by
Online 1Ph
OPTIMA-RT10 6K/10K (UL)
Sistema de Alimentación Ininterrumpida robusto y confiable. De tecnología “Online” de doble conversión basada en IGBT en el rectificador y el inversor.
Diseñado para montaje en formato TORRE o en RACK 19". Con factor de potencia de salida mejorado (PF=1.0). Disponible con salida directa en
220/230/240V. OPCION: Módulo ISOTX con 2 salidas de 120V aisladas mediante transformador.
Función de Frequency Converter Mode
La frecuencia de salida puede ser configurada en 50Hz ó 60Hz sin
importar el valor de la frecuencia de entrada siempre que la entrada se
mantenga en el rango aceptable para cualquiera de los 2 sistemas 50Hz
/ 60Hz. (entre 40 y 70Hz).
Autonomía Extendida
Pueden conectarse paquetes de baterías externas adicionales para
ofrecer tiempos de respaldo mayores a los proporcionados con las
baterías internas del UPS.
Encendido en Frío (Cold Start-Up)
Esta SAI/UPS puede ponerse en marcha incluso durante falla del
servicio comportándose como un generador eléctrico.
Rearmado Automático (Auto-Recovery)
La función de Auto-Recovery le permite a este equipo ponerse en
funcionamiento automáticamente una vez que se detecta que el servicio
eléctrico principal se ha re-establecido después una falla prolongada en
el servicio de entrada AC.
Compatibilidad con Generadores Eléctricos
Tecnología ’ONLINE - IGBT - True Doble Conversion’ Por su moderna tecnología ONLINE esta familia de equipos permite
Su Tecnología ONLINE de Doble Conversión real basada en IGBT asegura conectarse a generadores y plantas eléctricas, que por su naturaleza
la mejor calidad de la energía suministrada además de brindar un amplio son fuentes de energía de baja calidad en cuanto a regulación de tensión
margen de entrada. La señal de salida es de forma sinusoidal pura, libre y frecuencia.
de ruido y de imperfecciones.
Cargador de Baterías Inteligente
Montaje DUAL: TORRE / RACK Con algoritmo de recarga de 3 etapas y aplicando compensación por
Su diseño permite instalar este UPS tanto en formato vertical (TORRE) temperatura, permite recargar las baterías en un tiempo "record" (2-4
como en un RACK de 19". La altura de los módulos de potencia (UPS) es horas al 90%).
de 2U. Las baterías del UPS vienen en un módulo separado de 3U de
altura, para un total de 5U. Operación ’Eco-Mode’ para Ahorro de Energía (ECO)
Ofrece un modo de ahorro de energía en el que puede disminuirse el
Módulo ISOTX (OPCIONAL) consumo interno en hasta un 5% a plena carga.
De forma opcional, se puede adquirir un módulo ISOTX capaz de generar
2 salidas aisladas en 110/115/120Vac. Estas salidas pueden usarse de
forma individual o sumarse.
Aplicaciones: PYME
Conexión Paralela
Se pueden conectar hasta 3 unidades en paralelo para incrementar la
Centros de Cómputo, Servidores, Múltiples PCs.
potencia disponible o bien para aumentar la confiabilidad.
Protección contra Cortocircuitos
Esta familia de UPS cuenta con un sistema de protección que evita daños
en la electrónica interna actuando cuando se detecta un cortocircuito en
las salidas del UPS.
Sistema de Bypass
Incluye un sistema de bypass estático interno que se activa
automáticamente ante la detección de fallas internas o sobrecargas
externas. Opcionalmente se puede adquirir un accesorio de bypass
externo para mantenimiento.
Función de Emergency Power Off (EPO)
Esta función permite el apagado de emergencia de las salidas mediante
la activación de un interruptor de emergencia externo.
