haya estipulado o al que
deba corresponderle.

[TASACIÓN DE LAS COSTAS PROCESALES. REGULACIÓN DE COSTAS PERSONALES]

Artículo 140 (147). Sólo se tasarán las costas procesales útiles, eliminán-
dose las que correspondan a diligencias o actuaciones innecesarias o no autori-
zadas por la ley, y las de actuaciones o incidentes en que haya sido condenada
la otra parte.
El tribunal de la causa, en cada instancia, regulará el valor de las personales,
y avaluará también las procesales con arreglo a la ley de aranceles. Esta función
podrá delegarla en uno de sus miembros, si es colegiado, y en su secretario res-
pecto de las costas procesales.

[CONFORMIDAD DE LAS PARTES CON LA TASACIÓN DE COSTAS]

Artículo 141 (148). Hecha la tasación de costas, en la forma prevenida por
los artículos anteriores, y puesta en conocimiento de las partes, se tendrá por
aprobada si ellas nada exponen dentro de tercero día.

[OPOSICIÓN DE LAS PARTES A LA TASACIÓN DE COSTAS]

Artículo 142 (149). Si alguna de las partes formula objeciones, podrá el
tribunal resolver de plano sobre ellas, o darles la tramitación de un incidente.

[DERECHOS DE LAS PERSONAS CUYOS HONORARIOS SE TASARON]

Artículo 143 (150). La tasación de costas, hecha según las reglas prece-
dentes, se entenderá sin perjuicio del derecho de las personas cuyos honorarios
se hayan tasado, para exigir de quien corresponda el pago de sus servicios en
conformidad a la ley.

[REGLA GENERAL PARA DETERMINAR LA CONDENA EN COSTAS. VENCIMIENTO TOTAL. EXCEP-

CIÓN]

Artículo 144 (151). La parte que sea vencida totalmente en un juicio o en

un incidente, será condenada al pago de las costas. Podrá con todo el tribunal
 Código de Procedimiento Civil 72
Art. 145

eximirla de ellas, cuando aparezca que ha tenido motivos plausibles para liti-
gar, sobre lo cual hará declaración expresa en la resolución.
Lo dispuesto en este artículo se entiende sin perjuicio de lo establecido en
otras disposiciones de este Código.

[POSIBILIDAD DE EXIMICIÓN DE COSTAS EN SEGUNDA INSTANCIA]

Artículo 145 (152). Podrá el tribunal de segunda instancia eximir de las
costas causadas en ella a la parte contra quien se dicte la sentencia, sea que
mantenga o no las que en primera instancia se hayan impuesto, expresándose
en este caso los motivos especiales que autoricen la exención.

[PROHIBICIÓN DE CONDENAR EN COSTAS POR EMISIÓN DE VOTO DISIDENTE]

Artículo 146 (153). No podrá condenarse al pago de costas cuando se ha-
yan emitido, por los jueces que concurran al fallo en un tribunal colegiado, uno
o más votos favorables a la parte que pierde la cuestión resuelta.

[COSTAS EN INCIDENTES DILATORIOS]

Artículo 147 (154). Cuando la parte que promueve un incidente dilatorio
no obtenga resolución favorable, será precisamente condenada en las costas.

TÍTULO XV
DEL DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA

[MOMENTO PARA RETIRAR Y DESISTIRSE DE LA DEMANDA]

Artículo 148 (155).$QWHVGHQRWLˋFDGDXQDGHPDQGDDOGHPDQGDGRSRGU£
el actor retirarla sin trámite alguno, y se considerará como no presentada. Des-
SX«VGHQRWLˋFDGDSRGU£HQFXDOTXLHUHVWDGRGHOMXLFLRGHVLVWLUVHGHHOODDQWH
el tribunal que conozca del asunto, y esta petición se someterá a los trámites
establecidos para los incidentes.

[OPOSICIÓN AL DESISTIMIENTO]
Artículo 149 (156). Si se hace oposición al desistimiento o sólo se acepta
condicionalmente, resolverá el tribunal si continúa o no el juicio, o la forma en
que debe tenerse por desistido al actor.



$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|GHGHIHEUHURGHHOTXH
IXHVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFROHWUDGGHOD/H\1|GHGHHQHURGH\
PRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFRGHOD/H\1|GHGHDJRVWRGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 153

[EFECTOS DEL DESISTIMIENTO. COSA JUZGADA MATERIAL]

Artículo 150 (157). La sentencia que acepte el desistimiento, haya o no
KDELGRRSRVLFLµQH[WLQJXLU£ODVDFFLRQHVDTXH«OVHUHˋHUDFRQUHODFLµQDODV
partes litigantes y a todas las personas a quienes habría afectado la sentencia
GHOMXLFLRDTXHVHSRQHˋQ

[DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA RECONVENCIONAL]

Artículo 151 (158). El desistimiento de las peticiones que se formulen por
vía de reconvención se entenderá aceptado, sin declaración expresa, por el he-
cho de proponerse; salvo que la parte contraria deduzca oposición dentro de
WHUFHURG¯DGHVSX«VGHQRWLˋFDGD(QHVWHFDVRVHWUDPLWDU£ODRSRVLFLµQFRPR
LQFLGHQWH\SRGU£VXUHVROXFLµQUHVHUYDUVHSDUDODVHQWHQFLDGHˋQLWLYD

TÍTULO XVI
DEL ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO

[ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO]

Artículo 152. El procedimiento se entiende abandonado cuando todas las
SDUWHVTXHˋJXUDQHQHOMXLFLRKDQFHVDGRHQVXSURVHFXFLµQGXUDQWHVHLVPH-
ses, contados desde la fecha de la última resolución recaída en alguna gestión
útil para dar curso progresivo a los autos.

[LEGITIMACIÓN Y OPORTUNIDAD PARA HACERLO VALER. ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO EN

LOS JUICIOS EJECUTIVOS]

Artículo 153. El abandono podrá hacerse valer sólo por el demandado, du-
rante todo el juicio y hasta que se haya dictado sentencia ejecutoriada en la
causa.
En los procedimientos ejecutivos el ejecutado podrá, además, solicitar el
DEDQGRQRGHOSURFHGLPLHQWRGHVSX«VGHHMHFXWRULDGDODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDR
HQHOFDVRGHODUW¯FXOR(QHVWRVFDVRVHOSOD]RSDUDGHFODUDUHODEDQGRQR
del procedimiento será de tres años contados desde la fecha de la última ges-
tión útil, hecha en el procedimiento de apremio, destinado a obtener el cumpli-
PLHQWRIRU]DGRGHODREOLJDFLµQOXHJRGHHMHFXWRULDGDODVHQWHQFLDGHˋQLWLYD
o vencido el plazo para oponer excepciones, en su caso. En el evento que la
última diligencia útil sea de fecha anterior, el plazo se contará desde la fecha
HQTXHTXHGµHMHFXWRULDGDODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDRYHQFLµHOSOD]RSDUDRSRQHU



(S¯JUDIHVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHPD\RGH


$UW¯FXOR VXVWLWXLGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR
2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 154

excepciones. En estos casos, si se declara el abandono del procedimiento sin

que medie oposición del ejecutante, éste no será condenado en costas.

[FORMAS DE ALEGAR EL ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO]

Artículo 154 (161). Podrá alegarse el abandono por vía de acción o de ex-
cepción, y se tramitará como incidente.

[RENUNCIA]
Artículo 155 (162). Si, renovado el procedimiento, hace el demandado
cualquiera gestión que no tenga por objeto alegar su abandono, se considerará
renunciado este derecho.

[EFECTOS DE LA DECLARACIÓN DE ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO]

Artículo 156 (163). No se entenderán extinguidas por el abandono las ac-
ciones o excepciones de las partes; pero éstas perderán el derecho de continuar
el procedimiento abandonado y de hacerlo valer en un nuevo juicio.
Subsistirán, sin embargo, con todo su valor los actos y contratos de que
UHVXOWHQGHUHFKRVGHˋQLWLYDPHQWHFRQVWLWXLGRV

[PROCEDIMIENTOS EN QUE ES IMPROCEDENTE ALEGAR EL ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO]

Artículo 157 (164). No podrá alegarse el abandono del procedimiento en
los procedimientos concursales de liquidación, ni en los de división o liquida-
ción de herencias, sociedades o comunidades.

TÍTULO XVII
DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES

[CLASIFICACIÓN DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES]

Artículo 158 (165). Las resoluciones judiciales se denominarán sentencias
GHˋQLWLYDVVHQWHQFLDVLQWHUORFXWRULDVDXWRVy decretos.
Es VHQWHQFLDGHˋQLWLYDODTXHSRQHˋQDODLQVWDQFLDUHVROYLHQGRODFXHVWLµQ
o asunto que ha sido objeto del juicio.
Es sentencia interlocutoria la que falla un incidente del juicio, estableciendo
derechos permanentes a favor de las partes, o resuelve sobre algún trámite que



$UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-
FLDOGHGHGLFLHPEUHGH


$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHPD\RGH


$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 159

GHEHVHUYLUGHEDVHHQHOSURQXQFLDPLHQWRGHXQDVHQWHQFLDGHˋQLWLYDRLQWHU-
locutoria.
Se llama auto la resolución que recae en un incidente no comprendido en
el inciso anterior.
Se llama decreto, providencia o proveído el que, sin fallar sobre incidentes o
sobre trámites que sirvan de base para el pronunciamiento de una sentencia,
tiene sólo por objeto determinar o arreglar la substanciación del proceso.

[MEDIDAS PARA MEJOR RESOLVER]

Artículo 159. Los tribunales, sólo dentro del plazo para dictar sentencia,
SRGU£QGLFWDUGHRˋFLRPHGLGDVSDUDPHMRUUHVROYHU/DVTXHVHGLFWHQIXHUDGH
este plazo se tendrán por no decretadas. Sin perjuicio de lo establecido en el
LQFLVRSULPHURGHODUW¯FXORSRGU£QGLFWDUDOJXQDRDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHV
medidas:
l/DDJUHJDFLµQGHFXDOTXLHUGRFXPHQWRTXHHVWLPHQQHFHVDULRSDUDHVFOD-
recer el derecho de los litigantes;
l/DFRQIHVLµQMXGLFLDOGHFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVVREUHKHFKRVTXHFRQVL-
GHUHQGHLQˌXHQFLDHQODFXHVWLµQ\TXHQRUHVXOWHQSUREDGRV
l/DLQVSHFFLµQSHUVRQDOGHOREMHWRGHODFXHVWLµQ
l(OLQIRUPHGHSHULWRV
l/DFRPSDUHFHQFLDGHWHVWLJRVTXHKD\DQGHFODUDGRHQHOMXLFLRSDUDTXH
aclaren o expliquen sus dichos obscuros o contradictorios; y
l/DSUHVHQWDFLµQGHFXDOHVTXLHUDRWURVDXWRVTXHWHQJDQUHODFLµQFRQHO
SOHLWR(VWDPHGLGDVHFXPSOLU£GHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVR|
GHODUW¯FXOR.
En este último caso y siempre que se hubiese remitido el expediente ori-
ginal, éste quedará en poder del tribunal que decrete esta medida sólo por el
tiempo estrictamente necesario para su examen, no pudiendo exceder de ocho
días este término si se trata de autos pendientes.
/DUHVROXFLµQTXHVHGLFWHGHEHU£VHUQRWLˋFDGDSRUHOHVWDGRGLDULRDODV
SDUWHV\VHDSOLFDU£HODUW¯FXORVDOYRHQORHVWULFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQ
dichas medidas. Las medidas decretadas deberán cumplirse dentro del plazo de
YHLQWHG¯DVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHODQRWLˋFDFLµQGHODUHVROXFLµQTXHODV
decrete. Vencido este plazo, las medidas no cumplidas se tendrán por no decre-
tadas y el tribunal procederá a dictar sentencia, sin más trámite.
6LHQODSU£FWLFDGHDOJXQDGHHVWDVPHGLGDVDSDUHFHGHPDQLˋHVWRODQHFH-
sidad de esclarecer nuevos hechos indispensables para dictar sentencia, podrá
el tribunal abrir un término especial de prueba, no superior a ocho días, que



3£UUDIR VXVWLWXLGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  OHWUD D GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO
'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


1¼PHURPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|OHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|OHWUDFGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 160

será improrrogable y limitado a los puntos que el mismo tribunal designe. En

este evento, se aplicará lo establecido en el inciso segundo del artículo 90. Ven-
cido el término de prueba, el tribunal dictará sentencia sin más trámite.
Las providencias que se decreten en conformidad al presente artículo serán
inapelables, salvo las que dicte un tribunal de primera instancia disponiendo
informe de peritos o abriendo el término especial de prueba que establece el
inciso precedente. En estos casos procederá la apelación en el solo efecto de-
volutivo.

[PRINCIPIO DE CONGRUENCIA DE LA SENTENCIA]

Artículo 160 (167). Las sentencias se pronunciarán conforme al mérito del
proceso, y no podrán extenderse a puntos que no hayan sido expresamente so-
metidos a juicio por las partes, salvo en cuanto las leyes manden o permitan a
ORVWULEXQDOHVSURFHGHUGHRˋFLR

[FORMA DE CONOCER LOS AUTOS]

Artículo 161 (168). En los tribunales unipersonales el juez examinará por
sí mismo los autos para dictar resolución.
Los tribunales colegiados tomarán conocimiento del proceso por medio del
relator o del secretario, sin perjuicio del examen que los miembros del tribunal
crean necesario hacer por sí mismos.

[ORDEN DE FALLO DE CAUSAS EN TRIBUNALES UNIPERSONALES Y COLEGIADOS. PLAZO PARA

DICTAR SENTENCIA DEFINITIVA EN EL JUICIO ORDINARIO]

Artículo 162 (169). Las causas se fallarán en los tribunales unipersonales

tan pronto como estén en estado y por el orden de su conclusión. El mismo
orden se observará para designar las causas en los tribunales colegiados para
su vista y decisión.
Exceptúanse las cuestiones sobre deserción de recursos, depósito de per-
sonas, alimentos provisionales, competencia, acumulaciones, recusaciones,
desahucio, juicios sumarios y ejecutivos, denegación de justicia o de prueba
y demás negocios que por la ley, o por acuerdo del tribunal fundado en cir-
FXQVWDQFLDV FDOLˋFDGDV GHEDQ WHQHU SUHIHUHQFLD ODV FXDOHV VH DQWHSRQGU£Q D
los otros asuntos desde que estén en estado.
/D VHQWHQFLD GHˋQLWLYD HQ HO MXLFLR RUGLQDULR GHEHU£ SURQXQFLDUVH GHQWUR
del término de sesenta días, contados desde que la causa quede en estado de
sentencia.
Si el juez no dicta sentencia dentro de este plazo, será amonestado por la
Corte de Apelaciones respectiva, y si a pesar de esta amonestación no expide
el fallo dentro del nuevo plazo que ella le designe, incurrirá en la pena de sus-



$UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHPD\RGH
77 Código de Procedimiento Civil
Art. 165

pensión de su empleo por el término de treinta días, que será decretado por la
misma Corte.
(OWULEXQDOGHMDU£FRQVWDQFLDHQHOHVWDGRGLDULRHOHFWUµQLFRDTXHVHUHˋHUH
HODUW¯FXOR\HQODFDUSHWDHOHFWUµQLFDGHOKHFKRGHKDEHUVHGLFWDGRVHQWHQ-
FLDGHˋQLWLYDODTXHVHU£QRWLˋFDGDHQODIRUPDFRUUHVSRQGLHQWH.

[FORMACIÓN DE LA TABLA]
Artículo 163 (170). En los tribunales colegiados se formará el día último
hábil de cada semana una tabla de los asuntos que verá el tribunal en la semana
siguiente, con expresión del nombre de las partes, en la forma en que aparezca
en la carátula del respectivo expediente, del día en que cada uno deba tratarse
y del número de orden que le corresponda.
(VWDWDEODVHˋMDU£HQOXJDUYLVLEOH\DQWHVGHTXHFRPLHQFHDWUDWDUFDGD
negocio, lo anunciará el tribunal, haciendo colocar al efecto en lugar conve-
QLHQWHHOUHVSHFWLYRQ¼PHURGHRUGHQHOFXDOVHPDQWHQGU£ˋMRKDVWDTXHVH
pase a otro asunto.

[CAUSA PENDIENTE DE CONOCERSE POR TRIBUNAL COLEGIADO]

Artículo 164 (171). Las causas se verán en el día señalado. Si concluida la
hora de audiencia, queda pendiente alguna y no se acuerda prorrogar el acto, se
continuará en los días hábiles inmediatos hasta su terminación, sin necesidad
de ponerla nuevamente en tabla.

[CAUSALES DE SUSPENSIÓN DE LA VISTA DE LA CAUSA]

Artículo 165. Sólo podrá suspenderse en el día designado al efecto la vista
de una causa, o retardarse dentro del mismo día:
|3RULPSHGLUORHOH[DPHQGHODVFDXVDVFRORFDGDVHQOXJDUSUHIHUHQWHROD
continuación de la vista de otro pleito pendiente del día anterior;
|3RUIDOWDGHPLHPEURVGHOWULEXQDOHQQ¼PHURVXˋFLHQWHSDUDSURQXQFLDU
sentencia;
|3RUPXHUWHGHODERJDGRSDWURFLQDQWHGHOSURFXUDGRURGHOOLWLJDQWHTXH
gestione por sí en el pleito.
En estos casos, la vista de la causa se suspenderá por quince días contados
GHVGH OD QRWLˋFDFLµQ DO SDWURFLQDGR R PDQGDQWH GH OD PXHUWH GHO DERJDGR R
del procurador, o desde la muerte del litigante que obraba por sí mismo, en su
caso;



,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


1¼PHURVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|OHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHDJRVWRGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 165

|3RUPXHUWHGHOFµQ\XJHRFRQYLYLHQWHFLYLORGHDOJXQRGHORVGHVFHQ-
dientes o ascendientes del abogado defensor, ocurrida dentro de los ocho días
anteriores al designado para la vista70;
|3RUVROLFLWDUORDOJXQDGHODVSDUWHVRSHGLUORGHFRP¼QDFXHUGRORVSUR-
curadores o los abogados de ellas.
Cada parte podrá hacer uso de este derecho por una sola vez. En todo caso,
sólo podrá ejercitarse este derecho hasta por dos veces, cualquiera que sea el
número de partes litigantes, obren o no por una sola cuerda. La suspensión de
común acuerdo procederá por una sola vez.
La sola presentación del escrito extingue el derecho a la suspensión aun
si la causa no se ve por cualquier otro motivo. Este escrito pagará en la Corte
Suprema un impuesto especial de media unidad tributaria mensual y en las
Cortes de Apelaciones, de un cuarto de unidad tributaria mensual. Este pago se
hará electrónicamente a través de un sistema informático dispuesto al efecto y
se asociará a la causa respectiva mediante el comprobante de pago o código de
validación o, en caso que lo anterior no fuere posible por cualquier motivo, a
WUDY«VGHHVWDPSLOODVGHLPSXHVWRˋVFDOTXHVHSHJDU£QHQHOHVFULWRUHVSHFWLYR
que se presentará materialmente.
3DUDORVHIHFWRVGHODUW¯FXORGHO&µGLJR2UJ£QLFRGH7ULEXQDOHVHOSDJR
de impuestos para la recusación de abogados integrantes se hará de la misma
forma dispuesta en el párrafo anterior72.
El derecho a suspender no procederá respecto del amparo;
|3RUWHQHUDOJXQRGHORVDERJDGRVRWUDYLVWDRFRPSDUHFHQFLDDTXHDVLVWLU
en el mismo día ante otro tribunal.
El presidente respectivo podrá conceder la suspensión por una sola vez
o simplemente retardar la vista, atendidas las circunstancias. En caso que un
abogado tenga dos o más vistas en el mismo día y ante el mismo tribunal, en
salas distintas, preferirá el amparo, luego la protección y en seguida la causa
que se anuncie primero, retardándose o suspendiéndose las demás, según las
circunstancias; y
7º Por ordenarlo así el tribunal, por resolución fundada, al disponer la prác-
tica de algún trámite que sea estrictamente indispensable cumplir en forma
previa a la vista de la causa. La orden de traer algún expediente o documento a
la vista, no suspenderá la vista de la causa y la resolución se cumplirá terminada
ésta.


70
1¼PHUR PRGLˋFDGR SRU HO DUW¯FXOR  QXPHUDO L GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO
'LDULR2ˋFLDOGHGHDEULOGH&RQDQWHULRULGDGHVWHQ¼PHURIXHPRGLˋFDGRSRUHO
DUW¯FXOR|1|OHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHDJRVWR
GH


,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-
FLDOGHGHGLFLHPEUHGH

72
,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHGLFLHPEUHGH
79 Código de Procedimiento Civil
Art. 167

Las causas que salgan de tabla por cualquier motivo volverán a ella al lugar
que tenían.
Los errores, cambios de letras o alteraciones no substanciales de los nom-
bres o apellidos de las partes no impiden la vista de la causa.
Los relatores, en cada tabla, deberán dejar constancia de las suspensiones
HMHUFLGDVGHFRQIRUPLGDGDODFDXVDOGHO1|\GHODFLUFXQVWDQFLDGHKDEHUVH
agotado o no el ejercicio de tal derecho.

[INTEGRACIÓN DE LA SALA. COMUNICACIÓN A LAS PARTES]

Artículo 166 (173). Cuando haya de integrarse una sala con miembros que
no pertenezcan a su personal ordinario, antes de comenzar la vista, se pondrá
por conducto del relator o secretario en conocimiento de las partes o de sus
abogados el nombre de los integrantes, y se procederá a ver la causa inmediata-
mente, a menos que en el acto se reclame, de palabra o por escrito, implicancia
o recusación contra alguno de ellos.
Formulada la reclamación, se suspenderá la vista y deberá formalizarse
aquélla por escrito dentro de tercero día, imponiéndose en caso contrario a la
parte reclamante, por este solo hecho, una multa que no baje de medio sueldo
vital ni exceda de dos sueldos vitales.

[CUESTIONES PREJUDICIALES PENALES EN EL PROCESO CIVIL]

Artículo 167 (174). Cuando la existencia de un delito haya de ser funda-
PHQWRSUHFLVRGHXQDVHQWHQFLDFLYLORWHQJDHQHOODLQˌXHQFLDQRWRULDSRGU£Q
los tribunales suspender el pronunciamiento de ésta hasta la terminación del
proceso criminal, si en éste se ha deducido acusación o formulado requerimien-
to, según el caso.
Esta suspensión podrá decretarse en cualquier estado del juicio, una vez
que se haga constar la circunstancia mencionada en el inciso precedente.
Si en el caso de los dos incisos anteriores se forma incidente, se tramitará
en pieza separada sin paralizar la marcha del juicio.
Con todo, si en el mismo juicio se ventilan otras cuestiones que puedan
tramitarse y resolverse sin aguardar el fallo del proceso criminal, continuará
respecto de ellas el procedimiento sin interrupción.



$UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHPD\RGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|OHWUDMGHO'HFUHWR/H\1|SXEOLFDGRHQHO'LD-
ULR2ˋFLDOGHGHDEULOGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
de mayo de 2002.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 168

[NÚMERO DE JUECES PARA PRONUNCIAR RESOLUCIONES]

Artículo 168 (176). En los tribunales colegiados los decretos podrán dic-
tarse por uno solo de sus miembros. Los autos, las sentencias interlocutorias
\ODVGHˋQLWLYDVH[LJLU£QODFRQFXUUHQFLDGHWUHVGHVXVPLHPEURVDORPHQRV

[REQUISITOS COMUNES DE TODA RESOLUCIÓN JUDICIAL]

Artículo 169. Toda resolución, de cualquiera clase que sea, deberá expresar
HQOHWUDVODIHFKD\OXJDUHQTXHVHH[SLGD\OOHYDU£DOSLHODˋUPDHOHFWUµQLFD
avanzada del juez o jueces que la dicten o intervengan en el acuerdo.
Cuando después de acordada una resolución y siendo varios los jueces se
LPSRVLELOLWHDOJXQRGHHOORVSDUDˋUPDUODEDVWDU£TXHVHH[SUHVHHVWDFLUFXQV-
tancia en el mismo fallo.

[CONTENIDO DE LAS SENTENCIAS DEFINITIVAS]

Artículo 170 (193)./DVVHQWHQFLDVGHˋQLWLYDVGHSULPHUDRGH¼QLFDLQV-
WDQFLD\ODVGHVHJXQGDTXHPRGLˋTXHQRUHYRTXHQHQVXSDUWHGLVSRVLWLYDODV
de otros tribunales, contendrán:
|/DGHVLJQDFLµQSUHFLVDGHODVSDUWHVOLWLJDQWHVVXGRPLFLOLR\SURIHVLµQ
XRˋFLR
2º La enunciación breve de las peticiones o acciones deducidas por el de-
mandante y de sus fundamentos;
|,JXDOHQXQFLDFLµQGHODVH[FHSFLRQHVRGHIHQVDVDOHJDGDVSRUHOGHPDQ-
dado77;
|/DVFRQVLGHUDFLRQHVGHKHFKRRGHGHUHFKRTXHVLUYHQGHIXQGDPHQWRD
la sentencia;
|/DHQXQFLDFLµQGHODVOH\HV\HQVXGHIHFWRGHORVSULQFLSLRVGHHTXLGDG
con arreglo a los cuales se pronuncia el fallo; y
|/DGHFLVLµQGHODVXQWRFRQWURYHUWLGR(VWDGHFLVLµQGHEHU£FRPSUHQGHU
todas las acciones y excepciones que se hayan hecho valer en el juicio; pero
podrá omitirse la resolución de aquellas que sean incompatibles con las acep-
tadas.
(QLJXDOIRUPDGHEHU£QGLFWDUVHODVVHQWHQFLDVGHˋQLWLYDVGHVHJXQGDLQV-
WDQFLDTXHFRQˋUPHQVLQPRGLˋFDFLµQODVGHSULPHUDFXDQGR«VWDVQRUH¼QHQ
todos o algunos de los requisitos indicados en la enunciación precedente.
Si la sentencia de primera instancia reúne estos requisitos, la de segunda
TXH PRGLˋTXH R UHYRTXH QR QHFHVLWD FRQVLJQDU OD H[SRVLFLµQ GH ODV FLUFXQV-



,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORQ¼PHURGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH

77
1¼PHURPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|GHGHIHEUHURGHHOTXH
IXHVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFROHWUDGGHOD/H\1|GHGHHQHURGH\
PRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFRGHOD/H\1|GHGHDJRVWRGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 174

WDQFLDVPHQFLRQDGDVHQORVQ¼PHURV|||GHOSUHVHQWHDUW¯FXOR\EDVWDU£
referirse a ella.

[CONTENIDO DE LAS SENTENCIAS INTERLOCUTORIAS Y DE LOS AUTOS]

Artículo 171 (194). En las sentencias interlocutorias y en los autos se ex-
presarán, en cuanto la naturaleza del negocio lo permita, a más de la decisión
GHODVXQWRFRQWURYHUWLGRODVFLUFXQVWDQFLDVPHQFLRQDGDVHQORVQ¼PHURV|\
|GHODUW¯FXORSUHFHGHQWH

[DESACUMULACIÓN DE ACCIONES]
Artículo 172 (195). Cuando en un mismo juicio se ventilen dos o más cues-
tiones que puedan ser resueltas separada o parcialmente, sin que ello ofrezca
GLˋFXOWDGSDUDODPDUFKDGHOSURFHVR\DOJXQDRDOJXQDVGHGLFKDVFXHVWLRQHV
o parte de ellas, lleguen al estado de sentencia antes de que termine el procedi-
miento en las restantes, podrá el tribunal fallar desde luego las primeras.
En este caso se formará cuaderno electrónico separado con las piezas nece-
sarias para dictar fallo y ejecutarlo.

[ACCIÓN DE CONDENA GENÉRICA O CON RESERVA]

Artículo 173 (196). Cuando una de las partes haya de ser condenada a la
devolución de frutos o a la indemnización de perjuicios, y se ha litigado sobre
su especie y monto, la sentencia determinará la cantidad líquida que por esta
causa deba abonarse, o declarará sin lugar el pago, si no resultan probados la
especie y el monto de lo que se cobra, o, por lo menos, las bases que deban ser-
vir para su liquidación al ejecutarse la sentencia.
En el caso de que no se haya litigado sobre la especie y el monto de los
frutos o perjuicios, el tribunal reservará a las partes el derecho de discutir esta
cuestión en la ejecución del fallo o en otro juicio diverso.

[MOMENTO EN QUE UNA SENTENCIA SE ENCUENTRA FIRME O EJECUTORIADA]

Artículo 174 (197). 6HHQWHQGHU£ˋUPHRHMHFXWRULDGDXQDUHVROXFLµQGHV-
GHTXHVHKD\DQRWLˋFDGRDODVSDUWHVVLQRSURFHGHUHFXUVRDOJXQRHQFRQWUD
GH HOOD \ HQ FDVR FRQWUDULR GHVGH TXH VH QRWLˋTXH HO GHFUHWR TXH OD PDQGH
cumplir, una vez que terminen los recursos deducidos, o desde que transcurran
todos los plazos que la ley concede para la interposición de dichos recursos, sin
que se hayan hecho valer por las partes. En este último caso, tratándose de sen-
WHQFLDVGHˋQLWLYDVFHUWLˋFDU£HOKHFKRHOVHFUHWDULRGHOWULEXQDODFRQWLQXDFLµQ
GHOIDOORHOFXDOVHFRQVLGHUDU£ˋUPHGHVGHHVWHPRPHQWRVLQP£VWU£PLWHV



,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 175

[EFECTOS POSITIVO Y NEGATIVO DE LA COSA JUZGADA]

Artículo 175 (198). /DVVHQWHQFLDVGHˋQLWLYDVRLQWHUORFXWRULDVˋUPHVSUR-
ducen la acción o la excepción de cosa juzgada.

[ACCIÓN DE COSA JUZGADA. EFECTO POSITIVO O PREJUDICIAL DE LA COSA JUZGADA]

Artículo 176 (199). Corresponde la acción de cosa juzgada a aquel a cuyo
favor se ha declarado un derecho en el juicio, para el cumplimiento de lo re-
suelto o para la ejecución del fallo en la forma prevenida por el Título XIX de
este Libro.

[EXCEPCIÓN DE COSA JUZGADA. EFECTO NEGATIVO DE LA COSA JUZGADA]

Artículo 177 (200). La excepción de cosa juzgada puede alegarse por el
litigante que haya obtenido en el juicio y por todos aquellos a quienes según la
ley aprovecha el fallo, siempre que entre la nueva demanda y la anteriormente
resuelta haya:
|,GHQWLGDGOHJDOGHSHUVRQDV
2º Identidad de la cosa pedida; y
|,GHQWLGDGGHODFDXVDGHSHGLU
Se entiende por causa de pedir el fundamento inmediato del derecho dedu-
cido en juicio.

[EFECTOS QUE PRODUCE LA SENTENCIA CRIMINAL CONDENATORIA EN EL PROCESO CIVIL]

Artículo 178 (201). En los juicios civiles podrán hacerse valer las senten-
cias dictadas en un proceso criminal siempre que condenen al procesado79.

[EFECTOS QUE PRODUCE LA SENTENCIA CRIMINAL ABSOLUTORIA EN EL PROCESO CIVIL]

Artículo 179 (202). Las sentencias que absuelvan de la acusación o que
RUGHQHQHOVREUHVHLPLHQWRGHˋQLWLYRVµORSURGXFLU£QFRVDMX]JDGDHQPDWHULD
civil, cuando se funden en alguna de las circunstancias siguientes:
l/DQRH[LVWHQFLDGHOGHOLWRRFXDVLGHOLWRTXHKDVLGRPDWHULDGHOSURFHVR
No se entenderán comprendidos en este número los casos en que la absolución
o sobreseimiento provengan de la existencia de circunstancias que eximan de
responsabilidad criminal;
l1RH[LVWLUUHODFLµQDOJXQDHQWUHHOKHFKRTXHVHSHUVLJXH\ODSHUVRQD
acusada, sin perjuicio de la responsabilidad civil que pueda afectarle por actos
de terceros, o por daños que resulten de accidentes, en conformidad a lo esta-
blecido en el Título XXXV, Libro IV, del Código Civil; y


79
$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|GHGHIHEUHURGHHOTXH
IXHVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFROHWUDGGHOD/H\1|GHGHHQHURGH\
PRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFRGHOD/H\1|GHGHDJRVWRGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 182

l1RH[LVWLUHQDXWRVLQGLFLRDOJXQRHQFRQWUDGHODFXVDGRQRSXGLHQGR
en tal caso alegarse la cosa juzgada sino respecto de las personas que hayan
intervenido en el proceso criminal.
Las sentencias absolutorias o de sobreseimiento en materia criminal relati-
vas a los tutores, curadores, albaceas, síndicos, depositarios, tesoreros y demás
personas que hayan recibido valores u objetos muebles por un título de que
nazca obligación de devolverlos, no producirán en ningún caso cosa juzgada
en materia civil.

[IMPOSIBILIDAD DE DISCUTIR EN UN JUICIO CIVIL CUESTIONES YA RESUELTAS EN UN JUICIO

CRIMINAL]

Artículo 180 (203). Siempre que la sentencia criminal produzca cosa juz-
gada en juicio civil, no será lícito en éste tomar en consideración pruebas o
alegaciones incompatibles con lo resuelto en dicha sentencia o con los hechos
que le sirvan de necesario fundamento.

[SOLICITUD DE REPOSICIÓN]
Artículo 181 (204). /RVDXWRV\GHFUHWRVˋUPHVVHHMHFXWDU£Q\PDQWHQ-
drán desde que adquieran este carácter, sin perjuicio de la facultad del tribunal
TXHORVKD\DSURQXQFLDGRSDUDPRGLˋFDUORVRGHMDUORVVLQHIHFWRVLVHKDFHQ
valer nuevos antecedentes que así lo exijan.
Aun sin estos antecedentes, podrá pedirse, ante el tribunal que dictó el auto
RGHFUHWRVXUHSRVLFLµQGHQWURGHFLQFRG¯DVIDWDOHVGHVSX«VGHQRWLˋFDGR(O
tribunal se pronunciará de plano y la resolución que niegue lugar a esta soli-
citud será inapelable; sin perjuicio de la apelación del fallo reclamado, si es
procedente el recurso.

[DESASIMIENTO DEL TRIBUNAL. SOLICITUD DE ACLARACIÓN, INTERPRETACIÓN, RECTIFICACIÓN

Y ENMIENDA]

Artículo 182 (205). 1RWLˋFDGDXQDVHQWHQFLDGHˋQLWLYDRLQWHUORFXWRULDD

DOJXQDGHODVSDUWHVQRSRGU£HOWULEXQDOTXHODGLFWµDOWHUDUODRPRGLˋFDUOD
en manera alguna. Podrá, sin embargo, a solicitud de parte, aclarar los puntos
REVFXURV R GXGRVRV VDOYDU ODV RPLVLRQHV \ UHFWLˋFDU ORV HUURUHV GH FRSLD GH
UHIHUHQFLDRGHF£OFXORVQXP«ULFRVTXHDSDUH]FDQGHPDQLˋHVWRHQODPLVPD
sentencia.
Lo dispuesto en este artículo no obsta para que el rebelde haga uso del de-
UHFKRTXHOHFRQˋHUHHODUW¯FXOR



,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
de mayo de 2002.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 183

[TRAMITACIÓN DE LA SOLICITUD DE ACLARACIÓN, INTERPRETACIÓN, RECTIFICACIÓN Y ENMIENDA]

Artículo 183 (206). Hecha la reclamación, podrá el tribunal pronunciarse
sobre ella sin más trámite o después de oír a la otra parte; y mientras tanto
suspenderá o no los trámites del juicio o la ejecución de la sentencia, según la
naturaleza de la reclamación.

[ACLARACIÓN, INTERPRETACIÓN, RECTIFICACIÓN Y ENMIENDA DE OFICIO]

Artículo 184 (207)./RVWULEXQDOHVHQHOFDVRGHODUW¯FXORSRGU£QWDP-
EL«QGHRˋFLRUHFWLˋFDUGHQWURGHORVFLQFRG¯DVVLJXLHQWHVDODSULPHUDQRWLˋ-
cación de la sentencia, los errores indicados en dicho artículo.

[INTERPOSICIÓN DE LA ACLARACIÓN ES SIN PERJUICIO DE OTROS RECURSOS]

Artículo 185 (208). /DVDFODUDFLRQHVDJUHJDFLRQHVRUHFWLˋFDFLRQHVPHQ-
cionadas en los tres artículos precedentes, podrán hacerse no obstante la inter-
SRVLFLµQGHUHFXUVRVVREUHODVHQWHQFLDDTXHDTX«OODVVHUHˋHUHQ

TÍTULO XVIII
DE LA APELACIÓN

[DEFINICIÓN Y OBJETO DEL RECURSO DE APELACIÓN]

Artículo 186 (209). El recurso de apelación tiene por objeto obtener del
tribunal superior respectivo que enmiende, con arreglo a derecho, la resolución
del inferior.

[RESOLUCIONES APELABLES]
Artículo 187 (210). 6RQDSHODEOHVWRGDVODVVHQWHQFLDVGHˋQLWLYDV\ODVLQ-
terlocutorias de primera instancia, salvo en los casos en que la ley deniegue
expresamente este recurso.

[RESOLUCIONES APELABLES]
Artículo 188 (211). Los autos y decretos no son apelables cuando ordenen
trámites necesarios para la substanciación regular del juicio; pero son apela-
bles cuando alteran dicha substanciación o recaen sobre trámites que no están
expresamente ordenados por la ley. Esta apelación sólo podrá interponerse con
el carácter de subsidiaria de la solicitud de reposición y para el caso que ésta
no sea acogida.

[PLAZO Y REQUISITOS PARA INTERPONER LA APELACIÓN]

Artículo 189. La apelación deberá interponerse en el término fatal de cinco
G¯DVFRQWDGRVGHVGHODQRWLˋFDFLµQGHODSDUWHTXHHQWDEODHOUHFXUVRGHEHU£
 Código de Procedimiento Civil
Art. 191

contener los fundamentos de hecho y de derecho en que se apoya y las peticio-

nes concretas que se formulan.
(VWHSOD]RVHDXPHQWDU£DGLH]G¯DVWUDW£QGRVHGHVHQWHQFLDVGHˋQLWLYDV
En aquellos casos en que la apelación se interponga con el carácter de sub-
sidiaria de la solicitud de reposición, no será necesario fundamentarla ni for-
mular peticiones concretas, siempre que el recurso de reposición cumpla con
ambas exigencias. En los procedimientos o actuaciones para las cuales la ley
establezca la oralidad, se podrá apelar en forma verbal siempre que somera-
mente se señalen los fundamentos de hecho y de derecho del recurso y se for-
mulen peticiones concretas, de todo lo cual deberá dejarse constancia en el acta
respectiva.
Las normas de los incisos anteriores no se aplicarán en aquellos procedi-
mientos en que las partes, sin tener la calidad de letrados, litiguen personal-
mente y la ley faculte la interposición verbal del recurso de apelación. En estos
casos el plazo para apelar será de cinco días fatales, salvo disposición especial
en contrario.

[PLAZO PARA APELAR NO SE SUSPENDE POR LA INTERPOSICIÓN DE REPOSICIÓN NI ACLARACIÓN]

Artículo 190 (213). El término para apelar no se suspende por la solicitud
GHUHSRVLFLµQDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR
7DPSRFRVHVXVSHQGHSRUODVROLFLWXGGHDFODUDFLµQDJUHJDFLµQRUHFWLˋFD-
FLµQGHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDRLQWHUORFXWRULD(OIDOORTXHUHVXHOYDDFHUFDGH
GLFKDVROLFLWXGRHQTXHGHRˋFLRVHKDJDQUHFWLˋFDFLRQHVFRQIRUPHDODUW¯FXOR
VHU£DSHODEOHHQWRGRVORVFDVRVHQTXHORVHU¯DODVHQWHQFLDDTXHVHUHˋH-
UDFRQWDOTXHODFXDQW¯DGHODFRVDGHFODUDGDDJUHJDGDRUHFWLˋFDGDDGPLWDHO
recurso.

[APELACIÓN CONCEDIDA EN AMBOS EFECTOS. SUSPENSIÓN DE LA COMPETENCIA DEL TRIBUNAL

A QUO]

Artículo 191 (214). Cuando la apelación comprenda los efectos suspensivo

y devolutivo a la vez, se suspenderá la jurisdicción del tribunal inferior para
seguir conociendo de la causa.
Podrá, sin embargo, entender en todos los asuntos en que por disposición
expresa de la ley conserve jurisdicción, especialmente en las gestiones a que dé
origen la interposición del recurso hasta que se eleven los autos al superior, y
en las que se hagan para declarar desierta o prescrita la apelación antes de la
remisión del expediente.



/RVGRV¼OWLPRVLQFLVRVGHHVWHDUW¯FXORIXHURQDJUHJDGRVSRUHODUW¯FXORr1rGHOD
/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH$QWHULRUPHQWH
IXHVXVWLWXLGRSRUOD/H\1|DUW¯FXOR|1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
GHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 192

[APELACIÓN CONCEDIDA EN EL SOLO EFECTO DEVOLUTIVO. TRIBUNAL A QUO MANTIENE COM-

PETENCIA]

Artículo 192 (215). Cuando la apelación proceda sólo en el efecto devolu-

tivo, seguirá el tribunal inferior conociendo de la causa hasta su terminación,
LQFOXVDODHMHFXFLµQGHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYD
No obstante, el tribunal de alzada a petición del apelante y mediante reso-
lución fundada, podrá dictar orden de no innovar. La orden de no innovar sus-
pende los efectos de la resolución recurrida o paraliza su cumplimiento, según
sea el caso. El tribunal podrá restringir estos efectos por resolución fundada.
Los fundamentos de las resoluciones que se dicten de conformidad a este inciso
no constituyen causal de inhabilidad.
Las peticiones de orden de no innovar serán distribuidas por el Presidente
de la Corte, mediante sorteo, entre las salas en que esté dividida y se resolve-
rán en cuenta. Decretada una orden de no innovar, quedará radicado el conoci-
miento de la apelación respectiva en la sala que la concedió y el recurso gozará
GHSUHIHUHQFLDSDUDˋJXUDUHQWDEOD\HQVXYLVWD\IDOOR.

[APELACIÓN CONCEDIDA SIN INDICAR LOS EFECTOS]

Artículo 193 (216). Cuando se otorga simplemente apelación, sin limitar
sus efectos, se entenderá que comprende el devolutivo y el suspensivo.

[HIPÓTESIS EN QUE LA APELACIÓN SE CONCEDE EN EL SOLO EFECTO DEVOLUTIVO]

Artículo 194 (217). Sin perjuicio de las excepciones expresamente estable-
cidas en la ley, se concederá apelación sólo en el efecto devolutivo:
|'HODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVFRQWUDHOGHPDQGDGRHQORVMXLFLRVHMHFXWL-
vos y sumarios;
2º De los autos, decretos y sentencias interlocutorias;
|'HODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVHQHOLQFLGHQWHVREUHHMHFXFLµQGHXQD
VHQWHQFLDˋUPHGHˋQLWLYDRLQWHUORFXWRULD
|'HODVUHVROXFLRQHVTXHRUGHQHQDO]DUPHGLGDVSUHFDXWRULDV\
|'HWRGDVODVGHP£VUHVROXFLRQHVTXHSRUGLVSRVLFLµQGHODOH\VµORDGPL-
tan apelación en el efecto devolutivo.



,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GH/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHGLFLHPEUHGH$QWHULRUPHQWHIXHDJUHJDGRSRUOD/H\1|DUW¯FXOR|
Q¼PHURSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHOGHPD\RGH


,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHPD\RGH


1¼PHURVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 198

[REGLA RESIDUAL: APELACIÓN CONCEDIDA EN AMBOS EFECTOS]

Artículo 195 (218). Fuera de los casos determinados en el artículo prece-
dente, la apelación deberá otorgarse en ambos efectos.

[FALSO RECURSO DE HECHO]

Artículo 196 (219). Si el tribunal inferior otorga apelación en el efecto
devolutivo, debiendo concederla también en el suspensivo, la parte agraviada,
GHQWURGHOSOD]RGHFLQFRG¯DVFRQWDGRGHVGHODIHFKDGHODFHUWLˋFDFLµQDTXHVH
UHˋHUHHODUW¯FXORSRGU£SHGLUDOVXSHULRUTXHGHVGHOXHJRGHFODUHDGPLWLGD
la apelación en ambos efectos; sin perjuicio de que pueda solicitarse igual de-
claración, por vía de reposición, del tribunal que concedió el recurso.
Lo mismo se observará cuando se conceda apelación en ambos efectos, de-
biendo otorgarse únicamente en el devolutivo, y cuando la apelación concedida
VHDLPSURFHGHQWH(QHVWH¼OWLPRFDVRSRGU£WDPEL«QGHRˋFLRHOWULEXQDOVXSH-
rior declarar sin lugar el recurso.
Las declaraciones que haga el superior en conformidad a los dos incisos
anteriores, se comunicarán al inferior para que se abstenga, o siga conociendo
del negocio, según los casos.

[REMISIÓN ELECTRÓNICA DE LOS AUTOS AL TRIBUNAL DE ALZADA. ROL DE INGRESO CORTE]

Artículo 197. /DUHVROXFLµQTXHFRQFHGDXQDDSHODFLµQVHHQWHQGHU£QRWLˋ-
FDGDDODVSDUWHVFRQIRUPHDODUW¯FXOR(OWULEXQDOUHPLWLU£HOHFWUµQLFDPHQWH
DOWULEXQDOGHDO]DGDFRSLDˋHOGHODUHVROXFLµQDSHODGDGHOUHFXUVR\GHWRGRV
los antecedentes que fueren pertinentes para un acabado pronunciamiento so-
bre éste.
Recibidos los antecedentes referidos en el inciso anterior, la Corte de Ape-
laciones procederá a la asignación de un número de ingreso. Acto seguido, for-
mará un cuaderno electrónico separado para el conocimiento y fallo del recurso
cuando él haya sido concedido en el solo efecto devolutivo. En el caso que la
apelación fuere concedida en ambos efectos, el tribunal de alzada continuará la
tramitación en la carpeta electrónica, la que estará disponible en el sistema de
tramitación electrónica del tribunal de alzada correspondiente.

Artículo 198. Derogado.



,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-
FLDOGHGHGLFLHPEUHGH&RQDQWHULRULGDGHVWHLQFLVRIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR
|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH


$UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


$UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 199

[CONOCIMIENTO DEL RECURSO DE APELACIÓN EN CUENTA Y PREVIA VISTA DE LA CAUSA. SO-

LICITUD DE ALEGATOS]

Artículo 199 (222). La apelación de toda resolución que no sea sentencia

GHˋQLWLYDVHYHU£HQFXHQWDDPHQRVTXHFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVGHQWURGHO
SOD]RGHFLQFRG¯DVFRQWDGRGHVGHODFHUWLˋFDFLµQDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR
200, solicite alegatos.
Vencido este plazo, el tribunal de alzada ordenará traer los autos en re-
lación, si se hubieren solicitado oportunamente alegatos. De lo contrario, el
Presidente de la Corte ordenará dar cuenta y procederá a distribuir, mediante
sorteo, la causa entre las distintas salas en que funcione el tribunal.
Las Cortes deberán establecer horas de funcionamiento adicional para el
conocimiento y fallo de las apelaciones que se vean en cuenta.

[CERTIFICADO DE RECEPCIÓN DEL RECURSO]

Artículo 200. (OWULEXQDOGHDO]DGDGHEHU£FHUWLˋFDUHQODFDUSHWDHOHFWUµQL-
FDODUHFHSFLµQGHODFRPXQLFDFLµQDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR\VXIHFKD90.

[EXAMEN DE ADMISIBILIDAD]
Artículo 201. Si la apelación se ha interpuesto fuera de plazo o respecto
de resolución inapelable o no es fundada o no contiene peticiones concretas,
HO WULEXQDO FRUUHVSRQGLHQWH GHEHU£ GHFODUDUOD LQDGPLVLEOH GH RˋFLR /D SDUWH
apelada, en todo caso, podrá solicitar la declaración pertinente, verbalmente o
por escrito.
Del fallo que, en estas materias, dicte el tribunal de alzada podrá pedirse
reposición dentro de tercero día92.

Artículo 202. Derogado.



,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


$UW¯FXORDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-
FLDOGHGHGLFLHPEUHGH

90
$UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


,QFLVRPRGLˋFDGRHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH&RQDQWHULRULGDGHVWHLQFLVRIXHVXVWLWXLGRSRUHODUW¯-
FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHMXQLRGH

92
,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH(VWHDUW¯FXORIXHVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|
GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


$UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 207

[VERDADERO RECURSO DE HECHO]

Artículo 203 (226). Si el tribunal inferior deniega un recurso de apelación
que ha debido concederse, la parte agraviada podrá ocurrir al superior respecti-
YRGHQWURGHOSOD]RGHFLQFRG¯DVFRQWDGRGHVGHODQRWLˋFDFLµQGHODQHJDWLYD
para que declare admisible dicho recurso.

[TRAMITACIÓN. SOLICITUD DE INFORME]

Artículo 204 (227). El tribunal superior pedirá al inferior informe sobre el
asunto en que haya recaído la negativa, y con el mérito de lo informado resol-
verá si es o no admisible el recurso.
Podrá el tribunal superior ordenar al inferior poner a su disposición la car-
peta electrónica correspondiente, siempre que, a su juicio, ello sea necesario
para dictar una resolución acertada.
Podrá, asimismo, ordenar que no se innove cuando haya antecedentes que
MXVWLˋTXHQHVWDPHGLGD

[FALLO]
Artículo 205 (228). Si el tribunal superior declara inadmisible el recurso,
lo comunicará al inferior.
Si el recurso es declarado admisible, el tribunal superior le dará al proceso
la tramitación que corresponda y lo comunicará al inferior según proceda97.

[EFECTOS]
Artículo 206 (229). En el caso del 2º inciso del artículo precedente, queda-
rán sin efecto las gestiones posteriores a la negativa del recurso y que sean una
consecuencia inmediata y directa del fallo apelado.

[PRUEBA EN SEGUNDA INSTANCIA]

Artículo 207. (QVHJXQGDLQVWDQFLDVDOYRORGLVSXHVWRHQHOLQFLVRˋQDOGHO
DUW¯FXOR\HQORVDUW¯FXORV\QRVHDGPLWLU£SUXHEDDOJXQD
No obstante y sin perjuicio de las demás facultades concedidas por el artí-
FXORHOWULEXQDOSRGU£FRPRPHGLGDSDUDPHMRUUHVROYHUGLVSRQHUODUHFHS-
FLµQGHSUXHEDWHVWLPRQLDOVREUHKHFKRVTXHQRˋJXUHQHQODSUXHEDUHQGLGDHQ



$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH

97
,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 90
Art. 208

autos, siempre que la testimonial no se haya podido rendir en primera instancia

y que tales hechos sean considerados por el tribunal como estrictamente ne-
cesarios para la acertada resolución del juicio. En este caso, el tribunal deberá
señalar determinadamente los hechos sobre que deba recaer y abrir un término
HVSHFLDO GH SUXHED SRU HO Q¼PHUR GH G¯DV TXH ˋMH SUXGHQFLDOPHQWH \ TXH QR
podrá exceder de ocho días. La lista de testigos deberá presentarse dentro de
VHJXQGRG¯DGHQRWLˋFDGDSRUHOHVWDGRODUHVROXFLµQUHVSHFWLYD.

[COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE ALZADA PARA RESOLVER CUESTIONES NO FALLADAS EN PRI-

MERA INSTANCIA POR SER INCOMPATIBLES]

Artículo 208 (231). Podrá el tribunal de alzada fallar las cuestiones ven-
tiladas en primera instancia y sobre las cuales no se haya pronunciado la sen-
tencia apelada por ser incompatibles con lo resuelto en ella, sin que se requiera
nuevo pronunciamiento del tribunal inferior.

[COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE ALZADA PARA HACER LAS DECLARACIONES QUE POR LEY SON
OBLIGATORIAS A LOS JUECES]

Artículo 209 (232). Del mismo modo podrá el tribunal de segunda ins-
WDQFLDSUHYLDDXGLHQFLDGHOˋVFDOMXGLFLDOKDFHUGHRˋFLRHQVXVHQWHQFLDODV
declaraciones que por la ley son obligatorias a los jueces, aun cuando el fallo
apelado no las contenga99.
Si en virtud de estas declaraciones se establece la incompetencia del tribu-
nal para entender en la cuestión sometida a su conocimiento, podrá apelarse
de la resolución para ante el tribunal superior que corresponda, salvo que la
declaración sea hecha por la Corte Suprema.

[GRADO JURISDICCIONAL EN QUE SE RESUELVEN LOS INCIDENTES EN SEGUNDA INSTANCIA]

Artículo 210 (233). Las resoluciones que recaigan en los incidentes que se
promuevan en segunda instancia, se dictarán sólo por el tribunal de alzada y no
serán apelables.

Artículo 211. Derogado.

Artículo 212. Derogado.



$UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHPD\RGH

99
,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
de mayo de 2002.

 $UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH

 $UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 217

[EXAMEN DE ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE APELACIÓN ANTE EL TRIBUNAL AD QUEM]

Artículo 213 (438). Elevado un proceso en apelación, el tribunal superior
examinará en cuenta si el recurso es admisible y si ha sido interpuesto dentro
del término legal.
Si encuentra mérito el tribunal para considerar inadmisible o extemporá-
neo el recurso, lo declarará sin lugar desde luego o mandará traer los autos en
relación sobre este punto.

[EFECTOS DE LA DECLARACIÓN DE ADMISIBILIDAD-INADMISIBILIDAD]

Artículo 214. Si el tribunal superior declara no haber lugar al recurso, pon-
drá el proceso a disposición del inferior para el cumplimiento del fallo. En caso
contrario mandará que se traigan los autos en relación.

Artículo 215. Derogado.

[ADHESIÓN A LA APELACIÓN]
Artículo 216 (441). Puede el apelado adherirse a la apelación en la forma y
oportunidad que se expresa en el artículo siguiente.
Adherirse a la apelación es pedir la reforma de la sentencia apelada en la
parte en que la estime gravosa el apelado.

[OPORTUNIDAD PARA ADHERIRSE A LA APELACIÓN]

Artículo 217. La adhesión a la apelación puede efectuarse en segunda ins-
WDQFLDGHQWURGHOSOD]RGHFLQFRG¯DVGHVGHODIHFKDGHODFHUWLˋFDFLµQDODTXH
VHUHˋHUHHODUW¯FXOR(OHVFULWRGHDGKHVLµQDODDSHODFLµQGHEHU£FXPSOLU
FRQORVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOHFHHODUW¯FXOR6HDSOLFDU£DODDGKHVLµQDOD
DSHODFLµQORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXOR.
No será, sin embargo, admisible desde el momento en que el apelante haya
presentado escrito para desistirse de la apelación.
La hora de presentación de las solicitudes de adhesión y de desistimiento
se registrará por el sistema de tramitación electrónica del Poder Judicial, o por
el tribunal a través del timbre disponible ante el buzón dispuesto al efecto o

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDO GH  GH GLFLHPEUH GH  &RQ DQWHULRULGDG HVWH DUW¯FXOR IXH VXVWLWXLGR SRU HO
DUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 $UW¯FXOR GHURJDGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 ,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHPD\RGH
 ,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO


'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH&RQDQWHULRULGDGHVWHLQFLVRIXHVXVWLWXLGRSRUHO
DUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 92
Art. 218

mediante la anotación del correspondiente ministro de fe en los casos excep-

cionales en que se permite la presentación de los escritos en soporte papel.

Artículo 218 (443). Derogado.

Artículo 219 (444). Derogado.

[FORMA DE CONOCER LOS INCIDENTES EN SEGUNDA INSTANCIA]

Artículo 220 (445). Las cuestiones accesorias que se susciten en el curso de
la apelación, se fallarán de plano por el tribunal, o se tramitarán como inciden-
tes. En este último caso, podrá también el tribunal fallarlas en cuenta u ordenar
que se traigan en relación los autos para resolver.

[NOTIFICACIONES EN SEGUNDA INSTANCIA]

Artículo 221. /DQRWLˋFDFLµQGHODVUHVROXFLRQHVTXHVHGLFWHQSRUHOWULEX-
QDOGHDO]DGDVHSUDFWLFDU£HQODIRUPDTXHHVWDEOHFHHODUW¯FXORFRQH[FHS-
ción de la primera, que debe ser personal.
Podrá, sin embargo, el tribunal ordenar que se haga por otro de los medios
establecidos en la ley, cuando lo estime conveniente.

[ANUNCIO DEL RELATOR]

Artículo 222 (447). En cumplimiento de las obligaciones impuestas por
HODUW¯FXORGHO&µGLJR2UJ£QLFRGH7ULEXQDOHVORVUHODWRUHVGDU£QFXHQWD
GHORVYLFLRV\RPLVLRQHVTXHKD\DQQRWDGRHQODVFDXVDVGHOG¯DDˋQGHTXHHO
tribunal resuelva si ha de llenarse previamente algún trámite.
Las causas que se ordene tramitar, las suspendidas y las que por cualquier
motivo no hayan de verse, serán anunciadas en la tabla antes de comenzar la
relación de las demás. Asimismo, en esa oportunidad deberán señalarse aque-
llas causas que no se verán durante la audiencia, por falta de tiempo. La au-
diencia se prorrogará, si fuere necesario, hasta ver la última de las causas que
resten en la tabla.

 ,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO



'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 $UW¯FXOR GHURJDGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 $UW¯FXOR GHURJDGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 /RVLQFLVRV|\|IXHURQVXVWLWXLGRVSRUHODUW¯FXORr1rGHOD/H\1|SXEOLFDGD


HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHDJRVWRGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 223

[INICIO Y TÉRMINO DE LA VISTA DE LA CAUSA.

PLAZO PARA SOLICITAR ALEGATOS POR VÍA
REMOTA. DURACIÓN DE ALEGATOS. SANCIÓN AL INTERESADO POR NO COMPARECER A ALEGAR
SI PREVIAMENTE SOLICITÓ O ANUNCIÓ ALEGATO]

Artículo 223. La vista de la causa se iniciará con la relación, la que se efec-

tuará en presencia de los abogados de las partes que hayan asistido y se hubie-
ren anunciado para alegar. No se permitirá el ingreso a la sala de los abogados
una vez comenzada la relación. Con todo, cualquiera de las partes podrá solici-
tar alegatos por vía remota mediante videoconferencia hasta dos días antes de
la vista de la causa, lo que no afectará el derecho de la contraria de alegar pre-
sencialmente. Los ministros podrán, durante la relación, formular preguntas
o hacer observaciones al relator, las que en caso alguno podrán ser considera-
das como causales de inhabilidad.
Concluida la relación, se procederá a escuchar, en audiencia pública, los
alegatos de los abogados que se hubieren anunciado. Alegará primero el abo-
gado del apelante y en seguida el del apelado. Si son varios los apelantes, ha-
blarán los abogados en el orden en que se hayan interpuesto las apelaciones. Si
son varios los apelados, los abogados intervendrán por el orden alfabético de
aquéllos.
/RVDERJDGRVWHQGU£QGHUHFKRDUHFWLˋFDUORVHUURUHVGHKHFKRTXHREVHU-
varen en el alegato de la contraria, al término de éste, sin que les sea permitido
replicar en lo concerniente a puntos de derecho.
La duración de los alegatos de cada abogado se limitará a media hora. El
tribunal, a petición del interesado, podrá prorrogar el plazo por el tiempo que
estime conveniente.
Durante los alegatos, el Presidente de la sala podrá invitar a los abogados
a que extiendan sus consideraciones a cualquier punto de hecho o de derecho
comprendido en el proceso, pero esta invitación no obstará a la libertad del
GHIHQVRUSDUDHOGHVDUUROORGHVXH[SRVLFLµQ8QDYH]ˋQDOL]DGRVORVDOHJDWRV\
antes de levantar la audiencia, podrá también pedirles que precisen determina-
dos puntos de hecho o de derecho que considere importantes.
Al término de la audiencia, los abogados podrán dejar a disposición del tri-
bunal una minuta de sus alegatos. En el caso de los abogados que aleguen por
vía remota, podrán presentar dicha minuta a través del sistema de tramitación
HOHFWUµQLFDGHO3RGHU-XGLFLDOWDQSURQWRˋQDOLFHODDXGLHQFLD.
El relator dará cuenta a la sala de los abogados que hubiesen solicitado ale-
gatos o se hubiesen anunciado para alegar y no concurrieren a la audiencia
respectiva para oír la relación ni hacer el alegato. El Presidente de la sala oirá
al interesado, y, si encontrare mérito para sancionarlo, le aplicará una multa
no inferior a una ni superior a cinco unidades tributarias mensuales, la que se

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDEGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 224

duplicará en caso de reiteración de la falta dentro de un mismo año calendario.

(OVDQFLRQDGRQRSRGU£DOHJDUDQWHHVDPLVPD&RUWHPLHQWUDVQRFHUWLˋTXHHO
secretario de ella, en el correspondiente expediente, que se ha pagado la multa
impuesta.

[ALEGATOS POR VÍA REMOTA. FORMALIDADES]

Artículo 223 bis. En los casos en que se decreten alegatos vía remota por
videoconferencia, los abogados deberán anunciar sus alegatos, indicando el
tiempo estimado de duración y los medios necesarios para su contacto oportu-
no, tales como número de teléfono o correo electrónico.
Los abogados podrán alegar desde cualquier lugar con auxilio de algún me-
dio tecnológico compatible con los utilizados por el Poder Judicial e informa-
dos por su Corporación Administrativa. Adicionalmente, para el caso en que se
encontrare en una región distinta a la de la Corte respectiva, la comparecencia
UHPRWDWDPEL«QSRGU£UHDOL]DUVHHQXQHGLˋFLRGHXQD&RUWHGH$SHODFLRQHVR
de cualquier otro tribunal que contare con disponibilidad de medios electróni-
cos y dependencias habilitadas.
En estos casos, la constatación de la identidad de los abogados se hará in-
mediatamente antes del inicio de la audiencia ante el ministro de fe de la Corte
o ante el funcionario que ésta designe, mediante la exhibición de su cédula de
identidad o pasaporte, de lo que se dejará registro.
Si no fuere posible contactar a los abogados que hayan solicitado ale-
gatos vía remota a través de los medios ofrecidos tras tres intentos, de lo
cual se deberá dejar constancia, se entenderá que no han comparecido a la
audiencia.
La disponibilidad y correcto funcionamiento de los medios tecnológicos
de las partes que comparezcan remotamente en dependencias ajenas al Poder
Judicial será de su responsabilidad. Con todo, la parte podrá alegar entorpeci-
miento si el mal funcionamiento de los medios tecnológicos no fuera atribuible
DHOOD(QFDVRGHDFRJHUGLFKRLQFLGHQWHOD&RUWHˋMDU£XQQXHYRG¯D\KRUDSDUD
la continuación de la vista de la causa.
La Corte Suprema regulará mediante auto acordado la forma en que se
coordinará y se hará uso de las dependencias a que hace referencia el inciso
segundo.

[ALEGATOS SEPARADOS]
Artículo 224 (449). Si la apelación comprende dos o más puntos indepen-
dientes entre sí y susceptibles de resolución aislada, podrá el tribunal alterar

 $UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHDJRVWRGH
 $UW¯FXORDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHQRYLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 230

la regla del artículo precedente haciendo que los abogados aleguen separada y
sucesivamente sobre cada punto.

[NÚMERO DE ALEGATOS POR CADA PARTE]

Artículo 225 (450). En la vista de la causa sólo podrá alegar un abogado por
cada parte, y no podrán hacerlo la parte y su abogado.

[PROHIBICIÓN DE DEFENSAS ESCRITAS Y DE LEER EN LA VISTA DE LA CAUSA]

Artículo 226 (451). Se prohíbe presentar en la vista de la causa defensas
escritas.
Se prohíbe igualmente leer en dicho acto tales defensas.

[CIERRE DEL DEBATE. MEDIDAS PARA MEJOR RESOLVER EN SEGUNDA INSTANCIA]

Artículo 227 (452). Vista la causa, queda cerrado el debate y el juicio en
estado de dictarse resolución.
Si, vista la causa, se decreta para mejor resolver, alguna de las diligencias
PHQFLRQDGDVHQHODUW¯FXORQRSRUHVWRGHMDU£QGHLQWHUYHQLUHQODGHFLVLµQ
del asunto los mismos miembros del tribunal que asistieron a la vista en que se
ordenó la diligencia.

[INFORMES EN DERECHO]
Artículo 228 (453). Los tribunales podrán mandar, a petición de parte, in-
formar en derecho.

[PLAZO PARA INFORMAR EN DERECHO]

Artículo 229 (454). El término para informar en derecho será el que señale
el tribunal y no podrá exceder de sesenta días, salvo acuerdo de las partes.

[AGREGACIÓN DEL INFORME EN DERECHO]

Artículo 230. /RVLQIRUPHVHQGHUHFKRFRQODVˋUPDVGHODERJDGR\GHOD
SDUWHRGHVXSURFXUDGRU\HOFHUWLˋFDGRDTXHVHUHˋHUHHOQ¼PHURGHODUW¯FXOR
 GHO &µGLJR 2UJ£QLFR GH 7ULEXQDOHV VH DJUHJDU£Q D OD FDUSHWD HOHFWUµQLFD
para conocimiento de los ministros.

 $UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 231

TÍTULO XIX
DE LA EJECUCIÓN DE LAS RESOLUCIONES

1. De las resoluciones pronunciadas por tribunales chilenos

[EJECUCIÓN DEFINITIVA Y PROVISIONAL DE LA SENTENCIA]

Artículo 231 (236). La ejecución de las resoluciones corresponde a los tri-
bunales que las hayan pronunciado en primera o en única instancia. Se proce-
derá a ella una vez que las resoluciones queden ejecutoriadas o causen ejecuto-
ria en conformidad a la ley.
No obstante, los tribunales que conozcan de los recursos de apelación, ca-
sación o revisión, ejecutarán los fallos que dicten para la substanciación de di-
chos recursos. Podrán también decretar el pago de las costas adeudadas a los
funcionarios que hayan intervenido en ellos, reservando el de las demás costas
para que sea decretado por el tribunal de primera instancia.

[TRIBUNAL COMPETENTE]
Artículo 232 (238).6LHPSUHTXHODHMHFXFLµQGHXQDVHQWHQFLDGHˋQLWLYD
haga necesaria la iniciación de un nuevo juicio, podrá éste deducirse ante el tri-
EXQDOTXHPHQFLRQDHOLQFLVR|GHODUW¯FXORRDQWHHOTXHVHDFRPSHWHQWH
en conformidad a los principios generales establecidos por la ley, a elección de
la parte que haya obtenido en el pleito.

[CUMPLIMIENTO INCIDENTAL DE LA SENTENCIA]

Artículo 233. Cuando se solicite la ejecución de una sentencia ante el tri-
bunal que la dictó, dentro del plazo de un año contado desde que la ejecución
se hizo exigible, si la ley no ha dispuesto otra forma especial de cumplirla, se or-
denará su cumplimiento con citación de la persona en contra de quien se pide.
(VWDUHVROXFLµQVHQRWLˋFDU£SRUF«GXODDODSRGHUDGRGHODSDUWH(OPLQLV-
WUR GH IH TXH SUDFWLTXH OD QRWLˋFDFLµQ GHEHU£ HQYLDU OD FDUWD FHUWLˋFDGD TXH
HVWDEOHFHHODUW¯FXORWDQWRDODSRGHUDGRFRPRDODSDUWH$HVWD¼OWLPDOD
FDUWDGHEHU£UHPLW¯UVHOHDOGRPLFLOLRHQTXHVHOHKD\DQRWLˋFDGRODGHPDQGD
En caso que el cumplimiento del fallo se pida contra un tercero, éste deberá ser
QRWLˋFDGRSHUVRQDOPHQWH.
El plazo de un año se contará, en las sentencias que ordenen prestaciones
periódicas, desde que se haga exigible cada prestación o la última de las que se
cobren.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHMXQLRGH
 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
97 Código de Procedimiento Civil
Art. 235

[EXCEPCIONES QUE PUEDEN OPONERSE CONTRA EL CUMPLIMIENTO INCIDENTAL DE LA SENTEN-

CIA]

Artículo 234. En el caso del artículo anterior la parte vencida sólo podrá
oponerse alegando algunas de las siguientes excepciones: pago de la deuda,
remisión de la misma, concesión de esperas o prórrogas del plazo, novación,
compensación, transacción, la de haber perdido su carácter de ejecutoria, sea
absolutamente o con relación a lo dispuesto en el artículo anterior, la sentencia
TXHVHWUDWHGHFXPSOLUODGHODUW¯FXORQ¼PHUR\ODGHODUW¯FXORVLHP-
pre que ellas, salvo las dos últimas, se funden en antecedentes escritos, pero
todos en hechos acaecidos con posterioridad a la sentencia de cuyo cumpli-
miento se trata. También podrá alegarse la falta de oportunidad en la ejecución.
(VWDH[FHSFLµQ\ODVGHODUW¯FXORQ¼PHUR\GHODUW¯FXORQHFHVLWDU£Q
además, para ser admitidas a tramitación, que aparezcan revestidas de funda-
mento plausible. La oposición sólo podrá deducirse dentro de la citación a que
VHUHˋHUHHODUW¯FXORSUHFHGHQWH
El tercero en contra de quien se pida el cumplimiento del fallo podrá de-
ducir, además, la excepción de no empecerle la sentencia y deberá formular su
oposición dentro del plazo de diez días.
La oposición se tramitará en forma incidental, pero si las excepciones no
UH¼QHQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHOLQFLVR|VHUHFKD]DU£GHSODQR
Lo dispuesto en este artículo es sin perjuicio de lo prevenido en el artículo


[REGLAS PARA CUMPLIR LO ORDENADO EN LA SENTENCIA]

Artículo 235. Si no ha habido oposición al cumplimiento de la sentencia
VROLFLWDGRFRQIRUPHDODUW¯FXORRHOODKDVLGRGHVHVWLPDGDSRUVHQWHQFLDGH
primera o segunda instancia, se procederá a cumplirla, siempre que la ley no
haya dispuesto otra forma especial, de acuerdo con las reglas siguientes:
l6LODVHQWHQFLDRUGHQDHQWUHJDUXQDHVSHFLHRFXHUSRFLHUWRVHDPXHEOH
o inmueble, se llevará a efecto la entrega, haciéndose uso de la fuerza pública
si es necesario;
l6LODHVSHFLHRFXHUSRFLHUWRPXHEOHQRHVKDELGRVHSURFHGHU£DWDVDUOR
con arreglo al Título XII del Libro IV y se observarán en seguida las reglas del
número siguiente;
l6LODVHQWHQFLDPDQGDSDJDUXQDVXPDGHGLQHURVHRUGHQDU£VLQP£V
trámite, hacer pago al acreedor con los fondos retenidos, hecha la liquidación
del crédito y de las costas causadas o se dispondrá previamente la realización
de los bienes que estén garantizando el resultado de la acción de conformidad
al Título V del Libro II.
Si no hay bienes que aseguren el resultado de la acción se procederá a em-
EDUJDU\DHQDMHQDUELHQHVVXˋFLHQWHVGHODSDUWHYHQFLGDGHDFXHUGRFRQODV
reglas del procedimiento de apremio, sin necesidad de requerimiento y deberá
QRWLˋFDUVHSRUF«GXODHOHPEDUJRPLVPR\ODUHVROXFLµQTXHORRUGHQD
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 236

l6LODVHQWHQFLDREOLJDDSDJDUXQDFDQWLGDGGHXQJ«QHURGHWHUPLQDGRVH
procederá de conformidad a las reglas del número anterior; pero si es necesario,
se practicará previamente su avaluación por un perito con arreglo al Título XII
del Libro IV;
l6LODVHQWHQFLDRUGHQDODHMHFXFLµQRGHVWUXFFLµQGHXQDREUDPDWHULDO
la subscripción de un instrumento o la constitución de un derecho real o de
una obligación, se procederá de acuerdo con el procedimiento de apremio en
ODVREOLJDFLRQHVGHKDFHUSHURVHDSOLFDU£ORSUHVFULWRHQHOQ¼PHUR|GHHVWH
artículo cuando sea necesario embargar y realizar bienes; y
l6LODVHQWHQFLDKDFRQGHQDGRDODGHYROXFLµQGHIUXWRVRDODLQGHPQL]D-
ción de perjuicios y, de conformidad a lo establecido en el inciso segundo del
DUW¯FXORVHKDUHVHUYDGRDOGHPDQGDQWHHOGHUHFKRGHGLVFXWLUHVWDFXHVWLµQ
en la ejecución del fallo, el actor deberá formular la demanda respectiva en el
mismo escrito en que pida el cumplimiento del fallo. Esta demanda se tramitará
como incidente y, de existir oposición al cumplimiento del fallo, ambos inci-
dentes se substanciarán conjuntamente y se resolverán en una misma y única
sentencia.
En todo lo que no esté previsto en este artículo se aplicarán las reglas que
se establecen en el juicio ejecutivo para el embargo y el procedimiento de apre-
mio; pero la sentencia se cumplirá hasta hacer entero pago a la parte vencedora
VLQQHFHVLGDGGHˋDQ]DGHUHVXOWDVVDOYRORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXOR\HQ
otras disposiciones especiales.

[CONDENA DE EJECUCIÓN CONTINUADA]

Artículo 236. Si la sentencia ordena el pago de prestaciones periódicas y el
deudor retarda el pago de dos o más, podrá el juez compelerlo a prestar segu-
ridades para el pago, tal como la de convertir las prestaciones en los intereses
de un capital que se consigna al efecto, en un Banco, Caja de Ahorros u otros
establecimientos análogos. Este capital se restituirá al deudor tan pronto como
cese la obligación.
Esta petición se tramitará en forma incidental.

[CUMPLIMIENTO INCIDENTAL FUERA DE PLAZO]

Artículo 237. Las sentencias que ordenen prestaciones de dar, hacer o no
hacer, y cuyo cumplimiento se solicite después de vencido el plazo de un año,
FRQFHGLGRHQHODUW¯FXORVHVXMHWDU£QDORVWU£PLWHVGHOMXLFLRHMHFXWLYR.
Se aplicará también este procedimiento cuando se solicite el cumplimiento
GHOIDOORDQWHRWURWULEXQDOGLVWLQWRGHOLQGLFDGRHQHODUW¯FXOR

 1¼PHURDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHPD\RGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHPD\RGH
99 Código de Procedimiento Civil
Art. 241

(QORVMXLFLRVDTXHG«OXJDUODHMHFXFLµQGHODVUHVROXFLRQHVDTXHVHUHˋHUH
este artículo, no se admitirá ninguna excepción que haya podido oponerse en
el juicio anterior.

[CUMPLIMIENTO DE LOS AUTOS Y DECRETOS. APREMIOS QUE PUEDE DECRETAR EL TRIBUNAL]

Artículo 238. Cuando se trate del cumplimiento de resoluciones no com-
prendidas en los artículos anteriores, corresponderá al juez de la causa dictar
las medidas conducentes a dicho cumplimiento, pudiendo al efecto imponer
multas que no excedan de una unidad tributaria mensual o arresto hasta de dos
meses, determinados prudencialmente por el tribunal, sin perjuicio de repetir
el apremio.

[DEDUCCIONES EN CASO DE RESTITUCIÓN DE UNA COSA]

Artículo 239. Las reclamaciones que el obligado a restituir una cosa raíz o
mueble tenga derecho a deducir en razón de prestaciones a que esté obligado
el vencedor y que no haya hecho valer en el juicio en que se dictó la sentencia
que se trata de cumplir, se tramitarán en forma incidental con audiencia de las
partes, sin entorpecer el cumplimiento de la sentencia, salvo las excepciones
legales.

[DESACATO]
Artículo 240. Cumplida una resolución, el tribunal tendrá facultad para
decretar las medidas tendientes a dejar sin efecto todo lo que se haga en con-
travención a lo ejecutado.
El que quebrante lo ordenado cumplir será sancionado con reclusión menor
en su grado medio a máximo.

[EFECTO EN QUE SE CONCEDE EL RECURSO DE APELACIÓN]

Artículo 241. Las apelaciones que se deduzcan contra las resoluciones que
se dicten en conformidad a lo dispuesto en los artículos precedentes de este
título, se concederán sólo en el efecto devolutivo. Tratándose de juicios de ha-
cienda, estas apelaciones se colocarán de inmediato en tabla y gozarán de pre-
ferencia para su vista y fallo.

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH$QWHULRUPHQWHIXHPRGLˋFDGRSRUHO'HFUHWR/H\1|
DUW¯FXOR|OHWUDNSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHDEULOGH
 ,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHPD\RGH
 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 242

2. De las resoluciones pronunciadas por tribunales extranjeros

[TRATADOS INTERNACIONALES]
Artículo 242 (239). Las resoluciones pronunciadas en país extranjero ten-
drán en Chile la fuerza que les concedan los tratados respectivos; y para su eje-
cución se seguirán los procedimientos que establezca la ley chilena, en cuanto
QRDSDUH]FDQPRGLˋFDGRVSRUGLFKRVWUDWDGRV

[PRINCIPIO DE RECIPROCIDAD INTERNACIONAL]

Artículo 243 (240). Si no existen tratados relativos a esta materia con la
nación de que procedan las resoluciones, se les dará la misma fuerza que en ella
se dé a los fallos pronunciados en Chile.

[PRINCIPIO DE RECIPROCIDAD INTERNACIONAL]

Artículo 244 (241). Si la resolución procede de un país en que no se da
cumplimiento a los fallos de los tribunales chilenos, no tendrá fuerza en Chile.

[REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR LA SENTENCIA EXTRANJERA PARA OTORGARLE VALOR SI NO

PUEDEN APLICARSE LAS REGLAS PRECEDENTES]

Artículo 245 (242). En los casos en que no pueda aplicarse ninguno de los
tres artículos precedentes, las resoluciones de tribunales extranjeros tendrán
en Chile la misma fuerza que si se hubieran dictado por tribunales chilenos, con
tal que reúnan las circunstancias siguientes:
l4XHQRFRQWHQJDQQDGDFRQWUDULRDODVOH\HVGHOD5HS¼EOLFD3HURQRVH
tomarán en consideración las leyes de procedimiento a que haya debido suje-
tarse en Chile la substanciación del juicio;
l4XHWDPSRFRVHRSRQJDQDODMXULVGLFFLµQQDFLRQDO
l4XHODSDUWHHQFRQWUDGHODFXDOVHLQYRFDODVHQWHQFLDKD\DVLGRGH-
ELGDPHQWHQRWLˋFDGDGHODDFFLµQ&RQWRGRSRGU£HOODSUREDUTXHSRURWURV
motivos, estuvo impedida de hacer valer sus medios de defensa;
l4XHHVW«QHMHFXWRULDGDVHQFRQIRUPLGDGDODVOH\HVGHOSD¯VHQTXHKD\DQ
sido pronunciadas.

[APLICACIÓN DE LAS REGLAS PRECEDENTES A SENTENCIAS EXTRANJERAS EMANADAS DE JUECES

ÁRBITROS]

Artículo 246 (243). Las reglas de los artículos precedentes son aplicables a
las resoluciones expedidas por jueces árbitros. En este caso se hará constar su

 1¼PHURVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXORGHO'HFUHWR/H\1|SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHRFWXEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 251

DXWHQWLFLGDG\HˋFDFLDSRUHOYLVWREXHQRXRWURVLJQRGHDSUREDFLµQHPDQDGR
de un tribunal superior ordinario del país donde se haya dictado el fallo.

[COPIA DE LA SENTENCIA LEGALIZADA O APOSTILLADA]

Artículo 247 (244).(QWRGRVORVFDVRVDTXHVHUHˋHUHQORVDUW¯FXORVSUHFH-
dentes, la resolución que se trate de ejecutar se presentará a la Corte Suprema
en copia legalizada o apostillada.

[TRAMITACIÓN DEL EXEQUATUR EN ASUNTOS CONTENCIOSOS]

Artículo 248 (245). En los casos de jurisdicción contenciosa, se dará co-
nocimiento de la solicitud a la parte contra quien se pide la ejecución, la cual
tendrá para exponer lo que estime conveniente un término igual al de empla-
zamiento para contestar demandas.
Con la contestación de la parte o en su rebeldía, y con previa audiencia
GHO ˋVFDO MXGLFLDO HO WULEXQDO GHFODUDU£ VL GHEH R QR GDUVH FXPSOLPLHQWR D OD
resolución.

[TRAMITACIÓN DEL EXEQUATUR EN ASUNTOS NO CONTENCIOSOS]

Artículo 249 (246). En los asuntos de jurisdicción no contenciosa, el tribu-
QDOUHVROYHU£FRQVµORODDXGLHQFLDGHOˋVFDOMXGLFLDO.

[TÉRMINO DE PRUEBA]
Artículo 250 (247). Si el tribunal lo estima necesario, podrá abrir un tér-
mino de prueba antes de resolver, en la forma y por el tiempo que este Código
establece para los incidentes.

[TRIBUNAL COMPETENTE PARA EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA EXTRANJERA]

Artículo 251 (248). Mandada cumplir una resolución pronunciada en país
extranjero, se pedirá su ejecución al tribunal a quien habría correspondido co-
nocer del negocio en primera o en única instancia, si el juicio se hubiera pro-
movido en Chile.

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|OHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


de mayo de 2002.
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


de mayo de 2002.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 252

TÍTULO XX
DE LAS MULTAS

[MULTAS]
Artículo 252 (249). Todas las multas que este Código establece o autoriza,
VHLPSRQGU£QDEHQHˋFLRˋVFDOHQWHU£QGRVHHQODFXHQWDFRUULHQWHGHOWULEXQDO
respectivo y se entregarán anualmente a los respectivos Consejos del Colegio
GH$ERJDGRVSDUDTXHFRQHOODVDWLHQGDQGHSUHIHUHQFLDDORVˋQHVTXHVH³DODQ
ODOHWUDPGHODUW¯FXOR\ODVOHWUDVM\NGHODUW¯FXORGHOD/H\1|GH
GHVHSWLHPEUHGH.
Las multas deberán pagarse dentro de los quince días siguientes a la fecha
GHQRWLˋFDFLµQGHODUHVSHFWLYDUHVROXFLµQ(OLQFXPSOLPLHQWRVHFRPXQLFDU£D
la Tesorería General de la República y a la Contraloría General de la República
SDUDORVHIHFWRVGHVXFREUDQ]D\GHVXLQFOXVLµQHQODOLVWDGHGHXGRUHVˋVFD-
les.

 ,QFLVR PRGLˋFDGR SRU HO DUW¯FXOR | OHWUD F GHO 'HFUHWR /H\ 1|  SXEOLFDGR HQ HO


'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 ,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHO1|GHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHIHEUHURGH
 LIBRO SEGUNDO
DEL JUICIO ORDINARIO

TÍTULO I
DE LA DEMANDA

[LA DEMANDA COMO ACTO DE INICIACIÓN DEL JUICIO ORDINARIO]

Artículo 253 (250). Todo juicio ordinario comenzará por demanda del ac-
tor, sin perjuicio de lo dispuesto en el Título IV de este Libro.

[APTITUD FORMAL DE LA DEMANDA]

Artículo 254 (251). La demanda debe contener:
|/DGHVLJQDFLµQGHOWULEXQDODQWHTXLHQVHHQWDEOD
|(OQRPEUHGRPLFLOLR\SURIHVLµQXRˋFLRGHOGHPDQGDQWH\GHODVSHU-
sonas que lo representen, y la naturaleza de la representación, además de un
PHGLRGHQRWLˋFDFLµQHOHFWUµQLFRGHODERJDGRSDWURFLQDQWH\GHOPDQGDWDULR
judicial si no lo hubieren designado;
|(OQRPEUHGRPLFLOLR\SURIHVLµQXRˋFLRGHOGHPDQGDGR
|/DH[SRVLFLµQFODUDGHORVKHFKRV\IXQGDPHQWRVGHGHUHFKRHQTXHVH
apoya; y
|/DHQXQFLDFLµQSUHFLVD\FODUDFRQVLJQDGDHQODFRQFOXVLµQGHODVSHWL-
ciones que se sometan al fallo del tribunal.

[OBJECIÓN DE DOCUMENTOS ACOMPAÑADOS A LA DEMANDA]

Artículo 255. Los documentos acompañados a la demanda deberán impug-
narse dentro del término de emplazamiento, cualquiera sea su naturaleza.

[INADMISIBILIDAD DE LA DEMANDA]
Artículo 256 (253). 3XHGHHOMXH]GHRˋFLRQRGDUFXUVRDODGHPDQGDTXH
no contenga las indicaciones ordenadas en los tres primeros números del artí-
FXORH[SUHVDQGRHOGHIHFWRGHTXHDGROHFH

[TRASLADO]
Artículo 257 (254). Admitida la demanda, se conferirá traslado de ella al
demandado para que la conteste.

 (O 1r  GH OD SUHVHQWH GLVSRVLFLµQ IXH PRGLˋFDGR SRU HO DUW¯FXOR  1r  GH OD /H\ 1r


SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 258

[TÉRMINO DE EMPLAZAMIENTO]
Artículo 258. El término de emplazamiento para contestar la demanda será
GHGLHFLRFKRG¯DVVLHOGHPDQGDGRHVQRWLˋFDGRHQHOWHUULWRULRMXULVGLFFLRQDO
del tribunal en que se haya presentado la demanda.

[AUMENTO DEL TÉRMINO DE EMPLAZAMIENTO]

Artículo 259 (256). Si el demandado se encuentra en un territorio jurisdic-
cional diverso o fuera del territorio de la República, el término para contestar
la demanda se aumentará de conformidad al lugar en que se encuentre. Este
aumento será determinado en conformidad a una tabla que cada cinco años for-
mará la Corte Suprema con tal objeto, tomando en consideración las distancias
\ODVIDFLOLGDGHVRGLˋFXOWDGHVTXHH[LVWDQSDUDODVFRPXQLFDFLRQHV.
Esta tabla se formará en el mes de Noviembre del año que preceda al del
vencimiento de los cinco años indicados, para que se ponga en vigor en toda
OD5HS¼EOLFDGHVGHHOGH0DU]RVLJXLHQWHVHSXEOLFDU£HQHOȤ'LDULR2ˋFLDOȥ
\VHˋMDU£DORPHQRVGRVPHVHVDQWHVGHVXYLJHQFLDHQHOSRUWDOGHLQWHUQHW
GHO3RGHU-XGLFLDO\HQORVRˋFLRVGHWRGRVORVVHFUHWDULRVGH&RUWHV\-X]JDGRV
de Letras.

[LITISCONSORCIO PASIVO Y ACTIVO. AUMENTO DEL TÉRMINO DE EMPLAZAMIENTO]

Artículo 260 (257). Si los demandados son varios, sea que obren separada
o conjuntamente, el término para contestar la demanda correrá para todos a la
vez, y se contará hasta que expire el último término parcial que corresponda a
ORVQRWLˋFDGRV
En los casos en que proceda la pluralidad de demandantes de acuerdo al ar-
W¯FXORHOSOD]RSDUDFRQWHVWDUODGHPDQGDGHWHUPLQDGRVHJ¼QORGLVSXHVWR
en los dos artículos anteriores, se aumentará en un día por cada tres deman-
dantes sobre diez que existan en el proceso. Con todo, este plazo adicional no
podrá exceder de treinta días.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LD-


ULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH(OLQFLVRrIXHVXSULPLGRSRUHODUW¯FXOR1r
OHWUDEGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHHQHURGH3RVWHULRUPHQWHSDUWHGHOLQFLVRrIXHUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR
1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 ,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGH


DJRVWRGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 264

[MODIFICACIONES A LA DEMANDA]
Artículo 261 (258). 1RWLˋFDGDODGHPDQGDDFXDOTXLHUDGHORVGHPDQGDGRV
y antes de la contestación, podrá el demandante hacer en ella las ampliaciones
RUHFWLˋFDFLRQHVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHV
(VWDV PRGLˋFDFLRQHV VH FRQVLGHUDU£Q FRPR XQD GHPDQGD QXHYD SDUD ORV
HIHFWRVGHVXQRWLˋFDFLµQ\VµORGHVGHODIHFKDHQTXHHVWDGLOLJHQFLDVHSUDFWL-
que correrá el término para contestar la primitiva demanda.

TÍTULO II
DE LA CONCILIACIÓN

[AUDIENCIA DE CONCILIACIÓN EN JUICIOS CIVILES]

Artículo 262. En todo juicio civil en que legalmente sea admisible la tran-
sacción, con excepción de los juicios o procedimientos especiales de que tratan
los Títulos I, II, III, V y XVI del Libro III, una vez agotados los trámites de dis-
FXVLµQ\VLHPSUHTXHQRVHWUDWHGHORVFDVRVPHQFLRQDGRVHQHODUW¯FXOR
el juez llamará a las partes a conciliación y les propondrá personalmente bases
de arreglo.
Para tal efecto, las citará a una audiencia para un día no anterior al quinto
QLSRVWHULRUDOGHFLPRTXLQWRFRQWDGRGHVGHODIHFKDGHQRWLˋFDFLµQGHODUHVR-
lución. Con todo, en los procedimientos que contemplan una audiencia para
recibir la contestación de la demanda, se efectuará también en ella la diligencia
de conciliación, evacuado que sea dicho trámite.
El precedente llamado a conciliación no obsta a que el juez pueda, en cual-
quier estado de la causa, efectuar la misma convocatoria, una vez evacuado el
trámite de contestación de la demanda.

[ACTUACIÓN DEL JUEZ. OPINIONES QUE EMITE EL JUEZ]

Artículo 263. El juez obrará como amigable componedor. Tratará de obte-
ner un avenimiento total o parcial en el litigio. Las opiniones que emita no lo
inhabilitan para seguir conociendo de la causa.

[COMPARECENCIA A LA AUDIENCIA]
Artículo 264. A los comparendos de conciliación deberán concurrir las par-
tes por sí o por apoderado. No obstante, el juez podrá exigir la comparecencia
personal de las partes, sin perjuicio de la asistencia de sus abogados.
En los procesos en que hubiere pluralidad de partes, la audiencia se llevará
a efecto aunque no asistan todas. La conciliación operará entre aquellas que la

 $UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHRFWXEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 265

acuerden y continuará el juicio con las que no hubieren concurrido o no hubie-

ren aceptado la conciliación.

[SUSPENSIÓN Y POSTERGACIÓN DE LA AUDIENCIA]

Artículo 265. Si los interesados lo piden, la audiencia se suspenderá hasta
por media hora para deliberar. Si el tribunal lo estima necesario postergará la
audiencia para dentro de tercero día, salvo que las partes acuerden un plazo
mayor, y se dejará de ello constancia. A la nueva audiencia éstas concurrirán
VLQQXHYDQRWLˋFDFLµQ

[AGREGACIÓN DE ANTECEDENTES PROBATORIOS]

Artículo 266. (O MXH] GH RˋFLR RUGHQDU£ DJUHJDU DTXHOORV DQWHFHGHQWHV \
medios probatorios que estime pertinentes.

[ACTA DE CONCILIACIÓN]
Artículo 267. De la conciliación total o parcial se levantará acta, que con-
VLJQDU£ VµOR ODV HVSHFLˋFDFLRQHV GHO DUUHJOR OD FXDO VXEVFULELU£Q HO MXH] ODV
partes que lo deseen y el secretario, y se estimará como sentencia ejecutoriada
para todos los efectos legales.

[CONCILIACIÓN FRACASADA]
Artículo 268. Si se rechaza la conciliación, o no se efectúa el comparendo,
HOVHFUHWDULRFHUWLˋFDU£HVWHKHFKRGHLQPHGLDWR\TXHGDU£ODFDUSHWDHOHFWUµ-
nica a disposición de juez para que éste, examinándolos por sí mismo, proceda
HQVHJXLGDDGDUFXPSOLPLHQWRDORVH³DODGRHQHODUW¯FXOR.

TÍTULO III
DE LA JACTANCIA

[ACCIÓN DE JACTANCIA]
Artículo 269 (259).&XDQGRDOJXQDSHUVRQDPDQLˋHVWHFRUUHVSRQGHUOHXQ
derecho de que no esté gozando, todo aquél a quien su jactancia pueda afectar,
podrá pedir que se la obligue a deducir demanda dentro del plazo de diez días,
bajo apercibimiento, si no lo hace, de no ser oída después sobre aquel derecho.

 ,QFLVR DJUHJDGR SRU HO DUW¯FXOR ¼QLFR 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHRFWXEUHGH
 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHRFWXEUHGH
 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 273

Este plazo podrá ampliarse por el tribunal hasta treinta días, habiendo motivo
fundado.

[REQUISITOS DE LA JACTANCIA]
Artículo 270 (260). Se entenderá haber jactancia siempre que la manifes-
tación del jactancioso conste por escrito, o se haya hecho de viva voz, a lo me-
nos, delante de dos personas hábiles para dar testimonio en juicio civil.
Habrá también lugar a deducir demanda de jactancia contra el que haya
gestionado como parte en un proceso criminal de que puedan emanar acciones
civiles contra el acusado, para el ejercicio de estas acciones.

[TRAMITACIÓN DE LA DEMANDA DE JACTANCIA]

Artículo 271 (261). La demanda de jactancia se someterá a los trámites
establecidos para el juicio sumario.
Si se da lugar a ella, y vence el plazo concedido al jactancioso para deducir
su acción sin que cumpla lo ordenado, deberá la parte interesada solicitar que
VHGHFODUHSRUHOWULEXQDOHODSHUFLELPLHQWRDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR(VWD
solicitud se tramitará como incidente.

[PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN DE JACTANCIA]

Artículo 272 (262). La acción de jactancia prescribe en seis meses, conta-
dos desde que tuvieron lugar los hechos en que pueda fundarse.

TÍTULO IV
DE LAS MEDIDAS PREJUDICIALES

[MEDIDAS PREJUDICIALES PREPARATORIAS]

Artículo 273 (263). El juicio ordinario podrá prepararse, exigiendo el que
pretende demandar de aquel contra quien se propone dirigir la demanda:
|'HFODUDFLµQMXUDGDDFHUFDGHDOJ¼QKHFKRUHODWLYRDVXFDSDFLGDGSDUD
parecer en juicio, o a su personería o al nombre y domicilio de sus represen-
tantes;
2º La exhibición de la cosa que haya de ser objeto de la acción que se trata
de entablar;
|/DH[KLELFLµQGHVHQWHQFLDVWHVWDPHQWRVLQYHQWDULRVWDVDFLRQHVW¯WXORV
de propiedad u otros instrumentos públicos o privados que por su naturaleza
puedan interesar a diversas personas;
|([KLELFLµQGHORVOLEURVGHFRQWDELOLGDGUHODWLYRVDQHJRFLRVHQTXHWHQ-
JDSDUWHHOVROLFLWDQWHVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQORVDUW¯FXORV\GHO
Código de Comercio; y
|(OUHFRQRFLPLHQWRMXUDGRGHˋUPDSXHVWDHQLQVWUXPHQWRSULYDGR
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 274

/DGLOLJHQFLDH[SUHVDGDHQHOQ¼PHUR|VHGHFUHWDU£HQWRGRFDVRODVGH
los otros cuatro sólo cuando, a juicio del tribunal, sean necesarias para que el
demandante pueda entrar en el juicio.

[APREMIOS APLICABLES A QUIEN SE NIEGA A DECLARAR]

Artículo 274 (264). 6LGHFUHWDGDODGLOLJHQFLDDTXHVHUHˋHUHHOQ¼PHUR
|GHODUW¯FXORDQWHULRUVHUHK¼VDSUHVWDUODGHFODUDFLµQRUGHQDGDR«VWDQRHV
categórica, en conformidad a lo mandado, podrán imponerse al desobediente
multas que no excedan de dos sueldos vitales, o arrestos hasta de dos meses,
determinados prudencialmente por el tribunal; sin perjuicio de repetir la orden
y el apercibimiento.

[FORMA DE PRACTICAR LA EXHIBICIÓN DEPENDIENDO DE SI LA COSA ESTÁ EN MANOS DEL SO-

LICITADO O DE UN TERCERO]

Artículo 275 (265). La exhibición, en el caso del número 2º del artículo

VHKDU£PRVWUDQGRHOREMHWRTXHGHEDH[KLELUVHRDXWRUL]DQGRDOLQWHUHVD-
do para que lo reconozca y dándole facilidades para ello, siempre que el objeto
se encuentre en poder de la persona a quien se ordene la exhibición.
Si el objeto se halla en poder de terceros, cumplirá la persona a quien se
ordene la exhibición, expresando el nombre y residencia de dichos terceros, o
el lugar donde el objeto se encuentre.

[APREMIOS APLICABLES A QUIEN SE NIEGA A EXHIBIR LA COSA]

Artículo 276 (266). Si se rehúsa hacer la exhibición en los términos que
indica el artículo precedente, podrá apremiarse al desobediente con multa o
DUUHVWRHQODIRUPDHVWDEOHFLGDSRUHODUW¯FXOR\DXQGHFUHWDUVHDOODQDPLHQ-
to del local donde se halle el objeto cuya exhibición se pide.
Iguales apremios podrán decretarse contra los terceros que, siendo meros
tenedores del objeto, se nieguen a exhibirlo.

[APREMIOS APLICABLES A QUIEN SE NIEGA A EXHIBIR LOS INSTRUMENTOS QUE SE ENCUENTRAN

EN SU PODER]

Artículo 277. Siempre que se dé lugar a las medidas mencionadas en los

Q¼PHURV|\|GHODUW¯FXOR\ODSHUVRQDDTXLHQLQFXPEDVXFXPSOLPLHQWR
desobedezca, existiendo en su poder los instrumentos o libros a que las medi-
GDVVHUHˋHUHQSHUGHU£HOGHUHFKRGHKDFHUORVYDOHUGHVSX«VVDOYRTXHODRWUD
SDUWHORVKDJDWDPEL«QYDOHUHQDSR\RGHVXGHIHQVDRVLVHMXVWLˋFDRDSDUHFH
GHPDQLˋHVWRTXHQRORVSXGRH[KLELUDQWHVRVLVHUHˋHUHQDKHFKRVGLVWLQWRV
de aquellos que motivaron la solicitud de exhibición. Lo cual se entiende sin

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|OHWUDOGHO'HFUHWR/H\1|SXEOLFDGRHQHO


'LDULR2ˋFLDOGHOGHDEULOGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 281

perjuicio de lo dispuesto en el artículo precedente y en el párrafo 2, Título II,

del Libro I del Código de Comercio.

[APREMIOS APLICABLES A QUIEN SE NIEGA RECONOCER SU FIRMA EN INSTRUMENTO PRIVADO]

Artículo 278 (268). 6LVHUHK¼VDHOUHFRQRFLPLHQWRGHˋUPDGHFUHWDGRHQ
HOFDVRGHOQ¼PHUR|GHODUW¯FXORVHSURFHGHU£HQFRQIRUPLGDGDODVUHJODV
establecidas para el reconocimiento judicial de documentos en el juicio ejecu-
tivo.

[MEDIDAS PREJUDICIALES PRECAUTORIAS]

Artículo 279 (269). Podrán solicitarse como medidas prejudiciales las pre-
cautorias de que trata el Título V de este Libro, existiendo para ello motivos
JUDYHV\FDOLˋFDGRV\FRQFXUULHQGRODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
l4XHVHGHWHUPLQHHOPRQWRGHORVELHQHVVREUHTXHGHEHQUHFDHUODVPH-
didas precautorias; y
l4XHVHULQGDˋDQ]DXRWUDJDUDQW¯DVXˋFLHQWHDMXLFLRGHOWULEXQDOSDUD
responder por los perjuicios que se originen y multas que se impongan.

[OBLIGACIÓN DE PRESENTAR LA DEMANDA SI SE ACOGE UNA MEDIDA PREJUDICIAL PRECAUTO-

RIA]

Artículo 280 (270). $FHSWDGD OD VROLFLWXG D TXH VH UHˋHUH HO DUW¯FXOR DQ-
terior, deberá el solicitante presentar su demanda en el término de diez días
y pedir que se mantengan las medidas decretadas. Este plazo podrá ampliarse
hasta treinta días por motivos fundados.
Si no se deduce demanda oportunamente, o no se pide en ella que con-
tinúen en vigor las medidas precautorias decretadas, o al resolver sobre esta
petición el tribunal no mantiene dichas medidas, por este solo hecho quedará
responsable el que las haya solicitado de los perjuicios causados, considerán-
dose doloso su procedimiento.

[MEDIDAS PREJUDICIALES PROBATORIAS. INSPECCIÓN PERSONAL DEL TRIBUNAL, INFORME DE

PERITOS, CERTIFICADO DE MINISTRO DE FE]

Artículo 281 (271). Puede pedirse prejudicialmente la inspección personal

GHOWULEXQDOLQIRUPHGHSHULWRVQRPEUDGRVSRUHOPLVPRWULEXQDORFHUWLˋFDGR
del ministro de fe, cuando exista peligro inminente de un daño o perjuicio, o se
trate de hechos que puedan fácilmente desaparecer.
Para la ejecución de estas medidas se dará previamente conocimiento a la
persona a quien se trata de demandar, si se encuentra en el lugar del asiento
del tribunal que las decreta, o donde deban ejecutarse. En los demás casos se
procederá con intervención del defensor de ausentes.

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LD-


ULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 282

[MERO TENEDOR DE LA COSA OBJETO DE LA ACCIÓN]

Artículo 282 (272). Si aquel a quien se intenta demandar expone ser sim-
ple tenedor de la cosa de que procede la acción o que es objeto de ella, podrá
también ser obligado:
|$GHFODUDUEDMRMXUDPHQWRHOQRPEUH\UHVLGHQFLDGHODSHUVRQDHQFX\R
nombre la tiene; y
2º A exhibir el título de su tenencia; y si expresa no tener título escrito, a
declarar bajo juramento que carece de él.
En caso de negativa para practicar cualquiera de las diligencias mencio-
nadas en este artículo, se le podrá apremiar con multa o arresto en la forma
GLVSXHVWDSRUHODUW¯FXOR

[COPIA DE LAS PIEZAS EXHIBIDAS Y ESTADO DE LOS OBJETOS EXHIBIDOS]

Artículo 283 (273). Siempre que el actor lo exija, se dejará en el proceso
copia de las piezas que se presenten, o de su parte conducente, y una razón de
la clase y estado actual de los objetos exhibidos.

[MEDIDA PREJUDICIAL PROBATORIA DE ABSOLUCIÓN DE POSICIONES]

Artículo 284 (274). Si hay motivo fundado para temer que una persona se
ausente en breve tiempo del país, podrá exigírsele como medida prejudicial que
DEVXHOYDSRVLFLRQHVVREUHKHFKRVFDOLˋFDGRVSUHYLDPHQWHGHFRQGXFHQWHVSRU
el tribunal, el que, sin ulterior recurso, señalará día y hora para la práctica de
la diligencia.
Si se ausenta dicha persona dentro de los treinta días subsiguientes al de la
QRWLˋFDFLµQVLQDEVROYHUODVSRVLFLRQHVRVLQGHMDUDSRGHUDGRFRQDXWRUL]DFLµQ
e instrucciones bastantes para hacerlo durante la secuela del juicio, se le dará
SRUFRQIHVDHQHOFXUVRGH«VWHVDOYRTXHDSDUH]FDVXˋFLHQWHPHQWHMXVWLˋFDGD
la ausencia sin haber cumplido la orden del tribunal.

[MEDIDA PREJUDICIAL DE CONSTITUCIÓN DE APODERADO]

Artículo 285 (275). (Q HO FDVR GHO LQFLVR | GHO DUW¯FXOR DQWHULRU SRGU£
también pedirse que aquel cuya ausencia se teme, constituya en el lugar donde
va a entablarse el juicio apoderado que le represente y que responda por las
costas y multas en que sea condenado, bajo apercibimiento de nombrársele un
curador de bienes.

[MEDIDA PREJUDICIAL PROBATORIA DE EXAMEN DE TESTIGOS]

Artículo 286 (276). Se podrá, asimismo, solicitar antes de la demanda el
examen de aquellos testigos cuyas declaraciones, por razón de impedimentos
graves, haya fundado temor de que no puedan recibirse oportunamente. Las
GHFODUDFLRQHV YHUVDU£Q VREUH ORV SXQWRV TXH LQGLTXH HO DFWRU FDOLˋFDGRV GH
conducentes por el tribunal.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 292

Para practicar esta diligencia, se dará previamente conocimiento a la per-

sona a quien se trata de demandar, sólo cuando se halle en el lugar donde se
expidió la orden o donde deba tomarse la declaración; y en los demás casos se
procederá con intervención del defensor de ausentes.

[REQUISITOS COMUNES A TODA MEDIDA PREJUDICIAL]

Artículo 287 (277). Para decretar las medidas de que trata este Título, de-
berá el que las solicite expresar la acción que se propone deducir y someramen-
te sus fundamentos.

[MEDIDAS PREJUDICIALES QUE PUEDE PEDIR EL FUTURO DEMANDADO]

Artículo 288 (278). Toda persona que fundadamente tema ser demandada
SRGU£VROLFLWDUODVPHGLGDVTXHPHQFLRQDQHOQ¼PHUR|GHODUW¯FXOR\ORV
DUW¯FXORV\SDUDSUHSDUDUVXGHIHQVD

[TRAMITACIÓN DE LAS MEDIDAS PREJUDICIALES]

Artículo 289 (279). Las diligencias expresadas en este Título pueden de-
cretarse sin audiencia de la persona contra quien se piden, salvo los casos en
que expresamente se exige su intervención.

TÍTULO V
DE LAS MEDIDAS PRECAUTORIAS

[MEDIDAS PRECAUTORIAS. INSTRUMENTALIDAD DE LAS MEDIDAS]

Artículo 290 (280). Para asegurar el resultado de la acción, puede el de-
mandante en cualquier estado del juicio, aun cuando no esté contestada la de-
manda, pedir una o más de las siguientes medidas:
l(OVHFXHVWURGHODFRVDTXHHVREMHWRGHODGHPDQGD
l(OQRPEUDPLHQWRGHXQRRP£VLQWHUYHQWRUHV
l/DUHWHQFLµQGHELHQHVGHWHUPLQDGRV\
l/DSURKLELFLµQGHFHOHEUDUDFWRVRFRQWUDWRVVREUHELHQHVGHWHUPLQDGRV

[SECUESTRO DE LA COSA QUE ES OBJETO DE LA DEMANDA]

Artículo 291 (281). Habrá lugar al secuestro judicial en el caso del artículo
GHO&µGLJR&LYLORFXDQGRVHHQWDEOHQRWUDVDFFLRQHVFRQUHODFLµQDFRVD
mueble determinada y haya motivo de temer que se pierda o deteriore en ma-
nos de la persona que, sin ser poseedora de dicha cosa, la tenga en su poder.

[REGLAS APLICABLES AL SECUESTRO]

Artículo 292 (282). Son aplicables al secuestro las disposiciones que el pá-
rrafo 2º del Título I del Libro III establece respecto del depositario de los bienes
embargados.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 293

[NOMBRAMIENTO DE UNO O MÁS INTERVENTORES]

Artículo 293 (283). Hay lugar al nombramiento de interventor:
|(QHOFDVRGHOLQFLVR|GHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLO
2º En el del que reclama una herencia ocupada por otro, si hay el justo mo-
tivo de temor que el citado inciso expresa;
|(QHOGHOFRPXQHURRVRFLRTXHGHPDQGDODFRVDFRP¼QRTXHSLGHFXHQ-
tas al comunero o socio que administra;
|6LHPSUHTXHKD\DMXVWRPRWLYRGHWHPHUTXHVHGHVWUX\DRGHWHULRUHOD
cosa sobre que versa el juicio, o que los derechos del demandante puedan que-
dar burlados; y
|(QORVGHP£VFDVRVH[SUHVDPHQWHVH³DODGRVSRUODVOH\HV

[FACULTADES DEL INTERVENTOR JUDICIAL]

Artículo 294 (284). Las facultades del interventor judicial se limitarán
a llevar cuenta de las entradas y gastos de los bienes sujetos a intervención,
pudiendo para el desempeño de este cargo imponerse de los libros, papeles y
operaciones del demandado.
Estará, además, el interventor obligado a dar al interesado o al tribunal no-
ticia de toda malversación o abuso que note en la administración de dichos
bienes; y podrá en este caso decretarse el depósito y retención de los productos
líquidos en un establecimiento de crédito o en poder de la persona que el tri-
bunal designe, sin perjuicio de las otras medidas más rigurosas que el tribunal
estime necesario adoptar.

[RETENCIÓN DE BIENES DETERMINADOS]

Artículo 295 (285). La retención de dineros o cosas muebles podrá hacerse
en poder del mismo demandante, del demandado o de un tercero, con relación
a los bienes que son materia del juicio, y también respecto de otros bienes de-
WHUPLQDGRVGHOGHPDQGDGRFXDQGRVXVIDFXOWDGHVQRRIUH]FDQVXˋFLHQWHJD-
rantía, o haya motivo racional para creer que procurará ocultar sus bienes, y en
los demás casos determinados por la ley.
Podrá el tribunal ordenar que los valores retenidos se trasladen a un esta-
blecimiento de crédito o de la persona que el tribunal designe cuando lo estime
conveniente para la seguridad de dichos valores.

[PROHIBICIÓN DE CELEBRAR ACTOS O CONTRATOS SOBRE BIENES DETERMINADOS]

Artículo 296 (286). La prohibición de celebrar actos o contratos podrá de-
cretarse con relación a los bienes que son materia del juicio, y también respecto
de otros bienes determinados del demandado, cuando sus facultades no ofrez-
FDQVXˋFLHQWHJDUDQW¯DSDUDDVHJXUDUHOUHVXOWDGRGHOMXLFLR
Para que los objetos que son materia del juicio se consideren comprendidos
HQHOQ¼PHUR|GHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOVHU£QHFHVDULRTXHHOWULEX-
nal decrete prohibición respecto de ellos.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 302

[EFECTOS DE LA PROHIBICIÓN DE CELEBRAR ACTOS Y CONTRATOS RESPECTO DE TERCEROS]

Artículo 297 (287). Cuando la prohibición recaiga sobre bienes raíces se
inscribirá en el registro del Conservador respectivo, y sin este requisito no pro-
ducirá efecto respecto de terceros.
Cuando verse sobre cosas muebles, sólo producirá efecto respecto de los
terceros que tengan conocimiento de ella al tiempo del contrato; pero el de-
mandado será en todo caso responsable de fraude, si ha procedido a sabiendas.

[PROPORCIONALIDAD. FUMUS BONI IURIS. CAUTELARES INNOMINADAS O ATÍPICAS]

Artículo 298 (288). Las medidas de que trata este Título se limitarán a los
bienes necesarios para responder a los resultados del juicio; y para decretarlas
deberá el demandante acompañar comprobantes que constituyan a lo menos
presunción grave del derecho que se reclama. Podrá también el tribunal, cuan-
do lo estime necesario y no tratándose de medidas expresamente autorizadas
por la ley, exigir caución al actor para responder de los perjuicios que se origi-
nen.

[FALTA DE LOS COMPROBANTES REQUERIDOS. EXIGENCIA DE CAUCIÓN]

Artículo 299 (289). En casos graves y urgentes podrán los tribunales con-
ceder las medidas precautorias de que trata este Título, aun cuando falten los
comprobantes requeridos, por un término que no exceda de diez días, mientras
se presentan dichos comprobantes, exigiendo caución para responder por los
perjuicios que resulten. Las medidas así decretadas quedarán de hecho cance-
ODGDVVLQRVHUHQXHYDQHQFRQIRUPLGDGDODUW¯FXOR

[OTRAS MEDIDAS]
Artículo 300 (290). Estas providencias no excluyen las demás que autori-
zan las leyes.

[PROVISIONALIDAD]
Artículo 301 (291). Todas estas medidas son esencialmente provisionales.
En consecuencia, deberán hacerse cesar siempre que desaparezca el peligro que
VHKDSURFXUDGRHYLWDURVHRWRUJXHQFDXFLRQHVVXˋFLHQWHV

[TRAMITACIÓN Y NOTIFICACIÓN]
Artículo 302 (292). El incidente a que den lugar las medidas de que trata
este Título se tramitará en conformidad a las reglas generales y por cuerda se-
parada.
3RGU£QVLQHPEDUJROOHYDUVHDHIHFWRGLFKDVPHGLGDVDQWHVGHQRWLˋFDUVH
a la persona contra quien se dictan, siempre que existan razones graves para
HOOR\HOWULEXQDODV¯ORRUGHQH7UDQVFXUULGRVFLQFRG¯DVVLQTXHODQRWLˋFDFLµQ
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 303

se efectúe, quedarán sin valor las diligencias practicadas. El tribunal podrá am-
pliar este plazo por motivos fundados.
/DQRWLˋFDFLµQDTXHVHUHˋHUHHVWHDUW¯FXORSRGU£KDFHUVHSRUF«GXODVLHO
tribunal así lo ordena.

TÍTULO VI
DE LAS EXCEPCIONES DILATORIAS

[EXCEPCIONES DILATORIAS]
Artículo 303 (293). Sólo son admisibles como excepciones dilatorias:
l/DLQFRPSHWHQFLDGHOWULEXQDODQWHTXLHQVHKD\DSUHVHQWDGRODGHPDQ-
da;
l/DIDOWDGHFDSDFLGDGGHOGHPDQGDQWHRGHSHUVRQHU¯DRUHSUHVHQWDFLµQ
legal del que comparece en su nombre;
l/DOLWLVSHQGHQFLD
l/DLQHSWLWXGGHOOLEHORSRUUD]µQGHIDOWDGHDOJ¼QUHTXLVLWROHJDOHQHO
modo de proponer la demanda;
l(OEHQHˋFLRGHH[FXVLµQ\
l(QJHQHUDOODVTXHVHUHˋHUDQDODFRUUHFFLµQGHOSURFHGLPLHQWRVLQDIHF-
tar al fondo de la acción deducida.

[EXCEPCIONES PERENTORIAS MIXTAS]

Artículo 304 (294). Podrán también oponerse y tramitarse del mismo
modo que las dilatorias la excepción de cosa juzgada y la de transacción; pero,
si son de lato conocimiento, se mandará contestar la demanda, y se reservarán
SDUDIDOODUODVHQODVHQWHQFLDGHˋQLWLYD.

[OPORTUNIDAD PARA IMPETRAR LAS EXCEPCIONES DILATORIAS]

Artículo 305 (295). Las excepciones dilatorias deben oponerse todas en un
PLVPRHVFULWR\GHQWURGHOW«UPLQRGHHPSOD]DPLHQWRˋMDGRSRUORVDUW¯FXORV
D
Si así no se hace, se podrán oponer en el progreso del juicio sólo por vía de
DOHJDFLµQRGHIHQVD\VHHVWDU£DORGLVSXHVWRHQORVDUW¯FXORV\
/DVH[FHSFLRQHVl\lGHODUW¯FXORSRGU£QRSRQHUVHHQVHJXQGDLQV-
tancia en forma de incidente.

[FALLO DE LAS EXCEPCIONES DILATORIAS]

Artículo 306 (296). Todas las excepciones propuestas conjuntamente se
IDOODU£QDODYH]SHURVLHQWUHHOODVˋJXUDODGHLQFRPSHWHQFLD\HOWULEXQDOOD

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 310

acepta, se abstendrá de pronunciarse sobre las demás. Lo cual se entiende sin

SHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRSRUHODUW¯FXOR

[TRAMITACIÓN Y RECURSO DE APELACIÓN]

Artículo 307 (297). Las excepciones dilatorias se tramitarán como inci-
dentes.
La resolución que las deseche será apelable sólo en el efecto devolutivo.

[PLAZO PARA CONTESTAR LA DEMANDA]

Artículo 308 (298). Desechadas las excepciones dilatorias o subsanados
por el demandante los defectos de que adolezca la demanda, tendrá diez días el
demandado para contestarla, cualquiera que sea el lugar en donde le haya sido
QRWLˋFDGD

TÍTULO VII
DE LA CONTESTACIÓN Y DEMÁS TRÁMITES HASTA
EL ESTADO DE PRUEBA O DE SENTENCIA

[REQUISITOS DE LA CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA]

Artículo 309 (299). La contestación a la demanda debe contener:
|/DGHVLJQDFLµQGHOWULEXQDODQWHTXLHQVHSUHVHQWH
|(OQRPEUHGRPLFLOLR\SURIHVLµQXRˋFLRGHOGHPDQGDGR\XQPHGLRGH
QRWLˋFDFLµQHOHFWUµQLFRGHODERJDGRSDWURFLQDQWH\GHOPDQGDWDULRMXGLFLDO;
|/DVH[FHSFLRQHVTXHVHRSRQHQDODGHPDQGD\ODH[SRVLFLµQFODUDGHORV
hechos y fundamentos de derecho en que se apoyan; y
|/DHQXQFLDFLµQSUHFLVD\FODUDFRQVLJQDGDHQODFRQFOXVLµQGHODVSHWL-
ciones que se sometan al fallo del tribunal.

[EXCEPCIONES PERENTORIAS ANÓMALAS]

Artículo 310 (300). No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, las
excepciones de prescripción, cosa juzgada, transacción y pago efectivo de la
deuda, cuando ésta se funde en un antecedente escrito, podrán oponerse en
cualquier estado de la causa; pero no se admitirán si no se alegan por escrito
antes de la citación para sentencia en primera instancia, o de la vista de la causa
en segunda.

 (O 1r  GH OD SUHVHQWH GLVSRVLFLµQ IXH PRGLˋFDGR SRU HO DUW¯FXOR  1r  GH OD /H\ 1r


SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 (OLQFLVRˋQDOGHHVWHDUW¯FXORIXHVXSULPLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|


SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 311

Si se formulan en primera instancia, después de recibida la causa a prueba,

se tramitarán como incidentes, que pueden recibirse a prueba, si el tribunal lo
HVWLPDQHFHVDULR\VHUHVHUYDU£VXUHVROXFLµQSDUDGHˋQLWLYD
Si se deducen en segunda, se seguirá igual procedimiento, pero en tal caso
el tribunal de alzada se pronunciará sobre ellas en única instancia.

[TRASLADO PARA LOS TRÁMITES DE RÉPLICA Y DÚPLICA]

Artículo 311 (301). De la contestación se comunicará traslado al actor por
el término de seis días, y de la réplica al demandado por igual término.

[CONTENIDO DE LA RÉPLICA Y DÚPLICA]

Artículo 312 (302). En los escritos de réplica y dúplica podrán las partes
DPSOLDUDGLFLRQDURPRGLˋFDUODVDFFLRQHV\H[FHSFLRQHVTXHKD\DQIRUPXODGR
en la demanda y contestación, pero sin que puedan alterar las que sean objeto
principal del pleito.

[EFECTOS DEL ALLANAMIENTO Y DE LA NO CONTRADICCIÓN DE LOS HECHOS]

Artículo 313 (303). Si el demandado acepta llanamente las peticiones del
demandante, o si en sus escritos no contradice en materia substancial y perti-
nente los hechos sobre que versa el juicio, el tribunal mandará citar a las partes
SDUDR¯UVHQWHQFLDGHˋQLWLYDXQDYH]HYDFXDGRHOWUDVODGRGHODU«SOLFD
Igual citación se dispondrá cuando las partes pidan que se falle el pleito sin
más trámite.

TÍTULO VIII
DE LA RECONVENCIÓN

[OPORTUNIDAD Y REQUISITOS PARA PRESENTAR LA RECONVENCIÓN]

Artículo 314 (304). Si el demandado reconviene al actor, deberá hacerlo en
HOHVFULWRGHFRQWHVWDFLµQVXMHW£QGRVHDODVGLVSRVLFLRQHVGHORVDUW¯FXORV\
\VHFRQVLGHUDU£SDUDHVWHHIHFWRFRPRGHPDQGDGDODSDUWHFRQWUDTXLHQ
se deduzca la reconvención.

[PROCEDENCIA. COMPETENCIA. CUANTÍA]

Artículo 315 (305). No podrá deducirse reconvención sino cuando el tribu-
nal tenga competencia para conocer de ella, estimada como demanda, o cuando
sea admisible la prórroga de jurisdicción. Podrá también deducirse aun cuando
por su cuantía la reconvención deba ventilarse ante un juez inferior.
Para estimar la competencia, se considerará el monto de los valores recla-
mados por vía de reconvención separadamente de los que son materia de la
demanda.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 319

[TRAMITACIÓN Y FALLO CONJUNTO CON LA DEMANDA PRINCIPAL]

Artículo 316 (306). La reconvención se substanciará y fallará conjunta-
mente con la demanda principal, sin perjuicio de lo establecido en el artículo

De la réplica de la reconvención se dará traslado al demandante por seis
días.
No se concederá, sin embargo, en la reconvención aumento extraordinario
de término para rendir prueba fuera de la República cuando no deba concederse
en la cuestión principal.

[EXCEPCIONES DILATORIAS CONTRA LA RECONVENCIÓN]

Artículo 317 (307). Contra la reconvención hay lugar a las excepciones
GLODWRULDVHQXPHUDGDVHQHODUW¯FXORODVFXDOHVVHSURSRQGU£QGHQWURGHO
W«UPLQRGHVHLVG¯DV\HQODIRUPDH[SUHVDGDHQHODUW¯FXOR
Acogida una excepción dilatoria, el demandante reconvencional deberá
subsanar los defectos de que adolezca la reconvención dentro de los diez días
VLJXLHQWHVDODIHFKDGHQRWLˋFDFLµQGHODUHVROXFLµQTXHKD\DDFRJLGRODH[-
cepción. Si así no lo hiciere, se tendrá por no presentada la reconvención, para
todos los efectos legales, por el solo ministerio de la ley.

TÍTULO IX
DE LA PRUEBA EN GENERAL

[RECEPCIÓN DE LA CAUSA A PRUEBA]

Artículo 318 (308). Concluidos los trámites que deben preceder a la prue-
ba, ya se proceda con la contestación expresa del demandado o en su rebeldía,
el tribunal examinará por sí mismo los autos y si estima que hay o puede haber
controversia sobre algún hecho substancial y pertinente en el juicio, recibirá la
FDXVDDSUXHED\ˋMDU£HQODPLVPDUHVROXFLµQORVKHFKRVVXEVWDQFLDOHVFRQWUR-
vertidos sobre los cuales deberá recaer.
6µORSRGU£QˋMDUVHFRPRSXQWRVGHSUXHEDORVKHFKRVVXEVWDQFLDOHVFRQWUR-
vertidos en los escritos anteriores a la resolución que ordena recibirla.

[IMPUGNACIÓN DE LA RESOLUCIÓN]
Artículo 319. Las partes podrán pedir reposición, dentro de tercero día,
GHODUHVROXFLµQDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORDQWHULRU(QFRQVHFXHQFLDSRGU£Q
VROLFLWDUTXHVHPRGLˋTXHQORVKHFKRVFRQWURYHUWLGRVˋMDGRVTXHVHHOLPLQHQ
algunos o que se agreguen otros.

 ,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 320

El tribunal se pronunciará de plano sobre la reposición o la tramitará como

incidente.
/DDSHODFLµQHQFRQWUDGHODUHVROXFLµQGHODUW¯FXORVµORSRGU£LQWHU-
ponerse en el carácter de subsidiaria de la reposición pedida y para el caso de
que ésta no sea acogida. La apelación se concederá sólo en el efecto devolutivo.

[LISTA DE TESTIGOS]
Artículo 320 (309). 'HVGHODSULPHUDQRWLˋFDFLµQGHODUHVROXFLµQDTXH
VHUHˋHUHHODUW¯FXOR\KDVWDHOTXLQWRG¯DGHOD¼OWLPDFXDQGRQRVHKD\D
pedido reposición en conformidad al artículo anterior y en el caso contrario,
GHQWURGHORVFLQFRG¯DVVLJXLHQWHVDODQRWLˋFDFLµQSRUHOHVWDGRGHODUHVROX-
ción que se pronuncie sobre la última solicitud de reposición, cada parte deberá
presentar una minuta de los puntos sobre que piense rendir prueba de testigos,
HQXPHUDGRV\HVSHFLˋFDGRVFRQFODULGDG\SUHFLVLµQ.
Deberá también acompañar una nómina de los testigos de que piensa valer-
VHFRQH[SUHVLµQGHOQRPEUH\DSHOOLGRGRPLFLOLRSURIHVLµQXRˋFLR/DLQGL-
cación del domicilio deberá contener los datos necesarios a juicio del juzgado,
SDUDHVWDEOHFHUODLGHQWLˋFDFLµQGHOWHVWLJR
Si habiéndose pedido reposición ya se hubiere presentado lista de testigos y
minuta de puntos por alguna de las partes, no será necesario presentar nuevas
lista ni minuta, salvo que, como consecuencia de haberse acogido el recurso, la
SDUWHTXHODVSUHVHQWDHVWLPHSHUWLQHQWHPRGLˋFDUODV.

[AMPLIACIÓN DE LA PRUEBA]
Artículo 321 (310). No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, es ad-
misible la ampliación de la prueba cuando dentro del término probatorio ocurre
algún hecho substancialmente relacionado con el asunto que se ventila.
6HU£ WDPEL«Q DGPLVLEOH OD DPSOLDFLµQ D KHFKRV YHULˋFDGRV \ QR DOHJDGRV
antes de recibirse a prueba la causa, con tal que jure el que los aduce que sólo
entonces han llegado a su conocimiento.

[INCIDENTE DE AMPLIACIÓN DE PRUEBA]

Artículo 322 (311). Al responder la otra parte el traslado de la solicitud de
ampliación, podrá también alegar hechos nuevos que reúnan las condiciones
mencionadas en el artículo anterior, o que tengan relación con los que en dicha
solicitud se mencionan.
El incidente de ampliación se tramitará en conformidad a las reglas genera-
les, en ramo separado, y no suspenderá el término probatorio.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1rOHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO


'LDULR2ˋFLDOGHGHMXQLRGH
 ,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1rOHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO


'LDULR2ˋFLDOGHGHMXQLRGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 327

Lo dispuesto en este artículo se entiende sin perjuicio de lo que el artículo

HVWDEOHFH

[PRUEBA EN LOS INCIDENTES Y FORMA DE NOTIFICACIÓN]

Artículo 323 (312). Cuando haya de rendirse prueba en un incidente, la re-
solución que lo ordene determinará los puntos sobre que debe recaer, y su recep-
ción se hará en conformidad a las reglas establecidas para la prueba principal.
/DUHIHULGDUHVROXFLµQVHQRWLˋFDU£SRUHOHVWDGR

[DECRETO PREVIO PARA PRACTICAR DILIGENCIAS PROBATORIAS]

Artículo 324 (313). Toda diligencia probatoria debe practicarse previo de-
FUHWRGHOWULEXQDOTXHFRQRFHHQODFDXVDQRWLˋFDGRDODVSDUWHV

[DILIGENCIAS PROBATORIAS ANTE TRIBUNALES COLEGIADOS]

Artículo 325 (314). En los tribunales colegiados podrán practicarse las di-
ligencias probatorias ante uno solo de sus miembros comisionado al efecto por
el tribunal.

[IMPUGNACIÓN DE RESOLUCIONES]
Artículo 326 (315). Es apelable la resolución en que explícita o implícita-
mente se niegue el trámite de recepción de la causa a prueba, salvo el caso del
LQFLVR|GHODUW¯FXOR(VDSHODEOHVµORHQHOHIHFWRGHYROXWLYRODTXHDFRJH
ODUHSRVLFLµQDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR
Son inapelables la resolución que dispone la práctica de alguna diligencia
probatoria y la que da lugar a la ampliación de la prueba sobre hechos nuevos
alegados durante el término probatorio.

TÍTULO X
DEL TÉRMINO PROBATORIO

[TÉRMINO PROBATORIO COMÚN]

Artículo 327. Todo término probatorio es común para las partes y dentro
de él deberán solicitar toda diligencia de prueba que no hubieren pedido con
anterioridad a su iniciación.
(QORVFDVRVFRQWHPSODGRVHQORVDUW¯FXORV\HOWULEXQDOGHHVWL-
mar necesaria la prueba, concederá un término especial de prueba que se regirá
por las normas del artículo 90, limitándose a quince días el plazo total que esta-
EOHFHHQVXLQFLVRWHUFHUR\VLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHODUW¯FXOR.

 $UW¯FXOR VXVWLWXLGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 328

[TÉRMINO PROBATORIO ORDINARIO Y POSIBLE REDUCCIÓN]

Artículo 328 (317). Para rendir prueba dentro del territorio jurisdiccional
del tribunal en que se sigue el juicio tendrán las partes el término de veinte
días.
Podrá, sin embargo, reducirse este término por acuerdo unánime de las par-
tes.

[TÉRMINO PROBATORIO EXTRAORDINARIO]

Artículo 329 (318). Cuando haya de rendirse prueba en otro territorio ju-
risdiccional o fuera de la República, se aumentará el término ordinario a que
VH UHˋHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU FRQ XQ Q¼PHUR GH G¯DV LJXDO DO TXH FRQFHGH HO
DUW¯FXORSDUDDXPHQWDUHOGHHPSOD]DPLHQWR.

[PROCEDENCIA DEL TÉRMINO PROBATORIO EXTRAORDINARIO PARA RENDIR PRUEBA DENTRO

DE LA REPÚBLICA]

Artículo 330 (319). El aumento extraordinario para rendir prueba dentro

de la República se concederá siempre que se solicite, salvo que haya justo mo-
tivo para creer que se pide maliciosamente con el solo propósito de demorar el
curso del juicio.

[PROCEDENCIA DEL TÉRMINO PROBATORIO EXTRAORDINARIO PARA RENDIR PRUEBA FUERA DE

LAREPÚBLICA]
Artículo 331 (320). No se decretará el aumento extraordinario para rendir
prueba fuera de la República sino cuando concurran las circunstancias siguien-
tes:
l4XHGHOWHQRUGHODGHPDQGDGHODFRQWHVWDFLµQRGHRWUDSLH]DGHOH[-
SHGLHQWHDSDUH]FDTXHORVKHFKRVDTXHVHUHˋHUHQODVGLOLJHQFLDVSUREDWRULDV
solicitadas han acaecido en el país en que deben practicarse dichas diligencias,
o que allí existen los medios probatorios que se pretende obtener;
l4XHVHGHWHUPLQHODFODVH\FRQGLFLµQGHORVLQVWUXPHQWRVGHTXHHOVROL-
citante piensa valerse y el lugar en que se encuentran; y
l4XHWUDW£QGRVHGHSUXHEDGHWHVWLJRVVHH[SUHVHVXQRPEUH\UHVLGHQFLD
RVHMXVWLˋTXHDOJ¼QDQWHFHGHQWHTXHKDJDSUHVXPLEOHODFRQYHQLHQFLDGHRE-
tener sus declaraciones.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHHQHURGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 338

[OPORTUNIDAD PARA SOLICITAR EL TÉRMINO PROBATORIO EXTRAORDINARIO]

Artículo 332 (321). El aumento extraordinario para rendir prueba deberá
solicitarse antes de vencido el término ordinario, determinando el lugar en que
dicha prueba debe rendirse.

[CÓMPUTO DEL AUMENTO DEL TÉRMINO ORDINARIO DE PRUEBA]

Artículo 333 (322). Todo aumento del término ordinario continuará co-
rriendo después de éste sin interrupción y sólo durará para cada localidad el
Q¼PHURGHG¯DVˋMDGRHQODWDEODUHVSHFWLYD

[LUGARES DE RENDICIÓN DE PRUEBA DURANTE EL TÉRMINO ORDINARIO DE PRUEBA]

Artículo 334 (323). Se puede, durante el término ordinario, rendir prueba
en cualquier parte de la República y fuera de ella.

[LUGARES DE RENDICIÓN DE PRUEBA VENCIDO EL TÉRMINO ORDINARIO DE PRUEBA]

Artículo 335 (324). Vencido el término ordinario, sólo podrá rendirse
prueba en aquellos lugares para los cuales se haya otorgado aumento extraor-
dinario del término.

[FORMA DE DECRETAR EL TÉRMINO PROBATORIO EXTRAORDINARIO]

Artículo 336 (325). El aumento extraordinario para rendir prueba dentro
de la República se otorgará con previa citación; el que deba producir efecto
fuera del país se decretará con audiencia de la parte contraria.
Los incidentes a que dé lugar la concesión de aumento extraordinario se
tramitarán en pieza separada y no suspenderán el término probatorio.
Con todo, no se contarán en el aumento extraordinario los días transcurri-
dos mientras dure el incidente sobre concesión del mismo.

[SANCIÓN POR NO RENDIR PRUEBA O RENDIR UNA IMPERTINENTE DURANTE EL TÉRMINO PRO-
BATORIO EXTRAORDINARIO]

Artículo 337 (326). La parte que haya obtenido aumento extraordinario del
término para rendir prueba dentro o fuera de la República, y no la rinda, o sólo
rinda una impertinente, será obligada a pagar a la otra parte los gastos que ésta
haya hecho para presenciar las diligencias pedidas, sea personalmente, sea por
medio de mandatarios.
(VWDFRQGHQDFLµQVHLPSRQGU£HQODVHQWHQFLDGHˋQLWLYD\SRGU£HOWULEXQDO
exonerar de ella a la parte que acredite no haberla rendido por motivos justi-
ˋFDGRV

[CONSIGNACIÓN PARA DAR CURSO A LA SOLICITUD DE TÉRMINO EXTRAORDINARIO PARA RENDIR

PRUEBA FUERA DE LAREPÚBLICA]
Artículo 338 (327). Siempre que se solicite aumento extraordinario para
rendir prueba fuera de la República, exigirá el tribunal, para dar curso a la so-
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 339

licitud, que se deposite en la cuenta corriente del tribunal una cantidad cuyo
PRQWRQRSRGU£ˋMDUVHHQPHQRVGHPHGLRVXHOGRYLWDOQLHQP£VGHGRVVXHOGRV
vitales.
Sin perjuicio de lo que dispone el artículo anterior, se mandará aplicar al
Fisco la cantidad consignada si resulta establecida en el proceso alguna de las
circunstancias siguientes:
l4XHQRVHKDKHFKRGLOLJHQFLDDOJXQDSDUDUHQGLUODSUXHEDSHGLGD
l4XHORVWHVWLJRVVH³DODGRVHQHOFDVRGHODUW¯FXORQRWHQ¯DQFRQRFL-
miento de los hechos, ni se han hallado en situación de conocerlos; y
l4XHORVWHVWLJRVRGRFXPHQWRVQRKDQH[LVWLGRQXQFDHQHOSD¯VHQTXHVH
ha pedido que se practiquen las diligencias probatorias.

[TÉRMINOS ESPECIALES DE PRUEBA. ENTORPECIMIENTOS]

Artículo 339 (328). El término de prueba no se suspenderá en caso alguno,
salvo que todas las partes lo pidan. Los incidentes que se formulen durante
dicho término o que se relacionen con la prueba, se tramitarán en cuaderno
separado.
Si durante él ocurren entorpecimientos que imposibiliten la recepción de
la prueba, sea absolutamente, sea respecto de algún lugar determinado, podrá
otorgarse por el tribunal un nuevo término especial por el número de días que
haya durado el entorpecimiento y para rendir prueba sólo en el lugar a que
GLFKRHQWRUSHFLPLHQWRVHUHˋHUD
No podrá usarse de este derecho si no se reclama del obstáculo que impide
la prueba en el momento de presentarse o dentro de los tres días siguientes.
Deberá concederse un término especial de prueba por el número de días que
ˋMHSUXGHQFLDOPHQWHHOWULEXQDO\TXHQRSRGU£H[FHGHUGHRFKRFXDQGRWHQJD
que rendirse nueva prueba, de acuerdo con la resolución que dicte el tribunal de
DO]DGDDFRJLHQGRODDSHODFLµQVXEVLGLDULDDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR3DUD
hacer uso de este derecho no se necesita la reclamación ordenada en el inciso
anterior. La prueba ya producida y que no esté afectada por la resolución del
tribunal de alzada tendrá pleno valor.

[TÉRMINOS ESPECIALES DE PRUEBA PARA RENDIR PRUEBA DE TESTIGOS Y POR INASISTENCIA

DEL JUEZ]

Artículo 340 (329). Las diligencias de prueba de testigos sólo podrán prac-
ticarse dentro del término probatorio.
Sin embargo, las diligencias iniciadas en tiempo hábil y no concluidas en
él por impedimento cuya remoción no haya dependido de la parte interesada,
podrán practicarse dentro de un breve término que el tribunal señalará, por una

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|OHWUDOOGHO'HFUHWR/H\1|SXEOLFDGRHQHO


'LDULR2ˋFLDOGHOGHDEULOGH\SRUHODUW¯FXOR|OHWUDGGHO'HFUHWR/H\1|
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ˋFLDOGHOGHQRYLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 342

sola vez, para este objeto. Este derecho no podrá reclamarse sino dentro del
término probatorio o de los tres días siguientes a su vencimiento.
Siempre que el entorpecimiento que imposibilite la recepción de la prueba
sea la inasistencia del juez de la causa, deberá el secretario, a petición verbal de
FXDOTXLHUDGHODVSDUWHVFHUWLˋFDUHOKHFKRHQHOSURFHVR\FRQHOP«ULWRGHHVWH
FHUWLˋFDGRˋMDU£HOWULEXQDOQXHYRG¯DSDUDODUHFHSFLµQGHODSUXHED

TÍTULO XI
DE LOS MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR

1. Disposiciones generales

[MEDIOS DE PRUEBA]
Artículo 341 (330). Los medios de prueba de que puede hacerse uso en
juicio son:
Instrumentos;
Testigos;
Confesión de parte;
Inspección personal del tribunal;
Informes de peritos; y
Presunciones.

2. De los instrumentos

[INSTRUMENTOS QUE SE CONSIDERAN PÚBLICOS EN JUICIO]

Artículo 342 (331). Serán considerados como instrumentos públicos en
juicio, siempre que en su otorgamiento se hayan cumplido las disposiciones
legales que dan este carácter:
|/RVGRFXPHQWRVRULJLQDOHV
2º Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriban para que
hagan fe respecto de toda persona, o, a lo menos, respecto de aquella contra
quien se hacen valer;
|/DVFRSLDVTXHREWHQLGDVVLQHVWRVUHTXLVLWRVQRVHDQREMHWDGDVFRPR
inexactas por la parte contraria dentro de los tres días siguientes a aquel en que
se le dio conocimiento de ellas;
|/DVFRSLDVTXHREMHWDGDVHQHOFDVRGHOQ¼PHURDQWHULRUVHDQFRWHMDGDV
y halladas conforme con sus originales o con otras copias que hagan fe respecto
de la parte contraria; y
|/RVWHVWLPRQLRVTXHHOWULEXQDOPDQGHDJUHJDUGXUDQWHHOMXLFLRDXWRUL-
zados por su secretario u otro funcionario competente y sacados de los origi-
nales o de copias que reúnan las condiciones indicadas en el número anterior.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 343

|/RVGRFXPHQWRVHOHFWUµQLFRVVXVFULWRVPHGLDQWHˋUPDHOHFWUµQLFDDYDQ-
zada.

[OBJECIÓN POR FALTA DE INTEGRIDAD DEL INSTRUMENTO]

Artículo 343 (332). Cuando las copias agregadas sólo tengan una parte del
instrumento original, cualquiera de los interesados en el pleito podrá exigir que
se agregue el todo o parte de lo omitido, a sus expensas, sin perjuicio de lo que
se resuelva sobre pago de costas.

[PERSONA ENCARGADA DE HACER EL COTEJO DE INSTRUMENTOS]

Artículo 344 (333). El cotejo de instrumentos se hará por el funcionario
que haya autorizado la copia presentada en el juicio, por el secretario del tribu-
nal o por otro ministro de fe que dicho tribunal designe.

[LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS]
Artículo 345 (334). Los instrumentos públicos otorgados fuera de Chile de-
berán presentarse debidamente legalizados, y se entenderá que lo están cuando
HQ HOORV FRQVWH HO FDU£FWHU S¼EOLFR \ OD YHUGDG GH ODV ˋUPDV GH ODV SHUVRQDV
que los han autorizado, atestiguadas ambas circunstancias por los funcionarios
que, según las leyes o la práctica de cada país, deban acreditarlas.
/DDXWHQWLFLGDGGHODVˋUPDV\HOFDU£FWHUGHHVWRVIXQFLRQDULRVVHFRPSUR-
bará en Chile por alguno de los medios siguientes:
|(ODWHVWDGRGHXQDJHQWHGLSORP£WLFRRFRQVXODUFKLOHQRDFUHGLWDGRHQ
HOSD¯VGHGRQGHHOLQVWUXPHQWRSURFHGH\FX\DˋUPDVHFRPSUXHEHFRQHOUHV-
SHFWLYRFHUWLˋFDGRGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
2º El atestado de un agente diplomático o consular de una nación amiga
DFUHGLWDGRHQHOPLVPRSD¯VDIDOWDGHIXQFLRQDULRFKLOHQRFHUWLˋF£QGRVHHQ
HVWHFDVRODˋUPDSRUFRQGXFWRGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGHOSD¯V
a que pertenezca el agente o del Ministro Diplomático de dicho país en Chile,
y además por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República en ambos
casos; y
|(ODWHVWDGRGHODJHQWHGLSORP£WLFRDFUHGLWDGRHQ&KLOHSRUHO*RELHUQR
GHOSD¯VHQGRQGHVHRWRUJµHOLQVWUXPHQWRFHUWLˋF£QGRVHVXˋUPDSRUHO0L-
nisterio de Relaciones Exteriores de la República.

[DOCUMENTOS APOSTILLADOS]
Artículo 345 bis. Los instrumentos públicos otorgados en un Estado Par-
te de la Convención de La Haya que Suprime la Exigencia de Legalización de
Documentos Públicos Extranjeros, no deberán ser sometidos al procedimiento

 1¼PHURDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHQRYLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 348

de legalización, si respecto de éstos se ha otorgado apostillas por la autoridad

designada por el Estado de que dimana dicho instrumento.
/DV FHUWLˋFDFLRQHV RˋFLDOHV TXH KD\DQ VLGR DVHQWDGDV VREUH GRFXPHQWRV
privados, tales como menciones de registro, comprobaciones para la certeza
GHXQDIHFKD\DXWHQWLFDFLRQHVGHˋUPDVSRGU£QSUHVHQWDUVHOHJDOL]DGDVRFRQ
apostillas otorgadas, con arreglo al artículo precedente y a éste, respectivamen-
te. Pero en estos casos la legalización o apostilla sólo acreditará la autenticidad
GHODFHUWLˋFDFLµQVLQRWRUJDUDOLQVWUXPHQWRHOFDU£FWHUGHS¼EOLFR
6HJ¼QORGLVSXHVWRSRUOD&RQYHQFLµQDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVRSULPHURQR
podrán otorgarse apostillas respecto de los documentos expedidos por agentes
GLSORP£WLFRV R FRQVXODUHV \ ORV GRFXPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH VH UHˋHUHQ
directamente a una operación mercantil o aduanera.

[RECONOCIMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS PRIVADOS]

Artículo 346 (335). Los instrumentos privados se tendrán por reconocidos:
|&XDQGRDV¯ORKDGHFODUDGRHQHOMXLFLRODSHUVRQDDFX\RQRPEUHDSDUHFH
otorgado el instrumento o la parte contra quien se hace valer;
2º Cuando igual declaración se ha hecho en un instrumento público o en
otro juicio diverso;
|&XDQGRSXHVWRVHQFRQRFLPLHQWRGHODSDUWHFRQWUDULDQRVHDOHJDVX
falsedad o falta de integridad dentro de los seis días siguientes a su presen-
tación, debiendo el tribunal, para este efecto, apercibir a aquella parte con el
reconocimiento tácito del instrumento si nada expone dentro de dicho plazo; y
|&XDQGRVHGHFODUHODDXWHQWLFLGDGGHOLQVWUXPHQWRSRUUHVROXFLµQMXGL-
cial.

[INSTRUMENTOS EN LENGUA EXTRANJERA. TRADUCCIÓN]

Artículo 347 (336). Los instrumentos extendidos en lengua extranjera se
mandarán traducir por el perito que el tribunal designe, a costa del que los pre-
sente, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre costas en la sentencia.
Si al tiempo de acompañarse se agrega su traducción, valdrá ésta; salvo que
la parte contraria exija, dentro de seis días, que sea revisada por un perito, pro-
cediéndose en tal caso como lo dispone el inciso anterior.

[OPORTUNIDAD PARA ACOMPAÑAR INSTRUMENTOS DURANTE EL JUICIO]

Artículo 348 (337). Los instrumentos podrán presentarse en cualquier es-
tado del juicio hasta el vencimiento del término probatorio en primera instan-
cia, y hasta la vista de la causa en segunda instancia.

 $UW¯FXOR DJUHJDGR SRU HO DUW¯FXOR  OHWUD E GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 ,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 348 bis

La agregación de los que se presenten en segunda instancia, no suspenderá

en ningún caso la vista de la causa; pero el tribunal no podrá fallarla, sino des-
pués de vencido el término de la citación, cuando haya lugar a ella.

[AUDIENCIA DE PERCEPCIÓN DOCUMENTAL]

Artículo 348 bis. Presentado un documento electrónico, el Tribunal citará
SDUDHO|G¯DDWRGDVODVSDUWHVDXQDDXGLHQFLDGHSHUFHSFLµQGRFXPHQWDO(Q
caso de no contar con los medios técnicos electrónicos necesarios para su ade-
cuada percepción, apercibirá a la parte que presentó el documento con tenerlo
por no presentado de no concurrir a la audiencia con dichos medios.
Tratándose de documentos que no puedan ser transportados al tribunal, la
audiencia tendrá lugar donde éstos se encuentren, a costa de la parte que los
presente.
En caso que el documento sea objetado, en conformidad con las reglas ge-
nerales, el Tribunal podrá ordenar una prueba complementaria de autentici-
dad, a costa de la parte que formula la impugnación, sin perjuicio de lo que se
resuelva sobre pago de costas. El resultado de la prueba complementaria de
DXWHQWLFLGDGVHU£VXˋFLHQWHSDUDWHQHUSRUUHFRQRFLGRRSRUREMHWDGRHOLQVWUX-
mento, según corresponda.
Para los efectos de proceder a la realización de la prueba complementaria
de autenticidad, los peritos procederán con sujeción a lo dispuesto por los ar-
W¯FXORVD
En el caso de documentos electrónicos privados, para los efectos del artí-
FXOR1|VHHQWHQGHU£TXHKDQVLGRSXHVWRVHQFRQRFLPLHQWRGHODSDUWH
contraria en la audiencia de percepción.
En el caso que los documentos electrónicos acompañados puedan ser per-
cibidos directamente en la carpeta electrónica, el tribunal podrá omitir la cita-
ción a audiencia de percepción, debiéndose entender que han sido puestos en
FRQRFLPLHQWRGHODSDUWHFRQWUDULDGHVGHTXHVHQRWLˋFDODUHVROXFLµQTXHORV
tiene por acompañados bajo el apercibimiento correspondiente.

[AUDIENCIA DE EXHIBICIÓN DE INSTRUMENTOS]

Artículo 349 (338). Podrá decretarse, a solicitud de parte, la exhibición de
instrumentos que existan en poder de la otra parte o de un tercero, con tal que
tengan relación directa con la cuestión debatida y que no revistan el carácter
GHVHFUHWRVRFRQˋGHQFLDOHV
Los gastos que la exhibición haga necesarios serán de cuenta del que la
solicite, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre pago de costas.

 $UW¯FXORDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHQRYLHPEUHGH
 ,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 355

Si se rehúsa la exhibición sin justa causa, podrá apremiarse al desobediente

HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SRU HO DUW¯FXOR  \ VL HV OD SDUWH PLVPD LQFXUULU£
además en el apercibimiento establecido por el artículo 277.
Cuando la exhibición haya de hacerse por un tercero, podrá éste exigir que
HQ VX SURSLD FDVD X RˋFLQD VH VDTXH WHVWLPRQLR GH ORV LQVWUXPHQWRV SRU XQ
ministro de fe.

[COTEJO DE LETRAS]
Artículo 350 (339). Podrá pedirse el cotejo de letras siempre que se niegue
por la parte a quien perjudique o se ponga en duda la autenticidad de un do-
cumento privado o la de cualquier documento público que carezca de matriz.
En este cotejo procederán los peritos con sujeción a lo dispuesto por los ar-
W¯FXORVKDVWDLQFOXVLYH

[DESIGNACIÓN DE INSTRUMENTOS INDUBITADOS PARA EFECTUAR EL COTEJO]

Artículo 351 (340). La persona que pida el cotejo designará el instrumento
o instrumentos indubitados con que debe hacerse.

[INSTRUMENTOS QUE SE CONSIDERAN INDUBITADOS]

Artículo 352 (341). Se considerarán indubitados para el cotejo:
|/RVLQVWUXPHQWRVTXHODVSDUWHVDFHSWHQFRPRWDOHVGHFRP¼QDFXHUGR
2º Los instrumentos públicos no tachados de apócrifos o suplantados; y
| /RV LQVWUXPHQWRV SULYDGRV FX\D OHWUD R ˋUPD KD\D VLGR UHFRQRFLGD GH
FRQIRUPLGDGDORVQ¼PHURV|\|GHODUW¯FXOR

[COMPROBACIÓN POR EL TRIBUNAL]

Artículo 353 (342). El tribunal hará por sí mismo la comprobación después
de oír a los peritos revisores y no tendrá que sujetarse al dictamen de éstos.

[VALOR PROBATORIO DEL COTEJO DE LETRAS]

Artículo 354 (343). El cotejo de letras no constituye por sí solo prueba
VXˋFLHQWHSHURSRGU£VHUYLUGHEDVHSDUDXQDSUHVXQFLµQMXGLFLDO

[MEDIOS DE PRUEBA EN EL INCIDENTE SOBRE AUTENTICIDAD DE UN INSTRUMENTO]

Artículo 355 (344). En el incidente sobre autenticidad de un instrumento
o sobre suplantaciones hechas en él, se admitirán como medios probatorios,
tanto el cotejo de que tratan los cinco artículos precedentes, como los que las
leyes autoricen para la prueba del fraude.
En la apreciación de los diversos medios de prueba opuestos al mérito de
un instrumento, el tribunal se sujetará a las reglas generales establecidas en el
SUHVHQWH7¯WXOR\FRQHVSHFLDOLGDGDODVFRQVLJQDGDVHQHOS£UUDIR|
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 356

3. De los testigos y de las tachas

[TESTIGOS HÁBILES]
Artículo 356 (345). (VK£ELOSDUDWHVWLˋFDUHQMXLFLRWRGDSHUVRQDDTXLHQ
la ley no declare inhábil.

[INHABILIDADES ABSOLUTAS]
Artículo 357 (346). No son hábiles para declarar como testigos:
| /RV PHQRUHV GH FDWRUFH D³RV 3RGU£Q VLQ HPEDUJR DFHSWDUVH VXV GH-
claraciones sin previo juramento y estimarse como base para una presunción
MXGLFLDOFXDQGRWHQJDQGLVFHUQLPLHQWRVXˋFLHQWH
2º Los que se hallen en interdicción por causa de demencia;
|/RVTXHDOWLHPSRGHGHFODUDURDOGHYHULˋFDUVHORVKHFKRVVREUHTXH
declaran, se hallen privados de la razón, por ebriedad u otra causa;
|/RVTXHFDUH]FDQGHOVHQWLGRQHFHVDULRSDUDSHUFLELUORVKHFKRVGHFODUD-
GRVDOWLHPSRGHYHULˋFDUVH«VWRV
|/RVVRUGRVRVRUGRPXGRVTXHQRSXHGDQGDUVHDHQWHQGHUFODUDPHQWH;
|/RVTXHHQHOPLVPRMXLFLRKD\DQVLGRFRKHFKDGRVRKD\DQFRKHFKDGR
o intentado cohechar a otros, aun cuando no se les haya procesado criminal-
mente;
|/RVYDJRVVLQRFXSDFLµQXRˋFLRFRQRFLGR
|/RVTXHHQFRQFHSWRGHOWULEXQDOVHDQLQGLJQRVGHIHSRUKDEHUVLGRFRQ-
denados por delito; y
|/RVTXHKDJDQSURIHVLµQGHWHVWLˋFDUHQMXLFLR

[INHABILIDADES RELATIVAS]
Artículo 358 (347). Son también inhábiles para declarar:
|(OFµQ\XJH\ORVSDULHQWHVOHJ¯WLPRVKDVWDHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXL-
QLGDG\VHJXQGRGHDˋQLGDGGHODSDUWHTXHORVSUHVHQWDFRPRWHVWLJRV
2º Los ascendientes, descendientes y hermanos ilegítimos, cuando haya re-
conocimiento del parentesco que produzca efectos civiles respecto de la parte
que solicite su declaración;
|/RVSXSLORVSRUVXVJXDUGDGRUHV\YLFHYHUVD
|/RVFULDGRVGRP«VWLFRVRGHSHQGLHQWHVGHODSDUWHTXHORVSUHVHQWH
Se entenderá por dependiente, para los efectos de este artículo, el que pres-
te habitualmente servicios retribuidos al que lo haya presentado por testigo,
aunque no viva en su casa;
|/RVWUDEDMDGRUHV\ODEUDGRUHVGHSHQGLHQWHVGHODSHUVRQDTXHH[LJHVX
testimonio;

 1¼PHURPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHRFWXEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 361

|/RVTXHDMXLFLRGHOWULEXQDOFDUH]FDQGHODLPSDUFLDOLGDGQHFHVDULDSDUD
declarar por tener en el pleito interés directo o indirecto; y
7º Los que tengan íntima amistad con la persona que los presenta o enemis-
tad respecto de la persona contra quien declaren.
La amistad o enemistad deberán ser manifestadas por hechos graves que el
WULEXQDOFDOLˋFDU£VHJ¼QODVFLUFXQVWDQFLDV
Las inhabilidades que menciona este artículo no podrán hacerse valer cuan-
do la parte a cuyo favor se hallan establecidas, presente como testigos a las
mismas personas a quienes podrían aplicarse dichas tachas.

[OBLIGACIÓN DE COMPARECER Y DECLARAR]

Artículo 359 (348). Toda persona, cualquiera que sea su estado o profe-
sión, está obligada a declarar y a concurrir a la audiencia que el tribunal señale
con este objeto.
Cuando se exija la comparecencia de un testigo a sabiendas de que es inútil
su declaración, podrá imponer el tribunal a la parte que la haya exigido una
multa de un décimo a medio sueldo vital.

[PERSONAS EXCEPTUADAS DE DECLARAR]

Artículo 360 (349). No serán obligados a declarar:
|/RVHFOHVL£VWLFRVDERJDGRVHVFULEDQRVSURFXUDGRUHVP«GLFRV\PDWUR-
QDVVREUHKHFKRVTXHVHOHVKD\DQFRPXQLFDGRFRQˋGHQFLDOPHQWHFRQRFDVLµQ
GHVXHVWDGRSURIHVLµQXRˋFLR
|/DVSHUVRQDVH[SUHVDGDVHQORVQ¼PHURV||\|GHODUW¯FXOR\
|/RVTXHVRQLQWHUURJDGRVDFHUFDGHKHFKRVTXHDIHFWHQHOKRQRUGHOWHV-
tigo o de las personas mencionadas en el número anterior, o que importen un
delito de que pueda ser criminalmente responsable el declarante o cualquiera
de las personas referidas.

[PERSONAS EXCEPTUADAS DE COMPARECER]

Artículo 361 (350). 3RGU£Q GHFODUDU HQ HO GRPLFLOLR TXH ˋMHQ GHQWUR GHO
territorio jurisdiccional del tribunal:
|(O3UHVLGHQWHGHOD5HS¼EOLFDORV0LQLVWURVGH(VWDGRORV6HQDGRUHV\
Diputados, los Subsecretarios; los Delegados Presidenciales Regionales, Dele-
gados Presidenciales Provinciales y los Alcaldes, dentro del territorio de su ju-
risdicción; los jefes superiores de Servicios, los miembros de la Corte Suprema
o de alguna Corte de Apelaciones, los Fiscales Judiciales de estos tribunales,
ORV -XHFHV /HWUDGRV HO )LVFDO 1DFLRQDO \ ORV ˋVFDOHV UHJLRQDOHV ORV 2ˋFLDOHV

 ,QFLVR PRGLˋFDGR SRU HO DUW¯FXOR | OHWUD P GHO 'HFUHWR /H\ 1|  SXEOLFDGR HQ HO


'LDULR2ˋFLDOGHOGHDEULOGH
 (OHQFDEH]DPLHQWRIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO


'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 362

*HQHUDOHVHQVHUYLFLRDFWLYRRHQUHWLURORV2ˋFLDOHV6XSHULRUHV\ORV2ˋFLDOHV
Jefes.
2º Derogado.
|(OLPLQDGR
|/DVPXMHUHVVLHPSUHTXHSRUVXHVWDGRRSRVLFLµQQRSXHGDQFRQFXUULU
sin grave molestia; y
|/RVTXHSRUHQIHUPHGDGXRWURLPSHGLPHQWRFDOLˋFDGRSRUHOWULEXQDO
se hallen en la imposibilidad de hacerlo.
3DUDHVWHHIHFWRGHQWURGHOWHUFHUG¯DK£ELOVLJXLHQWHDVXQRWLˋFDFLµQODV
personas mencionadas propondrán al tribunal el lugar y la fecha, comprendida
dentro del término probatorio, de realización de la audiencia respectiva. El juez
ORVˋMDU£VLQP£VWU£PLWHVLHOLQWHUHVDGRDV¯QRORKLFLHUHQLFRPXQLFDUHVXUH-
QXQFLDDOGHUHFKRTXHOHFRQˋHUHHVWHDUW¯FXOR.
&RQWRGRORVPLHPEURV\ˋVFDOHVMXGLFLDOHVGHODV&RUWHV\ORVMXHFHVOHWUD-
dos que ejerzan sus funciones en el asiento de éstas, no declararán sin previo
SHUPLVRGHOD&RUWH6XSUHPDWUDW£QGRVHGHDOJ¼QPLHPEURRˋVFDOMXGLFLDOGH
este tribunal, o de la respectiva Corte de Apelaciones en los demás casos. Este
permiso se concederá siempre que no parezca que sólo se trata de establecer,
UHVSHFWRGHOMXH]RˋVFDOMXGLFLDOSUHVHQWDGRFRPRWHVWLJRXQDFDXVDGHUHFX-
sación.

[PERSONAS EXCEPTUADAS DE DECLARAR Y COMPARECER]

Artículo 362 (351). No están obligados a declarar ni a concurrir a la au-
diencia judicial los chilenos o extranjeros que gocen en el país de inmunidad
diplomática, en conformidad a los tratados vigentes sobre la materia.
Estas personas declararán por informe, si consintieran a ello voluntaria-
PHQWH$OHIHFWRVHOHVGLULJLU£XQRˋFLRUHVSHWXRVRSRUPHGLRGHO0LQLVWHULR
respectivo.

 1¼PHUR PRGLˋFDGR SRU HO DUW¯FXOR ¼QLFR OHWUD D GH OD /H\ 1r  SXEOLFDGD HQ HO


'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH&RQDQWHULRULGDGIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR
Q¼PHURGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHIHEUHURGH
 1¼PHURGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


de mayo de 2002.
 1¼PHURHOLPLQDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFROHWUDEGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 ,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


de mayo de 2002.
 ,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


de mayo de 2002.
 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


GHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 367

[JURAMENTO DE DECIR LA VERDAD]

Artículo 363 (352). Antes de examinar a cada testigo, se le hará prestar ju-
ramento al tenor de la fórmula siguiente: “¿Juráis por Dios decir verdad acerca
de lo que se os va a preguntar?” El interrogado responderá: “Sí juro”, conforme
DORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXOR.

[ORDEN EN QUE SE EXAMINA A LOS TESTIGOS]

Artículo 364 (353). Los testigos de cada parte serán examinados separada
y sucesivamente, principiando por los del demandante, sin que puedan unos
presenciar las declaraciones de los otros.
El tribunal adoptará las medidas conducentes para evitar que los testigos
que vayan declarando puedan comunicarse con los que no hayan prestado de-
claración.

[INTERROGATORIO]
Artículo 365 (354). Los testigos serán interrogados personalmente por el
juez, y si el tribunal es colegiado, por uno de sus ministros a presencia de las
partes y de sus abogados, si concurren al acto.
Las preguntas versarán sobre los datos necesarios para establecer si existen
causas que inhabiliten al testigo para declarar y sobre los puntos de prueba que
VHKD\DQˋMDGR3RGU£WDPEL«QHOWULEXQDOH[LJLUTXHORVWHVWLJRVUHFWLˋTXHQ
esclarezcan o precisen las aseveraciones hechas.

[FORMA EN QUE SE DIRIGEN LAS PREGUNTAS A LOS TESTIGOS]

Artículo 366 (355). Cada parte tendrá derecho para dirigir, por conduc-
WRGHOMXH]ODVLQWHUURJDFLRQHVTXHHVWLPHFRQGXFHQWHVDˋQGHHVWDEOHFHUODV
FDXVDOHVGHLQKDELOLGDGOHJDOTXHSXHGDQRSRQHUVHDORVWHVWLJRV\DˋQGHTXH
«VWRVUHFWLˋTXHQHVFODUH]FDQRSUHFLVHQORVKHFKRVVREUHORVFXDOHVVHLQYRFD
su testimonio.
En caso de desacuerdo entre las partes sobre la conducencia de las pregun-
tas resolverá el tribunal y su fallo será apelable sólo en lo devolutivo.

[RESPUESTAS DE LOS TESTIGOS]

Artículo 367 (356). Los testigos deben responder de una manera clara y
SUHFLVDDODVSUHJXQWDVTXHVHOHVKDJDQH[SUHVDQGRODFDXVDSRUTXHDˋUPDQ
los hechos aseverados. No se les permitirá llevar escrita su declaración.

 (ODUW¯FXORGHOD/H\SXEOLFDGDHOGHQRYLHPEUHGHH[SUHVDTXHȤ&DGDYH]


que en el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Orgánico de Tribunales

o en leyes especiales se haga referencia al juramento que debe prestar una persona, se
entenderá incluida la posibilidad de prestar promesa. Este juramento o promesa se podrá
realizar presencialmente o por vía remota mediante videoconferencia”.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 368

[ACTO ININTERRUMPIDO]
Artículo 368 (357). La declaración constituye un solo acto que no puede
interrumpirse sino por causas graves y urgentes.

[FIJACIÓN DE AUDIENCIAS PARA LA TESTIMONIAL]

Artículo 369 (358). El tribunal, atendido el número de testigos y el de los
puntos de prueba, señalará una o más audiencias para el examen de los que se
encuentren en el departamento.
Procurará también, en cuanto sea posible, que todos los testigos de cada
parte sean examinados en la misma audiencia.

[ACTA DE DECLARACIÓN DE LOS TESTIGOS]

Artículo 370 (359). Las declaraciones se consignarán por escrito, conser-
vándose en cuanto sea posible las expresiones de que se haya valido el testigo,
reducidas al menor número de palabras.
'HVSX«V GH OH¯GDV SRU HO UHFHSWRU HQ DOWD YR] \ UDWLˋFDGDV SRU HO WHVWLJR
VHU£QˋUPDGDVSRUHOMXH]HOGHFODUDQWHVLVDEH\ODVSDUWHVVLWDPEL«QVDEHQ
y se hallan presentes, autorizándolas un receptor, que servirá también como
actuario en las incidencias que ocurran durante la audiencia de prueba.

[DECLARACIÓN VÍA EXHORTO]

Artículo 371 (360). Si han de declarar testigos que residan fuera del te-
rritorio jurisdiccional en que se sigue el juicio, se practicará su examen por el
tribunal que corresponda, a quien se remitirá copia, en la forma que señala el
DUW¯FXORGHORVSXQWRVGHSUXHEDˋMDGRV.
El examen se practicará en la forma que establecen los artículos anteriores,
pudiendo las partes hacerse representar por encargados, en conformidad al ar-
W¯FXOR

[NÚMERO DE TESTIGOS ADMITIDOS A DECLARAR]

Artículo 372 (361). Serán admitidos a declarar solamente hasta seis testi-
gos, por cada parte, sobre cada uno de los hechos que deban acreditarse.
6µOR VH H[DPLQDU£Q WHVWLJRV TXH ˋJXUHQ HQ OD QµPLQD D TXH VH UHˋHUH HO
LQFLVRˋQDOGHODUW¯FXOR3RGU£FRQWRGRHOWULEXQDODGPLWLURWURVWHVWLJRV
HQFDVRVPX\FDOLˋFDGRV\MXUDQGRODSDUWHTXHQRWXYRFRQRFLPLHQWRGHHOORV
al tiempo de formar la nómina de que trata el inciso anterior.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 (ODUW¯FXORGHOD/H\SXEOLFDGDHOGHQRYLHPEUHGHH[SUHVDTXHȤ&DGDYH]


que en el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Orgánico de Tribunales

o en leyes especiales se haga referencia al juramento que debe prestar una persona, se
 Código de Procedimiento Civil
Art. 378

[OPORTUNIDAD PARA OPONER TACHAS]

Artículo 373 (362). Solamente podrán oponerse tachas a los testigos antes
GHTXHSUHVWHQVXGHFODUDFLµQ(QHOFDVRGHOLQFLVRˋQDOGHODUW¯FXORDQWHULRU
podrán también oponerse dentro de los tres días subsiguientes al examen de
los testigos.
Sólo se admitirán las tachas que se funden en alguna de las inhabilidades
PHQFLRQDGDVHQORVDUW¯FXORV\\FRQWDOTXHVHH[SUHVHQFRQODFODUL-
GDG\HVSHFLˋFDFLµQQHFHVDULDVSDUDTXHSXHGDQVHUI£FLOPHQWHFRPSUHQGLGDV

[SUSTITUCIÓN DEL TESTIGO TACHADO]

Artículo 374 (363). Opuesta la tacha y antes de declarar el testigo, podrá la
parte que lo presenta pedir que se omita su declaración y que se reemplace por
ODGHRWURWHVWLJRK£ELOGHORVTXHˋJXUDQHQODQµPLQDUHVSHFWLYD

[DECLARACIÓN DEL TESTIGO TACHADO]

Artículo 375 (364). Las tachas opuestas por las partes no obstan al examen
GHORVWHVWLJRVWDFKDGRVSHURSRGU£QORVWULEXQDOHVUHSHOHUGHRˋFLRDORVTXH
notoriamente aparezcan comprendidos en alguna de las que señala el artículo

La apelación que se interponga en este caso se concederá sólo en el efecto
devolutivo.

[RECEPCIÓN DE LAS TACHAS A PRUEBA]

Artículo 376 (365). Cuando el tribunal lo estime necesario para resolver el
juicio, recibirá las tachas a prueba, la cual se rendirá dentro del término conce-
dido para la cuestión principal. Pero si éste está vencido o lo que de él reste no
VHDVXˋFLHQWHVHDPSOLDU£SDUDHOVRORHIHFWRGHUHQGLUODSUXHEDGHWDFKDVKDV-
ta completar diez días, pudiendo además solicitarse el aumento extraordinario
TXHFRQFHGHHODUW¯FXORHQORVFDVRVDTXH«OVHUHˋHUH

[PRUEBA DE LAS TACHAS]

Artículo 377 (366). Son aplicables a la prueba de tachas las disposiciones
que reglamentan la prueba de la cuestión principal.

[MEDIOS DE PRUEBA ADMISIBLES PARA ACREDITAR LAS TACHAS]

Artículo 378 (367). No se admitirá prueba de testigos para inhabilitar a
los que hayan declarado sobre las tachas deducidas. Lo cual no obsta para que
el tribunal acepte otros medios probatorios, sin abrir término especial, y tome

entenderá incluida la posibilidad de prestar promesa. Este juramento o promesa se podrá

realizar presencialmente o por vía remota mediante videoconferencia”.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 379

en cuenta las incapacidades que contra los mismos testigos aparezcan en el

proceso.

[RESOLUCIONES INAPELABLES]
Artículo 379 (368). Las resoluciones que ordenan recibir prueba sobre las
tachas opuestas son inapelables.
No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, la legalidad de las tachas y su
FRPSUREDFLµQVHU£QDSUHFLDGDV\UHVXHOWDVHQODVHQWHQFLDGHˋQLWLYD

[CITACIÓN DE LOS TESTIGOS. APREMIOS QUE PUEDEN DECRETARSE CONTRA EL TESTIGO REBEL-
DE O CONTRA EL QUE SE NIEGA A DECLARAR]

Artículo 380 (369). Siempre que lo pida alguna de las partes, mandará el
tribunal que se cite a las personas designadas como testigos en la forma es-
WDEOHFLGD SRU HO DUW¯FXOR  LQGLF£QGRVH HQ OD FLWDFLµQ HO MXLFLR HQ TXH GHEH
prestarse la declaración y el día y hora de la comparecencia.
El testigo que legalmente citado no comparezca podrá ser compelido por
medio de la fuerza a presentarse ante el tribunal que haya expedido la citación,
a menos que compruebe que ha estado en imposibilidad de concurrir.
Si compareciendo se niega sin justa causa a declarar, podrá ser mantenido
en arresto hasta que preste su declaración.
Todo lo cual se entiende sin perjuicio de la responsabilidad penal que pueda
afectar al testigo rebelde.

[GASTOS POR LA COMPARECENCIA DEL TESTIGO]

Artículo 381 (370). Tiene el testigo derecho para reclamar de la persona
que lo presenta, el abono de los gastos que le imponga la comparecencia.
Se entenderá renunciado este derecho si no se ejerce en el plazo de veinte
días, contados desde la fecha en que se presta la declaración.
En caso de desacuerdo, estos gastos serán regulados por el tribunal sin for-
ma de juicio y sin ulterior recurso.

[INTÉRPRETE]
Artículo 382 (372). Si el testigo no supiere el idioma castellano, será exa-
minado por medio de un intérprete mayor de dieciocho años, quien prometerá
EDMRMXUDPHQWRGHVHPSH³DUELHQ\ˋHOPHQWHHOFDUJR.
Por conducto del intérprete se interrogará al testigo y recibirán sus contes-
taciones, las cuales serán consignadas en idioma del testigo, si éste no enten-

 (ODUW¯FXORGHOD/H\SXEOLFDGDHOGHQRYLHPEUHGHH[SUHVDTXHȤ&DGDYH]


que en el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Orgánico de Tribunales

o en leyes especiales se haga referencia al juramento que debe prestar una persona, se
entenderá incluida la posibilidad de prestar promesa. Este juramento o promesa se podrá
realizar presencialmente o por vía remota mediante videoconferencia”.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 384

diere absolutamente castellano. En tal caso, se pondrá al pie de la declaración

traducción que de ella haga el intérprete.
Si el testigo fuere sordo, las preguntas le serán dirigidas por escrito; y si
fuere mudo, dará por escrito sus contestaciones.
Si no fuere posible proceder de esta manera, la declaración del testigo será
recibida por intermedio de una o más personas que puedan entenderse con él
por medio de la lengua de señas, por signos, o que comprendan a los sordos o
sordomudos. Estas personas prestarán previamente el juramento de que trata
el inciso primero.

[VALORACIÓN DE LOS TESTIMONIOS DE OÍDAS]

Artículo 383 (373). Los testimonios de oídas, esto es, de testigos que rela-
tan hechos que no han percibido por sus propios sentidos y que sólo conocen
por el dicho de otras personas, únicamente podrán estimarse como base de una
presunción judicial.
6LQHPEDUJRHVY£OLGRHOWHVWLPRQLRGHR¯GDVFXDQGRHOWHVWLJRVHUHˋHUH
a lo que oyó decir a alguna de las partes, en cuanto de este modo se explica o
esclarece el hecho de que se trata.

[VALORACIÓN DE LOS TESTIMONIOS PRESENCIALES]

Artículo 384 (374). Los tribunales apreciarán la fuerza probatoria de las
declaraciones de los testigos conforme a las reglas siguientes:
l/DGHFODUDFLµQGHXQWHVWLJRLPSDUFLDO\YHU¯GLFRFRQVWLWX\HXQDSUHVXQ-
ción judicial cuyo mérito probatorio será apreciado en conformidad al artículo

l/DGHGRVRP£VWHVWLJRVFRQWHVWHVHQHOKHFKR\HQVXVFLUFXQVWDQFLDV
esenciales, sin tacha, legalmente examinados y que den razón de sus dichos,
podrá constituir prueba plena cuando no haya sido desvirtuada por otra prueba
en contrario;
l&XDQGRODVGHFODUDFLRQHVGHORVWHVWLJRVGHXQDSDUWHVHDQFRQWUDGLFWR-
rias con las de los testigos de la otra, tendrán por cierto lo que declaren aquellos
que, aun siendo en menor número, parezca que dicen la verdad por estar mejor
instruidos de los hechos, o por ser de mejor fama, más imparciales y verídicos, o
por hallarse más conformes en sus declaraciones con otras pruebas del proceso;
l&XDQGRORVWHVWLJRVGHXQD\RWUDSDUWHUH¼QDQLJXDOHVFRQGLFLRQHVGH
ciencia, de imparcialidad y de veracidad, tendrán por cierto lo que declare el
mayor número;
l&XDQGRORVWHVWLJRVGHXQD\RWUDSDUWHVHDQLJXDOHVHQFLUFXQVWDQFLDV\
en número, de tal modo que la sana razón no pueda inclinarse a dar más crédito
a los unos que a los otros, tendrán igualmente por no probado el hecho; y

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|Q¼PHURGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHRFWXEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 385

l &XDQGR VHDQ FRQWUDGLFWRULDV ODV GHFODUDFLRQHV GH ORV WHVWLJRV GH XQD
misma parte, las que favorezcan a la parte contraria se considerarán presenta-
das por ésta, apreciándose el mérito probatorio de todas ellas en conformidad
a las reglas precedentes.

4. De la confesión en juicio

[OPORTUNIDAD]
Artículo 385 (375). Fuera de los casos expresamente previstos por la ley,
todo litigante está obligado a declarar bajo juramento, contestada que sea la
demanda, sobre hechos pertenecientes al mismo juicio, cuando lo exija el con-
WHQGRURORGHFUHWHHOWULEXQDOHQFRQIRUPLGDGDODUW¯FXOR.
Esta diligencia se podrá solicitar en cualquier estado del juicio y sin suspen-
der por ella el procedimiento, hasta el vencimiento del término probatorio en
primera instancia, y hasta antes de la vista de la causa en segunda. Este derecho
sólo lo podrán ejercer las partes hasta por dos veces en primera instancia y
una vez en segunda; pero, si se alegan hechos nuevos durante el juicio, podrá
exigirse una vez más.

[POSICIONES REDACTADAS DE FORMA ASERTIVA O INTERROGATIVA]

Artículo 386 (376). Los hechos acerca de los cuales se exija la confesión
podrán expresarse en forma asertiva o en forma interrogativa, pero siempre en
W«UPLQRVFODURV\SUHFLVRVGHPDQHUDTXHSXHGDQVHUHQWHQGLGRVVLQGLˋFXOWDG

[CARÁCTER RESERVADO DEL PLIEGO DE POSICIONES]

Artículo 387 (377). Mientras la confesión no sea prestada, se mantendrán
en reserva las interrogaciones sobre que debe recaer.

[AUDIENCIA DE ABSOLUCIÓN DE POSICIONES]

Artículo 388 (378). Si el tribunal no comete al secretario o a otro ministro
de fe la diligencia, mandará citar para día y hora determinados al litigante que
ha de prestar la declaración.
Siempre que alguna de las partes lo pida, debe el tribunal recibir por sí mis-
mo la declaración del litigante.

 (ODUW¯FXORGHOD/H\SXEOLFDGDHOGHQRYLHPEUHGHH[SUHVDTXHȤ&DGDYH]


que en el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Orgánico de Tribunales

o en leyes especiales se haga referencia al juramento que debe prestar una persona, se
entenderá incluida la posibilidad de prestar promesa. Este juramento o promesa se podrá
realizar presencialmente o por vía remota mediante videoconferencia”.

Los anteriores incisos segundo y tercero de este artículo fueron sustituidos por el actual
LQFLVR|VHJ¼QORGLVSXHVWRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 390

Si el litigante se encuentra fuera del territorio del tribunal que conoce de la

causa, será tomada su declaración por el tribunal competente, quien procederá
en conformidad a los dos incisos anteriores.

[PERSONAS EXENTAS DE LA OBLIGACIÓN DE COMPARECER A ABSOLVER POSICIONES]

Artículo 389 (379). Están exentos de comparecer ante el tribunal a prestar
la declaración de que tratan los artículos precedentes:
|(O3UHVLGHQWHGHOD5HS¼EOLFDORV0LQLVWURVGH(VWDGRORV6HQDGRUHV\
Diputados, los Delegados Presidenciales Regionales dentro de la región en que
ejercen sus funciones; los miembros de la Corte Suprema o de alguna Corte de
Apelaciones, los Fiscales Judiciales de estos tribunales, el Fiscal Nacional y los
ˋVFDOHVUHJLRQDOHV;
|/RVTXHSRUHQIHUPHGDGRSRUFXDOTXLHURWURLPSHGLPHQWRFDOLˋFDGRSRU
el tribunal se hallen en imposibilidad de comparecer a la audiencia en que ha-
yan de prestar la declaración; y
|/DVPXMHUHVHQFDVRTXHHOWULEXQDOHVWLPHSUXGHQWHH[LPLUODVGHHVWD
asistencia.
Cuando haya de prestar esta declaración alguna de las personas exceptua-
das en los números precedentes, el juez se trasladará a casa de ella con el objeto
GHUHFLELUODGHFODUDFLµQRFRPLVLRQDU£SDUDHVWHˋQDOVHFUHWDULR
En los tribunales colegiados se comisionará para esta diligencia a alguno de
los ministros del mismo o al secretario.
Si la persona que haya de prestar declaración en la forma prevenida en este
artículo, se encuentra fuera del territorio del tribunal que conoce de la causa,
encargará éste la diligencia al juez competente de la residencia actual del liti-
gante. El juez exhortado practicará por sí mismo la diligencia o la cometerá a
su secretario.
No se podrá comisionar al secretario para tomar la confesión cuando la par-
te haya solicitado que se preste ante el tribunal.

[JURAMENTO DE DECIR LA VERDAD]

Artículo 390 (380). Antes de interrogar al litigante, se le tomará juramento
GHGHFLUYHUGDGHQFRQIRUPLGDGDODUW¯FXOR.

 1¼PHUR PRGLˋFDGR SRU HO DUW¯FXOR ¼QLFR OHWUD F GH OD /H\ 1r  SXEOLFDGD HQ HO


'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH&RQDQWHULRULGDGIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR
1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHIHEUHURGH&RQDQWH-
ULRULGDGIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHPD\RGH
 (ODUW¯FXORGHOD/H\SXEOLFDGDHOGHQRYLHPEUHGHH[SUHVDTXHȤ&DGDYH]


que en el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Orgánico de Tribunales

o en leyes especiales se haga referencia al juramento que debe prestar una persona, se
entenderá incluida la posibilidad de prestar promesa. Este juramento o promesa se podrá
realizar presencialmente o por vía remota mediante videoconferencia”.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 391

[DECLARACIÓN VERBAL DEL ABSOLVENTE A MENOS QUE SEA SORDO O SORDOMUDO]

Artículo 391 (381). La declaración deberá prestarse inmediatamente, de
palabra y en términos claros y precisos. Si el confesante es sordo o sordomudo,
podrá escribir su confesión delante del tribunal o ministro de fe encargado de
UHFLELUODRHQVXFDVRVHDSOLFDU£ORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXOR.
6LVHWUDWDGHKHFKRVSHUVRQDOHVGHEHU£SUHVWDUVHDˋUP£QGRORVRQHJ£QGR-
los. Podrá, sin embargo, el tribunal admitir la excusa de olvido de los hechos,
HQFDVRVFDOLˋFDGRVFXDQGRHOODVHIXQGHHQFLUFXQVWDQFLDVYHURV¯PLOHV\QRWR-
riamente aceptables.
En todo caso podrá el confesante añadir las circunstancias necesarias para
la recta y cabal inteligencia de lo declarado.

[PREGUNTAS ACLARATORIAS]
Artículo 392 (382). Puede todo litigante presenciar la declaración del con-
tendor y hacer al tribunal las observaciones que estime conducentes para acla-
rar, explicar o ampliar las preguntas que han de dirigírsele.
Puede también, antes que termine la diligencia y después de prestada la
declaración, pedir que se repita si hay en las respuestas dadas algún punto obs-
curo o dudoso que aclarar.

[PRIMERA CITACIÓN. REBELDÍA DEL LITIGANTE CITADO A ABSOLVER POSICIONES]

Artículo 393 (383). Si el litigante citado ante el tribunal para prestar decla-
ración no comparece, se le volverá a citar bajo los apercibimientos que expre-
san los artículos siguientes.

[SEGUNDA CITACIÓN. SANCIONES CONTRA EL LITIGANTE REBELDE. NEGATIVA A DECLARAR.

RESPUESTAS EVASIVAS]
Artículo 394 (384). Si el litigante no comparece al segundo llamado, o si,
compareciendo, se niega a declarar o da respuestas evasivas, se le dará por con-
feso, a petición de parte, en todos aquellos hechos que estén categóricamente
DˋUPDGRVHQHOHVFULWRHQTXHVHSLGLµODGHFODUDFLµQ
6L QR HVW£Q FDWHJµULFDPHQWH DˋUPDGRV ORV KHFKRV SRGU£Q ORV WULEXQDOHV
imponer al litigante rebelde una multa que no baje de medio sueldo vital ni
exceda de un sueldo vital, o arrestos hasta por treinta días sin perjuicio de exi-
girle la declaración. Si la otra parte lo solicita, podrá también suspenderse el
pronunciamiento de la sentencia hasta que la confesión se preste.
Cuando el interrogado solicite un plazo razonable para consultar sus docu-
mentos antes de responder, podrá otorgársele, siempre que haya fundamento

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUDUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHRFWXEUHGH
 ,QFLVR PRGLˋFDGR SRU HO DUW¯FXOR | OHWUD Q GHO 'HFUHWR /H\ 1|  SXEOLFDGR HQ HO


'LDULR2ˋFLDOGHGHDEULOGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 399

plausible para pedirlo y el tribunal lo estime indispensable, o consienta en ello

el contendor. La resolución del tribunal que conceda plazo será inapelable.

[ACTA DE ABSOLUCIÓN DE POSICIONES]

Artículo 395. /RGLFKRHQHODUW¯FXORHVDSOLFDEOHDODGHFODUDFLµQGH
los litigantes.

[CONFESIÓN DEL MANDATARIO DE LA PARTE SOBRE HECHOS PERSONALES]

Artículo 396 (386). Podrá exigirse confesión al procurador de la parte so-
bre hechos personales de él mismo en el juicio aun cuando no tenga poder para
absolver posiciones.

[OBLIGACIÓN DEL MANDATARIO DE HACER COMPARECER A SU MANDANTE]

Artículo 397 (387). El procurador es obligado a hacer comparecer a su
mandante para absolver posiciones en el término razonable que el tribunal de-
VLJQH\EDMRHODSHUFLELPLHQWRLQGLFDGRHQHODUW¯FXOR
/DFRPSDUHFHQFLDVHYHULˋFDU£DQWHHOWULEXQDOGHODFDXVDVLODSDUWHVHHQ-
cuentra en el lugar del juicio; en el caso contrario, ante el juez competente del
territorio jurisdiccional en que resida o ante el respectivo agente diplomático o
consular chileno, si ha salido del territorio de la República.

[VALOR PROBATORIO DE LA CONFESIÓN EXTRAJUDICIAL]

Artículo 398 (388). La confesión extrajudicial es sólo base de presunción
judicial, y no se tomará en cuenta, si es puramente verbal, sino en los casos en
que sería admisible la prueba de testigos.
La confesión extrajudicial que se haya prestado a presencia de la parte que
la invoca, o ante el juez incompetente, pero que ejerza jurisdicción, se estimará
siempre como presunción grave para acreditar los hechos confesados. La mis-
ma regla se aplicará a la confesión prestada en otro juicio diverso; pero si éste
se ha seguido entre las mismas partes que actualmente litigan, podrá dársele
el mérito de prueba completa, habiendo motivos poderosos para estimarlo así.

[VALOR PROBATORIO DE LA CONFESIÓN JUDICIAL]

Artículo 399 (389). Los tribunales apreciarán la fuerza probatoria de la
FRQIHVLµQMXGLFLDOHQFRQIRUPLGDGDORTXHHVWDEOHFHHODUW¯FXORGHO&µGLJR
Civil y demás disposiciones legales.
Si los hechos confesados no son personales del confesante o de la persona
a quien representa, producirá también prueba la confesión.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 400

[VALOR PROBATORIO DE LA CONFESIÓN FICTA O TÁCITA]

Artículo 400 (390). La confesión tácita o presunta que establece el artículo
SURGXFLU£ORVPLVPRVHIHFWRVTXHODFRQIHVLµQH[SUHVD

[INDIVISIBILIDAD DE LA CONFESIÓN]
Artículo 401 (391). En general el mérito de la confesión no puede dividirse
en perjuicio del confesante.
Podrá, sin embargo, dividirse:
|6LHPSUHTXHFRPSUHQGDKHFKRVGLYHUVRVHQWHUDPHQWHGHVOLJDGRVHQWUH
sí; y
2º Cuando, comprendiendo varios hechos ligados entre sí o que se modi-
ˋTXHQ ORV XQRV D ORV RWURV HO FRQWHQGRU MXVWLˋTXH FRQ DOJ¼Q PHGLR OHJDO GH
SUXHEDODIDOVHGDGGHODVFLUFXQVWDQFLDVTXHVHJ¼QHOFRQIHVDQWHPRGLˋFDQR
alteran el hecho confesado.

[INADMISIBILIDAD DE PRUEBA CONTRA HECHOS PERSONALES CONFESADOS. REVOCACIÓN DE LA

CONFESIÓN. TÉRMINO ESPECIAL DE PRUEBA]
Artículo 402 (392). No se recibirá prueba alguna contra los hechos perso-
nales claramente confesados por los litigantes en el juicio.
Podrá, sin embargo, admitirse prueba en este caso y aun abrirse un término
especial para ella, si el tribunal lo estima necesario y ha expirado el probatorio
de la causa, cuando el confesante alegue, para revocar su confesión, que ha
SDGHFLGRHUURUGHKHFKR\RIUH]FDMXVWLˋFDUHVWDFLUFXQVWDQFLD
Lo dispuesto en el inciso precedente se aplicará también al caso en que los
hechos confesados no sean personales del confesante.

5. De la inspección personal del tribunal

[CARÁCTER OBLIGATORIO O FACULTATIVO DE LA INSPECCIÓN PERSONAL DEL TRIBUNAL]

Artículo 403 (405). Fuera de los casos expresamente señalados por la ley,
la inspección personal del tribunal sólo se decretará cuando éste la estime ne-
cesaria; y se designará día y hora para practicarla, con la debida anticipación, a
ˋQGHTXHSXHGDQFRQFXUULUODVSDUWHVFRQVXVDERJDGRV
/DLQVSHFFLµQSRGU£YHULˋFDUVHDXQIXHUDGHOWHUULWRULRVH³DODGRDODMXULV-
dicción del tribunal.

[DESIGNACIÓN DE PERITOS PARA EL ÉXITO DE LA INSPECCIÓN PERSONAL DEL TRIBUNAL]

Artículo 404 (406). Pueden las partes pedir que en el acto del reconoci-
miento se oigan informes de peritos, y lo decretará el tribunal si, a su juicio,
esta medida es necesaria para el éxito de la inspección y ha sido solicitada con
 Código de Procedimiento Civil
Art. 410

la anticipación conveniente. La designación de los peritos se hará en conformi-

dad a las reglas del párrafo siguiente.

[PERSONAS QUE PUEDEN ASISTIR A LA INSPECCIÓN PERSONAL DEL TRIBUNAL]

Artículo 405 (407). Se llevará a efecto la inspección con la concurrencia de
las partes y peritos que asistan, o sólo por el tribunal en ausencia de aquéllas.
Si el tribunal es colegiado, podrá comisionar para que practique la inspec-
ción a uno o más de sus miembros.

[CONSIGNACIÓN]
Artículo 406 (408). La parte que haya solicitado la inspección depositará
antes de proceder a ella, en manos del secretario del tribunal, la suma que éste
estime necesaria para costear los gastos que se causen. Cuando la inspección
VHDGHFUHWDGDGHRˋFLRXRUGHQDGDSRUODOH\HOGHSµVLWRVHKDU£SRUPLWDGHQWUH
demandantes y demandados.

[ACTA DE INSPECCIÓN PERSONAL DEL TRIBUNAL]

Artículo 407 (409). De la diligencia de inspección se levantará acta, en la
cual se expresarán las circunstancias o hechos materiales que el tribunal obser-
ve, sin que puedan dichas observaciones reputarse como una opinión anticipa-
da sobre los puntos que se debaten. Podrán también las partes pedir, durante la
diligencia, que se consignen en el acta las circunstancias o hechos materiales
que consideren pertinentes.

[VALOR PROBATORIO]
Artículo 408 (410). La inspección personal constituye prueba plena en
cuanto a las circunstancias o hechos materiales que el tribunal establezca en el
acta como resultado de su propia observación.

6. Del informe de peritos

[CARÁCTER OBLIGATORIO DEL INFORME DE PERITOS CUANDO LA LEY LO ESTABLECE]

Artículo 409 (411). Se oirá informe de peritos en todos aquellos casos en
que la ley así lo disponga, ya sea que se valga de estas expresiones o de otras
que indiquen la necesidad de consultar opiniones periciales.

[JUICIO PRÁCTICO]
Artículo 410 (412). Cuando la ley ordene que se resuelva un asunto en
juicio práctico o previo informe de peritos, se entenderán cumplidas estas dis-
posiciones agregando el reconocimiento y dictamen pericial en conformidad
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 411

a las reglas de este párrafo, al procedimiento que corresponda usar, según la

naturaleza de la acción deducida.

[INFORME DE PERITOS. CARÁCTER FACULTATIVO]

Artículo 411 (413). Podrá también oírse el informe de peritos:
|6REUHSXQWRVGHKHFKRSDUDFX\DDSUHFLDFLµQVHQHFHVLWHQFRQRFLPLHQ-
tos especiales de alguna ciencia o arte; y
2º Sobre puntos de derecho referentes a alguna legislación extranjera.
Los gastos y honorarios que en estos casos se originen por la diligencia mis-
ma o por la comparecencia de la otra parte al lugar donde debe practicarse,
serán de cargo del que la haya solicitado; salvo que el tribunal estime necesaria
la medida para el esclarecimiento de la cuestión, y sin perjuicio de lo que en
GHˋQLWLYDVHUHVXHOYDVREUHSDJRGHFRVWDV(OWULEXQDOGHRˋFLRRDSHWLFLµQ
de parte, podrá ordenar que previamente se consigne una cantidad prudencial
para responder a los gastos y honorarios referidos.
/DUHVROXFLµQSRUODFXDOVHˋMHHOPRQWRGHODFRQVLJQDFLµQVHU£QRWLˋFDGD
por cédula al que solicitó el informe de peritos. Si dicha parte deja transcurrir
GLH] G¯DV FRQWDGRV GHVGH OD IHFKD GH OD QRWLˋFDFLµQ VLQ HIHFWXDU OD FRQVLJ-
nación, se la tendrá por desistida de la diligencia pericial solicitada, sin más
trámite.

[OPORTUNIDAD]
Artículo 412. (OUHFRQRFLPLHQWRGHSHULWRVSRGU£GHFUHWDUVHGHRˋFLRHQ
cualquier estado del juicio, pero las partes sólo podrán solicitarlo dentro del
término probatorio.
Decretado el informe de peritos, no se suspenderá por ello el procedimien-
to.

[INHABILIDADES PARA SER PERITO]

Artículo 413 (415). Salvo acuerdo expreso de las partes, no podrán ser pe-
ritos:
|/RVTXHVHDQLQK£ELOHVSDUDGHFODUDUFRPRWHVWLJRVHQHOMXLFLR\
2º Los que no tengan título profesional expedido por autoridad competen-
te, si la ciencia o arte cuyo conocimiento se requiera está reglamentada por la
ley y hay en el territorio jurisdiccional dos o más personas tituladas que puedan
desempeñar el cargo.

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 1¼PHURPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 416 bis

[AUDIENCIA DE DESIGNACIÓN DEL PERITO. OBJETO DE LA AUDIENCIA]

Artículo 414 (416). Para proceder al nombramiento de peritos, el tribunal
citará a las partes a una audiencia, que tendrá lugar con sólo las que asistan y
HQODFXDOVHˋMDU£SULPHUDPHQWHSRUDFXHUGRGHODVSDUWHVRHQVXGHIHFWRSRU
el tribunal, el número de peritos que deban nombrarse, la calidad, aptitudes o
títulos que deban tener y el punto o puntos materia del informe.
Si las partes no se ponen de acuerdo sobre la designación de las personas,
hará el nombramiento el tribunal, no pudiendo recaer en tal caso en ninguna de
las dos primeras personas que hayan sido propuestas por cada parte.
/DDSHODFLµQTXHVHGHGX]FDHQORVFDVRVGHOLQFLVR|GHHVWHDUW¯FXORQR
impedirá que se proceda a la designación de los peritos de conformidad al in-
ciso 2º. Sólo después de hecha esta designación, se llevará adelante el recurso.

[PRESUNCIÓN DE FALTA DE ACUERDO DE LAS PARTES EN LA DESIGNACIÓN DEL PERITO]

Artículo 415 (417). Se presume que no están de acuerdo las partes cuando
no concurren todas a la audiencia de que trata el artículo anterior; y en tal caso
habrá lugar a lo dispuesto en el 2º inciso del mismo artículo.

[NOMBRAMIENTO DEL PERITO POR EL TRIBUNAL. OPOSICIÓN DE LAS PARTES AL NOMBRAMIEN-

TO EFECTUADO POR EL TRIBUNAL]

Artículo 416. Cuando el nombramiento se haga por el tribunal, lo hará de

HQWUHORVSHULWRVGHODHVSHFLDOLGDGUHTXHULGDTXHˋJXUHQHQODVOLVWDVDTXHVH
UHˋHUHHODUW¯FXORVLJXLHQWH\ODGHVLJQDFLµQVHSRQGU£HQFRQRFLPLHQWRGHODV
partes para que dentro de tercero día deduzcan oposición, si tienen alguna in-
capacidad legal que reclamar contra el nombrado. Vencido este plazo sin que se
formule oposición, se entenderá aceptado el nombramiento.

[LISTAS DE PERITOS]
Artículo 416 bis. Las listas de peritos indicadas en el artículo precedente
serán propuestas cada dos años por la Corte de Apelaciones respectiva, previa
GHWHUPLQDFLµQGHOQ¼PHURGHSHULWRVTXHHQVXFRQFHSWRGHEDQˋJXUDUHQFDGD
especialidad.
(QHOPHVGHRFWXEUHGHOˋQDOGHOELHQLRFRUUHVSRQGLHQWHVHHOHYDU£QHVWDV
QµPLQDVDOD&RUWH6XSUHPDODFXDOIRUPDU£ODVGHˋQLWLYDVSXGLHQGRVXSULPLU
o agregar nombres sin expresar causa.
Para formar las listas, cada Corte de Apelaciones convocará a concurso pú-
blico, al que podrán postular quienes posean y acrediten conocimientos espe-
ciales de alguna ciencia, arte o especialidad, para lo cual tendrán especialmente
en cuenta la vinculación de los candidatos con la docencia y la investigación
universitarias. El procedimiento para los concursos, su publicidad y la forma-

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFROHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHMXQLRGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 417

ción de las nóminas de peritos serán regulados mediante un Auto Acordado de

OD&RUWH6XSUHPDTXHVHSXEOLFDU£HQHO'LDULR2ˋFLDO.

[ACEPTACIÓN DEL CARGO Y JURAMENTO DE DESEMPEÑARLO CON FIDELIDAD]

Artículo 417 (419). El perito que acepte el cargo deberá declararlo así, ju-
UDQGRGHVHPSH³DUORFRQˋGHOLGDG.
De esta declaración, que habrá de hacerse por escrito dentro de los tres
G¯DV VLJXLHQWHV D OD QRWLˋFDFLµQ SUHVHQFLDOPHQWH R SRU Y¯D UHPRWD PHGLDQWH
videoconferencia ante un ministro de fe del tribunal, se dejará testimonio en
los autos a través del sistema de tramitación electrónica del Poder Judicial.
El perito encargado de practicar un reconocimiento deberá citar previa-
mente a las partes para que concurran si quieren.

[FORMA DE PRACTICAR EL ACTO DEL RECONOCIMIENTO EN CASO DE PLURALIDAD DE PERITOS]

Artículo 418 (420). Cuando sean varios los peritos procederán unidos a
practicar el reconocimiento, salvo que el tribunal los autorice para obrar de
otra manera.

[OBSERVACIONES DE LAS PARTES EN EL ACTO DEL RECONOCIMIENTO]

Artículo 419 (421). Las partes podrán hacer en el acto del reconocimiento
las observaciones que estimen oportunas. Podrán también pedir que se hagan
constar los hechos y circunstancias que juzguen pertinentes; pero no tomarán
parte en las deliberaciones de los peritos, ni estarán en ellas presentes.
De todo lo obrado se levantará acta, en la cual se consignarán los acuerdos
celebrados por los peritos.

[PLAZO PARA EVACUAR EL ENCARGO Y SANCIONES]

Artículo 420 (422). Los tribunales señalarán en cada caso el término den-
tro del cual deben los peritos evacuar su encargo; y podrán, en caso de desobe-
diencia, apremiarlos con multas, prescindir del informe o decretar el nombra-
miento de nuevos peritos, según los casos.

 $UW¯FXORDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFROHWUDFGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHMXQLRGH
 (ODUW¯FXORGHOD/H\SXEOLFDGDHOGHQRYLHPEUHGHH[SUHVDTXHȤ&DGDYH]


que en el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Orgánico de Tribunales

o en leyes especiales se haga referencia al juramento que debe prestar una persona, se
entenderá incluida la posibilidad de prestar promesa. Este juramento o promesa se podrá
realizar presencialmente o por vía remota mediante videoconferencia”.
 (OLQFLVRrIXHVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LD-


ULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 427

[INFORMES DISCORDANTES]
Artículo 421 (423). Cuando los peritos discorden en sus dictámenes, podrá
el tribunal disponer que se nombre un nuevo perito, si lo estima necesario para
la mejor ilustración de las cuestiones que debe resolver.
El nuevo perito será nombrado y desempeñará su cargo en conformidad a
las reglas precedentes.

[FORMA DE VALORAR LOS INFORMES DE PERITO SI TODOS SON DISCORDANTES]

Artículo 422 (424). Si no resulta acuerdo del nuevo perito con los anterio-
res, el tribunal apreciará libremente las opiniones de todos ellos, tomando en
cuenta los demás antecedentes del juicio.

[FORMA DE EMITIR LOS INFORMES]

Artículo 423 (425). Los peritos podrán emitir sus informes conjunta o se-
paradamente.

[INCIDENTES]
Artículo 424 (426). Los incidentes a que dé lugar el nombramiento de los
peritos y el desempeño de sus funciones se tramitarán en ramo separado.

[VALOR PROBATORIO DEL DICTAMEN DE PERITOS]

Artículo 425 (427). Los tribunales apreciarán la fuerza probatoria del dic-
tamen de peritos en conformidad a las reglas de la sana crítica.

7. De las presunciones

[VALOR PROBATORIO]
Artículo 426 (428). Las presunciones como medios probatorios, se regirán
SRUODVGLVSRVLFLRQHVGHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLO
Una sola presunción puede constituir plena prueba cuando, a juicio del
WULEXQDO WHQJD FDUDFWHUHV GH JUDYHGDG \ SUHFLVLµQ VXˋFLHQWHV SDUD IRUPDU VX
convencimiento.

[VALOR DE LOS HECHOS CERTIFICADOS EN EL PROCESO POR UN MINISTRO DE FE Y DE LOS HE-

CHOS DECLARADOS VERDADEROS EN OTRO JUICIO ENTRE LAS MISMAS PARTES]

Artículo 427 (429). Sin perjuicio de las demás circunstancias que, en con-
cepto del tribunal o por disposición de la ley, deban estimarse como base de
XQDSUHVXQFLµQVHUHSXWDU£QYHUGDGHURVORVKHFKRVFHUWLˋFDGRVHQHOSURFHVR
por un ministro de fe, a virtud de orden de tribunal competente, salvo prueba
en contrario.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 428

Igual presunción existirá a favor de los hechos declarados verdaderos en

otro juicio entre las mismas partes.

8. De la apreciación comparativa de los medios de prueba

[APRECIACIÓN COMPARATIVA DE LOS MEDIOS DE PRUEBA]

Artículo 428 (431). Entre dos o más pruebas contradictorias, y a falta de ley
TXHUHVXHOYDHOFRQˌLFWRORVWULEXQDOHVSUHIHULU£QODTXHFUHDQP£VFRQIRUPH
con la verdad.

[REQUISITOS PARA INVALIDAR UNA ESCRITURA PÚBLICA CON PRUEBA TESTIMONIAL]

Artículo 429 (432). Para que pueda invalidarse con prueba testimonial una
escritura pública, se requiere la concurrencia de cinco testigos, que reúnan las
FRQGLFLRQHVH[SUHVDGDVHQODUHJODVHJXQGDGHODUW¯FXORTXHDFUHGLWHQTXH
la parte que se dice haber asistido personalmente al otorgamiento, o el escri-
bano, o alguno de los testigos instrumentales, ha fallecido con anterioridad o
ha permanecido fuera del lugar en el día del otorgamiento y en los setenta días
subsiguientes.
(VWDSUXHEDVLQHPEDUJRTXHGDVXMHWDDODFDOLˋFDFLµQGHOWULEXQDOTXLHQ
la apreciará según las reglas de la sana crítica.
La disposición de este artículo sólo se aplicará cuando se trate de impugnar
la autenticidad de la escritura misma, pero no las declaraciones consignadas en
una escritura pública auténtica.

TÍTULO XII
DE LOS PROCEDIMIENTOS POSTERIORES A LA PRUEBA

[TÉRMINO DE OBSERVACIONES A LA PRUEBA]

Artículo 430 (433). Vencido el término de prueba, y dentro de los diez días
siguientes, las partes podrán hacer por escrito las observaciones que el examen
de la prueba les sugiera.

[DILIGENCIAS PENDIENTES DE CUMPLIRSE NO SON OBSTÁCULO PARA DICTAR SENTENCIA]

Artículo 431. No será motivo para suspender el curso del juicio ni será
obstáculo para la dictación del fallo el hecho de no haberse devuelto la prueba
rendida fuera del tribunal, o el de no haberse practicado alguna otra diligencia
de prueba pendiente, a menos que el tribunal, por resolución fundada, la estime
estrictamente necesaria para la acertada resolución de la causa. En este caso,
la reiterará como medida para mejor resolver y se estará a lo establecido en el
DUW¯FXOR
 Código de Procedimiento Civil
Art. 433

En todo caso, si dicha prueba se recibiera por el tribunal una vez dictada la
sentencia, ella se agregará al expediente para que sea considerada en segunda
instancia, si hubiere lugar a ésta.

[CITACIÓN A LAS PARTES PARA OÍR SENTENCIA]

Artículo 432. 9HQFLGRHOSOD]RDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORVHKD\DQR
no presentado escritos y existan o no diligencias pendientes, el tribunal citará
para oír sentencia.
En contra de esta resolución sólo podrá interponerse recurso de reposición,
el que deberá fundarse en error de hecho y deducirse dentro de tercero día. La
resolución que resuelva la reposición será inapelable.

[EFECTOS DE LA RESOLUCIÓN QUE CITA A LAS PARTES PARA OÍR SENTENCIA]

Artículo 433 (437). Citadas las partes para oír sentencia, no se admitirán
escritos ni pruebas de ningún género.
/R FXDO VH HQWLHQGH VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR SRU ORV DUW¯FXORV  
 \  /RV SOD]RV HVWDEOHFLGRV HQ ORV DUW¯FXORV  1|   1|  \ 
que hubieren comenzado a correr al tiempo de la citación para oír sentencia,
continuarán corriendo sin interrupción y la parte podrá, dentro de ellos, ejer-
cer su derecho de impugnación. De producirse ésta, se tramitará en cuaderno
VHSDUDGR\VHIDOODU£HQODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQ
HODUW¯FXOR.

 $UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|OHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO


'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 ,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1|OHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHGLFLHPEUHGH$QWHULRUPHQWHIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GH
OD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 LIBRO TERCERO
DE LOS JUICIOS ESPECIALES

TÍTULO I
DEL JUICIO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE DAR

1. Del procedimiento ejecutivo

[TÍTULOS EJECUTIVOS]
Artículo 434 (456). El juicio ejecutivo tiene lugar en las obligaciones de dar
cuando para reclamar su cumplimiento se hace valer alguno de los siguientes
títulos:
|6HQWHQFLDˋUPHELHQVHDGHˋQLWLYDRLQWHUORFXWRULD
2º Copia autorizada de escritura pública;
|$FWDGHDYHQLPLHQWRSDVDGDDQWHWULEXQDOFRPSHWHQWH\DXWRUL]DGDSRU
un ministro de fe o por dos testigos de actuación;
| ,QVWUXPHQWR SULYDGR UHFRQRFLGR MXGLFLDOPHQWH R PDQGDGR WHQHU SRU
reconocido. Sin embargo, no será necesario este reconocimiento respecto del
aceptante de una letra de cambio o suscriptor de un pagaré que no hayan pues-
WRWDFKDGHIDOVHGDGDVXˋUPDDOWLHPSRGHSURWHVWDUVHHOGRFXPHQWRSRUIDOWD
de pago, siempre que el protesto haya sido personal, ni respecto de cualquiera
de los obligados al pago de una letra de cambio, pagaré o cheque, cuando, pues-
WRHOSURWHVWRHQVXFRQRFLPLHQWRSRUQRWLˋFDFLµQMXGLFLDOQRDOHJXHWDPSRFR
en ese mismo acto o dentro de tercero día tacha de falsedad.
Tendrá mérito ejecutivo, sin necesidad de reconocimiento previo, la letra de
FDPELRSDJDU«RFKHTXHUHVSHFWRGHOREOLJDGRFX\DˋUPDDSDUH]FDDXWRUL]DGD
SRUXQQRWDULRRSRUHORˋFLDOGHO5HJLVWUR&LYLOHQODVFRPXQDVGRQGHQRWHQJD
su asiento un notario;
|&RQIHVLµQMXGLFLDO
| &XDOHVTXLHUD W¯WXORV DO SRUWDGRU R QRPLQDWLYRV OHJ¯WLPDPHQWH HPLWL-
dos, que representen obligaciones vencidas, y los cupones también vencidos de
dichos títulos, siempre que los cupones confronten con los títulos, y éstos, en
todo caso, con los libros talonarios.
Resultando conforme la confrontación, no será obstáculo a que se despache
la ejecución la protesta de falsedad del título que en el acto haga el director o la

 1¼PHURPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


GHQRYLHPEUHGH
 1¼PHURPRGLˋFDGRSRUOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH



 1¼PHURPRGLˋFDGRSRUOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHDJRVWRGH



 Código de Procedimiento Civil 
Art. 435

persona que tenga la representación del deudor, quien podrá alegar en forma la
falsedad como una de las excepciones del juicio; y
7º Cualquiera otro título a que las leyes den fuerza ejecutiva.

[GESTIONES PREPARATORIAS DE RECONOCIMIENTO DE FIRMA Y CONFESIÓN DE DEUDA. REQUI-

SITOS DE PROCEDENCIA]

Artículo 435 (457). Si, en caso de no tener el acreedor título ejecutivo,

TXLHUHSUHSDUDUODHMHFXFLµQSRUHOUHFRQRFLPLHQWRGHˋUPDRSRUODFRQIHVLµQ
de la deuda, podrá pedir que se cite al deudor a una audiencia dentro de quinto
G¯DFRQWDGRGHVGHODIHFKDGHOD¼OWLPDQRWLˋFDFLµQFRQHOˋQGHTXHSUDFWLTXH
estas diligencias.
La obligación deberá consistir en una cantidad de dinero líquida o liqui-
dable mediante una simple operación aritmética, encontrarse vencida, ser ac-
tualmente exigible y constar en un antecedente escrito. A su vez, la acción no
podrá estar prescrita.
(OMXH]GHRˋFLRQRGDU£FXUVRDODVROLFLWXGFXDQGRQRFRQFXUUDQORVUH-
quisitos previstos en el inciso segundo.
6LHOFLWDGRQRFRPSDUHFHDODDXGLHQFLDVLQUD]µQTXHORMXVWLˋTXHRVµORGD
UHVSXHVWDVHYDVLYDVVHGDU£SRUUHFRQRFLGDODˋUPDRSRUFRQIHVDGDODGHXGD.

[EFECTO DEL RECONOCIMIENTO DE FIRMA]

Artículo 436 (458). 5HFRQRFLGDODˋUPDTXHGDU£SUHSDUDGDODHMHFXFLµQ
aunque se niegue la deuda.

[OBLIGACIÓN ACTUALMENTE EXIGIBLE]

Artículo 437 (459). Para que proceda la ejecución, se requiere además que
la obligación sea actualmente exigible.

[OBJETO DE LA EJECUCIÓN]
Artículo 438 (460). La ejecución puede recaer:
|6REUHODHVSHFLHRFXHUSRFLHUWRTXHVHGHED\TXHH[LVWDHQSRGHUGHO
deudor;
2º Sobre el valor de la especie debida y que no exista en poder del deudor,
haciéndose su avaluación por un perito que nombrará el tribunal; y
|6REUHFDQWLGDGO¯TXLGDGHGLQHURRGHXQJ«QHURGHWHUPLQDGRFX\DDYD-
luación pueda hacerse en la forma que establece el número anterior.
Se entenderá cantidad líquida, no sólo la que actualmente tenga esta cali-
dad, sino también la que pueda liquidarse mediante simples operaciones arit-
méticas con sólo los datos que el mismo título ejecutivo suministre.

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 443

El acreedor expresará en la demanda ejecutiva la especie o la cantidad líqui-

da por la cual pide el mandamiento de ejecución.
Sin embargo, tratándose de moneda extranjera, no será necesario proceder
a su avaluación, sin perjuicio de las reglas que para su liquidación y pago se
expresan en otras disposiciones de este Código.

[OBLIGACIÓN EN PARTE LÍQUIDA E ILÍQUIDA]

Artículo 439 (461). Si del título aparece una obligación en parte líquida e
ilíquida en otra, podrá procederse ejecutivamente por la primera, reservándose
al acreedor su derecho para reclamar el resto en vía ordinaria.

[AVALUACIÓN]
Artículo 440 (462). /DDYDOXDFLµQTXHHQFRQIRUPLGDGDODUW¯FXORVH
haga para determinar el monto de la ejecución, se entenderá sin perjuicio del
derecho de las partes para pedir que se aumente o disminuya.

[DESPACHO Y DENEGACIÓN DE MANDAMIENTO DE EJECUCIÓN Y EMBARGO]

Artículo 441 (463). El tribunal examinará el título y despachará o denegará
ODHMHFXFLµQVLQDXGLHQFLDQLQRWLˋFDFLµQGHOGHPDQGDGRDXQFXDQGRVHKD\D
éste apersonado en el juicio.
Las gestiones que en tal caso haga el demandado no embarazarán en ma-
nera alguna el procedimiento ejecutivo, y sólo podrán ser estimadas por el tri-
bunal como datos ilustrativos para apreciar la procedencia o improcedencia de
la acción.
Si denegado el mandamiento de ejecución, se interpone apelación de este
fallo y ha lugar a ella, el tribunal elevará el proceso al superior, también sin
QRWLˋFDFLµQGHOGHPDQGDGR

[PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN EJECUTIVA]

Artículo 442 (464). El tribunal denegará la ejecución cuando la acción
ejecutiva se encuentre prescrita; salvo que se compruebe su subsistencia por
alguno de los medios que sirven para deducir esta acción en conformidad al
DUW¯FXOR.

[CONTENIDO DEL MANDAMIENTO DE EJECUCIÓN Y EMBARGO]

Artículo 443 (465). El mandamiento de ejecución contendrá:
|/DRUGHQGHUHTXHULUGHSDJRDOGHXGRU(VWHUHTXHULPLHQWRGHEHKDF«U-
sele personalmente; pero si no es habido, se procederá en conformidad al ar-
W¯FXORH[SUHV£QGRVHHQODFRSLDDTXHGLFKRDUW¯FXORVHUHˋHUHDP£VGHO

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDVD\EGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQ



HO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 444

PDQGDPLHQWRODGHVLJQDFLµQGHOG¯DKRUD\OXJDUTXHˋMHHOPLQLVWURGHIHSDUD
practicar el requerimiento. No concurriendo a esta citación el deudor, se hará
inmediatamente y sin más trámite el embargo.
&XDQGRHOGHXGRUKD\DVLGRQRWLˋFDGRSHUVRQDOPHQWHRFRQDUUHJORDODUW¯-
FXORSDUDRWUDJHVWLµQDQWHULRUDOUHTXHULPLHQWRVHSURFHGHU£D«VWH\DORV
GHP£VWU£PLWHVGHOMXLFLRHQFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQORVDUW¯FXORVD
/DGHVLJQDFLµQGHOGRPLFLOLRH[LJLGDSRUHODUW¯FXORGHEHU£KDFHUVHHQ
WDOFDVRSRUHOGHXGRUGHQWURGHORVGRVG¯DVVXEVLJXLHQWHVDODQRWLˋFDFLµQRHQ
su primera gestión si alguna hace antes de vencido este plazo;
|/DGHHPEDUJDUELHQHVGHOGHXGRUHQFDQWLGDGVXˋFLHQWHSDUDFXEULUOD
deuda con sus intereses y las costas, si no paga en el acto; y
| /D GHVLJQDFLµQ GH XQ GHSRVLWDULR SURYLVLRQDO TXH GHEHU£ UHFDHU HQ OD
persona que, bajo su responsabilidad, designe el acreedor o en persona de reco-
nocida honorabilidad y solvencia, si el acreedor no la ha indicado. El acreedor
podrá designar como depositario al mismo deudor o pedir que no se designe
depositario.
No podrá recaer esta designación en empleados o dependientes a cualquier
título del tribunal ni en persona que desempeñe el cargo de depositario en tres
o más juicios seguidos ante el mismo juzgado.
Si la ejecución recae sobre cuerpo cierto, o si el acreedor en la demanda ha
señalado, para que se haga el embargo, bienes que la ley permita embargar, el
mandamiento contendrá también la designación de ellos.
Siempre que en concepto del tribunal haya fundado temor de que el man-
damiento sea desobedecido, podrá solicitar, a petición de parte, el auxilio de la
fuerza pública para proceder a su ejecución.

[EJECUCIÓN SOBRE UNA EMPRESA O ESTABLECIMIENTO MERCANTIL O INDUSTRIAL]

Artículo 444 (466). Si la ejecución recae sobre una empresa o estableci-
miento mercantil o industrial, o sobre cosa o conjunto de cosas que sean com-
plemento indispensable para su explotación, podrá el juez, atendidas las cir-
cunstancias y la cuantía del crédito, ordenar que el embargo se haga efectivo,
o en los bienes designados por el acreedor, o en otros bienes del deudor, o en
la totalidad de la industria misma, o en las utilidades que ésta produzca, o en
parte de cualquiera de ellas.
Embargada la industria o las utilidades, el depositario que se nombre tendrá
las facultades y deberes de interventor judicial; y para ejercer las que corres-
pondan al cargo de depositario, procederá en todo caso con autorización del
juez de la causa.
Si la ejecución recae sobre el simple menaje de la casa habitación del deu-
dor, el embargo se entenderá hecho permaneciendo las especies en poder del
mismo deudor, con el carácter de depositario, previa facción de un inventa-
rio en que se expresen en forma individual y detallada el estado y la tasación
aproximada de las referidas especies que practicará el ministro de fe ejecutor.
/DGLOLJHQFLDTXHGHEHU£H[WHQGHUVHVHU£ˋUPDGDSRUHOPLQLVWURGHIHTXHOD
practique, por el acreedor, si concurre, y por el deudor, quien, en caso de subs-
 Código de Procedimiento Civil
Art. 445

WUDFFLµQLQFXUULU£HQODVDQFLµQSUHYLVWDHQHOQ¼PHUR|GHODUW¯FXORGHO
Código Penal.

[BIENES INEMBARGABLES]
Artículo 445 (467). No son embargables:
|/RVVXHOGRVODVJUDWLˋFDFLRQHV\ODVSHQVLRQHVGHJUDFLDMXELODFLµQUHWL-
ro y montepío que pagan el Estado y las Municipalidades.
Sin embargo, tratándose de deudas que provengan de pensiones alimenti-
cias decretadas judicialmente, podrá embargarse hasta el cincuenta por ciento
de las prestaciones que reciba el alimentante en conformidad al inciso anterior;
2º Las remuneraciones de los empleados y obreros en la forma que determi-
QDQORVDUW¯FXORV\GHO&µGLJRGHO7UDEDMR;
|/DVSHQVLRQHVDOLPHQWLFLDVIRU]RVDV
|/DVUHQWDVSHULµGLFDVTXHHOGHXGRUFREUHGHXQDIXQGDFLµQRTXHGHED
a la liberalidad de un tercero, en la parte que estas rentas sean absolutamente
necesarias para sustentar la vida del deudor, de su cónyuge o conviviente civil
y de los hijos que viven con él y a sus expensas;
|/RVIRQGRVTXHJRFHQGHHVWHEHQHˋFLRHQFRQIRUPLGDGDOD/H\2UJ£QL-
ca del Banco del Estado de Chile y en las condiciones que ella determine;
|/DVSµOL]DVGHVHJXURVREUHODYLGD\ODVVXPDVTXHHQFXPSOLPLHQWRGH
lo convenido en ellas, pague el asegurador. Pero, en este último caso, será em-
bargable el valor de las primas pagadas por el que tomó la póliza;
7º Las sumas que se paguen a los empresarios de obras públicas durante la
ejecución de los trabajos. Esta disposición no tendrá efecto respecto de lo que
VHDGHXGHDORVDUW¯ˋFHVXREUHURVSRUVXVVDODULRVLQVROXWRV\GHORVFU«GLWRVGH
los proveedores en razón de los materiales u otros artículos suministrados para
la construcción de dichas obras;
|(OELHQUD¯]TXHHOGHXGRURFXSDFRQVXIDPLOLDVLHPSUHTXHQRWHQJDXQ
DYDO¼RˋVFDOVXSHULRUDFLQFXHQWDXQLGDGHVWULEXWDULDVPHQVXDOHVRTXHVHWUDWH
GHXQDYLYLHQGDGHHPHUJHQFLD\VXVDPSOLDFLRQHVDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR
|GHO'HFUHWR/H\1|GHORVPXHEOHVGHGRUPLWRULRGHFRPHGRU\
de cocina de uso familiar y la ropa necesaria para el abrigo del deudor, su cón-
yuge o conviviente civil y los hijos que viven a sus expensas.
La inembargabilidad establecida en el inciso precedente no regirá para los
bienes raíces respecto de los juicios en que sean parte el Fisco, las Cajas de

 /DVGLVSRVLFLRQHVGHO&µGLJRGHO7UDEDMRDTXHVHUHˋHUHHVWHQ¼PHURIXHURQGHURJDGDV


SRUHODUW¯FXORGHO'HFUHWR/H\1|SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHMXQLR
GH/DUHPLVLµQQRUPDWLYDGHEHHQWHQGHUVHDODFWXDODUW¯FXORGHO&µGLJRGHO7UD-
bajo.
 1¼PHURPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORQXPHUDOLLOHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGD


HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHDEULOGH
 3£UUDIRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORQXPHUDOLLOHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGD


HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHDEULOGH&RQDQWHULRULGDGIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR
¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH|GHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 446

Previsión y demás organismos regidos por la ley del Ministerio de la Vivienda

y Urbanismo;
9º Los libros relativos a la profesión del deudor hasta el valor de cincuenta
unidades tributarias mensuales y a elección del mismo deudor;
 /DV P£TXLQDV H LQVWUXPHQWRV GH TXH VH VLUYH HO GHXGRU SDUD OD HQVH-
ñanza de alguna ciencia o arte, hasta dicho valor y sujetos a la misma elección;
/RVXQLIRUPHV\HTXLSRVGHORVPLOLWDUHVVHJ¼QVXDUPD\JUDGR
/RVREMHWRVLQGLVSHQVDEOHVDOHMHUFLFLRSHUVRQDOGHODUWHXRˋFLRGHORV
artistas, artesanos y obreros de fábrica; y los aperos, animales de labor y mate-
rial de cultivo necesarios al labrador o trabajador de campo para la explotación
agrícola, hasta la suma de cincuenta unidades tributarias mensuales y a elec-
ción del mismo deudor;
/RVXWHQVLOLRVFDVHURV\GHFRFLQD\ORVDUW¯FXORVGHDOLPHQWR\FRPEXV-
tibles que existan en poder del deudor, hasta concurrencia de lo necesario para
el consumo de la familia durante un mes;
/DSURSLHGDGGHORVREMHWRVTXHHOGHXGRUSRVHHˋGXFLDULDPHQWH
/RVGHUHFKRVFX\RHMHUFLFLRHVHQWHUDPHQWHSHUVRQDOFRPRORVGHXVR
y habitación;
/RVELHQHVUD¯FHVGRQDGRVROHJDGRVFRQODH[SUHVLµQGHQRHPEDUJD-
bles, siempre que se haya hecho constar su valor al tiempo de la entrega por ta-
sación aprobada judicialmente; pero podrán embargarse por el valor adicional
que después adquieran;
/RVELHQHVGHVWLQDGRVDXQVHUYLFLRTXHQRSXHGDSDUDOL]DUVHVLQSHUMXL-
cio del tránsito o de la higiene pública, como los ferrocarriles, empresas de agua
potable o desagüe de las ciudades, etc.; pero podrá embargarse la renta líquida
que produzcan, observándose en este caso lo dispuesto en el artículo anterior; y
/RVGHP£VELHQHVTXHOH\HVHVSHFLDOHVSURK¯EDQHPEDUJDU
Son nulos y de ningún valor los contratos que tengan por objeto la cesión,
donación o transferencia en cualquier forma, ya sea a título gratuito u oneroso,
GHODVUHQWDVH[SUHVDGDVHQHOQ¼PHUR|GHHVWHDUW¯FXORRGHDOJXQDSDUWHGH
ellas.

[COSTAS DEL JUICIO EN CASO QUE EL DEUDOR PAGUE LA DEUDA]

Artículo 446 (468). Aunque pague el deudor antes del requerimiento, se-
rán de su cargo las costas causadas en el juicio.

[DESIGNACIÓN DE BIENES PARA EMBARGAR HECHO POR EL EJECUTANTE]

Artículo 447 (469). Puede el acreedor concurrir al embargo y designar, si el
mandamiento no lo hace, los bienes del deudor que hayan de embargarse, con

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGH|GHGLFLHPEUHGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGH|GHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 450

tal que no excedan de los necesarios para responder a la demanda, haciéndose

esta apreciación por el ministro de fe encargado de la diligencia, sin perjuicio
de lo que resuelva el tribunal a solicitud de parte interesada.

[DESIGNACIÓN DE BIENES PARA EMBARGAR HECHO POR EL EJECUTADO]

Artículo 448 (470). No designando el acreedor bienes para el embargo, se
YHULˋFDU£«VWHHQORVTXHHOGHXGRUSUHVHQWHVLHQFRQFHSWRGHOPLQLVWURGHIH
HQFDUJDGRGHODGLOLJHQFLDVRQVXˋFLHQWHVRVLQRVL«QGRORWDPSRFRKD\RWURV
conocidos.

[ORDEN DE PRELACIÓN DE BIENES AL MOMENTO DE EMBARGAR]

Artículo 449 (471). Si no designan bienes el acreedor ni el deudor, el mi-
nistro de fe guardará en el embargo el orden siguiente:
|'LQHUR
2º Otros bienes muebles;
|%LHQHVUD¯FHV\
|6DODULRV\SHQVLRQHV

[FORMA DE TRABAR EL EMBARGO]

Artículo 450. El embargo se entenderá hecho por la entrega real o simbó-
lica de los bienes al depositario que se designe, aunque éste deje la especie en
poder del mismo deudor. A falta de depositario designado por el juez, hará las
veces de tal el propio deudor hasta tanto se designe un depositario distinto.
El ministro de fe que practique el embargo deberá levantar un acta de la
diligencia, la que señalará el lugar y hora en que éste se trabó, contendrá la
expresión individual y detallada de los bienes embargados e indicará si fue ne-
cesario o no el auxilio de la fuerza pública para efectuarlo y de haberlo sido,
OD LGHQWLˋFDFLµQ GHO R GH ORV IXQFLRQDULRV TXH LQWHUYLQLHURQ HQ OD GLOLJHQFLD
Asimismo, dejará constancia de toda alegación que haga un tercero invocando
la calidad de dueño o poseedor del bien embargado.
Tratándose del embargo de bienes muebles, el acta deberá indicar su espe-
FLHFDOLGDG\HVWDGRGHFRQVHUYDFLµQ\WRGRRWURDQWHFHGHQWHRHVSHFLˋFDFLµQ
necesarios para su debida singularización, tales como, marca, número de fábri-
ca y de serie, colores y dimensiones aproximadas, según ello sea posible. En el
embargo de bienes inmuebles, éstos se individualizarán por su ubicación y los
datos de la respectiva inscripción de dominio.
El acta deberá ser suscrita por el ministro de fe que practicó la diligencia y
SRUHOGHSRVLWDULRDFUHHGRURGHXGRUTXHFRQFXUUDDODFWR\TXHGHVHHˋUPDU
Sin que ello afecte la validez del embargo, el ministro de fe deberá enviar
FDUWDFHUWLˋFDGDDOHMHFXWDGRFRPXQLF£QGROHHOKHFKRGHOHPEDUJRGHQWURGH

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHVHSWLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 451

los dos días siguientes de la fecha de la diligencia o del día en que se reabran
ODV RˋFLQDV GH FRUUHR VL «VWD VH KXELHUH HIHFWXDGR HQ GRPLQJR R IHVWLYR (O
ministro de fe deberá dejar constancia en el proceso del cumplimiento de esta
REOLJDFLµQHQORVW«UPLQRVGHODUW¯FXOR
Toda infracción a las normas de este artículo hará responsable al ministro
de fe de los daños y perjuicios que se originen y el tribunal, previa audiencia del
afectado, deberá imponerle alguna de las medidas que se señalan en los núme-
URV\GHODUW¯FXORGHO&µGLJR2UJ£QLFRGH7ULEXQDOHV.

[ENTREGA DE LOS BIENES EMBARGADOS AL DEPOSITARIO]

Artículo 451 (473). Los bienes embargados se pondrán a disposición del
GHSRVLWDULRSURYLVLRQDO\«VWHDVXYH]ORVHQWUHJDU£DOGHSRVLWDULRGHˋQLWLYR
que nombrarán las partes en audiencia verbal o el tribunal en caso de desacuer-
do.
Si los bienes embargados se encuentran en territorios jurisdiccionales dis-
tintos o consisten en especies de distinta naturaleza, podrá nombrarse más de
un depositario.
Cualquiera de las partes que ofrezca probar que el depositario no tiene res-
ponsabilidad bastante, será oída.
Si el embargo recae sobre dinero, alhajas, especies preciosas, o efectos pú-
blicos, el depósito deberá hacerse en un Banco o Caja Nacional de Ahorros a la
RUGHQGHOMXH]GHODFDXVD\HOFHUWLˋFDGRGHOGHSµVLWRVHDJUHJDU£DORVDXWRV

[INASISTENCIA O NEGATIVA DEL DEUDOR A HACER LA ENTREGA DE LOS BIENES AL DEPOSITARIO]

Artículo 452 (474). Si el deudor no concurre a la diligencia de embargo o
si se niega a hacer la entrega al depositario, procederá a efectuarla el ministro
de fe.

[EFECTOS DEL EMBARGO DE BIENES RAÍCES RESPECTO DE TERCEROS]

Artículo 453 (475). Si el embargo recae sobre bienes raíces o derechos rea-
les constituidos en ellos, no producirá efecto alguno legal respecto de terceros
sino desde la fecha en que se inscriba en el respectivo registro conservatorio en
donde estén situados los inmuebles200.
El ministro de fe que practique el embargo, requerirá inmediatamente su
LQVFULSFLµQ\ˋUPDU£FRQHOFRQVHUYDGRUUHVSHFWLYR\UHWLUDU£ODGLOLJHQFLDHQHO
plazo de veinticuatro horas.

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHMXQLRGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHHQHURGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-
200

FLDOGHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 457

[EMBARGO DE UNA COSA QUE SE HALLA EN PODER DE UN TERCERO]

Artículo 454 (476). Cuando la cosa embargada se halle en poder de un
tercero que se oponga a la entrega alegando el derecho de gozarla a otro título
que el de dueño, no se hará alteración en este goce hasta el momento de la
enajenación, ejerciendo mientras tanto el depositario sobre la cosa los mismos
derechos que ejercía el deudor.
Lo cual se entiende sin perjuicio del derecho que corresponda al tenedor de
la cosa embargada para seguir gozándola aún después de su enajenación.

[ACTA DE EMBARGO]
Artículo 455 (477). 9HULˋFDGRHOHPEDUJRHOPLQLVWURGHIHHMHFXWRUHQ-
tregará inmediatamente la diligencia en la secretaría, y el secretario pondrá
testimonio del día en que la recibe.
(QHOFDVRGHODUW¯FXORHVWDHQWUHJDVHYHULˋFDU£LQPHGLDWDPHQWHGHV-
pués de practicada la inscripción de que dicho artículo trata.
El retiro de las especies no podrá decretarse sino hasta transcurridos que
sean diez días desde la fecha de la traba de embargo, a menos que el juez, por
resolución fundada, ordene otra cosa.

[AMPLIACIÓN DEL EMBARGO]

Artículo 456 (478). Puede el acreedor pedir ampliación del embargo en
cualquier estado del juicio, siempre que haya justo motivo para temer que los
bienes embargados no basten para cubrir la deuda y las costas.
El haber recaído el embargo sobre bienes difíciles de realizar, será siempre
justo motivo para la ampliación. Lo será también la introducción de cualquiera
tercería sobre los bienes embargados.
3HGLGDODDPSOLDFLµQGHVSX«VGHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDQRVHU£QHFHVDULR
el pronunciamiento de nueva sentencia para comprender en la realización los
bienes agregados al embargo.

[SUSTITUCIÓN DEL EMBARGO]

Artículo 457 (479). Puede el deudor en cualquier estado del juicio substi-
WXLUHOHPEDUJRFRQVLJQDQGRXQDFDQWLGDGVXˋFLHQWHSDUDHOSDJRGHODGHXGD
y las costas, siempre que éste no recaiga en la especie o cuerpo cierto a que se
UHˋHUHODHMHFXFLµQ

 ,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHVHSWLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 458

[CUADERNO DE APREMIO]
Artículo 458 (480). Se formará ramo separado con las diligencias relativas
al embargo, a su ampliación y al procedimiento de apremio, que tiene por obje-
to realizar los bienes embargados y hacer pago al acreedor.
Se pondrá testimonio en el ramo principal, de la fecha en que se practiquen
el embargo y la ampliación.
Este cuaderno se tramitará independientemente del cuaderno ejecutivo, sin
que la marcha del uno se retarde por los recursos que en el otro se deduzcan.

[PLAZO PARA OPONER [Link] DE PAGO AL DEUDOR DENTRO DEL TE-

RRITORIO JURISDICCIONAL DEL TRIBUNAL QUE CONOCE DEL JUICIO]
Artículo 459 (481). Si el deudor es requerido de pago en el territorio ju-
risdiccional del tribunal en que se interpuso la demanda, tendrá el término de
ocho días útiles para oponerse a la ejecución202.

[PLAZOS PARA OPONER EXCEPCIONES. REQUERIMIENTO DE PAGO AL DEUDOR FUERA DEL TERRI-
TORIO JURISDICCIONAL DEL TRIBUNAL QUE CONOCE DEL JUICIO. TRIBUNAL COMPETENTE PARA
PRESENTAR LA OPOSICIÓN]

Artículo 460 (482). Si el requerimiento se hace en territorio jurisdiccional

de otro tribunal de la República, la oposición podrá presentarse ante el tribunal
que haya ordenado cumplir el exhorto del que conoce en el juicio o ante este
último tribunal. En el primer caso, los plazos serán los mismos que establece el
artículo anterior. En el segundo, el ejecutado deberá formular su oposición en
el plazo fatal de ocho días, más el aumento del término de emplazamiento en
FRQIRUPLGDGDODWDEODGHTXHWUDWDHODUW¯FXOR.
El tribunal exhortado se limitará a remitir la solicitud de oposición al ex-
hortante para que éste provea sobre ella lo que sea de derecho.

[REQUERIMIENTO DE PAGO FUERA DE LA REPÚBLICA. PLAZO PARA OPONERSE A LA EJECUCIÓN]

Artículo 461 (483). 6LVHYHULˋFDHOUHTXHULPLHQWRIXHUDGHOWHUULWRULRGH
la República, el término para deducir oposición será el que corresponda según
ODWDEODDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORFRPRDXPHQWRH[WUDRUGLQDULRGHOSOD]R
para contestar una demanda.

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDVD\EGHOD/H\1rSXEOLFDGD

202

HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH(ODUW¯FXOR1rOHWUDFGHOD/H\1r
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGHVXSULPLµHOLQFLVRr(O
LQFLVRDFWXDODQWHULRUPHQWHIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 464

[CÓMPUTO DEL PLAZO PARA OPONERSE A LA EJECUCIÓN]

Artículo 462 (484). El término para deducir la oposición comienza a correr
desde el día del requerimiento de pago.
6LHOUHTXHULPLHQWRVHYHULˋFDGHQWURGHOD5HS¼EOLFDHOPLQLVWURGHIHKDU£
saber al deudor, en el mismo acto, el término que la ley concede para deducir
la oposición, y dejará testimonio de este aviso en la diligencia. La omisión del
ministro de fe le hará responsable de los perjuicios que puedan resultar, pero
no invalidará el requerimiento.

[FATALIDAD DE LOS PLAZOS DE OPOSICIÓN A LA EJECUCIÓN]

Artículo 463 (485). Los términos que se expresan en los cuatro artículos
anteriores son fatales.

[DERECHO DE DEFENSA DEL EJECUTADO. EXCEPCIONES QUE PUEDE OPONER A LA EJECUCIÓN]

Artículo 464 (486). La oposición del ejecutado sólo será admisible cuando
se funde en alguna de las excepciones siguientes:
l/DLQFRPSHWHQFLDGHOWULEXQDODQWHTXLHQVHKD\DSUHVHQWDGRODGHPDQ-
da;
l/DIDOWDGHFDSDFLGDGGHOGHPDQGDQWHRGHSHUVRQHU¯DRUHSUHVHQWDFLµQ
legal del que comparezca en su nombre;
l/DOLWLVSHQGHQFLDDQWHWULEXQDOFRPSHWHQWHVLHPSUHTXHHOMXLFLRTXH
le da origen haya sido promovido por el acreedor, sea por vía de demanda o de
reconvención;
l/DLQHSWLWXGGHOOLEHORSRUIDOWDGHDOJ¼QUHTXLVLWROHJDOHQHOPRGRGH
IRUPXODUODGHPDQGDHQFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXOR
l(OEHQHˋFLRGHH[FXVLµQRODFDGXFLGDGGHODˋDQ]D
l/DIDOVHGDGGHOW¯WXOR
l/DIDOWDGHDOJXQRGHORVUHTXLVLWRVRFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGRVSRUODV
leyes para que dicho título tenga fuerza ejecutiva, sea absolutamente, sea con
relación al demandado;
l(OH[FHVRGHDYDO¼RHQORVFDVRVGHORVLQFLVRV|\|GHODUW¯FXOR
l(OSDJRGHODGHXGD
l/DUHPLVLµQGHODPLVPD
l/DFRQFHVLµQGHHVSHUDVRODSUµUURJDGHOSOD]R
l/DQRYDFLµQ
l/DFRPSHQVDFLµQ
l/DQXOLGDGGHODREOLJDFLµQ
l/DS«UGLGDGHODFRVDGHELGDHQFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHO7¯WXOR
XIX, Libro IV del Código Civil;
l/DWUDQVDFFLµQ
l/DSUHVFULSFLµQGHODGHXGDRVµORGHODDFFLµQHMHFXWLYD\
l/DFRVDMX]JDGD
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 465

Estas excepciones pueden referirse a toda la deuda o a una parte de ella

solamente.

[REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD DEL ESCRITO DE OPOSICIÓN DE EXCEPCIONES]

Artículo 465 (487). Todas las excepciones deberán oponerse en un mis-
mo escrito, expresándose con claridad y precisión los hechos y los medios de
prueba de que el deudor intente valerse para acreditarlas. No obstará para que
se deduzca la excepción de incompetencia, el hecho de haber intervenido el
demandado en las gestiones del demandante para preparar la acción ejecutiva.
Deducida esta excepción, podrá el tribunal pronunciarse sobre ella desde
OXHJRRUHVHUYDUODSDUDODVHQWHQFLDGHˋQLWLYD

[TRASLADO AL EJECUTANTE Y EXAMEN DE ADMISIBILIDAD]

Artículo 466 (488). Del escrito de oposición se comunicará traslado al eje-
cutante, dándosele copia de él, para que dentro de cuatro días exponga lo que
juzgue oportuno.
Vencido este plazo, haya o no hecho observaciones el demandante, se pro-
nunciará el tribunal sobre la admisibilidad o inadmisibilidad de las excepciones
alegadas.
Si las estima inadmisibles, o si no considera necesario que se rinda prueba
SDUDUHVROYHUGLFWDU£GHVGHOXHJRVHQWHQFLDGHˋQLWLYD(QFDVRFRQWUDULRUHFL-
birá a prueba la causa.

[DESISTIMIENTO Y RESERVA DE ACCIONES DEL EJECUTANTE]

Artículo 467 (489). El ejecutante podrá sólo dentro del plazo de cuatro días
TXHFRQFHGHHOLQFLVR|GHODUW¯FXORDQWHULRUGHVLVWLUVHGHODGHPDQGDHMHFXWL-
va, con reserva de su derecho para entablar acción ordinaria sobre los mismos
puntos que han sido materia de aquélla.
Por el desistimiento perderá el derecho para deducir nueva acción ejecu-
tiva, y quedarán ipso facto sin valor el embargo y demás resoluciones dictadas.
Responderá el ejecutante de los perjuicios que se hayan causado con la deman-
da ejecutiva, salvo lo que se resuelva en el juicio ordinario.

[TÉRMINO PROBATORIO ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO]

Artículo 468 (490). Cuando haya de recibirse a prueba la causa, el término
para rendirla será de diez días.
Podrá ampliarse este término hasta diez días más, a petición del acreedor.
La prórroga deberá solicitarse antes de vencido el término legal, y correrá sin
interrupción después de éste. Por acuerdo de ambas partes, podrán concederse
los términos extraordinarios que ellas designen.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 474

[REMISIÓN A LAS REGLAS DEL JUICIO ORDINARIO PARA EFECTOS DE RENDIR LA PRUEBA EN EL
JUICIO EJECUTIVO]

Artículo 469 (491). La prueba se rendirá del mismo modo que en el juicio
ordinario, y el fallo que dé lugar a ella expresará los puntos sobre que deba
recaer. Vencido el término probatorio, tendrán las partes seis días para hacer
por escrito las observaciones que el examen de la prueba sugiera. Vencido este
plazo, háyanse o no presentado escritos, y sin nuevo trámite, el tribunal citará
a las partes para oír sentencia.

[PLAZO PARA DICTAR LA SENTENCIA DEFINITIVA]

Artículo 470 (492). /DVHQWHQFLDGHˋQLWLYDGHEHU£SURQXQFLDUVHGHQWURGHO
término de diez días, contados desde que el pleito quede concluso.

[REGLA DE CONDENA EN COSTAS]

Artículo 471 (493). 6LHQODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDVHPDQGDVHJXLUDGHODQWH
en la ejecución, se impondrán las costas al ejecutado.
Y, por el contrario, si se absuelve al ejecutado, se condenará en las costas
al ejecutante.
Si se admiten sólo en parte una o más excepciones, se distribuirán las costas
proporcionalmente; pero podrán imponerse todas ellas al ejecutado cuando en
concepto del tribunal haya motivo fundado.

[OMISIÓN DE LA SENTENCIA. SENTENCIA FICTA]

Artículo 472 (494). Si no se oponen excepciones, se omitirá la sentencia y
bastará el mandamiento de ejecución para que el acreedor pueda perseguir la
realización de los bienes embargados y el pago, de conformidad a las disposi-
ciones del procedimiento de apremio.

[RESERVA DE DERECHOS DEL EJECUTADO]

Artículo 473 (495). Si, deduciendo el ejecutado oposición legal, expone
HQHOPLVPRDFWRTXHQRWLHQHPHGLRVGHMXVWLˋFDUODHQHOW«UPLQRGHSUXHED\
pide que se le reserve su derecho para el juicio ordinario y que no se haga pago
al acreedor sin que caucione previamente las resultas de este juicio, el tribunal
dictará sentencia de pago o remate y accederá a la reserva y caución pedidas.

[SANCIÓN PARA EL DEUDOR EN CASO DE NO PRESENTAR DEMANDA]

Artículo 474 (496). Si, en el caso del artículo precedente, no entabla el
deudor su demanda ordinaria en el término de quince días, contados desde que

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 475

VHOHQRWLˋTXHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDVHSURFHGHU£DHMHFXWDUGLFKDVHQWHQFLD
sin previa caución, o quedará ésta ipso facto cancelada, si se ha otorgado.

[EFECTOS DE LA APELACIÓN CONTRA SENTENCIA CONDENATORIA DE PAGO]

Artículo 475 (497). Si se interpone apelación de la sentencia de pago, no
podrá procederse a la ejecución de esta sentencia, pendiente el recurso, sino en
caso que el ejecutante caucione las resultas del mismo.

Artículo 476 (498). Derogado.

[RENOVACIÓN DE LA ACCIÓN EJECUTIVA]

Artículo 477 (499). La acción ejecutiva rechazada por incompetencia del
tribunal, incapacidad, ineptitud del libelo o falta de oportunidad en la ejecu-
ción, podrá renovarse con arreglo a los preceptos de este Título.

[SENTENCIA DEL JUICIO EJECUTIVO PRODUCE COSA JUZGADA EN EL JUICIO ORDINARIO. RESERVA
DE ACCIONES Y EXCEPCIONES]

Artículo 478 (500). La sentencia recaída en el juicio ejecutivo produce cosa

juzgada en el juicio ordinario, tanto respecto del ejecutante como del ejecuta-
do.
Con todo, si antes de dictarse sentencia en el juicio ejecutivo, el actor o el
procesado piden que se les reserven para el ordinario sus acciones o excepcio-
QHVSRGU£HOWULEXQDOGHFODUDUORDV¯H[LVWLHQGRPRWLYRVFDOLˋFDGRV6LHPSUHVH
FRQFHGHU£ODUHVHUYDUHVSHFWRGHODVDFFLRQHV\H[FHSFLRQHVTXHQRVHUHˋHUDQD
la existencia de la obligación misma que ha sido objeto de la ejecución.
En los casos del inciso precedente, la demanda ordinaria deberá interpo-
QHUVHGHQWURGHOSOD]RTXHVH³DODHODUW¯FXOREDMRSHQDGHQRVHUDGPLWLGD
después.

2. De la administración de los bienes embargados

y del procedimiento de apremio

[ADMINISTRACIÓN DE LOS BIENES EMBARGADOS]

Artículo 479 (501). La administración de los bienes embargados correrá a
cargo del depositario.

 $UW¯FXOR GHURJDGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|HOTXHIXHVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR


¼QLFROHWUDGGHOD/H\1|\PRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFRGHOD/H\1|
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHDJRVWRGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 485

Si son muebles, podrá el depositario trasladarlos al lugar que crea más

conveniente, salvo que el ejecutado caucione la conservación de dichos bienes
donde se encuentren.
/RFXDOVHHQWLHQGHVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHOLQFLVR|GHODUW¯FXOR
\|GHODUW¯FXOR

[INCIDENTES]
Artículo 480 (502). Toda cuestión relativa a la administración de los bienes
HPEDUJDGRVRDODYHQWDGHORVTXHVHH[SUHVDQHQHODUW¯FXORTXHVHVXVFLWH
entre el ejecutante o el ejecutado y el depositario, se substanciará en audiencias
verbales que tendrán lugar con solo el que asista.

[OPORTUNIDAD PARA PROCEDER A LA VENTA DE LOS BIENES EMBARGADOS]

Artículo 481 (503). 1RWLˋFDGDTXHVHDODVHQWHQFLDGHUHPDWHVHSURFHGHU£
a la venta de los bienes embargados, de conformidad a los artículos siguientes.

[EJECUCIÓN DE BIENES MUEBLES PROPIAMENTE TALES]

Artículo 482 (504). Los bienes muebles embargados se venderán en marti-
llo, siempre que sea posible, sin necesidad de tasación. La venta se hará por el
martillero designado por el tribunal que corresponda207.

[EJECUCIÓN DE BIENES MUEBLES SUJETOS A CORRUPCIÓN O SUSCEPTIBLES DE PRÓXIMO DETE-

RIORO]

Artículo 483 (505). Venderá el depositario en la forma más conveniente,

sin previa tasación, pero con autorización judicial, los bienes muebles sujetos a
corrupción, o susceptibles de próximo deterioro, o cuya conservación sea difícil
o muy dispendiosa.

[EJECUCIÓN DE BIENES MUEBLES EFECTOS DE COMERCIO]

Artículo 484 (506). Los efectos de comercio realizables en el acto, se ven-
derán sin previa tasación, por un corredor nombrado en la forma que establece
HODUW¯FXOR

[EJECUCIÓN DE LOS DEMÁS BIENES]

Artículo 485 (507). Los demás bienes no comprendidos en los tres artí-
culos anteriores, se tasarán y venderán en remate público ante el tribunal que
conoce de la ejecución, o ante el tribunal dentro de cuya jurisdicción estén si-
tuados los bienes, cuando así se resuelva a solicitud de partes y por motivos

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXORGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
207

GHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 486

fundados. Con todo, cuando así lo disponga el tribunal, por resolución fundada,
HOUHPDWHSRGU£YHULˋFDUVHHQIRUPDUHPRWD.
Corresponderá a la Corte Suprema regular, mediante auto acordado, la for-
ma en que se realizarán los remates por vía remota, debiendo establecer me-
FDQLVPRVTXHDVHJXUHQODHIHFWLYDSDUWLFLSDFLµQGHTXLHQHVPDQLˋHVWHQVXYR-
luntad de comparecer de esa forma y que cumplan con los requisitos legales209.

[TASACIÓN DE LOS BIENES EMBARGADOS]

Artículo 486 (508). /DWDVDFLµQVHU£ODTXHˋJXUHHQHOUROGHDYDO¼RVTXH
esté vigente para los efectos de la contribución de haberes, a menos que el eje-
cutado solicite que se haga nueva tasación.
En este caso la tasación se practicará por peritos nombrados en la forma
TXHGLVSRQHHODUW¯FXORKDFL«QGRVHHOQRPEUDPLHQWRHQODDXGLHQFLDGHO
VHJXQGR G¯D K£ELO GHVSX«V GH QRWLˋFDGD OD VHQWHQFLD VLQ QHFHVLGDG GH QXHYD
QRWLˋFDFLµQ
En el caso que la designación de peritos deba hacerla el tribunal, no podrá
recaer en empleados o dependientes a cualquier título del mismo tribunal.
Puesta en conocimiento de las partes la tasación, tendrán el término de tres
días para impugnarla.
De la impugnación de cada parte se dará traslado a la otra por igual término.

[RESOLUCIÓN SOBRE LA TASACIÓN]

Artículo 487 (509). Transcurridos los plazos que expresa el artículo ante-
rior, y aun cuando no hayan evacuado las partes el traslado de las impugnacio-
nes, resolverá sobre ellas el tribunal, sea aprobando la tasación, sea mandando
TXHVHUHFWLˋTXHSRUHOPLVPRRSRURWURSHULWRVHDˋMDQGRHOWULEXQDOSRUV¯
mismo el justiprecio de los bienes. Estas resoluciones son inapelables.
6LHOWULEXQDOPDQGDUHFWLˋFDUODWDVDFLµQH[SUHVDU£ORVSXQWRVVREUHTXH
GHEDUHFDHUODUHFWLˋFDFLµQ\SUDFWLFDGD«VWDVHWHQGU£SRUDSUREDGDVLQDFHS-
tarse nuevos reclamos.

[APROBACIÓN DE LA TASACIÓN]
Artículo 488 (510). Aprobada la tasación, se señalará día y hora para la
subasta.

[PUBLICACIÓN DE AVISOS PARA ANUNCIAR EL REMATE]

Artículo 489. El remate, con el señalamiento del día y hora en que debe
tener lugar, se anunciará por medio de avisos publicados, a lo menos por cuatro

 (OLQFLVRrIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1rSXEOLFDGD


HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 (OLQFLVRrIXHDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDEGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQ
209

HO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 492

veces, en un diario de la comuna en que tenga su asiento el tribunal, o de la

capital de la provincia o de la capital de la región, si en aquélla no lo hubiere.
Los avisos podrán publicarse también en días inhábiles. El primero de los avisos
deberá ser publicado con quince días de anticipación, como mínimo, sin des-
contar los inhábiles, a la fecha de la subasta.
Si los bienes están en otra comuna, el remate se anunciará también en ella
o en la capital de la respectiva región, si fuere el caso, por el mismo tiempo y
en la misma forma.
Los avisos serán redactados por el secretario y contendrán los datos nece-
VDULRVSDUDLGHQWLˋFDUORVELHQHVTXHYDQDUHPDWDUVH.

[OPORTUNIDAD PARA PAGAR LA DEUDA]

Artículo 490 (512). $QWHVGHYHULˋFDUVHHOUHPDWHSXHGHHOGHXGRUOLEHUWDU
sus bienes pagando la deuda y las costas.

[FORMA DE PAGO DEL PRECIO DE LOS BIENES REMATADOS. BASES DEL REMATE]
Artículo 491 (513). El precio de los bienes que se rematen deberá pagarse
de contado, salvo que las partes acuerden o que el tribunal, por motivos funda-
dos, resuelva otra cosa.
Las demás condiciones para la subasta se propondrán por el ejecutante, con
citación de la contraria. La oposición que se formule será resuelta de plano por
el tribunal, consultando la mayor facilidad y el mejor resultado de la enajena-
ción.

[PURGA DE LA HIPOTECA]
Artículo 492 (514). Si por un acreedor hipotecario de grado posterior se
SHUVLJXHXQDˋQFDKLSRWHFDGDFRQWUDHOGHXGRUSHUVRQDOTXHODSRVHDHODFUHH-
GRURORVDFUHHGRUHVGHJUDGRSUHIHUHQWHFLWDGRVFRQIRUPHDODUW¯FXORGHO
Código Civil, podrán, o exigir el pago de sus créditos sobre el precio del remate
VHJ¼QVXVJUDGRVRFRQVHUYDUVXVKLSRWHFDVVREUHODˋQFDVXEDVWDGDVLHPSUH
que sus créditos no estén devengados.
No diciendo nada, en el término del emplazamiento, se entenderá que op-
tan por ser pagados sobre el precio de la subasta.
Si se ha dictado la resolución de reorganización que incluya los bienes del
SRVHHGRUGHODˋQFDSHUVHJXLGDRKDVLGRVRPHWLGRDXQSURFHGLPLHQWRFRQFXU-
VDOGHOLTXLGDFLµQVHHVWDU£DORSUHVFULWRHQHODUW¯FXORGHGLFKR&µGLJR.

 $UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 ,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHPD\RGH
 ,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 493

/RVSURFHGLPLHQWRVDTXHGHQOXJDUODVGLVSRVLFLRQHVDQWHULRUHVVHYHULˋ-
carán en audiencias verbales con el interesado o los interesados que concurran.

[POSTURA MÍNIMA]
Artículo 493 (515). Salvo el caso de convenio expreso de las partes, no se
admitirá postura que baje de los dos tercios de la tasación.

[CAUCIÓN PARA PARTICIPAR EN LA SUBASTA Y CASOS EN QUE SE HACE EFECTIVA]

Artículo 494 (516). Todo postor, para tomar parte en el remate, deberá ren-
GLUFDXFLµQVXˋFLHQWHFDOLˋFDGDSRUHOWULEXQDOVLQXOWHULRUUHFXUVRSDUDUHV-
ponder de que se llevará a efecto la compra de los bienes rematados. La caución
será equivalente al diez por ciento de la valoración de dichos bienes y subsistirá
KDVWDTXHVHRWRUJXHODHVFULWXUDGHˋQLWLYDGHFRPSUDYHQWDRVHGHSRVLWHDOD
orden del tribunal el precio o parte de él que deba pagarse de contado.
6LQRVHFRQVLJQDHOSUHFLRGHOUHPDWHHQODRSRUWXQLGDGˋMDGDHQODVEDVHV
las que el secretario hará saber en el momento de la licitación, o el subastador
QRVXEVFULEHODHVFULWXUDGHˋQLWLYDGHFRPSUDYHQWDHOUHPDWHTXHGDU£VLQHIHF-
to y se hará efectiva la caución. El valor de ésta, deducido el monto de los gastos
del remate, se abonará en un cincuenta por ciento al crédito y el cincuenta por
FLHQWRUHVWDQWHTXHGDU£DEHQHˋFLRGHOD-XQWDGH6HUYLFLRV-XGLFLDOHV
Se concederán sólo en el efecto devolutivo las apelaciones que interponga
el subastador de los bienes embargados.

[ACTA DEL REMATE]

Artículo 495 (517). (ODFWDGHUHPDWHGHODFODVHGHELHQHVDTXHVHUHˋHUH
HOLQFLVR|GHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOVHH[WHQGHU£HQHOUHJLVWURGHO
VHFUHWDULRTXHLQWHUYHQJDHQODVXEDVWD\VHU£ˋUPDGDSRUHOMXH]HOUHPDWDQWH
y el secretario.
(QFDVRTXHHOUHPDWHVHYHULˋTXHHQIRUPDUHPRWDHODFWDGHEHU£VHUˋU-
PDGDSRUHODGMXGLFDWDULRPHGLDQWHˋUPDHOHFWUµQLFDDYDQ]DGDRHQVXGHIHF-
WRPHGLDQWHˋUPDHOHFWUµQLFDVLPSOH.
Esta acta valdrá como escritura pública, para el efecto del citado artículo
del Código Civil; pero se extenderá sin perjuicio de otorgarse dentro de tercero
G¯DODHVFULWXUDGHˋQLWLYDFRQLQVHUFLµQGHORVDQWHFHGHQWHVQHFHVDULRV\FRQORV
demás requisitos legales.
Los secretarios que no sean también notarios llevarán un registro de rema-
tes, en el cual asentarán las actas de que este artículo trata.

 (OLQFLVRrIXHDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 498

[RESPONSABILIDAD DEL REMATANTE]

Artículo 496 (518). En el acta de remate podrá el rematante indicar la per-
sona para quien adquiere; pero mientras ésta no se presente aceptando lo obra-
do, subsistirá la responsabilidad del que ha hecho las posturas.
Subsistirá también la garantía constituida para tomar parte en la subasta,
GHFRQIRUPLGDGDODUW¯FXOR

[ESCRITURA PÚBLICA DE COMPRAVENTA O ADJUDICACIÓN EN REMATE]

Artículo 497 (519). Para los efectos de la inscripción, no admitirá el con-
VHUYDGRUVLQRODHVFULWXUDGHˋQLWLYDGHFRPSUDYHQWD'LFKDHVFULWXUDVHU£VXEV-
crita por el rematante y por el juez, como representante legal del vendedor, y se
HQWHQGHU£DXWRUL]DGRHOSULPHURSDUDUHTXHULU\ˋUPDUSRUV¯VRORODLQVFULSFLµQ
en el conservador, aun sin mención expresa de esta facultad.
Sin perjuicio de lo anterior, dicha escritura también podrá ser otorgada por
el notario a través de documento electrónico, empleando medios tecnológicos
que permitan su suscripción por el rematante y el juez, como representante
legal del vendedor, siempre que el sistema electrónico permita garantizar de-
bidamente la identidad de los mismos, así como la autenticidad de los datos
DVRFLDGRV D OD ˋUPD HOHFWUµQLFD WDOHV FRPR IHFKD \ KRUD GH VXVFULSFLµQ (Q
HVHFDVRHOMXH]\HOUHPDWDQWHGHEHU£QVXVFULELUODHVFULWXUDPHGLDQWHˋUPD
HOHFWUµQLFD DYDQ]DGD $ VX YH] HO QRWDULR GHEHU£ UXEULFDUOD PHGLDQWH ˋUPD
electrónica avanzada.
&RQWRGRVLHODGMXGLFDWDULRQRFRQWDUHFRQˋUPDHOHFWUµQLFDDYDQ]DGDHO
QRWDULRGHEHU£ˋUPDUODHVFULWXUDDVXVROLFLWXGGHFRQIRUPLGDGDOLQFLVRDQ-
terior, dejando constancia en ella que la suscribe por sí y a requerimiento del
DGMXGLFDWDULR(VWDPSDGDTXHVHDODˋUPDHOHFWUµQLFDDYDQ]DGDGHOQRWDULRHQ
los términos referidos, se entenderá suscrita por el adjudicatario para todos los
efectos legales.
La escritura pública electrónica será inscrita por el Conservador de Bienes
Raíces respectivo, de conformidad a lo dispuesto en el Título IV del Reglamento
del Registro Conservatorio de Bienes Raíces.
Los documentos que se insertaren a la escritura, de conformidad con el in-
FLVRWHUFHURGHODUW¯FXORVHU£QDJUHJDGRVDOˋQDOGHXQSURWRFRORHOHFWUµQL-
co que tendrá el notario para estos efectos.

[EXTRACTO DEL ACTA DEL REMATE. ESCRITURA PÚBLICA ELECTRÓNICA]

Artículo 498 (520). En todo caso, se dejará en el proceso un extracto del
acta de remate.

 /RVLQFLVRVrDOrIXHURQLQFRUSRUDGRVSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1rSXEOL-


FDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 499

[AUSENCIA DE POSTORES EN EL PRIMER REMATE]

Artículo 499 (521). Si no se presentan postores en el día señalado, podrá el
acreedor solicitar cualesquiera de estas dos cosas, a su elección:
l4XHVHOHDGMXGLTXHQSRUORVGRVWHUFLRVGHODWDVDFLµQORVELHQHVHPEDU-
gados; y
l4XHVHUHGX]FDSUXGHQFLDOPHQWHSRUHOWULEXQDOHODYDO¼RDSUREDGR/D
reducción no podrá exceder de una tercera parte de este avalúo.

[AUSENCIA DE POSTORES EN EL SEGUNDO REMATE]

Artículo 500 (522). Si puestos a remate los bienes embargados por los dos
tercios del nuevo avalúo, hecho de conformidad al número 2º del artículo ante-
rior, tampoco se presentan postores, podrá el acreedor pedir cualquiera de estas
tres cosas, a su elección:
l4XHVHOHDGMXGLTXHQORVELHQHVSRUORVGLFKRVGRVWHUFLRV
l 4XH VH SRQJDQ SRU WHUFHUD YH] D UHPDWH SRU HO SUHFLR TXH HO WULEXQDO
designe; y
l4XHVHOHHQWUHJXHQHQSUHQGDSUHWRULD
Si la ejecución fuere en moneda extranjera, para hacer uso del derecho que
FRQˋHUHHOQ¼PHUR|GHODUW¯FXORDQWHULRUHLJXDOQ¼PHURGHOSUHVHQWHDUW¯FXOR
el ejecutante deberá hacer liquidar su crédito en moneda nacional, al tipo me-
GLRGHFDPELROLEUHTXHFHUWLˋTXHXQ%DQFRGHODSOD]D

[ENTREGA DE LOS BIENES EMBARGADOS EN PRENDA PRETORIA]

Artículo 501 (523). Cuando el acreedor pida, conforme a lo dispuesto en
el artículo anterior, que se le entreguen en prenda pretoria los bienes embar-
gados, podrá el deudor solicitar que se pongan por última vez a remate. En este
caso no habrá mínimum para las posturas.

[PUBLICACIÓN DE AVISOS PARA ANUNCIAR NUEVO REMATE]

Artículo 502 (524). Cuando haya de procederse a nuevo remate en los ca-
sos determinados por los tres artículos precedentes, se observará lo dispuesto
HQHODUW¯FXORUHGXFL«QGRVHDODPLWDGORVSOD]RVˋMDGRVSDUDORVDYLVRV1R
se hará, sin embargo, reducción alguna de estos plazos, si han transcurrido más
de tres meses desde el día designado para el anterior remate hasta aquél en que
se solicite la nueva subasta.

[INVENTARIO DE BIENES ENTREGADOS EN PRENDA PRETORIA]

Artículo 503 (525). La entrega de los bienes en prenda pretoria se hará
bajo inventario solemne.

[PRODUCTO DE LOS BIENES ENTREGADOS EN PRENDA PRETORIA]

Artículo 504 (526). El acreedor a quien se entreguen bienes muebles o in-
muebles en prenda pretoria, deberá llevar cuenta exacta, y en cuanto sea dable
 Código de Procedimiento Civil
Art. 508

documentada, de los productos de dichos bienes. Las utilidades líquidas que de

ellos obtenga se aplicarán al pago del crédito, a medida que se perciban.
Para calcular las utilidades se tomarán en cuenta, a más de los otros gastos
de legítimo abono, el interés corriente de los capitales propios que el acreedor
LQYLHUWD\ODFDQWLGDGTXHHOWULEXQDOˋMHFRPRUHPXQHUDFLµQGHORVVHUYLFLRV
que preste como administrador. No tendrá, sin embargo, derecho a esta remu-
QHUDFLµQ HO DFUHHGRU TXH QR ULQGD FXHQWD ˋHO GH VX DGPLQLVWUDFLµQ R TXH VH
haga responsable de dolo o culpa grave.

[DERECHOS DEL DEUDOR Y DEL ACREEDOR EN RELACIÓN CON LOS BIENES SUJETOS A PRENDA
PRETORIA]

Artículo 505 (527). Salvo estipulación en contrario, podrá el deudor, en

cualquier tiempo, pedir los bienes dados en prenda pretoria pagando la deuda
y las costas, incluso todo lo que el acreedor tenga derecho a percibir de confor-
midad a lo dispuesto en el último inciso del artículo precedente.
3RGU£WDPEL«QHODFUHHGRUHQFXDOTXLHUWLHPSRSRQHUˋQDODSUHQGDSUH-
toria y solicitar su enajenación o el embargo de otros bienes del deudor, de
conformidad a las reglas de este Título.

[OBLIGACIÓN DEL ACREEDOR DE RENDIR CUENTA]

Artículo 506 (528). El acreedor que tenga bienes en prenda pretoria, de-
berá rendir cuenta de su administración, cada año si son bienes inmuebles y
cada seis meses si se trata de muebles, bajo la pena, si no lo hace, de perder la
UHPXQHUDFLµQTXHOHKDEU¯DFRUUHVSRQGLGRGHFRQIRUPLGDGDOLQFLVRˋQDOGHO
DUW¯FXORSRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVGXUDQWHHOD³R

[APLICACIÓN SUPLETORIA DE REGLAS SOBRE LA ANTICRESIS]

Artículo 507 (529). Salvo lo dispuesto en los cuatro artículos precedentes,
la prenda pretoria queda sujeta a las reglas del Título XXXIX, Libro IV del Có-
digo Civil.
Cuando se constituya en bienes muebles, tendrá además, sobre ellos, el que
los reciba, los derechos y privilegios de un acreedor prendario.

[EMBARGO SOBRE EL DERECHO DE GOZAR UNA COSA]

Artículo 508 (530). Si los bienes embargados consisten en el derecho de
gozar una cosa o percibir sus frutos, podrá pedir el acreedor que se dé en arren-
damiento o que se entregue en prenda pretoria este derecho.
(ODUUHQGDPLHQWRVHKDU£HQUHPDWHS¼EOLFRˋMDGDVSUHYLDPHQWHSRUHOWUL-
bunal, con audiencia verbal de las partes, las condiciones que hayan de tenerse
como mínimum para las posturas.
Se anunciará al público el remate con anticipación de veinte días, en la for-
PD\HQORVOXJDUHVH[SUHVDGRVSRUHODUW¯FXOR
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 509

[CONSIGNACIÓN EN LA CUENTA DEL TRIBUNAL]

Artículo 509 (531). Los fondos que resulten de la realización de los bienes
embargados se consignarán directamente por los compradores, o por los arren-
datarios en el caso del artículo anterior, a la orden del tribunal que conozca de
ODHMHFXFLµQHQODIRUPDGLVSXHVWDHQHODUW¯FXORGHO&µGLJR2UJ£QLFRGH
Tribunales.
Si se ha interpuesto apelación de la sentencia, no podrá procederse al pago
al ejecutante, pendiente el recurso, sino en caso de que caucione las resultas
del mismo.

[LIQUIDACIÓN DEL CRÉDITO Y TASACIÓN DE COSTAS]

Artículo 510 (532). (MHFXWRULDGD OD VHQWHQFLD GHˋQLWLYD \ UHDOL]DGRV ORV
bienes embargados, se hará la liquidación del crédito y se determinarán, de
FRQIRUPLGDGDODUW¯FXORODVFRVWDVTXHGHEHQVHUGHFDUJRDOGHXGRULQFOX-
yéndose las causadas después de la sentencia.
Lo dispuesto en este artículo tendrá también aplicación en el caso previsto
HQHOLQFLVR|GHODUW¯FXOR

[PAGO AL ACREEDOR]
Artículo 511 (533). 3UDFWLFDGD OD OLTXLGDFLµQ D TXH VH UHˋHUH HO DUW¯FXOR
precedente, se ordenará hacer pago al acreedor con el dinero embargado o con
el que resulte de la realización de los bienes de otra clase comprendidos en la
ejecución.
Si la ejecución fuere en moneda extranjera, el tribunal pondrá a disposición
del depositario los fondos embargados en moneda diferente a la adeudada so-
bre los cuales hubiere recaído el embargo y los provenientes de la realización
GHELHQHVGHOHMHFXWDGRHQFDQWLGDGVXˋFLHQWHDˋQGHTXHSRULQWHUPHGLRGH
un Banco de la plaza, se conviertan en la moneda extranjera que corresponda.
Esta diligencia podrá también ser cometida al secretario.

[ENTREGA AL EJECUTANTE DE LA ESPECIE EMBARGADA QUE SE DEBE]

Artículo 512 (534). Si el embargo se ha trabado sobre la especie misma que
se demanda, una vez ejecutoriada la sentencia de pago, se ordenará su entrega
al ejecutante.

[PAGO PREFERENTE]
Artículo 513 (535). Sin estar completamente reintegrado el ejecutante, no
podrán aplicarse las sumas producidas por los bienes embargados a ningún otro
objeto que no haya sido declarado preferente por sentencia ejecutoriada.
Las costas procedentes de la ejecución gozarán de preferencia aun sobre el
crédito mismo.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 518

[OBLIGACIÓN DEL DEPOSITARIO DE RENDIR CUENTA]

Artículo 514 (536). Luego que expire por cualquiera causa el cargo del
depositario, éste rendirá cuenta de su administración en la forma que la ley
establece para los tutores y curadores. Podrá, sin embargo, el tribunal, a soli-
citud de parte, ordenarle que rinda cuentas parciales antes de la terminación
del depósito.
Presentada la cuenta, general o parcial, por el depositario, tendrán las par-
tes el término de seis días para examinarla; y si se hacen reparos, se tramitarán
como un incidente.

[CONSIGNACIÓN DEL DEPOSITARIO]

Artículo 515 (537). El depositario deberá consignar a la orden del tribu-
QDOHQODIRUPDH[SUHVDGDHQHODUW¯FXORORVIRQGRVO¯TXLGRVTXHREWHQJD
correspondientes al depósito, tan pronto como lleguen a su poder; y abonará
intereses corrientes por los que no haya consignado oportunamente.

[REMUNERACIÓN DEL DEPOSITARIO]

Artículo 516 (538). $OSURQXQFLDUVHVREUHODDSUREDFLµQGHODFXHQWDˋMDU£
el tribunal la remuneración del depositario, si hay lugar a ella, teniendo en con-
sideración la responsabilidad y trabajo que el cargo le haya impuesto.
/DSUHIHUHQFLDHVWDEOHFLGDSRUHOLQFLVR|GHODUW¯FXORVHH[WLHQGHDOD
remuneración del depositario.

[DEPOSITARIOS QUE NO TIENEN DERECHO A REMUNERACIÓN]

Artículo 517 (539). No tienen derecho a remuneración:
|(OGHSRVLWDULRTXHHQFDUJDGRGHSDJDUHOVDODULRRSHQVLµQHPEDUJDGRV
haya retenido a disposición del tribunal la parte embargable de dichos salarios
o pensión; y
2º El que se haga responsable de dolo o culpa grave.

3. De las tercerías

[CLASES DE TERCERÍAS]
Artículo 518. En el juicio ejecutivo sólo son admisibles las tercerías cuando
el reclamante pretende:
|'RPLQLRGHORVELHQHVHPEDUJDGRV
2º Posesión de los bienes embargados;
|'HUHFKRSDUDVHUSDJDGRSUHIHUHQWHPHQWHR
|'HUHFKRSDUDFRQFXUULUHQHOSDJRDIDOWDGHRWURVELHQHV
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 519

En el primer caso la tercería se llama de dominio, en el segundo de pose-

sión, en el tercero de prelación y en el cuarto de pago.

[TERCERÍA DE CUOTA DEL COMUNERO SOBRE LA COSA EMBARGADA. EXCLUSIÓN DEL EMBARGO]
Artículo 519 (541). Se substanciará en la forma establecida para las terce-
rías de dominio la oposición que se funde en el derecho del comunero sobre la
cosa embargada.
Se tramitará como incidente la reclamación del ejecutado para que se ex-
FOX\DGHOHPEDUJRDOJXQRGHORVELHQHVDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR

[DERECHOS QUE PUEDE HACER VALER EL EJECUTADO INVOCANDO UNA CALIDAD DISTINTA DE
AQUELLA POR LA CUAL SE EJECUTA]

Artículo 520 (542). Podrán también ventilarse conforme al procedimiento

de las tercerías los derechos que haga valer el ejecutado invocando una calidad
diversa de aquella en que se le ejecuta. Tales serían, por ejemplo, los casos si-
guientes:
|(OGHOKHUHGHURDTXLHQVHHMHFXWHHQHVWHFDU£FWHUSDUDHOSDJRGHODV
deudas hereditarias o testamentarias de otra persona cuya herencia no haya
aceptado;
2º El de aquel que, sucediendo por derecho de representación, ha repudiado
la herencia de la persona a quien representa y es perseguido por el acreedor de
ésta;
|(OGHOKHUHGHURTXHUHFODPHGHOHPEDUJRGHVXVELHQHVSURSLRVHIHFWXDGR
por acción de acreedores hereditarios o testamentarios que hayan hecho valer
HOEHQHˋFLRGHVHSDUDFLµQGHTXHWUDWDHO7¯WXOR;,,GHO/LEUR,,,GHO&µGLJR&L-
YLO\QRWUDWHQGHSDJDUVHGHOVDOGRDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORGHOPLVPR
Código. Al mismo procedimiento se sujetará la oposición cuando se deduzca
por los acreedores personales del heredero; y
|(OGHOKHUHGHUREHQHˋFLDULRFX\RVELHQHVSHUVRQDOHVVHDQHPEDUJDGRV
por deudas de la herencia, cuando esté ejerciendo judicialmente alguno de los
GHUHFKRVTXHFRQFHGHQORVDUW¯FXORVDLQFOXVLYHGHO&µGLJR&LYLO
El ejecutado podrá, sin embargo, hacer valer su derecho en estos casos por
medio de la excepción que corresponda contra la acción ejecutiva, si a ello ha
lugar.

[PROCEDIMIENTO APLICABLE A LAS TERCERÍAS]

Artículo 521. La tercería de dominio se seguirá en ramo separado con el
ejecutante y el ejecutado, por los trámites del juicio ordinario, pero sin escrito

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 524

de réplica y dúplica. Las tercerías de posesión, de prelación y de pago se trami-

tarán como incidente.
(OWHUFHULVWDWHQGU£HOPLVPRGHUHFKRTXHHODUW¯FXORFRQFHGHDOGHXGRU
principal.

[SUSPENSIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE APREMIO POR LA INTERPOSICIÓN DE UNA TERCERÍA DE

DOMINIO O DE POSESIÓN]

Artículo 522. La interposición de una tercería no suspenderá en caso al-

guno el procedimiento ejecutivo. El procedimiento de apremio se suspende
¼QLFDPHQWHHQHOFDVRFRQWHPSODGRHQHOLQFLVRSULPHURGHODUW¯FXOR\WUD-
tándose de una tercería de posesión, sólo si se acompañan a ella antecedentes
que constituyan a lo menos presunción grave de la posesión que se invoca.

[INADMISIBILIDAD DE LA TERCERÍA DE DOMINIO. SUSPENSIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE APREMIO

POR LA INTERPOSICIÓN DE UNA TERCERÍA DE DOMINIO]

Artículo 523 (545). No se dará curso a la tercería de dominio si no contiene

ODVHQXQFLDFLRQHVTXHLQGLFDHODUW¯FXORQLVHVXVSHQGHU£SRUVXLQWHUSRVL-
ción el procedimiento de apremio, salvo que se apoye en instrumento público
otorgado con anterioridad a la fecha de la presentación de la demanda ejecu-
tiva.
En los demás casos el remate se llevará a cabo, entendiéndose que la su-
basta recaerá sobre los derechos que el deudor tenga o pretenda tener sobre la
cosa embargada.
Las resoluciones que se dicten son apelables y la apelación se concederá en
el efecto devolutivo.

[DERECHOS DEL ACREEDOR SOBRE LA CUOTA QUE EN LA COMUNIDAD CORRESPONDE AL DEUDOR]

Artículo 524 (546). (QHOFDVRGHOLQFLVR|GHODUW¯FXORSRGU£HODFUHH-
dor dirigir su acción sobre la parte o cuota que en la comunidad corresponda al
deudor para que se enajene sin previa liquidación, o exigir que con intervención
suya se liquide la comunidad. En este segundo caso, podrán los demás comune-
ros oponerse a la liquidación, si existe algún motivo legal que la impida, o si, de
procederse a ella, ha de resultar grave perjuicio.

 $UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 ,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHVHSWLHPEUHGH
 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 525

[CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE APREMIO EN CASO DE INTERPONERSE UNA TERCERÍA

DE PRELACIÓN]

Artículo 525 (547). Si la tercería es de prelación, seguirá el procedimien-

to de apremio hasta que quede terminada la realización de los bienes embar-
gados.
9HULˋFDGRHOUHPDWHHOWULEXQDOPDQGDU£FRQVLJQDUVXSURGXFWRKDVWDTXH
UHFDLJDVHQWHQFLDˋUPHHQODWHUFHU¯D

[CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE APREMIO EN CASO DE EMBARGARSE BIENES QUE NO

SON OBJETO DE UNA TERCERÍA]

Artículo 526 (548). Si se han embargado o se embargan bienes no com-

prendidos en la tercería, seguirá sin restricción alguna respecto de ellos el pro-
cedimiento de apremio.

[DISTRIBUCIÓN A PRORRATA ENTRE EJECUTANTE Y TERCERISTA]

Artículo 527 (549). Si no teniendo el deudor otros bienes que los embarga-
dos, no alcanzan a cubrirse con ellos los créditos del ejecutante y del tercerista,
QLVHMXVWLˋFDGHUHFKRSUHIHUHQWHSDUDHOSDJRVHGLVWULEXLU£HOSURGXFWRGHORV
bienes entre ambos acreedores, proporcionalmente al monto de los créditos
ejecutivos que hagan valer.

[OFICIO DE RETENCIÓN DE FONDOS]

Artículo 528 (550). Cuando la acción del segundo acreedor se deduzca ante
GLYHUVRWULEXQDOSRGU£SHGLUVHGLULMDRˋFLRDOTXHHVW«FRQRFLHQGRGHODSULPH-
ra ejecución para que retenga de los bienes realizados la cuota que proporcio-
nalmente corresponda a dicho acreedor.
Si existe depositario en la primera ejecución, no valdrá el nombramiento en
las otras ejecuciones. El ejecutante que a sabiendas de existir depositario, o no
pudiendo menos de saberlo, hace retirar las especies embargadas en la segunda
ejecución por el nuevo depositario, será sancionado con las penas asignadas al
delito de estafa.

[FACULTADES DEL TERCERISTA DE PAGO]

Artículo 529 (551). El tercerista de pago podrá solicitar la remoción del
depositario alegando motivo fundado; y, decretada la remoción, se designará
otro de común acuerdo por ambos acreedores, o por el tribunal si no se avie-
nen.
Podrá también el tercerista intervenir en la realización de los bienes, con
las facultades de coadyuvante. Con las mismas facultades podrá obrar el primer
acreedor en la ejecución que ante otro tribunal deduzca el segundo.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 536

TÍTULO II
DEL PROCEDIMIENTO EJECUTIVO EN LAS
OBLIGACIONES DE HACER Y DE NO HACER

[JUICIO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE HACER]

Artículo 530 (557). Hay acción ejecutiva en las obligaciones de hacer, cuan-
do, siendo determinadas y actualmente exigibles, se hace valer para acreditarlas
DOJ¼QW¯WXORTXHWUDLJDDSDUHMDGDHMHFXFLµQGHFRQIRUPLGDGDODUW¯FXOR

[SUPLETORIEDAD]
Artículo 531 (558). /DV UHJODV GHO S£UUDIR | GHO 7¯WXOR DQWHULRU WHQGU£Q
cabida en el procedimiento de que trata el presente Título, en cuanto sean apli-
FDEOHV\QRDSDUH]FDQPRGLˋFDGDVSRUORVDUW¯FXORVVLJXLHQWHV

[OBLIGACIÓN CONSISTENTE EN LA SUSCRIPCIÓN DE UN INSTRUMENTO O EN LA CONSTITUCIÓN

DE UNA OBLIGACIÓN]

Artículo 532 (559). Si el hecho debido consiste en la suscripción de un

instrumento o en la constitución de una obligación por parte del deudor, podrá
proceder a su nombre el juez que conozca del litigio, si, requerido aquél, no lo
hace dentro del plazo que le señale el tribunal.

[OBLIGACIÓN CONSISTENTE EN LA EJECUCIÓN DE UNA OBRA MATERIAL]

Artículo 533 (560). Cuando la obligación consista en la ejecución de una
obra material, el mandamiento ejecutivo contendrá:
|/DRUGHQGHUHTXHULUDOGHXGRUSDUDTXHFXPSODODREOLJDFLµQ\
2º El señalamiento de un plazo prudente para que dé principio al trabajo.

[DERECHO DE DEFENSA DEL EJECUTADO]

Artículo 534 (561). $P£VGHODVH[FHSFLRQHVH[SUHVDGDVHQHODUW¯FXOR
que sean aplicables al procedimiento de que trata este Título, podrá oponer el
deudor la de imposibilidad absoluta para la ejecución actual de la obra debida.

[OMISIÓN DE LA SENTENCIA. SENTENCIA FICTA]

Artículo 535 (562). Si no se oponen excepciones, se omitirá la sentencia de
pago, y bastará el mandamiento ejecutivo para que el acreedor haga uso de su
derecho de conformidad a las disposiciones de los artículos siguientes.

[EJECUCIÓN DEL HECHO DEBIDO, POR UN TERCERO, A COSTA DEL DEUDOR]

Artículo 536 (563). El acreedor podrá solicitar que se le autorice para lle-
var a cabo por medio de un tercero, y a expensas del deudor, el hecho debido,
si a juicio de aquél es esto posible, siempre que no oponiendo excepciones el
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 537

deudor se niegue a cumplir el mandamiento ejecutivo; y cuando desobedezca

la sentencia que deseche las excepciones opuestas o deje transcurrir el plazo
DTXHVHUHˋHUHHOQ¼PHUR|GHODUW¯FXORVLQGDUSULQFLSLRDORVWUDEDMRV
Igual solicitud podrá hacerse cuando, comenzada la obra, se abandone por
HOGHXGRUVLQFDXVDMXVWLˋFDGD

[PRESENTACIÓN DEL PRESUPUESTO]

Artículo 537 (564). Siempre que haya de procederse de conformidad al
artículo anterior, presentará el demandante, junto con su solicitud, un presu-
puesto de lo que importe la ejecución de las obligaciones que reclama.
Puesto en noticia del demandado el presupuesto, tendrá el plazo de tres
días para examinarlo, y si nada observa dentro de dicho plazo, se considerará
aceptado.
Si se deducen objeciones, se hará el presupuesto por medio de peritos, pro-
FHGL«QGRVHHQODIRUPDTXHHVWDEOHFHQORVDUW¯FXORV\SDUDODHVWLPD-
ción de los bienes en el caso de remate.

[CONSIGNACIÓN]
Artículo 538 (565). Determinado el valor del presupuesto del modo que se
establece en el artículo anterior, será obligado el deudor a consignarlo dentro
de tercero día a la orden del tribunal, para que se entreguen al ejecutante los
fondos necesarios, a medida que el trabajo lo requiera.

[AUMENTO DEL PRESUPUESTO]

Artículo 539 (566). Agotados los fondos consignados, podrá el acreedor
VROLFLWDUDXPHQWRGHHOORVMXVWLˋFDQGRTXHKDKDELGRHUURUHQHOSUHVXSXHVWR
o que han sobrevenido circunstancias imprevistas que aumentan el costo de la
obra.

[OBLIGACIÓN DEL ACREEDOR DE RENDIR CUENTA]

Artículo 540 (567). Una vez concluida la obra, deberá el acreedor rendir
cuenta de la inversión de los fondos suministrados por el deudor.

[EMBARGO Y ENAJENACIÓN DE BIENES POR FALTA DE CONSIGNACIÓN]

Artículo 541 (568). Si el deudor no consigna a la orden del tribunal los fon-
GRVGHFUHWDGRVVHSURFHGHU£DHPEDUJDUOH\HQDMHQDUELHQHVVXˋFLHQWHVSDUD
hacer la consignación, con arreglo a lo establecido en el Título precedente, pero
sin admitir excepciones para oponerse a la ejecución.

[OTROS DERECHOS DEL ACREEDOR]

Artículo 542 (569). Si el acreedor no puede o no quiere hacerse cargo de la
ejecución de la obra debida, de conformidad a las disposiciones que preceden,
 Código de Procedimiento Civil
Art. 546

podrá usar de los demás recursos que la ley concede para el cumplimiento de
las obligaciones de hacer, con tal que no haya el deudor consignado los fondos
exigidos para la ejecución de la obra, ni se hayan rematado bienes para hacer la
FRQVLJQDFLµQHQHOFDVRGHODUW¯FXOR

[APLICACIÓN DE APREMIOS]
Artículo 543 (570). Cuando se pida apremio contra el deudor, podrá el tri-
bunal imponerle arresto hasta por quince días o multa proporcional, y repetir
estas medidas para obtener el cumplimiento de la obligación.
Cesará el apremio si el deudor paga las multas impuestas y rinde además
FDXFLµQVXˋFLHQWHDMXLFLRGHOWULEXQDOSDUDDVHJXUDUODLQGHPQL]DFLµQFRP-
pleta de todo perjuicio al acreedor.

[JUICIO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE NO HACER. APLICACIÓN SUPLETORIA DEL PROCE-

DIMIENTO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE HACER]

Artículo 544 (571). Las disposiciones que preceden se aplicarán también

a la obligación de no hacer cuando se convierta en la de destruir la obra hecha,
con tal que el título en que se apoye consigne de un modo expreso todas las
FLUFXQVWDQFLDVUHTXHULGDVSRUHOLQFLVR|GHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLO\
QRSXHGDWHQHUDSOLFDFLµQHOLQFLVR|GHOPLVPRDUW¯FXOR
En el caso en que tenga aplicación este último inciso, se procederá en forma
de incidente.

TÍTULO III
DE LOS EFECTOS DEL DERECHO LEGAL DE RETENCIÓN

[DECLARACIÓN JUDICIAL DEL DERECHO LEGAL DE RETENCIÓN]

Artículo 545 (697). 3DUDTXHVHDHˋFD]HOGHUHFKRGHUHWHQFLµQTXHHQFLHU-
tos casos conceden las leyes, es necesario que su procedencia se declare judi-
cialmente a petición del que pueda hacerlo valer.
Podrá solicitarse la retención como medida precautoria del derecho que
garantiza, y, en tal caso, se procederá conforme a lo dispuesto en los artículos
\

[BIENES RETENIDOS]
Artículo 546 (698). Los bienes retenidos por resolución ejecutoriada serán
considerados, según su naturaleza, como hipotecados o constituidos en prenda
para los efectos de su realización y de la preferencia a favor de los créditos que
garantizan. El decreto judicial que declare procedente la retención de inmue-
bles deberá inscribirse en el Registro de Hipotecas.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 547

[PREFERENCIA DE LAS CAUCIONES LEGALES]

Artículo 547 (699). De la misma preferencia establecida en el artículo an-
terior gozarán las cauciones legales que se presten en substitución de la reten-
ción.

[RESTRICCIÓN DE LA RETENCIÓN]
Artículo 548 (700). Podrá el juez, atendidas las circunstancias y la cuantía
del crédito, restringir la retención a una parte de los bienes muebles que se
pretenda retener, que basten para garantizar el crédito mismo y sus accesorios.

TÍTULO IV
DE LOS INTERDICTOS

'HˋQLFLRQHV\UHJODVJHQHUDOHV

[OBJETO DE LOS INTERDICTOS]

Artículo 549 (701). Los interdictos o juicios posesorios sumarios pueden
intentarse:
|3DUDFRQVHUYDUODSRVHVLµQGHELHQHVUD¯FHVRGHGHUHFKRVUHDOHVFRQVWL-
tuidos en ellos;
2º Para recuperar esta misma posesión;
|3DUDREWHQHUHOUHVWDEOHFLPLHQWRHQODSRVHVLµQRPHUDWHQHQFLDGHORV
mismos bienes, cuando dicha posesión o mera tenencia hayan sido violenta-
mente arrebatadas;
|3DUDLPSHGLUXQDREUDQXHYD
|3DUDLPSHGLUTXHXQDREUDUXLQRVDRSHOLJURVDFDXVHGD³R\
|3DUDKDFHUHIHFWLYDVODVGHP£VDFFLRQHVSRVHVRULDVHVSHFLDOHVTXHHQX-
mera el Título XIV, Libro II del Código Civil.
En el primer caso, el interdicto se llama querella de amparo; en el segundo,
querella de restitución; en el tercero, querella de restablecimiento; en el cuarto,
denuncia de obra nueva; en el quinto, denuncia de obra ruinosa; y en el último,
interdicto especial.

[EFECTOS EN QUE SE CONCEDE EL RECURSO DE APELACIÓN]

Artículo 550 (703). Las apelaciones en los juicios posesorios se concederán
sólo en el efecto devolutivo, salvo que la ley expresamente las mande otorgar
en ambos efectos o que el fallo apelado no dé lugar al interdicto; y en todo caso
su tramitación se ajustará a las reglas establecidas para los incidentes.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 554

2. De las querellas posesorias en particular

[QUERELLA DE AMPARO]
Artículo 551 (704). El que intente querella de amparo expresará en su de-
PDQGDDP£VGHODVFLUFXQVWDQFLDVHQXPHUDGDVHQHODUW¯FXORODVVLJXLHQ-
tes:
l4XHSHUVRQDOPHQWHRDJUHJDQGRODGHVXVDQWHFHVRUHVKDHVWDGRHQSR-
sesión tranquila y no interrumpida durante un año completo del derecho en
que pretende ser amparado; y
l4XHVHOHKDWUDWDGRGHWXUEDURPROHVWDUVXSRVHVLµQRTXHHQHOKHFKR
se le ha turbado o molestado por medio de actos que expresará circunstancia-
damente.
6LSLGHVHJXULGDGHVFRQWUDHOGD³RTXHIXQGDGDPHQWHWHPHHVSHFLˋFDU£ODV
medidas o garantías que solicite contra el perturbador.
Deberán también expresarse en la querella los medios probatorios de que
intente valerse el querellante; y, si son declaraciones de testigos, el nombre,
SURIHVLµQXRˋFLR\UHVLGHQFLDGH«VWRV
Si la querella es de restitución en lugar de la circunstancia del número 2º
de este artículo, expresará que ha sido despojado de la posesión por medio de
actos que indicará clara y precisamente.
Y si es de restablecimiento, la violencia con que ha sido despojado de la
posesión o tenencia en que pretende ser restablecido.

[CITACIÓN A AUDIENCIA]
Artículo 552 (705). Presentada la querella, señalará el tribunal el quinto
G¯DK£ELOGHVSX«VGHODQRWLˋFDFLµQDOTXHUHOODGRSDUDXQDDXGLHQFLDDODFXDO
deberán concurrir las partes con sus testigos y demás medios probatorios.
Esta audiencia tendrá lugar con sólo la parte que asista.

[NOTIFICACIÓN]
Artículo 553 (706). /DQRWLˋFDFLµQGHODTXHUHOODVHSUDFWLFDU£HQFRQIRU-
PLGDGDORTXHGLVSRQHHO7¯WXOR9,GHO/LEUR,SHURHQHOFDVRGHODUW¯FXOR
VHKDU£ODQRWLˋFDFLµQHQODIRUPDLQGLFDGDHQHOLQFLVR|GHGLFKRDUW¯FXOR
aunque el querellado no se encuentre en el lugar del juicio.
En estos casos, si el querellado no se ha hecho parte en primera instancia
DQWHVGHOSURQXQFLDPLHQWRGHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDVHSRQGU£«VWDHQFRQR-
cimiento del defensor de ausentes, quien podrá deducir y seguir los recursos a
que haya lugar.

[LISTA DE TESTIGOS]
Artículo 554 (707). Cuando el querellado quiera rendir prueba testimonial,
GHEHU£LQGLFDUHOQRPEUHSURIHVLµQXRˋFLR\UHVLGHQFLDGHORVWHVWLJRVHQXQD
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 555

lista que entregará en la secretaría y se agregará al proceso, por lo menos antes

de las doce del día que preceda al designado para la audiencia.
No se examinarán testigos que no estén mencionados en dichas listas, salvo
acuerdo expreso de las partes.

[NÚMERO DE TESTIGOS]
Artículo 555 (708). Cada parte sólo puede presentar hasta cuatro testigos
sobre cada uno de los hechos que deben ser acreditados.

[OBJETO DEL INTERROGATORIO]

Artículo 556 (709). Se interrogará a los testigos acerca de los hechos men-
cionados en la demanda, y de los que indiquen las partes en la audiencia, si el
tribunal los estima pertinentes.

[TACHAS]
Artículo 557 (710). Las tachas deberán oponerse a los testigos antes
de su examen; y si no puede rendirse en la misma audiencia la prueba para
justificarlas y el tribunal lo estima necesario para resolver el juicio, señalará
una nueva audiencia con tal objeto, la cual deberá verificarse dentro de los
tres días subsiguientes a la terminación del examen de los testigos de la
querella.

[NUEVA AUDIENCIA DE PRUEBA]

Artículo 558 (711). Cuando no alcance a rendirse toda la prueba en una
sola audiencia, continuará el tribunal recibiéndola en los días hábiles inmedia-
tos hasta concluir.

[APLICACIÓN SUPLETORIA DE LAS REGLAS SOBRE PRUEBA DE TESTIGOS ESTABLECIDAS PARA EL

JUICIO ORDINARIO DE MAYOR CUANTÍA]

Artículo 559 (712). Las reglas establecidas para el examen de los testigos
\ SDUD VXV WDFKDV HQ HO S£UUDIR | 7¯WXOR ;, GHO /LEUR ,, GH HVWH &µGLJR VRQ
DSOLFDEOHV D OD TXHUHOOD GH DPSDUR HQ FXDQWR QR DSDUH]FDQ PRGLˋFDGDV SRU
los artículos precedentes. No se podrá en ningún caso hacer el examen de los
testigos por otro tribunal que el que conozca de la querella.

[ACTA DE AUDIENCIA]
Artículo 560 (713). De todo lo obrado en la audiencia se levantará acta,
expresándose con claridad y precisión lo expuesto por las partes y las pruebas
presentadas.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 565

[CITACIÓN PARA OÍR SENTENCIA Y PLAZO PARA DICTARLA]

Artículo 561. Concluida la audiencia de prueba, el tribunal en el mismo
acto citará a las partes para oír sentencia, la que deberá dictar de inmediato o,
a lo más, en el plazo de los tres días subsiguientes.

[CONDENA EN COSTAS]
Artículo 562 (715). Si se da lugar a la querella, se condenará en costas al
demandado.
En el caso contrario, al actor.

[RESERVA DE ACCIÓN ORDINARIA]

Artículo 563 (716). Cualquiera que sea la sentencia, queda siempre a salvo
a los que resulten condenados el ejercicio de la acción ordinaria que correspon-
da con arreglo a derecho, pudiendo comprenderse en dicha acción el resarci-
miento de las costas y perjuicios que hayan pagado o que se les hayan causado
con la querella.
No será admisible ninguna otra demanda que tienda a enervar lo resuelto
en el interdicto.

[RESERVA DE ACCIONES POSESORIAS]

Artículo 564 (721). La sentencia pronunciada en la querella de restable-
cimiento deja a salvo a las partes, no sólo el ejercicio de la acción ordinaria en
FRQIRUPLGDGDODUW¯FXORVLQRWDPEL«QHOGHODVDFFLRQHVSRVHVRULDVTXHOHV
correspondan.

3. De la denuncia de obra nueva

[DENUNCIA DE OBRA NUEVA]

Artículo 565 (722). Presentada la demanda para la suspensión de una
obra nueva denunciable, el juez decretará provisionalmente dicha suspensión
y mandará que se tome razón del estado y circunstancias de la obra y que se
aperciba al que la esté ejecutando con la demolición o destrucción, a su costa,
de lo que en adelante se haga. En la misma resolución mandará el tribunal citar
al denunciante y al denunciado para que concurran a la audiencia del quinto
G¯DK£ELOGHVSX«VGHODQRWLˋFDFLµQGHOGHPDQGDGRGHELHQGRHQHOODSUHVHQ-
tarse los documentos y demás medios probatorios en que las partes funden sus
pretensiones.

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 566

[NOTIFICACIÓN DE LA SUSPENSIÓN DE LA OBRA NUEVA]

Artículo 566 (723). 1R HV QHFHVDULD OD QRWLˋFDFLµQ GHO GHQXQFLDGR SDUD
OOHYDUDHIHFWRODVXVSHQVLµQGHFUHWDGD%DVWDU£SDUDHVWDVXVSHQVLµQODQRWLˋ-
cación del que esté dirigiendo o ejecutando la obra.

[AUTORIZACIÓN DEL TRIBUNAL]

Artículo 567 (724). Suspendida la obra, y mientras esté pendiente el inter-
dicto, sólo podrá hacerse en ella lo que sea absolutamente indispensable para
TXHQRVHGHVWUX\DORHGLˋFDGR
Es necesaria la autorización del tribunal para ejecutar las obras a que se
UHˋHUHHOLQFLVRSUHFHGHQWH(OWULEXQDOVHSURQXQFLDU£VREUHHVWDDXWRUL]DFLµQ
con la urgencia que el caso requiera, y procederá de plano, o, en caso de duda y
para mejor proveer, oyendo el dictamen de un perito nombrado por él, el cual
no podrá ser recusado.

[PRUEBA DE TESTIGOS Y PERITOS]

Artículo 568 (725). Si las partes quieren rendir prueba testimonial, se suje-
tarán a lo prevenido a este respecto en el párrafo 2º de este Título.
Si alguna de las partes lo pide, y en concepto del tribunal son necesarios co-
nocimientos periciales, se oirá el dictamen de un perito, que se expedirá dentro
de un breve plazo que aquél señalará.

[CITACIÓN A OÍR SENTENCIA Y PLAZO PARA PRONUNCIARLA]

Artículo 569 (726). Concluida la audiencia o presentado que sea el dicta-
men del perito, en su caso, el tribunal citará a las partes a oír sentencia, la que
deberá dictar en el plazo de los tres días subsiguientes220.
(QODVHQWHQFLDVHUDWLˋFDU£ODVXVSHQVLµQSURYLVLRQDOGHFUHWDGDRVHPDQ-
dará alzarla, dejando a salvo, en todo caso, al vencido el ejercicio de las acciones
ordinarias que le competan, para que se declare el derecho de continuar la obra
o de hacerla demoler.
Podrá, sin embargo, el tribunal, a petición de parte, ordenar en la misma
sentencia la demolición, cuando estime que el mantenimiento aún temporal
GHODREUDRFDVLRQDJUDYHSHUMXLFLRDOGHQXQFLDQWH\G««VWHVXˋFLHQWHFDXFLµQ
para responder por los resultados del juicio ordinario.
La sentencia que ordene la demolición será apelable en ambos efectos.
En todo caso, la sentencia llevará condenación de costas.

[AUTORIZACIÓN PARA CONTINUAR LA OBRA]

Artículo 570 (727). 6LVHUDWLˋFDODVXVSHQVLµQGHODREUDSRGU£HOYHQFLGR
pedir autorización para continuarla, llenando las condiciones siguientes:

 ,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
220

GHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 572

l$FUHGLWDUTXHGHODVXVSHQVLµQGHODREUDVHOHVLJXHQJUDYHVSHUMXLFLRV
l'DUFDXFLµQVXˋFLHQWHSDUDUHVSRQGHUGHODGHPROLFLµQGHODREUD\GHOD
indemnización de los perjuicios que de continuarla puedan seguirse al conten-
GRUHQFDVRTXHDHOORVHDFRQGHQDGRSRUVHQWHQFLDˋUPH\
l'HGXFLUDOPLVPRWLHPSRGHSHGLUGLFKDDXWRUL]DFLµQGHPDQGDRUGLQD-
ria para que se declare su derecho de continuar la obra.
/D SULPHUD GH ODV FRQGLFLRQHV H[SUHVDGDV \ OD FDOLˋFDFLµQ GH OD FDXFLµQ
serán materia de un incidente.

4. De la denuncia de obra ruinosa

[DENUNCIA DE OBRA RUINOSA]

Artículo 571 (728). Si se pide la demolición o enmienda de una obra rui-
QRVDRSHOLJURVDRHODˋDQ]DPLHQWRRH[WUDFFLµQGH£UEROHVPDODUUDLJDGRVR
expuestos a ser derribados por casos de ordinaria ocurrencia, el tribunal prac-
ticará, a la mayor brevedad, asociado de un perito nombrado por él mismo y
FRQQRWLˋFDFLµQGHODVSDUWHV\DVLVWHQFLDGHODTXHFRQFXUUDXQDLQVSHFFLµQ
personal de la construcción o árboles denunciados. Podrá también cada parte,
si lo estima conveniente, asociarse para este acto de un perito; y en el acta que
de lo obrado se levante se harán constar las opiniones o informes periciales, las
observaciones conducentes que hagan los interesados y lo que acerca de ello
note el juez que practica la diligencia.
Cuando el reconocimiento haya de practicarse a más de cinco kilómetros de
distancia de los límites urbanos de la población en que funciona el tribunal, po-
drá éste cometer la diligencia al juez inferior que corresponda o a otro ministro
de fe, quienes procederán asociados del perito que el tribunal designe y en la
forma que dispone el inciso anterior.

[CITACIÓN A OÍR SENTENCIA Y PLAZO PARA PRONUNCIARLA]

Artículo 572. Con el mérito de la diligencia ordenada por el artículo pre-
cedente, el tribunal en el acto citará a las partes a oír sentencia, la que deberá
dictar de inmediato o en el plazo de los tres días subsiguientes, sea denegando
ORSHGLGRSRUHOTXHUHOODQWHVHDGHFUHWDQGRODGHPROLFLµQHQPLHQGDDˋDQ]D-
miento o extracción a que haya lugar.
Cuando la diligencia de reconocimiento no haya sido practicada por el tri-
EXQDOSRGU£«VWHFRPRPHGLGDSDUDPHMRUUHVROYHUGLVSRQHUTXHVHUHFWLˋTXH
o amplíe en los puntos que estime necesarios.

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 573

[NOTIFICACIÓN]
Artículo 573 (730). Es aplicable a la denuncia de obra ruinosa lo dispuesto
HQHODUW¯FXOR

[FACULTADES DEL TRIBUNAL]

Artículo 574 (731). En la misma sentencia que ordena la demolición, en-
PLHQGDDˋDQ]DPLHQWRRH[WUDFFLµQSXHGHHOWULEXQDOGHFUHWDUGHVGHOXHJRODV
medidas urgentes de precaución que considere necesarias, y además que se eje-
cuten dichas medidas, sin que de ello pueda apelarse.

[EFECTOS EN QUE SE CONCEDE EL RECURSO DE APELACIÓN CONTRA LA SENTENCIA DEFINITIVA]

Artículo 575 (732). Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo precedente,
ODDSHODFLµQGHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDHQHVWHLQWHUGLFWRVHFRQFHGHU£HQDPERV
efectos.

[RESERVA DE DERECHOS]
Artículo 576 (733). Cuando se dé lugar al interdicto, no se entenderá re-
servado el derecho de ejercer en vía ordinaria ninguna acción que tienda a dejar
sin efecto lo resuelto.

5. De los interdictos especiales

[DESTRUCCIÓN O MODIFICACIÓN DE LAS OBRAS]

Artículo 577 (734). 6LVHSLGHODGHVWUXFFLµQRPRGLˋFDFLµQGHODVREUDVD
TXHVHUHˋHUHQORVDUW¯FXORV\GHO&µGLJR&LYLOVHSURFHGHU£HQODIRUPD
GLVSXHVWDSRUORVDUW¯FXORV\GHOSUHVHQWH&µGLJR

[INADMISIBILIDAD]
Artículo 578 (735). Si por parte del querellado se alega que el interdicto
no es admisible por haber transcurrido tiempo bastante para constituir un de-
recho de servidumbre, se dará a esta oposición la tramitación de un incidente
y se recibirá a prueba, sin perjuicio de practicarse la inspección por el tribunal.
Para recibir esta prueba, el tribunal señalará la audiencia correspondiente
DOTXLQWRG¯DK£ELOGHVSX«VGHOD¼OWLPDQRWLˋFDFLµQ\DHOODGHEHU£QFRQFXUULU
las partes con sus testigos y demás medios probatorios. Dicha audiencia tendrá
lugar con sólo el interesado que asista.
La parte que quiera rendir prueba testimonial deberá entregar en secretaría,
para que se agregue al proceso antes de las doce del día que preceda al de la
audiencia, una lista de los testigos de que piense valerse, con expresión de su
QRPEUHSURIHVLµQXRˋFLR\UHVLGHQFLD
 Código de Procedimiento Civil
Art. 583

6RQDSOLFDEOHVHQHVWHFDVRODVGLVSRVLFLRQHVGHORVDUW¯FXORVDLQ-
clusive222.

[ADECUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO]

Artículo 579 (736). /DVDFFLRQHVTXHVHFRQFHGHQSRUORVDUW¯FXORV
\GHO&µGLJR&LYLOVHVXMHWDU£QDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQORVDUW¯FX-
ORV\GHOSUHVHQWH&µGLJR
6LVHDOHJDODH[FHSFLµQDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVRˋQDOGHODUW¯FXORGHO
Código Civil, se procederá como lo dispone el artículo precedente.

[SUSPENSIÓN DE OBRAS]
Artículo 580 (737). Si se pide la suspensión de las obras de que tratan los
DUW¯FXORV\GHO&µGLJR&LYLOHOWULEXQDOSURFHGHU£FRPRHQHO
caso de la denuncia de obra nueva.

[RESERVA DE DERECHOS]
Artículo 581 (739). Las sentencias que se dicten en los interdictos de que
trata este párrafo dejan a salvo su derecho a las partes para deducir en vía ordi-
naria las acciones que por la ley les correspondan.

6. Disposiciones comunes a los dos párrafos precedentes

[ACCIÓN POPULAR Y RECOMPENSA]

Artículo 582 (740). 6LODGHQXQFLDHQORVFDVRVDTXHVHUHˋHUHQORVGRV
párrafos precedentes, se deduce por acción popular y se reclama la recompensa
TXHHVWDEOHFHHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOVHSURQXQFLDU£VREUHHOODHOWUL-
bunal en la misma sentencia que dé lugar al interdicto; pero la cuantía de esta
UHFRPSHQVDODˋMDU£SUXGHQFLDOPHQWHGHQWURGHORVO¯PLWHVTXHVH³DODGLFKR
artículo, oyendo en audiencia verbal a los interesados, después de la ejecución
de la sentencia.

[MEDIDAS ADMINISTRATIVAS O DE POLICÍA]

Artículo 583 (741). /RGLVSXHVWRHQORVS£UUDIRV|\|GHHVWH7¯WXORVH
entiende sin perjuicio de las medidas administrativas o de policía a que haya
lugar según las leyes.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-
222

FLDOGHGHPD\RGH
 /DUHIHUHQFLDTXHVHKDFHDODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOQRWLHQHDSOLFDFLµQSRUTXHHVD


GLVSRVLFLµQIXHVXSULPLGDSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-
FLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 584

TÍTULO V
DE LA CITACIÓN DE EVICCIÓN

[OPORTUNIDAD PARA IMPETRAR LA CITACIÓN]

Artículo 584 (742). La citación de evicción deberá hacerse antes de la con-
testación de la demanda.
Para que se ordene la citación de evicción deberán acompañarse antece-
dentes que hagan aceptable la solicitud.

[SUSPENSIÓN DE LOS TRÁMITES DEL JUICIO]

Artículo 585 (743). Decretada la citación, se suspenderán los trámites del
juicio por el término de diez días si la persona a quien debe citarse reside en el
territorio jurisdiccional en que se sigue el pleito. Si se encuentra en otro terri-
torio jurisdiccional o fuera del territorio de la República, se aumentará dicho
W«UPLQRHQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQHODUW¯FXOR.
Vencidos estos plazos sin que el demandado haya hecho practicar la cita-
ción, podrá el demandante pedir que se declare caducado el derecho de aquél
para exigirla y que continúen los trámites del juicio, o que se le autorice para
llevarla a efecto a costa del demandado.

[TÉRMINO DE EMPLAZAMIENTO]
Artículo 586 (744). Las personas citadas de evicción tendrán para compa-
recer al juicio el término de emplazamiento que corresponda en conformidad a
ORVDUW¯FXORV\VLJXLHQWHVVXVSHQGL«QGRVHPLHQWUDVWDQWRHOSURFHGLPLHQ-
to. Si a petición de ellas se hace igual citación a otras personas, gozarán tam-
bién éstas del mismo derecho.

[COMPARECENCIA. REBELDÍA]
Artículo 587 (745). Si comparecen al juicio las personas citadas, se obser-
YDU£ORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOFRQWLQXDQGRORVWU£PLWHV
de aquél según el estado que a la sazón tengan. En caso contrario, vencido el
término de emplazamiento, continuará sin más trámite el procedimiento.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 593

TÍTULO VI
DE LOS JUICIOS ESPECIALES DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

1. Del desahucio, del lanzamiento y de la retención

[DESAHUCIO]
Artículo 588 (746). El desahucio de la cosa arrendada puede efectuarse
judicial o extrajudicialmente.
La prueba del desahucio extrajudicial se sujetará a las reglas generales del
Título XXI, Libro IV del Código Civil y a los procedimientos que establece el
presente Código.
(OGHVDKXFLRMXGLFLDOVHHIHFWXDU£QRWLˋFDQGRDODUUHQGDGRURDUUHQGDWDULR
GHFRQIRUPLGDGDODUW¯FXORHOGHFUHWRHQTXHHOMXH]PDQGDSRQHUHQFR-
QRFLPLHQWRGHXQRXRWURODQRWLFLDDQWLFLSDGDDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR
del Código Civil.

[AUDIENCIA Y SU OBJETO]
Artículo 589 (747). Cuando el arrendador o el arrendatario desahuciado
reclame contra este desahucio, citará el tribunal a las partes para la audiencia
GHOTXLQWRG¯DK£ELOGHVSX«VGHOD¼OWLPDQRWLˋFDFLµQDˋQGHTXHFRQFXUUDQ
con sus medios de prueba y expongan lo conveniente a sus derechos.

[PLAZO PARA RECLAMAR]

Artículo 590 (748). Esta reclamación sólo podrá entablarse dentro de los
diez días subsiguientes a la noticia del desahucio.

[NOTIFICACIÓN]
Artículo 591 (749). /DUHFODPDFLµQVHQRWLˋFDU£DOTXHKDFHHOGHVDKXFLR
HQODIRUPDTXHGLVSRQHHODUW¯FXORGHELHQGRLQWHUYHQLUHOGHIHQVRUGHDX-
sentes en los casos y para los efectos que allí se expresan.

[ASISTENCIA A LA AUDIENCIA]
Artículo 592 (750). La audiencia señalada tendrá lugar con sólo la parte
que concurra.
Si ha de rendirse prueba testimonial, se procederá de conformidad con lo
GLVSXHVWRHQORVDUW¯FXORVDLQFOXVLYH

[CITACIÓN PARA OÍR SENTENCIA Y OPORTUNIDAD PARA PRONUNCIAR SENTENCIA]

Artículo 593. En el acta que se levante, a más de las pruebas acompañadas,
se mencionarán con brevedad las alegaciones de las partes. Sin otro trámite el
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 594

tribunal citará a las partes para oír sentencia la que dictará inmediatamente o,
a más tardar, dentro de tercero día.

[RECHAZO DE LA RECLAMACIÓN]
Artículo 594 (752). Si la reclamación aparece interpuesta fuera del plazo
TXHFRQFHGHHODUW¯FXORRVLORVIXQGDPHQWRVHQTXHVHDSR\DQRVRQOHJD-
les, o no resultan comprobados, será desechada por el tribunal, manteniéndose
el desahucio y designándose en la misma sentencia el día en que deba hacerse
la restitución de la cosa arrendada.
En caso contrario, se declarará sin lugar el desahucio.

[RESTITUCIÓN. LANZAMIENTO]
Artículo 595 (753). 6LUDWLˋFDGRHOGHVDKXFLROOHJDHOG¯DVH³DODGRSDUD
ODUHVWLWXFLµQVLQTXHHODUUHQGDWDULRKD\DGHVDORMDGRODˋQFDDUUHQGDGD«VWH
VHU£ODQ]DGRGHHOODDVXFRVWDSUHYLDRUGHQGHOWULEXQDOQRWLˋFDGDHQODIRUPD
HVWDEOHFLGDSRUHODUW¯FXOR

[EJECUCIÓN]
Artículo 596 (754). Si el arrendatario desahuciado retarda la restitución
de la cosa mueble arrendada, o si se trata de un desahucio de arrendamiento
de servicios, se procederá a la ejecución de la sentencia de conformidad a las
reglas generales.

[INDEMNIZACIÓN Y DERECHO DE RETENCIÓN]

Artículo 597 (755). Cuando el arrendatario desahuciado reclame indem-
QL]DFLRQHVKDFLHQGRYDOHUHOGHUHFKRGHUHWHQFLµQTXHRWRUJDHODUW¯FXOR
del Código Civil, deberá interponer su reclamo dentro del plazo de diez días que
FRQFHGHHODUW¯FXORGHOSUHVHQWH&µGLJR\VHWUDPLWDU£\IDOODU£HQODPLVPD
forma que la oposición al desahucio. El tribunal, sin perjuicio de lo que se esta-
blezca sobre el desahucio, resolverá si hay o no lugar a la retención solicitada.

[DERECHO DE RETENCIÓN Y AUXILIO POLICIAL]

Artículo 598 (756). Si el arrendatario pretendiera burlar el derecho de re-
WHQFLµQTXHFRQFHGHDODUUHQGDGRUHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOH[WUD\HQGR
ORVREMHWRVDTXHGLFKRDUW¯FXORVHUHˋHUHSRGU£HODUUHQGDGRUVROLFLWDUHODX[L-
lio de cualquier funcionario de policía para impedir que se saquen esos objetos
de la propiedad arrendada.

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 604

El funcionario de policía prestará este auxilio sólo por el término de dos

días, salvo que transcurrido este plazo le exhiba el arrendador copia autorizada
de la orden de retención expedida por el tribunal competente.

[GASTOS POSTERIORES AL DESAHUCIO]

Artículo 599 (757). Los gastos hechos por el arrendatario en la cosa arren-
dada con posterioridad al desahucio no le autorizarán para pedir su retención.

[RETENCIÓN DECRETADA A FAVOR DEL ARRENDATARIO]

Artículo 600 (758). 6LUDWLˋFDGRHOGHVDKXFLR\OOHJDGRHOPRPHQWRGHOD
restitución, existe retención decretada a favor del arrendatario, y el arrendador
no ha caucionado el pago de las indemnizaciones debidas, no podrá éste pedir
lanzamiento sin que previamente pague dichas indemnizaciones o asegure su
pago a satisfacción del tribunal.

[LABORES, PLANTÍOS O MEJORAS ÚTILES RECLAMADAS POR EL ARRENDATARIO]

Artículo 601 (759). Si hay labores o plantíos que el arrendatario reclame
como de su propiedad, o mejoras útiles cuyos materiales puede separar y llevar-
se sin detrimento de la cosa arrendada, se extenderá diligencia expresiva de la
clase, extensión y estado de las cosas reclamadas.
Esta reclamación no será un obstáculo para el lanzamiento.

[AVALÚO DE LAS LABORES, PLANTÍOS O MATERIALES RECLAMADOS]

Artículo 602 (760). (QORVFDVRVDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORSUHFHGHQWHVH
procederá al avalúo de las labores, plantíos o materiales reclamados, por peri-
WRVQRPEUDGRVHQODIRUPDTXHH[SUHVDHODUW¯FXOR

[INCIDENTE]
Artículo 603 (761). Practicada esta diligencia, podrá el arrendatario recla-
mar el abono de la cantidad en que haya sido apreciado lo que crea correspon-
derle, o que se le permita separar y llevarse los materiales.
Esta reclamación se tramitará como incidente.

[PROCEDIMIENTO]
Artículo 604 (762). El procedimiento establecido en este párrafo se ob-
servará también cuando se exija la restitución de la cosa arrendada por la ex-
piración del tiempo estipulado para la duración del arrendamiento, o por la
extinción del derecho del arrendador.
El plazo para oponerse a la restitución o para hacer valer el derecho de re-
tención por indemnizaciones debidas, correrá desde que el que pide la termi-
nación del arrendamiento haga saber a la otra parte su intención de exigirla.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 605

Cuando se trate de bienes inmuebles, la misma sentencia que deseche la

reclamación, ordenará además el lanzamiento, si está vencido el plazo del con-
trato; salvo que existan retenciones decretadas a favor del arrendatario por no
KDEHUVHRWRUJDGRODVFDXFLRQHVDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR

[PROCEDIMIENTO]
Artículo 605 (763). Cuando la terminación del arrendamiento resulte de
sentencia judicial, en los casos previstos por la ley, podrá adoptarse el proce-
dimiento del artículo anterior o el que corresponda para la ejecución de dicha
sentencia, a elección de la parte a quien ella favorezca.

[EFECTO EN QUE SE CONCEDE EL RECURSO DE APELACIÓN]

Artículo 606 (764). /DV VHQWHQFLDV HQ TXH VH UDWLˋTXH HO GHVDKXFLR R VH
ordene el lanzamiento, las que den lugar a la retención, y las que dispongan la
restitución de la cosa arrendada, en los casos de los dos artículos anteriores,
sólo serán apelables en el efecto devolutivo, y la apelación se tramitará como
en los incidentes.

2. De la terminación inmediata del arrendamiento

[TERMINACIÓN INMEDIATA DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO]

Artículo 607 (765). Cuando la ley autorice al arrendador para pedir la ter-
minación inmediata del arrendamiento, como en los casos previstos por los ar-
W¯FXORV\GHO&µGLJR&LYLOVH³DODU£HOWULEXQDOODDXGLHQFLDGHOTXLQWR
G¯DK£ELOGHVSX«VGHODQRWLˋFDFLµQGHOGHPDQGDGRDˋQGHTXHFRQFXUUDQODV
partes con sus medios de prueba y expongan lo conveniente a su derecho. Ten-
drá lugar la audiencia con sólo el interesado que asista.
Si ha de rendirse prueba testimonial, se procederá con arreglo a lo estable-
FLGRHQORVGRV¼OWLPRVLQFLVRVGHODUW¯FXOR

[NOTIFICACIÓN]
Artículo 608 (766). (V DSOLFDEOH D OD QRWLˋFDFLµQ GH OD GHPDQGD HQ HVWH
FDVRORGLVSXHVWRSRUHODUW¯FXOR

[NOMBRAMIENTO DE PERITO E INSPECCIÓN PERSONAL]

Artículo 609 (767). Cuando el tribunal lo estime necesario podrá, antes de
dictar sentencia, nombrar un perito que informe sobre los hechos alegados o
practicar una inspección personal.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 613

[CITACIÓN A OÍR SENTENCIA Y PLAZO PARA PRONUNCIARLA]

Artículo 610. Terminada la audiencia o practicadas las diligencias a que se
UHˋHUHHODUW¯FXORDQWHULRUHOWULEXQDOFLWDU£GHLQPHGLDWRDODVSDUWHVSDUDR¯U
sentencia, la que dictará, a más tardar, dentro de tercero día.

[TERMINACIÓN DEL CONTRATO POR FALTA DE PAGO DE LA RENTA. SEGUNDA RECONVENCIÓN

DE PAGO]

Artículo 611 (769). Cuando la terminación del arrendamiento se pida por

IDOWDGHSDJRGHODUHQWDGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRSRUHODUW¯FXORGHO
&µGLJR&LYLOODVHJXQGDGHODVUHFRQYHQFLRQHVDTXHGLFKRDUW¯FXORVHUHˋHUH
se practicará ocurriendo al tribunal respectivo, quien citará a las partes a una
audiencia inmediata y procederá en lo demás con arreglo a lo establecido en los
artículos precedentes.
$OHMHUFLWDUVHODDFFLµQDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVRSUHFHGHQWHSRGU£GHGXFLUVH
también la de cobro de las rentas insolutas en que aquélla se funde y la de los
consumos de luz, gas, energía eléctrica, agua potable, riego u otras prestaciones
análogas que se adeuden.
Tales peticiones se substanciarán y fallarán conjuntamente con la cuestión
principal.
Demandadas estas prestaciones, se entenderán comprendidas en la acción
las de igual naturaleza a las reclamadas que se devenguen durante la tramita-
FLµQGHOMXLFLRKDVWDODH[SLUDFLµQGHOSOD]RTXHVHKD\DˋMDGRSDUDODUHVWLWX-
ción o para el pago.

[ARRENDADOR QUE SOLICITA FIANZA U OTRAS SEGURIDADES]

Artículo 612 (770). El arrendador que pretenda hacer uso de los derechos
FRQFHGLGRVSRUHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOVHDMXVWDU£DORHVWDEOHFLGRHQ
el Título XI de este Libro sobre el procedimiento sumario.

[TÉRMINO DEL ARRENDAMIENTO]

Artículo 613 (771). (QORVFDVRVGHORVDUW¯FXORV\GHO&µGLJR
Civil, la terminación del arrendamiento se someterá a las disposiciones del ar-
W¯FXOR227.

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 (VWHDUW¯FXORQRVHDSOLFDHQHOFDVRGHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOTXHIXHGHURJDGRSRU
227

el Código del Trabajo, ni en el caso del artículo 2009 del Código Civil, cuando los servicios
DTXH«VWHVHUHˋHUHGDQOXJDUDXQFRQWUDWRGHWUDEDMR
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 614

[EFECTO EN QUE SE CONCEDE EL RECURSO DE APELACIÓN]

Artículo 614 (772). Cuando las sentencias dictadas en los casos de que
trata el presente párrafo dieren lugar a la terminación del arrendamiento, sólo
serán apelables en el efecto devolutivo, y el recurso se tramitará como en los
incidentes.

3. Disposiciones comunes a los dos párrafos precedentes

[EFECTOS DE LAS SENTENCIAS EN LAS ACCIONES ORDINARIAS DE LAS PARTES]

Artículo 615 (773). Las sentencias que se pronuncien en conformidad a
los dos párrafos precedentes no privarán a las partes del ejercicio de las accio-
nes ordinarias a que tengan derecho, sobre las mismas cuestiones resueltas por
aquéllas.

Artículo 616. Derogado.

TÍTULO VII
DE LOS JUICIOS SOBRE CONSENTIMIENTO PARA EL MATRIMONIO229

Artículo 617. Derogado.

Artículo 618. Derogado.

Artículo 619. Derogado.

Artículo 620. Derogado.

Artículo 621. Derogado.

Artículo 622. Derogado.

Artículo 623. Derogado.

Artículo 624. Derogado.

Artículo 625. Derogado.

Artículo 626. Derogado.

Artículo 627. Derogado.

 $UW¯FXOR GHURJDGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 /DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHW¯WXORIXHURQGHURJDGDVSRUHODUW¯FXORGHOD/H\1|
229

SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPDU]RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 631

TÍTULO VIII
DEL JUICIO ARBITRAL

1. Del juicio seguido ante árbitros de derecho

[ÁRBITROS DE DERECHO Y MIXTO]

Artículo 628 (785). Los árbitros de derecho se someterán, tanto en la tra-
PLWDFLµQFRPRHQHOSURQXQFLDPLHQWRGHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDDODVUHJODV
que la ley establece para los jueces ordinarios, según la naturaleza de la acción
deducida.
Sin embargo, en los casos en que la ley lo permita, podrán concederse al
árbitro de derecho las facultades de arbitrador, en cuanto al procedimiento, y
OLPLWDUVHDOSURQXQFLDPLHQWRGHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDODDSOLFDFLµQHVWULFWDGH
la ley. La tramitación se ajustará en tal caso a las reglas del párrafo siguiente.
3RUPRWLYRVGHPDQLˋHVWDFRQYHQLHQFLDSRGU£QORVWULEXQDOHVDXWRUL]DUOD
concesión al árbitro de derecho de las facultades de que trata el inciso anterior,
aun cuando uno o más de los interesados en el juicio sean incapaces.

[RÉGIMEN DE NOTIFICACIONES]
Artículo 629 (786). (QORVMXLFLRVDUELWUDOHVVHKDU£QODVQRWLˋFDFLRQHVSHU-
sonalmente o por cédula, salvo que las partes unánimemente acuerden otra
IRUPDGHQRWLˋFDFLµQ

[SUSTANCIACIÓN DEL JUICIO Y DICTACIÓN DE LA SENTENCIA EN CASO DE PLURALIDAD DE ÁR-

BITROS]

Artículo 630 (787). Si los árbitros son dos o más, todos ellos deberán con-
currir al pronunciamiento de la sentencia y a cualquier acto de substanciación
del juicio, a menos que las partes acuerden otra cosa.
No poniéndose de acuerdo los árbitros, se reunirá con ellos el tercero, si lo
hay, y la mayoría pronunciará resolución.

[EFECTOS PRODUCIDOS POR LA FALTA DE ACUERDO ENTRE LOS ÁRBITROS]

Artículo 631 (788). En caso de no resultar mayoría en el pronunciamiento
GHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDRGHRWUDFODVHGHUHVROXFLRQHVVLHPSUHTXHHOODVQR
sean apelables, quedará sin efecto el compromiso, si éste es voluntario. Si es
forzoso, se procederá a nombrar nuevos árbitros.
Cuando pueda deducirse el recurso, cada opinión se estimará como reso-
lución distinta, y se elevarán los antecedentes al tribunal de alzada, para que
resuelva como sea de derecho sobre el punto que haya motivado el desacuerdo
de los árbitros.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 632

[MINISTRO DE FE. ACTUARIO]

Artículo 632 (789). Toda la substanciación de un juicio arbitral se hará
ante un ministro de fe designado por el árbitro, sin perjuicio de las implicancias
o recusaciones que puedan las partes reclamar; y si está inhabilitado o no hay
ministro de fe en el lugar del juicio, ante una persona que, en calidad de actua-
rio, designe el árbitro.
Cuando el árbitro deba practicar diligencias fuera del lugar en que se siga
el compromiso, podrá intervenir otro ministro de fe o un actuario designado
en la forma que expresa el inciso anterior y que resida en el lugar donde dichas
diligencias han de practicarse.

[COMPARECENCIA DE TESTIGOS]
Artículo 633 (790). No podrá el árbitro compeler a ningún testigo a que
concurra a declarar ante él. Sólo podrá tomar las declaraciones de los que vo-
luntariamente se presten a darlas en esta forma.
Cuando alguno se niegue a declarar, se pedirá por conducto del árbitro al
tribunal ordinario correspondiente que practique la diligencia, acompañándole
los antecedentes necesarios para este objeto.
Los tribunales de derecho podrán cometer esta diligencia al árbitro mismo
asistido por un ministro de fe.

[EXHORTO PARA EXAMEN DE TESTIGOS Y DILIGENCIAS FUERA DEL LUGAR DEL JUICIO]
Artículo 634 (791). Para el examen de testigos y para cualquiera otra dili-
gencia fuera del lugar del juicio, se procederá en la forma dispuesta por el inciso
2º del artículo precedente, dirigiéndose por el árbitro la comunicación que co-
rresponda al tribunal que deba entender en dichas diligencias.

[EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA DEFINITIVA PRONUNCIADA POR EL ÁRBITRO DE DERECHO O MIX-

TO]

Artículo 635 (792). 3DUDODHMHFXFLµQGHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDVHSRGU£

ocurrir al árbitro que la dictó, si no está vencido el plazo por que fue nombrado,
o al tribunal ordinario correspondiente, a elección del que pida su cumplimien-
to.
Tratándose de otra clase de resoluciones, corresponde al árbitro ordenar su
ejecución.
Sin embargo, cuando el cumplimiento de la resolución arbitral exija pro-
cedimientos de apremio o el empleo de otras medidas compulsivas, o cuando
haya de afectar a terceros que no sean parte en el compromiso, deberá ocurrirse
a la justicia ordinaria para la ejecución de lo resuelto.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 640

2. Del juicio seguido ante arbitradores

[REGLAS QUE DEBE APLICAR EL ÁRBITRO ARBITRADOR]

Artículo 636 (793). El arbitrador no está obligado a guardar en sus proce-
dimientos y en su fallo otras reglas que las que las partes hayan expresado en el
acto constitutivo del compromiso.
Si las partes nada han dicho a este respecto, se observarán las reglas esta-
blecidas en los artículos que siguen.

[REGLAS MÍNIMAS DE PROCEDIMIENTO EXIGIBLES AL ÁRBITRO ARBITRADOR]

Artículo 637 (794). El arbitrador oirá a los interesados; recibirá y agregará
al proceso los instrumentos que le presenten; practicará las diligencias que es-
time necesarias para el conocimiento de los hechos, y dará su fallo en el sentido
que la prudencia y la equidad le dicten.
Podrá oír a los interesados por separado, si no le es posible reunirlos.

[RECEPCIÓN DE LA CAUSA A PRUEBA]

Artículo 638 (795). Si el arbitrador cree necesario recibir la causa a prueba,
decretará este trámite.
(VDSOLFDEOHDHVWHFDVRORGLVSXHVWRHQORVDUW¯FXORV\

[MINISTRO DE FE. ACTUARIO]

Artículo 639 (796). El arbitrador practicará solo o con asistencia de un
ministro de fe, según lo estime conveniente, los actos de substanciación que
decrete en el juicio, y consignará por escrito los hechos que pasen ante él y cuyo
testimonio le exijan los interesados, si son necesarios para el fallo.
Las diligencias probatorias concernientes al juicio de compromiso que se
practiquen ante los tribunales ordinarios se someterán a las reglas establecidas
para éstos.

[REQUISITOS DE LA SENTENCIA DEFINITIVA DEL ARBITRADOR]

Artículo 640 (797). La sentencia del arbitrador contendrá:
|/DGHVLJQDFLµQGHODVSDUWHVOLWLJDQWHV
2º La enunciación breve de las peticiones deducidas por el demandante;
|/DPLVPDHQXQFLDFLµQGHODGHIHQVDDOHJDGDSRUHOGHPDQGDGR
|/DVUD]RQHVGHSUXGHQFLDRGHHTXLGDGTXHVLUYHQGHIXQGDPHQWRDOD
sentencia; y
|/DGHFLVLµQGHODVXQWRFRQWURYHUWLGR
La sentencia expresará, además, la fecha y el lugar en que se expide; llevará
DOSLHODˋUPDGHODUELWUDGRU\VHU£DXWRUL]DGDSRUXQPLQLVWURGHIHRSRUGRV
testigos en su defecto.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 641

[SUSTANCIACIÓN DEL JUICIO Y DICTACIÓN DE LA SENTENCIA EN CASO DE PLURALIDAD DE ÁR-

BITROS ARBITRADORES]

Artículo 641 (798). Si son dos o más los arbitradores, deberán todos ellos
concurrir al pronunciamiento de la sentencia y a cualquier otro acto de subs-
tanciación, salvo que las partes acuerden otra cosa.
Cuando no haya acuerdo entre los arbitradores, se llamará al tercero, si lo
hay; y la mayoría formará resolución.
No pudiendo obtenerse mayoría en el pronunciamiento de la sentencia de-
ˋQLWLYD R GH RWUD FODVH GH UHVROXFLRQHV TXHGDU£ VLQ HIHFWR HO FRPSURPLVR VL
no puede deducirse apelación. Habiendo lugar a este recurso, se elevarán los
antecedentes a los arbitradores de segunda instancia, para que resuelvan como
estimen conveniente sobre la cuestión que motiva el desacuerdo.

[PROCEDENCIA DEL RECURSO DE APELACIÓN]

Artículo 642 (799). Sólo habrá lugar a la apelación de la sentencia del arbi-
trador cuando las partes, en el instrumento en que constituyen el compromiso,
expresen que se reservan dicho recurso para ante otros árbitros del mismo ca-
rácter y designen las personas que han de desempeñar este cargo.

[EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA DEFINITIVA PRONUNCIADA POR EL ÁRBITRO ARBITRADOR]

Artículo 643 (800). La ejecución de la sentencia de los arbitradores se su-
MHWDU£DORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXOR

3. Disposición común a los dos párrafos precedentes

[ARCHIVO]
Artículo 644 (801). Los expedientes fallados por árbitros o arbitradores se
archivarán en la comuna o agrupación de comunas donde se haya constituido
HOFRPSURPLVRHQHORˋFLRGHOIXQFLRQDULRDTXLHQFRUUHVSRQGHU¯DVXFXVWRGLD
si se hubiera seguido el juicio ante los tribunales ordinarios.

TÍTULO IX
DE LOS JUICIOS SOBRE PARTICIÓN DE BIENES

Artículo 645 (802). Suprimido.

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 $UW¯FXORVXSULPLGRSRUHODUW¯FXORGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


GHDEULOGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 650

[AUDIENCIA DE NOMBRAMIENTO DE PARTIDOR]

Artículo 646 (803). Cuando haya de nombrarse partidor, cualquiera de los
comuneros ocurrirá al tribunal que corresponda, pidiéndole que cite a todos
ORVLQWHUHVDGRVDˋQGHKDFHUODGHVLJQDFLµQ\VHSURFHGHU£DHOODHQODIRUPD
establecida para el nombramiento de peritos.
Si hay partidor nombrado por los interesados o por el difunto en el caso del
DUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLO\HVQHFHVDULDODDSUREDFLµQMXGLFLDOGHOQRPEUD-
miento en conformidad a la ley, bastará el fallo que la conceda para que el par-
tidor pueda ejercer sus funciones, previa su aceptación y el juramento legal.

[PLAZO PARA DESEMPEÑAR EL ENCARGO]

Artículo 647 (804). El término que la ley, el testador o las partes concedan
al partidor para el desempeño de su cargo se contará desde que éste sea acepta-
do, deduciendo el tiempo durante el cual, por la interposición de recursos o por
otra causa, haya estado totalmente interrumpida la jurisdicción del partidor.

[APLICACIÓN AL PARTIDOR DE LAS NORMAS DE LOS ÁRBITROS]

Artículo 648 (805). Se extenderán a los partidores las reglas establecidas
respecto de los árbitros en el Título precedente, en cuanto no aparezcan modi-
ˋFDGDVSRUODVGHOSUHVHQWH7¯WXOR\VHDQDSOLFDEOHVDODVFXHVWLRQHVTXHDTX«-
llos deben resolver. Sin embargo, las partes mayores de edad y libres adminis-
tradores de sus bienes, podrán darles el carácter de arbitradores.
Los actos de los partidores serán en todo caso autorizados por un secretario
de los Tribunales Superiores de Justicia, o por un notario o secretario de un
juzgado de letras.

[TRAMITACIÓN]
Artículo 649 (806). Las materias sometidas al conocimiento del partidor se
ventilarán en audiencias verbales, consignándose en las respectivas actas sus
resultados; o por medio de solicitudes escritas, cuando la naturaleza e impor-
tancia de las cuestiones debatidas así lo exijan. Las resoluciones que se dicten
con tal objeto serán inapelables.

[AUDIENCIAS ORDINARIAS]
Artículo 650 (807). Cuando se designen días determinados para las au-
diencias ordinarias, se entenderá que en ellas pueden celebrarse válidamente
acuerdos sobre cualquiera de los asuntos comprendidos en el juicio, aun cuan-

 (ODUW¯FXORGHOD/H\SXEOLFDGDHOGHQRYLHPEUHGHH[SUHVDTXHȤ&DGDYH]


que en el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Orgánico de Tribunales

o en leyes especiales se haga referencia al juramento que debe prestar una persona, se
entenderá incluida la posibilidad de prestar promesa. Este juramento o promesa se podrá
realizar presencialmente o por vía remota mediante videoconferencia”.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 651

do no estén presentes todos los interesados, a menos que se trate de revocar

acuerdos ya celebrados, o que sea necesario el consentimiento unánime en
conformidad a la ley o a los acuerdos anteriores de las partes.
0RGLˋFDGDODGHVLJQDFLµQGHG¯DSDUDODVDXGLHQFLDVRUGLQDULDVQRSURGXFL-
U£HIHFWRPLHQWUDVQRVHQRWLˋTXHDWRGRVORVTXHWHQJDQGHUHFKRGHFRQFXUULU

[COMPETENCIA DEL JUEZ PARTIDOR]

Artículo 651 (808). Entenderá el partidor en todas las cuestiones relativas
a la formación e impugnación de inventarios y tasaciones, a las cuentas de los
albaceas, comuneros y administradores de los bienes comunes, y en todas las
demás que la ley especialmente le encomiende, o que, debiendo servir de base
para la repartición, no someta la ley de un modo expreso al conocimiento de la
justicia ordinaria.
Lo cual se entiende sin perjuicio de la intervención de la justicia ordinaria
en la formación de los inventarios, y del derecho de los albaceas, comuneros,
administradores y tasadores para ocurrir también a ella en cuestiones relativas
a sus cuentas y honorarios, siempre que no hayan aceptado el compromiso, o
que éste haya caducado o no esté constituido aún.

[PLAZO PARA PETICIONES DE LAS PARTES SOBRE CUESTIONES QUE SIRVAN DE BASE A LA PARTI-
CIÓN. TRAMITACIÓN DE CADA CUESTIÓN]

Artículo 652 (809). 3RGU£HOSDUWLGRUˋMDUSOD]RDODVSDUWHVSDUDTXHIRU-

mulen sus peticiones sobre las cuestiones que deban servir de base a la parti-
ción.
Cada cuestión que se promueva será tramitada separadamente, con audien-
cia de todos los que en ella tengan intereses, sin entorpecer el curso de las
demás y sin que se paralice en unas la jurisdicción del partidor por los recursos
que en otras se deduzcan. Podrán, sin embargo, acumularse dos o más de dichas
cuestiones cuando sea procedente la acumulación en conformidad a las reglas
generales.
Las cuestiones parciales podrán fallarse durante el juicio divisorio o reser-
YDUVHSDUDODVHQWHQFLDˋQDO

[ADMINISTRACIÓN DE LOS BIENES COMUNES DECRETADA POR LOS TRIBUNALES ORDINARIOS]

Artículo 653 (810). Mientras no se haya constituido el juicio divisorio o
cuando falte el árbitro que debe entender en él, corresponderá a la justicia or-
dinaria decretar la forma en que han de administrarse pro indiviso los bienes
comunes y nombrar a los administradores, si no se ponen de acuerdo en ello
los interesados.
Organizado el compromiso y mientras subsista la jurisdicción del partidor,
a él corresponderá entender en estas cuestiones, y continuar conociendo en
las que se hayan ya promovido o se promuevan con ocasión de las medidas
dictadas por la justicia ordinaria para la administración de los bienes comunes.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 658

[ADMINISTRACIÓN PRO INDIVISO]

Artículo 654 (811). Para acordar o resolver lo conveniente sobre la admi-
nistración pro indiviso, se citará a todos los interesados a comparendo, el cual se
celebrará con sólo los que concurran. No estando todos presentes, sólo podrán
acordarse, por mayoría absoluta de los concurrentes, que represente a lo menos
la mitad de los derechos de la comunidad, o por resolución del tribunal a falta
de mayoría, todas o algunas de las medidas siguientes:
l1RPEUDPLHQWRGHXQRRP£VDGPLQLVWUDGRUHVVHDGHHQWUHORVPLVPRV
interesados o extraños;
l )LMDFLµQ GH ORV VDODULRV GH ORV DGPLQLVWUDGRUHV \ GH VXV DWULEXFLRQHV \
deberes;
l'HWHUPLQDFLµQGHOJLURTXHGHEDGDUVHDORVELHQHVFRPXQHVGXUDQWHOD
administración pro indiviso y del máximum de gastos que puedan en ella ha-
cerse; y
l )LMDFLµQ GH ODV «SRFDV HQ TXH GHED GDUVH FXHQWD D ORV LQWHUHVDGRV VLQ
perjuicio de que ellos puedan exigirlas extraordinariamente, si hay motivo jus-
WLˋFDGR \ YLJLODU OD DGPLQLVWUDFLµQ VLQ HPEDUD]DU ORV SURFHGLPLHQWRV GH ORV
administradores.

[TÉRMINO DEL GOCE GRATUITO DE COMUNEROS SOBRE LA COSA COMÚN]

Artículo 655 (812). Para poner término al goce gratuito de alguno o al-
gunos de los comuneros sobre la cosa común, bastará la reclamación de cual-
quiera de los interesados; salvo que este goce se funde en algún título especial.

[INTERVENCIÓN DE TERCEROS ACREEDORES]

Artículo 656 (813). Los terceros acreedores que tengan derechos que hacer
valer sobre los bienes comprendidos en la partición, podrán ocurrir al partidor
o a la justicia ordinaria, a su elección.

[TASACIÓN DE BIENES COMUNES]

Artículo 657 (814). Para adjudicar o licitar los bienes comunes, se aprecia-
rán por peritos nombrados en la forma ordinaria.
3RGU£VLQHPEDUJRRPLWLUVHODWDVDFLµQVLHOYDORUGHORVELHQHVVHˋMDSRU
acuerdo unánime de las partes, o de sus representantes, aun cuando haya entre
DTX«OODVLQFDSDFHVFRQWDOTXHH[LVWDQHQORVDXWRVDQWHFHGHQWHVTXHMXVWLˋ-
quen la apreciación hecha por las partes, o que se trate de bienes muebles, o de
ˋMDUXQP¯QLPXPSDUDOLFLWDUELHQHVUD¯FHVFRQDGPLVLµQGHSRVWRUHVH[WUD³RV

[PUBLICACIÓN DE AVISOS PARA LICITACIÓN PÚBLICA DE BIENES COMUNES]

Artículo 658 (815). Para proceder a la licitación pública de los bienes
comunes bastará su anuncio por medio de avisos en un diario de la comuna
 Código de Procedimiento Civil 200
Art. 659

o de la capital de la provincia o de la capital de la región, si en aquélla no lo

hubiere.
Cuando entre los interesados haya incapaces, la publicación de avisos se
hará por cuatro veces a lo menos, mediando entre la primera publicación y el
remate un espacio de tiempo que no baje de quince días. Si por no efectuarse el
remate, es necesario hacer nuevas publicaciones, se procederá en conformidad
DORHVWDEOHFLGRHQHODUW¯FXOR/RVDYLVRVSRGU£QSXEOLFDUVHWDPEL«QHQG¯DV
inhábiles, los que no se descontarán para el cómputo del plazo señalado en el
inciso anterior.
Si los bienes están en otra comuna, el remate se anunciará también en ella,
por el mismo tiempo y en la misma forma.

[SUSCRIPCIÓN DE INSTRUMENTOS POR EL PARTIDOR]

Artículo 659 (816). En las enajenaciones que se efectúen por conducto del
partidor se considerará a éste representante legal de los vendedores, y en tal
carácter subscribirá los instrumentos que, con motivo de dichas enajenaciones,
haya necesidad de otorgar. Podrá también autorizar al comprador o adjudicata-
rio o a un tercero para que por sí solo subscriba la inscripción de la transferen-
cia en el conservador respectivo.
Todo acuerdo de las partes o resolución del partidor que contenga adjudi-
cación de bienes raíces se reducirá a escritura pública, y sin esta solemnidad no
podrá efectuarse su inscripción en el conservador.

[ADJUDICACIÓN DE BIENES A COMUNEROS]

Artículo 660 (817). Salvo acuerdo unánime de las partes, los comuneros
que durante el juicio divisorio reciban bienes en adjudicación, por un valor que
exceda del ochenta por ciento de lo que les corresponda percibir, pagarán de
FRQWDGRGLFKRH[FHVR/DˋMDFLµQSURYLVLRQDOGH«VWHVHKDU£SUXGHQFLDOPHQWH
por el partidor.

[INTERESES]
Artículo 661 (818). Los valores que reciban los comuneros durante la par-
WLFLµQ D FXHQWD GH VXV GHUHFKRV GHYHQJDU£Q HO LQWHU«V TXH ODV SDUWHV ˋMHQ R
HOOHJDOFXDQGRWDOˋMDFLµQQRVHKD\DKHFKRVLQSHUMXLFLRGHORTXHHQFDVRV
especiales dispongan las leyes.

 ,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR|1|OHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO


'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|OHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO


'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 666

[ADJUDICACIÓN DE BIENES RAÍCES A COMUNEROS. HIPOTECA PARA GARANTIZAR LOS ALCAN-

CES]

Artículo 662 (819). En las adjudicaciones de propiedades raíces que se ha-

JDQDORVFRPXQHURVGXUDQWHHOMXLFLRGLYLVRULRRHQODVHQWHQFLDˋQDOVHHQWHQ-
derá constituida hipoteca sobre las propiedades adjudicadas, para asegurar el
pago de los alcances que resulten en contra de los adjudicatarios, siempre que
QRVHSDJXHGHFRQWDGRHOH[FHVRDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR$OLQVFULELUHO
conservador el título de adjudicación, inscribirá a la vez la hipoteca por el valor
de los alcances.
3RGU£UHHPSOD]DUVHHVWDKLSRWHFDSRURWUDFDXFLµQVXˋFLHQWHFDOLˋFDGDSRU
el partidor.

[LAUDO Y ORDENATA]
Artículo 663 (820). Los resultados de la partición se consignarán en un
laudo RVHQWHQFLDˋQDOTXHUHVXHOYDRHVWDEOH]FDWRGRVORVSXQWRVGHKHFKR\
de derecho que deben servir de base para la distribución de los bienes comunes,
y en una ordenata o liquidación, en que se hagan los cálculos numéricos nece-
sarios para dicha distribución.

[NOTIFICACIÓN DEL LAUDO Y ORDENATA]

Artículo 664 (821). 6HHQWHQGHU£SUDFWLFDGDODQRWLˋFDFLµQGHOlaudo y or-
denata GHVGHTXHVHQRWLˋTXHDODVSDUWHVHOKHFKRGHVXSURQXQFLDPLHQWRVDO-
YRHOFDVRSUHYLVWRHQHODUW¯FXOR/RVLQWHUHVDGRVSRGU£QLPSRQHUVHGHVXV
UHVROXFLRQHVHQODRˋFLQDGHODFWXDULR\GHGXFLUORVUHFXUVRVDTXHKD\DOXJDU
dentro del plazo de quince días.

[HONORARIOS DEL PARTIDOR]

Artículo 665 (822). En el laudo SRGU£ KDFHU HO SDUWLGRU OD ˋMDFLµQ GH VX
honorario, y cualquiera que sea su cuantía, habrá derecho para reclamar de ella.
La reclamación se interpondrá en la misma forma y en el mismo plazo que la
apelación, y será resuelta por el tribunal de alzada en única instancia.

[PLAZO PARA APELAR]

Artículo 666 (823). Cuando la partición deba ser aprobada por la justicia
ordinaria, el término para apelar será también de quince días, y se contará des-
GHTXHVHQRWLˋTXHODUHVROXFLµQGHOMXH]TXHDSUXHEHRPRGLˋTXHHOIDOORGHO
partidor.
 Código de Procedimiento Civil 202
Art. 667

TÍTULO X
DE LOS JUICIOS SOBRE DISTRIBUCIÓN DE AGUAS

Artículo 667. Derogado.

Artículo 668. Derogado.

Artículo 669. Derogado.

Artículo 670. Derogado.

Artículo 671. Derogado.

Artículo 672. Derogado.

Artículo 673. Derogado.

Artículo 674. Derogado.

Artículo 675. Derogado.

Artículo 676. Derogado.

Artículo 677. Derogado.

Artículo 678. Derogado.

Artículo 679. Derogado.

TÍTULO XI
DEL PROCEDIMIENTO SUMARIO

[APLICACIÓN GENERAL Y ESPECIAL DEL PROCEDIMIENTO SUMARIO]

Artículo 680 (838). El procedimiento de que trata este Título se aplicará en
defecto de otra regla especial a los casos en que la acción deducida requiera, por
VXQDWXUDOH]DWUDPLWDFLµQU£SLGDSDUDTXHVHDHˋFD]
Deberá aplicarse, además, a los siguientes casos:
|$ORVFDVRVHQTXHODOH\RUGHQHSURFHGHUVXPDULDPHQWHREUHYH\VXPD-
riamente, o en otra forma análoga;
|$ODVFXHVWLRQHVTXHVHVXVFLWHQVREUHFRQVWLWXFLµQHMHUFLFLRPRGLˋFD-
ción o extinción de servidumbres naturales o legales y sobre las prestaciones a
que ellas den lugar;

 /DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHW¯WXORIXHURQGHURJDGDVSRUHODUW¯FXORGHOD/H\


1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGHDSUREDWRULDGHO&µGLJRGH
Aguas.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 683

|$ORVMXLFLRVVREUHFREURGHKRQRUDULRVH[FHSWRHOFDVRGHODUW¯FXOR
|$ORVMXLFLRVVREUHUHPRFLµQGHJXDUGDGRUHV\DORVTXHVHVXVFLWHQHQWUH
los representantes legales y sus representados;
|'HURJDGR;
|$ORVMXLFLRVVREUHGHSµVLWRQHFHVDULR\FRPRGDWRSUHFDULR
7º A los juicios en que se deduzcan acciones ordinarias a que se hayan con-
YHUWLGR ODV HMHFXWLYDV D YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR  GHO &µGLJR
Civil;
|$ORVMXLFLRVHQTXHVHSHUVLJD¼QLFDPHQWHODGHFODUDFLµQLPSXHVWDSRU
la ley o el contrato, de rendir una cuenta, sin perjuicio de lo dispuesto en el
DUW¯FXOR\
|$ORVMXLFLRVHQTXHVHHMHUFLWHHOGHUHFKRTXHFRQFHGHHODUW¯FXORGHO
Código Civil para hacer cegar un pozo.
|$ORVMXLFLRVHQTXHVHGHGX]FDQODVDFFLRQHVFLYLOHVGHULYDGDVGHXQ
GHOLWRRFXDVLGHOLWRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXORGHO&µ-
digo Procesal Penal y siempre que exista sentencia penal condenatoria ejecu-
toriada.

[INCIDENTE DE SUSTITUCIÓN DEL PROCEDIMIENTO]

Artículo 681 (839). (QORVFDVRVGHOLQFLVR|GHODUW¯FXORDQWHULRULQLFLDGR
el procedimiento sumario podrá decretarse su continuación conforme a las re-
glas del juicio ordinario, si existen motivos fundados para ello.
Por la inversa, iniciado un juicio como ordinario, podrá continuar con arre-
glo al procedimiento sumario, si aparece la necesidad de aplicarlo.
La solicitud en que se pida la substitución de un procedimiento a otro se
tramitará como incidente.

[ORALIDAD. MINUTAS ESCRITAS]

Artículo 682 (840). El procedimiento sumario será verbal; pero las partes
podrán, si quieren, presentar minutas escritas en que se establezcan los hechos
invocados y las peticiones que se formulen.

[AUDIENCIA DE CONTESTACIÓN Y CONCILIACIÓN]

Artículo 683 (841). Deducida la demanda, citará el tribunal a la audiencia
GHOTXLQWRG¯DK£ELOGHVSX«VGHOD¼OWLPDQRWLˋFDFLµQDPSOL£QGRVHHVWHSOD]R

 1¼PHUR GHURJDGR SRU HO DUW¯FXOR  1r  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHDJRVWRGH
 1¼PHURDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFROHWUDGGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHMXQLRGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 684

si el demandado no está en el lugar del juicio, con todo el aumento que corres-
SRQGDHQFRQIRUPLGDGDORSUHYLVWRHQHODUW¯FXOR.
A esta audiencia concurrirá el defensor público, cuando deba intervenir
conforme a la ley, o cuando el tribunal lo juzgue necesario. Con el mérito de lo
que en ella se exponga, se recibirá la causa a prueba o se citará a las partes para
oír sentencia.

[REBELDÍA DEL DEMANDADO. DERECHOS DEL DEMANDANTE. TUTELA ANTICIPADA]

Artículo 684 (842). En rebeldía del demandado, se recibirá a prueba la cau-
sa, o, si el actor lo solicita con fundamento plausible, se accederá provisional-
mente a lo pedido en la demanda.
En este segundo caso, podrá el demandado formular oposición dentro del
W«UPLQRGHFLQFRG¯DVFRQWDGRVGHVGHVXQRWLˋFDFLµQ\XQDYH]IRUPXODGDVH
citará a nueva audiencia, procediéndose como se dispone en el artículo ante-
rior, pero sin que se suspenda el cumplimiento provisional de lo decretado con
esta calidad, ni se altere la condición jurídica de las partes.

[FALTA DE OPOSICIÓN DEL DEMANDADO REBELDE]

Artículo 685. No deduciéndose oposición, el tribunal recibirá la causa a
prueba, o citará a las partes para oír sentencia, según lo estime de derecho.

[TÉRMINO PROBATORIO. REMISIÓN AL PROCEDIMIENTO INCIDENTAL]

Artículo 686 (844). La prueba, cuando haya lugar a ella, se rendirá en el
plazo y en la forma establecidas para los incidentes.

[CITACIÓN A LAS PARTES PARA OÍR SENTENCIA]

Artículo 687. Vencido el término probatorio, el tribunal, de inmediato, ci-
tará a las partes para oír sentencia.

[PLAZO PARA DICTAR RESOLUCIONES]

Artículo 688. Las resoluciones en el procedimiento sumario deberán dic-
tarse, a más tardar, dentro de segundo día.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHPD\RGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


GHPD\RGH&RQDQWHULRULGDGIXHVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1|
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 692

/DVHQWHQFLDGHˋQLWLYDGHEHU£GLFWDUVHHQHOSOD]RGHORVGLH]G¯DVVLJXLHQ-
tes a la fecha de la resolución que citó a las partes para oír sentencia.

[CITACIÓN A LOS PARIENTES]

Artículo 689 (847). Cuando haya de oírse a los parientes, se citará en tér-
PLQRVJHQHUDOHVDORVTXHGHVLJQDHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOSDUDTXHDVLV-
WDQDODSULPHUDDXGLHQFLDRDRWUDSRVWHULRUQRWLˋF£QGRVHSHUVRQDOPHQWHDORV
que puedan ser habidos. Los demás podrán concurrir aun cuando sólo tengan
conocimiento privado del acto.
Compareciendo los parientes el tribunal les pedirá informe verbal sobre los
hechos que considere conducentes.
Si el tribunal nota que no han concurrido algunos parientes cuyo dictamen
HVWLPH GH LQˌXHQFLD \ TXH UHVLGDQ HQ HO OXJDU GHO MXLFLR SRGU£ VXVSHQGHU OD
audiencia y ordenar que se les cite determinadamente.

[TRAMITACIÓN DE LOS INCIDENTES]

Artículo 690 (848). Los incidentes deberán promoverse y tramitarse en
la misma audiencia, conjuntamente con la cuestión principal, sin paralizar el
FXUVRGH«VWD/DVHQWHQFLDGHˋQLWLYDVHSURQXQFLDU£VREUHODDFFLµQGHGXFLGD
y sobre los incidentes, o sólo sobre éstos cuando sean previos o incompatibles
con aquélla.

[EFECTOS EN QUE SE CONCEDE EL RECURSO DE APELACIÓN]

Artículo 691 (849). /DVHQWHQFLDGHˋQLWLYD\ODUHVROXFLµQTXHG«OXJDUDO
SURFHGLPLHQWRVXPDULRHQHOFDVRGHOLQFLVR|GHODUW¯FXORVHU£QDSHODEOHV
en ambos efectos, salvo que, concedida la apelación en esta forma, hayan de
eludirse sus resultados.
Las demás resoluciones, inclusa la que acceda provisionalmente a la de-
manda, sólo serán apelables en el efecto devolutivo.
La tramitación del recurso se ajustará en todo caso a las reglas establecidas
para los incidentes.

[COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE ALZADA]

Artículo 692 (850). En segunda instancia, podrá el tribunal de alzada, a
solicitud de parte, pronunciarse por vía de apelación sobre todas las cuestiones
TXHVHKD\DQGHEDWLGRHQSULPHUDSDUDVHUIDOODGDVHQGHˋQLWLYDDXQFXDQGRQR
hayan sido resueltas en el fallo apelado.

 $UW¯FXOR VXVWLWXLGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 693

TÍTULO XII
JUICIOS SOBRE CUENTAS

[PLAZO PARA RENDIR CUENTA]

Artículo 693 (851). El que deba rendir una cuenta la presentará en el plazo
que la ley designe o que se establezca por convenio de las partes o por resolu-
ción judicial.

[PRESENTACIÓN DE LA CUENTA Y APROBACIÓN DE LA MISMA]

Artículo 694 (852). Presentada la cuenta, se pondrá en conocimiento de
la otra parte, concediéndole el tribunal un plazo prudente para su examen. Si,
vencido el plazo, no se ha formulado observación alguna, se dará la cuenta por
aprobada.
En caso de haber observaciones, continuará el juicio sobre los puntos obser-
vados con arreglo al procedimiento que corresponda según las reglas generales,
considerándose la cuenta como demanda y como contestación las observaciones.

[FORMULACIÓN DE LA CUENTA CUANDO NO SE PRESENTÓ DENTRO DEL PLAZO]

Artículo 695 (853). Si el obligado a rendir cuenta no la presenta en los
SOD]RVDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORSRGU£IRUPXODUODODRWUDSDUWHLQWHUHVDGD
Puesta en noticia del primero, se tendrá por aprobada si no la objeta dentro del
plazo que el tribunal le conceda para su examen.
Si se formulan observaciones, continuará el juicio como en el caso del inci-
so 2º del artículo anterior.
En la apreciación de la prueba, el tribunal estimará siempre la omisión del
que debe presentar la cuenta como una presunción grave para establecer la
verdad de las partidas objetadas.

[RESERVA DE DERECHOS]
Artículo 696 (854). /RHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVR|GHODUW¯FXORDQWHULRUVH
entenderá sin perjuicio del derecho que corresponda para exigir por acción eje-
cutiva el cumplimiento de la obligación de presentar la cuenta, cuando dicha
acción sea procedente.

TÍTULO XIII
DE LOS JUICIOS SOBRE PAGO DE CIERTOS HONORARIOS

[PROCEDIMIENTO APLICABLE AL COBRO DE HONORARIOS POR SERVICIOS PROFESIONALES PRES-

TADOS EN JUICIO]

Artículo 697 (859). Cuando el honorario proceda de servicios profesiona-

les prestados en juicio, el acreedor podrá, a su arbitrio, perseguir su estimación
207 Código de Procedimiento Civil
Art. 698

y pago con arreglo al procedimiento sumario, o bien interponiendo su recla-

mación ante el tribunal que haya conocido en la primera instancia del juicio.
En este último caso la petición será substanciada y resuelta en la forma
prescrita para los incidentes.

TÍTULO XIV
DE LOS JUICIOS DE MENOR Y DE MÍNIMA CUANTÍA

1. De los juicios de menor cuantía

[APLICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE MENOR CUANTÍA]

Artículo 698. Los juicios de más de diez unidades tributarias mensuales
y que no pasen de quinientas unidades tributarias mensuales y que no tengan
señalado en la ley un procedimiento especial, se someterán al procedimiento
RUGLQDULRGHTXHWUDWDHO/LEUR,,FRQODVPRGLˋFDFLRQHVVLJXLHQWHV:
l6HRPLWLU£QORVHVFULWRVGHU«SOLFD\G¼SOLFD
Si se deduce reconvención, se dará traslado de ella al demandante por seis
días, y con lo que éste exponga o en su rebeldía, se recibirá la causa a prueba;
l(OW«UPLQRSDUDFRQWHVWDUODGHPDQGDVHU£GHRFKRG¯DVTXHVHDXPHQ-
tará de conformidad a la tabla de emplazamiento. Este aumento no podrá ex-
ceder de veinte días, y no regirá para estos juicios la disposición del inciso 2º
GHODUW¯FXOR
(QHOFDVRGHODUW¯FXORHOSOD]RSDUDFRQWHVWDUODGHPDQGDVHU£GHVHLV
días;
l6HFLWDU£DODDXGLHQFLDGHFRQFLOLDFLµQSDUDXQG¯DQRDQWHULRUDOWHUFHUR
QLSRVWHULRUDOG«FLPRFRQWDGRGHVGHODIHFKDGHQRWLˋFDFLµQGHODUHVROXFLµQ;
l(OW«UPLQRGHSUXHEDVHU£GHTXLQFHG¯DV\SRGU£DXPHQWDUVHH[WUDRUGL-
nariamente, de conformidad a lo dispuesto en el número anterior;
l(OW«UPLQRDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORVHU£GHVHLVG¯DV
l/DVHQWHQFLDVHGLFWDU£GHQWURGHORVTXLQFHG¯DVVLJXLHQWHVDOGHOD¼OWL-
PDQRWLˋFDFLµQGHODUHVROXFLµQTXHFLWDDODVSDUWHVSDUDR¯UOD\
l'HGXFLGDDSHODFLµQFRQWUDUHVROXFLRQHVTXHQRVHUHˋHUDQDODFRPSH-
tencia o a la inhabilidad del tribunal, ni recaigan en incidentes sobre algún vicio
que anule el proceso, el juez tendrá por interpuesto el recurso para después
de la sentencia que ponga término al juicio. El apelante deberá reproducirlo

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHO|GHGLFLHPEUHGH
 1¼PHURDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHRFWXEUHGH/RVSULPLWLYRVQ¼PHURVlll\lSDVDURQDVHUll
l\lUHVSHFWLYDPHQWH
 1¼PHURPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 699

GHQWURGHORVFLQFRG¯DVVXEVLJXLHQWHVDOGHODQRWLˋFDFLµQGHODVHQWHQFLD\HQ
virtud de esta reiteración, lo concederá el tribunal.
(QORVFDVRVGHH[FHSFLµQDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVRDQWHULRUGHHVWHQ¼PHUR
como también en los incidentes sobre medidas prejudiciales o precautorias, el
recurso se concederá al tiempo de su interposición.

[RECURSO DE APELACIÓN. TIEMPO PARA EFECTUAR ALEGATOS]

Artículo 699. /DDSHODFLµQGHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDVHWUDPLWDU£FRPRHQ
los incidentes y se verá conjuntamente con las apelaciones que se hayan conce-
GLGRHQFRQIRUPLGDGDOLQFLVR|GHOQ¼PHUR|GHODUW¯FXORDQWHULRU
Los alegatos no podrán exceder de quince minutos, salvo que el tribunal
acuerde prorrogar este tiempo hasta el doble.

Artículo 700. Derogado.

[VISTA PREFERENTE]
Artículo 701. El tribunal destinará, por lo menos, un día de cada semana a
la vista preferente de estas causas.

[PLAZO PARA PRONUNCIAR SENTENCIA POR EL TRIBUNAL DE ALZADA]

Artículo 702. La sentencia deberá dictarse dentro del plazo de quince días,
contado desde el término de la vista de la causa.

2. De los juicios de mínima cuantía

[APLICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE MÍNIMA CUANTÍA]

Artículo 703. Se aplicará el procedimiento de que trata este párrafo a los
juicios cuya cuantía no exceda de diez unidades tributarias mensuales, y que
por su naturaleza no tengan señalado en la ley un procedimiento especial.

[ORALIDAD. MINUTAS ESCRITAS]

Artículo 704. El procedimiento será verbal, pero las partes podrán presen-
tar minutas escritas en que se establezcan los hechos invocados y las peticiones
que se formulen.
La demanda se interpondrá verbalmente o por escrito. En el primer caso
se dejará constancia, en un acta que servirá de cabeza al proceso, del nombre,
SURIHVLµQXRˋFLR\GRPLFLOLRGHOGHPDQGDQWHGHORVKHFKRVTXH«VWHH[SRQJD

 $UW¯FXOR GHURJDGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGH|GHGLFLHPEUHGH
209 Código de Procedimiento Civil
Art. 706

y de sus circunstancias esenciales, de los documentos que acompañe y de las

peticiones que formule.
El acta terminará con una resolución en que se cite a las partes para que
comparezcan personalmente, o representadas por mandatarios con facultad
HVSHFLDOSDUDWUDQVLJLUHQHOG¯D\KRUDTXHVHGHVLJQH(OWULEXQDOˋMDU£SDUD
esta audiencia un día determinado que no podrá ser anterior al tercer día hábil
desde la fecha de la resolución y cuidará de que medie un tiempo prudencial
HQWUHODQRWLˋFDFLµQGHOGHPDQGDGR\ODFHOHEUDFLµQGHODDXGLHQFLD
Inmediatamente deberá entregarse al demandante copia autorizada del
DFWD\GHVXSURYH¯GRFRQORFXDOVHHQWHQGHU£QRWLˋFDGRGHODVUHVROXFLRQHV
que contenga.

[NOTIFICACIÓN PERSONAL]
Artículo 705. La demanda y la primera resolución de cualquiera gestión
DQWHULRUD«VWDVHQRWLˋFDU£QSHUVRQDOPHQWHDOGHPDQGDGRSRUPHGLRGHXQUH-
ceptor, si lo hay, y no habiéndolo o si está inhabilitado, por medio de un vecino
GHODFRQˋDQ]DGHOWULEXQDOTXHVHDPD\RUGHHGDG\VHSDOHHU\HVFULELURSRU
un miembro del Cuerpo de Carabineros. Deberá entregarse copia íntegra del
DFWD\GHOSURYH¯GRDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORDQWHULRU
/DVPLVPDVSHUVRQDVSRGU£QSUDFWLFDUODQRWLˋFDFLµQHVWDEOHFLGDHQHODUW¯-
FXORFXDQGRHOODVHDSURFHGHQWH

[NOTIFICACIÓN POR CÉDULA]

Artículo 706. /DVHQWHQFLDGHˋQLWLYDODUHVROXFLµQTXHUHFLEDODFDXVDD
prueba y las resoluciones que ordenen la comparecencia personal de las partes
VHQRWLˋFDU£QSRUF«GXODHQFRQIRUPLGDGDODUW¯FXORSRUDOJXQDGHODVSHU-
sonas indicadas en el artículo anterior.
Para estos efectos, el demandante al tiempo de su presentación y el deman-
dado en su primera comparecencia, deberán designar su domicilio en la forma
LQGLFDGDHQHOLQFLVR|GHODUW¯FXOR
Se hará saber al demandante cuando presente su demanda y al demandado
DO WLHPSR GH QRWLˋFDUOR OD GLVSRVLFLµQ SUHFHGHQWH 6H SRQGU£ WHVWLPRQLR GH
esta diligencia en los autos.
La misma regla se observará con respecto a los mandatarios que constitu-
yan las partes. El domicilio deberá designarse al tiempo de presentarse o cons-
tituirse el poder.
6LODGHPDQGDKDVLGRQRWLˋFDGDSHUVRQDOPHQWHDOGHPDQGDGR\«VWHQR
designa domicilio, se tendrá por tal el que se haya señalado en la demanda y si
DTX«OODKDVLGRQRWLˋFDGDHQODIRUPDSUHYLVWDHQHODUW¯FXORVHFRQVLGHUDU£
FRPRGRPLFLOLRODPRUDGDHQTXHVHKD\DSUDFWLFDGRGLFKDQRWLˋFDFLµQ/RGLV-
puesto en este inciso tendrá lugar siempre que el domicilio en donde se prac-
WLFµODQRWLˋFDFLµQHVW«GHQWURGHODMXULVGLFFLµQGHOWULEXQDOFRUUHVSRQGLHQWH
en caso contrario, regirá lo dispuesto en el artículo siguiente.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 707

[NOTIFICACIÓN POR ESTADO DIARIO ELECTRÓNICO]

Artículo 707. /DVGHP£VUHVROXFLRQHVVHQRWLˋFDU£QHQODIRUPDGLVSXHVWD
HQ HO DUW¯FXOR  DXQTXH ODV SDUWHV QR KD\DQ ˋMDGR GRPLFLOLR DO FXDO GHEDQ
GLULJ¯UVHOHVODVFDUWDVDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVR|GHODUW¯FXORSHURGLFKDV
UHVROXFLRQHVGHEHU£QQRWLˋFDUVHSRUFDUWDFHUWLˋFDGDHQHOGRPLFLOLRDTXHVH
UHˋHUHHODUW¯FXORDQWHULRUFXDQGRHOMXLFLRVHWUDPLWHDQWHMXHFHVLQIHULRUHV(Q
HVWH¼OWLPRFDVRDIDOWDGHHVHGRPLFLOLRVHHQWHQGHU£QQRWLˋFDGDVGHVGHTXH
se extiendan en el proceso las respectivas resoluciones.
/D FDUWD FHUWLˋFDGD GHEHU£ FRQWHQHU H[FOXVLYDPHQWH HO DYLVR GH KDEHUVH
dictado resolución en la causa.

[DÍAS Y HORAS HÁBILES PARA PRACTICAR NOTIFICACIONES]

Artículo 708. 3DUDSUDFWLFDUQRWLˋFDFLRQHVHQHVWRVMXLFLRVVHU£QK£ELOHV
las horas comprendidas entre las seis y las veinte horas de todos los días del
año.

[ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO]

Artículo 709. El plazo para que se declare abandonado el procedimiento en
estos juicios, será de tres meses.

[AUDIENCIA DE CONTESTACIÓN. REBELDÍA DEL DEMANDADO. SUSPENSIÓN DE LA AUDIENCIA]

Artículo 710. La audiencia de contestación se celebrará con la parte que
asista. En caso de inconcurrencia del demandado, podrá el tribunal suspender
OD DXGLHQFLD VL HVWLPD TXH OD GHPDQGD QR OH KD VLGR QRWLˋFDGD PHGLDQGR HO
WLHPSRSUXGHQFLDODTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORRVLKDEL«QGRVHOHQRWLˋFDGR
HQODIRUPDSUHYLVWDHQHODUW¯FXORKD\DPRWLYRSDUDFUHHUTXHODFRSLDFR-
rrespondiente no ha llegado con oportunidad a su poder. En tales casos deberá
dictarse una resolución fundada en la cual se señalará nuevo día y hora para la
celebración de la audiencia.

[AUDIENCIA DE CONTESTACIÓN. AVENIMIENTO]

Artículo 711. En la audiencia de contestación el demandado deberá oponer
las excepciones dilatorias y perentorias que pueda hacer valer en contra de la
demanda.
El tribunal después de oír al demandado llamará a las partes a avenimiento
y producido éste, se consignará en un acta.
En la misma audiencia el tribunal entregará a cada parte copia íntegra au-
torizada de la referida acta.
(ODYHQLPLHQWRSRQGU£ˋQDOMXLFLR\WHQGU£ODDXWRULGDGGHFRVDMX]JDGD

 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 715

Si no se produce avenimiento, el tribunal se limitará a dejar constancia de

este hecho.

[TRAMITACIÓN Y FALLO DE LAS EXCEPCIONES]

Artículo 712. Todas las excepciones se tramitarán conjuntamente y se fa-
OODU£QHQODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDSHURHOWULEXQDOSRGU£DFRJHUGHVGHOXHJRR
WUDPLWDU VHSDUDGDPHQWH HQ FRQIRUPLGDG DO DUW¯FXOR  ODV GLODWRULDV GH LQ-
competencia, de falta de capacidad o de personería del demandante, o aquella
HQTXHVHUHFODPHGHOSURFHGLPLHQWRVLHPSUHTXHDSDUH]FDQPDQLˋHVWDPHQWH
admisibles.

[DEMANDA RECONVENCIONAL]
Artículo 713. El demandado podrá también deducir reconvención en la au-
diencia de contestación cuando el tribunal sea competente para conocer de ella
y siempre que no esté sometida a un procedimiento especial y tenga por objeto
enervar la acción deducida o esté íntimamente ligada con ella. En caso contra-
rio no se admitirá a tramitación.
Es aplicable a la reconvención lo dispuesto en el artículo anterior.
La reconvención se tramitará conjuntamente con la demanda.

[SOLICITUD DE DILIGENCIAS PROBATORIAS. OPORTUNIDAD PARA ACOMPAÑAR INSTRUMENTOS

Y PARA OBJETARLOS]

Artículo 714. La práctica de toda diligencia probatoria deberá solicitarse

en la audiencia de contestación so pena de no ser admitida después, sin perjui-
FLRGHTXHHOWULEXQDOSXHGDGHRˋFLRSDUDPHMRUUHVROYHUHQFXDOTXLHUHVWDGR
de la causa, decretar todas las diligencias y actuaciones conducentes a la com-
probación de los hechos discutidos, debiendo emplear para ello el mayor celo
posible.
Los instrumentos sólo podrán presentarse conjuntamente con la demanda
o en las audiencias de contestación o de prueba y las partes deberán formular
las observaciones y las impugnaciones que procedan en la audiencia en que se
acompañen o en la inmediatamente siguiente. Los incidentes a que den lugar
las observaciones e impugnaciones deberán tramitarse y probarse al mismo
tiempo que la cuestión principal. Los que se formulen en la audiencia de prue-
ba se deberán probar en esa misma audiencia, salvo que el tribunal por motivos
IXQGDGRVˋMHXQDQXHYDDXGLHQFLDSDUDHOOR

[RECEPCIÓN DE LA CAUSA A PRUEBA]

Artículo 715. Contestada la demanda o en rebeldía del demandado, el juez
UHVROYHU£VLGHEHRQRUHFLELUVHODFDXVDDSUXHED(QFDVRDˋUPDWLYRˋMDU£ORV

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGH|GHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 716

puntos sobre los cuales debe recaer y señalará una audiencia próxima para re-
cibirla. En caso contrario, citará a las partes para oír sentencia, la que deberá
dictar a más tardar en el plazo de los ocho días subsiguientes. La resolución que
reciba la causa a prueba es inapelable.

[PRUEBA TESTIMONIAL. LISTA. NÚMERO DE TESTIGOS ADMITIDOS A DECLARAR]

Artículo 716. Si las partes desean rendir prueba testimonial, deberán, en la
DXGLHQFLDGHFRQWHVWDFLµQRGHQWURGHORVWUHVG¯DVVLJXLHQWHVDODQRWLˋFDFLµQ
de la resolución que reciba la causa a prueba, hacer anotar en el proceso el
QRPEUHSURIHVLµQXRˋFLR\GRPLFLOLRGHORVWHVWLJRVTXHRIUH]FDQSUHVHQWDU\
si los testigos deben o no ser citados por el tribunal. En la audiencia indicada el
juez hará saber a las partes estas circunstancias.
Sólo podrán declarar cuatro testigos por cada parte sobre cada uno de los
SXQWRVGHSUXHEDTXHˋMHHOMXH]

[DECLARACIÓN DE TESTIGOS. JURAMENTO. TACHAS]

Artículo 717. La declaración de testigos se prestará bajo juramento, en pre-
sencia de las partes que asistan, quienes podrán dirigir preguntas al deponente
por conducto del juez.
Antes de la declaración de cada testigo, la parte contra quien deponga po-
GU£GHGXFLUODVWDFKDVGHORVDUW¯FXORV\TXHDVXMXLFLROHLQKDELOLWHQ
para declarar. El juez, si lo estima necesario, proveerá lo conducente al estable-
cimiento de las inhabilidades invocadas, las que apreciará en conciencia en la
VHQWHQFLDGHˋQLWLYD
Las inhabilidades que se hagan valer en contra de los testigos no obstan a
VXH[DPHQSHURHOWULEXQDOSRGU£GHVHFKDUGHRˋFLRDORVTXHVHJ¼QVXFULWHULR
aparezcan notoriamente inhábiles.

[PRUEBA CONFESIONAL. OPORTUNIDAD PARA PEDIRLA. REBELDÍA]

Artículo 718. La confesión judicial de las partes podrá pedirse por una sola
vez en el juicio y deberá solicitarse en la audiencia de contestación. También
podrá pedirse, en la audiencia de prueba, siempre que se encuentre presente la
persona que deba declarar.
/RGLFKRHQHOLQFLVRDQWHULRUHVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHOLQFLVR
GHODUW¯FXOR

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 (ODUW¯FXORGHOD/H\SXEOLFDGDHOGHQRYLHPEUHGHH[SUHVDTXHȤ&DGDYH]


que en el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Orgánico de Tribunales

o en leyes especiales se haga referencia al juramento que debe prestar una persona, se
entenderá incluida la posibilidad de prestar promesa. Este juramento o promesa se podrá
realizar presencialmente o por vía remota mediante videoconferencia”.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 722

Decretada la confesión, el juez la tomará de inmediato si está presente la

parte que deba prestarla. En caso contrario, procederá a tomarla en la audiencia
de prueba o en otra que señale para este solo efecto.
Si el absolvente se niega a declarar o da respuestas evasivas, el juez podrá
dar por confesados los hechos materia de la respectiva pregunta.
6LHODEVROYHQWHQRFRQFXUUHHOG¯D\KRUDˋMDGRV\VLHPSUHTXHDOSHGLUOD
diligencia la parte haya acompañado pliego de posiciones, se darán éstas por
absueltas en rebeldía, sin necesidad de nueva citación, teniéndose al absolven-
WHSRUFRQIHVRGHWRGRVDTXHOORVKHFKRVTXHHVW«QFDWHJµULFDPHQWHDˋUPDGRV
en dicho pliego, y que a juicio del tribunal sean verosímiles.
/D FRPSDUHFHQFLD VH YHULˋFDU£ DQWH HO WULEXQDO GH OD FDXVD VL OD SDUWH VH
encuentra en el lugar del juicio; en caso contrario, ante el juez competente del
lugar en que resida, pero no se podrá ejercitar este derecho si existe en el juicio
mandatario con facultad de absolver posiciones a menos que el tribunal estime
absolutamente necesaria la diligencia para el fallo.

[DILIGENCIAS PROBATORIAS FUERA DE LA SALA DE DESPACHO]

Artículo 719. Cuando hayan de practicarse diligencias probatorias fuera de
ODVDODGHGHVSDFKRSRGU£HOWULEXQDOSURFHGHUSRUV¯VRORRFRQQRWLˋFDFLµQGH
las partes, según lo estime conveniente.

[INFORME DE PERITOS]
Artículo 720. Siempre que el tribunal decrete informe de peritos, designará
preferentemente para el cargo al empleado público, municipal o de institución
VHPLˋVFDOTXHHVWLPHFRPSHWHQWHTXLHQHVWDU£REOLJDGRDGHVHPSH³DUORJUD-
tuitamente.
Los informes periciales se presentarán por escrito, pero el juez podrá pedir
LQIRUPHVYHUEDOHVTXHVHFRQVLJQDU£QHQORVDXWRVFRQODVˋUPDVGHTXLHQHVORV
emitan. De ellos deberá darse cuenta en la audiencia de prueba siempre que
sea posible.

[ACTA]
Artículo 721. De todo lo obrado en la primera audiencia y en las demás
TXHVHFHOHEUHQVHOHYDQWDU£DFWDˋUPDGDSRUHOMXH]ODVSDUWHVDVLVWHQWHVORV
testigos que hayan declarado y el secretario, si lo hay, o en defecto de éste, un
ministro de fe o una persona que, en calidad de actuario, nombre el tribunal.
6LDOJXQRGHORVFRPSDUHFLHQWHVQRVDEHRQRSXHGHˋUPDUHVWDPSDU£VX
LPSUHVLµQGLJLWDO\VLVHQLHJDDˋUPDUVHGHMDU£FRQVWDQFLDGHHOOR
Las resoluciones se extenderán en el mismo expediente.

[CITACIÓN A LAS PARTES PARA OÍR SENTENCIA. PLAZO PARA PRONUNCIAR LA SENTENCIA]
Artículo 722. 6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXORHOWULEXQDOFL-
tará a las partes para oír sentencia y la dictará dentro de los sesenta días conta-
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 723

dos desde la celebración de la audiencia de contestación, salvo que lo impidan

circunstancias insuperables, de las cuales dejará constancia en la sentencia y
GHHOORGDU£FXHQWDRSRUWXQDPHQWHHQORVHVWDGRVPHQVXDOHVDTXHVHUHˋHUHHO
DUW¯FXOR1||GHO&µGLJR2UJ£QLFRGH7ULEXQDOHV.

[SUSTANCIACIÓN Y FALLO DE LOS INCIDENTES]

Artículo 723. Los incidentes deberán formularse y tramitarse en las au-
GLHQFLDVGHFRQWHVWDFLµQ\SUXHED\VXIDOORVHUHVHUYDU£SDUDODVHQWHQFLDGHˋ-
nitiva, la que será inapelable.
Podrá el tribunal, atendida la naturaleza del incidente, tramitarlo separa-
damente, con audiencia verbal de la parte contraria, y decretar las diligencias
adecuadas a su acertada resolución.
De igual modo, podrán tramitarse los incidentes especiales de que tratan
ORVDUW¯FXORV\ORV7¯WXORV;;,;,,;,,,;,9;9\;9,GHO/LEUR3UL-
mero y los Títulos IV y V del Libro Segundo.
Las resoluciones que se dicten en todo procedimiento incidental, cualquie-
ra sea su naturaleza, serán inapelables.

[VALORACIÓN DE LA PRUEBA]
Artículo 724. La prueba se apreciará en la forma ordinaria. Pero podrá el
WULEXQDOHQFDVRVFDOLˋFDGRVHVWLPDUODFRQIRUPHDFRQFLHQFLD\VHJ¼QODLP-
presión que le haya merecido la conducta de las partes durante el juicio y la
buena o mala fe con que hayan litigado en él.

[REQUISITOS DE LA SENTENCIA DEFINITIVA]

Artículo 725. /DVHQWHQFLDGHˋQLWLYDGHEHU£H[SUHVDU
|/DLQGLYLGXDOL]DFLµQGHORVOLWLJDQWHV
2º La enunciación brevísima de las peticiones del demandante y de las de-
fensas del demandado y de sus fundamentos respectivos;
|8QDQ£OLVLVVRPHURGHODSUXHEDSURGXFLGD
|/DVUD]RQHVGHKHFKR\GHGHUHFKRTXHVLUYHQGHIXQGDPHQWRDOIDOOR\
|/DGHFLVLµQGHODVXQWR
Si en la sentencia se da lugar a una excepción dilatoria, se abstendrá el tri-
bunal de pronunciarse sobre la cuestión principal.
'HEHU£GHMDUVHFRSLD¯QWHJUDGHODVHQWHQFLDGHˋQLWLYD\GHWRGRDYHQLPLHQ-
to o transacción que ponga término al juicio en el libro de sentencias que se
llevará con este objeto.

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGH|GHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 732

[REGULACIÓN DE LAS COSTAS EN LA SENTENCIA DEFINITIVA]

Artículo 726. La regulación de las costas, cuando haya lugar a ellas, se hará
en la sentencia misma.

Artículo 727. Derogado.

Artículo 728. Derogado.

[PROCEDIMIENTO EJECUTIVO DE MÍNIMA CUANTÍA]

Artículo 729. Si la acción es ejecutiva y legalmente procedente, el acta a
TXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORWHUPLQDU£FRQODRUGHQGHGHVSDFKDUPDQGDPLHQ-
to de ejecución en contra del deudor. El mandamiento dispondrá el embargo de
ELHQHVVXˋFLHQWHV\GHVLJQDU£XQGHSRVLWDULRTXHSRGU£VHUHOPLVPRGHXGRU(O
GHSRVLWDULRQRPEUDGRWHQGU£FDU£FWHUGHGHˋQLWLYR
Si la acción deducida no procede como ejecutiva, el tribunal lo declarará
así y dará curso a la demanda en conformidad al procedimiento ordinario de
mínima cuantía.

[REQUERIMIENTO DE PAGO Y EMBARGO]

Artículo 730. El requerimiento de pago se efectuará en la forma prescrita
HQHODUW¯FXOR(QHOFDVRGHOLQFLVR|HOHQFDUJDGRGHODQRWLˋFDFLµQGHEH-
rá indicar, en la copia respectiva, el lugar, día y hora que designe para la traba de
embargo, a la que procederá sin otro trámite. De la diligencia se levantará acta
LQGLYLGXDOL]DQGRVXˋFLHQWHPHQWHORVELHQHVHPEDUJDGRV\HOOXJDUHQTXHVH
encuentran. Si el deudor no está presente, quien practique la diligencia dejará
copia del acta en el domicilio de aquél.

[PERSONA HABILITADA PARA EMBARGAR]

Artículo 731. La misma persona que practique el requerimiento, podrá
efectuar el embargo, en su caso.
Si el depositario es el deudor, aunque no esté presente, se entenderá que
ha quedado en posesión de la cosa embargada al trabarse el embargo. El encar-
gado de la diligencia indicará en el acta el lugar en que ordinariamente deberá
mantenerse aquélla.

[RESPONSABILIDAD DEL DEUDOR DEPOSITARIO]

Artículo 732. El deudor depositario incurrirá en las penas contempladas
HQHODUW¯FXORGHO&µGLJR3HQDOFXDQGRFRQSHUMXLFLRGHODFUHHGRUIDOWHD

 $UW¯FXOR GHURJDGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 $UW¯FXOR GHURJDGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 733

sus obligaciones de depositario, desobedezca o entorpezca las resoluciones ju-

diciales para la inspección de los bienes embargados, o abandone, destruya o
enajene dichos bienes.
Se presumirá que el deudor depositario ha faltado a sus obligaciones con
perjuicio del acreedor cuando, sin permiso escrito de éste o autorización del
MXH]FDPELHODFRVDHPEDUJDGDGHOOXJDUDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORDQWHULRU

[OPOSICIÓN A LA EJECUCIÓN]
Artículo 733. El ejecutado tendrá el plazo fatal de cuatro días más el térmi-
QRGHHPSOD]DPLHQWRDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORFRQWDGRVGHVGHHOUHTXH-
rimiento, para oponerse a la demanda.
La oposición sólo podrá fundarse en algunas de las excepciones indicadas
HQORVDUW¯FXORV\
El tribunal citará, en este caso, a las partes a una audiencia próxima y se
SURFHGHU£FRPRVHGLVSRQHHQHODUW¯FXOR\VLJXLHQWHVKDVWDGLFWDUVHQWHQ-
cia, mandando llevar adelante la ejecución o absolviendo al demandado.
/DFLWDFLµQVHQRWLˋFDU£DOHMHFXWDGRHQHODFWRPLVPRGHIRUPXODUVXRSR-
VLFLµQ\DOHMHFXWDQWHHQODIRUPDSUHVFULWDHQHODUW¯FXOR
Si las excepciones opuestas no son legales, se procederá como lo dispone
HODUW¯FXOR

[TASACIÓN]
Artículo 734. Los bienes embargados serán tasados por el juez, quien po-
drá, si lo estima necesario, oír peritos designados en conformidad al artículo
720.

[REMATE]
Artículo 735. Establecido el valor de los bienes embargados, el juez orde-
nará que se rematen, previa citación de las partes.
Si se trata de bienes raíces o de derechos reales constituidos en ellos, de-
berán, además, publicarse tres avisos en un diario de la comuna en que se en-
cuentre situado el inmueble o, si allí no lo hubiere, en uno de la capital de la
provincia o de la capital de la respectiva región.
/RVUHPDWHVVHHIHFWXDU£QVRODPHQWHHQORVG¯DV\GHFDGDPHVRHQHO
día siguiente hábil si alguna de esas fechas corresponde a día inhábil.
Las posturas empezarán por los dos tercios de la tasación.

[ENAJENACIÓN DE BIENES RAÍCES]

Artículo 736. Cuando se enajenen bienes raíces, el acta de remate se ex-
tenderá en el libro copiador de sentencias y será subscrita por el juez y el se-

 ,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 747

cretario, si lo hay, y en su defecto por una persona que en calidad de actuario

nombre el tribunal.
/DHVFULWXUDGHˋQLWLYDVHRWRUJDU£HQHOUHJLVWURGHXQQRWDULR\VHU£VXEV-
crita por el juez ante quien se haya hecho el remate y por el subastador, o en
defecto de aquél, por la persona a quien él comisione con tal objeto en el acta
de remate.

[APLICACIÓN SUPLETORIA DE LAS REGLAS SOBRE EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES JUDICIALES]

Artículo 737. Regirán también en el juicio de mínima cuantía las dispo-
VLFLRQHVGHO7¯WXOR;,;GHO/LEUR,SHURODVSHWLFLRQHVGHODVSDUWHVODVQRWLˋ-
caciones y el procedimiento de apremio deberán ajustarse a las reglas de este
Título. La oposición del demandado cuando sea procedente en conformidad al
DUW¯FXORVHSURYHHU£FLWDQGRDODVSDUWHVDXQDDXGLHQFLDSUµ[LPDSDUDTXH
concurran a ella con todos sus medios de prueba.

[APLICACIÓN SUPLETORIA DE LAS REGLAS DEL JUICIO EJECUTIVO DE MAYOR CUANTÍA]

Artículo 738. En los casos no previstos por los artículos precedentes, serán
aplicables las reglas del juicio ejecutivo de mayor cuantía si la cuestión dedu-
cida es también ejecutiva.

TÍTULO XV
DEL JUICIO SOBRE ARREGLO DE LA AVERÍA COMÚN

Artículo 739. Derogado.

Artículo 740. Derogado.

Artículo 741. Derogado.

Artículo 742. Derogado.

Artículo 743. Derogado.

Artículo 744. Derogado.

Artículo 745. Derogado.

Artículo 746. Derogado.

Artículo 747. Derogado.

 7¯WXORGHURJDGRSRUDUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


GHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 748

TÍTULO XVI
DE LOS JUICIOS DE HACIENDA

[APLICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE HACIENDA]

Artículo 748 (922). Los juicios en que tenga interés el Fisco y cuyo cono-
cimiento corresponda a los tribunales ordinarios, se substanciarán siempre por
escrito, con arreglo a los trámites establecidos para los juicios del fuero ordi-
QDULRGHPD\RUFXDQW¯DVDOYRODVPRGLˋFDFLRQHVTXHHQORVVLJXLHQWHVDUW¯FXORV
se expresan.

[PROCEDENCIA DE LOS TRÁMITES DE RÉPLICA Y DÚPLICA]

Artículo 749 (923). Se omitirán en el juicio ordinario los escritos de réplica
y dúplica, siempre que la cuantía del negocio no pase de quinientas unidades
tributarias mensuales.

Artículo 750 (924). Derogado.

[SENTENCIA CONDENATORIA CONTRA EL FISCO. CONSULTA]

Artículo 751 (925). 7RGDVHQWHQFLDGHˋQLWLYDSURQXQFLDGDHQSULPHUDLQV-
tancia en juicios de hacienda y de que no se apele, se elevará en consulta a la
&RUWHGH$SHODFLRQHVUHVSHFWLYDSUHYLDQRWLˋFDFLµQGHODVSDUWHVVLHPSUHTXH
VHDGHVIDYRUDEOHDOLQWHU«VˋVFDO6HHQWHQGHU£TXHORHVWDQWRODTXHQRDFRMD
totalmente la demanda del Fisco o su reconvención, como la que no deseche en
todas sus partes la demanda deducida contra el Fisco o la reconvención promo-
vida por el demandado.
Recibidos los autos, el tribunal revisará la sentencia en cuenta para el solo
efecto de ponderar si ésta se encuentra ajustada a derecho. Si no mereciere
reparos de esta índole, la aprobará sin más trámites. De lo contrario, retendrá
el conocimiento del negocio y, en su resolución, deberá señalar los puntos que
le merecen duda, ordenando traer los autos en relación. La vista de la causa se
hará en la misma sala y se limitará estrictamente a los puntos de derecho indi-
cados en la resolución.

 (ODUW¯FXORLQFLVRˋQDOGHO'HFUHWRFRQ)XHU]DGH/H\1|GHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD


SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHIHEUHURGHGLVSRQHȤ6HU£QDSOLFDEOHVDORV
asuntos en que tenga interés la empresa de los Ferrocarriles del Estado y de que conozcan
los tribunales ordinarios de justicia, las disposiciones del Título XVI del Libro III del Códi-
go de Procedimiento Civil”.
 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGH|GHGLFLHPEUHGH
 $UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


de mayo de 2002.
 ,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 757

Las consultas serán distribuidas por el Presidente de la Corte, mediante sor-

teo, entre las salas en que ésta esté dividida.

[REGLAS ESPECIALES SOBRE EJECUCIÓN DE SENTENCIA CONDENATORIA CONTRA EL FISCO]

Artículo 752. Toda sentencia que condene al Fisco a cualquiera prestación,
deberá cumplirse dentro de los sesenta días siguientes a la fecha de recepción
GHORˋFLRDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVRVHJXQGRPHGLDQWHGHFUHWRH[SHGLGRDWUDY«V
del Ministerio respectivo.
(MHFXWRULDGDODVHQWHQFLDHOWULEXQDOUHPLWLU£RˋFLRDOPLQLVWHULRTXHFR-
rresponda, adjuntando fotocopia o copia autorizada de la sentencia de primera
\GHVHJXQGDLQVWDQFLDFRQFHUWLˋFDGRGHHVWDUHMHFXWRULDGD
6HFHUWLˋFDU£HQHOSURFHVRHOKHFKRGHKDEHUVHUHPLWLGRHORˋFLR\VHDJUH-
gará al expediente fotocopia o copia autorizada del mismo. La fecha de recep-
FLµQGH«VWHVHDFUHGLWDU£PHGLDQWHFHUWLˋFDGRGHOPLQLVWURGHIHTXHORKXELHVH
HQWUHJDGRHQOD2ˋFLQDGH3DUWHVGHO0LQLVWHULRRVLKXELHVHVLGRHQYLDGRSRU
FDUWDFHUWLˋFDGDWUDQVFXUULGRVWUHVG¯DVGHVGHVXUHFHSFLµQSRUHOFRUUHR
En caso que la sentencia condene al Fisco a prestaciones de carácter pecu-
niario, el decreto de pago deberá disponer que la Tesorería incluya en el pago
el reajuste e intereses que haya determinado la sentencia y que se devenguen
hasta la fecha de pago efectivo. En aquellos casos en que la sentencia no hubie-
se dispuesto el pago de reajuste y siempre que la cantidad ordenada pagar no
se solucione dentro de los sesenta días establecidos en el inciso primero, dicha
cantidad se reajustará en conformidad con la variación que haya experimen-
tado el Índice de Precios al Consumidor entre el mes anterior a aquel en que
quedó ejecutoriada la sentencia y el mes anterior al del pago efectivo.

TÍTULO XVII
DE LOS JUICIOS DE NULIDAD DE MATRIMONIO Y DE DIVORCIO

Artículo 753 (927). Derogado.

Artículo 754 (928). Derogado.

Artículo 755 (929). Derogado.

Artículo 756 (930). Derogado.

Artículo 757 (931). Derogado.

 ,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHPD\RGH
 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH

Las disposiciones contenidas en este título fueron derogadas por el artículo 2°, de la Ley Nº
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 220
Art. 758

TÍTULO XVIII
DE LA ACCIÓN DE DESPOSEIMIENTO CONTRA TERCEROS
POSEEDORES DE LA FINCA HIPOTECADA O ACENSUADA

[NOTIFICACIÓN PREVIA DE DESPOSEIMIENTO CONTRA EL TERCER POSEEDOR]

Artículo 758 (932). Para hacer efectivo el pago de la hipoteca, cuando la
ˋQFD JUDYDGD VH SRVHD SRU RWUR TXH HO GHXGRU SHUVRQDO VH QRWLˋFDU£ SUHYLD-
mente al poseedor, señalándole un plazo de diez días para que pague la deuda
o abandone ante el juzgado la propiedad hipotecada.

[ACCIÓN DE DESPOSEIMIENTO SE SUSTANCIARÁ DE ACUERDO A LAS REGLAS DEL PROCEDIMIENTO

ORDINARIO O EJECUTIVO]

Artículo 759 (933). Si el poseedor no efectúa el pago o el abandono en el

plazo expresado en el artículo anterior, podrá desposeérsele de la propiedad
hipotecada para hacer con ella pago al acreedor.
Esta acción se someterá a las reglas del juicio ordinario o a las del ejecutivo,
según sea la calidad del título en que se funde, procediéndose contra el posee-
dor en los mismos términos en que podría hacerse contra el deudor personal.

[ABANDONO DE LA FINCA]
Artículo 760 (934). (IHFWXDGRHODEDQGRQRRHOGHVSRVHLPLHQWRGHODˋQFD
SHUVHJXLGDVHSURFHGHU£FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQORVDUW¯FXORV\
del Código Civil, sin necesidad de citar al deudor personal. Pero si éste compa-
rece a la incidencia, será oído en los trámites de tasación y de subasta.

[TASACIÓN]
Artículo 761 (935). Si el deudor personal no es oído en el trámite de tasa-
ción esta diligencia deberá hacerse por peritos que nombrará el juez de la causa
en la forma prescrita por este Código. La tasación, en este caso, no impide que
el deudor personal pueda objetar la determinación del saldo de la obligación
principal por el cual se le demande, si comprueba en el juicio correspondiente
que se ha procedido en fraude de sus derechos.

[PURGA DE LA HIPOTECA]
Artículo 762 (936). /RGLVSXHVWRHQHODUW¯FXORVHDSOLFDU£WDPEL«QDO
FDVRHQTXHVHSHUVLJDODˋQFDKLSRWHFDGDFRQWUDWHUFHURVSRVHHGRUHV

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


GHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 767

[ACCIÓN DEL CENSUALISTA SOBRE LA FINCA ACENSUADA]

Artículo 763 (937). /DDFFLµQGHOFHQVXDOLVWDVREUHODˋQFDDFHQVXDGDVH
rige por las disposiciones del presente Título.

TÍTULO XIX
DEL RECURSO DE CASACIÓN

1. Disposiciones generales

[OBJETO DEL RECURSO DE CASACIÓN]

Artículo 764. El recurso de casación se concede para invalidar una senten-
cia en los casos expresamente señalados por la ley.

[ESPECIES DE CASACIÓN]
Artículo 765. El recurso de casación es de dos especies: de casación en el
fondo y de casación en la forma.
(VGHFDVDFLµQHQHOIRQGRHQHOFDVRGHODUW¯FXOR
(VGHFDVDFLµQHQODIRUPDHQORVFDVRVGHODUW¯FXOR

[PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA]

Artículo 766. El recurso de casación en la forma se concede contra las sen-
WHQFLDVGHˋQLWLYDVFRQWUDODVLQWHUORFXWRULDVFXDQGRSRQHQW«UPLQRDOMXLFLR
o hacen imposible su continuación y, excepcionalmente, contra las sentencias
interlocutorias dictadas en segunda instancia sin previo emplazamiento de la
parte agraviada, o sin señalar día para la vista de la causa.
Procederá, asimismo, respecto de las sentencias que se dicten en los juicios
o reclamaciones regidos por leyes especiales, con excepción de aquéllos que se
UHˋHUDQDODFRQVWLWXFLµQGHODVMXQWDVHOHFWRUDOHV\DODVUHFODPDFLRQHVGHORV
DYDO¼RVTXHVHSUDFWLTXHQHQFRQIRUPLGDGDOD/H\1|VREUH,PSXHVWR
Territorial y de los demás que prescriban las leyes.

[PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO]

Artículo 767. El recurso de casación en el fondo tiene lugar contra sen-
WHQFLDVGHˋQLWLYDVLQDSHODEOHV\FRQWUDVHQWHQFLDVLQWHUORFXWRULDVLQDSHODEOHV
cuando ponen término al juicio o hacen imposible su continuación, dictadas
por Cortes de Apelaciones o por un tribunal arbitral de segunda instancia cons-
tituido por árbitros de derecho en los casos en que estos árbitros hayan cono-

 /RVDUW¯FXORVDGHHVWHS£UUDIRIXHURQVXVWLWXLGRVSRUORVDUW¯FXORVDSRU


HODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHIHEUHURGH

 Código de Procedimiento Civil 222
Art. 768

cido de negocios de la competencia de dichas Cortes, siempre que se hayan

SURQXQFLDGRFRQLQIUDFFLµQGHOH\\HVWDLQIUDFFLµQKD\DLQˌXLGRVXEVWDQFLDO-
mente en lo dispositivo de la sentencia.

[CAUSALES DEL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA]

Artículo 768. El recurso de casación en la forma ha de fundarse precisa-
mente en alguna de las causas siguientes:
l(QKDEHUVLGRODVHQWHQFLDSURQXQFLDGDSRUXQWULEXQDOLQFRPSHWHQWHR
integrado en contravención a lo dispuesto por la ley;
l(QKDEHUVLGRSURQXQFLDGDSRUXQMXH]RFRQODFRQFXUUHQFLDGHXQMXH]
legalmente implicado, o cuya recusación esté pendiente o haya sido declarada
por tribunal competente;
l(QKDEHUVLGRDFRUGDGDHQORVWULEXQDOHVFROHJLDGRVSRUPHQRUQ¼PHUR
de votos o pronunciada por menor número de jueces que el requerido por la
ley o con la concurrencia de jueces que no asistieron a la vista de la causa, y
viceversa;
l(QKDEHUVLGRGDGDXOWUDSHWLWDHVWRHVRWRUJDQGRP£VGHORSHGLGRSRU
las partes, o extendiéndola a puntos no sometidos a la decisión del tribunal, sin
SHUMXLFLRGHODIDFXOWDGTXH«VWHWHQJDSDUDIDOODUGHRˋFLRHQORVFDVRVGHWHU-
minados por la ley;
l(QKDEHUVLGRSURQXQFLDGDFRQRPLVLµQGHFXDOTXLHUDGHORVUHTXLVLWRV
HQXPHUDGRVHQHODUW¯FXOR
l (Q KDEHU VLGR GDGD FRQWUD RWUD SDVDGD HQ DXWRULGDG GH FRVD MX]JDGD
siempre que ésta se haya alegado oportunamente en el juicio;
l(QFRQWHQHUGHFLVLRQHVFRQWUDGLFWRULDV
l En haber sido dada en apelación legalmente declarada desistida, y
l(QKDEHUVHIDOWDGRDDOJ¼QWU£PLWHRGLOLJHQFLDGHFODUDGRVHVHQFLDOHVSRU
la ley o a cualquier otro requisito por cuyo defecto las leyes prevengan expre-
samente que hay nulidad.
(QORVQHJRFLRVDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVRVHJXQGRGHODUW¯FXORVµORSRGU£
fundarse el recurso de casación en la forma en alguna de las causales indicadas
HQORVQ¼PHURV||||||\|GHHVWHDUW¯FXOR\WDPEL«QHQHOQ¼PHUR
|FXDQGRVHKD\DRPLWLGRHQODVHQWHQFLDODGHFLVLµQGHODVXQWRFRQWURYHUWLGR
No obstante lo dispuesto en este artículo, el tribunal podrá desestimar el
UHFXUVRGHFDVDFLµQHQODIRUPDVLGHORVDQWHFHGHQWHVDSDUHFHGHPDQLˋHVWR
que el recurrente no ha sufrido un perjuicio reparable sólo con la invalidación
GHOIDOORRFXDQGRHOYLFLRQRKDLQˌXLGRHQORGLVSRVLWLYRGHOPLVPR
El tribunal podrá limitarse, asimismo, a ordenar al de la causa que complete
la sentencia cuando el vicio en que se funda el recurso sea la falta de pronun-
ciamiento sobre alguna acción o excepción que se haya hecho valer oportuna-
mente en el juicio.

 8QDSDUWHGHODFDXVDOIXHVXSULPLGDSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGD


HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 772

[PREPARACIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA]

Artículo 769. Para que pueda ser admitido el recurso de casación en la for-
ma es indispensable que el que lo entabla haya reclamado de la falta, ejerciendo
oportunamente y en todos sus grados los recursos establecidos por la ley.
No es necesaria esta reclamación cuando la ley no admite recurso alguno
contra la resolución en que se haya cometido la falta, ni cuando ésta haya te-
nido lugar en el pronunciamiento mismo de la sentencia que se trata de casar,
ni cuando dicha falta haya llegado al conocimiento de la parte después de pro-
nunciada la sentencia.
Es igualmente innecesario para interponer este recurso contra la sentencia
GHVHJXQGDLQVWDQFLDSRUODVFDXVDOHVFXDUWDVH[WD\V«SWLPDGHODUW¯FXOR
que se haya reclamado contra la sentencia de primera instancia, aun cuando
hayan afectado también a ésta los vicios que lo motivan.
/D UHFODPDFLµQ D TXH VH UHˋHUH HO LQFLVR SULPHUR GH HVWH DUW¯FXOR GHEHU£
hacerse por la parte o su abogado antes de verse la causa, en el caso del número
|GHODUW¯FXOR

[PLAZO PARA INTERPONER LOS RECURSOS DE CASACIÓN]

Artículo 770. El recurso de casación deberá interponerse dentro de los
TXLQFHG¯DVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHQRWLˋFDFLµQGHODVHQWHQFLDFRQWUDODFXDOVH
UHFXUUHVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHODUW¯FXOR(QFDVRTXHVHGHGX]-
ca recurso de casación de forma y de fondo en contra de una misma resolución,
ambos recursos deberán interponerse simultáneamente y en un mismo escrito.
El recurso de casación en la forma contra sentencia de primera instancia
deberá interponerse dentro del plazo concedido para deducir el recurso de ape-
lación, y si también se deduce este último recurso, conjuntamente con él.

[TRIBUNAL ANTE EL CUAL SE INTERPONE EL RECURSO DE CASACIÓN. TRIBUNAL QUE CONOCE

DEL RECURSO DE CASACIÓN]

Artículo 771. El recurso debe interponerse por la parte agraviada ante el

tribunal que haya pronunciado la sentencia que se trata de invalidar y para ante
aquel a quien corresponde conocer de él conforme a la ley.

[REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO Y EN LA FORMA]

Artículo 772. El escrito en que se deduzca el recurso de casación en el fon-
do deberá:
([SUHVDUHQTX«FRQVLVWHHORORVHUURUHVGHGHUHFKRGHTXHDGROHFHOD
sentencia recurrida, y
6H³DODUGHTX«PRGRHVHRHVRVHUURUHVGHGHUHFKRLQˌX\HQVXVWDQFLDO-
mente en lo dispositivo del fallo.
Si el recurso es en la forma, el escrito mencionará expresamente el vicio
o defecto en que se funda y la ley que concede el recurso por la causal que se
invoca.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 773

En uno y otro caso, el recurso deberá ser patrocinado por abogado habilita-
do, que no sea procurador del número.

[EFECTO EN QUE SE CONCEDE EL RECURSO. FIANZA DE RESULTAS A PETICIÓN DE LA PARTE

VENCIDA]

Artículo 773. El recurso de casación no suspende la ejecución de la senten-

cia, salvo cuando su cumplimiento haga imposible llevar a efecto la que se dicte
si se acoge el recurso, como sería si se tratare de una sentencia que declare la
nulidad de un matrimonio o permita el de un menor.
La parte vencida podrá exigir que no se lleve a efecto la sentencia mientras
ODSDUWHYHQFHGRUDQRULQGDˋDQ]DGHUHVXOWDVDVDWLVIDFFLµQGHOWULEXQDOTXH
haya dictado la sentencia recurrida, salvo que el recurso se interponga por el
GHPDQGDGRFRQWUDODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDSURQXQFLDGDHQHOMXLFLRHMHFXWLYRHQ
los juicios posesorios, en los de desahucio y en los de alimentos.
El recurrente deberá ejercer este derecho conjuntamente con interponer el
recurso de casación y en solicitud separada que se agregará a la carpeta electró-
QLFDDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR(OWULEXQDODTXRVHSURQXQFLDU£GHSODQR\
HQ¼QLFDLQVWDQFLDDVXUHVSHFWR\ˋMDU£HOPRQWRGHODFDXFLµQDQWHVGHHQYLDU
la comunicación correspondiente al tribunal superior.
En este caso, se formará cuaderno electrónico separado con las piezas ne-
cesarias.
El tribunal a quo conocerá también en única instancia en todo lo relativo al
otorgamiento y subsistencia de la caución.

[PRECLUSIÓN POR CONSUMACIÓN DE LA FACULTAD DE RECURRIR]

Artículo 774. Interpuesto el recurso, no puede hacerse en él variación de
ningún género.
Por consiguiente, aun cuando en el progreso del recurso se descubra alguna
nueva causa en que haya podido fundarse, la sentencia recaerá únicamente so-
bre las alegadas en tiempo y forma.

[RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA DE OFICIO]

Artículo 775. 1RREVWDQWHORGLVSXHVWRHQORVDUW¯FXORV\SXHGHQ
los tribunales, conociendo por vía de apelación, consulta o casación o en algu-
QD LQFLGHQFLD LQYDOLGDU GH RˋFLR ODV VHQWHQFLDV FXDQGR ORV DQWHFHGHQWHV GHO
UHFXUVRPDQLˋHVWHQTXHHOODVDGROHFHQGHYLFLRVTXHGDQOXJDUDODFDVDFLµQHQ
la forma, debiendo oír sobre este punto a los abogados que concurran a alegar

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO


'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 ,QFLVRLQWHUFDODGRHODUW¯FXOR1rOHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGHSDVDQGRHODQWHULRULQFLVRFXDUWRDVHUHODFWXDOLQFLVR
quinto.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 779

en la vista de la causa e indicar a los mismos los posibles vicios sobre los cuales
deberán alegar.
Si el defecto que se advierte es la omisión del fallo sobre alguna acción o ex-
cepción que se haya hecho valer en el juicio, el tribunal superior podrá limitarse
a ordenar al de la causa que complete la sentencia, dictando resolución sobre el
punto omitido, y entre tanto suspenderá el fallo del recurso.

[EXAMEN DE ADMISIBILIDAD DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN EN LA FORMA Y EN EL FONDO

ANTE EL TRIBUNAL A QUO]

Artículo 776. Presentado el recurso, el tribunal examinará si ha sido inter-

puesto en tiempo y si ha sido patrocinado por abogado habilitado. En el caso
que el recurso se interpusiere ante un tribunal colegiado, el referido examen se
efectuará en cuenta.
Si el recurso reúne estos requisitos, dará cumplimiento a lo establecido en
HOLQFLVRSULPHURGHODUW¯FXOR270.

Artículo 777. Derogado.

[INADMISIBILIDAD DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN EN LA FORMA Y EN EL FONDO E IMPUGNA-

CIÓN]

Artículo 778. Si el recurso no cumple con los requisitos establecidos en

HOLQFLVRSULPHURGHODUW¯FXORHOWULEXQDOORGHFODUDU£LQDGPLVLEOHVLQP£V
trámite.
En contra del fallo que se dicte, sólo podrá interponerse el recurso de re-
posición, el que deberá fundarse en error de hecho y deducirse en el plazo de
tercero día. La resolución que resuelva la reposición será inapelable.

[CERTIFICACIÓN]
Artículo 779. Es aplicable al recurso de casación lo dispuesto en el artículo
200272.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LD-
270

ULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH(ODQWHULRULQFLVRrGHHVWHDUW¯FXORIXHHOLPLQDGR
SRUHODUW¯FXOR1rOHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
GHGLFLHPEUHGH
 $UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
272

'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH(ODQWHULRULQFLVRrGHHVWHDUW¯FXORIXHHOLPLQD-
GRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
GHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 780

[OPORTUNIDAD PARA SOLICITAR QUE EL RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO SEA CONOCIDO Y

RESUELTO POR EL PLENO]

Artículo 780. Interpuesto el recurso de casación en el fondo, cualquiera de

las partes podrá solicitar, dentro del plazo para hacerse parte en el tribunal ad
quem, que el recurso sea conocido y resuelto por el pleno del tribunal. La peti-
ción sólo podrá fundarse en el hecho que la Corte Suprema, en fallos diversos,
ha sostenido distintas interpretaciones sobre la materia de derecho objeto del
recurso.

[EXAMEN DE ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA ANTE EL TRIBUNAL AD

QUEM]

Artículo 781. Elevado un proceso en casación de forma, el tribunal exami-

nará en cuenta si la sentencia objeto del recurso es de aquéllas contra las cuales
lo concede la ley y si éste reúne los requisitos que establecen los artículos 772,
LQFLVRVHJXQGR\LQFLVRSULPHUR
Si el tribunal encuentra mérito para considerarlo inadmisible, lo declarará
sin lugar desde luego, por resolución fundada.
En caso de no declarar inadmisible desde luego el recurso, ordenará traer
los autos en relación, sin más trámite. Asimismo, podrá decretar autos en rela-
ción, no obstante haber declarado la inadmisibilidad del recurso, cuando esti-
PHSRVLEOHXQDFDVDFLµQGHRˋFLR
/DUHVROXFLµQSRUODTXHHOWULEXQDOGHRˋFLRGHFODUHODLQDGPLVLELOLGDGGHO
recurso, sólo podrá ser objeto del recurso de reposición, el que deberá ser fun-
GDGRHLQWHUSRQHUVHGHQWURGHWHUFHURG¯DGHQRWLˋFDGDODUHVROXFLµQ

[EXAMEN DE ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO ANTE EL TRIBUNAL AD

QUEM]

Artículo 782. Elevado un proceso en casación de fondo, el tribunal exami-

nará en cuenta si la sentencia objeto del recurso es de aquéllas contra las cuales
lo concede la ley y si éste reúne los requisitos que se establecen en los incisos
SULPHURVGHORVDUW¯FXORV\
La misma sala, aun cuando se reúnan los requisitos establecidos en el inciso
precedente, podrá rechazarlo de inmediato si, en opinión unánime de sus inte-
JUDQWHVDGROHFHGHPDQLˋHVWDIDOWDGHIXQGDPHQWR
Esta resolución deberá ser, a lo menos, someramente fundada y será sus-
FHSWLEOHGHOUHFXUVRGHUHSRVLFLµQTXHHVWDEOHFHHOLQFLVRˋQDOGHODUW¯FXOR
En el mismo acto el tribunal deberá pronunciarse sobre la petición que haya
formulado el recurrente, en cuanto a que el recurso sea visto por el pleno de la
&RUWH6XSUHPDGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHODUW¯FXOR/DUHVROX-
ción que deniegue esta petición será susceptible del recurso de reposición que
VHHVWDEOHFHHQHOLQFLVRˋQDOGHODUW¯FXOR
Es aplicable al recurso de casación de fondo lo dispuesto en los incisos se-
JXQGRWHUFHUR\FXDUWRGHODUW¯FXOR
227 Código de Procedimiento Civil
Art. 786

[VISTA DE LA CAUSA. ALEGATOS DE LOS ABOGADOS]

Artículo 783. En la vista de la causa se observarán las reglas establecidas
para las apelaciones.
La duración de las alegaciones de cada abogado se limitará, a una hora en
los recursos de casación en la forma y a dos horas en los de casación en el fon-
do. En los demás asuntos que conozca la Corte Suprema, las alegaciones sólo
podrán durar media hora.
El tribunal podrá, sin embargo, por unanimidad, prorrogar por igual tiempo
la duración de las alegaciones. Con todo, si se tratare de una materia distinta de
la casación, el tribunal podrá prorrogar el plazo por simple mayoría.
Las partes podrán, hasta el momento de verse el recurso, consignar en es-
FULWRˋUPDGRSRUXQDERJDGRTXHQRVHDSURFXUDGRUGHOQ¼PHURODVREVHUYD-
ciones que estimen convenientes para el fallo del recurso.

[APLICACIÓN DE DISPOSICIONES ESPECIALES]

Artículo 784. El recurso de casación se sujetará, además, a las disposicio-
QHVHVSHFLDOHVGHORVS£UUDIRV||\|GHHVWH7¯WXORVHJ¼QVHDODQDWXUDOH]D
del juicio en que se haya pronunciado la sentencia recurrida.

[RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO ACOGIDO. SENTENCIA DE REEMPLAZO. CASACIÓN EN EL

FONDO DE OFICIO]

Artículo 785. Cuando la Corte Suprema invalide una sentencia por casa-
ción en el fondo, dictará acto continuo y sin nueva vista, pero separadamente,
sobre la cuestión materia del juicio que haya sido objeto del recurso, la sen-
tencia que crea conforme a la ley y al mérito de los hechos tales como se han
dado por establecidos en el fallo recurrido, reproduciendo los fundamentos de
GHUHFKRGHODUHVROXFLµQFDVDGDTXHQRVHUHˋHUDQDORVSXQWRVTXHKD\DQVLGR
materia del recurso y la parte del fallo no afectada por éste.
En los casos en que desechare el recurso de casación en el fondo por defec-
WRVHQVXIRUPDOL]DFLµQSRGU£LQYDOLGDUGHRˋFLRODVHQWHQFLDUHFXUULGDVLVH
KXELHUHGLFWDGRFRQLQIUDFFLµQGHOH\\HVWDLQIUDFFLµQKD\DLQˌXLGRVXEVWDQ-
cialmente en lo dispositivo de la sentencia. La Corte deberá hacer constar en el
fallo de casación esta circunstancia y los motivos que la determinan, y dictará
sentencia de reemplazo con arreglo a lo que dispone el inciso precedente.

[RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA ACOGIDO. PRINCIPIO DE EXTENSIÓN DE LA NULIDAD.

SENTENCIA DE REEMPLAZO Y VICIOS QUE GENERAN EL REENVÍO]
Artículo 786. En los casos de casación en la forma, la misma sentencia que
declara la casación determinará el estado en que queda el proceso, el cual se
remitirá para su conocimiento al tribunal correspondiente.
Este tribunal es aquel a quien tocaría conocer del negocio en caso de recu-
sación del juez o jueces que pronunciaron la sentencia casada.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 787

Si el vicio que diere lugar a la invalidación de la sentencia fuere alguno

GHORVFRQWHPSODGRVHQODVFDXVDOHVlll\lGHODUW¯FXORGHEHU£HO
mismo tribunal, acto continuo y sin nueva vista, pero separadamente, dictar la
sentencia que corresponda con arreglo a la ley.
Lo dispuesto en el inciso precedente regirá, también, en los casos del inciso
SULPHURGHODUW¯FXORVLHOWULEXQDOUHVSHFWLYRLQYDOLGDGHRˋFLRODVHQWHQFLD
por alguna de las causales antes señaladas.

Artículo 787. Derogado.

2. Disposiciones especiales del recurso de casación contra

sentencias pronunciadas en juicios de mínima cuantía

[CAUSALES DE PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA]

Artículo 788 (962). En los juicios de mínima cuantía sólo hay lugar al re-
FXUVRGHFDVDFLµQHQODIRUPDHQORVFDVRVGHORVQ¼PHURV|||||\|
GHODUW¯FXOR

[TRÁMITES ESENCIALES]
Artículo 789 (963). En estos juicios sólo se considerarán diligencias o trá-
mites esenciales, el emplazamiento del demandado en la forma prescrita por la
ley para que conteste la demanda y el acta en que deben consignarse las peti-
ciones de las partes y el llamado a conciliación.

[FORMA DE INTERPOSICIÓN]
Artículo 790 (964). El recurso se interpondrá verbalmente o por escrito sin
previo anuncio y sólo se hará mención expresa de la causa en que se funde. Si
VHLQWHUSRQHYHUEDOPHQWHVHGHMDU£GHHOODWHVWLPRQLRHQXQDFWDTXHˋUPDU£Q
el juez y el recurrente.

[PLAZO DE INTERPOSICIÓN]
Artículo 791 (965). El recurso de casación se interpondrá en el plazo fatal
de cinco días.

Artículo 792 (966). Derogado.

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|OHWUDVD\EGHOD/H\1|SXEOLFDGD



HQHO'LDULR2ˋFLDOGH|GHGLFLHPEUHGH
 $UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGH|GHGLFLHPEUHGH
 $UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGH|GHGLFLHPEUHGH
229 Código de Procedimiento Civil
Art. 796

[VISTA DE LA CAUSA]
Artículo 793. Elevado el proceso a un tribunal colegiado o encontrando
«VWHDGPLVLEOHHOUHFXUVRHQHOFDVRGHODUW¯FXORPDQGDU£TXHVHWUDLJDQ
sobre él los autos en relación.
5HJLU£QWDPEL«QHQHVWHFDVRODVGLVSRVLFLRQHVGHOLQFLVR|GHODUW¯FXOR
\ORVDUW¯FXORV\

[PRUEBA DE LA CAUSAL DEL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA]

Artículo 794. Si la causal alegada necesita probarse, se abrirá un término
con tal objeto y se rendirá la prueba según las reglas establecidas para los in-
cidentes.

3. Disposiciones especiales de los recursos de casación contra

sentencias pronunciadas en primera o en única instancia en
juicios de mayor o de menor cuantía y en juicios especiales

[TRÁMITES ESENCIALES EN PRIMERA O ÚNICA INSTANCIA]

Artículo 795 (967). En general, son trámites o diligencias esenciales en la
primera o en la única instancia en los juicios de mayor o de menor cuantía y en
los juicios especiales:
|(OHPSOD]DPLHQWRGHODVSDUWHVHQODIRUPDSUHVFULWDSRUODOH\
2º El llamado a las partes a conciliación, en los casos en que corresponda
conforme a la ley;
|(OUHFLELPLHQWRGHODFDXVDDSUXHEDFXDQGRSURFHGDFRQDUUHJORDODOH\
|/DSU£FWLFDGHGLOLJHQFLDVSUREDWRULDVFX\DRPLVLµQSRGU¯DSURGXFLULQ-
defensión;
|/DDJUHJDFLµQGHORVLQVWUXPHQWRVSUHVHQWDGRVRSRUWXQDPHQWHSRUODV
partes, con citación o bajo el apercibimiento legal que corresponda respecto de
aquella contra la cual se presentan277;
|/DFLWDFLµQSDUDDOJXQDGLOLJHQFLDGHSUXHED\
|/DFLWDFLµQSDUDR¯UVHQWHQFLDGHˋQLWLYDVDOYRTXHODOH\QRHVWDEOH]FD
este trámite.

[TRÁMITES ESENCIALES EN LOS JUICIOS SEGUIDOS ANTE ÁRBITROS ARBITRADORES]

Artículo 796 (968). En los juicios de mayor cuantía seguidos ante arbitra-
dores son trámites esenciales los que las partes expresen en el acto constitutivo

 1¼PHURDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHRFWXEUHGH
 1¼PHUR VXVWLWXLGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR
277

2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 797

del compromiso, y, si nada han expresado acerca de esto, sólo los comprendidos
HQORVQ¼PHURV|\|GHODUW¯FXORSUHFHGHQWH.

[APLICACIÓN DE DISPOSICIONES SOBRE JUICIOS DE MENOR CUANTÍA]

Artículo 797 (969). Regirán también para los recursos de casación, en los
MXLFLRVGHPHQRUFXDQW¯DORGLVSXHVWRHQHOLQFLVR|GHODUW¯FXOR\HQORV
DUW¯FXORV\279.

[VISTA CONJUNTA DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN EN LA FORMA Y DE APELACIÓN]

Artículo 798. El recurso de casación en la forma contra la sentencia de
primera instancia se verá conjuntamente con la apelación. Deberá dictarse una
sola sentencia para fallar la apelación y desechar la casación en la forma.
Cuando se dé lugar a este último recurso, se tendrá como no interpuesto el
recurso de apelación.
Si sólo se ha interpuesto recurso de casación en la forma, se mandarán traer
los autos en relación.

[PRUEBA DE LA CAUSAL QUE FUNDA EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA]

Artículo 799 (970). Cuando la causa alegada necesite de prueba, el tribunal
abrirá para rendirla un término prudencial que no exceda de treinta días.

4. Disposiciones especiales de los recursos de casación contra

sentencias pronunciadas en segunda instancia en juicios de
mayor o de menor cuantía y en juicios especiales

[TRÁMITES ESENCIALES EN SEGUNDA INSTANCIA]

Artículo 800 (971). En general, son trámites o diligencias esenciales en la
segunda instancia de los juicios de mayor o de menor cuantía y en los juicios
especiales:
|(OHPSOD]DPLHQWRGHODVSDUWHVKHFKRDQWHVGHTXHHOVXSHULRUFRQR]FD
del recurso;
2º La agregación de los instrumentos presentados oportunamente por las
partes, con citación o bajo el apercibimiento legal que corresponda respecto de
aquélla contra la cual se presentan;

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
279

2ˋFLDOGHGHIHEUHURGH
 1¼PHURVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 805

|/DFLWDFLµQSDUDR¯UVHQWHQFLDGHˋQLWLYD
|/DˋMDFLµQGHODFDXVDHQWDEODSDUDVXYLVWDHQORVWULEXQDOHVFROHJLDGRV
HQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQHODUW¯FXOR\
|/RVLQGLFDGRVHQORVQ¼PHURV||\|GHODUW¯FXORHQFDVRGHKD-
berse aplicado lo dispuesto en el artículo 207.

Artículo 801 (972). Derogado.

Artículo 802 (973). Derogado.

[DESIGNACIÓN DE ABOGADO]
Artículo 803. El recurrente, hasta antes de la vista del recurso, podrá desig-
QDUXQDERJDGRSDUDTXHORGHˋHQGDDQWHHOWULEXQDODGTXHPTXHSRGU£VHUR
no el mismo que patrocinó el recurso.
Artículo 804 (975). Derogado.

[INFORMES EN DERECHO. PROHIBICIÓN DE LECTURA DURANTE EL ALEGATO. PLAZO PARA PRO-

NUNCIAR SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO]

Artículo 805 (976). Tratándose de un recurso de casación en el fondo, cada

parte podrá presentar por escrito, y aun impreso, un informe en derecho hasta
el momento de la vista de la causa.
No se podrá sacar los autos de la secretaría para estos informes.
En la vista de la causa no se podrá hacer alegación alguna extraña a las
cuestiones que sean objeto del recurso, ni se permitirá la lectura de escritos o
piezas de los autos, salvo que el presidente lo autorice para esclarecer la cues-
tión debatida.

 1¼PHURPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHGLFLHPEUHGH/RVDQWHULRUHVQ¼PHURV|DO|IXHURQVXVWLWXLGRVSRUORV
DFWXDOHVQ¼PHURV|DO|VHJ¼QORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 $UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHIHEUHURGH
 $UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHIHEUHURGH

Los anteriores incisos segundo, tercero y cuarto de este artículo fueron derogados por el
DUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 $UW¯FXOR GHURJDGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHPD\RGH

El anterior inciso primero de este artículo fue derogado, pasando el segundo a ser el pri-
PHUR \ DV¯ VXFHVLYDPHQWH ORV UHVWDQWHV SRU HO DUW¯FXOR | 1|  OHWUD D GH OD /H\ 1|
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH(OLQFLVR|TXHSDVµDVHU|
IXHVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1|OHWUDEGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 806

El tribunal dictará sentencia dentro de los cuarenta días siguientes a aquel

en que haya terminado la vista.

[PLAZO PARA PRONUNCIAR SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA]

Artículo 806 (977). Cuando el recurso sea de casación en la forma, dis-
pondrá el tribunal que se traigan los autos en relación, y fallará la causa en el
término de veinte días contados desde aquel en que terminó la vista.

[INADMISIBILIDAD DE RENDIR PRUEBA EN EL RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO]

Artículo 807 (978). En el recurso de casación en el fondo, no se podrán
DGPLWLUQLGHFUHWDUGHRˋFLRSDUDPHMRUSURYHHUSUXHEDVGHQLQJXQDFODVHTXH
tiendan a establecer o esclarecer los hechos controvertidos en el juicio en que
haya recaído la sentencia recurrida.
Si la casación es en la forma, tendrá lugar lo dispuesto en el artículo 799.

[INTERPOSICIÓN CONJUNTA DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN]

Artículo 808 (979). Si contra una misma sentencia se interponen recursos
de casación en la forma y en el fondo, éstos se tramitarán y verán conjuntamen-
te y se resolverán en un mismo fallo.
Si se acoge el recurso de forma, se tendrá como no interpuesto el de fon-
do.

Artículo 809. Derogado.

TÍTULO XX
DEL RECURSO DE REVISIÓN

[CAUSALES DE LA ACCIÓN DE REVISIÓN]

Artículo 810 (981). La Corte Suprema de Justicia podrá rever una sentencia
ˋUPHHQORVFDVRVVLJXLHQWHV
|6LVHKDIXQGDGRHQGRFXPHQWRVGHFODUDGRVIDOVRVSRUVHQWHQFLDHMHFXWR-
ria, dictada con posterioridad a la sentencia que se trata de rever;
2º Si pronunciada en virtud de pruebas de testigos, han sido éstos condena-
dos por falso testimonio dado especialmente en las declaraciones que sirvieron
de único fundamento a la sentencia;

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHIHEUHURGH
 $UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHIHEUHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 814

|6LODVHQWHQFLDˋUPHVHKDJDQDGRLQMXVWDPHQWHHQYLUWXGGHFRKHFKR
violencia u otra maquinación fraudulenta, cuya existencia haya sido declarada
por sentencia de término; y
|6LVHKDSURQXQFLDGRFRQWUDRWUDSDVDGDHQDXWRULGDGGHFRVDMX]JDGD\
TXHQRVHDOHJµHQHOMXLFLRHQTXHODVHQWHQFLDˋUPHUHFD\µ
El recurso de revisión no procede respecto de las sentencias pronunciadas
por la Corte Suprema, conociendo en los recursos de casación o de revisión.

[PLAZO DE INTERPOSICIÓN]
Artículo 811 (982). El recurso de revisión sólo podrá interponerse dentro
GHXQD³RFRQWDGRGHVGHODIHFKDGHOD¼OWLPDQRWLˋFDFLµQGHODVHQWHQFLDRE-
jeto del recurso.
Si se presenta pasado este plazo, se rechazará de plano.
Sin embargo, si al terminar el año no se ha aún fallado el juicio dirigido a
comprobar la falsedad de los documentos, el perjurio de los testigos o el co-
KHFKR YLROHQFLD X RWUD PDTXLQDFLµQ IUDXGXOHQWD D TXH VH UHˋHUH HO DUW¯FXOR
anterior, bastará que el recurso se interponga dentro de aquel plazo, haciéndo-
se presente en él esta circunstancia, y debiendo proseguirse inmediatamente
GHVSX«VGHREWHQHUVHVHQWHQFLDˋUPHHQGLFKRMXLFLR

Artículo 812 (983). Derogado.

[TRAMITACIÓN]
Artículo 813 (984). Presentado el recurso, el tribunal ordenará que se
traigan a la vista todos los antecedentes del juicio en que recayó la sentencia
impugnada y citará a las partes a quienes afecte dicha sentencia para que com-
parezcan en el término de emplazamiento a hacer valer su derecho.
Los trámites posteriores al vencimiento de este término se seguirán confor-
PHDORHVWDEOHFLGRSDUDODVXEVWDQFLDFLµQGHORVLQFLGHQWHVR\«QGRVHDOˋVFDO
judicial antes de la vista de la causa290.

[SUSPENSIÓN DE LA EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA]

Artículo 814 (985). Por la interposición de este recurso no se suspenderá la
ejecución de la sentencia impugnada.
Podrá, sin embargo, el tribunal, en vista de las circunstancias, a petición del
UHFXUUHQWH\R¯GRHOˋVFDOMXGLFLDORUGHQDUTXHVHVXVSHQGDODHMHFXFLµQGHOD
VHQWHQFLDVLHPSUHTXHDTX«OG«ˋDQ]DEDVWDQWHSDUDVDWLVIDFHUHOYDORUGHOR

 $UW¯FXOR VXSULPLGR SRU HO DUW¯FXOR | 1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHIHEUHURGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
290

de mayo de 2002.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 815

litigado y los perjuicios que se causen con la inejecución de la sentencia, para el

caso de que el recurso sea desestimado.

[EFECTOS DE ACOGERSE LA ACCIÓN DE REVISIÓN]

Artículo 815 (986). Si el tribunal estima procedente la revisión por haberse
comprobado, con arreglo a la ley, los hechos en que se funda, lo declarará así, y
anulará en todo o en parte la sentencia impugnada.
En la misma sentencia que acepte el recurso de revisión declarará el tribu-
nal si debe o no seguirse nuevo juicio. En el primer caso determinará, además,
el estado en que queda el proceso, el cual se remitirá para su conocimiento al
tribunal de que proceda.
Servirán de base al nuevo juicio las declaraciones que se hayan hecho en el
recurso de revisión, las cuales no podrán ser ya discutidas.

[EFECTOS DE DESESTIMARSE LA ACCIÓN DE REVISIÓN. CONDENA EN COSTAS]

Artículo 816 (987). Cuando el recurso de revisión se declare improcedente,
se condenará en las costas del juicio al que lo haya promovido y se ordenará que
sean devueltos al tribunal que corresponda los autos mandados traer a la vista.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


de mayo de 2002.
 LIBRO CUARTO
DE LOS ACTOS JUDICIALES NO CONTENCIOSOS

TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

[ACTOS JUDICIALES NO CONTENCIOSOS]

Artículo 817 (989). Son actos judiciales no contenciosos aquellos que se-
gún la ley requieren la intervención del juez y en que no se promueve contienda
alguna entre partes.

[PRUEBA EN ASUNTOS JUDICIALES NO CONTENCIOSOS. LA INFORMACIÓN SUMARIA]

Artículo 818 (990). Aunque los tribunales hayan de proceder en algunos
de estos actos con conocimiento de causa, no es necesario que se les suministre
este conocimiento con las solemnidades ordinarias de las pruebas judiciales.
Así, pueden acreditarse los hechos pertinentes por medio de informaciones
sumarias.
Se entiende por información sumaria la prueba de cualquiera especie, ren-
GLGDVLQQRWLˋFDFLµQQLLQWHUYHQFLµQGHFRQWUDGLFWRU\VLQSUHYLRVH³DODPLHQWR
de término probatorio.

[APRECIACIÓN PRUDENCIAL DE LAS PRUEBAS]

Artículo 819 (991). Los tribunales en estos negocios apreciarán pruden-
FLDOPHQWHHOP«ULWRGHODVMXVWLˋFDFLRQHV\SUXHEDVGHFXDOTXLHUDFODVHTXHVH
produzcan.

[DILIGENCIAS DE OFICIO]
Artículo 820 (992). $VLPLVPRGHFUHWDU£QGHRˋFLRODVGLOLJHQFLDVLQIRUPD-
tivas que estimen convenientes.

[COSA JUZGADA FORMAL]

Artículo 821 (993). Pueden los tribunales, variando las circunstancias, y a
VROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRUHYRFDURPRGLˋFDUODVUHVROXFLRQHVQHJDWLYDVTXHKD-
yan dictado, sin sujeción a los términos y formas establecidos para los asuntos
contenciosos.
3RGU£QWDPEL«QHQLJXDOFDVRUHYRFDURPRGLˋFDUODVUHVROXFLRQHVDˋUPDWL-
vas, con tal que esté aún pendiente su ejecución.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 822

[PROCEDENCIA DE LOS RECURSOS DE APELACIÓN Y CASACIÓN]

Artículo 822 (994). Contra las resoluciones dictadas podrán entablarse los
recursos de apelación y de casación, según las reglas generales. Los trámites de
la apelación serán los establecidos para los incidentes.

[LEGÍTIMO CONTRADICTOR]
Artículo 823 (995). Si a la solicitud presentada se hace oposición por le-
gítimo contradictor, se hará contencioso el negocio y se sujetará a los trámites
del juicio que corresponda.
Si la oposición se hace por quien no tiene derecho, el tribunal, desestimán-
dola de plano, dictará resolución sobre el negocio principal.

[TRAMITACIÓN]
Artículo 824 (996). En los negocios no contenciosos que no tengan seña-
lada una tramitación especial en el presente Código, procederá el tribunal de
plano, si la ley no le ordena obrar con conocimiento de causa.
Si la ley exige este conocimiento, y los antecedentes acompañados no lo su-
ministran, mandará rendir previamente información sumaria acerca de los he-
chos que legitimen la petición, y oirá después al respectivo defensor público292.

[DICTAMEN DE FISCALES JUDICIALES O DEFENSORES PÚBLICOS]

Artículo 825 (997). En todos los casos en que haya de obtenerse el dicta-
PHQSRUHVFULWRGHORVRˋFLDOHVGHOˋVFDOMXGLFLDORGHORVGHIHQVRUHVS¼EOLFRV
VHOHVSDVDU£DOHIHFWRHOSURFHVRHQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQHODUW¯FXOR.

[REQUISITOS DE LAS SENTENCIAS]

Artículo 826 (998)./DVVHQWHQFLDVGHˋQLWLYDVHQORVQHJRFLRVQRFRQWHQ-
FLRVRVH[SUHVDU£QHOQRPEUHSURIHVLµQXRˋFLR\GRPLFLOLRGHORVVROLFLWDQWHV
las peticiones deducidas y la resolución del tribunal. Cuando éste deba proce-
der con conocimiento de causa, se establecerán además las razones que moti-
ven la resolución.
Estas sentencias, como las que se expiden en las causas entre partes, se
copiarán en el libro respectivo que llevará el secretario del tribunal.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
292

de mayo de 2002.
 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


GHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 831

[INAPLICACIÓN DEL FUERO PROCESAL]

Artículo 827 (999). En los asuntos no contenciosos no se tomará en con-
sideración el fuero personal de los interesados para establecer la competencia
del tribunal.

[EXPEDIENTE O CARPETA ELECTRÓNICA]

Artículo 828 (1000). Los procesos que se formen sobre actos no conten-
ciosos quedarán en todo caso archivados, como los de negocios contenciosos.
Si se da copia de todo o parte del proceso, se dejará en él testimonio de este
hecho con expresión del contenido de las copias que se hayan dado.

TÍTULO II
DE LA HABILITACIÓN PARA COMPARECER EN JUICIO

[COMPARECENCIA EN JUICIO DE LA MUJER CASADA EN SOCIEDAD CONYUGAL]

Artículo 829 (1001). En los casos en que la ley autorice al juez para suplir
ODDXWRUL]DFLµQGHOPDULGRDˋQGHTXHODPXMHUFDVDGDSXHGDSDUHFHUHQMXLFLR
ocurrirá ésta ante el tribunal correspondiente manifestándole, por escrito, el
juicio o juicios en que necesite actuar como demandante o demandada, los mo-
tivos que aconsejan su comparecencia y el hecho de que el marido le niegue la
autorización o el impedimento que lo imposibilita para prestarla.
El tribunal concederá o negará la habilitación, con conocimiento de causa,
si la estima necesaria, y oyendo en todo caso al defensor de menores. Citará
además al marido cuando esté presente y no esté inhabilitado.

[COMPARECENCIA EN JUICIO DEL HIJO DE FAMILIA]

Artículo 830 (1002). Lo dispuesto en el artículo anterior se aplicará al caso
en que el hijo de familia tenga que litigar como actor contra su padre o éste le
niegue o no pueda prestarle su consentimiento o representación para parecer
en juicio contra un tercero, ya sea como demandante o demandado.
En el auto en que se conceda la habilitación se dará al hijo de familia un
FXUDGRUSDUDODOLWLVFRQDUUHJORDORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXOR

[TRAMITACIÓN DEL JUICIO DE HABILITACIÓN]

Artículo 831 (1003). El juicio que tenga por objeto la habilitación, por ne-
garse el padre o marido a representar o a autorizar al hijo o a la mujer para
parecer en juicio, se substanciará en conformidad a los trámites establecidos
para los incidentes.
Lo mismo sucederá cuando, antes de otorgarse la que se haya pedido por
ausencia o ignorado paradero del padre o marido, comparece alguno de éstos
oponiéndose.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 832

[TRAMITACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DEL PADRE O MARIDO]

Artículo 832 (1004). Si la presentación del padre o marido tiene lugar des-
pués de concedida la habilitación, su oposición se tramitará también como un
LQFLGHQWH \ PLHQWUDV QR UHFDLJD VHQWHQFLD ˋUPH VXUWLU£ WRGRV VXV HIHFWRV OD
habilitación.

TÍTULO III
DE LA AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA REPUDIAR
LA LEGITIMACIÓN DE UN INTERDICTO

[AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA REPUDIAR UNA LEGITIMACIÓN DE UN INTERDICTO]

Artículo 833 (1005). Cuando deba obtenerse la autorización judicial para
UHSXGLDUXQDOHJLWLPDFLµQVHH[SUHVDU£QODVFDXVDVRUD]RQHVTXHMXVWLˋTXHQHO
repudio, se acompañarán los documentos necesarios y se ofrecerá información
sumaria para acreditarlas si fuere menester.
En todo caso se oirá el dictamen del respectivo defensor.

Artículo 834 (1006). Derogado.

[EXTENSIÓN DE ESCRITURA]
Artículo 835 (1007). El tribunal ordenará que se extienda la escritura de
repudio, y que se practique la anotación exigida por el artículo 209 del Código
Civil.
En dicha escritura se insertará, además del discernimiento de la curaduría,
la resolución que autorizó el repudio.

TÍTULO IV
DE LA EMANCIPACIÓN VOLUNTARIA

[APROBACIÓN JUDICIAL DE LA EMANCIPACIÓN VOLUNTARIA]

Artículo 836 (1008). Para obtener la aprobación judicial de la emancipa-
ción voluntaria se presentarán al tribunal el padre y el hijo, declarando el pri-
mero que quiere emancipar al hijo y el segundo que consiente en ello.
El tribunal, previo conocimiento de causa en la forma expresada en el inciso
|GHODUW¯FXORDXWRUL]DU£ODHPDQFLSDFLµQ\PDQGDU£UHGXFLUODDHVFULWXUD

 $UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXORGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


GHDEULOGH
 ,QFLVR PRGLˋFDGR SRU HO DUW¯FXOR  1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHDJRVWRGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 839

pública, si la encuentra ventajosa para el hijo, o denegará la autorización en

caso contrario.

TÍTULO V
DE LA AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA REPUDIAR EL
RECONOCIMIENTO DE UN INTERDICTO COMO HIJO NATURAL

[AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA REPUDIAR EL RECONOCIMIENTO DE UN HIJO INTERDICTO]

Artículo 837 (1009). La autorización judicial para repudiar el reconoci-
miento de un hijo natural que se encuentre bajo interdicción, se sujetará a lo
GLVSXHVWRHQORVDUW¯FXORV\

TÍTULO VI
DEL NOMBRAMIENTO DE TUTORES Y CURADORES
Y DEL DISCERNIMIENTO DE ESTOS CARGOS

1. Del nombramiento de tutores y curadores

[NOMBRAMIENTO DE TUTOR O CURADOR]

Artículo 838 (1017). Cuando haya de procederse al nombramiento de tutor
o curador legítimo para un menor, en los casos previstos por el Código Civil, se
acreditará que ha lugar a la guarda legítima, que la persona designada es la que
debe desempeñarla en conformidad a la ley, y que ella tiene las condiciones
exigidas para ejercer el cargo.

[TRAMITACIÓN]
Artículo 839 (1018). Para conferir la tutela o curaduría legítima del menor
a su padre o madre legítimos o a los demás ascendientes de uno u otro sexo,
procederá el tribunal oyendo sólo al defensor de menores.
En los demás casos de tutela o curaduría legítima, para la elección del tutor
o curador oirá el tribunal al defensor de menores y a los parientes del pupilo.
Al defensor de menores se le pedirá dictamen por escrito; pero si ha de
consultarse a los parientes del pupilo, bastará que se les cite para la misma
audiencia a que deben éstos concurrir, en la cual será también oído el defensor.
/DQRWLˋFDFLµQ\DXGLHQFLDGHORVSDULHQWHVWHQGU£QOXJDUHQODIRUPDTXH
HVWDEOHFHHODUW¯FXOR.

 $UW¯FXOR PRGLˋFDGR SRU HO DUW¯FXOR  Q¼PHUR  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO


'LDULR2ˋFLDOGHGHDJRVWRGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 840

[NOMBRAMIENTO DEL TUTOR O CURADOR DATIVO]

Artículo 840 (1019). Cuando haya de nombrarse tutor o curador dativo,
se acreditará la procedencia legal del nombramiento, designando el menor la
persona del curador si le corresponde hacer esta designación, y se observarán
en lo demás las disposiciones de los cuatro últimos incisos del artículo anterior.

[HABILITADOS PARA PROVOCAR EL NOMBRAMIENTO DE TUTOR]

Artículo 841 (1020). Pueden en todo caso provocar el nombramiento de
tutor el defensor de menores y cualquiera persona del pueblo, por intermedio
de este funcionario.
Si el nombramiento de curador dativo no es pedido por el menor sino por
RWUDGHODVSHUVRQDVTXHVHJ¼QODOH\WLHQHQGHUHFKRDKDFHUORVHQRWLˋFDU£D
aquél para que designe al que haya de servir el cargo, cuando le corresponda
hacer tal designación, bajo apercibimiento de que ésta se hará por el tribunal si
HOPHQRUQRODKDFHHQHOSOD]RTXHDOHIHFWRVHOHˋMH

[NOMBRAMIENTO DE TUTOR O CURADOR INTERINO POR EL TRIBUNAL]

Artículo 842 (1021). (QORVFDVRVGHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOSXHGHQ
ORVWULEXQDOHVQRPEUDUGHRˋFLRWXWRURFXUDGRULQWHULQRSDUDHOPHQRU
No es necesaria para este nombramiento la audiencia del defensor de me-
nores ni la de los parientes del pupilo.

[TRAMITACIÓN DEL NOMBRAMIENTO DE CURADOR DE INTERDICTOS]

Artículo 843 (1022). 'HFODUDGDSRUVHQWHQFLDˋUPHODLQWHUGLFFLµQGHOGLVL-
pador, del demente o del sordomudo, se procederá al nombramiento de curador,
HQODIRUPDSUHVFULWDSRUHODUW¯FXOR
Pueden pedir este nombramiento el defensor de menores y las mismas per-
VRQDV TXH FRQIRUPH D ORV DUW¯FXORV   \  GHO &µGLJR &LYLO SXHGHQ
provocar el respectivo juicio de interdicción.
Declarada la interdicción provisional, habrá lugar al nombramiento de cu-
rador, conforme a las reglas establecidas en el Código Civil.

[NOMBRAMIENTO DE CURADOR DE BIENES DEL AUSENTE]

Artículo 844 (1023). Habrá lugar al nombramiento de curador de bienes
del ausente, fuera de los casos expresamente previstos por la ley, en el que
PHQFLRQDHODUW¯FXORGHOSUHVHQWH&µGLJR

[PRUEBA DE CIRCUNSTANCIAS]
Artículo 845 (1024). La primera de las circunstancias expresadas en el artí-
FXORGHO&µGLJR&LYLOSDUDHOQRPEUDPLHQWRGHFXUDGRUGHELHQHVGHODXVHQ-
WHVHMXVWLˋFDU£DORPHQRVFRQGHFODUDFLµQGHGRVWHVWLJRVFRQWHVWHVRGHWUHV
singulares, que den razón satisfactoria de sus dichos. Podrá también exigir el
 Código de Procedimiento Civil
Art. 850

tribunal, para acreditar esta circunstancia, que se compruebe por medio de in-
formación sumaria cuál fue el último domicilio del ausente, y que no ha dejado
allí poder a ninguno de los procuradores del número, ni lo ha otorgado ante los
notarios de ese domicilio durante los dos años que precedieron a la ausencia, o
que dichos poderes no están vigentes.
Las diligencias expresadas se practicarán con citación del defensor de au-
sentes; y si este funcionario pide que se practiquen también algunas otras para
ODMXVWLˋFDFLµQGHODVFLUFXQVWDQFLDVUHTXHULGDVSRUODOH\HOWULEXQDODFFHGHU£D
ello, si las estima necesarias para la comprobación de los hechos.

[REPRESENTACIÓN DEL AUSENTE QUE NO TIENE MANDATARIO PARA CONTESTAR NUEVAS DE-
MANDAS]

Artículo 846 (1025). Siempre que el mandatario de un ausente cuyo para-

dero se ignora, carezca de facultades para contestar nuevas demandas, asumirá
la representación del ausente el defensor respectivo, mientras el mandatario
nombrado obtiene la habilitación de su propia personería o el nombramiento
de otro apoderado especial para este efecto, conforme a lo previsto en el artí-
FXOR

[DEUDOR QUE SE OCULTA]

Artículo 847 (1026). /DRFXOWDFLµQDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVRˋQDOGHODUW¯FX-
ORGHO&µGLJR&LYLOVHKDU£FRQVWDUFRQFLWDFLµQGHOGHIHQVRUGHDXVHQWHVD
ORPHQRVHQODIRUPDTXHH[SUHVDHOLQFLVR|GHODUW¯FXOR

[LITIS EXPENSAS]
Artículo 848 (1027). Se sacarán de los bienes del ausente las expensas de
la litis, así como los fondos necesarios para dar cumplimiento a los fallos que se
expidan en su contra y para cubrir los gastos que ocasione la curaduría.

[NOMBRAMIENTO DE CURADOR DE LA HERENCIA YACENTE]

Artículo 849 (1028). Declarada yacente la herencia en conformidad a lo
prevenido en el párrafo respectivo de este Libro, se procederá inmediatamente
al nombramiento de curador de la misma cumplidas en su caso las disposicio-
QHVGHORVDUW¯FXORV\GHO&µGLJR&LYLO297.

[NOMBRAMIENTO DE CURADOR DE LOS DERECHOS EVENTUALES DEL QUE ESTÁ POR NACER]
Artículo 850 (1029). Para proceder al nombramiento de curador de los de-
rechos eventuales del que está por nacer, bastará la denunciación o declaración
de la madre que se crea embarazada, y en el caso de haberse nombrado ese

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
297

GHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 851

curador por el padre, bastará el hecho del testamento y la comprobación de la

muerte de éste.

[NOMBRAMIENTO DE CURADOR ADJUNTO]

Artículo 851 (1030). El nombramiento de curador adjunto se hará como el
de curador dativo.
El nombramiento recaerá en la persona designada por el donante o tes-
tador, con tal que sea idónea, siempre que haya de nombrarse curador para la
administración particular de bienes donados o asignados por testamento con
la condición de que no los administre el padre, marido o guardador general del
donatario o asignatario.

[NOMBRAMIENTO DE CURADORES ESPECIALES]

Artículo 852 (1031). Los curadores especiales serán nombrados por el tri-
bunal, con audiencia del defensor respectivo, sin perjuicio de la designación
que corresponda al menor en conformidad a la ley.

2. Del discernimiento de la tutela o curaduría

[DISCERNIMIENTO DEL TUTOR O CURADOR TESTAMENTARIO]

Artículo 853 (1032). El tutor o curador testamentario que pida el discer-
nimiento de la tutela o curaduría, presentará el nombramiento que se le haya
KHFKR\KDU£FRQVWDUTXHVHKDQYHULˋFDGRODVFRQGLFLRQHVOHJDOHVQHFHVDULDV
para que el nombramiento tenga lugar.
(QFRQWUDQGRMXVWLˋFDGDODSHWLFLµQHOWULEXQDODSUREDU£HOQRPEUDPLHQWR\
mandará discernir el cargo, previa audiencia del defensor de menores.

[REDUCCIÓN A ESCRITURA PÚBLICA]

Artículo 854 (1033). El decreto judicial que autoriza al tutor o curador para
HMHUFHUVXFDUJRVHUHGXFLU£DHVFULWXUDS¼EOLFDODFXDOVHU£ˋUPDGDSRUHOMXH]
que apruebe o haga el nombramiento.
No es necesaria esta solemnidad respecto de los curadores para pleito o
ad litem, ni de los demás tutores o curadores, cuando la fortuna del pupilo sea
escasa a juicio del tribunal. En tales casos servirá de título la resolución en que
se nombre el guardador o se apruebe su designación.
Salvo las excepciones establecidas en el inciso precedente, sólo se entende-
rá discernida la tutela o curaduría desde que se otorgue la escritura prescrita en
HOLQFLVR|GHHVWHDUW¯FXOR

[OTORGAMIENTO DE FIANZA DEL TUTOR O CURADOR]

Artículo 855 (1034). Para que el tribunal mande otorgar la escritura de dis-
cernimiento o dar copia del título, en el caso del 2º inciso del artículo anterior,
 Código de Procedimiento Civil
Art. 859

HVQHFHVDULRTXHSUHFHGDHORWRUJDPLHQWRSRUHVFULWXUDS¼EOLFDGHODˋDQ]DD
que el tutor o curador esté obligado.
(VWDˋDQ]DGHEHVHUDSUREDGDSRUHOWULEXQDOFRQDXGLHQFLDGHOGHIHQVRU
respectivo.

[OTORGAMIENTO DE FIANZA DE CURADORES INTERINOS]

Artículo 856 (1035). 1RHVW£QGLVSHQVDGRVGHODˋDQ]DORVFXUDGRUHVLQ-
terinos que hayan de durar o hayan durado tres meses o más en el ejercicio de
su cargo.

[OFRECIMIENTO DE LA FIANZA]
Artículo 857 (1036). En el escrito en que se solicita el discernimiento de
XQDWXWHODRFXUDGXU¯DVHSRGU£RIUHFHUODˋDQ]DQHFHVDULD\HOWULEXQDOVHSUR-
nunciará en una misma resolución sobre lo uno y lo otro.
3RGU£QWDPEL«QVHUXQDPLVPDODHVFULWXUDGHˋDQ]D\ODGHGLVFHUQLPLHQWR

TÍTULO VII
DEL INVENTARIO SOLEMNE

[INVENTARIO SOLEMNE]
Artículo 858 (1037). Es inventario solemne el que se hace, previo decreto
judicial, por el funcionario competente y con los requisitos que en el artículo
siguiente se expresan.
Pueden decretar su formación los jueces árbitros en los asuntos de que co-
nocen.

[REQUISITOS]
Artículo 859 (1038). El inventario solemne se extenderá con los requisitos
que siguen:
|6HKDU£DQWHXQQRWDULR\GRVWHVWLJRVPD\RUHVGHGLHFLRFKRD³RVTXH
sepan leer y escribir y sean conocidos del notario. Con autorización del tribunal
podrá hacer las veces de notario otro ministro de fe o un juez de menor cuantía;
2º El notario o el funcionario que lo reemplace, si no conoce a la persona
que hace la manifestación, la cual deberá ser, siempre que esté presente, el te-
nedor de los bienes, se cerciorará ante todo de su identidad y la hará constar
en la diligencia;
|6HH[SUHVDU£HQOHWUDVHOOXJDUG¯DPHV\D³RHQTXHFRPLHQ]D\FRQFOX\H
cada parte del inventario;
|$QWHVGHFHUUDGRHOWHQHGRUGHORVELHQHVRHOTXHKDFHODPDQLIHVWDFLµQ
de ellos, declarará bajo juramento que no tiene otros que manifestar y que de-
EDQˋJXUDUHQHOLQYHQWDULR\
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 860

|6HU£ˋUPDGRSRUGLFKRWHQHGRURPDQLIHVWDQWHSRUORVLQWHUHVDGRVTXH
hayan asistido, por el ministro de fe y por los testigos.

[FORMA EN QUE SE CITARÁ A LOS INTERESADOS]

Artículo 860 (1039). Se citará a todos los interesados conocidos y que se-
gún la ley tengan derecho de asistir al inventario.
Esta citación se hará personalmente a los que sean condueños de los bienes
que deban inventariarse, si residen en el mismo territorio jurisdiccional. A los
otros condueños y a los demás interesados, se les citará por medio de avisos
publicados durante tres días en un diario de la comuna, o de la capital de la
provincia o de la capital de la región, cuando allí no lo haya.
En representación de los que residan en país extranjero se citará al defensor
de ausentes, a menos que por ellos se presente procurador con poder bastante.
El ministro de fe que practique el inventario dejará constancia en la diligen-
cia de haberse hecho la citación en forma legal.

[DESCRIPCIÓN O NOTICIA DE LOS BIENES INVENTARIADOS]

Artículo 861 (1040). Todo inventario comprenderá la descripción o noticia
GHORVELHQHVLQYHQWDULDGRVHQODIRUPDSUHYHQLGDSRUORVDUW¯FXORV\
del Código Civil.
3XHGHQˋJXUDUHQHOLQYHQWDULRORVELHQHVTXHH[LVWDQIXHUDGHOWHUULWRULR
jurisdiccional, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo siguiente299.

[EXHORTO]
Artículo 862 (1041). Si hay bienes que inventariar en otro territorio ju-
risdiccional y lo pide algún interesado presente, se expedirán exhortos a los
MXHFHVUHVSHFWLYRVDˋQGHTXHORVKDJDQLQYHQWDULDU\UHPLWDQRULJLQDOHVODV
diligencias obradas para unirlas a las principales.

[PROTOCOLIZACIÓN]
Artículo 863 (1042). Concluido el inventario, se protocolizará en el regis-
tro del notario que lo haya formado, o en caso de haber intervenido otro minis-
tro de fe, en el protocolo que designe el tribunal.
El notario deberá dejar constancia de la protocolización en el inventario
mismo.

 ,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-
299

FLDOGHGHHQHURGH
 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 868

[INVENTARIO DE NUEVOS BIENES]

Artículo 864 (1043). Es extensiva a todo inventario la disposición del artí-
FXORGHO&µGLJR&LYLO

[TASACIÓN DE LOS BIENES INVENTARIADOS]

Artículo 865 (1044). Cuando la ley ordene que al inventario se agregue la
tasación de los bienes, podrá el tribunal, al tiempo de disponer que se inventa-
ríen, designar también peritos para que hagan la tasación, o reservar para más
tarde esta operación.
Si se trata de objetos muebles podrá designarse al mismo notario o funcio-
nario que haga sus veces para que practique la tasación.

TÍTULO VIII
DE LOS PROCEDIMIENTOS A QUE DA LUGAR
LA SUCESIÓN POR CAUSA DE MUERTE

1. De los procedimientos especiales de la sucesión testamentaria

[EJECUCIÓN DEL TESTAMENTO ABIERTO NO PROTOCOLIZADO]

Artículo 866 (1045). El testamento abierto, otorgado ante funcionario com-
petente y que no se haya protocolizado en vida del testador, será presentado
después de su fallecimiento y en el menor tiempo posible al tribunal, para que
ordene su protocolización. Sin este requisito no podrá procederse a su ejecución.

[PUBLICACIÓN Y PROTOCOLIZACIÓN DE TESTAMENTOS OTORGADOS ANTE TESTIGOS]

Artículo 867 (1046). La publicación y protocolización de los testamentos
RWRUJDGRVVµORDQWHWHVWLJRVVHKDU£HQODIRUPDSUHYHQLGDSRUHODUW¯FXOR
del Código Civil.

[APERTURA DEL TESTAMENTO CERRADO]

Artículo 868 (1047). La apertura del testamento cerrado se hará en la for-
PD HVWDEOHFLGD SRU HO DUW¯FXOR  GHO &µGLJR &LYLO 6L HO WHVWDPHQWR VH KD
otorgado ante notario que no sea del último domicilio del testador, podrá ser
abierto ante el juez del territorio jurisdiccional a que pertenezca dicho notario,
por delegación del juez del domicilio que se expresa. En tal caso, el original se
remitirá con las diligencias de apertura a este juez, y se dejará archivada además
una copia autorizada en el protocolo del notario que autoriza el testamento.

 $UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 869

[HABILITADOS PARA PEDIR APERTURA, PUBLICACIÓN Y PROTOCOLIZACIÓN DE UN TESTAMENTO]

Artículo 869 (1048). Puede pedir la apertura, publicación y protocolización
de un testamento cualquiera persona capaz de parecer por sí misma en juicio.

[TESTAMENTOS PRIVILEGIADOS]
Artículo 870 (1049). Los testamentos privilegiados se someterán en su
apertura, publicación y protocolización a las reglas establecidas por el Código
Civil respecto de ellos.

[ACTUACIÓN DEL SECRETARIO DEL TRIBUNAL]

Artículo 871 (1050). (QODVGLOLJHQFLDVMXGLFLDOHVDTXHVHUHˋHUHQORVDUW¯-
culos que preceden, actuará el secretario del tribunal a quien corresponda por
la ley el conocimiento del negocio.

2. De la guarda de los muebles y papeles de la sucesión

[GUARDA Y APOSICIÓN DE SELLOS]

Artículo 872 (1051). Si el albacea o cualquier interesado pide que se guar-
den bajo llave y sello los papeles de la sucesión, el tribunal así lo decretará, y
procederá por sí mismo a practicar estas diligencias, o comisionará al efecto a
su secretario o algún notario del territorio jurisdiccional, quienes se asociarán
con dos testigos mayores de dieciocho años, que sepan leer y escribir y sean
conocidos del secretario o notario.
Nombrará también una persona de notoria probidad y solvencia que se en-
FDUJXHGHODFXVWRGLDGHODVOODYHVRODVKDU£GHSRVLWDUHQHORˋFLRGHOVHFUHWDULR
3XHGHHOWULEXQDOGHFUHWDUGHRˋFLRHVWDVGLOLJHQFLDV
Si ha de procederse a ellas en diversos territorios jurisdiccionales, cada tri-
bunal, al mandar practicarlas, designará la persona que, dentro de su territorio,
haya de encargarse de la custodia.

[PROCEDENCIA DE LA GUARDA Y APOSICIÓN DE SELLOS]

Artículo 873 (1052). Se procederá a la guarda y aposición de sellos res-
pecto de todos los muebles y papeles que se encuentren entre los bienes de la
sucesión, no obstante cualquiera oposición.
El funcionario que practique la diligencia podrá pesquisar el testamento
entre los papeles de la sucesión.

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHHQHURGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHHQHURGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 878

Si se interpone el recurso de alzada, se concederá sólo en el efecto devolu-

tivo.
6HH[FHSW¼DQGHORGLVSXHVWRHQHOLQFLVR|GHOSUHVHQWHDUW¯FXORORVPXH-
bles domésticos de uso cotidiano, respecto de los cuales bastará que se forme
lista.

[BIENES EXIMIDOS DE LA GUARDA Y APOSICIÓN DE SELLOS]

Artículo 874 (1053). Puede el tribunal, siempre que lo estime conveniente,
eximir también el dinero y las alhajas de la formalidad de la guarda y aposición
de sellos. En tal caso mandará depositar estas especies en un Banco o en las
arcas del Estado, o las hará entregar al administrador o tenedor legítimo de los
bienes de la sucesión.

[PRESENCIA DE LOS INTERESADOS]

Artículo 875 (1054). Decretada la guarda y aposición de sellos, se pueden
practicar estas diligencias aun cuando no esté presente ninguno de los intere-
sados.

[RUPTURA DE SELLOS]
Artículo 876 (1055). La ruptura de los sellos deberá hacerse en todo caso
judicialmente, con citación de las personas que pueden tomar parte en la fac-
FLµQGHOLQYHQWDULRFLWDGDVHQODIRUPDTXHGLVSRQHHODUW¯FXORVDOYRTXH
por la urgencia del caso el tribunal ordene prescindir de este trámite.

3. De la dación de la posesión efectiva de la herencia

[POSESIÓN EFECTIVA DE LA HERENCIA]

Artículo 877 (1056). Se dará la posesión efectiva de la herencia al que la
pida exhibiendo un testamento aparentemente válido en que se le instituya
heredero.

[OTORGAMIENTO AL HEREDERO ABINTESTATO]

Artículo 878 (1057). Se dará igualmente al heredero abintestato que acre-
dite el estado civil que le da derecho a la herencia, siempre que no conste la
existencia de heredero testamentario, ni se presenten otros abintestatos de
mejor derecho.

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


GHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 879

[SOLICITUD DE POSESIÓN EFECTIVA]

Artículo 879. La posesión efectiva de una herencia deberá solicitarse para
todos los herederos indicándolos por sus nombres, apellidos, domicilios y cali-
dades con que heredan.
(QODVROLFLWXGVHH[SUHVDU£DGHP£VHOQRPEUHDSHOOLGRSURIHVLµQXRˋFLR
estado civil, lugar y fecha de la muerte y último domicilio del causante, si la
herencia es o no testamentaria, acompañándose en el primer caso copia del
testamento.

[INVENTARIO]
Artículo 880. Los herederos que no estén obligados a practicar inventario
solemne o no lo exijan al tiempo de pedir la posesión efectiva, deberán presen-
WDULQYHQWDULRVLPSOHHQORVW«UPLQRVGHORVDUW¯FXORV\GHO&µGLJR&LYLO
Dicho inventario, que se acompañará a la solicitud de posesión efectiva, llevará
ODˋUPDGHWRGRVORVTXHODKD\DQSHGLGR
En todo caso, los inventarios deberán incluir una valoración de los bienes
GHDFXHUGRDORSUHYLVWRHQHODUW¯FXORGHOD/H\1|.

[CONCESIÓN DE LA POSESIÓN EFECTIVA]

Artículo 881 (1058). La posesión efectiva se entenderá dada a toda la su-
cesión, aun cuando sólo uno de los herederos la pida. Para este efecto, una vez
presentada la solicitud, el tribunal solicitará informe al Servicio de Registro
&LYLO H ,GHQWLˋFDFLµQ UHVSHFWR GH ODV SHUVRQDV TXH SRVHDQ SUHVXQWDPHQWH OD
calidad de herederos conforme a los registros del Servicio, y de los testamentos
que aparezcan otorgados por el causante en el Registro Nacional de Testamen-
tos. El hecho de haber cumplido con este trámite deberá constar expresamente
en la resolución que conceda la posesión efectiva.
La resolución que la conceda contendrá el nombre, apellido, profesión u
RˋFLROXJDU\IHFKDGHODPXHUWH\¼OWLPRGRPLFLOLRGHOFDXVDQWHODFDOLGDGGH
la herencia, indicando el testamento cuando lo haya, su fecha y la notaría en
que fue extendido o protocolizado, la calidad de los herederos, designándolos
SRUVXVQRPEUHVDSHOOLGRVSURIHVLRQHVXRˋFLRV\GRPLFLOLRV
La resolución terminará, según el caso, ordenando la facción de inventario
solemne de los bienes cuya posesión efectiva se solicita, o la protocolización
del inventario simple de los mismos, sellado previamente en cada hoja por el
secretario.

 $UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHRFWXEUHGH
 ,QFLVR UHHPSOD]DGR SRU HO DUW¯FXOR  1|  GH OD /H\ 1|  SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR


2ˋFLDOGHGHRFWXEUHGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 884

[PUBLICACIONES]
Artículo 882 (1060). La resolución que concede la posesión efectiva de la
herencia, se publicará en extracto por tres veces en un diario de la comuna, o
de la capital de la provincia o de la capital de la región cuando allí no lo haya.
En dicho aviso podrá también anunciarse la facción del inventario solemne.
+HFKDV ODV SXEOLFDFLRQHV D TXH VH UHˋHUHQ ORV LQFLVRV DQWHULRUHV \ SUHYLD
agregación de una copia autorizada del inventario, el tribunal ordenará la ins-
FULSFLµQGHODSRVHVLµQHIHFWLYD\RˋFLDU£DO6HUYLFLRGH5HJLVWUR&LYLOH,GHQWL-
ˋFDFLµQGDQGRFRQRFLPLHQWRGHHVWHKHFKR.
El secretario deberá dejar constancia en el proceso que se hicieron las pu-
blicaciones en forma legal.

[INSCRIPCIONES DE LA RESOLUCIÓN QUE CONCEDE LA POSESIÓN EFECTIVA]

Artículo 883 (1061). /DLQVFULSFLµQDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORDQWHULRUVH
hará en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces del territorio
jurisdiccional en que haya sido pronunciada la resolución de posesión efectiva,
con indicación de la notaría en que se protocolizó el inventario y la enumera-
ción de los bienes raíces que en él se comprendan.
Con el mérito de esa inscripción, los conservadores deberán proceder a
efectuar las especiales que procedan, sin necesidad de otro trámite.
Cuando entre los bienes hereditarios no haya inmuebles, la inscripción de
la posesión efectiva sólo se hará en el Conservador del territorio jurisdiccional
en donde se haya concedido.
/DV DGLFLRQHV VXSUHVLRQHV R PRGLˋFDFLRQHV TXH VH KDJDQ DO LQYHQWDULR
cuando se trate de bienes raíces, deberán protocolizarse en la misma notaría
en que se protocolizó el inventario y anotarse en el Registro Conservatorio, al
margen de la inscripción primitiva.

Artículo 884. Derogado.

 ,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 ,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1|OHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO


'LDULR2ˋFLDOGHGHRFWXEUHGH
 (OLQFLVRFXDUWRGHHVWHDUW¯FXORIXHVXSULPLGRSRUHODUW¯FXOR1|OHWUDEGHOD/H\1|


SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHRFWXEUHGHSDVDQGRHODQWLJXRLQFLVR
|DVHU|
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHHQHURGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋ-


FLDOGHGHHQHURGH
 $UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO


GHGHRFWXEUHGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 885

4. De la declaración de herencia yacente y de los

procedimientos subsiguientes a esta declaración

[DECLARACIÓN DE LA HERENCIA YACENTE]

Artículo 885 (1062). La declaración de herencia yacente se hará en confor-
PLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLO
7RFDDOFXUDGRUTXHVHQRPEUHFXLGDUGHTXHVHKDJDQODLQVHUFLµQ\ˋMDFLµQ
ordenadas en dicho artículo.

[OFICIO AL CÓNSUL]
Artículo 886 (1063). (QHOFDVRGHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOVHKDU£
VDEHUSRURˋFLRGLULJLGRDOHIHFWRDOFµQVXOUHVSHFWLYRODUHVROXFLµQTXHGHFODUD
\DFHQWHODKHUHQFLDDˋQGHTXHHQHOW«UPLQRGHFLQFRG¯DVSURSRQJDVLORWLH-
ne a bien, la persona o personas a quienes pueda nombrarse curadores.
Si el cónsul propone curador, se procederá conforme a lo dispuesto en el
DUW¯FXORGHO&µGLJRFLWDGR
(QHOFDVRFRQWUDULRHOWULEXQDOKDU£HOQRPEUDPLHQWRGHRˋFLR.

5. Disposiciones comunes a los párrafos precedentes

[PRUEBA DE LA MUERTE]
Artículo 887 (1064). Para provocar las diligencias o para pedir las declara-
ciones expresadas en los párrafos precedentes, es necesario acreditar la muerte,
real o presunta, del testador o de la persona de cuya sucesión se trata.

[ACTA]
Artículo 888 (1065). Se levantará acta circunstanciada de todas las dili-
gencias prescritas en este Título.

TÍTULO IX
DE LA INSINUACIÓN DE DONACIONES

[REQUISITOS DE LA SOLICITUD DE INSINUACIÓN DE DONACIÓN]

Artículo 889 (1066). El que pida autorización judicial para una donación
que deba insinuarse, expresará:
|(OQRPEUHGHOGRQDQWH\GHOGRQDWDULR\VLDOJXQRGHHOORVVHHQFXHQWUD
sujeto a tutela o curaduría o bajo potestad de padre o marido;

 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


de mayo de 2002.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 893

2º La cosa o cantidad que se trata de donar;

|/DFDXVDGHODGRQDFLµQHVWRHVVLODGRQDFLµQHVUHPXQHUDWRULDRVLVH
hace a título de legítima, de mejora, de dote o sólo por liberalidad; y
|(OPRQWRO¯TXLGRGHOKDEHUGHOGRQDQWH\VXVFDUJDVGHIDPLOLD

[RESOLUCIÓN]
Artículo 890 (1067). El tribunal, según la apreciación que haga de los par-
ticulares comprendidos en el artículo precedente, concederá o denegará la au-
WRUL]DFLµQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLO

TÍTULO X
DE LA AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA ENAJENAR, GRAVAR
O DAR EN ARRENDAMIENTO POR LARGO TIEMPO BIENES DE
INCAPACES, O PARA OBLIGAR A ÉSTOS COMO FIADORES

[AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA ACTOS DE INCAPACES]

Artículo 891 (1068). Cuando deba obtenerse autorización judicial para
REOLJDUFRPRˋDGRUDXQLQFDSD]RSDUDHQDMHQDUJUDYDUFRQKLSRWHFDFHQVRR
servidumbre, o para dar en arrendamiento sus bienes, se expresarán las causas
o razones que exijan o legitimen estas medidas, acompañando los documentos
necesarios u ofreciendo información sumaria para acreditarlas.
En todo caso se oirá el dictamen del respectivo defensor antes de resolverse
HQGHˋQLWLYD
6LVHFRQFHGHODDXWRUL]DFLµQˋMDU£HOWULEXQDOXQSOD]RSDUDTXHVHKDJD
uso de ella.
(QFDVRGHQRˋMDUSOD]RDOJXQRVHHQWHQGHU£FDGXFDGDODDXWRUL]DFLµQHQ
el término de seis meses.

TÍTULO XI
DE LA VENTA EN PÚBLICA SUBASTA

[VENTA VOLUNTARIA EN PÚBLICA SUBASTA]

Artículo 892 (1069). La venta voluntaria en pública subasta, en los casos
en que la ley ordene esta forma de enajenación, se someterá a las reglas esta-
blecidas en el Título IX del Libro III para la venta de bienes comunes, proce-
diéndose ante el tribunal ordinario que corresponda.

[NUEVA SUBASTA POR FALTA DE POSTURAS ADMISIBLES]

Artículo 893 (1070). Si no se hacen posturas admisibles, podrán los inte-
resados pedir que se señale otro día para la subasta, manteniendo el valor asig-
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 894

QDGRDORVELHQHVRUHGXFL«QGRORRPRGLˋFDQGRFRPRVHHVWLPHFRQYHQLHQWH
la forma o condiciones del pago.
Si para autorizar la venta ha debido oírse a alguno de los defensores públi-
FRVVHOHRLU£WDPEL«QSDUDDSUREDUODUHGXFFLµQRPRGLˋFDFLµQLQGLFDGD

[NORMAS DEL JUICIO EJECUTIVO APLICABLES A LA VENTA VOLUNTARIA EN PÚBLICA SUBASTA]

Artículo 894 (1071). Se observarán también en la venta voluntaria en
S¼EOLFDVXEDVWDODVGLVSRVLFLRQHVGHORVDUW¯FXORV\SHUROD
HVFULWXUD GHˋQLWLYD GH FRPSUDYHQWD VHU£ VXEVFULWD SRU HO UHPDWDQWH \ SRU HO
propietario de los bienes, o su representante legal si es incapaz.

TÍTULO XII
DE LAS TASACIONES

[TASACIÓN]
Artículo 895 (1072). Las tasaciones que ocurran en los negocios no con-
tenciosos y las que se decreten en los contenciosos, se harán por el tribunal
que corresponda, oyendo a peritos nombrados en la forma establecida por el
DUW¯FXOR

[NOTIFICACIÓN A LOS INTERESADOS]

Artículo 896 (1073). 3UDFWLFDGDODWDVDFLµQVHGHSRVLWDU£HQODRˋFLQDD
GLVSRVLFLµQ GH ORV LQWHUHVDGRV ORV FXDOHV VHU£Q QRWLˋFDGRV GH HOOD SRU HO VH-
cretario o por otro ministro de fe, sin necesidad de previo decreto del tribunal.

[IMPUGNACIÓN]
Artículo 897 (1074). Los interesados tendrán el término de tres días para
impugnar la tasación.

[TRAMITACIÓN DE LA IMPUGNACIÓN]
Artículo 898 (1075). De la impugnación de una de las partes se dará tras-
lado a la otra, por el término de tres días.

[RESOLUCIÓN]
Artículo 899 (1076). Oída la contestación, el tribunal resolverá sobre la
LPSXJQDFLµQ VHD DSUREDQGR OD RSHUDFLµQ VHD PDQGDQGR UHFWLˋFDUOD SRU HO
PLVPRXRWURSHULWRVHDˋMDQGRSRUV¯PLVPRHOMXVWLSUHFLRGHORVELHQHV
6LHOWULEXQDOPDQGDUHFWLˋFDUODRSHUDFLµQH[SUHVDU£ORVSXQWRVVREUHORV
FXDOHVGHEHUHFDHUODUHFWLˋFDFLµQ
Presentada la operación por el perito, hará el tribunal el justiprecio sin más
trámite.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 904

[RECTIFICACIÓN POR PERITO]

Artículo 900 (1077). (QHOFDVRGHOQ¼PHURGHODUW¯FXORGHHVWH&µ-
digo, podrá el tribunal, aunque el interesado no reclame, negar su aprobación a
ODWDVDFLµQ\QRPEUDURWURSHULWRTXHODUHFWLˋTXH
Se observará también en este caso lo dispuesto en el artículo precedente.

TÍTULO XIII
DE LA DECLARACIÓN DEL DERECHO AL GOCE DE CENSOS

[DECLARACIÓN DEL DERECHO AL GOCE DE UN CENSO]

Artículo 901 (1078). El que pretenda entrar en el goce de un censo de
transmisión forzosa pedirá al tribunal competente que le declare su derecho,
previa la comprobación de los requisitos legales y de las formalidades necesa-
rias.

[REQUISITOS]
Artículo 902 (1079). Son requisitos legales para la declaración de este de-
recho:
|(OIDOOHFLPLHQWRGHO¼OWLPRFHQVXDOLVWD\
2º El llamamiento establecido a favor del compareciente por el acto cons-
titutivo del censo o de la antigua vinculación que se haya convertido en él, o
por la ley.

[PUBLICACIÓN DE AVISOS]
Artículo 903 (1080). Reclamado este derecho, el tribunal llamará por me-
dio de tres avisos que se publicarán de ocho en ocho días a lo menos en un dia-
rio de la comuna, si lo hay, o de la capital de la región, en el caso contrario, a los
TXHVHFUHDQOODPDGRVDOJRFHGHOFHQVRDˋQGHTXHKDJDQXVRGHVXGHUHFKR.

[TÉRMINO DE PRUEBA]
Artículo 904 (1081). Transcurridos ocho días después del último aviso de
los indicados en el artículo anterior, el tribunal abrirá un término de prueba
para que el compareciente acredite su derecho.
Se rendirá esta prueba con citación del defensor de obras pías, cuando a
éste corresponda intervenir.

 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR


2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


de mayo de 2002.
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 905

[DECRETO DEL DERECHO DEL COMPARECIENTE]

Artículo 905 (1082). Comprobada la constitución del censo y no presen-
W£QGRVHFRQWUDGLFWRUORTXHFHUWLˋFDU£DQWHVGHO¼OWLPRGHFUHWRHOVHFUHWDULR
el tribunal decretará el derecho del compareciente, si acredita los requisitos
establecidos en el artículo 902.

[EXISTENCIA DE CONTRADICTORES]
Artículo 906 (1083). Compareciendo uno o más contradictores, se seguirá
con ellos el juicio sobre mejor derecho a censo, sirviendo de demanda la solici-
tud de denuncia, y con las especialidades siguientes:
l6HU£QDGPLWLGRVHQFXDOTXLHUHVWDGRGHOMXLFLR\VDOYRORGLVSXHVWRHQ
HOQ¼PHUR|GHOSUHVHQWHDUW¯FXORFDGDFRQWUDGLFWRUORWRPDU£HQHOHVWDGRHQ
que lo encuentre;
l(QODVROLFLWXGGHRSRVLFLµQIXQGDU£VXGHUHFKRHOTXHODSUHVHQWH
l 7UDQVFXUULGR HO SOD]R D TXH VH UHˋHUH HO LQFLVR | GHO DUW¯FXOR  VH
recibirá la causa a prueba sin previa discusión sobre el derecho de los compa-
recientes;
l/DVSUXHEDVOHJDOHVUHQGLGDVSRUFXDOTXLHUDGHORVLQWHUHVDGRVDXQFXDQ-
do lo hayan sido antes de formulada alguna oposición, afectarán a todos, como
si efectivamente se hubieran producido con su citación;
l$ORVTXHVHSUHVHQWHQGHVSX«VGHOW«UPLQRGHSUXHEDVHOHVFRQFHGHU£
uno nuevo, que no excederá de la mitad del primero. Durante este término po-
drán también los otros interesados rendir prueba dirigida a destruir el derecho
SDUDFX\DMXVWLˋFDFLµQVHKD\DFRQFHGLGRDTX«O
l/DSUXHEDVHUHQGLU£HQODIRUPDHVWDEOHFLGDSDUDORVMXLFLRVRUGLQDULRV
GHPD\RUFXDQW¯DˋM£QGRVHSRUHOWULEXQDOORVSXQWRVVREUHTXHGHEHUHFDHUDO
tiempo de decretarla; y
l7HUPLQDGDODSUXHEDFDGDSDUWHWHQGU£HOSOD]RGHVHLVG¯DVSDUDSUH-
sentar su alegato, lo que harán en el orden en que hayan comparecido al juicio.

[CAPELLANÍAS LAICALES]
Artículo 907 (1084). Todo lo dicho en este Título se aplica a las capellanías
laicales a que esté afecto algún censo.

[EXVINCULACIONES]
Artículo 908 (1085). Queda vigente el procedimiento establecido por las
leyes de la materia sobre exvinculaciones.
 Código de Procedimiento Civil
Art. 914

TÍTULO XIV
DE LAS INFORMACIONES PARA PERPETUA MEMORIA

[INFORMACIÓN PARA PERPETUA MEMORIA]

Artículo 909 (1086). Los tribunales admitirán las informaciones de tes-
WLJRVTXHDQWHHOORVVHSURPXHYDQFRQWDOTXHQRVHUHˋHUDQDKHFKRVGHTXH
pueda resultar perjuicio a persona conocida y determinada.

[HECHOS SOBRE LOS CUALES DECLARARÁN LOS TESTIGOS]

Artículo 910 (1087). En el mismo escrito en que se pida que se admita la
información, se articularán los hechos sobre los cuales hayan de declarar los
testigos.

Artículo 911 (1088). Derogado.

[DECLARACIÓN DE TESTIGOS]
Artículo 912 (1089). Admitida la información, serán examinados los testi-
gos que el interesado presente.
Si los testigos son conocidos del juez o del ministro de fe que autoriza la
diligencia, se dejará en ella testimonio de esta circunstancia.
Si no lo son, se les exigirá que comprueben su identidad con dos testigos
conocidos.

[ACTUACIÓN DEL DEFENSOR PÚBLICO]

Artículo 913 (1090). Concluida la información, se pasará al defensor pú-
blico para que examine las cualidades de los testigos y si se ha acreditado su
identidad por alguno de los medios expresados.

[APROBACIÓN JUDICIAL]
Artículo 914 (1091). Los tribunales aprobarán las informaciones rendidas
con arreglo a lo dispuesto en este Título, siempre que los hechos aparezcan jus-
WLˋFDGRVFRQODSUXHEDTXHH[SUHVDHOQ¼PHUR|GHODUW¯FXOR\PDQGDU£Q
archivar los antecedentes, dándose copia a los interesados.
Estas informaciones tendrán el valor de una presunción legal.

 $UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


de mayo de 2002.
 ,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


de mayo de 2002.
 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH


GHPD\RGH
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 915

TÍTULO XV
DE LA EXPROPIACIÓN POR CAUSA DE UTILIDAD PÚBLICA

[CITACIÓN A COMPARENDO DE NOMBRAMIENTO DE PERITOS]

Artículo 915 (1092). Autorizada la expropiación en la forma que dispone
HOQ¼PHURGHODUW¯FXORGHOD&RQVWLWXFLµQHOMXH]OHWUDGRGHQWURGHFX\D
jurisdicción se encontraren los bienes que han de expropiarse, a solicitud escri-
ta del que pida la expropiación, citará a éste y al propietario de los bienes a un
FRPSDUHQGRFRQHOˋQGHQRPEUDUSHULWRVTXHKDJDQHOMXVWLSUHFLRRUGHQDGR
por dicho artículo.

[COMPARENDO]
Artículo 916 (1093). El comparendo tendrá lugar aun cuando sólo con-
curra el que pide la expropiación. Cada parte nombrará un perito, y de común
acuerdo al que deba hacer las veces de tercero en discordia. No habiendo acuer-
do para este nombramiento, lo hará el juez, al cual corresponderá también
designar perito a nombre del propietario de los bienes, si éste no concurre al
comparendo.

[AVALUACIÓN]
Artículo 917 (1094). Reunidos los peritos y el tercero en el día y hora que
designe el tribunal, bajo una multa de un sueldo vital en caso de inasistencia,
harán un avalúo circunstanciado de los bienes que se trata de expropiar y de los
daños y perjuicios que con la expropiación se causen al propietario. No se to-
mará en cuenta para este avalúo el mayor valor que puedan obtener los bienes
expropiados a consecuencia de las obras a que esté destinada la expropiación.

[VALOR DE LOS BIENES]

Artículo 918 (1095). Si la estimación de los dos peritos es idéntica, o si lo
es la de uno de los peritos y la del tercero, se aceptará como valor de los bienes
el que establezcan las dos avaluaciones conformes.
No existiendo esta conformidad, se tendrá como valor de los bienes el tercio
de la suma de las tres operaciones; pero si entre ellas hay notable diferencia,
SRGU£HOWULEXQDOPRGLˋFDUSUXGHQFLDOPHQWHHVHYDORU


Las disposiciones contenidas en este título están derogadas de acuerdo con lo que dispues-
WRSRUHODUW¯FXORGHO'HFUHWR/H\1|SXEOLFDGRHQHO'LDULRRˋFLDOGHGHMXQLRGH
VDOYRUHVSHFWRGHORVFDVRVDTXHVHUHˋHUHVXDUW¯FXORWUDQVLWRULR
 $UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|OHWUDXGHO'HFUHWR/H\1|SXEOLFDGRHQHO


'LDULR2ˋFLDOGHGHDEULOGH
 Código de Procedimiento Civil
Art. 923

[PUBLICACIÓN DE AVISOS]
Artículo 919 (1096). Declarado por el tribunal el valor de los bienes y per-
juicios con arreglo al artículo anterior, se mandará publicar esta declaración
por medio de cinco avisos que se insertarán de tres en tres días, a lo menos, en
un periódico del departamento, si lo hay, o de la cabecera de la provincia, en
FDVRFRQWUDULRDˋQGHTXHORVWHUFHURVDTXHVHUHˋHUHQORVDUW¯FXORV\
puedan solicitar las medidas precautorias que en dichos artículos se mencio-
nan. Transcurridos tres días después del último aviso y no habiendo oposición
de terceros, el tribunal ordenará que el precio de la expropiación se entregue
al propietario, o si está él ausente del departamento o se niega a recibir que se
consigne dicho valor en un establecimiento de crédito.
9HULˋFDGR HO SDJR R OD FRQVLJQDFLµQ VH PDQGDU£ SRQHU LQPHGLDWDPHQWH
al interesado en posesión de los bienes expropiados, si son muebles, y si son
raíces, se ordenará el otorgamiento dentro del segundo día de la respectiva es-
FULWXUDODFXDOVHU£ˋUPDGDSRUHOMXH]DQRPEUHGHOYHQGHGRUVL«VWHVHQLHJD
a hacerlo o está ausente del departamento.

[NOTIFICACIONES]
Artículo 920 (1097). /DVQRWLˋFDFLRQHVHQHVWDJHVWLµQVHKDU£QHQODIRU-
PDTXHHVWDEOHFHHODUW¯FXOR

[EFECTO EN QUE SE CONCEDE EL RECURSO DE APELACIÓN]

Artículo 921 (1098). Las apelaciones que se interpongan se concederán
sólo en el efecto devolutivo.

[NUEVA ESTIMACIÓN PERICIAL EN SEGUNDA INSTANCIA]

Artículo 922 (1099). En segunda instancia podrá hacerse nueva estima-
FLµQSHULFLDOHQODIRUPDGLVSXHVWDSRUORVDUW¯FXORVDLQFOXVLYHVLHO
tribunal lo juzga necesario.

[JUICIOS PENDIENTES SOBRE LA COSA EXPROPIADA]

Artículo 923 (1100). Los juicios pendientes sobre la cosa expropiada no
impedirán el procedimiento que este Título establece.
En este caso, el valor de la expropiación se consignará a la orden del tribu-
nal, para que sobre él se hagan valer los derechos de los litigantes.
Aun cuando el actual poseedor de los bienes expropiados resulte vencido
HQHOMXLFLRGHSURSLHGDGVHFRQVLGHUDU£ˋUPHODHQDMHQDFLµQDIDYRUGHOH[-
propiante, pudiendo el que sea declarado dueño ejercer los derechos a que se
UHˋHUHHOLQFLVRDQWHULRU\ODVGHP£VDFFLRQHVTXHOHFRUUHVSRQGDQ
 Código de Procedimiento Civil 
Art. 924

[EXISTENCIA DE HIPOTECAS O GRAVÁMENES NO IMPIDE LA EXPROPIACIÓN]

Artículo 924 (1101). Tampoco será obstáculo para la expropiación la exis-
tencia de hipotecas u otros gravámenes que afecten a la cosa expropiada; sin
perjuicio de los derechos que sobre el precio puedan hacer valer los interesa-
dos. Las gestiones a que dé lugar el ejercicio de estos derechos se tramitarán
como incidentes en ramo separado y no entorpecerán el cumplimiento de la
expropiación.

[RECLAMO DE LA EXPROPIACIÓN]
Artículo 925 (1102). Las gestiones para reclamar la expropiación deberán
iniciarse dentro de los seis meses subsiguientes a la ley que la autorice, salvo
TXHODPLVPDOH\ˋMHXQSOD]RGLYHUVR

TÍTULO FINAL
DE LA DEROGACIÓN DE LAS LEYES DE PROCEDIMIENTO

$UW¯FXORˋQDO
/DGHURJDFLµQGHODVOH\HVSUHH[LVWHQWHVDO|GHPDU]RGHVREUHODV
PDWHULDVGHTXHWUDWDHOSUHVHQWH&µGLJRVHULJHSRUHOVLJXLHQWHDUW¯FXORˋQDO
GHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLODSUREDGRSRUOD/H\1|GHGHDJRV-
WRGH
“Desde la vigencia de este Código quedarán derogadas todas las leyes pre-
existentes sobre las materias que en él se tratan, aun en la parte que no le sean
FRQWUDULDVVDOYRTXHHOODVVHUHˋHUDQDORVWULEXQDOHVHVSHFLDOHVQRUHJLGRVSRU
ODOH\GHGHRFWXEUHGH
Sin embargo, los Códigos Civil, de Comercio y de Minería, la Ley de Organi-
zación y Atribuciones de los Tribunales y las leyes que los hayan complementa-
GRRPRGLˋFDGRVµORVHHQWHQGHU£QGHURJDGRVHQORTXHVHDQFRQWUDULRVDODV
disposiciones de este Código”.
6DQWLDJRYHLQWLXQRGHPDU]RGHȠ-$5260Ƞ•VFDU*DMDUGR9
APÉNDICE DEL CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO CIVIL
 LEY Nº 18.120
ESTABLECE NORMAS SOBRE
COMPARECENCIA EN JUICIO Y MODIFICA
LOS ARTÍCULOS 4º DEL CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO CIVIL Y 523 DEL
CÓDIGO ORGÁNICO DE TRIBUNALES1
3XEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH
La Junta de Gobierno de la República de Chile ha dado su aprobación al
siguiente PROYECTO DE LEY:

[PATROCINIO. SANCIÓN POR FALTA DE PATROCINIO]

Artículo 1º. La primera presentación de cada parte o interesado en asuntos
contenciosos o no contenciosos ante cualquier tribunal de la República, sea
ordinario, arbitral o especial, deberá ser patrocinada por un abogado habilitado
para el ejercicio de la profesión.
Esta obligación se entenderá cumplida por el hecho de poner el abogado su
ˋUPDLQGLFDQGRDGHP£VVXQRPEUHDSHOOLGRV\GRPLFLOLR6LQHVWRVUHTXLVLWRV
no podrá ser proveída y se tendrá por no presentada para todos los efectos lega-
les. Las resoluciones que al respecto se dicten no serán susceptibles de recurso
alguno.
El abogado conservará este patrocinio y su responsabilidad, mientras en el
proceso no haya testimonio de la cesación de dicho patrocinio. Podrá, además,
tomar la representación de su patrocinado en cualquiera de las actuaciones,
gestiones o trámites de las diversas instancias del juicio o asunto.
Si la causa de la expiración fuere la renuncia del abogado, deberá éste po-
nerla en conocimiento de su patrocinado, junto con el estado del negocio, y
conservará su responsabilidad hasta que haya transcurrido el término de em-
SOD]DPLHQWRGHVGHODQRWLˋFDFLµQGHVXUHQXQFLDVDOYRTXHDQWHVVHKD\DGH-
signado otro patrocinante.
Si la causa de expiración fuere el fallecimiento del abogado, el interesado
deberá designar otro en su reemplazo en la primera presentación que hiciere,
en la forma y bajo la sanción que se indica en el inciso segundo de este artículo.



/H\UHFWLˋFDGDFRPRDSDUHFHHQHOWH[WRSRUHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHPD\RGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

[PERSONAS QUE TIENEN IUS POSTULANDI. SANCIÓN POR FALTA O INDEBIDA CONSTITUCIÓN DEL
MANDATO JUDICIAL. HIPÓTESIS DE COMPARECENCIA PERSONAL DE LA PARTE]

Artículo 2º. Ninguna persona, salvo en los casos de excepción contempla-

dos en este artículo, o cuando la ley exija la intervención personal de la parte,
SRGU£FRPSDUHFHUHQORVDVXQWRV\DQWHORVWULEXQDOHVDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVR
primero del artículo anterior, sino representada por un abogado habilitado para
el ejercicio de la profesión, por procurador del número, por estudiante actual-
mente inscrito en tercero, cuarto o quinto año de las Escuelas de Derecho de
las Facultades de Ciencias Jurídicas y Sociales de alguna de las universidades
autorizadas, o por egresado de esas mismas escuelas hasta tres años después de
haber rendido los exámenes correspondientes. La autoridad universitaria com-
SHWHQWHFHUWLˋFDU£DSHWLFLµQYHUEDOGHOLQWHUHVDGRHOKHFKRGHHVWDUYLJHQWHOD
PDWU¯FXODRODIHFKDGHOHJUHVRHQVXFDVR/DH[KLELFLµQGHOFHUWLˋFDGRUHVSHF-
tivo habilitará al interesado para su comparecencia.
Las Corporaciones de Asistencia Judicial podrán designar como mandatario
DORVHJUHVDGRVGHODV(VFXHODVGH'HUHFKRDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVRDQWHULRU
cualquiera sea el tiempo que hubiere transcurrido después de haber rendido los
exámenes correspondientes, para el solo efecto de realizar la práctica judicial
necesaria para obtener el título de abogado.
Para la iniciación y secuela del juicio podrá, sin embargo, solicitarse autori-
zación para comparecer y defenderse personalmente. El juez podrá concederla
atendida la naturaleza y cuantía del litigio o las circunstancias que se hicieren
valer, sin perjuicio de exigir la intervención de abogados, siempre que la correc-
ción del procedimiento así lo aconsejare. Las resoluciones que se dicten en esta
materia sólo serán apelables en el efecto devolutivo.
Si al tiempo de pronunciarse el tribunal sobre el mandato éste no estuviere
legalmente constituido, el tribunal se limitará a ordenar la debida constitución
de aquél dentro de un plazo máximo de tres días. Extinguido este plazo y sin
otro trámite, se tendrá la solicitud por no presentada para todos los efectos
legales. Las resoluciones que se dicten sobre esta materia no serán susceptibles
de recurso alguno.
Lo dispuesto en este artículo se aplicará también a la delegación del man-
dato y a las autorizaciones para diligenciar exhortos. En este último caso, las
FDOLGDGHVDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVRSULPHURGHHVWHDUW¯FXORVHDFUHGLWDU£QDQWH
el tribunal exhortado.
Si al mandatario o delegado no se le hubieren conferido todas o algunas de
las facultades que se indican en el inciso segundo del artículo 7º del Código de
3URFHGLPLHQWR&LYLOODSDUWHˋUPDU£FRQDTX«OORVHVFULWRVTXHGLJDQUHODFLµQ
con tales facultades, ante el secretario del tribunal o el jefe de la unidad admi-
nistrativa que tenga a su cargo la administración de causas en el caso de los
juzgados de garantía y de los tribunales de juicio oral en lo penal2.


2
,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|Q¼PHURGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHHQHURGH&RQDQWHULRULGDGIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORGHOD/H\
1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPDU]RGH
 /(<1|

No obstante lo dispuesto en el inciso primero de este artículo, en los man-

datos con administración de bienes podrá conferirse al mandatario la facultad
de comparecer en juicio, pero si éste no fuere abogado habilitado para el ejerci-
cio de la profesión o procurador del número, deberá delegarlo, en caso necesa-
rio, en persona que posea alguna de estas calidades.
(OMXH]GHRˋFLRRDSHWLFLµQGHSDUWHSRGU£H[LJLUVLORHVWLPDQHFHVDULR
la comparecencia del abogado patrocinante o del mandatario de cualquiera de
ODVSDUWHVDˋQGHTXHUDWLˋTXHVXˋUPDDQWHHOVHFUHWDULRRHOMHIHGHODXQLGDG
administrativa a cargo de la administración de causas.
/DVREOLJDFLRQHVFRQVLJQDGDVHQHOSULPHULQFLVRGHODUW¯FXOR|\GHHVWH
artículo, no regirán en aquellos departamentos en que el número de abogados
en ejercicio sea inferior a cuatro, hecho que determinará la Corte de Apelacio-
nes correspondiente.
Exceptúanse, también, del cumplimiento de dichas obligaciones, las solici-
tudes sobre pedimentos de minas que se formulen ante los tribunales, sin per-
juicio de cumplirse tales exigencias respecto de las tramitaciones posteriores
a que den lugar.
No regirán tampoco respecto de los asuntos de que conozcan los jueces de
subdelegación y de distrito; los alcaldes; los jueces de Policía Local, salvo en los
asuntos sobre regulación de daños y perjuicios de cuantía superior a cuatro uni-
dades tributarias mensuales; los juzgados de menores; los árbitros arbitrado-
res; la Contraloría General de la República; la Cámara de Diputados y el Senado
HQORVFDVRVGHORVDUW¯FXORV\GHOD&RQVWLWXFLµQ3RO¯WLFDGHOD5HS¼EOLFD
ni en los juicios cuya cuantía no exceda de media unidad tributaria mensual;
en las causas electorales; en los recursos de amparo y protección; respecto del
denunciante en materia criminal; en las solicitudes en que aisladamente se pi-
GDQFRSLDVGHVDUFKLYRV\FHUWLˋFDFLRQHVQLUHVSHFWRGHORVPDUWLOOHURVSHULWRV
depositarios, interventores, secuestres y demás personas que desempeñen fun-
ciones análogas, cuando sus presentaciones tuvieren por único objeto llevar a
HIHFWRODPLVLµQTXHHOWULEXQDOOHVKDFRQˋDGRRGDUFXHQWDGHHOOD.
En los asuntos de que conozcan los juzgados de menores, los interesados
que comparecieren por mandatario, deberán ajustarse a lo dispuesto en el inci-
so primero de este artículo.
En las ciudades donde rijan las obligaciones establecidas en este artículo y
no existieren entidades públicas o privadas que presten asistencia jurídica o ju-
dicial gratuitas, las personas notoriamente menesterosas, a juicio del tribunal,
serán representadas gratuitamente por el abogado de turno.



,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|Q¼PHURGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHHQHURGH&RQDQWHULRULGDGIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORGHOD/H\
1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPDU]RGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORV«SWLPRGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
de 27 de enero de 2009.
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

[EJERCICIO ILEGAL DE LA PROFESIÓN. SANCIÓN PENAL]

Artículo 3º. El que sin ser abogado ejecutare cualquiera de los actos a que
HVWDOH\VHUHˋHUHLQFXUULU£HQODSHQDGHUHFOXVLµQPHQRUHQVXJUDGRP¯QLPR
a medio.
En la misma pena incurrirá el que, sin tener algunas de las calidades que
señala el inciso primero del artículo 2º, represente a otro en un asunto con-
tencioso o no contencioso que no sea de los expresamente exceptuados por la
presente ley.

[ACREDITACIÓN DEL IUS POSTULANDI AL MINISTRO DE FE]

Artículo 4º. Ningún secretario, o jefe de la unidad administrativa a cargo
de la administración de causas de un juzgado de garantía o tribunal de juicio
oral en lo penal, autorizará un mandato para comparecer ante el respectivo
tribunal sin cerciorarse previamente de que el mandatario tiene alguna de las
calidades indicadas en el inciso primero del artículo 2º de la presente ley.

[ACTUACIÓN DE LOS PROCURADORES DEL NÚMERO]

Artículo 5º. Los procuradores del número deberán limitarse estrictamente
a los términos de su mandato y no les será lícito hacer acto alguno de abogado,
salvo cuando posean este título y cumplan los requisitos legales que los habili-
ten para ejercer la profesión.
No obstante, los procuradores del número no podrán ejercer la profesión de
abogado ante las Cortes de Apelaciones en que actúan.
La contravención a este artículo será castigada con multa de dos unidades
tributarias mensuales, y remoción en caso de reincidencia, que acordará el ple-
no de la respectiva Corte de Apelaciones, la que será apelable dentro de tercero
día ante el tribunal superior, el que la resolverá de plano, en cuenta, sin otra
formalidad que esperar la comparecencia del recurrente.

[LIMITACIÓN A CIERTOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA]

Artículo 6º. Los notarios, archiveros y conservadores y los empleados de
estos funcionarios no podrán encargarse de ninguna clase de gestiones ante
los tribunales, ni de tramitar inscripciones o legalizaciones, ni, en general, de
efectuar ningún acto o diligencia que, aunque se relacione con escrituras o ac-
tuaciones realizadas en la notaría o que sean consecuencias de tales escrituras
o actuaciones, deban completarse en otras reparticiones del servicio judicial o
administrativo.



$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|Q¼PHURGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHHQHURGH&RQDQWHULRULGDGIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORGHOD/H\
1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPDU]RGH
 /(<1|

[INTERVENCIÓN DE UN ABOGADO COMO PATROCINANTE O MANDATARIO ANTE SERVICIOS DE LA

ADMINISTRACIÓN DEL ESTADO Y DE LAS ENTIDADES PRIVADAS CON PARTICIPACIÓN ESTATAL
MAYORITARIA]

Artículo 7º. Los servicios de la administración del Estado y las entidades

privadas en que el Estado tenga aporte o participación mayoritarios, no podrán
negarse a aceptar la intervención de un abogado como patrocinante o manda-
tario de los asuntos que en ellas se tramiten.

[EFECTOS DE LA PRESENTE LEY EN OTROS CUERPOS LEGALES]

Artículo 8º. /DVQRUPDVGHODSUHVHQWHOH\QRPRGLˋFDQQLDOWHUDQODVGH-
más reglas contempladas en los Códigos de Procedimiento Civil, Procedimiento
Penal, Orgánico de Tribunales y otras leyes especiales sobre la comparecencia
en juicio y personería o capacidad legal para interponer toda clase de recurso
por los interesados o quienes los representan.

[PERSONAS HABILITADAS PARA DENUNCIAR LAS INFRACCIONES A LA PRESENTE LEY]

Artículo 9º. Sólo podrán denunciar infracciones a esta ley, las partes, los
funcionarios judiciales, los abogados habilitados para el ejercicio de la profe-
sión y las Asociaciones Gremiales de Abogados.

[REEMPLAZO DEL ARTÍCULO 4º DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL]

Artículo 10. 5HHPSO£]DVHHODUW¯FXOR|GHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
por el siguiente:
“Artículo 4º. Toda persona que deba comparecer en juicio a su propio nom-
bre o como representante legal de otra, deberá hacerlo en la forma que deter-
mine la ley”.

[SUPRESIÓN DE INCISO SEGUNDO DEL Nº 4 DEL ARTÍCULO 523 DEL CÓDIGO ORGÁNICO DE
TRIBUNALES]
Artículo 11. 6XSU¯PHVHHQHOLQFLVRVHJXQGRGHO1||GHODUW¯FXORGHO
Código Orgánico de Tribunales la oración “con el mismo objeto, pedirá informe
al Consejo de Abogados respectivo, y”.

JOSÉ T. MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada,

Miembro de la Junta de Gobierno.— FERNANDO MATTHEI AUBEL, General del
Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea, Miembro de la Junta de Gobier-
no.— &‹6$50(1'2=$'85ƒ1, General Director de Carabineros, Miembro de
la Junta de
Gobierno.— CÉSAR RAÚL BENAVIDES ESCOBAR, Teniente General de Ejér-
cito, Miembro de la Junta de Gobierno.
3RUFXDQWRKHWHQLGRDELHQDSUREDUODSUHFHGHQWHOH\ODVDQFLRQR\ODˋUPR
en señal de promulgación. Llévese a efecto como ley de la República.
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

Regístrese en la Contraloría General de la República, publíquese en el Dia-

ULR2ˋFLDOHLQV«UWHVHHQOD5HFRSLODFLµQ2ˋFLDOGHGLFKD&RQWUDORU¯D
Santiago, treinta de abril de mil novecientos ochenta y dos.— AUGUSTO
PINOCHET UGARTE, General de Ejército, Presidente de la República.— Mónica
Madariaga Gutiérrez, Ministra de Justicia.
 LEY Nº 14.908
SOBRE ABANDONO DE FAMILIA Y PAGO
DE PENSIONES ALIMENTICIAS
'(&5(72&21)8(5=$'(/(<1|

Ministerio de Justicia

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHPD\RGH

FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DEL CÓDIGO

&,9,/'(/$/(<1|62%5(5(*,6752&,9,/'(/$/(<1|
QUE AUTORIZA CAMBIO DE NOMBRES Y APELLIDOS; DE LA LEY Nº
/(<'(0(125(6'(/$/(<1|62%5($%$1'212'(
)$0,/,$<3$*2'(3(16,21(6$/,0(17,&,$6<'(/$/(<1|
DE IMPUESTO A LAS HERENCIAS, ASIGNACIONES Y DONACIONES

Hoy se decretó lo que sigue

Teniendo presente:
4XHHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|IDFXOWµDO3UHVLGHQWHGHOD5HS¼-
EOLFDSDUDˋMDUHOWH[WRUHIXQGLGRFRRUGLQDGR\VLVWHPDWL]DGRGHO&µGLJR&LYLO
\GHODVOH\HVTXHVHPRGLˋFDQH[SUHVDPHQWHHQODSUHVHQWHOH\FRPRDVLPLV-
mo, respecto de todos aquellos cuerpos legales que contemplen parentescos y
categorías de ascendientes, parientes, padres, madres, hijos, descendientes o
hermanos legítimos, naturales e ilegítimos, para lo cual podrá incorporar las
PRGLˋFDFLRQHV\GHURJDFLRQHVGHTXHKD\DQVLGRREMHWRWDQWRH[SUHVDFRPR
tácitamente;
2.- Que entre las leyes que complementan las disposiciones del Código Ci-
YLO GHEHQ FRQVLGHUDUVH ODV VLJXLHQWHV /H\ 1|  VREUH 5HJLVWUR &LYLO /H\
1|TXHDXWRUL]DFDPELRGHQRPEUHV\DSHOOLGRV/H\1|/H\GH
0HQRUHV/H\1|VREUH$EDQGRQRGH)DPLOLD\3DJRGH3HQVLRQHV$OL-
PHQWLFLDV\OD/H\1|GH,PSXHVWRDODV+HUHQFLDV$VLJQDFLRQHV\'R-
naciones;
4XHDVLPLVPRHVUHFRPHQGDEOHSRUUD]RQHVGHRUGHQDPLHQWR\GHXWLOL-
dad práctica, que en los textos refundidos del Código Civil y de las leyes seña-
ladas precedentemente, se indique mediante notas al margen el origen de las
normas que conformarán su texto legal; y



9HU'HFUHWR1|GHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGHOGHHQHURGHSX-
EOLFDGRHQHO'LDULR2ˋFLDOGHOGHHQHURGHTXHRUGHQDFXPSOLUFRPROH\GHOD
República la Convención sobre la Obtención de Alimentos en el Extranjero, concertada en
ODFLXGDGGH1XHYD<RUNHOGHMXQLRGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

9LVWRORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXOR|GHOD/H\1|GLFWDHOVLJXLHQWH
DECRETO CON FUERZA DE LEY
Artículo 7º. Fíjase el siguiente texto refundido, coordinado y sistematizado
GHOD/H\1|VREUH$EDQGRQRGH)DPLOLD\3DJRGH3HQVLRQHV$OLPHQ-
ticias.

[TRIBUNALES COMPETENTES]
Artículo 1º. De los juicios de alimentos, conocerá el juez de familia del
domicilio del alimentante o del alimentario, a elección de este último. Estos
MXLFLRVVHWUDPLWDU£QFRQIRUPHDOD/H\1|FRQODVPRGLˋFDFLRQHVHVWD-
blecidas en este cuerpo legal2.
Será competente para conocer de las demandas de aumento de la pensión
alimenticia el mismo tribunal que decretó la pensión o el del nuevo domicilio
del alimentario, a elección de éste.
De las demandas de rebaja o cese de la pensión conocerá el tribunal del
domicilio del alimentario.
La madre, cualquiera sea su edad, podrá solicitar alimentos para el hijo ya
nacido o que está por nacer. Si aquélla es menor, el juez deberá ejercer la fa-
FXOWDGTXHOHRWRUJDHODUW¯FXORGHOD/H\1|HQLQWHU«VGHODPDGUH.

[DOMICILIO DEL DEMANDADO]

Artículo 2º. La demanda podrá omitir la indicación del domicilio del de-
mandado si éste no se conociera. En tal caso, el tribunal procederá en confor-
PLGDGDORSUHYLVWRHQHODUW¯FXORGHOD/H\1|.
El demandado deberá informar al tribunal todo cambio de domicilio, de
empleador y de lugar en que labore o preste servicios, dentro de treinta días
contados desde que el cambio se haya producido7.

2
,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDDGHOD/H\1|2, publi-
FDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH

,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDEGHOD/H\1|2, publicada
HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH

,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDEGHOD/H\1|2, publicada
HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH

,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDFGHOD/H\1|2, publicada
HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH

,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDEGHOD/H\1|2, publica-
GDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH
7
,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDFGHOD/H\1|2, publicada
HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 /(<1|

Al demandado que no dé cumplimiento a lo previsto en el inciso anterior

VHOHLPSRQGU£DVROLFLWXGGHSDUWHXQDPXOWDGHDXQLGDGHVWULEXWDULDV
PHQVXDOHVDEHQHˋFLRˋVFDO.
El abogado patrocinante, en cumplimiento de la carga legal de las partes
GHDFWXDOL]DUODIRUPDGHQRWLˋFDFLµQHOHFWUµQLFDTXHVHKDRIUHFLGRDOWULEX-
nal, aun en la etapa de cumplimiento y previo a renunciar al patrocinio, deberá
LQIRUPDUDOWULEXQDOXQDIRUPDGHQRWLˋFDFLµQHOHFWUµQLFDY£OLGDUHVSHFWRGH
su representado. El abogado patrocinante que incumpliere esta obligación será
VDQFLRQDGRFRQPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDOGHDXQLGDGHVWULEXWDULDVPHQVXD-
les9.

[MONTO MÍNIMO DE PENSIÓN ALIMENTICIA A FAVOR DE UN MENOR ALIMENTARIO]

Artículo 3º. Para los efectos de decretar los alimentos cuando un menor
los solicitare de su padre o madre, se presumirá que el alimentante tiene los
medios para otorgarlos.
En virtud de esta presunción, el monto mínimo de la pensión alimenticia
que se decrete a favor de un menor alimentario no podrá ser inferior al cuarenta
por ciento del ingreso mínimo remuneracional que corresponda según la edad
del alimentante. Tratándose de dos o más menores, dicho monto no podrá ser
LQIHULRUDOSRUFDGDXQRGHHOORV6LQSHUMXLFLRGHORDQWHULRUHOMXH]HQOD
UHVROXFLµQTXHˋMDRDSUXHEDODSHQVLµQDOLPHQWLFLDGHEHU£H[SUHVDUVXPRQWR
en unidades tributarias mensuales, de conformidad a lo dispuesto en el inciso
VHJXQGRGHODUW¯FXOR.
Todo lo anterior es sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso primero del
artículo 7º de la presente ley.
6LHODOLPHQWDQWHMXVWLˋFDUHDQWHHOWULEXQDOTXHFDUHFHGHORVPHGLRVSDUD
pagar el monto mínimo establecido en el inciso anterior, el juez podrá rebajarlo
prudencialmente.
&XDQGRORVDOLPHQWRVGHFUHWDGRVQRIXHUHQSDJDGRVRQRIXHUHQVXˋFLHQWHV
para solventar las necesidades del hijo, el alimentario podrá demandar a los
DEXHORVGHFRQIRUPLGDGFRQORTXHHVWDEOHFHHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLO.


,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDFGHOD/H\1|2, publicada
HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH/RVDQWHULRUHVLQFLVRVSULPHURDWHUFHURGH
HVWHDUW¯FXORIXHURQVXSULPLGRVSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDDGHOD/H\1|
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH
9
,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

$UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHMXOLRGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 270

[ALIMENTOS PROVISORIOS AL ADMITIRSE LA DEMANDA]

Artículo 4º. En los juicios en que se demanden alimentos el juez deberá
pronunciarse sobre los alimentos provisorios, junto con admitir la demanda a
tramitación, con el solo mérito de los documentos y antecedentes presentados.
El demandado tendrá el plazo de cinco días para oponerse al monto pro-
YLVRULRGHFUHWDGR(QODQRWLˋFDFLµQGHODGHPDQGDGHEHU£LQIRUP£UVHOHVREUH
esta facultad.
Presentada la oposición, el juez resolverá de plano, salvo que del mérito de
los antecedentes estime necesario citar a una audiencia, la que deberá efectuar-
se dentro de los diez días siguientes.
Si en el plazo indicado en el inciso segundo no existe oposición, la resolu-
FLµQTXHˋMDORVDOLPHQWRVSURYLVRULRVFDXVDU£HMHFXWRULD
El tribunal podrá acceder provisionalmente a la solicitud de aumento, reba-
ja o cese de una pensión alimenticia, cuando estime que existen antecedentes
VXˋFLHQWHVTXHORMXVWLˋTXHQ
La resolución que decrete los alimentos provisorios o la que se pronuncie
provisionalmente sobre la solicitud de aumento, rebaja o cese de una pensión
alimenticia, será susceptible del recurso de reposición con apelación subsidia-
ria, la que se concederá en el solo efecto devolutivo y gozará de preferencia para
su vista y fallo.
El tribunal inmediatamente después de decretar los alimentos provisorios,
GHEHU£RUGHQDUGHRˋFLRDODHQWLGDGˋQDQFLHUDFRUUHVSRQGLHQWHODDSHUWXUDGH
una cuenta de ahorro u otro instrumento equivalente exclusivo para el cumpli-
miento de la obligación.
El juez que no dé cumplimiento a lo previsto en el inciso primero incurrirá
HQIDOWDRDEXVRTXHODSDUWHDJUDYLDGDSRGU£SHUVHJXLUFRQIRUPHDODUW¯FXOR
del Código Orgánico de Tribunales.

[PRUEBA DEL PATRIMONIO Y CAPACIDAD ECONÓMICA DEL DEMANDADO]

Artículo 5º. El juez, al proveer la demanda, ordenará que el demandado
acompañe, en la audiencia preparatoria, las liquidaciones de sueldo, copia de
la declaración de impuesto a la renta del año precedente y de las boletas de
honorarios emitidas durante el año en curso y demás antecedentes que sirvan
para determinar su patrimonio y capacidad económica. En el evento de que no
disponga de tales documentos, acompañará, o extenderá en la propia audien-
cia, una declaración jurada, en la cual dejará constancia de su patrimonio y
capacidad económica. La declaración de patrimonio deberá señalar el monto
aproximado de sus ingresos ordinarios y extraordinarios, individualizando lo



,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHQRYLHPEUHGH

$UW¯FXORDJUHJDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|GHOD/H\1|2, publicada en el
'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 /(<1|

más completamente posible, si los tuviere, sus activos, tales como bienes in-
muebles, vehículos, valores, derechos en comunidades o sociedades.
&RQ OD VROD UHVROXFLµQ TXH SURYHD OD GHPDQGD HO WULEXQDO GH RˋFLR R D
solicitud del demandante, podrá ordenar dentro de quinto día, al Servicio de
Impuestos Internos, a PREVIRED, a las entidades bancarias, al Conservador de
Bienes Raíces, a la Tesorería General de la República, a la Superintendencia de
Pensiones, a la Comisión para el Mercado Financiero, a las instituciones de sa-
lud previsional, a las administradoras de fondos de pensiones y a cualquier otro
organismo público o privado que aporten antecedentes útiles que permitan de-
terminar los ingresos y la capacidad económica del demandado.
Para efectos de lo anterior, el tribunal citará al demandado a la audiencia
preparatoria personalmente o representado, bajo apercibimiento del apremio
HVWDEOHFLGRHQHODUW¯FXORGHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO.
El ocultamiento de cualquiera de las fuentes de ingreso del demandado,
efectuado enjuicio en que se exija el cumplimiento de la obligación alimenticia,
será sancionado con la pena de prisión en cualquiera de sus grados.
El demandado que no acompañe todos o algunos de los documentos reque-
ridos o no formule la declaración jurada, así como el que presente a sabiendas
documentos falsos, y el tercero que le proporcione maliciosamente documen-
WRVIDOVRVRLQH[DFWRVRHQTXHVHRPLWDQGDWRVUHOHYDQWHVFRQODˋQDOLGDGGH
facilitarle el ocultamiento de sus ingresos, patrimonio o capacidad económica,
serán sancionados con las penas del artículo 207 del Código Penal.
La inclusión de datos inexactos y la omisión de información relevante en la
declaración jurada que el demandado extienda conforme a este artículo, será
VDQFLRQDGDFRQODVSHQDVGHODUW¯FXORGHO&µGLJR3HQDO
El alimentario tendrá derecho a que se rescindan los actos y contratos cele-
EUDGRVSRUHODOLPHQWDQWHFRQODˋQDOLGDGGHUHGXFLUVXSDWULPRQLRHQSHUMXLFLR
del alimentario, de conformidad con las disposiciones siguientes:
3RGU£QUHVFLQGLUVHORVDFWRV\FRQWUDWRVJUDWXLWRV
En cuanto a los contratos onerosos, podrán rescindirse probándose la mala
fe del adquirente, esto es, conociendo o debiendo conocer que el otorgante te-
nía una o más deudas alimenticias impagas.
2. También podrá ejercerse para rescindir los actos o contratos simulados o
DSDUHQWHVFHOHEUDGRVSRUHODOLPHQWDQWHFRQODˋQDOLGDGGHUHGXFLUVXSDWULPR-
nio en perjuicio del alimentario.
/DDFFLµQSUHVFULELU£HQXQSOD]RGHWUHVD³RVFRQWDGRGHVGHODIHFKDGH
celebración del acto o contrato.
(VWDDFFLµQVHWUDPLWDU£FRPRLQFLGHQWHDQWHHOMXH]FRQFRPSHWHQFLDHQ
asuntos de familia, pudiendo ser deducida tanto en la etapa de cumplimiento


,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDDGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

(O LQFLVR r YLJHQWH DQWHV GH OD PRGLˋFDFLµQ LQWURGXFLGD SRU OD /H\ 1r  IXH
VXSULPLGRSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDEGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 272

de la pensión alimenticia, como en la etapa declarativa respecto de los alimen-

tos provisorios impagos. La resolución que se pronuncie sobre esta materia será
apelable en el solo efecto devolutivo.
(VWDDFFLµQQRDSOLFDU£UHVSHFWRGHORVDFWRVFHOHEUDGRVHQFXPSOLPLHQ-
to de las condiciones legales previstas en el Título Final de la presente ley,
referido al Registro Nacional de Deudores de Pensiones de Alimentos.

[MEDIDAS PRECAUTORIAS]
Artículo 6º. Las medidas precautorias en estos juicios podrán decretarse
por el monto y en la forma que el tribunal determine de acuerdo con las cir-
cunstancias del caso.
7RGDUHVROXFLµQTXHˋMHXQDSHQVLµQGHDOLPHQWRVGHEHU£GLVSRQHUHOSDJR
mensual y anticipado de un monto expresado en unidades tributarias mensua-
les, y señalar el período del mes en que ha de realizarse el pago, y ordenará la
apertura de una cuenta de ahorro u otro instrumento equivalente exclusivo para
el cumplimiento de la obligación. Lo anterior es sin perjuicio de lo dispuesto en
HODUW¯FXOR$VLPLVPRGHEHU£HVSHFLˋFDUODVFLUFXQVWDQFLDVFRQVLGHUDGDVSDUD
determinar la capacidad económica del alimentante y las necesidades del ali-
mentario, e indicar la proporción en la que los padres deberán contribuir, con-
forme a sus capacidades económicas, a solucionar los gastos extraordinarios
del hijo en común, entendiéndose por tales aquellas necesidades que surgen
con posterioridad y cuya existencia no era posible prever, tales como el caso de
hospitalizaciones y gastos médicos de urgencia.

[LÍMITES AL FIJAR EL MONTO DE LA PENSIÓN DE ALIMENTOS]

Artículo 7º.(OWULEXQDOQRSRGU£ˋMDUFRPRPRQWRGHODSHQVLµQXQDVXPD
que exceda del cincuenta por ciento de las rentas del alimentante, salvo que
H[LVWDQUD]RQHVIXQGDGDVSDUDˋMDUORVREUHHVWHO¯PLWHWHQLHQGRHVSHFLDOPHQWH
en cuenta el interés superior del niño, niña o adolescente, velando por que se
conserve un reparto equitativo en los aportes del alimentante demandado para
con todos los alimentarios a quienes tiene el deber de proveer alimentos.
Las asignaciones por “carga de familia” no se considerarán para los efectos
de calcular esta renta y corresponderán, en todo caso, a la persona que causa la
asignación y serán inembargables por terceros.


,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDFGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1r GHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDDOLWHUDOHVL\LLGHOD/H\1r
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

/RVLQFLVRVr\rGHHVWHDUW¯FXORIXHURQGHURJDGRVSRUHODUW¯FXOR|1|OHWUDE
GHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 /(<1|

[MODALIDAD DE PAGO DE LA PENSIÓN DE ALIMENTOS]

Artículo 8º. Las resoluciones judiciales que ordenen el pago de una pen-
VLµQDOLPHQWLFLDSURYLVRULDRGHˋQLWLYDSRUXQWUDEDMDGRUGHSHQGLHQWHRTXH
perciba una pensión de vejez, invalidez o sobrevivencia, establecerán, como
modalidad del pago, la retención por parte del empleador o la entidad pagadora
de las pensiones, a menos que el tribunal establezca, por razones fundadas, su
falta de idoneidad para asegurar el pago. Asimismo, si se tratare de un traba-
jador independiente, sujeto a contrato de honorarios, el tribunal establecerá la
retención de sus honorarios, si atendidas las circunstancias concretas, estima
que es un medio idóneo para garantizar el cumplimiento íntegro y oportuno de
la pensión alimenticia.
La resolución que ordena o aprueba la retención que indica el inciso ante-
ULRUVHQRWLˋFDU£DTXLHQGHEDSDJDUDODOLPHQWDQWHVXUHPXQHUDFLµQSHQVLµQ
RFXDOTXLHURWUDSUHVWDFLµQHQGLQHURDˋQGHTXHUHWHQJD\HQWUHJXHODVXPDR
FXRWDVSHULµGLFDVˋMDGDVHQHOODGLUHFWDPHQWHDODOLPHQWDULRDVXUHSUHVHQWDQ-
te legal, o a la persona a cuyo cuidado esté.
/DQRWLˋFDFLµQGHOLQFLVRDQWHULRUVHHIHFWXDU£SRUF«GXODGHM£QGRVHWHV-
timonio en el proceso de la práctica de la diligencia, en los términos del artí-
FXORGHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO1RREVWDQWHORDQWHULRUHOMXH]SR-
GU£RUGHQDUTXHGLFKDQRWLˋFDFLµQVHHIHFW¼HSRUDOJXQDRWUDIRUPDH[SHGLWD
VHJXUD\HˋFD]\GHMDU£FRQVWDQFLDGHHOODHQHOSURFHVR20.

[IMPUTACIÓN DE GASTOS ÚTILES O EXTRAORDINARIOS Y DE DERECHOS REALES AL PAGO DE LA

PENSIÓN DE ALIMENTOS]

Artículo 9º.(OMXH]SRGU£ˋMDURDSUREDUTXHODSHQVLµQDOLPHQWLFLDVHLP-
pute total o parcialmente a un derecho de usufructo, uso o habitación sobre
bienes del alimentante, quien no podrá enajenarlos ni gravarlos sin autoriza-
ción del juez. Si se tratare de un bien raíz, la resolución judicial servirá de título
para inscribir los derechos reales y la prohibición de enajenar o gravar en los
registros correspondientes del Conservador de Bienes Raíces. Podrá requerir
estas inscripciones el propio alimentario.
La constitución de los mencionados derechos reales no perjudicará a los
acreedores del alimentante cuyos créditos tengan una causa anterior a su ins-
cripción.
En estos casos, el usufructuario, el usuario y el que goce del derecho de
habitación estarán exentos de las obligaciones que para ellos establecen los
DUW¯FXORV\GHO&µGLJR&LYLOUHVSHFWLYDPHQWHHVWDQGRVµORREOLJDGRVD
confeccionar un inventario simple. Se aplicarán al usufructuario las normas de
ORVDUW¯FXORVLQFLVRSULPHUR\LQFLVRWHUFHURGHO&µGLJR&LYLO
Cuando el cónyuge alimentario tenga derecho a solicitar, para sí o para sus
hijos menores, la constitución de un usufructo, uso o habitación en conformi-

20
$UW¯FXORVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

GDGDHVWHDUW¯FXORQRSRGU£SHGLUODTXHHVWDEOHFHHODUW¯FXORGHO&µGLJR
Civil respecto de los mismos bienes.
El no pago de la pensión así decretada o acordada hará incurrir al alimen-
tante en los apremios establecidos en esta ley y, en el caso del derecho de ha-
bitación o usufructo recaído sobre inmuebles, se incurrirá en dichos apremios
DXQDQWHVGHKDEHUVHHIHFWXDGRODLQVFULSFLµQDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVRVHJXQ-
do.

[GARANTÍAS DE CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN ALIMENTICIA]

Artículo 10. El juez podrá también ordenar que el deudor garantice el cum-
plimiento de la obligación alimenticia con una hipoteca o prenda sobre bienes
del alimentante o con otra forma de caución.
Lo ordenará especialmente si hubiere motivo fundado para estimar que el
alimentante se ausentará del país. Mientras no rinda la caución ordenada, que
deberá considerar el período estimado de ausencia, el juez decretará el arraigo
del alimentante, el que quedará sin efecto por la constitución de la caución, de-
biendo el juez comunicar este hecho de inmediato a la misma autoridad policial
a quien impartió la orden, sin más trámite22.

[MÉRITO EJECUTIVO. TRIBUNAL COMPETENTE]

Artículo 11. 7RGD UHVROXFLµQ MXGLFLDO TXH ˋMDUH XQD SHQVLµQ DOLPHQWLFLD
o que aprobare una transacción bajo las condiciones establecidas en el inciso
tercero, tendrá mérito ejecutivo. Será competente para conocer de la ejecución
el tribunal que la dictó en única o en primera instancia o el del nuevo domicilio
del alimentario.
En las transacciones sobre alimentos futuros tendrán la calidad de minis-
tros de fe, además de aquellos señalados en otras disposiciones legales, los
Abogados Jefes o Coordinadores de los Consultorios de la respectiva Corpo-
UDFLµQGH$VLVWHQFLD-XGLFLDOSDUDHOVRORHIHFWRGHDXWRUL]DUODVˋUPDVTXHVH
estamparen en su presencia.
El juez sólo podrá dar su aprobación a las transacciones sobre alimentos
IXWXURVDTXHKDFHUHIHUHQFLDHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOFXPSOL«QGRVH
los siguientes presupuestos:
D4XHHODFXHUGRGLVSRQJDHOSDJRPHQVXDO\DQWLFLSDGRGHXQPRQWRH[-
presado en unidades tributarias mensuales, a través del depósito o transferen-
cia a una cuenta de ahorro u otro instrumento equivalente dispuesto exclu-
VLYDPHQWHSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLµQHVSHFLˋF£QGRVHOD«SRFD
del mes en que dicho depósito o transferencia ha de realizarse. Sin perjuicio
de lo anterior, también serán válidos los acuerdos de constitución de derechos


$UW¯FXORPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDVD\EGHOD/H\1rSXEOL-
FDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
22
,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHMXOLRGH
 /(<1|

de usufructo y de uso o habitación sobre bienes del alimentante, realizados de

conformidad a lo dispuesto en el artículo 9 y aquellos aportes económicos a los
TXHVHREOLJXHHODOLPHQWDQWHSDUDHORWRUJDPLHQWRGHSUHVWDFLRQHVREHQHˋFLRV
en favor del alimentario, que surgen de una relación contractual suya que per-
mite satisfacer las necesidades del alimentario en condiciones más favorables,
tales como el aporte de la cotización para salud o el pago de la prima del seguro
de salud. Estas prestaciones deberán ser valorizadas en unidades tributarias
mensuales en el acuerdo, debiendo el incumplimiento ser alegado por el ali-
mentario tan pronto lo conozca, objetando la liquidación.
E4XHHODFXHUGRHVSHFLˋTXHODVFLUFXQVWDQFLDVFRQVLGHUDGDVSDUDGHWHUPL-
nar la capacidad económica del alimentante y las necesidades del alimentario,
e indique la proporción en la que los padres deberán contribuir, conforme a
sus capacidades económicas, a solucionar los gastos extraordinarios del hijo en
común, entendiéndose por tales aquellas necesidades que surgen con posterio-
ridad y cuya existencia no era posible prever, tales como el caso de hospitaliza-
ciones y gastos médicos de urgencia.
F4XHHOPRQWRGHODSHQVLµQH[SUHVDGRHQXQLGDGHVWULEXWDULDVPHQVXDOHV
QRVHDLQIHULRUDOHVWDEOHFLGRHQHODUW¯FXOR
'HEHU£QYHULˋFDUVHODVPLVPDVH[LJHQFLDVVH³DODGDVHQHOLQFLVRDQWHULRU
para que el tribunal apruebe un acuerdo sobre alimentos futuros, cualquiera sea
la forma autocompositiva por la que éste se alcance.
Salvo estipulación en contrario, el juez que aprobare un acuerdo sobre ali-
mentos futuros deberá ordenar al empleador del alimentante, a la entidad que
pague la respectiva pensión, o a quienes suscriban con él un contrato de ho-
QRUDULRVHQORVW«UPLQRVGLVSXHVWRVHQHODUW¯FXORTXHUHWHQJDQGHODVXPD
de dinero que le deben pagar, el monto equivalente a la pensión de alimentos
convenida.
(VWDPRGDOLGDGGHSDJRVHGHFUHWDU£GHRˋFLRRDSHWLFLµQGHSDUWHVLQP£V
trámite, cada vez que el alimentante no cumpla con la obligación alimenticia
DFRUGDGD(QODPLVPDUHVROXFLµQHOWULEXQDORUGHQDU£VXQRWLˋFDFLµQDTXLHQ
deba practicar la retención, en los términos de los incisos segundo y tercero del
DUW¯FXOR.

[DEBER DEL RETENEDOR DE DESCONTAR LOS MONTOS CORRESPONDIENTES]

Artículo 11 bis. El empleador del alimentante, quien lo contrate a honora-
rios o la entidad que pague la pensión respectiva, que esté obligado a practicar
la retención judicial, deberá descontar el monto correspondiente a los alimen-


,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDDGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDEGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDFGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

tos decretados o aprobados judicialmente, a continuación de los descuentos

obligatorios por concepto de impuestos y cotizaciones obligatorias de seguri-
dad social.
En caso de que haya más de un empleador, el tribunal ordenará el pago en
los términos más convenientes para el alimentario.

[REQUERIMIENTO DE PAGO. DERECHO DE DEFENSA RESTRINGIDO. OMISIÓN DE LA SENTENCIA

SI NO SE OPONEN EXCEPCIONES]

Artículo 12.(OUHTXHULPLHQWRGHSDJRVHQRWLˋFDU£DOHMHFXWDGRHQODIRUPD
HVWDEOHFLGDHQORVLQFLVRVSULPHUR\VHJXQGRGHODUW¯FXORGHODOH\TXHFUHD
los juzgados de familia27.
Solamente será admisible la excepción de pago y siempre que se funde en
un antecedente escrito.
El pago parcial que efectúe el ejecutado frente al requerimiento de pago no
entorpecerá la tramitación del procedimiento de ejecución ni hará exigible una
QXHYDOLTXLGDFLµQ(OMXH]GHRˋFLRGHEHU£RUGHQDUODGHGXFFLµQGHODFDQWLGDG
abonada, una vez acreditada, del monto expresado en el mandamiento de eje-
cución y embargo.
Si no se opusieran excepciones en el plazo legal, se omitirá la sentencia y
bastará el mandamiento para que el acreedor haga uso de su derecho en con-
formidad al procedimiento de apremio del juicio ejecutivo.
Si las excepciones opuestas fueren inadmisibles, el tribunal lo declarará así
y ordenará seguir la ejecución adelante.
El mandamiento de embargo que se despache para el pago de la primera
SHQVLµQDOLPHQWLFLDVHU£VXˋFLHQWHSDUDHOSDJRGHFDGDXQDGHODVYHQLGHUDV
sin necesidad de nuevo requerimiento; pero si no se efectuara oportunamente
HOSDJRGHXQDRP£VSHQVLRQHVGHEHU£HQFDGDFDVRQRWLˋFDUVHSRUHOPDQGD-
miento, pudiendo el demandado oponer excepción de pago dentro del término
OHJDODFRQWDUGHODQRWLˋFDFLµQ29.
Para facilitar el cobro ejecutivo de la deuda, la aplicación de un apremio, la
inscripción del alimentante en el Registro Nacional de Deudores de Pensiones
de Alimentos, o actualizar en dicho Registro el monto de la deuda, los juzga-
GRVFRQFRPSHWHQFLDHQDVXQWRVGHIDPLOLDGHEHU£QGLVSRQHUGHRˋFLRPHQ-
VXDOPHQWHTXHVHSUDFWLTXHODOLTXLGDFLµQGHODSHQVLµQ\VXQRWLˋFDFLµQDODV
partes para que presenten sus objeciones dentro de tercero día. Presentada la


$UW¯FXORDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
27
,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXORQ¼PHUROHWUDDGHOD/H\1|SXEOLFDGD
HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHDJRVWRGH

,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDDGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
29
,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDEGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQ
HO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
277 /(<1|

objeción a la liquidación, el tribunal deberá resolverla en el más breve plazo,

de plano o previo traslado, y con el solo mérito de los antecedentes que las
partes acompañen a sus presentaciones y aquellos que obren en el proceso. La
decisión que acoge la objeción a la liquidación, sea total o parcialmente, sólo
será impugnable por la contraparte mediante recurso de reposición y siempre
que ésta no hubiere tenido ocasión de ser oída sobre la materia que se reclama.
Dicha solicitud de reposición deberá deducirse dentro de tercero día y de forma
fundada. El tribunal fallará de plano la reposición, pero podrá oír a la otra parte
cuando la complejidad del asunto así lo aconsejare. En contra de la resolución
que resuelve la reposición no procederá recurso alguno. Tampoco será recurri-
ble la resolución que rechaza la objeción a la liquidación.
Salvo lo dispuesto en el inciso primero, las resoluciones dictadas en la eta-
SDGHFXPSOLPLHQWRGHODSHQVLµQDOLPHQWLFLDGHEHU£QQRWLˋFDUVHHQODIRUPD
electrónica que el alimentante hubiere indicado, según lo dispuesto en el inciso
ˋQDOGHODUW¯FXORGHODOH\1rTXHFUHDORVWULEXQDOHVGHIDPLOLD\HQ
FDVRGHQRKDEHUVH³DODGRIRUPDDOJXQDGHQRWLˋFDFLµQRQRHQFRQWUDUVH«VWD
vigente, por medio del estado diario electrónico. En estos casos no tendrá apli-
FDFLµQORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXORGHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
Durante la etapa de cumplimiento el alimentante podrá requerir al tribu-
nal, excepcionalmente, la imputación de los gastos útiles y extraordinarios que
hubiere efectuado para satisfacer necesidades del alimentario, que no hubieren
sido previstos, en aquella proporción que exceda a la contribución que al ali-
mentante corresponda. En estos casos, podrá el juez imputarlo al pago de la
pensión, considerando la naturaleza del gasto y el grado de contribución que el
alimentante y a quien tiene el cuidado personal del alimentario les correspon-
da, de acuerdo a sus facultades económicas, previo traslado al alimentario. La
resolución que acoja dicha solicitud deberá ser fundada, teniendo en especial
consideración el interés superior del niño, niña o adolescente. Cualquiera sea el
caso, el juez no podrá imputar al pago mensual una suma que exceda del veinte
SRU FLHQWR GHO PRQWR GH OD SHQVLµQ ˋMDGD R DSUREDGD GHELHQGR SURFHGHU VL
fuera necesario, a prorratear la suma total a imputar al pago de las pensiones
sucesivas.

[MEDIDA CAUTELAR DE OFICIO. RETENCIÓN DE DINERO]

Artículo 12 bis. En cualquier etapa del procedimiento, sea éste ordinario,
especial o de cumplimiento, el tribunal, con objeto de cautelar derechos deri-
vados de pensiones alimenticias invocados ante sí y que se encuentren deven-
gados, podrá decretar la medida cautelar de retención de fondos acumulados en
cuentas bancarias u otros instrumentos de inversión del alimentante, teniendo
en cuenta la verosimilitud del derecho invocado y el peligro en la demora que


/RVDFWXDOHVLQFLVRVrr\rIXHURQDJUHJDGRVSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDFGH
OD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

implica la tramitación del proceso, ante la inminencia del retiro de los fondos
depositados o invertidos.
La medida cautelar de retención decretada conforme al presente artículo sur-
WLU£HIHFWRGHVGHODQRWLˋFDFLµQGHODUHVROXFLµQDODUHVSHFWLYDHQWLGDGEDQFDULD
RˋQDQFLHUD\DXQDQWHVGHQRWLˋFDUVHDODSHUVRQDFRQWUDTXLHQVHGLFWH3DUD
estos efectos, cuando el tribunal decretare la medida cautelar de retención, dic-
WDU£UHVROXFLµQRUGHQDQGRTXHSULPHURVHDQRWLˋFDGDODUHVSHFWLYDHQWLGDGHQ
que se encuentran los fondos, en el más breve plazo y por medios electrónicos, y
TXHODQRWLˋFDFLµQDODSHUVRQDFRQWUDTXLHQVHGLFWHODPHGLGDVHDSUDFWLFDGDLQ-
PHGLDWDPHQWHGHVSX«V/DHQWLGDGWDQSURQWRIXHUHQRWLˋFDGDGHODUHVROXFLµQ
deberá comunicarla al titular de los fondos contra quien se dictó la medida, me-
GLDQWHPHGLRVHOHFWUµQLFRVRHQVXGHIHFWRPHGLDQWHFDUWDFHUWLˋFDGDGLULJLGDDO
domicilio registrado en la respectiva entidad. En estos casos, la comunicación por
PHGLRVHOHFWUµQLFRVRSRUFDUWDFHUWLˋFDGDVHUYLU£GHVXˋFLHQWHQRWLˋFDFLµQOD
que se entenderá practicada, según corresponda, a contar del envío de la comuni-
cación por medios electrónicos, o a contar del tercer día siguiente a la recepción
GHODFDUWDFHUWLˋFDGDHQODRˋFLQDGHFRUUHRVUHVSHFWLYD.

[RETENCIÓN. SANCIONES POR DESOBEDECER LA ORDEN JUDICIAL]

Artículo 13. Si la persona natural o jurídica que deba hacer la retención a
TXHVHUHˋHUHQORVDUW¯FXORV\ELVGHVREHGHFLHUHODUHVSHFWLYDRUGHQMX-
GLFLDOLQFXUULU£HQPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDOHTXLYDOHQWHDOGREOHGHODFDQWLGDG
mandada retener, lo que no obsta para que se despache en su contra o en contra
del alimentante el mandamiento de ejecución que corresponda.
La resolución que imponga la multa tendrá mérito ejecutivo una vez eje-
cutoriada.
El empleador deberá dar cuenta al tribunal del término de la relación la-
boral con el alimentante, dentro del término de diez días hábiles. En caso de
incumplimiento, el tribunal aplicará, si correspondiere, la sanción establecida
HQORVLQFLVRVSUHFHGHQWHV/DQRWLˋFDFLµQDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR|GHEHU£
expresar dicha circunstancia.
En caso de que sea procedente el pago de la indemnización sustitutiva del
DYLVRSUHYLRDTXHVHUHˋHUHQORVDUW¯FXORV\GHO&µGLJRGHO7UDEDMR
será obligación del empleador retener de ella la suma equivalente a la pensión


$UW¯FXORDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDDGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQ
HO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

,QFLVRUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDEGHOD/H\1|2, publi-
FDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH

,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDEGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQ
HO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
279 /(<1|

alimenticia del mes siguiente a la fecha de término de la relación laboral, para

su pago al alimentario.
Asimismo, si fuere procedente la indemnización por años de servicio a que
KDFHUHIHUHQFLDHODUW¯FXORGHO&µGLJRGHO7UDEDMRRVHSDFWDUH«VWDYROXQ-
tariamente, el empleador estará obligado a retener del total de dicha indemni-
zación el porcentaje que corresponda al monto de la pensión de alimentos en el
ingreso mensual del trabajador, con el objeto de realizar el pago al alimentario.
El alimentante podrá, en todo caso, imputar el monto retenido y pagado a las
pensiones futuras que se devenguen.
En caso de ser procedentes las retenciones de los dos incisos anteriores, los
PLQLVWURVGHIHUHVSHFWLYRVSUHYLRDODUDWLˋFDFLµQGHOˋQLTXLWRGHEHU£QH[LJLU
al empleador la acreditación de haberse efectuado el descuento, la retención
y el pago del monto indicado en dichos incisos, en la cuenta ordenada por el
tribunal. Lo anteriormente señalado también será aplicable al funcionario de
la Inspección del Trabajo que autorice un acta de comparendo de conciliación,
a propósito del término de la relación laboral y en que conste el pago de las
indemnizaciones señaladas en los incisos precedentes. Para dar cumplimiento
a lo anterior, el funcionario de la Inspección del Trabajo o el ministro de fe, se-
J¼QFRUUHVSRQGDGHEHU£YHULˋFDUVLHOHPSOHDGRUHVW£VXMHWRDODREOLJDFLµQGH
retener judicialmente la pensión de alimentos, para lo cual deberá solicitar las
tres últimas liquidaciones que den cuenta de las remuneraciones mensuales del
trabajador y su correspondiente descuento por retención judicial, anteriores
al término de la relación laboral. No obstante lo anterior, el empleador estará
obligado a declarar por escrito su deber de retener judicialmente la pensión
DOLPHQWLFLDHVSHFLDOPHQWHFXDQGRGLFKDUHWHQFLµQQRDSDUHFLHUHHVSHFLˋFDGD
en las liquidaciones.
La obligación del inciso anterior se extenderá al presidente del sindicato o
DOGHOHJDGRVLQGLFDOUHVSHFWLYRVLSURFHGLHUHGHDFXHUGRFRQHODUW¯FXORGHO
Código del Trabajo. Tratándose de las obligaciones consagradas en éste y en el
inciso precedente, su incumplimiento hará a quien corresponda solidariamente
responsable del pago de las pensiones alimenticias no descontadas, retenidas
y pagadas, sin perjuicio de la reparación civil de los daños que por su omisión
pudiere causar.
Si hubiere intervención judicial, el tribunal con competencia en lo laboral,
una vez establecida la suma total a pagar en favor del trabajador, ordenará al
empleador descontar, retener, pagar y acompañar el comprobante de pago de
ODVVXPDVDTXHVHUHˋHUHQORVLQFLVRVFXDUWR\TXLQWR3DUDHVWRVHIHFWRVHO
empleador estará obligado a poner en conocimiento del tribunal su deber de
retener judicialmente la pensión alimenticia. Sin perjuicio de lo anterior, se
admitirá la participación del alimentario, en calidad de tercero, para efectos
de acreditar en juicio la existencia de la obligación alimenticia y el deber de
retención del empleador. Asimismo, el tribunal podrá consultar al tribunal con
FRPSHWHQFLDHQDVXQWRVGHIDPLOLDRDODLQVWLWXFLµQˋQDQFLHUDFRUUHVSRQGLHQWH
DˋQGHFRPSUREDUODHIHFWLYLGDGGHOGHSµVLWRGHORVDOLPHQWRVSRUSDUWHGHO
empleador.
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

Si el empleador incumpliere una o más de las obligaciones expresadas en

este artículo, quedará sujeto a la sanción dispuesta en el inciso primero. Asi-
mismo, quedará obligado solidariamente al pago de las pensiones no desconta-
das, retenidas y pagadas en favor del alimentario.

[APREMIOS POR INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DEL ALIMENTANTE]

Artículo 14. Si decretados los alimentos por resolución que cause ejecu-
toria en favor del cónyuge, de los padres, de los hijos o del adoptado, el ali-
mentante no hubiere cumplido su obligación en la forma pactada u ordenada
o hubiere dejado de pagar una o más de las pensiones decretadas, el tribunal
TXHGLFWµODUHVROXFLµQGHEHU£DSHWLFLµQGHSDUWHRGHRˋFLR\VLQQHFHVLGDG
de audiencia, imponer al deudor como medida de apremio, el arresto nocturno
entre las veintidós horas de cada día hasta las seis horas del día siguiente, hasta
por quince días. El juez podrá repetir esta medida hasta obtener el íntegro pago
de la obligación.
Si el alimentante infringiere el arresto nocturno o persistiere en el incum-
plimiento de la obligación alimenticia después de dos periodos de arresto noc-
turno, el juez podrá apremiarlo con arresto hasta por quince días. En caso de
TXHSURFHGDQQXHYRVDSUHPLRVSRGU£DPSOLDUHODUUHVWRKDVWDSRUG¯DV
Para los efectos de los incisos anteriores, el tribunal que dicte el apremio
podrá facultar a la policía para allanar y descerrajar el domicilio del demandado
y ordenará que éste sea conducido directamente ante Gendarmería de Chile
de ser habido. La policía deberá intimar previamente la actuación a los mora-
dores del domicilio que consta en el proceso, dejando constancia por escrito
en el acta. En el caso de que el alimentante no fuese habido en el domicilio
que conste en el proceso, los funcionarios deberán solicitar a los moradores un
documento que acredite la identidad y su relación con el demandado, lo que
TXHGDU£UHJLVWUDGRHQHODFWDGHQRWLˋFDFLµQ
El alimentante podrá ser arrestado en el domicilio que se registre en autos
o en cualquier otro que tenga conocimiento la parte, el tribunal o la fuerza
pública o en el que aquel se encuentre, por un plazo de sesenta días desde la
resolución que lo ordena.
Si el alimentante no es habido en el plazo estipulado en el inciso anterior, el
juez podrá ordenar a la fuerza pública investigar su paradero y adoptará todas
las medidas necesarias para hacer efectivo el apremio. Si transcurridos sesenta
días desde que el juez ordenó a la fuerza pública investigar el paradero del ali-
mentante y éste no fuese localizado, el juez podrá declararlo rebelde y solicitar
su incorporación al Registro Nacional de Prófugos de la Justicia contemplado
HQODOH\1r.


/RVDFWXDOHVLQFLVRVrrr\rIXHURQDJUHJDGRVSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDF
GHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

/RVLQFLVRVr\rIXHURQVXVWLWXLGRVSRUHODUW¯FXOR|1rOHWUDDGHOD/H\1r
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH(ODUW¯FXOR|1r
 /(<1|

En las situaciones contempladas en este artículo, el juez dictará también

orden de arraigo en contra del alimentante, la que permanecerá vigente hasta
que se efectúe el pago de lo adeudado. Para estos efectos, las órdenes de apre-
mio y de arraigo expresarán el monto de la deuda, y podrá recibir válidamente
el pago la unidad policial que les dé cumplimiento, debiendo entregar compro-
bante al deudor. Esta disposición se aplicará asimismo en el caso del arraigo a
TXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR
6LHODOLPHQWDQWHMXVWLˋFDUHDQWHHOWULEXQDOTXHFDUHFHGHORVPHGLRVQHFH-
sarios para el pago de su obligación alimenticia, podrá suspenderse el apremio
y el arraigo, y no tendrá aplicación lo dispuesto en el inciso cuarto. Igual deci-
VLµQSRGU£DGRSWDUHOWULEXQDOGHRˋFLRDSHWLFLµQGHSDUWHRGH*HQGDUPHU¯D
de Chile, en caso de enfermedad, invalidez, embarazo y puerperio que tengan
lugar entre las seis semanas antes del parto y doce semanas después de él, o de
circunstancias extraordinarias que impidieren el cumplimiento del apremio o
lo transformaren en extremadamente grave.

[APLICACIÓN DEL APREMIO POR TÉRMINO DE LA RELACIÓN LABORAL POR RENUNCIA VOLUNTA-
RIA O DE MUTUO ACUERDO CON EL EMPLEADOR]

Artículo 15. El apremio regulado en el artículo precedente se aplicará al

que, estando obligado a prestar alimentos a las personas mencionadas en dicha
disposición, ponga término a la relación laboral por renuncia voluntaria o mu-
WXRDFXHUGRFRQHOHPSOHDGRUVLQFDXVDMXVWLˋFDGDGHVSX«VGHODQRWLˋFDFLµQ
GHODGHPDQGD\FDUH]FDGHUHQWDVTXHVHDQVXˋFLHQWHVSDUDSRGHUFXPSOLUOD
obligación alimenticia.

[OTRAS SANCIONES. RETENCIÓN DE DEVOLUCIÓN ANUAL DE IMPUESTOS A LA RENTA, SUSPEN-

SIÓN DE LICENCIA DE CONDUCIR]

Artículo 16. Sin perjuicio de los demás apremios y sanciones previstos en

la ley, existiendo una o más pensiones insolutas, el juez adoptará, a petición de
parte, las siguientes medidas:
2UGHQDU£HQHOPHVGHPDU]RGHFDGDD³RDOD7HVRUHU¯D*HQHUDOGHOD
República, que retenga de la devolución anual de impuestos a la renta que co-
rresponda percibir a deudores de pensiones alimenticias, los montos insolutos
\ODVSHQVLRQHVTXHVHGHYHQJXHQKDVWDODIHFKDHQTXHGHELµKDEHUVHYHULˋFDGR
la devolución.
La Tesorería deberá comunicar al tribunal respectivo el hecho de la reten-
ción y el monto de la misma.
2. Suspenderá la licencia para conducir vehículos motorizados por un pla-
zo de hasta seis meses, prorrogables hasta por igual período, si el alimentante

OHWUDEGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
VXSULPLµHODQWHULRULQFLVR°.

$UW¯FXORLQFRUSRUDGRSRUHODUW¯FXOR|1|GHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHMXOLRGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

persiste en el incumplimiento de su obligación. Dicho término se contará desde

que se ponga a disposición del administrador del Tribunal la licencia respectiva.
En el evento de que la licencia de conducir sea necesaria para el ejercicio de
la actividad o empleo que genera ingresos al alimentante, éste podrá solicitar
la interrupción de este apremio, siempre que garantice el pago de lo adeudado
y se obligue a solucionar, dentro de un plazo que no podrá exceder de quince
G¯DVFRUULGRVODFDQWLGDGTXHˋMHHOMXH]HQUHODFLµQFRQORVLQJUHVRVPHQVXDOHV
ordinarios y extraordinarios que perciba el alimentante.
Las medidas establecidas en este artículo procederán también respecto del
alimentante que se encuentre en la situación prevista en el artículo anterior.

[TASA DE INTERÉS QUE DEVENGA EL ALIMENTO ADEUDADO]

Artículo 17. Los alimentos adeudados devengarán el interés corriente para
operaciones reajustables, determinado por la Comisión para el Mercado Finan-
FLHURGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODUW¯FXORGHODOH\1rTXHHVWD-
blece normas sobre operaciones de crédito y otras obligaciones en dinero que
indica.
/D HQWLGDG ˋQDQFLHUD HQ OD TXH VH DEUD XQD FXHQWD GH DKRUUR X RWUR LQV-
trumento equivalente, para el cumplimiento de la pensión alimenticia, deberá
proporcionar al tribunal todos los medios y antecedentes necesarios para po-
ner a disposición de las partes una liquidación con información actualizada del
monto de la deuda y la cantidad de mensualidades adeudadas.

[RESPONSABILIDAD SOLIDARIA]
Artículo 18. Serán solidariamente responsables del pago de la obligación
DOLPHQWLFLDORVTXHVLQGHUHFKRSDUDHOORGLˋFXOWDUHQRLPSRVLELOLWDUHQHOˋHO\
oportuno cumplimiento de dicha obligación.
El tercero que colabore con el ocultamiento del paradero del demandado
SDUDHIHFWRVGHLPSHGLUVXQRWLˋFDFLµQRHOFXPSOLPLHQWRGHDOJXQDGHODVPH-
didas de apremio establecidas en la presente ley, será sancionado con la pena
de reclusión nocturna, entre las veintidós horas de cada día hasta las seis horas
del día siguiente, hasta por quince días.


$UW¯FXORLQFRUSRUDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|GHOD/H\1|2, publicada en
HO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH

$UW¯FXORDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDDGHOD/H\1|2, publi-
FDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH

,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDEGHOD/H\1|2, publicada
HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH
 /(<1|

[EFECTOS POR LA REITERACIÓN DE APREMIOS]

Artículo 19. Si constare en el proceso que en contra del alimentante se
hubiere decretado dos veces alguno de los apremios señalados en los artículos
\SURFHGHU£HQVXFDVRDQWHHOWULEXQDOTXHFRUUHVSRQGD\VLHPSUHDSH-
tición del titular de la acción respectiva, lo siguiente:
'HFUHWDUODVHSDUDFLµQGHELHQHVGHORVFµQ\XJHV
2. Autorizar a la mujer para actuar conforme a lo dispuesto en el inciso
VHJXQGR GHO DUW¯FXOR  GHO &µGLJR &LYLO VLQ TXH VHD QHFHVDULR DFUHGLWDU HO
SHUMXLFLRDTXHVHUHˋHUHGLFKRLQFLVR
$XWRUL]DUODVDOLGDGHOSD¯VGHORVKLMRVPHQRUHVGHHGDGVLQQHFHVLGDGGHO
consentimiento del alimentante, en cuyo caso procederá en conformidad a lo
GLVSXHVWRHQHOLQFLVRVH[WRGHODUW¯FXORGHOD/H\1|.
La circunstancia señalada en el inciso anterior será especialmente conside-
rada para resolver sobre:
D/DIDOWDGHFRQWULEXFLµQDTXHKDFHUHIHUHQFLDHODUW¯FXORGHO&µGLJR
Civil.
E/DHPDQFLSDFLµQMXGLFLDOSRUDEDQGRQRGHOKLMRDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FX-
ORQ¼PHURGHO&µGLJR&LYLO.

[PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN EJECUTIVA DE COBRO DE ALIMENTOS]

Artículo 19 bis. El plazo de prescripción para las acciones ejecutivas de
cobro por deudas de pensión alimenticia será de tres años y se convertirá en
ordinaria por dos años más, y se comenzará a computar desde el momento en
TXHHODOLPHQWDULRRDOLPHQWDULDFXPSODD³RV.

[ACCIÓN DE REEMBOLSO. LITISDENUNCIACIÓN]

Artículo 19 ter. Por el no pago de la deuda alimentaria, el tercero que ha
debido contribuir económicamente a satisfacer las necesidades del alimentario,
sin estar legalmente obligado o en exceso de lo que era su obligación, tendrá
acción de reembolso en contra del alimentante, por el enriquecimiento sin cau-
sa de éste a expensas suya. Esta acción se tramitará ante el tribunal con com-
petencia en asuntos de familia que hubiere decretado o aprobado la pensión
alimenticia.


3£UUDIRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDDGHOD/H\1|2, publi-
FDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH

1¼PHURDJUHJDGRSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUDDGHOD/H\1|2, publi-
FDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH

/DDQWHULRUOHWUDDGHHVWHLQFLVRIXHVXSULPLGDSRUHODUW¯FXORSULPHUR1|OHWUD
EGHOD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGHSDVDQGR
ODVOHWUDVE\FDVHUOHWUDVD\EUHVSHFWLYDPHQWH

$UW¯FXORDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

Ante la solicitud de condonación de la deuda alimenticia presentada por el

alimentario, el tribunal que estimare que a otros sujetos que no han compare-
cido al proceso pudiera corresponderles el ejercicio esta acción, deberá ordenar
poner el proceso en su conocimiento, para que dentro del término de emplaza-
miento presente su demanda. Si no la presentare, caducará su derecho.

TÍTULO FINAL
DEL REGISTRO NACIONAL DE DEUDORES
DE PENSIONES DE ALIMENTOS47

[DEFINICIONES]
Artículo 20'HˋQLFLRQHV3DUDORVHIHFWRVGHHVWH7¯WXORVHHQWHQGHU£SRU
5HJLVWURHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH'HXGRUHVGH3HQVLRQHVGH$OLPHQWRV
2. Deudor de alimentos: el alimentante con inscripción vigente en el Re-
gistro.
3HUVRQDVFRQLQWHU«VOHJ¯WLPRHQODFRQVXOWDHOGHXGRUGHDOLPHQWRVVX
alimentario o el representante legal de éste, los tribunales con competencia en
asuntos de familia y las personas o entidades obligadas a consultar el Registro.
6HUYLFLRHO6HUYLFLRGH5HJLVWUR&LYLOH,GHQWLˋFDFLµQ

[REGISTRO NACIONAL DE DEUDORES DE PENSIONES DE ALIMENTOS]

Artículo 21. El Registro. Créase el Registro Nacional de Deudores de Pen-
VLRQHVGH$OLPHQWRVFX\RREMHWRHVDUWLFXODUGLYHUVDVPHGLGDVOHJDOHVDˋQGH
promover y garantizar el cumplimiento de las pensiones de alimentos. Este Re-
gistro será electrónico y de acceso remoto, gratuito e inmediato, para cualquier
persona con interés legítimo en la consulta.
El funcionamiento y la administración del Registro estarán a cargo del Ser-
YLFLRGH5HJLVWUR&LYLOH,GHQWLˋFDFLµQ8QUHJODPHQWRH[SHGLGRSRUHO0LQLV-
terio de Justicia y Derechos Humanos, regulará los aspectos técnicos, de opera-
tividad y de cualquier otra especie necesarios para la adecuada implementación
y funcionamiento del Registro.

[CONTENIDO DEL REGISTRO]

Artículo 22. Contenido. El Registro dará cuenta de la inscripción de las
personas que reúnan copulativamente las siguientes condiciones:
D 4XH HVW«Q REOLJDGDV DO SDJR GH XQD SHQVLµQ GH DOLPHQWRV SURYLVRULRV
RGHˋQLWLYRVˋMDGRVRDSUREDGRVSRUUHVROXFLµQMXGLFLDOTXHFDXVDHMHFXWRULD


$UW¯FXORDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

(VWH7¯WXOR)LQDOIXHDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1rSXEOLFDGD
HQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 /(<1|

E4XHDGHXGHQWRWDORSDUFLDOPHQWHDOPHQRVWUHVPHQVXDOLGDGHVFRQVH-
FXWLYDVGHDOLPHQWRVSURYLVRULRVRGHˋQLWLYRVRFLQFRGLVFRQWLQXDV

[FUNCIONES DEL SERVICIO]

Artículo 23. Funciones del Servicio. En lo que respecta al Registro, son fun-
FLRQHVGHO6HUYLFLRGH5HJLVWUR&LYLOH,GHQWLˋFDFLµQ
D5HDOL]DUODVLQVFULSFLRQHVPRGLˋFDFLRQHVDFWXDOL]DFLRQHV\FDQFHODFLR-
nes en el Registro, ordenadas por el tribunal competente, por los medios y en la
forma que determine el reglamento.
E&HUWLˋFDUHQO¯QHDSRUORVPHGLRV\HQODIRUPDTXHGHWHUPLQHHOUHJOD-
mento, si la persona por la que se consulta tiene inscripciones vigentes en el
Registro en calidad de deudor de alimentos.
Toda persona con interés legítimo en la consulta y quienes deban realizarla
SRGU£QDFFHGHUHQO¯QHDDO5HJLVWUR\REWHQHUHQIRUPDJUDWXLWDODFHUWLˋFDFLµQ
LQGLFDGDHQHVWHOLWHUDO(QFDVRGHH[LVWLUXQDLQVFULSFLµQYLJHQWHODFHUWLˋFD-
ción deberá individualizar al deudor de alimentos, mediante su nombre com-
SOHWR\Q¼PHURGHF«GXODGHLGHQWLGDGRGRFXPHQWRGHLGHQWLˋFDFLµQFRUUHV-
pondiente; indicar el número de alimentarios afectados, el monto actualizado
de la deuda y la cantidad de cuotas adeudadas, la individualización del tribunal
TXHˋMµRDSUREµODSHQVLµQ\ORVGDWRVGHODFXHQWDGLVSXHVWDSDUDUHDOL]DUHO
pago. Si quien realiza la consulta es el alimentario afectado o su representante
OHJDOVHSRGU£RSWDUDTXHODFHUWLˋFDFLµQWDPEL«QLQFOX\DUHIHUHQFLDDGLFKR
alimentario, individualizándolo a través de su nombre completo y número de
F«GXODGHLGHQWLGDGRGRFXPHQWRGHLGHQWLˋFDFLµQFRUUHVSRQGLHQWH

[INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO]
Artículo 24. Inscripción en el Registro. Mensualmente, el tribunal com-
SHWHQWHGHRˋFLRRDSHWLFLµQGHSDUWHXQDYH]SUDFWLFDGDVODVOLTXLGDFLRQHV
correspondientes, ordenará al Servicio, con citación al alimentante y al alimen-
tario, inscribir en el Registro al alimentante moroso que reúna las condicio-
nes señaladas en el artículo 22. Esta resolución deberá individualizar de forma
completa a la persona que registre deudas derivadas de pensiones alimenticias,
FRQ VH³DODPLHQWR GH OD LGHQWLˋFDFLµQ GH FDGD XQR GH ORV DOLPHQWDULRV FDX-
sas respectivas, número de cuotas adeudadas, sea total o parcialmente, monto
adeudado resultante de la liquidación y datos de la cuenta dispuesta para rea-
lizar el pago.
La resolución indicada en el inciso anterior y la o las liquidaciones en las
TXH VH IXQGD GHEHU£Q VHU QRWLˋFDGDV FRQMXQWDPHQWH \ HQ XQ VROR DFWR D ODV
SDUWHVLQWHUHVDGDVHQODIRUPDGLVSXHVWDSRUHOLQFLVRRFWDYRGHODUW¯FXOR
teniéndose por aprobadas si no fueren objetadas dentro de tercero día. Habién-
dose presentado objeción contra esta resolución o las liquidaciones, el tribunal
resolverá en el más breve plazo, de plano o previo traslado, y con el solo mérito
de los antecedentes que las partes acompañen a sus presentaciones y aquellos
que obren en el proceso. En contra de la resolución que ordena la inscripción
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

del alimentante en el Registro, éste sólo podrá alegar el incumplimiento de las

condiciones legales del artículo 22.
La única oportunidad para presentar objeciones a la liquidación, en los ca-
sos en que habiéndose practicado ésta el tribunal constate que el alimentante
moroso reúne las condiciones señaladas en el artículo 22 para ser inscrito en el
Registro, es el plazo de tres días referido en el inciso anterior. En consecuencia,
HQHVWRVFDVRVHOWULEXQDO¼QLFDPHQWHQRWLˋFDU£DODVSDUWHVODOLTXLGDFLµQFRQ-
juntamente con la orden de inscripción, y en un solo acto, para que exista un
plazo único y común para hacer valer las objeciones que correspondan.
La decisión que acoja la objeción deducida, sea respecto de la orden de ins-
cripción o de la liquidación que le sirve de fundamento, sólo será impugnable
por la contraparte mediante recurso de reposición y siempre que ésta no hubie-
re tenido ocasión de ser oída sobre la materia que se reclama. Dicha solicitud
de reposición deberá deducirse dentro de tercero día y de forma fundada. El
tribunal fallará de plano la reposición, pero podrá oír a la otra parte cuando
la complejidad del asunto así lo aconsejare. En contra de la resolución que re-
suelve la reposición no procederá recurso alguno. Tampoco será recurrible la
decisión que rechaza la objeción deducida.
El alimentante, dentro del plazo señalado para presentar objeciones o, en
su caso, hasta el día siguiente a que se falle la objeción o solicitud de reposición
deducida, podrá enervar la orden de inscripción mediante el pago íntegro de la
deuda por pensión alimenticia.
Una vez practicada la inscripción en el Registro, el tribunal competente,
PHQVXDOPHQWHWDQSURQWRTXHGHˋUPHODOLTXLGDFLµQUHVSHFWLYDGHEHU£FRPX-
nicar al Servicio el número de mensualidades y monto adeudado para proceder
a su actualización.

[CANCELACIÓN DE LA INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO]

Artículo 25. Cancelación de la inscripción en el Registro. La cancelación
GHODLQVFULSFLµQHQHO5HJLVWURVHU£GLVSXHVWDGHRˋFLRSRURUGHQMXGLFLDO\FR-
municada al Servicio, tan pronto se acredite por el alimentante el pago íntegro
GHORVDOLPHQWRVDGHXGDGRVRVHDGRSWHXQDFXHUGRGHSDJRVHULR\VXˋFLHQWH
TXHVHDDSUREDGRSRUHOWULEXQDOSRUUHVROXFLµQˋUPHRHMHFXWRULDGDVHJ¼QOR
GLVSXHVWRHQHODUW¯FXOR

[ACUERDO DE PAGO DE PENSIONES ALIMENTICIAS]

Artículo 26.$FXHUGRGHSDJRVHULR\VXˋFLHQWHGHODVSHQVLRQHVGHDOLPHQ-
WRVDGHXGDGDV(ODOLPHQWDQWHTXHQRWXYLHUHELHQHVVXˋFLHQWHVSDUDVROXFLRQDU
el monto total de las pensiones alimenticias adeudadas podrá proponer por in-
termedio del tribunal la adopción de un acuerdo de pago de la deuda, que sea
VHULR\VXˋFLHQWH
Se entenderá que es serio el acuerdo si da cuenta de las circunstancias o
garantías objetivas que hacen verosímil proyectar su cumplimiento íntegro y
oportuno, atendido el grado de diligencia con que el alimentante regularmente
 /(<1|

ha dado cumplimiento al pago de la pensión, y la buena fe con la que ha actua-

do, especialmente, al transparentar su capacidad económica. Se entenderá que
HVVXˋFLHQWHVLSHUPLWHVROXFLRQDU¯QWHJUDPHQWHODGHXGDHQHOPHQRUSOD]R
posible, atendida la capacidad económica actual del alimentante y las necesi-
dades del alimentario.
La solicitud presentada por el alimentante de conformidad con lo dispuesto
en el inciso anterior se tramitará como incidente, y cuando resulte necesario, el
tribunal citará a las partes a audiencia especial. Para aprobar el acuerdo de pago
GHODGHXGDHOWULEXQDOSUHYLDPHQWHGHEHU£UHVJXDUGDUVXVHULHGDG\VXˋFLHQ-
FLD\YHULˋFDU£HOFRQVHQWLPLHQWRGHODOLPHQWDULR(QHMHUFLFLRGHHVWDIXQFLµQ
SRGU£SURSRQHUODVPRGLˋFDFLRQHVTXHHVWLPHQHFHVDULDVDˋQGHVXEVDQDUVXV
GHˋFLHQFLDV
Para efectos de alcanzar un acuerdo, se podrá dividir en cuotas el monto
total adeudado, expresándose el valor de cada cuota en unidades tributarias
mensuales. No será aplicable el límite previsto en el inciso primero del artículo
7 al monto que resulte de adicionar a la pensión de alimentos el pago de las
pensiones adeudadas.
Tan pronto el acuerdo de pago fuere aprobado por el tribunal por medio de
XQDUHVROXFLµQˋUPHRHMHFXWRULDGDHOWULEXQDOGHEHU£FRPXQLFDUORDO6HUYLFLR
y solicitará la correspondiente cancelación en el Registro.
Si el alimentante incumpliere el acuerdo de pago, el tribunal ordenará ins-
cribir al deudor en el Registro. Cuando el acuerdo de pago se hubiere dividido
en cuotas, el incumplimiento de una sola cuota hará exigible la totalidad de la
deuda. Si el alimentante no compareciere al tribunal a señalar las razones que
MXVWLˋFDUHQHOLQFXPSOLPLHQWRGHODFXHUGRGHQWURGHOW«UPLQRGHXQPHVGHVGH
TXH «VWH VH SURGXMR VH OH LPSRQGU£ XQD PXOWD GH  D  XQLGDGHV WULEXWDULDV
mensuales, que en caso de reincidencia podrá imponerse hasta por el doble. Si
HQFDPELRFRPSDUHFLHUHGDQGRUD]RQHVMXVWLˋFDGDVSRGU£SURSRQHUDOWULEXQDO
ODDSUREDFLµQGHXQQXHYRDFXHUGRGHSDJRVHULR\VXˋFLHQWH

[FORMULARIOS ESPECIALES]
Artículo 27. Formularios. Para realizar las presentaciones judiciales a que
VHUHˋHUHHVWH7¯WXORGHEHU£GLVSRQHUVHGHIRUPXODULRVHVSHFLDOHVFX\RFRQWH-
nido y formato serán determinados por la Corporación Administrativa del Po-
der Judicial. Dichas presentaciones deberán realizarse a través de la plataforma
HOHFWUµQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO SRU HO PHGLR GH LGHQWLˋFDFLµQ TXH HO VLVWHPD
provee.

[RETENCIÓN EN LAS OPERACIONES DE CRÉDITO DE DINERO]

Artículo 28. Retención en las operaciones de crédito de dinero. Todo pro-
YHHGRU GH VHUYLFLRV ˋQDQFLHURV TXH DO FHOHEUDU FRQ XQD SHUVRQD QDWXUDO XQD
operación de crédito de dinero, entregue o se obligue a entregar una suma igual
o superior a cincuenta unidades de fomento, para que sea restituida en cuotas
SHULµGLFDVDH[FHSFLµQGHORVSURGXFWRVˋQDQFLHURVFRQFU«GLWRVGLVSRQLEOHV
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

o créditos rotativos, estará obligado a consultar, en la forma y por los medios

GLVSXHVWRVHQHODUW¯FXORVLHOVROLFLWDQWHVHHQFXHQWUDLQVFULWRHQHO5HJLVWUR
en calidad de deudor de alimentos.
Si el solicitante de una operación de crédito tiene inscripción vigente en
HO5HJLVWURHOSURYHHGRUGHVHUYLFLRVˋQDQFLHURVHVWDU£REOLJDGRDUHWHQHUHO
equivalente al cincuenta por ciento del crédito o un monto inferior si éste es
VXˋFLHQWH SDUD VROXFLRQDU HO WRWDO GH ORV DOLPHQWRV DGHXGDGRV \ SDJDU GLFKD
suma al alimentario a través del depósito de los fondos en la cuenta bancaria
inscrita en el Registro.
El Conservador de Bienes Raíces, en forma previa a la inscripción de una hi-
poteca que tenga por objeto caucionar el crédito otorgado por un proveedor de
VHUYLFLRVˋQDQFLHURVGHEHU£UHTXHULUDTXLHQVROLFLWDODLQVFULSFLµQTXHDFUHGLWH
TXHODSHUVRQDDODFXDOVHOHDVLJQDHOFU«GLWRQRˋJXUDLQVFULWDHQHO5HJLVWURHQ
calidad de deudor de alimentos, o en su defecto, que el proveedor de servicios
ˋQDQFLHURVKDGDGRFXPSOLPLHQWRDORVGHEHUHVGHUHWHQFLµQ\SDJRVH³DODGRV
en el inciso anterior.
Los mismos deberes serán aplicables respecto del Servicio, tratándose de
la inscripción de una prenda sin desplazamiento, constituida para caucionar el
FU«GLWRRWRUJDGRSRUXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRVˋQDQFLHURV
6HU£DSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXORFXDQGRODRSHUDFLµQGHFU«GLWR
GHGLQHURWHQJDSRUREMHWRˋQDQFLDUODFRPSUDYHQWDGHLQPXHEOHVRYHK¯FXORV
motorizados. En consecuencia, en tales casos, no será aplicable lo señalado en
los incisos tercero y cuarto.
(OSURYHHGRUGHVHUYLFLRVˋQDQFLHURVTXHFHOHEUHXQDRSHUDFLµQGHFU«GL-
to de dinero señalada en este artículo y omitiera consultar si el solicitante de
la operación se encuentra inscrito en el Registro en calidad de deudor de ali-
mentos o bien omitiera los deberes de retención y pago, incurrirá en multa, a
EHQHˋFLRˋVFDOHTXLYDOHQWHDOGREOHGHODFDQWLGDGTXHGHELµUHWHQHU\SDJDU
al alimentario. La misma sanción recaerá respecto del Conservador de Bienes
Raíces que no cumpla con las obligaciones contenidas en el inciso tercero. En
caso de incumplimiento de las obligaciones a su cargo por parte de personal del
Servicio, éste incurrirá en responsabilidad disciplinaria, la que será sancionada
FRQPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDOGHGLH]DFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHVXUHPXQHUDFLµQ

[CONSULTA PREVIA AL PAGO]

Artículo 29. Los tribunales de justicia, en la tramitación de los procedi-
mientos de ejecución, antes de realizar el pago del dinero embargado o pro-
ducido por la realización de bienes, deberán consultar, en la forma y por los
PHGLRVGLVSXHVWRVHQHODUW¯FXORVLHOHMHFXWDGR\HOHMHFXWDQWHDSDUHFHQFRQ
inscripción vigente en el Registro en calidad de deudor de alimentos.
Si el ejecutado aparece inscrito en el Registro en calidad de deudor de ali-
mentos, el tribunal, al hacer el pago, deberá considerar al alimentario como un
DFUHHGRUSUHIHUHQWHHQORVW«UPLQRVGHOQ¼PHURGHODUW¯FXORGHO&µGLJR
Civil. Respecto del pago que al alimentario corresponda, deberá el tribunal ha-
 /(<1|

cer la retención correspondiente y pagar a través del depósito de los fondos en

la cuenta bancaria inscrita en el Registro.
Si el ejecutante tiene inscripción vigente en el Registro, el tribunal deberá
retener del pago el equivalente al cincuenta por ciento o el monto total de los
alimentos adeudados si éste es inferior, y pagar dicha suma al alimentario a
través del depósito de los fondos en la cuenta bancaria inscrita en el Registro.
Tratándose de los procedimientos concursales de la ley N° 20.720, con el
objeto de asegurar el pago de los créditos alimenticios, el liquidador, previo a
realizar el primer pago o reparto de fondos, deberá consultar en el Registro, en
ODIRUPD\SRUORVPHGLRVGLVSXHVWRVHQHODUW¯FXORVLHOGHXGRU\ORVDFUHHGR-
UHVEHQHˋFLDULRVWLHQHQLQVFULSFLµQYLJHQWHHQFDOLGDGGHGHXGRUGHDOLPHQWRV
Si el deudor aparece inscrito en el Registro en calidad de deudor de alimentos,
HOOLTXLGDGRUGHEHU£FRQVLGHUDUGHRˋFLRDODOLPHQWDULRFRPRDFUHHGRUSUHIH-
UHQWH HQ ORV W«UPLQRV GHO Q¼PHUR  GHO DUW¯FXOR  GHO &µGLJR &LYLO 3DUD
estos efectos, el liquidador deberá hacer reserva de fondos y pagar la deuda
alimenticia a través del depósito de los fondos en la cuenta bancaria inscrita en
el Registro. Si el acreedor tiene inscripción vigente en el Registro, el liquidador
deberá retener del pago o reparto el equivalente al cincuenta por ciento o el
monto total de los alimentos adeudados si éste es inferior, y pagar dicha suma a
su alimentario a través del depósito de los fondos en la cuenta bancaria inscrita
en el Registro.
En la realización de los remates públicos los tribunales de justicia no ad-
mitirán a participar como postores a las personas con inscripción vigente en el
Registro en calidad de deudor de alimentos. Para estos efectos, el tribunal de-
berá consultar el Registro, en la forma y por los medios dispuestos en el artículo
HQIRUPDSUHYLDDKDFHUODFDOLˋFDFLµQGHODJDUDQW¯DGHVHULHGDGGHODRIHUWD
De igual forma, el Notario Público no extenderá la escritura pública de com-
SUDYHQWDPLHQWUDVQRYHULˋTXHTXHHODGMXGLFDWDULRQRWLHQHXQDLQVFULSFLµQ
vigente en el Registro en calidad de deudor de alimentos. Si por lo dispuesto
anteriormente no pudiere suscribirse la escritura pública de compraventa, el
tribunal deberá dejar sin efecto el acta de remate y el proceso de subasta pú-
blica, haciendo efectiva la garantía de seriedad de la oferta, en los términos del
DUW¯FXORGHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO\GLVSRQGU£ODGHYROXFLµQGHO
dinero del precio de venta consignado por el adjudicatario, con deducción del
monto que éste adeude por pensión alimenticia, el que será retenido y pagado
a su alimentario.
En caso de incumplimiento de las obligaciones previstas en los incisos pre-
cedentes por parte de funcionarios de los tribunales, éstos incurrirán en res-
SRQVDELOLGDGGLVFLSOLQDULDODTXHVHU£VDQFLRQDGDFRQPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDO
de diez a cincuenta por ciento de su remuneración. En caso de incumplimiento
del deber referido en el inciso cuarto por parte del Notario Público, éste incu-
UULU£HQPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDOHTXLYDOHQWHDOGREOHGHODFDQWLGDGTXHGHELµ
retener y pagar al alimentario.
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 290

[RETENCIÓN DE DEVOLUCIÓN DE IMPUESTO A LA RENTA]

Artículo 30. Retención de la devolución de impuestos a la renta. En el mes
de marzo de cada año, la Tesorería General de la República, antes del pago de
la devolución anual de impuestos a la renta, deberá consultar, en la forma y por
ORVPHGLRVGLVSXHVWRVHQHODUW¯FXORVLHOFRQWULEX\HQWHDSDUHFHLQVFULWRHQ
el Registro en calidad de deudor de alimentos.
Si el contribuyente tiene inscripción vigente en el Registro, la Tesorería Ge-
neral de la República deberá retener de la devolución, con preferencia a otro
tipo de deudas que generen retención, una suma equivalente al monto de los
alimentos adeudados y pagar dicha suma al alimentario a través del depósito
de los fondos en la cuenta bancaria inscrita en el Registro, en la medida en que
el monto a devolver sea superior a la deuda. Si la deuda alimentaria fuere ma-
yor al monto correspondiente a la devolución anual de impuestos a la renta, la
Tesorería deberá retener y pagar al alimentario la totalidad de la suma corres-
pondiente a la devolución anual de impuestos a la renta. La Tesorería General
de la República siempre deberá informar de la retención y el pago al tribunal
respectivo. Si la Tesorería General de la República efectúa el pago habiéndose
incumplido las obligaciones previstas en los incisos precedentes, el personal
respectivo incurrirá en responsabilidad disciplinaria, la que será sancionada
FRQPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDOGHOGLH]SRUFLHQWRDOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHVX
remuneración.

[TRASPASO DE BIENES SUJETOS A REGISTRO]

Artículo 31. Traspaso de bienes sujetos a registro. El Servicio de Regis-
WUR&LYLOH,GHQWLˋFDFLµQGHEHU£UHFKD]DUODLQVFULSFLµQGHGRPLQLRSRUFRP-
praventa de un vehículo motorizado a nombre de una persona con inscripción
vigente en el Registro, en calidad de deudor de alimentos, a menos que a la
IHFKD GH VXVFULSFLµQ GHO W¯WXOR VH FHUWLˋTXH SRU XQ QRWDULR S¼EOLFR TXH WDOHV
inscripciones no existían y que a partir de esa fecha, no han transcurrido cinco
meses. La misma obligación adoptarán los Conservadores de Bienes Raíces ante
la presentación de una solicitud de inscripción de dominio de un inmueble por
compraventa.
Si el vendedor del vehículo o inmueble tiene vigente una inscripción en el
Registro en calidad de deudor de alimentos, la entidad a cargo de practicar la
inscripción de dominio sólo podrá admitir la solicitud cuando se deje constan-
cia en el título traslaticio, por un notario público, de que el cincuenta por ciento
del dinero correspondiente al precio de venta, o una proporción inferior si ésta
HVVXˋFLHQWHSDUDVROXFLRQDUHOWRWDOGHODGHXGDKDVLGRUHWHQLGR\SDJDGRDO
alimentario, o que se han otorgado garantías que aseguran el pago en un plazo
no mayor a cinco días hábiles contados desde la inscripción. Para estos efec-
WRVVHHQWHQGHU£TXHODHQWUHJDDOQRWDULRHQFRPLVLµQGHFRQˋDQ]DGHYDOR-
res o documentos representativos de pago e instrucciones escritas constituyen
JDUDQW¯DVXˋFLHQWHSDUDDVHJXUDUHOFRUUHVSRQGLHQWHSDJR(OQRWDULRXQDYH]
 /(<1|

cumplido el encargo, deberá mantener el texto de la instrucción dejada en su

poder, al menos por un año.
3DUDORVˋQHVGHHVWHDUW¯FXORODHQWLGDGUHJLVWUDOGHEHU£FRQVXOWDUHQOD
IRUPD\SRUORVPHGLRVGLVSXHVWRVHQHODUW¯FXORVLODVSDUWHVGHOFRQWUDWRGH
compraventa tienen inscripciones vigentes en el Registro, en calidad de deudor
de alimentos.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos precedentes, la entidad a cargo
del registro en que se deba practicar la inscripción de dominio, antes de prac-
ticar la inscripción solicitada, cualquiera sea el título en que se funde, deberá
comunicar inmediatamente al tribunal con competencia en asuntos de fami-
lia que fuere competente, de la solicitud de inscripción que tenga por título
el aporte, transferencia, transmisión o adquisición del bien por un deudor de
alimentos, para que éste proceda conforme a sus atribuciones legales.
(O&RQVHUYDGRUGH%LHQHV5D¯FHVTXHLQFXPSODORVGHEHUHVDTXHVHUHˋHUHQ
ORVLQFLVRVSUHFHGHQWHVLQFXUULU£HQPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDOHTXLYDOHQWHDOGR-
ble de la cantidad que debió retener y pagar al alimentario. En caso de incum-
plimiento de las obligaciones a su cargo por parte de personal del Servicio, éste
incurrirá en responsabilidad disciplinaria, la que será sancionada con multa, a
EHQHˋFLRˋVFDOGHOGLH]DOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHVXUHPXQHUDFLµQ
En ningún caso la infracción a los deberes contemplados en este artículo
acarreará la nulidad de la inscripción de dominio ni de la transferencia.
Tratándose de la venta en pública subasta no tendrá aplicación el presente
artículo, con excepción del deber de comunicación al tribunal con competencia
en asuntos de familia al que hace referencia el inciso cuarto. Respecto de tales
actuaciones, será aplicable lo dispuesto en el artículo 29.

[CONSULTA PARA OTORGAR PASAPORTE]

Artículo 32. Del pasaporte. Para dar curso a la tramitación de un pasa-
porte de conformidad con la normativa vigente, al momento de la petición, el
Servicio deberá consultar en línea si el solicitante se encuentra inscrito en el
Registro a su cargo en calidad de deudor de alimentos. En el evento de aparecer
con inscripción vigente en el Registro el Servicio rechazará, sin más trámite y
en el acto, la solicitud.
En caso de incumplimiento de las obligaciones previstas en el inciso prece-
dente, el personal respectivo incurrirá en responsabilidad disciplinaria, la que
VHU£VDQFLRQDGDFRQPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDOGHOGLH]DOFLQFXHQWDSRUFLHQWR
de su remuneración.

[CONSULTA PARA OTORGAR LICENCIA DE CONDUCIR]

Artículo 33. De la licencia de conducir. La municipalidad competente para
expedir una licencia de conducir o su duplicado, de conformidad con el artículo
GHODOH\1rGH7U£QVLWRFX\RWH[WRUHIXQGLGRFRRUGLQDGR\VLVWHPD-
WL]DGRIXHˋMDGRSRUHOGHFUHWRFRQIXHU]DGHOH\1rGHGHO0LQLVWHULR
de Transportes y Telecomunicaciones, y de Justicia, deberá consultar en línea
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 292

al Servicio si el solicitante se encuentra inscrito en el Registro en calidad de

deudor de alimentos. Si aparece con inscripción vigente en el Registro, lo infor-
mará al solicitante y no dará curso a la solicitud.
En caso de incumplimiento de las obligaciones previstas en el inciso prece-
dente, el personal respectivo incurrirá en responsabilidad disciplinaria, la que
VHU£VDQFLRQDGDFRQPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDOGHOGLH]DOFLQFXHQWDSRUFLHQWR
de su remuneración.

[REGLAS COMUNES A LOS ARTÍCULOS 32 Y 33]

Artículo 34.5HJODVFRPXQHVDORVDUW¯FXORV\6LHORODVROLFLWDQWHGH
ORVGRFXPHQWRVDTXHVHUHˋHUHQORVDUW¯FXORV\SUHFHGHQWHVMXVWLˋFDUHDQWH
el tribunal, de forma fundada, que la expedición del pasaporte o de la licencia
de conducir son indispensables para el ejercicio de la actividad o empleo que le
genera ingresos, éste podrá ordenar a la autoridad correspondiente que expida
la licencia de conducir o el pasaporte, con una vigencia limitada, por un plazo
no inferior a seis meses ni superior a un año, siempre que el alimentante garan-
tice el pago íntegro de la deuda y se obligue a solucionar las cantidades y con la
SHULRGLFLGDGTXHˋMHHOMXH]HQUHODFLµQFRQORVLQJUHVRVPHQVXDOHVRUGLQDULRV
y extraordinarios que perciba. Una vez recibida la solicitud, el tribunal deberá
resolverla en el más breve plazo, de plano o previo traslado, con el solo mérito de
los antecedentes que las partes acompañen a sus presentaciones y aquéllos que
obren en el proceso.
Con todo, vencidos los documentos otorgados con vigencia limitada, la
tramitación ordinaria de renovación de alguno de éstos por las autoridades
autorizadas por ley a otorgarlos quedará supeditada al cumplimiento íntegro
y oportuno de las condiciones señaladas por el juez, hasta alcanzar el pago ín-
tegro de la deuda.
Deberá dejarse constancia en el Registro de la orden judicial que el tribunal
expida de conformidad con este artículo.

[BENEFICIOS ECONÓMICOS]
Artículo 35.%HQHˋFLRVHFRQµPLFRV/RVµUJDQRVGHOD$GPLQLVWUDFLµQGHO
Estado podrán consultar el Registro, en la forma y por los medios dispuestos
HQHODUW¯FXORSDUDODDGMXGLFDFLµQGHORVEHQHˋFLRVHFRQµPLFRVVH³DODGRV
en el inciso segundo, cuando en el acto administrativo por el que se aproba-
ren las bases de postulación a ellos se disponga como requisito o condición
para percibirlo, no tener una inscripción vigente en el Registro como deudor
de alimentos, o se pondere dicha circunstancia en los procesos de evaluación
de antecedentes de los postulantes, o se establezcan exigencias u obligaciones
especiales a su respecto, en orden a promover el pago total o parcial de la deu-
da alimenticia. En tales casos, se entenderá que los respectivos órganos de la
Administración del Estado son personas con interés legítimo en la consulta.
Los órganos de la Administración del Estado deberán realizar la consulta
UHJXODGDHQHOLQFLVRSULPHURFXDQGRVHWUDWHGHODVSRVWXODFLRQHVDEHQHˋFLRV
 /(<1|

económicos que se otorguen a las personas, destinados al desarrollo del capital

KXPDQRDOˋQDQFLDPLHQWRSDUDODFUHDFLµQGHHPSUHVDVRSDUDHOIRPHQWRGH
empresas ya creadas; o para el desarrollo de proyectos de inversión.
Será también aplicable lo señalado en los incisos precedentes, tratándose
GHODVSHUVRQDVMXU¯GLFDVVLQˋQHVGHOXFURFUHDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQORGLV-
SXHVWRHQORVDUW¯FXORV\VLJXLHQWHVGHODOH\1rRUJ£QLFDFRQVWLWX-
cional sobre Gobierno y Administración Regional, cuyo texto refundido, coor-
GLQDGRVLVWHPDWL]DGRIXHˋMDGRSRUHOGHFUHWRFRQIXHU]DGHOH\1rGH
GHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUHQHODUW¯FXORGHOGHFUHWRFRQIXHU]DGHOH\
1rGHGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\HQORVDUW¯FXORV\VLJXLHQ-
WHVGHODOH\1rRUJ£QLFDFRQVWLWXFLRQDOGH0XQLFLSDOLGDGHVFX\RWH[WR
UHIXQGLGRFRRUGLQDGR\VLVWHPDWL]DGRIXHˋMDGRSRUHOGHFUHWRFRQIXHU]DGH
OH\1rGHGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU(QWDOHVFDVRVVHHQWHQGHU£TXHODV
respectivas entidades son personas con interés legítimo en la consulta.
&RQWRGRVLHOIDYRUHFLGRSRUXQEHQHˋFLRHVWDWDOTXHLPSOLFDXQDWUDQVIH-
rencia directa de dinero tiene inscripción vigente en el Registro, el ente estatal
estará obligado a retener el equivalente al cincuenta por ciento de la transfe-
UHQFLDGLUHFWDRXQPRQWRLQIHULRUVL«VWHHVVXˋFLHQWHSDUDVROXFLRQDUHOPRQWR
total de los alimentos adeudados, y entregar dicha suma al alimentario a través
de una transferencia de los fondos a la cuenta bancaria inscrita en el Registro.
Para efectos del presente artículo, en ningún caso se considerarán dentro de
ODVFDWHJRU¯DVGHEHQHˋFLRVHFRQµPLFRVVXMHWRVDVXVGLVSRVLFLRQHVDTX«OORVTXH
estén destinados a ayudar a personas y familias en situación de vulnerabilidad
socioeconómica, ni los destinados a enfrentar la cesantía.

[AUTORIZACIÓN PARA RETENER Y PAGAR PENSIONES ALIMENTICIAS]

Artículo 36. Autoridades y personal de organismos públicos. Toda persona,
para ingresar a las dotaciones de la Administración del Estado, del Poder Judicial,
del Congreso Nacional o de otro organismo público, o ser nombrado o contratado
en alguna de estas instituciones, o promovido o ascendido y que tenga una ins-
cripción vigente en el Registro en calidad de deudor de alimentos, deberá autori-
zar, como condición habilitante para su contratación, nombramiento, promoción
o ascenso, que la institución respectiva proceda a retener y pagar directamente al
alimentario el monto de las futuras pensiones de alimentos, más un recargo de
un diez por ciento, que será imputado a la deuda de alimentos hasta extinguirla
íntegramente. Tratándose del nombramiento, contratación, promoción o ascenso
HQFDUJRVGLUHFWLYRVGHH[FOXVLYDFRQˋDQ]DGHODDXWRULGDGIDFXOWDGDSDUDHIHFWXDU
el nombramiento, en cargos de alta dirección pública del primer y segundo nivel
MHU£UTXLFRGHDFXHUGRDO7¯WXOR9,GHODOH\1r\HQFDUJRVFRQUHPXQHUD-
FLµQEUXWDPHQVXDOL]DGDLJXDORVXSHULRUDXQLGDGHVWULEXWDULDVPHQVXDOHVHO
recargo será de un veinte por ciento. Para estos efectos, no será aplicable el límite
previsto en el inciso primero del artículo 7, al monto que resulte de adicionar a la
pensión de alimentos el respectivo recargo del diez o veinte por ciento.
Tratándose de quienes resulten electos senadores, diputados, gobernadores re-
gionales, consejeros regionales, alcaldes, concejales y cualquiera otra persona que
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

resulte electa para ejercer un cargo de elección popular, que tengan una inscripción
vigente en el Registro en calidad de deudores de alimentos, deberán autorizar, en
forma previa a la asunción de su cargo, que la institución respectiva proceda a re-
tener y pagar directamente al alimentario en los términos expresados en el inciso
precedente, con recargo de un veinte por ciento.
Extinguida la deuda, la institución respectiva continuará obligada a retener
y entregar directamente al alimentario, a su representante legal o la persona
a cuyo cuidado esté, la suma o cuota periódica establecida como pensión ali-
menticia, y deberá ajustar la retención al monto necesario para el pago de ella.
Es obligación de la institución respectiva consultar en el Registro, en la for-
PD\SRUORVPHGLRVGLVSXHVWRVHQHODUW¯FXORVLHOLQWHUHVDGRVHHQFXHQWUD
inscrito en calidad de deudor de alimentos, como asimismo, deberá adoptar
los protocolos y medidas administrativas necesarias para dar íntegro cumpli-
miento a lo dispuesto en este artículo. Tratándose de senadores, diputados, go-
bernadores regionales, consejeros regionales, alcaldes, concejales y cualquiera
otra persona que resulte electa para ejercer un cargo de elección popular, para
efectos de lo dispuesto en el inciso segundo, las entidades correspondientes
deberán cumplir con las obligaciones de que trata este inciso, de consulta en
el Registro, y de adopción de las medidas administrativas del caso, dentro de
los diez días hábiles anteriores a la fecha prevista para la asunción del cargo
de que se trate.
En caso de incumplimiento de las obligaciones previstas en este artículo,
el personal respectivo incurrirá en responsabilidad disciplinaria, la que será
VDQFLRQDGDFRQPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDOGHGLH]DFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHVX
remuneración.

[PLURALIDAD DE DEUDAS INSCRITAS EN EL REGISTRO]

Artículo 37. Pluralidad de deudas inscritas en el Registro. Si la suma reteni-
GDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVDUW¯FXORVD\HQHODUW¯FXOR
HVLQVXˋFLHQWHSDUDFXEULU¯QWHJUDPHQWHODVGHXGDVFRQVLJQDGDVHQHO5HJLVWUR
a través de distintas inscripciones, la cuantía retenida deberá distribuirse de
manera que todas las deudas inscritas sean solucionadas de forma proporcio-
nal.

[DE LOS DIRECTORES Y GERENTES GENERALES DE SOCIEDADES ANÓNIMAS ABIERTAS CON TRAN-
SACCIÓN BURSÁTIL]

Artículo 38. De los directores y gerentes generales de sociedades anónimas

abiertas con transacción bursátil. Cuando un gerente general o director de una
sociedad anónima abierta con transacción bursátil tenga una inscripción vi-
gente en el Registro, en carácter de deudor de alimentos, la sociedad respectiva
deberá retener del sueldo del director o del gerente general, según correspon-
da, el equivalente al cincuenta por ciento de su sueldo o el monto total de los
alimentos adeudados si éste es inferior y pagar directamente esos montos al
 /(<1|

alimentario a través del depósito de los fondos en la cuenta bancaria inscrita

en el Registro.
El incumplimiento del deber de retención antes indicado no afectará la va-
lidez de los actos o contratos que hubieren practicado o celebrado los gerentes
generales o directores.
Para estos efectos, se entenderán personas con interés legítimo en la con-
sulta, además del propio interesado, la respectiva sociedad anónima abierta y
HOFRPSHWHQWHµUJDQRˋVFDOL]DGRU

[DEBER DE INFORMACIÓN EN LA MANIFESTACIÓN DEL MATRIMONIO O ACUERDO DE UNIÓN CIVIL]

Artículo 39. Deber de información en la manifestación del matrimonio o
DFXHUGRGHXQLµQFLYLO(O2ˋFLDOGHO6HUYLFLRGH5HJLVWUR&LYLOH,GHQWLˋFDFLµQ
al comunicársele por los futuros contrayentes la intención de celebrar matri-
monio o acuerdo de unión civil, deberá consultar el Registro e informarles por
HVFULWRHQWUHJ£QGROHVFRSLDGHODFHUWLˋFDFLµQVLORVIXWXURVFRQWUD\HQWHVSR-
seen una inscripción vigente en calidad de deudor de alimentos, so pena de
incurrir el funcionario en responsabilidad por su omisión, en los términos dis-
SXHVWRVHQHOLQFLVRˋQDOGHODUW¯FXORGHODOH\1rTXHHVWDEOHFHQXHYD
Ley de Matrimonio Civil.
En ningún caso la infracción de este deber acarreará la nulidad del matri-
monio o del acuerdo de unión civil, ni del régimen patrimonial aplicable.

[COMISIÓN DE COORDINACIÓN Y EVALUACIÓN DEL NUEVO SISTEMA DE CUMPLIMIENTO DE

PENSIONES ALIMENTICIAS]
Artículo 40. Comisión de Coordinación y Evaluación del Nuevo Sistema de
Cumplimiento de Pensiones Alimenticias. Créase la Comisión de Coordinación
y Evaluación del Nuevo Sistema de Cumplimiento de Pensiones Alimenticias,
con carácter consultivo, que tendrá por objetivo procurar el fortalecimiento del
sistema de cumplimiento de pago de pensiones alimenticias concebido en este
Título, en adelante, “Sistema” o “Sistema de Cumplimiento”, a través de propo-
siciones técnicas que faciliten su implementación, coordinación, seguimiento,
HYDOXDFLµQ\HˋFDFLDDV¯FRPRODDFFLµQPDQFRPXQDGDGHODVLQVWLWXFLRQHVHQ
ella representadas.
En particular, corresponderá a esta Comisión ejercer las siguientes funcio-
nes:
D&RRUGLQDUODDFWXDFLµQGHORVRUJDQLVPRVTXHSDUWLFLSDQGHODRSHUDWRULD
del Registro.
E &RRUGLQDU OD DFWXDFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV HQFDUJDGRV GH GDU FXPSOL-
miento a las medidas legales contempladas en este Título que afectan a las
personas con inscripción vigente en el Registro.
F(YDOXDUODLPSOHPHQWDFLµQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDFRQHOREMHWR
de proponer las medidas pertinentes tendientes a mejorar su funcionamiento.
En el marco de esta función, podrá preparar propuestas de convenios de
colaboración interinstitucional que se estimen necesarios para el debido fun-
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

FLRQDPLHQWRGHO6LVWHPDDˋQGHSURSRQHUVXVXVFULSFLµQDORVUHSUHVHQWDQWHV
de las respectivas instituciones.
G3URSRQHUODVUHIRUPDVTXHUHVXOWHQSHUWLQHQWHVDODVDXWRULGDGHVGHORV
ministerios integrantes de la Comisión; preparando para estos efectos evalua-
ciones, estudios y demás antecedentes que sustenten las proposiciones técni-
cas que se formulen.
H 3UHSDUDU XQ LQIRUPH DQXDO UHVSHFWR GH ODV HYDOXDFLRQHV SURSXHVWDV
técnicas y demás antecedentes preparados por la Comisión; y respecto de los
diagnósticos de la gestión institucional y proposiciones técnicas que remitan
ODVLQVWLWXFLRQHVGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHOLQFLVRˋQDOGHOSUHVHQWH
artículo. El informe deberá ser entregado a las autoridades de las instituciones
integrantes de la Comisión en el mes de diciembre de cada año y remitido en
igual fecha a la Comisión Especial encargada de conocer iniciativas y tramitar
proyectos de ley relacionados con la mujer y la igualdad de género del Senado
y a la Comisión de Mujeres y Equidad de Género de la Cámara de Diputados.
Para facilitar la debida coordinación institucional, y el cumplimiento de
las normas legales que integran el sistema, la Comisión podrá establecer li-
neamientos, estándares y criterios generales, así como proponer los protocolos
de actuación institucional que correspondan a las entidades encargadas de dar
cumplimiento a las obligaciones dispuestas en este Título.
La Comisión estará integrada por un representante del Poder Judicial, del
Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género, del Ministerio de Justicia y De-
rechos Humanos, del Ministerio de Desarrollo Social y Familia y del Servicio
GH5HJLVWUR&LYLOH,GHQWLˋFDFLµQ'LFKRVUHSUHVHQWDQWHVVHU£QIXQFLRQDULRVGH
las instituciones mencionadas y serán designados por medio de la dictación
del acto administrativo correspondiente emanado de la autoridad respectiva.
Asimismo, los representantes podrán hacerse acompañar en las sesiones de la
Comisión por otros funcionarios de las respectivas instituciones.
La Comisión será coordinada bajo la responsabilidad del Ministerio de la
Mujer y la Equidad de Género, en el que estará radicada su secretaría ejecutiva.
El Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género deberá proveer los medios
necesarios para garantizar el funcionamiento de las sesiones y la elaboración y
registro de las evaluaciones, estudios y demás antecedentes que debe preparar
la Comisión en el marco de sus funciones.
La Comisión sesionará en forma ordinaria, convocada por su secretaría
ejecutiva, cada cuatro meses, dentro de los primeros quince días del mes co-
rrespondiente. Las sesiones extraordinarias serán convocadas por la secretaría
ejecutiva a solicitud de al menos dos de sus miembros.
La Comisión no podrá sesionar sin la concurrencia de, al menos, tres de
sus integrantes. Sus acuerdos se adoptarán por la mayoría de sus miembros
presentes. Si un integrante titular estuviere imposibilitado de asistir, será re-
emplazado por quien corresponda que lo subrogue.
La secretaría ejecutiva deberá levantar acta de cada sesión respecto a las
materias tratadas y de los acuerdos adoptados y, en su caso, incluirá los ante-
cedentes estadísticos, técnicos y demás pertinentes en que se haya fundado
297 /(<1|

la Comisión para obrar y resolver. Estas actas serán públicas de acuerdo a las
GLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODOH\1|VREUHDFFHVRDODLQIRUPDFLµQ
pública.
La Comisión podrá invitar a sus sesiones a los representantes de organi-
zaciones e instituciones públicas y privadas que estime pertinente, como, asi-
mismo, podrá solicitar ser recibida por cualquier autoridad o funcionario del
Estado, para recabar antecedentes o representar las necesidades que sea indis-
SHQVDEOHDWHQGHUSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVˋQHV
&RQHOˋQGHJDUDQWL]DUHOWUDEDMRFRRUGLQDGRGHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRV
HQOD&RPLVLµQHOROD0LQLVWURDGHOD0XMHU\OD(TXLGDGGH*«QHURHOROD
3UHVLGHQWHD GH OD &RUWH 6XSUHPD HO R OD 0LQLVWURD GH -XVWLFLD \ 'HUHFKRV
+XPDQRVHOROD0LQLVWURDGH'HVDUUROOR6RFLDO\)DPLOLD\HOROD'LUHFWRUD
1DFLRQDOGHO6HUYLFLRGH5HJLVWUR&LYLOH,GHQWLˋFDFLµQGHEHU£QUHPLWLUDOD&R-
misión, en el mes de octubre de cada año, un diagnóstico de la gestión insti-
tucional respectiva en torno al funcionamiento del Sistema de Cumplimiento
concebido en este Título, y propuestas de trabajo para el diseño de proposicio-
nes técnicas para su seguimiento, evaluación y fortalecimiento. En todo caso,
la Comisión podrá requerir mayor información o antecedentes a las referidas
autoridades para una mejor comprensión de los datos proporcionados.

[RESPONSABILIDAD SOLIDARIA]
Artículo transitorio. Se entenderá solidariamente responsable, de acuerdo
FRQORHVWDEOHFLGRHQHODUW¯FXORGHHVWHFXHUSROHJDODOD$GPLQLVWUDGRUDGH
Fondos de Pensiones que no realice el pago de la retención del diez por ciento,
por concepto de deudas del alimentante, o bien si es que realiza el pago del
diez por ciento al deudor de alimentos habiendo una medida cautelar vigente.
$VLPLVPRVHOHVDQFLRQDU£FRQPXOWDVGHDXQLGDGHVWULEXWDULDVPHQ-
suales.

Tómese razón, comuníquese, publíquese e insértese en la Recopilación de

la Contraloría General de la República - JORGE ALESSANDRI RODRÍGUEZ.- En-
rique Ortúzar.


$UW¯FXORDJUHJDGRSRUHOSRUHODUW¯FXOR|1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 DECRETO Nº 23
PROMULGA CONVENCIÓN SOBRE
LA OBTENCIÓN DE ALIMENTOS
EN EL EXTRANJERO
3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH
1¼P Ƞ JORGE ALESSANDRI RODRÍGUEZ, Presidente de la República
de Chile.
Por cuanto, la República de Chile adhirió con fecha veinte de junio de un
mil novecientos cincuenta y seis la Convención sobre la Obtención de Alimen-
tos en el Extranjero, concertada en la ciudad de Nueva York, en la fecha antes
indicada.
<SRUFXDQWRODPHQFLRQDGD&RQYHQFLµQKDVLGRUDWLˋFDGDSRUP¯SUHYLD
DSUREDFLµQGHO&RQJUHVR1DFLRQDOVHJ¼QFRQVWDHQHORˋFLR1|GHIHFKD
veintiséis de enero de un mil novecientos sesenta, del H. Senado, y la adhesión
ha sido depositada en la Secretaría General de las Naciones Unidas, en la ciudad
de Nueva York, con fecha nueve de enero de un mil novecientos sesenta y uno.
3RUWDQWR\HQXVRGHODIDFXOWDGTXHPHFRQˋHUHOD3DUWHGHODUW¯FXOR
72 de la Constitución Política del Estado, dispongo y mando que se cumpla y
lleve a efecto en todas sus partes como ley de la República, publicándose copia
DXWRUL]DGDGHVXWH[WRHQHO'LDULR2ˋFLDO
Dado en la Sala de mi despacho y refrendado por el Ministro de Estado en
el Departamento de Relaciones Exteriores, en Santiago de Chile, a los diez días
del mes de enero de un mil novecientos sesenta y uno.— J. ALESSANDRI R.—
Germán Vergara Donoso.

CONVENCIÓN SOBRE LA OBTENCIÓN DE ALIMENTOS EN EL EXTRAN-

JERO

)LUPDRDGKHVLµQ1XHYD<RUNGHMXQLRGH
0HQVDMH1|GHGHPDU]RGH
$SUREDFLµQOHJLVODWLYDGHHQHURGH
5DWLˋFDFLµQGHPDU]RGH
'HSµVLWR1XHYD<RUNHOGHHQHURGH
3URPXOJDFLµQ'HFUHWR1|GHGHHQHURGH
3XEOLFDGR'LDULR2ˋFLDOGHGHHQHURGH
El Colegio de Abogados de Chile asumirá las funciones de “Autoridad Remi-
tente” y de “Institución Intermediaria”.
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

PREÁMBULO

Considerando que es urgente la solución del problema humanitario origi-

nado por la situación de las personas sin recursos que tienen derecho a obtener
alimentos de otras que se encuentran en el extranjero.
Considerando que el ejercicio en el extranjero de acciones sobre presta-
ción de alimentos o la ejecución en el extranjero de decisiones relativas a la
REOLJDFLµQGHSUHVWDUDOLPHQWRVVXVFLWDJUDYHVGLˋFXOWDGHVOHJDOHV\GHRUGHQ
práctico.
Dispuestas a establecer los medios conducentes a resolver ese problema y a
VXEVDQDUODVPHQFLRQDGDVGLˋFXOWDGHV
Las Partes Contratantes han convenido lo siguiente:

Artículo 1º
Alcance de la Convención

|/DˋQDOLGDGGHODSUHVHQWH&RQYHQFLµQHVIDFLOLWDUDXQDSHUVRQDOODPD-
da en lo sucesivo demandante, que se encuentra en el territorio de una de las
Partes Contratantes, la obtención de los alimentos que pretende tener derecho
a recibir de otra persona, llamada en lo sucesivo demandado, que está sujeta a
ODMXULVGLFFLµQGHRWUD3DUWH&RQWUDWDQWH(VWDˋQDOLGDGVHSHUVHJXLU£PHGLDQWH
los servicios de organismos llamados en lo sucesivo Autoridades Remitentes e
Instituciones Intermediarias.
|/RVPHGLRVMXU¯GLFRVDTXHVHUHˋHUHODSUHVHQWH&RQYHQFLµQVRQDGLFLR-
nales a cualesquiera otros medios que puedan utilizarse conforme al derecho
interno o al derecho internacional, y no substitutivos de los mismos.

Artículo 2º
Designación de organismos

|(QHOPRPHQWRGHGHSRVLWDUHOLQVWUXPHQWRGHUDWLˋFDFLµQRDGKHVLµQ
cada Parte Contratante designará una o más autoridades judiciales o adminis-
trativas para que ejerzan en su territorio las funciones de Autoridades Remi-
tentes.
|(QHOPRPHQWRGHGHSRVLWDUHOLQVWUXPHQWRGHUDWLˋFDFLµQRDGKHVLµQ
cada Parte Contratante designará un organismo público o privado para que
ejerza en su territorio las funciones de Institución Intermediaria.
|&DGD3DUWH&RQWUDWDQWHFRPXQLFDU£VLQGHPRUDDO6HFUHWDULR*HQHUDOGH
las Naciones Unidas las designaciones hechas conforme a lo dispuesto en los
S£UUDIRV\\FXDOTXLHUPRGLˋFDFLµQDOUHVSHFWR
|/DV$XWRULGDGHV5HPLWHQWHV\ODV,QVWLWXFLRQHV,QWHUPHGLDULDVSRGU£Q
comunicarse directamente con las Autoridades Remitentes y las Instituciones
Intermediarias de las demás Partes Contratantes.
 '(&5(721|

Artículo 3º
Solicitud a la Autoridad Remitente

|&XDQGRHOGHPDQGDQWHVHHQFXHQWUHHQHOWHUULWRULRGHXQDGHODV3DUWHV
Contratantes, denominada en lo sucesivo Estado del demandante, y el deman-
dado esté sujeto a la jurisdicción de otra Parte Contratante, que se denominará
Estado del demandado, el primero podrá presentar una solicitud a la Autoridad
Remitente de su Estado encaminada a obtener alimentos del demandado.
2º. Cada Parte Contratante informará al Secretario General acerca de los
elementos de prueba normalmente exigidos por la ley del Estado de la Institu-
FLµQ,QWHUPHGLDULDSDUDMXVWLˋFDUODGHPDQGDGHSUHVWDFLµQGHDOLPHQWRVGHOD
forma en que la prueba debe ser presentada para ser admisible y de cualquier
otro requisito que haya de satisfacerse de conformidad con esa ley.
|/DVROLFLWXGGHEHU£LUDFRPSD³DGDGHWRGRVORVGRFXPHQWRVSHUWLQHQWHV
inclusive, en caso necesario, un poder que autorice a la Institución Interme-
diaria para actuar en nombre del demandante o para designar a un tercero con
ese objeto. Se acompañará también una fotografía del demandante y, de ser
posible, una fotografía del demandado.
|/D$XWRULGDG5HPLWHQWHDGRSWDU£ODVPHGLGDVDVXDOFDQFHSDUDDVHJXUDU
el cumplimiento de los requisitos exigidos por la ley del Estado de la Institución
Intermediaria. Sin perjuicio de lo que disponga dicha ley, la solicitud expresará:
D(OQRPEUH\DSHOOLGRGHOGHPDQGDQWHVXGLUHFFLµQIHFKDGHQDFLPLHQWR
nacionalidad y ocupación, y, en su caso, el nombre y dirección de su represen-
tante legal;
E(OQRPEUH\DSHOOLGRGHOGHPDQGDGR\HQODPHGLGDHQTXHVHDQFRQRFL-
das por el demandante, sus direcciones durante los últimos cinco años, su fecha
de nacimiento, nacionalidad y ocupación;
F8QDH[SRVLFLµQGHWDOODGDGHORVPRWLYRVHQTXHVHIXQGDODSUHWHQVLµQ
del demandante y del objeto de ésta y cualesquiera otros datos pertinentes,
tales como los relativos a la situación económica y familiar del demandante y
del demandado.

Artículo 4º
Transmisión de los documentos

|/D$XWRULGDG5HPLWHQWHWUDQVPLWLU£ORVGRFXPHQWRVDOD,QVWLWXFLµQ,Q-
termediaria del Estado del demandado, a menos que considere que la solicitud
no ha sido formulada de buena fe.
2º. Antes de transmitir estos documentos, la Autoridad Remitente se cer-
ciorará de que los mismos reúnen los requisitos de forma de acuerdo con la ley
del Estado del demandante.
|/D$XWRULGDG5HPLWHQWHSRGU£KDFHUVDEHUDOD,QVWLWXFLµQ,QWHUPHGLDULD
su opinión sobre los méritos de la pretensión del demandante y recomendar
que se conceda a éste asistencia jurídica gratuita y exención de costas.
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

Artículo 5º
Transmisión de sentencias y otros actos judiciales

| /D $XWRULGDG 5HPLWHQWH WUDQVPLWLU£ D VROLFLWXG GHO GHPDQGDQWH \ GH

FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHODUW¯FXOR|FXDOTXLHUGHFLVLµQSURYLVLR-
QDORGHˋQLWLYDRFXDOTXLHURWURDFWRMXGLFLDOTXHKD\DLQWHUYHQLGRHQPDWHULD
de alimentos en favor del demandante en un tribunal competente de cualquiera
de las Partes Contratantes, y, si fuere necesario y posible, copia de las actuacio-
nes en que haya recaído esa decisión.
|/DVGHFLVLRQHV\DFWRVMXGLFLDOHVDTXHVHUHˋHUHHOS£UUDIRSUHFHGHQWH
podrán ser transmitidos para reemplazar o completar los documentos mencio-
QDGRVHQHODUW¯FXOR|
|(OSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHODUW¯FXOR|SRGU£LQFOXLUFRQIRUPHDOD
ley del Estado del demandado, el exequátur o el registro, o una nueva acción
EDVDGDHQODGHFLVLµQWUDQVPLWLGDHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHOS£UUDIR

Artículo 6º
Funciones de la Institución Intermediaria

| /D ,QVWLWXFLµQ ,QWHUPHGLDULD DFWXDQGR VLHPSUH GHQWUR GH ODV IDFXOWD-
des que le haya conferido el demandante, tomará todas las medidas apropiadas
para obtener el pago de alimentos, inclusive por transacción, y podrá, en caso
necesario, iniciar y proseguir una acción de alimentos y hacer ejecutar cual-
quier sentencia, decisión u otro acto judicial.
2º. La Institución Intermediaria tendrá convenientemente informada a la
Autoridad Remitente. Si no pudiere actuar, le hará saber los motivos de ello y le
devolverá la documentación.
|1RREVWDQWHFXDOTXLHUGLVSRVLFLµQGHHVWD&RQYHQFLµQODOH\DSOLFDEOHD
la resolución de las acciones de alimentos y de toda cuestión que surja con oca-
sión de las mismas será la ley del Estado del demandado, inclusive el derecho
internacional privado de ese Estado.

Artículo 7º
Exhortos

Si las leyes de las dos Partes Contratantes interesadas admiten exhortos, se

aplicarán las disposiciones siguientes:
D(OWULEXQDOTXHFRQR]FDGHODDFFLµQGHDOLPHQWRVSRGU£HQYLDUH[KRUWRV
para obtener más pruebas, documentales o de otra especie, al tribunal compe-
tente de la otra Parte Contratante o a cualquier otra autoridad o institución
designada por la Parte Contratante en cuyo territorio haya de diligenciarse el
exhorto;
E$ˋQGHTXHODV3DUWHVSXHGDQDVLVWLUDHVWHSURFHGLPLHQWRRHVWDUUHSUH-
sentadas en él, la autoridad requerida deberá hacer saber a la Institución Inter-
mediaria, a la Autoridad Remitente que corresponda y al demandado, la fecha y
el lugar en que hayan de practicarse las diligencias solicitadas;
 '(&5(721|

F/RVH[KRUWRVGHEHU£QFXPSOLPHQWDUVHFRQODGLOLJHQFLDGHELGD\VLDORV
cuatro meses de recibido un exhorto por la autoridad requerida no se hubiere
diligenciado, deberán comunicarse a la autoridad requirente las razones a que
obedezca la demora o la falta de cumplimiento;
G/DWUDPLWDFLµQGHOH[KRUWRQRGDU£OXJDUDOUHHPEROVRGHGHUHFKRVRFRV-
tas de ninguna clase;
H6µORSRGU£QHJDUVHODWUDPLWDFLµQGHOH[KRUWR
|6LQRVHKXELHUHHVWDEOHFLGRODDXWHQWLFLGDGGHOGRFXPHQWR
2º. Si la Parte Contratante en cuyo territorio ha de diligenciarse el exhorto
juzga que la tramitación de éste menoscabaría su soberanía o su seguridad.

Artículo 8º
0RGLˋFDFLµQGHGHFLVLRQHVMXGLFLDOHV

Las disposiciones de la presente Convención se aplicarán asimismo a las

VROLFLWXGHV GH PRGLˋFDFLµQ GH GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV GLFWDGDV HQ PDWHULD GH
prestación de alimentos.

Artículo 9º
Exenciones y facilidades

| (Q ORV SURFHGLPLHQWRV UHJLGRV SRU HVWD &RQYHQFLµQ ORV GHPDQGDQWHV
gozarán del mismo trato y de las mismas exenciones de gastos y costas otorga-
das por la ley del Estado en que se efectúe el procedimiento a sus nacionales o
a sus residentes.
2º. No podrá imponerse a los demandantes, por su condición de extranjeros
o por carecer de residencia, caución, pago o depósito alguno para garantizar el
pago de costas o cualquier otro cargo.
|/DV$XWRULGDGHV5HPLWHQWHV\ODV,QVWLWXFLRQHV,QWHUPHGLDULDVQRSHUFL-
birán remuneración de ninguna clase por los servicios prestados de conformi-
dad con esta Convención.

Artículo 10
Transferencias de fondos

La Parte Contratante cuya legislación imponga restricciones a la transfe-

rencia de fondos al extranjero concederá la máxima prioridad a la transferencia
de fondos destinados al pago de alimentos o a cubrir los gastos a que den lugar
los procedimientos previstos en esta Convención.

Artículo 11
Cláusula relativa a los Estados federales

Con respecto a los Estados federales o no unitarios, se aplicarán las dispo-

siciones siguientes:
D(QORFRQFHUQLHQWHDORVDUW¯FXORVGHHVWD&RQYHQFLµQFX\DDSOLFDFLµQ
depende de la acción legislativa del poder legislativo federal, las obligaciones
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

del gobierno federal serán, en esta medida, las mismas que las de las Partes que
no son Estados federales;
E(QORFRQFHUQLHQWHDORVDUW¯FXORVGHHVWD&RQYHQFLµQFX\DDSOLFDFLµQ
dependa de la acción legislativa de cada uno de los Estados, provincias o can-
tones constituyentes que, en virtud del régimen constitucional de la federa-
ción, no estén obligados a adoptar medidas legislativas, el gobierno federal, a
la mayor brevedad posible y con recomendación favorable, comunicará el texto
de dichos artículos a las autoridades competentes de los Estados, provincias o
cantones;
F7RGR(VWDGRIHGHUDOTXHVHD3DUWHHQODSUHVHQWH&RQYHQFLµQSURSRUFLR-
nará, a solicitud de cualquiera otra Parte Contratante que le haya sido transmi-
tida por el Secretario General, un resumen de la legislación y de las prácticas
vigentes en la federación y en sus entidades constitutivas con respecto a deter-
minada disposición de la Convención, indicando hasta qué punto, por acción
legislativa o de otra índole, se ha aplicado tal disposición.

Artículo 12
Aplicación territorial

Las disposiciones de la presente Convención se aplicarán igualmente a to-

GRVORVWHUULWRULRVQRDXWµQRPRVRHQˋGHLFRPLVR\DWRGRVORVGHP£VWHUULWR-
rios de cuyas relaciones internacionales sea responsable una Parte Contratan-
WHDPHQRVTXHGLFKD3DUWH&RQWUDWDQWHDOUDWLˋFDUOD&RQYHQFLµQRDGKHULUVH
a ella, haya declarado que no se aplicará a determinado territorio o territorios
que estén en esas condiciones. Toda Parte Contratante que haya hecho esa de-
claración podrá en cualquier momento posterior extender la aplicación de la
Convención al territorio o territorios así excluidos o a cualquiera de ellos, me-
GLDQWHQRWLˋFDFLµQDO6HFUHWDULR*HQHUDO

Artículo 13
)LUPDUDWLˋFDFLµQ\DGKHVLµQ

| /D SUHVHQWH &RQYHQFLµQ TXHGDU£ DELHUWD KDVWD HO  GH GLFLHPEUH GH
DODˋUPDGHWRGRPLHPEURGHODV1DFLRQHV8QLGDVGHWRGR(VWDGRQR
miembro que sea parte en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia o
miembro de un organismo especializado, y de todo otro Estado no miembro
que haya sido invitado por el Consejo Económico y Social a participar en la
Convención.
|/DSUHVHQWH&RQYHQFLµQVHU£UDWLˋFDGD/RVLQVWUXPHQWRVGHUDWLˋFDFLµQ
serán depositados en poder del Secretario General.
|&XDOTXLHUDGHORV(VWDGRVTXHVHPHQFLRQDQHQHOS£UUDIRGHHVWHDU-
tículo podrá adherirse a la presente Convención en cualquier momento. Los
instrumentos de adhesión serán depositados en poder del Secretario General.
 '(&5(721|

Artículo 14
Entrada en vigor

|/DSUHVHQWH&RQYHQFLµQHQWUDU£HQYLJRUHOWULJ«VLPRG¯DVLJXLHQWHDOD
IHFKDHQTXHVHKD\DHIHFWXDGRHOGHSµVLWRGHOWHUFHULQVWUXPHQWRGHUDWLˋFD-
FLµQRGHDGKHVLµQFRQDUUHJORDORSUHYLVWRHQHODUW¯FXOR
|&RQUHVSHFWRDFDGDXQRGHORV(VWDGRVTXHODUDWLˋTXHQRVHDGKLHUDQ
DHOODGHVSX«VGHOGHSµVLWRGHOWHUFHULQVWUXPHQWRGHUDWLˋFDFLµQRDGKHVLµQ
la Convención entrará en vigor treinta días después de la fecha en que dicho
(VWDGRGHSRVLWHVXLQVWUXPHQWRGHUDWLˋFDFLµQRGHDGKHVLµQ

Artículo 15
Denuncia

|&XDOTXLHUDGHODV3DUWHV&RQWUDWDQWHVSRGU£GHQXQFLDUODSUHVHQWH&RQ-
YHQFLµQPHGLDQWHQRWLˋFDFLµQDO6HFUHWDULR*HQHUDO'LFKDGHQXQFLDSRGU£UH-
ferirse también a todos o algunos de los territorios mencionados en el artículo

2º. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en que el Secreta-
ULR*HQHUDOUHFLEDODQRWLˋFDFLµQH[FHSWRSDUDORVFDVRVTXHVHHVW«QVXVWDQ-
ciando en la fecha en que entre en vigencia dicha denuncia.

Artículo 16
Solución de controversias

Si surgiere entre Partes Contratantes una controversia respecto a la inter-

pretación o aplicación de la presente Convención, y si tal controversia no pu-
diere ser resuelta por otros medios, será sometida a la Corte Internacional de
-XVWLFLD/DFRQWURYHUVLDVHU£SODQWHDGDDQWHOD&RUWHPHGLDQWHODQRWLˋFDFLµQ
del compromiso concertado por las Partes en la controversia, o unilateralmente
a solicitud de una de ellas.

Artículo 17
Reservas

|6LXQ(VWDGRIRUPXODXQDUHVHUYDUHODWLYDDFXDOTXLHUDUW¯FXORGHODSUH-
VHQWH&RQYHQFLµQHQHOPRPHQWRGHGHSRVLWDUHOLQVWUXPHQWRGHUDWLˋFDFLµQR
de adhesión, el Secretario General comunicará el texto de la reserva a las demás
3DUWHV&RQWUDWDQWHV\DWRGRVORVGHP£V(VWDGRVPHQFLRQDGRVHQHODUW¯FXOR
7RGD3DUWH&RQWUDWDQWHTXHVHRSRQJDDODUHVHUYDSRGU£QRWLˋFDUDO6HFUHWDULR
General, dentro del plazo de noventa días contados a partir de la fecha de la co-
municación, que no acepta dicha reserva, y en tal caso la Convención no entrará
en vigor entre el Estado que haya objetado la reserva y el que la haya formulado.
Todo Estado que se adhiera posteriormente a la Convención podrá hacer esta
QRWLˋFDFLµQHQHOPRPHQWRGHGHSRVLWDUVXLQVWUXPHQWRGHDGKHVLµQ
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

2º. Toda Parte Contratante podrá retirar en cualquier momento una reserva
TXHKD\DIRUPXODGRDQWHULRUPHQWH\GHEHU£QRWLˋFDUHVDGHFLVLµQDO6HFUHWDULR
General.
Artículo 18
Reciprocidad

Una Parte Contratante no podrá invocar las disposiciones de la presente

Convención respecto de otra Parte Contratante sino en la medida en que ella
misma esté obligada.
Artículo 19
1RWLˋFDFLRQHVGHO6HFUHWDULR*HQHUDO

|(O6HFUHWDULR*HQHUDOQRWLˋFDU£DWRGRVORV(VWDGRVPLHPEURVGHODV1D-
FLRQHV8QLGDV\DORV(VWDGRVQRPLHPEURVPHQFLRQDGRVHQHODUW¯FXOR
D/DVFRPXQLFDFLRQHVSUHYLVWDVHQHOS£UUDIRGHODUW¯FXOR|
E/DVLQIRUPDFLRQHVUHFLELGDVFRQIRUPHDOS£UUDIRGHODUW¯FXOR|
F/DVGHFODUDFLRQHV\QRWLˋFDFLRQHVKHFKDVFRQIRUPHDODUW¯FXOR
G/DVˋUPDVUDWLˋFDFLRQHV\DGKHVLRQHVKHFKDVFRQIRUPHDODUW¯FXOR
H/DIHFKDHQTXHOD&RQYHQFLµQKD\DHQWUDGRHQYLJRUFRQIRUPHDODVGLV-
SRVLFLRQHVGHOS£UUDIRGHODUW¯FXOR
I/DVGHQXQFLDVKHFKDVFRQIRUPHDOS£UUDIRGHODUW¯FXOR
J/DVUHVHUYDV\QRWLˋFDFLRQHVKHFKDVFRQIRUPHDODUW¯FXOR
|(O6HFUHWDULR*HQHUDOQRWLˋFDU£WDPEL«QDWRGDVODV3DUWHV&RQWUDWDQWHV
las solicitudes de revisión y las respuestas a las mismas hechas conforme a lo
dispuesto en el artículo 20.

Artículo 20
Revisión

|7RGD3DUWH&RQWUDWDQWHSRGU£SHGLUHQFXDOTXLHUPRPHQWRODUHYLVLµQ
GHODSUHVHQWH&RQYHQFLµQPHGLDQWHQRWLˋFDFLµQGLULJLGDDO6HFUHWDULR*HQHUDO
| (O 6HFUHWDULR *HQHUDO WUDQVPLWLU£ GLFKD QRWLˋFDFLµQ D FDGD XQD GH ODV
3DUWHV &RQWUDWDQWHV \ OH SHGLU£ TXH PDQLˋHVWH GHQWUR GH XQ SOD]R GH FXDWUR
meses si desea la reunión de una Conferencia para considerar la revisión pro-
SXHVWD6LODPD\RU¯DGHODV3DUWHV&RQWUDWDQWHVUHVSRQGHHQVHQWLGRDˋUPDWL-
vo, dicha Conferencia será convocada por el Secretario General.

Artículo 21
Idiomas y depósito de la Convención

El original de la presente Convención, cuyos textos español, chino, francés,

inglés y ruso son igualmente auténticos, será depositado en poder del Secreta-
ULR*HQHUDOTXLHQHQYLDU£FRSLDVFHUWLˋFDGDVFRQIRUPHVDWRGRVORV(VWDGRVD
TXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHODUW¯FXOR

(VFRSLDˋHOGHORULJLQDOȠ)2UUHJR6XEVHFUHWDULR
 TEXTO REFUNDIDO DEL AUTO ACORDADO
SOBRE TRAMITACIÓN Y FALLO DEL
RECURSO DE PROTECCIÓN DE LAS
GARANTÍAS CONSTITUCIONALES
3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHDJRVWRGH
En Santiago, a diecisiete de julio de dos mil quince se deja constancia
que con fecha diecinueve de junio pasado, se reunió el Tribunal Pleno bajo la
Presidencia del titular señor Sergio Muñoz Gajardo y con la asistencia de los
ministros señores Juica, Valdés, Pierry y Silva, señoras Maggi, Egnem y San-
doval, señores Cisternas y Blanco, señoras Chevesich y Muñoz, señor Cerda y
el suplente señor Miranda, se acordó dictar el siguiente:

TEXTO REFUNDIDO DEL AUTO ACORDADO SOBRE

TRAMITACIÓN Y FALLO DEL RECURSO DE PROTECCIÓN
DE LAS GARANTÍAS CONSTITUCIONALES

Teniendo presente:
4XHVHDSUREDURQODVPRGLˋFDFLRQHVSURSXHVWDVSRUHO&RPLW«GH0RGHU-
nización al Auto Acordado sobre Tramitación y Fallo del Recurso de Protección
de las Garantías Constitucionales. Asimismo, se acordó dictar un texto refundi-
do de tal normativa, cuyo tenor es el siguiente:
“En ejercicio de las facultades económicas de que está investida esta Cor-
te, en conformidad con lo preceptuado por el artículo 79 de la Constitución
3RO¯WLFD\DUW¯FXOR1|HLQFLVRˋQDOGHO&µGLJR2UJ£QLFRGH7ULEXQDOHVVH
acuerda dictar el siguiente Auto Acordado para regular la tramitación y fallo del
UHFXUVRGHSURWHFFLµQGHJDUDQW¯DVFRQVWLWXFLRQDOHVDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXOR
20 de la Carta Fundamental:

[TRIBUNAL COMPETENTE]
|(OUHFXUVRRDFFLµQGHSURWHFFLµQVHLQWHUSRQGU£DQWHOD&RUWHGH$SH-
laciones en cuya jurisdicción se hubiere cometido el acto o incurrido en la omi-
sión arbitraria o ilegal que ocasionen privación, perturbación o amenaza en el
legítimo ejercicio de las garantías constitucionales respectivas, o donde éstos
hubieren producido sus efectos, a elección del recurrente, dentro del plazo fatal
de treinta días corridos contados desde la ejecución del acto o la ocurrencia de
la omisión o, según la naturaleza de éstos, desde que se haya tenido noticias o
conocimiento cierto de los mismos, lo que se hará constar en autos.
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

[INTERPOSICIÓN DEL RECURSO. EXAMEN DE ADMISIBILIDAD]

2º.- El recurso se interpondrá por el afectado o por cualquiera otra persona
en su nombre, capaz de parecer en juicio, aunque no tenga para ello mandato
especial, por escrito en papel simple o por cualquier medio electrónico.
Presentado el recurso, el Tribunal examinará en cuenta si ha sido inter-
puesto en tiempo y si se mencionan hechos que puedan constituir la vulnera-
ción de garantías de las indicadas en el artículo 20 de la Constitución Política
de la República. Si su presentación es extemporánea o no se señalan hechos
que puedan constituir vulneración a garantías de las mencionadas en la re-
ferida disposición constitucional, lo declarará inadmisible desde luego por
resolución fundada, la que será susceptible del recurso de reposición ante el
mismo tribunal, el que deberá interponerse dentro de tercero día. En carácter
de subsidiario de la reposición, procederá la apelación para ante la Corte Su-
prema, recurso que será resuelto en cuenta.

[INFORME DEL RECURRIDO]

|$FRJLGRDWUDPLWDFLµQHOUHFXUVROD&RUWHGH$SHODFLRQHVRUGHQDU£TXH
informe, por la vía que estime más rápida y efectiva, la persona o personas,
funcionarios o autoridad que según el recurso o en concepto del Tribunal son
los causantes del acto u omisión arbitraria o ilegal, que haya podido producir
privación, perturbación o amenaza del libre ejercicio de los derechos que se
VROLFLWDSURWHJHUˋM£QGROHXQSOD]REUHYH\SHUHQWRULRSDUDHPLWLUHOLQIRUPH
señalándole que conjuntamente con éste, el obligado en evacuarlo remitirá a la
Corte todos los antecedentes que existan en su poder sobre el asunto motivo
del recurso.
En los casos en que el recurrido sea un organismo público, bastará la noti-
ˋFDFLµQDOMHIHORFDOGHOVHUYLFLRRDVXUHSUHVHQWDQWHHQHOWHUULWRULRMXULVGLF-
cional respectivo.
Asimismo, y bajo las mismas condiciones señaladas en el inciso primero,
la Corte de Apelaciones podrá solicitar informe a los terceros que, en su con-
cepto, pudieren resultar afectados por la sentencia de protección.
Recibido el informe y los antecedentes requeridos, o sin ellos, el Tribunal
ordenará traer los autos en relación y dispondrá agregar extraordinariamente la
causa a la tabla del día subsiguiente, previo sorteo, en las Cortes de Apelaciones
de más de una Sala.
/RVRˋFLRVTXHIXHUHQQHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLOLJHQFLDV
decretadas se despacharán por comunicación directa, por correo o por cual-
TXLHUPHGLRHOHFWUµQLFRDWUDY«VGHODV2ˋFLQDVGHO(VWDGRRSRUPHGLRGHXQ
ministro de fe.
(O7ULEXQDOFXDQGRORMX]JXHFRQYHQLHQWHSDUDORVˋQHVGHOUHFXUVRSRGU£
decretar orden de no innovar.



,QFLVRLQFRUSRUDGRSRUHO$FWD1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHRFWXEUH
GH
 TEXTO REFUNDIDO DEL AUTO ACORDADO SOBRE TRAMITACIÓN

[INTERVENCIÓN]
|/DVSHUVRQDVIXQFLRQDULRVX•UJDQRVGHO(VWDGRDIHFWDGRVRUHFXUULGRV
podrán hacerse parte en el recurso.

[DILIGENCIAS DE OFICIO. VALORACIÓN DE LA PRUEBA]

|3DUDPHMRUDFLHUWRGHOIDOORVHSRGU£QGHFUHWDUWRGDVODVGLOLJHQFLDVTXH
el Tribunal estime necesarias.
La Corte apreciará de acuerdo con las reglas de la sana crítica los antece-
dentes que se acompañen al recurso y los demás que se agreguen durante su
tramitación. La sentencia que se dicte, ya sea que lo acoja, rechace o declare
inadmisible el recurso, será apelable ante la Corte Suprema.

[NOTIFICACIÓN DE LA SENTENCIA Y PLAZO PARA APELAR CONTRA LA MISMA]

|/DVHQWHQFLDVHQRWLˋFDU£SHUVRQDOPHQWHRSRUHOHVWDGRDODSHUVRQD
que hubiere deducido el recurso y a los recurridos que se hubieren hecho parte
en él.
La apelación se interpondrá en el término fatal de cinco días hábiles, con-
WDGRVGHVGHODQRWLˋFDFLµQSRUHO(VWDGR'LDULRGHODVHQWHQFLDTXHGHFLGHHO
recurso.

[FORMA DE CONOCER EL RECURSO]

7º.- Recibidos los autos en la Secretaría de la Corte Suprema, el Presidente
del Tribunal ordenará dar cuenta preferente del recurso en la Sala que corres-
ponda, la cual si lo estima conveniente, se le solicita con fundamento plausible
y especialmente cuando se le pide de común acuerdo por recurrente, recurrido
y quienes hayan sido considerados como partes en el procedimiento, podrá or-
denar que sea resuelto previa vista de la causa, disponiendo traer los autos en
relación, evento en el cual el recurso se agregará extraordinariamente a la tabla
respectiva de la Sala que corresponda.

[SOLICITUD DE ANTECEDENTES NECESARIOS]

|3DUDHQWUDUDOFRQRFLPLHQWRGHOUHFXUVRRSDUDHOPHMRUDFLHUWRGHOIDOOR
la Corte Suprema, podrá solicitar de cualquier autoridad o persona los antece-
dentes que considere necesarios para la resolución del asunto.
7RGDVODVQRWLˋFDFLRQHVTXHGHEDQSUDFWLFDUVHVHKDU£QSRUHOHVWDGRGLDULR

[SUSPENSIÓN DE LA VISTA DE LA CAUSA]

9º.- Tanto en la Corte de Apelaciones como en la Corte Suprema, cuando
en ésta se traiga el recurso “en relación”, la suspensión de la vista de las cau-
sas procederá por una sola vez a petición del recurrente, cualquiera que sea el
número de ellos y respecto de la otra parte, aunque fuere más de uno el funcio-
nario o persona afectada, sólo cuando el Tribunal estimare el fundamento de
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

VXVROLFLWXGPX\FDOLˋFDGR/DVXVSHQVLµQQRSURFHGHU£GHFRP¼QDFXHUGRGH
las partes.

[PLAZO PARA DICTAR SENTENCIA DEFINITIVA]

|/D&RUWHGH$SHODFLRQHV\OD&RUWH6XSUHPDHQVXFDVRIDOODU£HOUH-
curso dentro del quinto día hábil, pero tratándose de las garantías constitucio-
QDOHVFRQWHPSODGDVHQORVQ¼PHURV||LQFLVR||\|GHODUW¯FXORGH
la Constitución Política, la sentencia se expedirá dentro del segundo día hábil,
plazos que se contarán desde que se halle en estado la causa.

[CONDENA EN COSTAS]
|7DQWROD&RUWHGH$SHODFLRQHVFRPROD&RUWH6XSUHPDFXDQGRORHVWL-
men procedente, podrán imponer la condenación en costas.

[IMPROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN]

|(QFRQWUDGHODVHQWHQFLDTXHH[SLGDOD&RUWHGH$SHODFLRQHVQRSUR-
cederá el recurso de casación.

[ACUMULACIÓN DE RECURSOS]
|6LUHVSHFWRGHXQPLVPRDFWRXRPLVLµQVHGHGXMHUHQGRVRP£VUH-
cursos, aún por distintos afectados, y de los que corresponda conocer a una
determinada Corte de Apelaciones, de acuerdo con lo establecido en el punto
primero del presente auto, se acumularán todos los recursos al que hubiere in-
gresado primero en el respectivo libro de la Secretaría del Tribunal formándose
un solo expediente, para ser resueltos en una misma sentencia.

[OFICIO]
| )LUPH HO IDOOR GH SULPHUD LQVWDQFLD SRU KDEHU WUDQVFXUULGR HO SOD]R
para interponer el recurso de apelación, sin que éste se hubiere deducido, o dic-
tado sentencia por la Corte Suprema cuando fuere procedente, se transcribirá
lo resuelto a la persona, funcionario o autoridad cuyas actuaciones hubieren
PRWLYDGR HO UHFXUVR GH SURWHFFLµQ SRU RˋFLR GLUHFWR R SRU FXDOTXLHU PHGLR
electrónico si el caso así lo requiere.

[SANCIONES APLICABLES AL REBELDE]

|6LODSHUVRQDHOIXQFLRQDULRRHOUHSUHVHQWDQWHR-HIHGHO•UJDQRGHO
Estado, ya tenga éste la calidad de titular, interino, suplente o subrogante, o
cualquiera otra, no evacuare los informes o no diere cumplimiento a las dili-
gencias, resoluciones y sentencias dentro de los plazos que la Corte de Apela-
ciones o la Corte Suprema ordenaren, conforme a lo establecido en este Auto
Acordado, podrán éstas imponer al renuente, oyéndolo o en su rebeldía alguna
RDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDVDDPRQHVWDFLµQSULYDGDEFHQVXUDSRU
 TEXTO REFUNDIDO DEL AUTO ACORDADO SOBRE TRAMITACIÓN

HVFULWRFPXOWDDEHQHˋFLRˋVFDOTXHQRVHDLQIHULRUDXQDXQLGDGWULEXWDULD
PHQVXDOQLH[FHGDGHFLQFRXQLGDGHVWULEXWDULDVPHQVXDOHV\GVXVSHQVLµQGH
funciones hasta por cuatro meses, tiempo durante el cual el funcionario gozará
de medio sueldo. Todo ello además de la responsabilidad penal en que pudieran
incurrir dichas personas.

[VIGENCIA DEL AUTO ACORDADO]

| (VWH $XWR $FRUGDGR UHHPSOD]D HO GH  GH PDU]R GH  VREUH OD
misma materia y empezará a regir treinta días después de su publicación en el
'LDULR2ˋFLDO

Transcríbase a las Cortes de Apelaciones del país para su conocimiento.

Háganse las comunicaciones pertinentes.
Para constancia se extiende la presente acta.
Los votos particulares de los Ministros señores Muñoz, Valdés y Pierry, se-
ñoras Maggi, Egnem y Sandoval, señor Cisternas, señora Muñoz y señor Cerda
\VXSOHQWHVH³RU0LUDQGDTXHGDURQH[SUHVDGRVHQODUHVROXFLµQGHGHMXOLR
GHHVFULWDDIRMDVGHORVDQWHFHGHQWHVDGPLQLVWUDWLYRV$'ȥ
0DU¯D/RUHWR*XWL«UUH]$OYHDU6HFUHWDULD,
 AUTO ACORDADO DE LA CORTE SUPREMA
SOBRE LA FORMA DE LAS SENTENCIAS
En Santiago, a treinta días del mes de septiembre de mil novecientos veinte,
reunida la Excma. Corte Suprema, en acuerdo extraordinario, presidida por el
señor don Gabriel Gaete y con asistencia de los señores Ministros Varas, Foster
Recabarren, Castillo Vicuña, Silva, Zenteno Barros, Rojas, Salas, De la Cruz, Fi-
gueroa Lagos, Cisternas Peña y Risopatrón, con el objeto de dar cumplimiento a
ORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXOR|GHORVWUDQVLWRULRVGHOD/H\1|GHGHMXOLR
GHTXHGLVSRQHTXHȤ/D&RUWH6XSUHPDHVWDEOHFHU£SRUPHGLRGHXQDXWR
DFRUGDGRODIRUPDHQTXHGHEHQVHUUHGDFWDGDVODVVHQWHQFLDVGHˋQLWLYDVSDUD
GDUFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQORVDUW¯FXORV\GHO&µ-
GLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOȥDFRUGµTXHODVVHQWHQFLDVGHˋQLWLYDVGHSULPHUD
RGH¼QLFDLQVWDQFLD\ODVGHVHJXQGDTXHUHYRTXHQRPRGLˋTXHQODVGHRWURV
tribunales, comenzarán expresando el lugar en que se expidan y en letras el día,
mes y año, y contendrán:

|/DGHVLJQDFLµQSUHFLVDGHODVSDUWHVOLWLJDQWHVVXGRPLFLOLR\SURIHVLµQ
XRˋFLR

2º La enunciación breve de las peticiones o acciones deducidas por el de-

mandante y de sus fundamentos e igual enunciación de las excepciones o de-
fensas alegadas por el demandado, no debiendo, en consecuencia, transcribirse
en la sentencia íntegramente o en parte las solicitudes o memoriales que hayan
presentado los litigantes, salvo aquellas peticiones o declaraciones concretas
TXHSRUVXQDWXUDOH]DRVLJQLˋFDFLµQH[LMDQVHUWUDQVFULWDV¯QWHJUDPHQWHSDUD
su más fácil o exacta inteligencia;

|6LKDVLGRRQRUHFLELGDODFDXVDDSUXHED

|6LODVSDUWHVIXHURQFLWDGDVSDUDVHQWHQFLDRQRORIXHURQHQORVFDVRV
previstos por la ley;

|/DVFRQVLGHUDFLRQHVGHKHFKRTXHVLUYDQGHIXQGDPHQWRDOIDOOR6HHVWD-
blecerán con precisión los hechos sobre que versa la cuestión que debe fallarse,
con distinción de los que hayan sido aceptados o reconocidos por las partes y
de aquellos respecto de los cuales haya versado la discusión;

| (Q VHJXLGD VL QR KXELHUH GLVFXVLµQ DFHUFD GH OD SURFHGHQFLD OHJDO GH
ODSUXHEDORVKHFKRVTXHVHHQFXHQWUHQMXVWLˋFDGRVFRQDUUHJORDODOH\\ORV
fundamentos que sirvan para estimarlos comprobados, haciéndose, en caso ne-
cesario, la apreciación correspondiente de la prueba de autos conforme a las
reglas legales;
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

7º Si se suscitare cuestión acerca de la procedencia de la prueba producida,

la exposición de los fundamentos que deben servir para aceptarla o rechazarla,
sin perjuicio del establecimiento de los hechos en la forma expuesta en los pá-
UUDIRVSUHFHGHQWHVSDUDORVˋQHVFRQVLJXLHQWHV

| (VWDEOHFLGRV ORV KHFKRV ODV FRQVLGHUDFLRQHV GH GHUHFKR DSOLFDEOHV DO
caso;

9º La enunciación de las leyes o en su defecto de los principios de equidad

con arreglo a los cuales se pronuncia el fallo;

 7DQWR UHVSHFWR GH ODV FRQVLGHUDFLRQHV GH KHFKR FRPR ODV GH GHUHFKR
el tribunal observará al consignarlas el orden lógico que el encadenamiento
de las proposiciones requiera, y, al efecto, se observará, en cuanto pueda ser
DSOLFDEOHDWULEXQDOHVXQLSHUVRQDOHVORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXORGHO&µGLJR
de Procedimiento Civil;

 /D SDUWH UHVROXWRULD GHO IDOOR GHEHU£ FRPSUHQGHU WRGDV ODV DFFLRQHV \
excepciones que se hayan hecho valer en el juicio; expresando de un modo de-
terminado y preciso las acciones, peticiones y excepciones que se acepten o
rechacen. Podrá omitirse la resolución de aquellas acciones y excepciones que
fueren incompatibles con las aceptadas; en este caso el tribunal deberá exponer
los motivos que hubiere tenido para considerarlas incompatibles;

/DVVHQWHQFLDVGHˋQLWLYDVGHVHJXQGDLQVWDQFLDTXHFRQˋUPHQVLQPR-
GLˋFDFLµQ ODV GH SULPHUD VH VXMHWDU£Q D ODV UHJODV DQWHULRUPHQWH H[SXHVWDV
cuando éstas no reúnan todos o algunos de los requisitos apuntados; las de
VHJXQGDTXHODVPRGLˋTXHQRUHYRTXHQQRQHFHVLWDQFRQVLJQDUODH[SRVLFLµQ
GHODVFLUFXQVWDQFLDVGHORVQ¼PHURV||\|GHODUW¯FXORGHO&µGLJR
de Procedimiento Civil y bastará referirse a ellas;

&XDQGROD&RUWH6XSUHPDLQYDOLGHXQDVHQWHQFLDSRUFDVDFLµQHQHOIRQ-
do, la que dicte como tribunal de segunda instancia en cumplimiento del artí-
FXORGHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOVHVXMHWDU£DORGLVSXHVWRHQ
HVWHDUW¯FXOR\WDPEL«QDORHVWDEOHFLGRHQHOQ¼PHURGHHVWHDXWRDFRUGDGR

(QORVWULEXQDOHVFROHJLDGRVODRSLQLµQGHVXVPLHPEURVTXHIXHUHGLV-
conforme con la de la mayoría;

(OQRPEUHGHOPLQLVWURUHGDFWRUGHODVHQWHQFLDVLIXHUH«VWDGLFWDGDSRU
un tribunal colegiado;

 /D VHQWHQFLD WHUPLQDU£ FRQ OD ˋUPD GHO MXH] R MXHFHV TXH OD KXELHUHQ
dictado y del secretario, y éste expresará, antes de la suya, el nombre y apellido
del juez o jueces y la calidad de propietario, interino, suplente o subrogante en
virtud de la cual se pronuncia el fallo.
 AUTO ACORDADO DE LA CORTE SUPREMA SOBRE LA FORMA

Los señores ministros Varas, Foster Recabarren, Rojas, Figueroa Lagos y

Cisternas Peña, fueron de parecer de que se consignara expresamente en este
UHJODPHQWRTXHVXVSUHVFULSFLRQHV\ODVGHODUW¯FXORGHO&µGLJRGH
Procedimiento Civil, en cuanto le fueren aplicables, se referían también a las
sentencias que se pronuncien sobre las excepciones perentorias mencionadas
HQORVDUW¯FXORV\GHOFLWDGR&µGLJRWDQWRSRUHOFDU£FWHUGH
GHˋQLWLYDVTXHHOODVLQYLVWHQHQUD]µQGHVXQDWXUDOH]DMXU¯GLFDFRPRSRUTXH
no existe disposición o motivo legal alguno que induzca a prescindir en esos
fallos de las garantías que para los litigantes importan los requisitos exigidos
por el legislador en su redacción y pronunciamiento.
La mayoría del tribunal no aceptó esta indicación porque ella da origen a
otras cuestiones que no es del caso resolver en este auto acordado, que se dicta
únicamente en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo citado.
Se acordó transcribir este auto acordado para su debido cumplimiento a
las Cortes de Apelaciones para que éstas a su vez lo comuniquen a los jueces
letrados de su jurisdicción.
3DUDGHELGRWHVWLPRQLRˋUPµFRQ6666HOLQIUDVFULWRVHFUHWDULRȠ*DEULHO
Gaete.— Carlos Varas.— E. Foster Recabarren.— E. Castillo Vicuña.— Luis Ig-
nacio Silva.— Julio Zenteno B.— J. Agustín Rojas.— J. I. 2º Salas.— Elías de la
Cruz.— E. Cisternas Peña.— Víctor Risopatrón.— Luis Larraín C., Secretario.
 AUTO ACORDADO DE LA CORTE
SUPREMA SOBRE VISTA DE LA CAUSA
3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHVHSWLHPEUHGH
En Santiago, a dos de septiembre de mil novecientos noventa y cuatro, se
reunió esta Corte Suprema en Pleno extraordinario, presidido por su titular
don Marcos Aburto Ochoa y con la asistencia de los Ministros señores Jordán,
=XULWD)D¼QGH]'£YLOD%«UDXG7RUR$UD\D9DOHQ]XHODƒOYDUH]%D³DGRV&D-
rrasco, Garrido y Libedinsky, y luego de efectuarse un detenido examen de las
PRGLˋFDFLRQHVDODVQRUPDVUHODWLYDVDODYLVWDGHODVFDXVDVLQWURGXFLGDVSRU
OD/H\1|SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHOG¯DRFKRGHDJRVWR¼OWLPRVH
acordó dictar el siguiente Auto Acordado:

[RECEPCIÓN DE LOS ESCRITOS DE SUSPENSIÓN DE LA VISTA DE LA CAUSA]

|(OVH³RU6HFUHWDULRGHOD&RUWH6XSUHPD\ORVVH³RUHV6HFUHWDULRVGHODV
Cortes de Apelaciones, en su caso, dispondrán las medidas convenientes para
la oportuna recepción de los escritos de suspensión de las causas en tabla. Para
ese efecto, personal de la Secretaría atenderá de lunes a sábado, en horario que
VHH[WHQGHU£GHDKRUDV(QHOFDUJRGHUHFHSFLµQGHODVROLFLWXGVHHVWDP-
pará, además de la fecha, la hora de su presentación.

[ANUNCIO]
2º Las solicitudes de suspensión se anotarán en un libro ad hoc y se en-
WUHJDU£Q RSRUWXQDPHQWH DO 5HODWRU EDMR UHFLER R ˋUPD TXLHQ GDU£ FXHQWD DO
Presidente de la Sala antes del inicio de la respectiva audiencia, oportunidad en
que éste resolverá sobre ellas y determinará, asimismo, las demás causas que no
se verán por falta de tiempo, lo cual se hará constar señalándolo en el anuncio
DTXHVHUHˋHUHHOLQFLVRVHJXQGRGHODUW¯FXORGHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR
Civil.

[CAUSAS EL TRIBUNAL CONOCERÁ]

|(IHFWXDGDHVDGHWHUPLQDFLµQODVGHP£VFDXVDVGHODWDEODTXHUHVWHQGH
acuerdo con el anuncio, se verán, en lo posible, dentro de la misma audiencia, la
TXHVLIXHUHQHFHVDULRSURUURJDU£SDUDHVHˋQHO3UHVLGHQWHGHOD6DOD

[VISTA DE LAS CAUSAS CON RELACIÓN O ALEGATOS PENDIENTES]

|/DYLVWDGHODVFDXVDVTXHH[FHSFLRQDOPHQWHGDGDVVXH[WHQVLµQ\FRP-
plejidad, no hayan podido ser concluidas en la audiencia respectiva y queden
con relación o alegatos pendientes, deberá proseguirse en la audiencia más
próxima que señale el Presidente de la Sala.
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

[ANUNCIO DEL ALEGATO]

|/RVDERJDGRVTXHTXLVLHUHQKDFHUXVRGHVXGHUHFKRDDOHJDUGHEHU£Q
anunciarse ante el respectivo Relator antes del inicio de la audiencia en la que
debe verse la causa, ya sea en forma personal o por intermedio del Procurador
del Número a quien se haya conferido poder en el proceso respectivo. Podrá
también anunciarse el propio letrado o el Procurador del Número designado
mediante escrito que deberá ser presentado en Secretaría y entregado al Rela-
tor antes de la oportunidad recién señalada.
En todo caso, en los aludidos escritos se indicará siempre el tiempo apro-
ximado que durará el alegato, lo que el Relator hará constar en el expediente.

[CERTIFICADO DEL RELATOR]

|(ODERJDGRTXHVHKXELHUHDQXQFLDGRSDUDDOHJDUWHQGU£GHUHFKRDR¯UOD
relación con que se inicia la vista de la causa, pero —ni aun así— podrá hacerlo
una vez comenzada la relación. Concluida la vista, el Relator dejará constancia
en los autos si el abogado que se anunció para alegar efectivamente lo hizo y si
además asistió a escuchar la respectiva relación. Hará constar, asimismo, si se
acompañó minuta de alegatos.
Para los efectos de presenciar la relación, se considerará a los postulantes
de la Corporación de Asistencia judicial en la misma situación que los aboga-
dos.

[MULTA]
|/DDSOLFDFLµQGHODPXOWDDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVRˋQDOGHODUW¯FXOR
del Código de Procedimiento Civil, la impondrá el Presidente de la Sala, oyen-
do previamente al respectivo abogado, de preferencia cuando éste, habiéndose
DQXQFLDGRSDUDDOHJDUQRORKXELHUHHIHFWXDGRVLQMXVWLˋFDFLµQSODXVLEOH

[INFORME]
|3DUDHVWHHIHFWRFRQHOP«ULWRGHODVFRQVWDQFLDVHVWDPSDGDVSRUHO5H-
lator, el Presidente de la Sala procederá a pedir informe al respectivo abogado,
señalándole para evacuarlo un plazo perentorio no superior a cinco días. Noti-
ˋFDGDTXHVHDHVWDUHVROXFLµQVHFRPSXOVDU£QGHLQPHGLDWRHVWDVDFWXDFLRQHV
formándose un cuaderno especial al expediente, y una vez evacuado el informe
o sin él, y vencido el plazo otorgado, resolverá sin más trámite sobre la imposi-
ción de la multa, en las referidas compulsas.
La resolución que la imponga sólo será susceptible del recurso de reposi-
ción ante el mismo Presidente que la dictó.



1¼PHUR PRGLˋFDGR SRU HO $XWR $FRUGDGR GH OD &RUWH 6XSUHPD SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR
2ˋFLDOGHGHVHSWLHPEUHGH$QWHULRUPHQWHIXHPRGLˋFDGRSRUHO$XWR$FRUGDGR
GHOD&RUWH6XSUHPDSXEOLFDGRHQ'LDULR2ˋFLDOGHGHGLFLHPEUHGH
 AUTO ACORDADO DE LA CORTE SUPREMA SOBRE VISTA DE LA CAUSA

El Secretario del tribunal velará por la oportuna cancelación de la multa y

dejará constancia de su pago en las mismas compulsas y en la respectiva cau-
sa si fuere posible. Asimismo, mantendrá una nómina al día, y a disposición
del tribunal, de los Abogados sancionados que no hayan pagado la multa que
VHOHVKXELHUDLPSXHVWRSDUDORVHIHFWRVGHORGLVSXHVWRHQHOLQFLVRˋQDOGHO
DUW¯FXORGHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO

[CAUSAS QUE DEBEN AGREGARSE EXTRAORDINARIAMENTE A LA TABLA]

9º Con la salvedad de los recursos de amparo, de la apelación o consulta
de excarcelaciones y las otras excepciones que se contengan expresamente en
leyes especiales, las demás causas que deban agregarse extraordinariamente
a la Tabla, lo serán para una audiencia no anterior al día subsiguiente de su
ingreso a la Corte.

[APLICACIÓN DEL PRESENTE AUTO ACORDADO]

(OSUHVHQWH$XWR$FRUGDGRVHU£GHJHQHUDODSOLFDFLµQSRUORTXHVHGHMDQ
sin efecto los acuerdos que en relación a la materia hayan adoptado las Cortes
de Apelaciones del país.

Se previene que los Ministros señores Faúndez, Carrasco y Garrido no con-

curren a la primera parte del punto sexto de este Auto Acordado, por cuanto en
él se establece que el oír la relación constituye un derecho para el abogado que
anunció su alegato, por lo que es renunciable, en circunstancias que, a su juicio,
la referida concurrencia a la relación de la causa constituye una obligación para
el abogado que desee alegarla.
Asimismo, estuvieron por eliminar el último párrafo del punto séptimo,
desde donde dice “de preferencia…” hasta su término, sustituyendo la coma
que le antecede por un punto, por las mismas razones expresadas anteriormen-
te. Transcríbase a las Cortes de Apelaciones del país para su cumplimiento.
 LEY Nº 18.101
FIJA NORMAS ESPECIALES SOBRE
ARRENDAMIENTO DE PREDIOS URBANOS
La Junta de Gobierno de la República de Chile ha dado su aprobación al
siguiente Proyecto de ley:

TÍTULO I
ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY

[ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY]

Artículo 1°.- El contrato de arrendamiento de bienes raíces urbanos, en-
tendiéndose por tales los ubicados dentro del radio urbano respectivo, se regirá
por las disposiciones especiales de esta ley y, en lo no previsto en ella, por el
Código Civil.
La misma norma se aplicará a los arrendamientos de viviendas situadas
IXHUDGHOUDGLRXUEDQRDXQTXHLQFOX\DQWHUUHQRVLHPSUHTXHVXVXSHUˋFLHQR
exceda de una hectárea.

[INAPLICACIÓN DE LA PRESENTE LEY]

Artículo 2º.- Esta ley no será aplicable a los siguientes bienes raíces urba-
nos:
3UHGLRVGHFDELGDVXSHULRUDXQDKHFW£UHD\TXHWHQJDQDSWLWXGDJU¯FROD
ganadera o forestal, o estén destinados a ese tipo de explotación;
,QPXHEOHVˋVFDOHV
9LYLHQGDVTXHVHDUULHQGHQSRUWHPSRUDGDVQRVXSHULRUHVDWUHVPHVHV
por períodos continuos o discontinuos, siempre que lo sean amobladas y para
ˋQHVGHGHVFDQVRRWXULVPR
+RWHOHVUHVLGHQFLDOHV\HVWDEOHFLPLHQWRVVLPLODUHVHQODVUHODFLRQHVGH-
rivadas del hospedaje, y
(VWDFLRQDPLHQWRGHDXWRPµYLOHV\YHK¯FXORV
/DVYLYLHQGDVUHJLGDVSRUODOH\1|.
No obstante, los juicios que se originen en relación con los contratos a que
VHUHˋHUHQORV1RV\GHHVWHDUW¯FXORVHVXVWDQFLDU£QFRQDUUHJORDOSURFH-
dimiento establecido en el Título III de la presente ley.



1¼PHURDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
GHDEULOGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

TÍTULO II
DESAHUCIO Y RESTITUCIÓN

[DESAHUCIO]
Artículo 3º.- En los contratos en que el plazo del arrendamiento se haya
SDFWDGRPHVDPHV\HQORVGHGXUDFLµQLQGHˋQLGDHOGHVDKXFLRGDGRSRUHO
DUUHQGDGRUVµORSRGU£HIHFWXDUVHMXGLFLDOPHQWHRPHGLDQWHQRWLˋFDFLµQSHUVR-
nal efectuada por un notario.
En los casos mencionados en el inciso anterior, el plazo de desahucio será
GHGRVPHVHVFRQWDGRGHVGHVXQRWLˋFDFLµQ\VHDXPHQWDU£HQXQPHVSRU
cada año completo que el arrendatario hubiera ocupado el inmueble. Dicho
plazo más el aumento no podrá exceder, en total, de seis meses.
El arrendatario desahuciado podrá restituir el bien raíz antes de expirar el
plazo establecido en este artículo y, en tal caso, estará obligado a pagar la renta
de arrendamiento sólo hasta el día de la restitución2.

[DURACIÓN DEL CONTRATO]

Artículo 4º (Q ORV FRQWUDWRV GH SOD]R ˋMR TXH QR H[FHGD GH XQ D³R HO
arrendador sólo podrá solicitar judicialmente la restitución del inmueble y, en
tal evento, el arrendatario tendrá derecho a un plazo de dos meses, contado
GHVGHODQRWLˋFDFLµQGHODGHPDQGD.
(QORVFDVRVDTXHVHUHˋHUHHVWHDUW¯FXORHODUUHQGDWDULRSRGU£UHVWLWXLUHO
inmueble antes de expirar el plazo de restitución y sólo estará obligado a pagar
la renta de arrendamiento hasta el día en que aquélla se efectúe.

[FACULTAD DE SUBARRENDAR]
Artículo 5°.- En los contratos de arrendamiento de inmuebles destinados
DODKDELWDFLµQFRQSOD]RˋMRVXSHULRUDXQD³RVHHQWHQGHU£VLHPSUHLPSO¯FLWD
la facultad del arrendatario de subarrendar, salvo estipulación en contrario, en
cuyo caso éste podrá poner término anticipado al contrato sin la obligación de
pagar la renta por el período que falte.

[OBLIGACIÓN DE PAGO DE LA RENTA HASTA LA RESTITUCIÓN DEL INMUEBLE]

Artículo 6º.- Cuando el arrendamiento termine por la expiración del tiem-
po estipulado para su duración, por la extinción del derecho del arrendador o
por cualquier otra causa, el arrendatario continuará obligado a pagar la renta de
arrendamiento y los gastos por servicios comunes que sean de su cargo, hasta
que efectúe la restitución del inmueble.


2
$UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHDEULOGH


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
GHDEULOGH
 /(<1|

Si el arrendatario abandonare el inmueble sin restituirlo al arrendador, éste

podrá solicitar al juez de letras competente que se lo entregue, sin forma de
MXLFLRFRQODVRODFHUWLˋFDFLµQGHODEDQGRQRSRUXQPLQLVWURGHIH'LFKRIXQ-
cionario levantará acta del estado en que se encuentre el bien raíz al momento
de su entrega al arrendador y remitirá copia de ella al tribunal.

TÍTULO III
DE LA COMPETENCIA Y DEL PROCEDIMIENTO

[ACUMULACIÓN DE ACCIONES]
Artículo 7°.- Las normas de que trata este Título se aplicarán a los juicios
UHODWLYRV D ORV FRQWUDWRV GH DUUHQGDPLHQWRV GH LQPXHEOHV D TXH VH UHˋHUH HO
DUW¯FXORrGHHVWDOH\
Deberán aplicarse, en especial, a los juicios siguientes:
'HVDKXFLR
2.- Terminación del arrendamiento;
5HVWLWXFLµQGHODSURSLHGDGSRUH[SLUDFLµQGHOWLHPSRHVWLSXODGRSDUDOD
duración del arriendo;
5HVWLWXFLµQGHODSURSLHGDGSRUH[WLQFLµQGHOGHUHFKRGHODUUHQGDGRU
'HLQGHPQL]DFLµQGHSHUMXLFLRVTXHLQWHQWHHODUUHQGDGRURHODUUHQGD-
tario, y
2WURVTXHYHUVHQVREUHODVGHP£VFXHVWLRQHVGHULYDGDVGHHVWRVFRQWUD-
tos.

[PROCEDIMIENTO SUMARIO ESPECIAL DE ARRENDAMIENTO]

Artículo 8º/RVMXLFLRVDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORDQWHULRUVHUHJLU£QSRU
las reglas siguientes:
(OSURFHGLPLHQWRVHU£YHUEDOSHURODVSDUWHVSRGU£QVLTXLHUHQSUHVHQ-
tar minutas escritas en que se establezcan los hechos invocados y las peticio-
nes que se formulen. Deducida la demanda, citará el tribunal a la audiencia del
TXLQWRG¯DK£ELOGHVSX«VGHOD¼OWLPDQRWLˋFDFLµQ
/DQRWLˋFDFLµQGHODGHPDQGDVHHIHFWXDU£FRQIRUPHDODQRUPDGHOLQFL-
VRSULPHURGHODUW¯FXORGHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO3DUDORVHIHFWRV
GHORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXORGHOPLVPR&µGLJRVHSUHVXPLU£GHSOHQRGHUH-
cho como domicilio del demandado el que corresponda al inmueble arrendado;
(QODGHPDQGDGHEHU£QLQGLFDUVHORVPHGLRVGHSUXHEDGHTXHSUHWHQGH
valerse la demandante. Sólo podrán declarar hasta cuatro testigos por cada par-
te y la nómina, con la individualización de los que el actor se proponga hacer



,QFLVRDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
GHDEULOGH


$UW¯FXORUHHPSOD]DGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHDEULOGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

declarar, se presentará en el escrito de demanda. La nómina con los testigos

GHOGHPDQGDGRKDVWDDQWHVGHODVKRUDVGHOG¯DTXHSUHFHGDDOGHODDX-
diencia;
 /D DXGLHQFLD WHQGU£ OXJDU FRQ VµOR OD SDUWH TXH DVLVWD VH LQLFLDU£ FRQ
la relación verbal de la demanda y continuará con la contestación verbal del
demandado. Acto seguido se procederá obligatoriamente al llamado a conci-
liación;
(QODFRQWHVWDFLµQHOGHPDQGDGRSRGU£UHFRQYHQLUDODFWRUGHELHQGRHQ
el mismo acto dar cuenta de los medios de prueba que sustentan su pretensión.
De la reconvención se dará traslado a la demandante, la que podrá contestar de
LQPHGLDWRRUHVHUYDUGLFKDJHVWLµQSDUDODDXGLHQFLDDTXHVHUHˋHUHHOLQFLVR
ˋQDOGHOQ¼PHURGHOSUHVHQWHDUW¯FXOR(QDPERVFDVRVODUHFRQYHQFLµQVHU£
tramitada y resuelta conjuntamente con la cuestión principal;
(QFDVRGHQRSURGXFLUVHDYHQLPLHQWRWRWDOHOMXH]HVWDEOHFHU£ORVSXQ-
tos sustanciales, pertinentes y controvertidos que deban ser acreditados, pro-
cediendo de inmediato a la recepción de la prueba ofrecida en la demanda y la
contestación.
Si el tribunal no estimare que existan puntos sustanciales, pertinentes y
controvertidos que deban ser acreditados, citará de inmediato a las partes para
oír sentencia.
Si se hubiere deducido demanda reconvencional, la demandante podrá so-
OLFLWDUVHFLWHDODVSDUWHVDXQDQXHYDDXGLHQFLDDUHDOL]DUVHGHQWURGHORVG¯DV
siguientes, a objeto de proceder a la contestación de la misma y a la recepción
de la prueba que ofrezca. Las partes se entenderán citadas de pleno derecho a
dicha audiencia y se procederá en ella en conformidad a lo establecido en el
presente artículo. En este caso, cualquiera de las partes podrá solicitar se re-
serve para dicha audiencia el examen de la prueba que no pudiere ser rendida
en el acto;
/DSUXHEDVHU£DSUHFLDGDFRQIRUPHDODVUHJODVGHODVDQDFU¯WLFD/DSUXH-
ba testimonial no se podrá rendir ante un tribunal diverso de aquél que conoce
de la causa. Concluida la recepción de la prueba, las partes serán citadas a oír
sentencia;
/RVLQFLGHQWHVGHEHU£QSURPRYHUVH\WUDPLWDUVHHQODPLVPDDXGLHQFLD
conjuntamente con la cuestión principal, sin paralizar el curso de ésta. La sen-
WHQFLDGHˋQLWLYDVHSURQXQFLDU£VREUHODDFFLµQGHGXFLGD\VREUHORVLQFLGHQWHV
o sólo sobre éstos cuando sean previos o incompatibles con aquélla;
 6µOR VHU£Q DSHODEOHV OD VHQWHQFLD GHˋQLWLYD GH SULPHUD LQVWDQFLD \ ODV
resoluciones que pongan término al juicio o hagan imposible su continuación.
Todas las apelaciones se concederán en el solo efecto devolutivo; tendrán
preferencia para su vista y fallo y durante su tramitación, no se podrá conceder
orden de no innovar.
En segunda instancia, podrá el tribunal de alzada, a solicitud de parte, pro-
nunciarse por vía de apelación sobre todas las cuestiones que se hayan debatido
HQSULPHUDSDUDVHUIDOODGDVHQGHˋQLWLYDDXQFXDQGRQRKD\DQVLGRUHVXHOWDV
en el fallo apelado, y
 /(<1|

/DVSDUWHVSRGU£QFRPSDUHFHU\GHIHQGHUVHSHUVRQDOPHQWHHQSULPHUD
instancia, en los juicios cuya renta vigente al tiempo de interponerse la deman-
da no sea superior a cuatro unidades tributarias mensuales.

[INDEMNIZACIONES QUE RECLAMA EL DEMANDADO HACIENDO VALER EL DERECHO LEGAL DE

RETENCIÓN]

Artículo 9º.- Cuando el demandado reclame indemnizaciones haciendo

YDOHUHOGHUHFKRGHUHWHQFLµQTXHRWRUJDHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLOGH-
EHU£LQWHUSRQHUVXUHFODPRHQODDXGLHQFLDDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORDQWHULRU
(OWULEXQDOUHVROYHU£HQODVHQWHQFLDGHˋQLWLYDVLKDOXJDURQRDODUHWHQFLµQ
solicitada.

[SEGUNDA RECONVENCIÓN DE PAGO POR TÉRMINO DEL CONTRATO POR NO PAGO DE RENTAS]
Artículo 10.- Cuando la terminación del arrendamiento se pida por falta
GHSDJRGHODUHQWDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXORGHO
&µGLJR&LYLOODVHJXQGDGHODVUHFRQYHQFLRQHVDTXHGLFKRSUHFHSWRVHUHˋHUH
se practicará en la audiencia de contestación de la demanda.
Al ejercitarse la acción aludida en el inciso precedente podrán deducirse
también, conjuntamente, la de cobro de las rentas insolutas en que aquella se
funde y las de pago de consumo de luz, energía eléctrica, gas, agua potable y
de riego; gastos por servicios comunes y de otras prestaciones análogas que se
adeuden.
Demandadas esas prestaciones, se entenderán comprendidas en la acción
las de igual naturaleza a las reclamadas que se devenguen durante la tramita-
ción del juicio y hasta que la restitución o el pago se efectúe.

[LITIS DENUNCIACIÓN. OPOSICIÓN DE LA SENTENCIA A SUBARRENDATARIOS]

Artículo 11.- Para que a los subarrendatarios les sean oponibles lo obrado y
la sentencia recaída en los juicios de desahucio, de restitución o de terminación
de arrendamiento por falta de pago de la renta seguidos contra el arrendatario,
OHVGHEHU£VHUQRWLˋFDGDODGHPDQGDRGHEHU£QKDEHUVHDSHUVRQDGRDODFDXVD
&RQ WDO ˋQ HQ GLFKRV MXLFLRV HO PLQLVWUR GH IH HQ HO DFWR GH QRWLˋFDFLµQ
personal de la demanda, requerirá de juramento al demandado acerca de la
H[LVWHQFLDRQRGHVXEDUUHQGDWDULRV\HQFDVRDˋUPDWLYRGHVXVQRPEUHV(O
PLQLVWURGHIHGHEHU£GHMDUFRQVWDQFLDHVFULWDGHODQRWLˋFDFLµQDXQDSHUVRQD
adulta ocupante del inmueble7.



,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
GHDEULOGH

7
(ODUW¯FXORGHOD/H\SXEOLFDGDHOGHQRYLHPEUHGHH[SUHVDTXHȤ&DGDYH]
que en el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Orgánico de Tribunales
o en leyes especiales se haga referencia al juramento que debe prestar una persona, se
entenderá incluida la posibilidad de prestar promesa. Este juramento o promesa se podrá
realizar presencialmente o por vía remota mediante videoconferencia”.
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

6LODGHPDQGDQRKXELHUHVLGRQRWLˋFDGDSHUVRQDOPHQWHHOPLVPRUHTXHUL-
miento lo deberá hacer el tribunal en la audiencia respectiva de contestación, si
FRQFXUULHUHHOGHPDQGDGR\HQFDVRDˋUPDWLYRVHVXVSHQGHU£«VWDVHRUGHQDU£
QRWLˋFDUDORVVXEDUUHQGDWDULRV\VHFLWDU£DXQDQXHYDDXGLHQFLDODTXHWHQGU£
OXJDUXQDYH]SUDFWLFDGDVODVQRWLˋFDFLRQHVSHUWLQHQWHVRXQDYH]TXHORVVXE-
arrendatarios se hayan apersonado a la causa.

[DERECHOS DEL SUBARRENDATARIO]

Artículo 12.- En los juicios de terminación del arrendamiento por falta de
pago de la renta seguidos contra un subarrendador, los subarrendatarios po-
drán pagar al demandante, antes de la dictación de la sentencia de primera
instancia, las rentas adeudadas por el arrendatario. Si así lo hicieren, enervarán
de este modo la acción y tendrán derecho a ser reembolsados de ellas por el
subarrendador, con más el interés corriente a contar de su pago, o a imputarlas
a las rentas más inmediatas; todo ello, sin perjuicio de las indemnizaciones que
correspondan.

[CUMPLIMIENTO DE RESOLUCIONES]
Artículo 13.- El cumplimiento de las resoluciones que se dicten en los jui-
FLRVDTXHVHUHˋHUHHVWH7¯WXORVHUHJLU£SRUODVUHJODVJHQHUDOHV6LQHPEDUJR
cuando ellas ordenaren la entrega de un inmueble, se aplicará lo prescrito en el
DUW¯FXORGHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
En estos juicios y en los de comodato precario, el juez de la causa, decretado
HOODQ]DPLHQWRSRGU£VXVSHQGHUORHQFDVRVJUDYHV\FDOLˋFDGRVSRUXQSOD]R
no superior a treinta días.

[RESPONSABILIDAD. PAGO DE SERVICIOS BÁSICOS]

Artículo 14(QORVMXLFLRVDTXHVHUHˋHUHHVWH7¯WXORHQTXHVHVROLFLWH
ODHQWUHJDGHOLQPXHEOHHODUUHQGDGRUSRGU£KDFHUQRWLˋFDUODGHPDQGDDODV
empresas que suministren gas, energía eléctrica o agua potable, y en tal caso el
demandado será el único responsable de los consumos mientras dure la ocupa-
ción del inmueble por él mismo o por las personas a su cargo. Las empresas no
podrán excepcionarse alegando ignorancia del domicilio del deudor.

[LIBERTAD DE MEDIOS DE PRUEBA]

Artículo 15(OWULEXQDOGHRˋFLRRDSHWLFLµQGHSDUWHSRGU£GHFUHWDUORV
medios probatorios que estime pertinentes.



,QFLVRVXVWLWXLGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGH
GHDEULOGH
 /(<1|

[LÍMITE TEMPORAL PARA INTENTAR NUEVAMENTE LA ACCIÓN DE DESAHUCIO O RESTITUCIÓN]

Artículo 16.- Si se declarare sin lugar el desahucio o la restitución, el ac-
tor no podrá intentar nuevamente tales acciones sino transcurrido seis meses
desde que haya quedado ejecutoriada la sentencia de rechazo, a menos que se
funden en hechos acaecidos con posterioridad a la fecha de presentación de la
demanda.

[TRIBUNALES COMPETENTES]
Artículo 17.- Los jueces letrados de mayor cuantía serán competentes, con-
forme a las reglas generales del Código Orgánico de Tribunales, para conocer
HQ¼QLFDRHQSULPHUDLQVWDQFLDGHORVMXLFLRVDTXHVHUHˋHUHHVWH7¯WXORVLQ
perjuicio de las atribuciones que competen en la materia a los jueces de policía
local que sean abogados.

[TRIBUNAL COMPETENTE CUANDO EL FISCO ES PARTE O TIENE INTERÉS]

Artículo 18.- De los juicios en que el Fisco sea parte o tenga interés cono-
FHU£QHQSULPHUDLQVWDQFLDORVMXHFHVDTXHVHUHˋHUHHODUW¯FXORGHO&µGLJR
Orgánico de Tribunales.

TÍTULO IV
DISPOSICIONES GENERALES

[DERECHOS IRRENUNCIABLES]
Artículo 19 6RQ LUUHQXQFLDEOHV ORV GHUHFKRV TXH HVWD OH\ FRQˋHUH D ORV
arrendatarios.

[PRESUNCIÓN DE RENTA EN CONTRATOS QUE NO CONSTEN POR ESCRITO]

Artículo 20.- En los contratos de arrendamiento regidos por esta ley que
no consten por escrito, se presumirá que la renta será la que declare el arren-
datario.

[REAJUSTES]
Artículo 21.- En caso de mora, los pagos o devoluciones que deban hacerse
entre las partes de todo contrato de arriendo, regido o no por esta ley, se efec-
tuarán reajustados en la misma proporción en que hubiere variado el valor de
la unidad de fomento entre la fecha en que debieron realizarse y aquella en que
efectivamente se hagan.
Cuando se deban intereses, se calculará sobre la suma primitivamente
adeudada, más el reajuste de que trata el inciso anterior.
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

[APLICACIÓN DE LA LEY A SUBARRENDADORES Y SUBARRENDATARIOS]

Artículo 22.- Todo lo dispuesto en esta ley respecto de los arrendadores y
arrendatarios se aplicará, en su caso, a los subarrendadores y subarrendatarios,
respectivamente.

[DEPÓSITO EN SERVICIO DE TESORERÍA]

Artículo 23.- En caso de negativa del arrendador a recibir la renta de arren-
damiento o a otorgar el correspondiente recibo al arrendatario que no deseare
recurrir al procedimiento de pago por consignación establecido en el párrafo
7° del Título XIV del libro IV del Código Civil, podrá depositar aquélla en la
unidad del Servicio de Tesorerías que corresponda a la ubicación del inmueble,
indicando el nombre, apellidos y la residencia del arrendador. Dicha unidad le
RWRUJDU£HOUHVSHFWLYRUHFLER\FRPXQLFDU£DODUUHQGDGRUSRUFDUWDFHUWLˋFDGD
la existencia del depósito. Este pago se considerará hecho al arrendador para
WRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVSHURVXVXˋFLHQFLDVHU£FDOLˋFDGDHQHOMXLFLRTXHFR-
rresponda.
(OUHWLURGHOGHSµVLWRSRUHODUUHQGDGRUQRVLJQLˋFDU£UHQXQFLDDVXVGHUH-
FKRVQLSURGXFLU£ORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQHOLQFLVRWHUFHURGHODUW¯FXORGHO
Código Civil.
Si transcurridos tres años desde la fecha del ingreso del depósito en el Ser-
vicio de Tesorerías, el arrendador no hubiere efectuado su retiro, los fondos
correspondientes pasarán a rentas generales de la Nación.

[DERECHO DE RETENCIÓN]
Artículo 23 bis.3DUDORVHIHFWRVGHODUW¯FXORGHO&µGLJR&LYLODORV
contratos de arrendamiento regidos por esta ley les será aplicable lo dispuesto
HQHODUW¯FXORGHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO9.

[MULTAS]
Artículo 24.- Serán sancionados con multas de una a sesenta unidades de
fomento, que impondrá el juez que conozca del juicio en que sea controvertido
el hecho que las motiva:
(ODUUHQGDWDULRTXHHQORVFDVRVFRQWHPSODGRVHQORVLQFLVRVVHJXQGR\
WHUFHURGHODUW¯FXORLQFXUULHUHHQIDOVHGDGHQODGHFODUDFLµQVHDDFHUFDGHOD
existencia o no de subarrendatarios, sea acerca de sus nombres;
(OVXEDUUHQGDGRUTXHKDELHQGRSHUFLELGRODVUHQWDVGHVXEDUULHQGRQR
pagare la renta del arrendamiento y a consecuencias de ello el subarrendatario
fuese lanzado del inmueble.
/DVPXOWDVLQGLFDGDVVHU£QGHEHQHˋFLRˋVFDOHLQJUHVDU£QD5HQWDV*HQH-
rales de la Nación, y


9
$UW¯FXORLQWHUFDODGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDO
GHGHDEULOGH
 /(<1|

(ODUUHQGDGRUTXHLQMXVWLˋFDGDPHQWHVHQHJDUHDRWRUJDUDODUUHQGDWDULR
la autorización para abandonar el inmueble y retirar sus muebles, o el recibo
que acredite el pago de la renta de arrendamiento.

TÍTULO V
DISPOSICIONES VARIAS

[DEROGACIÓN DE DECRETO LEY 964, DE 1975]

Artículo 25.- Derógase el GHFUHWROH\1rGH, sobre arrendamiento
de bienes raíces urbano, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue
ˋMDGRSRUHOGHFUHWRVXSUHPR1rGHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD\8UEDQLVPR,
SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ˋFLDOGHOGH$JRVWRGH

[DEROGACIÓN ART. ÚNICO LEY 17.410]

Artículo 26.'HUµJDVHHODUW¯FXOR¼QLFRGHODOH\1r

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artículo 1°.- Los contratos de arrendamiento de bienes raíces urbanos ce-

lebrados con anterioridad a la vigencia de esta ley continuarán regidos por las
GLVSRVLFLRQHVGHOGHFUHWROH\1rGHHOTXHVHHQWHQGHU£VXEVLVWHQWHD
WRGDVVXVSDUWHVSDUDWDOˋQ
Los juicios actualmente pendientes y los que se promuevan en el futuro,
relativos a los contratos celebrados con anterioridad a la vigencia de esta ley,
VHVXVWDQFLDU£Q\IDOODU£QFRQDUUHJORDODVGLVSRVLFLRQHVGHOGHFUHWROH\1r
GH

Artículo 2º.- Los contratos de arrendamiento de bienes raíces urbanos que

se celebren durante los cuatro años siguientes a la fecha de publicación de la
presente ley se regirán, además, por las siguientes normas relativas a renta y
garantía:
/DUHQWDDQXDOP£[LPDQRSRGU£H[FHGHUGHOGHODYDO¼RYLJHQWHSDUD
el pago del impuesto territorial.
6LVHPRGLˋFDUHQORVDYDO¼RVYLJHQWHVSDUDHOSDJRGHGLFKRWULEXWRODUHQ-
ta máxima de arrendamiento se ajustará automáticamente en la misma pro-
SRUFLµQ HQ TXH VH KXELHUHQ PRGLˋFDGR ORV DYDO¼RV UHVSHFWLYRV SXGLHQGR HO
DUUHQGDGRUFREUDUKDVWDGLFKDUHQWDVLQQHFHVLGDGGHFRQYHQFLµQPRGLˋFDWRULD
HVSHFLDO(O6HUYLFLRGH,PSXHVWRV,QWHUQRVHVWDEOHFHU£GHRˋFLRHQHOUROJH-
neral de avalúo y en los recibos de contribuciones la renta anual máxima de
arrendamiento aplicable a los inmuebles en general.



1¼PHURDJUHJDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDFGHOD/H\SXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHDEULOGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

/DUHQWDGHOLQPXHEOHTXHVHDUULHQGHSRUSLH]DVVHFFLRQHVRGHSHQGHQ-
cias se determinará separadamente por cada una de ellas y no podrá exceder, en
conjunto, de la renta máxima total de todo el inmueble.
Cualquiera de las partes podrá solicitar al Servicio de Impuestos Internos la
ˋMDFLµQGHODUHQWDGHODRODVSLH]DVVHFFLRQHVRGHSHQGHQFLDVGHOLQPXHEOH
(OVXEDUUHQGDGRUVµORSRGU£FREUDUDORDORVVXEDUUHQGDWDULRVODUHQWD
proporcional a la renta máxima legal correspondiente a todo el inmueble, au-
PHQWDGDKDVWDHQXQ
No obstante, si se subarrendara todo el inmueble, se estará a lo dispuesto
en el número anterior.
 6L HO DUUHQGDPLHQWR R HO VXEDUUHQGDPLHQWR LQFOX\H ELHQHV PXHEOHV OD
UHQWDGHHVWRV¼OWLPRVVHˋMDU£VHSDUDGDPHQWHGHOLQPXHEOH\QRSRGU£H[FHGHU
GHOGHODUHQWDP£[LPD6LQHPEDUJRVLODUHQWDP£[LPDQRH[FHGLHUHGH
una unidad de fomento, no podrá cobrarse renta alguna por el arriendo de los
bienes muebles.
(ODUUHQGDGRUQRSRGU£GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHH[LJLUDODUUHQGDWDULR
convenir con éste, ni percibir una renta superior a la máxima legal, ni el pago
anticipado de más de un mes de dicha renta.
7RGRORTXHHODUUHQGDWDULRSDJDUHRVHREOLJDUHDSDJDUVHDHQGLQHURR
en especies, de una vez o periódicamente, por cualquier concepto que, en forma
directa o indirecta, aumentare la renta, se considerará como tal.
(ODUUHQGDGRUSRGU£H[LJLUDODUUHQGDWDULRTXHFDXFLRQHVXVREOLJDFLRQHV
mediante una garantía que deberá ser en dinero y, en tal caso, ésta no podrá
exceder de un mes de renta.
Cuando procediere la devolución de la garantía, el arrendador deberá resti-
tuirla reajustada en la misma proporción a la variación que haya experimenta-
do el Índice de Precios al Consumidor, determinado por el Instituto Nacional de
Estadísticas o por el organismo que haga sus veces, entre el mes antepreceden-
te a la entrega de ella y el mes anteprecedente al de su devolución.
/DVFRQYHQFLRQHV\ORVSDJRVTXHFRQWUDYHQJDQORGLVSXHVWRHQORVQ¼-
meros anteriores adolecerán de nulidad absoluta y las sumas que el arrendador
hubiese percibido con infracción a lo establecido en dichos preceptos las devol-
verá al arrendatario con más el interés corriente, desde la fecha de su respectiva
percepción.
/DUHQWDQRFRPSUHQGHORVJDVWRVSRUORVVHUYLFLRVGHFDOHIDFFLµQDJXD
potable, agua caliente, gas, energía eléctrica, ni los gastos por servicios comu-
nes de que goce el arrendatario, incluyéndose en ellos los correspondientes a la
administración de los bienes comunes.
El precio de estos servicios y gastos deberá determinarse independiente-
PHQWHGHODUHQWDQRSRGU£VLJQLˋFDUOXFURREHQHˋFLRSDUDHODUUHQGDGRU\
cuando sea percibido por éste, deberá expresarse en el recibo pertinente, en
forma separada de la renta de arrendamiento.
Si el arrendador hubiere percibido sumas superiores por los gastos y servi-
FLRVDTXHVHUHˋHUHHVWHQ¼PHURGHYROYHU£HOH[FHVRDODUUHQGDWDULRFRQP£V
el interés corriente desde la fecha de su percepción y el reajuste que proceda
 /(<1|

de acuerdo con el alza experimentada por el Índice de Precios al Consumidor,

determinada por el Instituto Nacional de Estadísticas.
(OSURSLHWDULRTXHKD\DDGTXLULGRXQELHQUD¯]SRULQWHUPHGLRGHOVLVWH-
ma nacional de ahorro y préstamo o a través de cualquier institución o entidad
TXHˋQDQFLHODFRPSUDGHELHQHVUD¯FHVPHGLDQWHODFRQFHVLµQGHPXWXRVKL-
potecarios reembolsables periódicamente, que no posea otro dentro del mismo
departamento, tendrá derecho a percibir por tales inmuebles una renta igual al
dividendo que pague a la respectiva asociación u organismo y los gastos seña-
ODGRVHQHOQ¼PHURTXHSURFHGDQ
Serán también de cargo del arrendatario los demás gastos en que incurra el
comprador con motivo del servicio de su préstamo durante el período corres-
pondiente y hasta la restitución del inmueble.
1RUHJLU£ORGLVSXHVWRHQORVQ¼PHURVDOUHVSHFWRGHORVFRQWUDWRV
de arrendamiento y subarrendamiento de los siguientes bienes raíces:
D/DVHGLˋFDFLRQHVFX\RFHUWLˋFDGRGHUHFHSFLµQˋQDOVHKD\DRWRUJDGRSRU
ODPXQLFLSDOLGDGUHVSHFWLYDFRQSRVWHULRULGDGDOGH$EULOGH
E/RVFRQVWUXLGRVFRQIRUPHDOGHFUHWRFRQIXHU]DGHOH\1|GHRD
ODOH\1|
F7RGDVODVYLYLHQGDVFX\RVDYDO¼RVSDUDORVHIHFWRVGHOSDJRGHOLPSXHVWR
territorial, sean superiores a cuatrocientas seis unidades de fomento.
G /RV GHVWLQDGRV D ORFDOHV FRPHUFLDOHV R LQGXVWULDOHV RˋFLQDV WHDWURV \
cines, y, en general, a actividades lucrativas.

JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada,

Miembro de la Junta de Gobierno.- FERNANDO MATTHEI AUBEL, General del
Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea, Miembro de la Junta de Gobier-
no.- CESAR MENDOZA DURAN, General Director de Carabineros, Miembro de
la Junta de Gobierno.- CESAR RAUL BENAVIDES ESCOBAR, Teniente General
de Ejército, Miembro de la Junta de Gobierno.
3RUFXDQWRKHWHQLGRDELHQDSUREDUODSUHFHGHQWHOH\ODVDQFLRQR\ODˋUPR
en señal de promulgación.
Llévese a efecto como ley de la República.
Regístrese en la Contraloría General de la República, publíquese en el Dia-
ULR2ˋFLDOHLQV«UWHVHHQOD5HFRSLODFLµQ2ˋFLDOGHGLFKD&RQWUDORU¯D
Santiago, siete de Enero de mil novecientos ochenta y dos.- AUGUSTO PI-
NOCHET UGARTE, General de Ejército, Presidente de la República.- Jaime Es-
trada Leigh, Brigadier General, Ministro de la Vivienda y Urbanismo.- Mónica
Madariaga Gutiérrez, Ministro de Justicia.
 LEY NÚM. 20.886
MODIFICA EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO
CIVIL, PARA ESTABLECER LA
TRAMITACIÓN DIGITAL DE LOS
PROCEDIMIENTOS JUDICIALES
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación al
siguiente proyecto de ley originado en Moción de los Honorables Senadores se-
ñores Pedro Araya Guerrero, Alfonso De Urresti Longton, Alberto Espina Otero,
Felipe Harboe Bascuñán y Hernán Larraín Fernández,
Proyecto de ley:

TÍTULO I
DE LA TRAMITACIÓN ELECTRÓNICA DE LOS
PROCEDIMIENTOS JUDICIALES

Artículo 1|ƒPELWRGHDSOLFDFLµQ/DSUHVHQWHOH\VHDSOLFDU£DWRGDVODV
causas que conozcan los tribunales indicados en los incisos segundo y tercero
GHODUW¯FXOR|GHO&µGLJR2UJ£QLFRGH7ULEXQDOHVFRQH[FHSFLµQGHODVFDXVDV
que conozcan los tribunales militares en tiempo de paz.

Artículo 2º.- Principios. La tramitación de las causas regidas por la presen-

te ley se sujetará a los siguientes principios generales:
D 3ULQFLSLR GH HTXLYDOHQFLD IXQFLRQDO GHO VRSRUWH HOHFWUµQLFR /RV DFWRV
MXULVGLFFLRQDOHV\GHP£VDFWRVSURFHVDOHVVXVFULWRVSRUPHGLRGHˋUPDHOHFWUµ-
nica serán válidos y producirán los mismos efectos que si se hubieren llevado a
cabo en soporte papel.
E3ULQFLSLRGHˋGHOLGDG7RGDVODVDFWXDFLRQHVGHOSURFHVRVHUHJLVWUDU£Q\
conservarán íntegramente y en orden sucesivo en la carpeta electrónica, la que
JDUDQWL]DU£VXˋGHOLGDGSUHVHUYDFLµQ\ODUHSURGXFFLµQGHVXFRQWHQLGR
F 3ULQFLSLR GH SXEOLFLGDG /RV DFWRV GH ORV WULEXQDOHV VRQ S¼EOLFRV \ HQ
consecuencia, los sistemas informáticos que se utilicen para el registro de los
procedimientos judiciales deberán garantizar el pleno acceso de todas las per-
sonas a la carpeta electrónica en condiciones de igualdad, salvo las excepciones
establecidas por la ley.
No obstante lo anterior, las demandas, las presentaciones relativas a me-
didas cautelares, incluso aquellas solicitadas en carácter prejudicial, y a otras
PDWHULDVFX\DHˋFDFLDUHTXLHUDGHUHVHUYDVHU£QDFFHVLEOHV¼QLFDPHQWHDOVROL-
FLWDQWHPLHQWUDVQRVHKD\DQRWLˋFDGRODUHVROXFLµQUHFD¯GDHQHOODV
Se prohíbe el tratamiento masivo de los datos personales contenidos en el
sistema de tramitación electrónica del Poder Judicial, sin su autorización pre-
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

via. La infracción cometida por entes públicos y privados a lo dispuesto en este

LQFLVRVHU£VDQFLRQDGDFRQIRUPHDODOH\1|
La Corte Suprema regulará mediante auto acordado la búsqueda de causas
en el sistema de tramitación electrónica del Poder Judicial.
G3ULQFLSLRGHEXHQDIH/DVSDUWHVVXVDSRGHUDGRV\WRGRVTXLHQHVLQWHU-
vengan en el proceso conforme al sistema informático de tramitación deberán
actuar de buena fe.
(OMXH]GHRˋFLRRDSHWLFLµQGHSDUWHGHEHU£SUHYHQLUFRUUHJLU\VDQFLRQDU
según corresponda, toda acción u omisión que importe un fraude o abuso pro-
cesal, contravención de actos propios o cualquiera otra conducta ilícita, dilato-
ria o de cualquier otro modo contraria a la buena fe.
H3ULQFLSLRGHDFWXDOL]DFLµQGHORVVLVWHPDVLQIRUP£WLFRV/RVVLVWHPDVLQ-
formáticos de tramitación del Poder Judicial deberán ser actualizados a través
de la Corporación Administrativa del Poder Judicial con el objeto de permitir su
FRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR\ODP£VˌXLGD\H[SHGLWDLQWHUFRQH[LµQHLQWHURSHUD-
bilidad entre sí y con otras instituciones públicas o privadas.
I 3ULQFLSLR GH FRRSHUDFLµQ /RV DX[LOLDUHV GH OD DGPLQLVWUDFLµQ GH MXVWL-
cia, las instituciones públicas o privadas y el Poder Judicial deberán cooperar
entre sí en la utilización de medios electrónicos con el objeto de garantizar la
interconexión e interoperabilidad de los sistemas informáticos y, en particular,
el reconocimiento mutuo de los documentos electrónicos y de los medios de
LGHQWLˋFDFLµQ\DXWHQWLˋFDFLµQUHVSHFWLYRV2.
Para ello, las instituciones públicas o privadas y los tribunales propenderán
a la celebración de convenios de cooperación.

Artículo 3º.- Uso obligatorio del sistema informático, respaldo y conser-

vación. Los jueces, auxiliares de la administración de justicia y funcionarios de
cada tribunal estarán obligados a utilizar y a registrar en el sistema informático
WRGDVODVUHVROXFLRQHV\DFWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXHVHYHULˋTXHQHQHOMXLFLR
Para el registro de las resoluciones y actuaciones en el sistema informático
de tramitación se deberán aplicar adecuadamente las nomenclaturas pertinen-
tes, según la etapa y estado procesal de cada causa, de modo tal que constituya
un registro exacto de su tramitación, desde el inicio hasta su término.
La conservación de los registros estará a cargo del tribunal correspondiente
a través de la Corporación Administrativa del Poder Judicial, de conformidad a
lo previsto en el Código Orgánico de Tribunales.
La carpeta electrónica y sus registros deberán ser respaldados informática-
mente en forma periódica.
Si por cualquier causa se viere dañado el soporte material del registro elec-
trónico afectando su contenido, el tribunal ordenará reemplazarlo en todo o


/LWHUDOHIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
2
/LWHUDOIIXHPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 /(<1œ0

SDUWHSRUXQDFRSLDˋHOTXHREWHQGU£GHTXLHQODWXYLHUHVLQRGLVSXVLHUHGH
ella directamente.
6L QR H[LVWLHUH FRSLD ˋHO ODV UHVROXFLRQHV VH GLFWDU£Q QXHYDPHQWH SDUD
lo cual el tribunal reunirá los antecedentes que le permitan fundamentar su
preexistencia y contenido, y las actuaciones se repetirán con las formalidades
previstas para cada caso. Sin embargo, no será necesario volver a dictar las re-
soluciones o repetir las actuaciones que sean el antecedente de resoluciones
conocidas o en etapa de cumplimiento o ejecución.

Artículo 4º.- Firma electrónica de resoluciones y actuaciones del tribunal y

copias autorizadas. Las resoluciones y actuaciones del juez, del secretario, del
administrador del tribunal y de los auxiliares de la administración de justicia
VHU£QVXVFULWDVPHGLDQWHˋUPDHOHFWUµQLFDDYDQ]DGD
Los jueces y los demás funcionarios mencionados en el inciso anterior se-
U£QSHUVRQDOPHQWHUHVSRQVDEOHVGHODˋUPDHOHFWUµQLFDDYDQ]DGDTXHVHSRQJD
a su disposición, por lo que les estará prohibido compartirlas.
/DVUHVROXFLRQHVVXVFULWDVSRUORVMXHFHVPHGLDQWHˋUPDHOHFWUµQLFDDYDQ-
]DGDQRUHTXHULU£QGHODˋUPDQLGHODDXWRUL]DFLµQGHOPLQLVWURGHIHFRUUHV-
pondiente.
Las copias autorizadas de las resoluciones y actuaciones deberán ser obte-
QLGDVGLUHFWDPHQWHGHOVLVWHPDLQIRUP£WLFRGHWUDPLWDFLµQFRQODˋUPDHOHFWUµ-
nica correspondiente, la que contará con un sello de autenticidad.

Artículo 5º.- Presentación de demandas y de escritos. El ingreso de las de-

mandas y de todos los escritos se hará por vía electrónica a través del sistema
de tramitación electrónica del Poder Judicial, para cuyos efectos los abogados o
habilitados en derecho se registrarán en los términos que se regulen en el auto
acordado que la Corte Suprema dictará al efecto.
En casos excepcionales, cuando las circunstancias así lo requieran o se trate
de una persona autorizada por el tribunal por carecer de los medios tecnológi-
cos necesarios, los escritos podrán presentarse al tribunal materialmente y en
soporte papel por conducto del ministro de fe respectivo o del buzón especial-
mente habilitado al efecto.
Los escritos presentados en formato papel serán digitalizados e ingresados
a la carpeta electrónica inmediatamente.

Artículo 6º.- Presentación de documentos. Los documentos electrónicos se

presentarán a través del sistema de tramitación electrónica del Poder Judicial
o, en caso de requerirlo así las circunstancias, se acompañarán en el tribunal a
través de la entrega de algún dispositivo de almacenamiento de datos electró-
nicos.
Los documentos cuyo formato original no sea electrónico se presentarán de
forma electrónica, salvo que la parte contraria formule objeción. En este caso,
los documentos deberán presentarse materialmente en el tribunal y quedarán
bajo la custodia del funcionario o ministro de fe correspondiente. Con todo, los
títulos ejecutivos cuyo formato original no sea electrónico deberán presentar-
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

se materialmente en el tribunal y quedarán bajo la custodia del funcionario o

ministro de fe correspondiente, bajo apercibimiento de tener por no iniciada la
ejecución.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, los documentos y títulos
ejecutivos presentados materialmente deberán acompañarse con una copia en
formato digital a través del sistema de tramitación electrónica del Poder Judi-
cial o, en caso de requerirlo así las circunstancias, en el tribunal, a través de la
entrega de algún dispositivo de almacenamiento de datos electrónicos.
Si no se presentaren las copias digitales de los documentos o títulos ejecu-
tivos, o si existiere una disconformidad substancial entre aquellas y el docu-
PHQWRRW¯WXORHMHFXWLYRRULJLQDOHOWULEXQDORUGHQDU£GHRˋFLRRDSHWLFLµQGH
parte, que se acompañen las copias digitales correspondientes dentro de terce-
ro día, bajo apercibimiento de tener por no presentado el documento o título
ejecutivo respectivo.
En casos excepcionales, cuando se haya autorizado a una persona para pre-
sentar escritos materialmente por carecer de los medios tecnológicos, no será
necesario acompañar copias digitales. En este caso, los documentos y títulos
ejecutivos presentados en formato que no sea electrónico serán digitalizados e
ingresados inmediatamente por el tribunal a la carpeta electrónica.

Artículo 7º.- Patrocinio y poder electrónico. El patrocinio por abogado

KDELOLWDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLµQSRGU£FRQVWLWXLUVHPHGLDQWHˋUPD
HOHFWUµQLFDVLPSOHRDYDQ]DGD6LHOSDWURFLQLRVHRWRUJDUHSRUˋUPDHOHFWUµQL-
FDVLPSOHGHEHU£UDWLˋFDUVHDQWHHOPLQLVWURGHIHGHOWULEXQDOSRUY¯DUHPRWD
mediante videoconferencia.
(O PDQGDWR MXGLFLDO SRGU£ FRQVWLWXLUVH PHGLDQWH OD ˋUPD HOHFWUµQLFD
avanzada o simple del mandante. En consecuencia, para obrar como man-
GDWDULRMXGLFLDOVHFRQVLGHUDU£SRGHUVXˋFLHQWHHOFRQVWLWXLGRPHGLDQWHGH-
FODUDFLµQ HVFULWD GHO PDQGDQWH VXVFULWD FRQ ˋUPD HOHFWUµQLFD DYDQ]DGD VLQ
que se requiera su comparecencia personal para autorizar su representación
MXGLFLDO6LHOPDQGDWRVHRWRUJDUHSRUˋUPDHOHFWUµQLFDVLPSOHGHEHU£UDWL-
ˋFDUVHSRUHOPDQGDQWH\HOPDQGDWDULRGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHO
inciso anterior.
La constatación de la calidad de abogado habilitado la hará el tribunal a
través de sus registros.

Artículo 8º2WUDVIRUPDVGHQRWLˋFDFLµQ&XDOTXLHUDGHODVSDUWHVRLQ-
WHUYLQLHQWHVSRGU£SURSRQHUSDUDV¯XQDIRUPDGHQRWLˋFDFLµQHOHFWUµQLFDOD


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDOLWHUDOHVL\LLGHOD/H\1r
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH

,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDEOLWHUDOHVL\LLGHOD/H\1r
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
 /(<1œ0

TXHHOWULEXQDOSRGU£DFHSWDUDXQFXDQGRODOH\GLVSRQJDTXHODQRWLˋFDFLµQ
GHED UHDOL]DUVH SRU F«GXOD VL HQ VX RSLQLµQ UHVXOWDUH VXˋFLHQWHPHQWH HˋFD]
\QRFDXVDUHLQGHIHQVLµQ(VWDIRUPDGHQRWLˋFDFLµQVHU£Y£OLGDSDUDWRGRHO
proceso.

Artículo 9º.- Registro de actuaciones de receptores. Para efectuar los regis-

tros de actuaciones, los receptores judiciales deberán registrarse en el sistema
de tramitación electrónica del Poder Judicial.
Los receptores deberán agregar a la carpeta electrónica un testimonio dan-
do cuenta de la actuación realizada dentro de los dos días hábiles siguientes
a la fecha en que se practicó la diligencia, con la debida constancia de todo lo
obrado.
(QODVQRWLˋFDFLRQHVUHTXHULPLHQWRVRHPEDUJRVHOWHVWLPRQLRRDFWDGH
la diligencia incluirá un registro georreferenciado, que dé cuenta del lugar, fe-
cha y horario de su ocurrencia. Además, en el caso de retiro de especies, los
UHFHSWRUHVLQFOXLU£QXQUHJLVWURIRWRJU£ˋFRRGHYLGHRFRQIHFKD\KRUDGHORV
bienes muebles, al momento del retiro para su entrega al martillero, a menos
que exista oposición de parte del deudor o el depositario.
La Corte Suprema podrá regular a través de auto acordado la forma de dejar
constancia de la georreferenciación, estableciendo los requerimientos y espe-
FLˋFDFLRQHVW«FQLFDVTXHGHEHU£QFXPSOLUORVUHFHSWRUHVSDUDGHWHUPLQDUPH-
GLDQWHXQVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVVXORFDOL]DFLµQJHRJU£ˋFDDOPRPHQWRGH
practicar la diligencia.
Todo incumplimiento culpable o doloso a estas normas constituirá una fal-
ta grave a las funciones y será sancionado por el tribunal, previa audiencia del
DIHFWDGRFRQDOJXQDGHODVPHGLGDVFRQWHPSODGDVHQORVQ¼PHURV\GHO
LQFLVRWHUFHURGHODUW¯FXORGHO&µGLJR2UJ£QLFRGH7ULEXQDOHV(QFDVRGH
reincidencia, el juez deberá aplicar la medida de suspensión de funciones por
un mes.

Artículo 10.- Exhortos. Los exhortos que se dirijan entre tribunales nacio-
nales deberán ser remitidos, diligenciados y devueltos mediante la utilización
del sistema de tramitación electrónica del Poder Judicial.
Toda carta rogatoria nacional deberá ser derivada través del sistema de
tramitación electrónica desde el tribunal exhortante al exhortado y, una vez
tramitada por este último, deberá devolverse, incorporando todas y cada una
de las actuaciones que se realizaron en la carpeta electrónica a que dio ori-
gen.
No obstante, cuando los exhortos se verifiquen desde o hacia tribunales
nacionales que carezcan del sistema de tramitación electrónica, se utilizará
una casilla de correo electrónico creada para tales efectos o el medio de co-
municación idóneo más eficaz de que disponga ese tribunal.

Artículo 112ˋFLRV\FRPXQLFDFLRQHVMXGLFLDOHV/RVRˋFLRV\FRPXQLFD-
FLRQHVMXGLFLDOHVTXHVHYHULˋTXHQGHVGHRKDFLDLQVWLWXFLRQHVS¼EOLFDVRSULYD-
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

das nacionales que cuenten con los recursos técnicos necesarios se diligencia-
rán a través de medios electrónicos.
/RVRˋFLRV\FRPXQLFDFLRQHVMXGLFLDOHVTXHVHYHULˋTXHQGHVGHRKDFLDLQV-
tituciones públicas o privadas nacionales que carezcan de los recursos técnicos
necesarios se diligenciarán a través del medio de comunicación idóneo más
HˋFD]GHTXHGLVSRQJDHVDLQVWLWXFLµQS¼EOLFD

TÍTULO II
DE LA MODIFICACIÓN DE DIVERSOS CUERPOS LEGALES7

(…)

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artículo primero.- Entrada en vigencia. La presente ley entrará en vigencia

a contar de seis meses desde la fecha de su publicación, para todas las causas
que se tramiten ante los tribunales que ejerzan jurisdicción en los territorios
jurisdiccionales de las Cortes de Apelaciones de Arica, Iquique, Antofagasta,
Copiapó, La Serena, Rancagua, Talca, Chillán, Temuco, Valdivia, Puerto Montt,
Coihaique y Punta Arenas, y a contar de un año desde la fecha de su publicación
para las causas que se tramiten ante los tribunales que ejerzan jurisdicción en
los territorios jurisdiccionales de las demás Cortes de Apelaciones del país.

Artículo segundo.- Aplicación de las disposiciones de la ley. Las disposi-

ciones de esta ley sólo se aplicarán a las causas iniciadas con posterioridad a
su entrada en vigencia. Las causas se entenderán iniciadas desde la fecha de
presentación de la demanda o medida prejudicial, según corresponda.
Para los efectos del presente artículo, la Corte Suprema dictará uno o más
auto acordados con el objetivo de asegurar su correcta implementación.

Artículo tercero/LPLWDFLµQDORVDUW¯FXORV\/DVPRGLˋFDFLRQHVLQ-
troducidas en el Código de Procedimiento Civil y en el Código Orgánico de Tri-
EXQDOHVPHGLDQWHORVDUW¯FXORV\UHVSHFWLYDPHQWHQRVHDSOLFDU£QDODV
FDXVDVWUDPLWDGDVHQWULEXQDOHVGLVWLQWRVGHORVFRPSUHQGLGRVHQHODUW¯FXOR|


,QFLVRPRGLˋFDGRSRUHODUW¯FXOR1rOHWUDDGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO
'LDULR2ˋFLDOGHGHQRYLHPEUHGH
7
/DVPRGLˋFDFLRQHVLQWURGXFLGDVDO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOSRUHODUW¯FXOR
GHOD/H\1rGHGHGLFLHPEUHGH, no se insertan porque fueron incor-
SRUDGDVDODSUHVHQWHHGLFLµQGHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO/DVPRGLˋFDFLRQHV
LQWURGXFLGDVSRUHODUW¯FXORGHODPHQFLRQDGD/H\QRVHLQVHUWDQSRUSHUWHQHFHUDO
ámbito orgánico.
 /(<1œ0

Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promúl-

guese y llévese a efecto como Ley de la República.
6DQWLDJRGHGLFLHPEUHGH0,&+(//(%$&+(/(7-(5,$3UHVLGHQ-
ta de la República.- Javiera Blanco Suárez, Ministra de Justicia.
Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento.- Atentamente, Ignacio Suá-
rez Eytel, Subsecretario de Justicia.
 LEY NÚM. 21.226
ESTABLECE UN RÉGIMEN JURÍDICO
DE EXCEPCIÓN PARA LOS PROCESOS
JUDICIALES, EN LAS AUDIENCIAS Y
ACTUACIONES JUDICIALES, Y PARA LOS
PLAZOS Y EJERCICIO DE LAS ACCIONES
QUE INDICA, POR EL IMPACTO DE LA
ENFERMEDAD COVID-19 EN CHILE
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación al
siguiente

Proyecto de ley:

Artículo 1.- La Corte Suprema, durante la vigencia del estado de excepción

constitucional de catástrofe, por calamidad pública, declarado por decreto su-
SUHPR1|GHGHPDU]RGHGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\6HJXULGDG
Pública, y por el tiempo en que este sea prorrogado, si es el caso, deberá ordenar
que se suspendan las audiencias en los tribunales señalados en el inciso cuarto,
de conformidad con los términos dispuestos en los incisos siguientes.
La Corte Suprema cumplirá la obligación señalada en el inciso anterior
cuando sea un hecho público y notorio que, a consecuencia de las restricciones
impuestas por la autoridad en el marco del estado de excepción constitucional
referido, tales como las limitaciones a la movilidad o al ingreso o salida a de-
terminadas zonas, o en razón de las consecuencias provocadas por la emergen-
FLDVDQLWDULDRFDVLRQDGDSRUODHQIHUPHGDG&29,'WDOHVFRPRPHGLGDVGH
aislamiento, las audiencias no podrán realizarse, por faltar a la bilateralidad, la
contradictoriedad, la apreciación de la prueba, el impulso procesal de las par-
tes, la publicidad y otras garantías básicas del debido proceso, contempladas
en la Constitución Política de la República y en los tratados internacionales
UDWLˋFDGRVSRU&KLOH\TXHVHHQFXHQWUHQYLJHQWHV
La Corte Suprema deberá cumplir fundadamente esta obligación, y deberá
señalar en forma expresa y circunstanciada las condiciones y los términos en
TXHRSHUDU£HVSHF¯ˋFDPHQWHFDGDVXVSHQVLµQTXHGHFUHWHFRQIRUPHDODVGLV-
posiciones de este artículo. En caso de decretar en un mismo acto variadas sus-
SHQVLRQHVLJXDOPHQWHGHEHU£VH³DODUHQIRUPDHVSHF¯ˋFDODVFRQGLFLRQHV\ORV
términos de cada suspensión que disponga por judicatura y territorio jurisdic-
FLRQDO(QORVPLVPRVW«UPLQRVGHEHU£SURFHGHUSDUDPRGLˋFDUXQDVXVSHQVLµQ
decretada, y siempre podrá hacer cesar una suspensión antes de los plazos con
que originalmente la hubiere decretado, procediendo fundadamente.
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

En el cumplimiento de esta obligación, la Corte Suprema podrá ordenar las

suspensiones que estime pertinentes y por los tiempos que estime necesarios,
que no excedan de la vigencia del referido estado de excepción constitucional,
y el tiempo en que este sea prorrogado, si es el caso, pudiendo disponer por se-
parado, por judicaturas y territorios jurisdiccionales, dentro de las judicaturas
señaladas y en los términos dispuestos a continuación:
D3RGU£RUGHQDUDORV-X]JDGRVGH/HWUDVORV-X]JDGRVFRQ&RPSHWHQFLD
en Materias de Familia, los Juzgados de Letras del Trabajo y los Juzgados de
Cobranza Laboral y Previsional, y los tribunales unipersonales de excepción,
que suspendan las audiencias que corresponda realizar en el marco de los pro-
cedimientos de que conocen, inclusive los relativos a actos judiciales no con-
tenciosos, con excepción de aquellas audiencias que requieran la intervención
urgente del tribunal.
E3RGU£RUGHQDUDORV-X]JDGRVGH*DUDQW¯D\ORV7ULEXQDOHVGH-XLFLR2UDO
en lo Penal, que suspendan las audiencias que corresponda realizar en el mar-
co de los procedimientos de que conocen, con excepción de las de control de
detención, las de revisión de la medida cautelar de prisión preventiva o inter-
nación provisoria, las audiencias de revisión o sustitución de penas de la ley N°
\ODHMHFXFLµQGHFRQGHQDVGHPHQRUHVGHHGDGDTXHOODVHQODVTXHVH
discuta la internación provisional y el cumplimiento de medidas de seguridad,
y aquellas que requieran la intervención urgente del tribunal.
F 3RGU£ RUGHQDU TXH VH VXVSHQGDQ ODV DXGLHQFLDV \ YLVWDV GH FDXVDV TXH
corresponda realizar ante los tribunales superiores de justicia, con las excep-
FLRQHVVH³DODGDVHQORVOLWHUDOHVD\EVHJ¼QODVPDWHULDVGHODVUHVSHFWLYDV
causas.
Ordenada una suspensión por la Corte Suprema, los tribunales respectivos
deberán reagendar cada una de las audiencias o vistas de causas suspendidas
para la fecha más próxima posible, posterior al cese de la suspensión ordenada
por la Corte Suprema. En estos casos, valdrá la presente disposición por sobre
FXDOTXLHURWUDGLVSRVLFLµQOHJDOTXHˋMHSOD]RSDUDODUHDOL]DFLµQGHODUHVSHFWL-
va audiencia o vista de causa.
Asimismo, cuando sea ordenada una suspensión por la Corte Suprema, los
WULEXQDOHVUHVSHFWLYRVHQORVW«UPLQRVGHODUW¯FXORSRGU£QSURFHGHUHQIRU-
ma remota para la realización de las audiencias y vistas de causas que conforme
el inciso segundo no puedan suspenderse, lo que también podrá ser solicitado
por las partes o intervinientes.

Artículo 2.- Los tribunales especiales que no forman parte del Poder Ju-
dicial y los tribunales arbitrales ad hoc e institucionales del país, durante la
vigencia del estado de excepción constitucional de catástrofe, por calamidad
S¼EOLFDGHFODUDGRSRUGHFUHWRVXSUHPR1|GHGHPDU]RGHGHO
Ministerio del Interior y Seguridad Pública, y el tiempo en que este sea pro-
rrogado, si es el caso, podrán suspender cualquier audiencia que corresponda
realizar en el marco de los procedimientos de que conocen, con excepción de
aquellas que requieran la intervención urgente del tribunal, en los mismos tér-
 /(<1œ0

minos referidos en el artículo anterior. Decretada la suspensión de una audien-

cia, deberá el tribunal reagendarla para la fecha más próxima posible posterior
al cese del referido estado de excepción constitucional, y el tiempo en que este
sea prorrogado, si es el caso.
/RVWULEXQDOHVUHVSHFWLYRVHQORVW«UPLQRVGHODUW¯FXORSRGU£QSURFHGHU
en forma remota para la realización de las audiencias que conforme al inciso
primero no puedan suspenderse, lo que también podrá ser solicitado por las
partes.

Artículo 3.- Durante la vigencia del estado de excepción constitucional de

FDW£VWURIHSRUFDODPLGDGS¼EOLFDGHFODUDGRSRUGHFUHWRVXSUHPR1|GH
de marzo de 2020, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, y el tiempo en
que este sea prorrogado, si es el caso, los tribunales ordinarios y especiales no
podrán decretar diligencias ni actuaciones judiciales que, de realizarse, puedan
causar indefensión a alguna de las partes o intervinientes, a consecuencia de
las restricciones impuestas por la autoridad en el marco del estado de excep-
ción constitucional referido, o en razón de las consecuencias provocadas por la
HPHUJHQFLDVDQLWDULDRFDVLRQDGDSRUODHQIHUPHGDG&29,'(QHVWRVFDVRV
los tribunales respectivos deberán postergar la realización de dichas diligencias
y actuaciones judiciales para la fecha más próxima posible, posterior al cese de
referido estado de excepción constitucional, y el tiempo en que este sea pro-
rrogado, si es el caso.
Se entenderá que se deja a las partes o intervinientes en la indefensión
cuando no se cumplan las normas del debido proceso, en los términos del inci-
VRVHJXQGRGHODUW¯FXOR
Lo dispuesto en el inciso primero no aplicará respecto de aquellas diligen-
cias y actuaciones judiciales que requieran ser realizadas con urgencia o sin
dilación, las que en ningún caso podrán ser postergadas, debiendo el tribunal
DGRSWDUODVPHGLGDVGHOFDVRSDUDODGHELGDDGPLQLVWUDFLµQGHMXVWLFLDGHRˋFLR
o a petición de parte.

Artículo 4.- En los procedimientos judiciales en trámite o que deban tra-

mitarse ante la Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones, Presidentes de Corte,
Ministros de Corte, los Juzgados de Letras, los Juzgados con Competencia en
Materias de Familia, los Juzgados de Letras del Trabajo, los Juzgados de Co-
branza Laboral y Previsional, los Juzgados del Crimen, Tribunales Militares en
tiempos de paz, los tribunales especiales que no forman parte del Poder Judicial
y los tribunales arbitrales del país, las partes, sus abogados, mandatarios y de-
más intervinientes que hayan estado impedidos de cumplir los plazos estable-
cidos para diligencias, actuaciones o ejercicio de acciones o derechos ante ellos,
a consecuencia de las restricciones impuestas por la autoridad en el marco del
estado de excepción constitucional de catástrofe, por calamidad pública, decla-
UDGRSRUGHFUHWRVXSUHPR1rGHGHPDU]RGHGHO0LQLVWHULRGHO
Interior y Seguridad Pública, o en razón de las consecuencias provocadas por la
HPHUJHQFLDVDQLWDULDRFDVLRQDGDSRUODHQIHUPHGDG&29,'SRGU£QUHFOD-
mar del impedimento dentro del término de los diez días siguientes al cese del
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

impedimento. El tribunal resolverá de plano o previa tramitación incidental y

apreciará la prueba de acuerdo a las reglas de la sana crítica, sin perjuicio de los
recursos que procedan en contra de esta resolución con arreglo a la ley.

Artículo 5.- En los procedimientos judiciales en trámite o que deban trami-

tarse ante los Juzgados de Garantía y los Tribunales de Juicio Oral en lo Penal,
los intervinientes que se hayan visto impedidos de cumplir los plazos estableci-
dos para diligencias, actuaciones o ejercicio de acciones o derechos, podrán for-
mular la solicitud regulada en el DUW¯FXOR del Código Procesal Penal, fundada
en cualquier impedimento generado por la calamidad pública o por la emergen-
FLDVDQLWDULDRFDVLRQDGDVSRUODHQIHUPHGDG&29,'(QHVWRVFDVRVFXDQGR
el tribunal otorgue un nuevo plazo, deberá decretar que comience a correr con
posterioridad al cese del estado de excepción constitucional de catástrofe, por
FDODPLGDGS¼EOLFDGHFODUDGRSRUGHFUHWRVXSUHPR1|GHGHPDU]RGH
2020, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, y el tiempo en que este sea
prorrogado, si es el caso, con excepción de aquellas diligencias y actuaciones
que requieran ser realizadas con urgencia o sin dilación, las que en ningún caso
podrán ser postergadas, debiendo el tribunal adoptar las medidas del caso para
la debida administración de justicia.

Artículo 6.- Derogado.

Artículo 7.- En materia penal, solo se suspenderán los plazos establecidos

en los artículos , , ,  y  del Código Procesal Penal, y en los
artículos  al , ambos inclusive, del Código de Procedimiento Penal. Tra-
W£QGRVHGHOSOD]RSDUDHOFLHUUHGHODLQYHVWLJDFLµQUHJXODGRHQHODUW¯FXOR
del Código Procesal Penal, no aplicará lo dispuesto en el artículo anterior; pero
cuando dicho plazo venza, los términos posteriores vinculados al cierre de la
investigación se suspenderán en los términos del artículo anterior.
Asimismo, en los procedimientos contemplados en el Código Procesal Pe-
nal y en el Código de Procedimiento Penal, los plazos de actuaciones y diligen-
cias judiciales que a la entrada en vigencia de esta ley se encuentren pendien-
tes, se entenderán prorrogados desde dicha fecha hasta el vencimiento de los
diez días hábiles posteriores al cese del estado de excepción constitucional de
FDW£VWURIHSRUFDODPLGDGS¼EOLFDGHFODUDGRSRUGHFUHWRVXSUHPR1|GH
de marzo de 2020, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, y el tiempo en
que este sea prorrogado, si es el caso. Sin perjuicio de lo anterior, el tribunal y



$UW¯FXORGHURJDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHOGHVHSWLHPEUHGH(ODUW¯FXORDFWXDOPHQWHGHURJDGRH[SUHVDED/RV
términos probatorios que a la entrada en vigencia de esta ley hubiesen empezado a correr,
o que se inicien durante la vigencia del estado de excepción constitucional de catástrofe,
en todo procedimiento judicial en trámite ante los tribunales ordinarios, especiales y ar-
bitrales del país, se suspenderán hasta el vencimiento de los diez días hábiles posteriores
al cese del estado de excepción constitucional de catástrofe, por calamidad pública, de-
FODUDGRSRUGHFUHWRVXSUHPR1rGHGHPDU]RGHGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\
Seguridad Pública, y el tiempo en que este sea prorrogado, si es el caso.
 /(<1œ0

las partes o los intervinientes estarán obligados a adoptar las medidas necesa-
rias del caso para la realización oportuna de aquellas diligencias y actuaciones
que requieran ser realizadas con urgencia o sin dilación.
Las audiencias de juicio de los procedimientos contemplados en el Código
Procesal Penal, que a la entrada en vigencia de esta ley se encuentren agen-
dadas, podrán ser reagendadas para la fecha más próxima posible posterior al
cese de referido estado de excepción constitucional, y el tiempo en que este sea
prorrogado, si es el caso, quedando por esta ley facultados los tribunales para
tal efecto.
En los procedimientos contemplados en el Código Procesal Penal, los tri-
bunales podrán suspender las audiencias de juicio que a la entrada en vigen-
cia de esta ley se encuentren en curso, en razón de cualquier impedimento
generado por la calamidad pública o por la emergencia sanitaria, ocasionadas
SRUODHQIHUPHGDG&29,'HQORVW«UPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHODUW¯FXOR
En tales casos, el tribunal podrá suspender el juicio por todo el tiempo que
resulte necesario, pudiendo incluso decretar la reanudación para la fecha más
próxima posible posterior al cese de referido estado de excepción constitucio-
nal, y el tiempo en que este sea prorrogado, si es el caso. Esta facultad podrá
ser ejercida incluso si el juicio ya se hubiere suspendido por el máximo de
veces señalados en el Código Procesal Penal.
La suspensión decretada conforme al inciso anterior no generará la nulidad
de todo lo obrado ni dará lugar al reinicio del juicio. Al reanudarse la audien-
cia, el tribunal efectuará un resumen de los actos realizados hasta antes de la
suspensión.

Artículo 8.- Durante la vigencia del estado de excepción constitucional de

FDW£VWURIHSRUFDODPLGDGS¼EOLFDGHFODUDGRSRUGHFUHWRVXSUHPR1|GH
de marzo de 2020, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, y el tiempo en
que este sea prorrogado, si es el caso, se entenderá interrumpida la prescripción
de las acciones por la sola presentación de la demanda, bajo condición de que
HVWDQRVHDGHFODUDGDLQDGPLVLEOH\TXHVHDY£OLGDPHQWHQRWLˋFDGDGHQWURGH
los cincuenta días hábiles siguientes a la fecha del cese del referido estado de
excepción constitucional, y el tiempo en que este sea prorrogado, si es el caso, o
dentro de los treinta días hábiles siguientes a la fecha en que la demanda fuere
proveída, lo que suceda último.
No será aplicable lo dispuesto en el inciso anterior para el ejercicio de las
acciones penales.
Asimismo, no aplicará lo dispuesto en el inciso primero de este artículo
para el ejercicio de las acciones laborales y de competencia de los juzgados de
policía local, en cuyo caso se entenderán prorrogados los plazos de prescripción
y de caducidad respectivos, hasta cincuenta días hábiles contados desde la fe-
cha de cese del estado de excepción constitucional de catástrofe, por calamidad
S¼EOLFDGHFODUDGRSRUGHFUHWRVXSUHPR1|GHGHPDU]RGHGHO
Ministerio del Interior y Seguridad Pública, y el tiempo en que este sea prorro-
gado, si es el caso.
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

Durante la vigencia del estado de excepción constitucional de catástrofe,

SRU FDODPLGDG S¼EOLFD D TXH VH UHˋHUH HO LQFLVR SULPHUR OD SUHVHQWDFLµQ GH
la demanda podrá realizarse sin necesidad de acreditar el cumplimiento de la
mediación previa obligatoria, o cualquier otra exigencia, cuyo cumplimiento se
torne difícil de satisfacer, en razón de las restricciones impuestas por la autori-
dad o de las consecuencias provocadas por la emergencia sanitaria, como es el
caso de la reclamación y la conciliación del DUW¯FXOR del Código del Trabajo.

Artículo 9.- En los procedimientos judiciales en trámite ante las Cortes de

Apelaciones o ante la Corte Suprema, durante la vigencia del estado de excep-
ción constitucional de catástrofe, por calamidad pública, declarado por decreto
VXSUHPR1|GHGHPDU]RGHGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\6HJXULGDG
Pública, y el tiempo en que este sea prorrogado, podrá solicitarse por alguna de
las partes o intervinientes, la suspensión de la vista de la causa o de la audien-
cia, alegando cualquier impedimento generado por la calamidad pública o por
ODHPHUJHQFLDVDQLWDULDRFDVLRQDGDVSRUODHQIHUPHGDG&29,'
En las causas de los procedimientos contemplados en el Código Procesal
Penal y en el Código de Procedimiento Penal, en que hubiere persona privada
de libertad, solo se podrá alegar la causal del inciso primero cuando el impedi-
mento obstaculice en forma absoluta que alguna de las partes o intervinientes
pueda ejercer las facultades que la ley le otorga.
No será aplicable lo dispuesto en el inciso primero en la tramitación de los
recursos de amparo y de los recursos protección, y en las causas que requieran
la intervención urgente del tribunal. En estos casos, los tribunales respecti-
YRVHQORVW«UPLQRVGHODUW¯FXORSRGU£QSURFHGHUHQIRUPDUHPRWDSDUDOD
realización de la vista de la causa o de la audiencia, lo que también podrá ser
solicitado por las partes o intervinientes.
En los procedimientos contemplados en el Código Procesal Penal y en el
Código de Procedimiento Penal que se encuentren en trámite ante las Cortes
de Apelaciones o ante la Corte Suprema, también se podrá alegar la causal del
LQFLVRSULPHURSDUDVROLFLWDUTXHHOWULEXQDOHQORVW«UPLQRVGHODUW¯FXOR
proceda a la realización de la vista de la causa o de la audiencia en forma remo-
WD/RVWULEXQDOHVWDPEL«QSRGU£QGLVSRQHUGHRˋFLRTXHVHSURFHGDHQIRUPD
UHPRWDHQORVW«UPLQRVGHODUW¯FXOR

Artículo 10.- En los casos en que, conforme a las disposiciones de esta

ley, un tribunal disponga proceder en forma remota, deberá tomar todas las
medidas necesarias que aseguren las condiciones para el cumplimiento de las
garantías judiciales del proceso, contempladas en la Constitución Política de
OD 5HS¼EOLFD \ HQ ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV UDWLˋFDGRV SRU &KLOH \ TXH VH
encuentren vigentes.
 /(<1œ0

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

Artículo 11.-$H[FHSFLµQGHORVDUW¯FXORV\HQFDGDXQDGHODVGHP£V
GLVSRVLFLRQHV GH OD SUHVHQWH OH\ HQ TXH VH UHˋHUH D OD YLJHQFLD GHO HVWDGR GH
excepción constitucional de catástrofe, por calamidad pública declarado por
GHFUHWRVXSUHPR1|GHGHPDU]RGHGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
y Seguridad Pública, y al tiempo en que éste sea prorrogado ha de entenderse
TXH ODV UHVSHFWLYDV UHJODV UHˋHUHQ DO W«UPLQR TXH VH H[WLHQGH KDVWD HO  GH
QRYLHPEUHGH
Asimismo, la regla del inciso primero del artículo 7 ha de entenderse refe-
ULGDDOW«UPLQRTXHVHH[WLHQGHKDVWDORVGLH]G¯DVK£ELOHVSRVWHULRUHVDOGH
QRYLHPEUHGH

Artículo 12.- Los términos probatorios que durante la vigencia del artícu-
ORVHKXELHUHQVXVSHQGLGRSRUGLVSRVLFLµQGHGLFKDQRUPDVHUHDQXGDU£QD
SHWLFLµQGHSDUWHGHVGHODIHFKDHQTXHVHQRWLˋTXHODUHVROXFLµQTXHDFRMDOD
solicitud, extendiéndose por el tiempo que corresponda de conformidad a las
reglas generales. El tribunal, atendido el número de testigos y el de los puntos
de prueba, señalará una o más audiencias para el examen de los testigos.
En aquellas contiendas civiles que, a consecuencia de haberse suspendido
HOUHVSHFWLYRW«UPLQRSUREDWRULRSRUGLVSRVLFLµQGHODUW¯FXORKXELHUHQHVWDGR
paralizadas por seis meses o más sin que se dicte resolución alguna, no regirá
ORGLVSXHVWRHQHODUW¯FXORGHO&µGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO/RDQWHULRU
sin perjuicio de las facultades de los tribunales de ordenar otras formas de no-
WLˋFDFLµQ
3DUDHIHFWRVGHORGLVSXHVWRHQORVDUW¯FXORV\GHO&µGLJRGH3UR-
cedimiento Civil, no se contabilizará el tiempo en que el juicio hubiere estado
SDUDOL]DGRSRUGLVSRVLFLµQGHODUW¯FXORRSRUFXDOTXLHUDRWUDFDXVDOSURGXFWR
de la pandemia2.

HABIÉNDOSE CUMPLIDO CON LO ESTABLECIDO EN EL Nº 1 DEL ARTÍCULO 93 DE LA CONSTITU-

CIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA Y POR CUANTO HE TENIDO A BIEN APROBARLO Y SANCIONAR-
LO; POR TANTO, PROMÚLGUESE Y LLÉVESE A EFECTO COMO LEY DE LA REPÚBLICA.

6DQWLDJRGHDEULOGH6(%$67,ƒ13,“(5$(&+(1,48(3UHVLGHQWH
de la República.- Hernán Larraín Fernández, Ministro de Justicia y Derechos
Humanos.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.,
Sebastián Valenzuela Agüero, Subsecretario de Justicia.


2
$UW¯FXORLQFRUSRUDGRSRUHODUW¯FXOR¼QLFR1rGHOD/H\1rSXEOLFDGDHQHO'LDULR
2ˋFLDOGHOGHVHSWLHPEUHGH
 Apéndice del Código de Procedimiento Civil 

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

Proyecto de ley que establece un régimen jurídico de excepción para los

procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos
\HMHUFLFLRGHODVDFFLRQHVTXHLQGLFDSRUHOLPSDFWRGHODHQIHUPHGDG&RYLG
HQ&KLOHFRUUHVSRQGLHQWHDOEROHW¯Q1|
/D 6HFUHWDULD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO TXLHQ VXVFULEH FHUWLˋFD TXH OD
Honorable Cámara de Diputadas y Diputados envió el proyecto de ley enuncia-
GRHQHOUXEURDSUREDGRSRUHO&RQJUHVR1DFLRQDODˋQGHTXHHVWH7ULEXQDO
ejerza el control de constitucionalidad respecto de todas las normas del pro-
\HFWRGHOH\\SRUVHQWHQFLDGHIHFKDGHPDU]RGHHQORVDXWRV5RO1|
&35
Se declara:
,4XHODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVDUW¯FXORVr\rGHOSUR\HFWRGH
ley remitido, son conformes con la Constitución Política.
II. Que no se emite pronunciamiento, en control preventivo de constitucio-
QDOLGDGGHORVDUW¯FXORVrrrrrrr\GHOSUR\HFWRGHOH\SRUQR
regular materias reservadas a la ley orgánica constitucional.

6DQWLDJRGHPDU]RGH0DU¯D$QJ«OLFD%DUULJD0H]D6HFUHWDULD
 ÍNDICE ANALÍTICO
El presente índice analítico se ha elaborado de manera alfabética teniendo
en consideración las principales instituciones y principios procesales reconoci-
dos en el Código de Procedimiento Civil, con el objeto de ofrecer una ayuda al
lector, logrando ubicar rápidamente la institución de que se trate y los artículos
TXHSULQFLSDOPHQWHVHUHˋHUHQDDTXHOOD(QODVHJXQGDHGLFLµQVHLQFOX\HURQ
DOJXQDV UHIHUHQFLDV D OD /H\ 1r  SXEOLFDGD HO  GH DEULO GH  TXH
establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las
audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones
que indica, por el impacto de la enfermedad COVIDHQ&KLOH
(QHVWDWHUFHUDHGLFLµQVHLQFOX\HQWDPEL«QODVPRGLˋFDFLRQHVLQWURGXFLGDV
SRUOD/H\1rGHGHVHSWLHPEUHGHDOD/H\1rODUHIRUPD
JHQHUDGDSRUOD/H\1rGHGHQRYLHPEUHGHDOD/H\1r
\ODVPRGLˋFDFLRQHVLQFRUSRUDGDVSRUOD/H\1rGHGHQRYLHPEUHGH
 WDQWR DO &µGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO FRPR D OD /H\ 1r  VREUH
tramitación electrónica.

ACTUARIO ART. 632

A
ACUMULACIÓN DE ACCIONES ART. 17
ABANDONO DEL INCIDENTE ART. 123
ACUMULACIÓN DE AUTOS ARTS. 92-100
ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO ARTS. 152-157, 709
ADHESIÓN A LA APELACIÓN ARTS. 216-217
ABSOLUCIÓN DE POSICIONES ART. 385
ADJUDICACIÓN DE BIENES AL EJECUTANTE ARTS. 499, 500
ACCESO PROVISIONAL DE LO PEDIDO EN LA DEMANDA
ART. 684 ADMINISTRACIÓN BIENES EMBARGADOS ARTS. 479-517
ACCIÓN DE CONDENA GENÉRICA O CON RESERVA ART. 173 ADMISIBILIDAD DE LA ACCIÓN DE REVISIÓN ART. 811
INC. 2°
ADMISIBILIDAD DE LA DEMANDA ART. 256
ACCIÓN DE COSA JUZGADA ART. 176
ADMISIBILIDAD DE LAS EXCEPCIONES OPUESTAS EN EL
ACCIÓN DE DESPOSEIMIENTO CONTRA TERCEROS POSEE- JUICIO EJECUTIVO ART. 466
DORES DE LA FINCA HIPOTECADA O ACENSUADA ARTS.
758-763 ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE APELACIÓN ARTS. 189,
201, 2013
ACCIÓN DE JACTANCIA ARTS. 269-272
ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO
ACCIÓN EJECUTIVA ART. 442 ARTS. 772, 776, 778, 782

ACCIÓN POPULAR ART. 582 ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA

ARTS. 772, 776, 778, 781
ACLARACIÓN, INTERPRETACIÓN, RECTIFICACIÓN O EN-
MIENDA ART. 182 AGENCIA OFICIOSA ART. 6

ACTA DE REMATE ART. 495 ALEGATOS ARTS. 199, 223, 783, 805

ACTOS JUDICIALES NO CONTENCIOSOS ARTS. 817-925 ALEGATOS SEPARADOS ART. 224

ACTUACIÓN JUDICIAL CON CITACIÓN ART. 69 ALLANAMIENTO ART. 313

ACTUACIÓN JUDICIAL CON CONOCIMIENTO ART. 69 AMPLIACIÓN DE LA PRUEBA ARTS. 321, 322
ACTUACIONES JUDICIALES ARTS. 59-77
 Índice analítico 

AMPLIACIONES O RECTIFICACIONES A LA DEMANDA ART. CITACIÓN DE EVICCIÓN ARTS. 584-587

261
COMPARECENCIA EN JUICIO ARTS. 4-16; LEY 18.120
ANUNCIO ART. 222
COMPARECENCIA EN JUICIO DE LA MUJER CASADA EN SO-
APELACIÓN SUBSIDIARIA A LA REPOSICIÓN ART. 189 CIEDAD CONYUGAL ART. 829

APOSTILLA ART. 345 BIS COMPARECENCIA EN JUICIO DEL HIJO DE FAMILIA ART. 830

APRECIACIÓN COMPARATIVA DE LOS MEDIOS DE PRUEBA COMUNICACIÓN DE LA CARPETA ELECTRÓNICA AL FISCAL

ARTS. 428-429 JUDICIAL O DEFENSOR PÚBLICO ART. 37

APREMIOS CONTRA EL TESTIGO REBELDE ART. 380 CONCILIACIÓN ARTS. 262-268

APTITUD FORMAL DE LA DEMANDA ART. 254 CONCILIACIÓN FRACASADA ART. 268

ARANCELES JUDICIALES ART. 25 CONFESANTE REBELDE ART. 394

ARCHIVO DEL EXPEDIENTE ARBITRAL ART. 644 CONFESIÓN (GESTIÓN PREPARATORIA DE LA VÍA EJECUTI-
VA) ARTS. 434 Nº 5, 435
AUDIENCIA DE DESIGNACIÓN DE PERITOS ART. 414
CONFESIÓN (MEDIDA PARA MEJOR RESOLVER) ART. 159
AUDIENCIA DE PERCEPCIÓN DOCUMENTAL ART. 348 BIS Nº 2
AUDIENCIA POR VÍA REMOTA ART. 77 BIS, 223, 223 BIS CONFESIÓN (MEDIDA PREJUDICIAL PREPARATORIA) ART.
AUTORIZACIÓN DEL FUNCIONARIO O MINISTRO DE FE 273 Nº 1
ART. 61 CONFESIÓN (MEDIDA PREJUDICIAL PROBATORIA) ART. 284
AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA ENAJENAR, GRAVAR O DAR CONFESIÓN ARTS. 385-402
EN ARRENDAMIENTO POR LARGO TIEMPO BIENES DE
INCAPACES O PARA OBLIGARLOS A ÉSTOS COMO FIA- CONFESIÓN EXTRAJUDICIAL ART. 398
DORES ART. 891
CONFESIÓN JUDICIAL ART. 399
AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA REPUDIAR LA LEGITIMA-
CIÓN DE UN INTERDICTO ART. 833-835 CONFESIÓN TÁCITA ARTS. 394, 400

AUTOS ARTS. 158, 169, 171 CONSULTA SENTENCIA DEFINITIVA ART. 751

CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA ART. 309

B CONVALIDACIÓN ARTS. 83, 769

BASES DE ARREGLO ART. 262 CORRECCIÓN DE OFICIO ART. 84

BASES DEL REMATE ARTS. 488, 489, 491, 492, 493, 494 CORTE SUPREMA (CONOCIMIENTO DEL RECURSO POR EL
PLENO) ART. 780
BIENES INEMBARGABLES ART. 445
COSA JUZGADA ARTS. 174-180

COSTAS ARTS. 138-147, 471

C
COSTAS EN INCIDENTES DILATORIOS ART. 147
CARPETA ELECTRÓNICA (AGREGACIÓN DE PIEZAS) ART. 34
COSTAS PERSONALES ART. 139
CASACIÓN EN EL FONDO DE OFICIO ART. 785
COSTAS PROCESALES ART. 139
CASACIÓN EN LA FORMA DE OFICIO ART. 775
COSTAS PROCESALES ÚTILES ART. 140
CAUCIÓN ARTS. 6, 279, 298, 299, 494
COSTAS Y VOTO DISIDENTE EN UN TRIBUNAL COLEGIADO
CAUSA DE PEDIR ART. 177
ART. 146
CESACIÓN DEL EMBARGO ART. 490
COTEJO DE INSTRUMENTOS ART. 344
CITACIÓN A LAS PARTES A OÍR SENTENCIA ARTS. 432, 433,
COTEJO DE LETRAS ARTS. 350-354
469, 685, 795, 800
CUADERNO DE APREMIO ART. 458
 Índice analítico

CUESTIONES DE COMPETENCIA ARTS. 101-112 E

CUESTIONES PREJUDICIALES PENALES EN EL PROCESO EFECTO DEVOLUTIVO ARTS. 192, 194, 773
CIVIL ART. 167
EFECTO QUE PRODUCE LA SENTENCIA CRIMINAL ABSOLU-
CUSTODIA DEL EXPEDIENTE ART. 36 TORIA EN EL PROCESO CIVIL ART. 179

EFECTO QUE PRODUCE LA SENTENCIA CRIMINAL CONDE-

D NATORIA EN EL PROCESO CIVIL ART. 178

DACIÓN DE LA POSESIÓN EFECTIVA ARTS. 877-884 EFECTO QUE PRODUCE LA SENTENCIA PRONUNCIADA EN
UN JUICIO EJECUTIVO EN UN JUICIO ORDINARIO ART.
DEBIDO PROCESO ART. 3 LEY 21.226 478
DECLARACIÓN DE LA HERENCIA YACENTE ARTS. 885-888 EFECTO SUSPENSIVO ARTS. 191, 193, 195
DECLARACIÓN DEL DERECHO AL GOCE DE CENSOS ARTS. EFECTOS DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES ART. 38
901-908
EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA CONDENATORIA PRONUN-
DECLINATORIA ARTS. 101, 111 CIADA EN JUICIO DE HACIENDA ART. 752
DECRETO, PROVIDENCIA O PROVEÍDO ARTS. 158, 169 EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA QUE DECLARA LA TERMINA-
CIÓN DEL ARRENDAMIENTO ARTS. 604, 605
DEMANDA ART. 254
EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA DEL ÁRBITRO ARBITRADOR
DENUNCIA DE OBRA NUEVA 549, 565-570
ART. 643
DENUNCIA DE OBRA RUINOSA ARTS. 549, 571-576
EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA DEL ÁRBITRO DE DERECHO
DEPOSITARIO ARTS. 443 N° 3, 444, 450, 451, 514, 516, 517 ART. 635

DERECHO LEGAL DE RETENCIÓN ARTS. 545-548 EJECUCIÓN DE LAS RESOLUCIONES PRONUNCIADAS POR
TRIBUNALES CHILENOS ARTS. 231-241
DESACATO ART. 240
EJECUCIÓN DE LAS RESOLUCIONES PRONUNCIADAS POR
DESACUMULACIÓN DE ACCIONES ART. 172 TRIBUNALES EXTRANJEROS ARTS. 242-251
DESASIMIENTO DEL TRIBUNAL ART. 182 EJECUCIÓN DE OBLIGACIONES DE DAR ARTS. 434-517
DESGLOSE ART. 29 EJECUCIÓN DE OBLIGACIONES DE HACER ARTS. 530-543
DESIGNACIÓN BIENES A EMBARGAR (POR EL EJECUTADO) EJECUCIÓN DE OBLIGACIONES DE NO HACER ART. 544
ART. 448
EMANCIPACIÓN VOLUNTARIA ART. 836
DESIGNACIÓN BIENES A EMBARGAR (POR EL EJECUTANTE)
ARTS. 443, 447 EMBARGO DE BIENES ARTS. 449, 450, 452, 453, 454, 455,
456, 457, 479
DESIGNACIÓN BIENES A EMBARGAR (POR MINISTRO DE
FE) ART. 449 EMPLAZAMIENTO DEL DEMANDADO EN JUICIO EJECUTIVO
ARTS. 40, 44, 54, 458, 459, 460, 461
DESISTIMIENTO DE LA ACCIÓN ART. 148
EMPLAZAMIENTO DEL DEMANDADO EN JUICIO ORDINARIO
DESPACHO DE LA EJECUCIÓN ART. 441 ARTS. 40, 44, 54, 258, 259, 260, 261
DISCERNIMIENTO DEL TUTOR O CURADOR TESTAMENTA- EMPLAZAMIENTO DEL DEMANDADO EN JUICIO SUMARIO
RIO ART. 853 ARTS. 40, 44, 54, 683
DISCORDIA DE ÁRBITROS ARTS. 631, 641 EMPLAZAMIENTO DEL DEMANDADO EN PROCEDIMIENTO
DE MENOR CUANTÍA ARTS. 40, 44, 54, 698 N° 2
DOMICILIO AD LITEM ART. 49
EMPLAZAMIENTO DEL DEMANDADO EN PROCEDIMIENTO
DOMICILIO ARTS. 49, 53, 254
DE MÍNIMA CUANTÍA ARTS. 40, 44, 54, 704, 705
DÚPLICA ARTS. 311, 312
EMPLAZAMIENTO EN SEGUNDA INSTANCIA ART. 800 N° 1

ENTORPECIMIENTO ART. 339

 Índice analítico 

EQUIDAD ART. 170 N° 5, 640 N° 4 GESTIONES PREPARATORIAS DE LA VÍA EJECUTIVA ARTS.

242-251, 434, 435, 436, 438, 440
ESCRITO JUDICIAL ART. 30
GUARDA DE LOS MUEBLES Y PAPELES DE LA SUCESIÓN
ESCRITURA PÚBLICA ELECTRÓNICA ART. 497 ARTS. 872-876
ESTADO DIARIO ELECTRÓNICO ART. 50

EXCEPCIÓN DE COSA JUZGADA ART. 177 H

EXCEPCIONES A LA EJECUCIÓN ARTS. 234, 464, 534 HABILITACIÓN PARA COMPARECER EN JUICIO ARTS. 829,
830
EXCEPCIONES DILATORIAS ART. 303

EXCEPCIONES PERENTORIAS ANÓMALAS ART. 310

I
EXCEPCIONES PERENTORIAS ART. 309
IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES ARTS. 113-128
EXCEPCIONES PERENTORIAS MIXTAS ART. 304
INCIDENTE DE ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO ARTS.
EXEQUATOR ART. 247 152-157
EXHIBICIÓN DE INSTRUMENTOS ARTS. 273 N° 3 Y 4, 349 INCIDENTE DE ACUMULACIÓN DE AUTOS ARTS. 92-100
EXHORTO INTERNACIONAL ART. 76 INCIDENTE DE COSTAS ARTS. 138-147
EXHORTOS ARTS. 70, 71, 72, 73, 74 INCIDENTE DE CUESTIONES DE COMPETENCIA ARTS. 101-
112
EXPROPIACIÓN POR CAUSA DE UTILIDAD PÚBLICA ARTS.
915-925 INCIDENTE DE DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA ARTS.
148-151

F INCIDENTE DE EXCLUSIÓN DEL EMBARGO ART. 519

FACULTAD DE LOS SECRETARIOS LETRADOS PARA DICTAR INCIDENTE DE IMPEDIMENTO ART. 4 LEY 21.226
SENTENCIAS INTERLOCUTORIAS, AUTOS Y DECRETOS
INCIDENTE DE IMPLICANCIA Y RECUSACIÓN ARTS. 113-128
ART. 33
INCIDENTE DE NULIDAD POR FALTA DE EMPLAZAMIENTO
FACULTADES OFICIOSAS ARTS. 83, 84, 159, 432, 775, 785
ART. 80
FIANZA DE RESULTAS ARTS. 6, 473, 773, 814
INCIDENTE DE NULIDAD POR FALTA DE VISUALIZACIÓN DE
LA RESOLUCIÓN ART. 50

G INCIDENTE DE PRIVILEGIO DE POBREZA ARTS. 129-137

GESTIÓN PREPARATORIA DE LA VÍA EJECUTIVA DE AVALUA- INCIDENTE DE RESCISIÓN POR FUERZA MAYOR O CASO
CIÓN ARTS. 438, 440 FORTUITO ART. 79

GESTIÓN PREPARATORIA DE LA VÍA EJECUTIVA DE CON- INCIDENTE ORDINARIO DE NULIDAD ART. 83

FRONTACIÓN DE TÍTULOS Y CUPONES ART. 434 Nº 6
INCIDENTES ARTS. 50, 79, 80, 83, 89, 90, 92-100, 101-112,
GESTIÓN PREPARATORIA DE LA VÍA EJECUTIVA DE NOTIFI- 113-128, 129-137, 138-147, 148-151, 152-157, 220,
CACIÓN DEL TÍTULO A LOS HEREDEROS DEL DEUDOR 310, 271, 302, 307, 323
ART. 5
INCIDENTES CONEXOS E INCONEXOS ART. 84
GESTIÓN PREPARATORIA DE LA VÍA EJECUTIVA DE NOTIFI-
CACIÓN JUDICIAL DEL PROTESTO DE LETRA, PAGARÉ O INCIDENTES DE PREVIO Y ESPECIAL PRONUNCIAMIENTO
CHEQUE ART. 434 Nº 4 ART. 87

GESTIÓN PREPARATORIA DE LA VÍA EJECUTIVA DE RECO- INCIDENTES EN SEGUNDA INSTANCIA ARTS. 210, 220
NOCIMIENTO DE FIRMA PUESTA EN INSTRUMENTO INCIDENTES NACIDOS EN UN HECHO ANTERIOR AL JUICIO
PRIVADO ARTS. 435, 436 O COEXISTENTE CON SU PRINCIPIO ART. 84
GESTIÓN PREPARATORIA DE LA VÍA EJECUTIVA DE VALIDA- INCIDENTES ORIGINADOS EN HECHOS QUE ACONTEZCAN
CIÓN U HOMOLOGACIÓN DE LA SENTENCIA EXTRANJE- DURANTE EL JUICIO ART. 85
RA (EXEQUATOR) ARTS. 242-251
 Índice analítico

INDIVISIBILIDAD DE LA CONFESIÓN ART. 401 JUICIOS DE MÍNIMA CUANTÍA ARTS. 703-738

INDEFENSIÓN ART. 3 LEY 21.226 JUICIOS DE NULIDAD DE MATRIMONIO Y DIVORCIO ARTS.

753-757
INFORMACIÓN SUMARIA ART. 818
JUICIOS ESPECIALES DE ARRENDAMIENTO ARTS. 588-616
INFORMACIONES PARA PERPETUA MEMORIA ARTS. 909-
914 JUICIOS ESPECIALES DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
ARTS. 588-616
INFORMES EN DERECHO ARTS. 228-230, 805
JUICIOS POSESORIOS ARTS. 549-583
INHIBITORIA ARTS. 101, 102
JUICIOS SOBRE CUENTAS ARTS. 693-696-
INSINUACIÓN DE DONACIONES ARTS. 889-890
JUICIOS SOBRE PAGO DE CIERTOS HONORARIOS ART. 697
INSPECCIÓN PERSONAL DEL TRIBUNAL ARTS. 281, 288,
403-408, 571, 577 JUICIOS SOBRE PARTICIÓN DE BIENES ARTS. 645-666

INSTRUMENTO APOSTILLADO ART. 345 BIS JUICIOS SOBRE PARTICIÓN DE BIENES ARTS. 646-666

INSTRUMENTOS EXTENDIDOS EN LENGUA EXTRANJERA JUICIOS SUMARIOS ARTS. 680-692

ART. 347

INSTRUMENTOS INDUBITADOS ART. 352 L

INSTRUMENTOS PRIVADOS ART. 346 LAUDO ART. 665
INSTRUMENTOS PÚBLICOS EN JUICIO ART. 342 LEGALIZACIÓN ARTS. 247, 345, 345 BIS
INTERDICTOS (JUICIOS POSESORIOS) ARTS. 549-583 LIQUIDACIÓN DEL CRÉDITO ARTS. 510, 511
INTERDICTOS ESPECIALES ATRS. 549, 577-581 LISTA DE PERITOS ART. 416 BIS
INTÉRPRETE ART. 63, 382 LISTA DE TESTIGOS ARTS. 90, 320
INTERRUPCIÓN DE LA PRESCRIPCIÓN DE ACCIO- LITIS EXPENSAS ART. 848
NES ART. 8 LEY 21.226
LITISCONSORCIO ARTS. 18, 19, 20, 21, 260
INVENTARIO SOLEMNE ARTS. 858-865
LITISPENDENCIA ART. 303 Nº 3

J
M
JACTANCIA ART. 269-272
MANDAMIENTO DE EJECUCIÓN ARTS. 443
JUICIO EJECUTIVO DE MÍNIMA CUANTÍA ARTS. 729-738
MANDATO JUDICIAL ART. 6, LEY 18.120
JUICIO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE DAR ARTS.
434-517 MEDIDA CAUTELAR DE NOMBRAMIENTO DE UNO O MAS
INTERVENTORES ARTS. 290 N° 2, 293, 294
JUICIO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE HACER ARTS.
530-543 MEDIDA CAUTELAR DE PROHIBICIÓN DE CELEBRAR ACTOS
Y CONTRATOS SOBRE BIENES DETERMINADOS ARTS.
JUICIO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE NO HACER
290 N° 4, 296, 297
ART. 544
MEDIDA CAUTELAR DE RETENCIÓN DE BIENES DETERMI-
JUICIOS ANTE ÁRBITROS ARBITRADORES ARTS. 636-643
NADOS ARTS. 290 N° 3, 295
JUICIOS ANTE ÁRBITROS DE DERECHO ARTS. 628-635
MEDIDA CAUTELAR DE SECUESTRO DE LA COSA QUE ES
JUICIOS ANTE ÁRBITROS MIXTOS ART. 628 OBJETO DE LA DEMANDA 290 N° 1, 291, 292

JUICIOS ARBITRALES ARTS. 628-644 MEDIDAS CAUTELARES INNOMINADAS ART. 298

JUICIOS DE HACIENDA ARTS. 748-752 MEDIDAS PARA MEJOR RESOLVER ARTS. 159, 207

JUICIOS DE MENOR CUANTÍA ARTS. 698-702 MEDIDAS PRECAUTORIAS ARTS. 290-302

 Índice analítico 

MEDIDAS PREJUDICIALES ARTS. 273-289 NOTIFICACIONES ARTS. 38-58

MEDIDAS PREJUDICIALES PRECAUTORIAS ARTS. 279, 280, NOTIFICACIONES EN SEGUNDA INSTANCIA ART. 221
289, 290-302
NULIDAD DE LA NOTIFICACIÓN ART. 55
MEDIDAS PREJUDICIALES PREPARATORIAS ARTS. 273-278,
288, 289 NULIDAD DE OFICIO ARTS. 83, 84, 775, 785

MEDIDAS PREJUDICIALES PROBATORIAS ARTS. 281-288, NULIDAD POR FALTA DE EMPLAZAMIENTO ART. 80
289 NULIDAD POR FUERZA MAYOR ART. 79
MEDIOS DE PRUEBA ARTS. 341-429 NULIDAD PROCESAL ARTS. 50, 79, 80, 83, 84, 764, 766, 767,
MÉTODOS AUTOCOMPOSITIVOS DE SOLUCIÓN DE CON- 768, 775, 785
FLICTOS ART. 3 BIS

MULTAS ARTS. 88, 223, 252 O

OBLIGACIÓN ACTUALMENTE EXIGIBLE ART. 437
N OBLIGACIÓN LÍQUIDA E ILÍQUIDA ART. 439
NOMBRAMIENTO DE CURADOR ADJUNTO ART. 851 OBSERVACIONES A LA PRUEBA ARTS. 430, 469
NOMBRAMIENTO DE CURADOR DE BIENES DEL AUSENTE OFICINA JUDICIAL VIRTUAL ART. 30
ART. 844
OPORTUNIDAD PARA RENDIR PRUEBA INSTRUMENTAL
NOMBRAMIENTO DE CURADOR DE LA HERENCIA YACENTE ART. 348
ART. 849
OPOSICIÓN AL CUMPLIMIENTO INCIDENTAL DE LA SEN-
NOMBRAMIENTO DE CURADOR DE LOS DERECHOS EVEN- TENCIA ART. 234
TUALES DEL QUE ESTÁ POR NACER ART. 850
OPOSICIÓN EN EL JUICIO EJECUTIVO POR OBLIGACIONES
NOMBRAMIENTO DE CURADORES ESPECIALES ART. 852 DE DAR ART. 464
NOMBRAMIENTO DE PARTIDOR ART. 646 OPOSICIÓN EN EL JUICIO EJECUTIVO POR OBLIGACIONES
NOMBRAMIENTO DE PERITO ART. 414 DE HACER Y NO HACER ARTS. 464, 534

NOMBRAMIENTO DE TUTOR O CURADOR ART. 838 ORDEN DE NO INNOVAR ARTS. 192, 204, 298

NOMBRAMIENTO DE TUTOR O CURADOR INTERINO POR EL ORDENATA ART. 665

TRIBUNAL ART. 842

NOMBRAMIENTO DE TUTORES Y CURADORES Y DEL DIS- P

CERNIMIENTO ARTS. 838-857
PAGO AL EJECUTANTE ART. 511
NOMBRAMIENTO DEL TUTOR O CURADOR DATIVO ART. 840
PENSIÓN DE ALIMENTOS LEY 14.908
NOTIFICACIÓN A TERCEROS ART. 56
PERJUICIO PROCESAL ARTS. 83, 768 INC. 3°
NOTIFICACIÓN ELECTRÓNICA ARTS. 48, 49, 56, 254 N°2,
309 N° 2 PLAZO COMÚN ARTS. 65, 260, 327

NOTIFICACIÓN FICTA ART. 55 PLAZO CONTINUO ART. 66

NOTIFICACIÓN PERSONAL ARTS. 40, 41, 47, 52, 56 PLAZO DISCONTINUO ART. 66

NOTIFICACIÓN POR AVISOS ART. 54 PLAZO FATAL ART. 64

NOTIFICACIÓN POR CÉDULA ARTS. 48, 52, 56 PLAZO JUDICIAL ART. 78

NOTIFICACIÓN POR EL ARTÍCULO 44 ARTS. 44, 45, 46, 47 PLAZO LEGAL ART. 64

NOTIFICACIÓN POR ESTADO DIARIO ELECTRÓNICO ART. 50 PLAZO PRORROGABLE ART. 67

NOTIFICACIÓN TÁCITA ART. 55 PLAZOS ARTS. 64, 65, 66, 67, 68, 78
 Índice analítico

PLIEGO DE POSICIONES ART. 386 PRUEBA EN SEGUNDA INSTANCIA ART. 207

PLURALIDAD DE ÁRBITROS ARTS. 630, 631 PRUEBA EN UN INCIDENTE 90, 323

POSICIONES REDACTADAS DE FORMA ASERTIVA O INTE- PRUEBA INSTRUMENTAL ARTS. 342-355

RROGATIVA ART. 386
PRUEBA PERICIAL ARTS. 409-425
PRECLUSIÓN ART. 64
PRUEBA TESTIMONIAL (VALORACIÓN) ARTS. 383-384
PRENDA PRETORIA ARTS. 500 N° 3, 501, 503, 504, 505, 506,
507, 508 PRUEBA TESTIMONIAL ARTS. 356-384

PREPARACIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA PURGA DE LA HIPOTECA ART. 492

ART. 769

PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN EJECUTIVA ART. 442 Q

PRESUNCIÓN DE DOLO ART. 280 QUERELLA DE AMPARO ARTS. 549, 551-563
PRESUNCIÓN DE POBREZA ART. 135 QUERELLA DE RESTABLECIMIENTO ARTS. 549, 551-564
PRESUNCIONES ARTS. 426-427 QUERELLA DE RESTITUCIÓN ARTS. 549, 551-563
PRESUPUESTO ART. 537

PRINCIPIO DE BUENA FE ARTS. 83, 88, 724, 769 R

PRINCIPIO DE CONGRUENCIA DE LA SENTENCIA ART. 160 RADICACIÓN (APELACIÓN) ART. 192

PRINCIPIO DE EVENTUALIDAD ARTS. 17, 234, 309, 464, 534 REBELDE INVOLUNTARIO (FICTO CONTUMAX) ART. 79

PRINCIPIO DE EXTENSIÓN DE LA NULIDAD ART. 83 REBELDÍA (CONFESANTE) ART. 394

PRIVILEGIO DE POBREZA ARTS. 129-137 REBELDÍA (TESTIGO) ART. 380

PROCEDIMIENTO INCIDENTAL ARTS. 89-91 REBELDÍA DEL LITIGANTE CITADO A ABSOLVER POSICIO-
NES ART. 393, 394
PROCEDIMIENTO SUMARIO ARTS. 680-692
REBELDÍAS ARTS. 78-81
PROCEDIMIENTOS A QUE DA LUGAR LA SUCESIÓN POR
CAUSA DE MUERTE ARTS. 866-888 RECEPCIÓN DE LA CAUSA A PRUEBA ARTS. 89, 318-326,
685, 715
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES EN LA SUCESIÓN TESTA-
MENTARIA ARTS. 866-871 RECEPCIÓN DE LOS ESCRITOS ART. 32

PROCEDIMIENTOS POSTERIORES A LA PRUEBA ARTS. 430- RECOMPENSA ART. 582

433
RECONOCIMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS PRIVADOS
PROCESO (FORMACIÓN) ART. 29 ART. 346

PROCURADOR COMÚN ARTS. 12, 13, 14, 15, 16, 20 RECONVENCIÓN ARTS. 314-317

PROCURADOR O MANDATARIO JUDICIAL ARTS. 6, 7, 10; LEY RECURSO DE ACLARACIÓN, INTERPRETACIÓN, RECTIFICA-
18.120 CIÓN O ENMIENDA ARTS. 182-185

PROVISIONALIDAD DE LAS MEDIDAS CAUTELARES ART. 301 RECURSO DE APELACIÓN (EFECTO DEVOLUTIVO) ARTS.
192, 194
PROVISIONALIDAD DEL PRIVILEGIO DE POBREZA ART. 136
RECURSO DE APELACIÓN (EFECTO SUSPENSIVO) ARTS. 191,
PRUEBA (TÉRMINOS DE) ARTS. 327-340, 468 193, 195
PRUEBA DE CONFESIÓN ARTS. 385-402 RECURSO DE APELACIÓN ARTS. 186-230
PRUEBA DE TACHAS ART. 376 RECURSO DE CASACIÓN (EFECTO DEVOLUTIVO) ART. 773
PRUEBA EN JUICIO EJECUTIVO ARTS. 468, 469 RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO ARTS. 767, 773, 780,
785, 805, 807
PRUEBA EN JUICIO SUMARIO ART. 686
 Índice analítico 

RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA ARTS. 766, 768, 773, T

775, 786, 788, 795, 796, 799, 800, 806
TABLA ART. 163
RECURSO DE HECHO ARTS. 196, 203, 204, 205, 206
TACHAS ARTS. 357, 358, 365, 366, 373, 374, 375, 376, 717
RECURSO DE REPOSICIÓN ART. 181
TASACIÓN DE LOS BIENES EN JUICIO EJECUTIVO ARTS. 485,
RECURSO DE REVISIÓN ARTS. 810-816 486, 487, 488
RECURSOS DE CASACIÓN ARTS. 764-809 TASACIONES ARTS. 895-900
RECUSACIÓN AMISTOSA ART. 124 TERCERÍA DE DOMINIO ARTS. 518 Nº 1, 521, 522, 523

REDUCCIÓN DEL EMBARGO ART. 447 TERCERÍA DE PAGO ARTS. 518 Nº 4, 521, 522, 527, 528, 529

RENOVACIÓN DE LA ACCIÓN EJECUTIVA ART. 477 TERCERÍA DE POSESIÓN ARTS. 518 Nº 2, 521, 522

RÉPLICA ARTS. 311, 312 TERCERÍA DE PRELACIÓN ARTS. 518 Nº 3, 521, 522, 525, 527

REQUERIMIENTO DE PAGO ART. 41, 443 Nº 1 TERCERÍAS ARTS. 518-529

REQUISITOS DE LA SENTENCIA DEFINITIVA ART. 170 TERCERO COADYUVANTE ART. 23

RESERVA DE ACCIÓN ORDINARIA ART. 563 TERCERO INDEPENDIENTE ART. 23

TERCERO PRINCIPAL O EXCLUYENTE ART. 22
RESERVA DE DERECHOS ARTS. 467, 473, 474, 478
TÉRMINO DE OBSERVACIONES A LA PRUEBA ART. 430
RESOLUCIÓN QUE RECIBE LA CAUSA A PRUEBA ART. 318
TÉRMINO ESPECIAL DE PRUEBA ARTS. 159, 339, 340, 376,
RESOLUCIONES JUDICIALES ART. 158 402
RETARDO DE LA VISTA ART. 165 TÉRMINO EXTRAORDINARIO DE PRUEBA ARTS. 329, 330,
RETIRO DE ESPECIES EMBARGADAS ART. 455 331, 332, 333, 335, 336, 337, 338
TÉRMINO ORDINARIO DE PRUEBA ARTS. 327, 328, 334
RETIRO DE LA DEMANDA ART. 148
TESTIGOS (INHABILIDADES ABSOLUTAS) ART. 357
REVOCACIÓN DE LA CONFESIÓN ART. 402
TESTIGOS (INHABILIDADES RELATIVAS) ART. 358
ROL ARTS. 51, 197
TESTIGOS (LISTA) ART. 320
TESTIGOS TACHADOS (SUSTITUCIÓN) ART. 374
S
TÍTULOS EJECUTIVOS ART. 434
SANA CRÍTICA ART. 425
TRÁMITES O DILIGENCIAS ESENCIALES EN PROCEDIMIEN-
SENTENCIA DE TÉRMINO ART. 98, 800 Nº 3 TO ANTE ÁRBITROS ARBITRADORES ART. 796
SENTENCIA FICTA (JUICIO EJECUTIVO) ART. 472 TRÁMITES O DILIGENCIAS ESENCIALES EN PRIMERA O ÚNI-
SENTENCIA FIRME O EJECUTORIADA ART. 174 CA INSTANCIA ART. 795

SENTENCIAS DEFINITIVAS ARTS. 158, 169, 170, 640 TRÁMITES O DILIGENCIAS ESENCIALES EN SEGUNDA INS-
TANCIA Y EN JUICIOS ESPECIALES ART. 800
SENTENCIAS INTERLOCUTORIAS ART. 158, 169, 171
TRASLADO ARTS. 89, 257, 311, 466
SUBSANACIÓN ARTS. 308, 317

SUBSTITUCIÓN DEL EMBARGO ART. 457 V

SUSPENSIÓN DE AUDIENCIA ARTS. 1 Y 2 LEY 21.226 VENTA EN PÚBLICA SUBASTA ARTS. 892-895
SUSPENSIÓN DE LA VISTA DE LA CAUSA ART. 165 VIDEOCONFERENCIA ARTS. 77 BIS, 223, 223 BIS, 485,
SUSPENSIÓN DEL PROCEDIMIENTO ART. 64 495

SUSPENSIÓN DEL TÉRMINO PROBATORIO ART. 6 VISTA DE LA CAUSA ARTS. 163, 164, 165, 222, 223
LEY 21.226 VISTA DE LA CAUSA REMOTA ART. 223 BIS
 Índice analítico

Apuesta por Tirant LATAM, la base

de datos jurídica más completa
de Iberoamérica.

Suscríbete a nuestro servicio de base de datos jurídica y tendrás

acceso a todos los documentos de Legislación, Doctrina,
Jurisprudencia, Formularios, Esquemas, Consultas, y a muchas
herramientas útiles para el jurista:

Biblioteca Virtual Legislación internacional

Tirant TV Revistas Jurídicas
Personalización Gestión de despachos
Tirant Derechos Humanos Novedades
Husos horarios Traductor

+34902121215 [Link]@[Link]

+34963696675 [Link]