OPTIMA-RT10 6K-10K (P1) www.xmart-ups.com
1.- Regleta de Entrada / Salida 6.- Puerto Inteligente (SNMP) 11.- Puerto de señal de temperatura
2.- Entrada temperatura desde el ISOTX 7.- Puertos RS232 y USB 12.- Ventilador módulo ISOTX (opcional)
3.- Breaker-Disyuntor de Entrada (ON/OFF) 8.- Puerto de parada de emergencia EPO 13.- Entrada módulo ISOTX (opcional)
4.- Conector de estado de bypass externo 9.- Puertos de corriente compartida (PARALLEL) 14.- Salida módulo ISOTX (opcional)
5.- Conector DC para baterías externas 10.- Puertos de control paralelo (PARALLEL)
Panel Trasero
FRONT REAR
2
4
UPS 06K / 10K UPS 06K / 10K
by
ON / MUTE SELECT OFF / ENTER
10 2U
9
XBAT: External Battery Pack 06K / 10K XBAT: External Battery Pack 06K / 10K
by
BATTERY
PACK 3U
ISOTX (Optional) 06K / 10K ISOTX (Optional) 06K / 10K 11
by
ISOTX 3U
14 13 12
Accesories / Accesorios
Dry Contacts: ........... SNMP: .................... Parallel Function: ..... i i : Incluido
RS-485: ................... LAN Card: ............... ISOTX: .................... : Opción disponible
RS-232: ................... T/H Sensor: ............ : No disponible
Otras marcas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. Certificaciones aplican de acuerdo al mercado destino y modelo del producto
OPTIMA6K-10K
OPTIMA-RT10 6K-10K(P2)
(P2)
Aplicaciones: Centros de Computo, Instalaciones Industriales, etc by
ONLINE - OPTIMA RT10 (UL) (RT10 6KVA-230) (RT10 10KVA-230)
Capacity / Capacidad 6000VA / 6.000W 10000VA / 10.000W
INPUT / ENTRADA
Input Voltage / Voltaje de Entrada Rated Input / Entrada Nominal: 208/220/230/240 Vac (single phase: L-N-G)
Load 0-60% (L-L: 110V-300V) // (L-N: 63V-173V)
Input Range / Rango de Entrada Load 61-80%: (L-L: 140V-300V) // (L-N: 80V-173V)
Load 81-100%: (L-L: 176V-300V) // (L-N: 101V-173V)
Frequency Range / Rango Frecuencia 40 - 70 Hz
Max. Current / Corriente Max. 30A (RMS) 50A (RMS)
Inrush Current / Corriente Pico max. 200A max. 200A max.
Phase / Fases 1 Phase+Neutral+Ground / 1 Fase+Neutro+Tierra
Power Factor / Factor de Potencia > 0.99 @ 100%load
THDi <4% @ 100%load / < 6% @ 50%load
Slew Rate / Seguimiento Frecuencia 1 Hz / s
OUTPUT / SALIDA
Model 230: 1 phase (L-N): 208/220/230/240Vac
Model ISOTX: Dual Isolated Outputs: (L-N): 104/110/115/120Vac
Voltage Regulation / Regulación Salida +/- 1%
Frequency / Frecuencia (Batt. Mode) 50 Hz +/- 0.1 Hz / 60 Hz +/- 0.1 Hz (auto sense)
Current Crest Ratio / Factor de Cresta 3:1 @ 100% load.
< 1% @ Linear Load / Carga Lineal
THDv
<4 @ No Linear Load / Carga no Lineal
Dynamic Accuracy / Regulación Carga
<5% (load variations 20%-100% & 100%-20% R Load)
Variable
Operating mode transient Response Comply to IEC 62040-3 (Class 1)
Dynamic Load Transient Response Comply to IEC 62040-3 (Class 1)
Recovery Time after Non-Linear Load Step 100ms ( IEC 62040-3, ref Non-linear load)
Transfer Times / Tiempos Transfer. 0 ms
Waveform / Forma de Onda Sine Wave / Sinusoidal Pura
DC offset / Componente DC en la salida 50 mV
Power Outlets / Salidas Terminal Block / Regleta de Conexión
OVERLOAD / SOBRECARGA
AC Mode / Modo Normal 100%~110%: 10min. / 110%~130%: 1min. / 130%~150% : 1s / >150% 20ms
Battery Mode / Modo Batería 100%~110%: 30s / 110%~130%: 10s / 130%~150% : 1s / >150% 20ms
Bypass Mode / Modo Bypass 100%~130%: only warning / >130% : 1min.
EFFICIENCY / EFICIENCIA @ (100%/75%/50%/25%) R LOAD
Eco Mode / Modo ECO MODEL 230V: 99% / 99% / 98% / 97% - MODEL ISOTX: 95% / 95% / 94% / 93%
AC Mode / Modo AC MODEL 230V: 94% / 93% / 87% / 83% - MODEL ISOTX: 90% / 89% / 83% / 80%
Battery Mode / Modo Batería MODEL 230V: 92% / 91% / 85% / 81% - MODEL ISOTX: 88% / 87% / 82% / 81%
Inverter Efficiency / Eficiencia Inversor 97% Inverter (@ 100 LOAD)
BTU @ 100% LOAD 1228 2046
PROTECTIONS / PROTECCIONES
Surge / Contra Picos All lines protection / Protección en todas las líneas (L-N, L-G, N-G): > 650J (10/1000us)
(Enable: Keeps output up to 4s / mantiene salida 4s (If/si V-out> 50V)
Short Circuit / Cortos en la salida
(Disabled: Current Limited 100ms then cut-off // Limita corriente 100ms luego corta salida)
Input Current / Corriente de Entrada Fuse protected / protegido por fusibles
Starting Time / Tiempo de Arranque 7s - 10s (@ 100% load)
OPTIMA-RT10 6K-10K (P3)
ONLINE - OPTIMA RT10 (UL) (RT10 6KVA-230) (RT10 10KVA-230)
BATTERIES / BATERIAS
Type and Qty / Tipo y Cantidad
Each XBAT / Cada XBAT 12V/7AH x 20 pcs (20pcs x 1: 240VDC) 12V/9AH x 20 pcs (20pcs x 1: 240VDC)
Typical Recharge T. / T. de Recarga
1 Battery Pack / 1 módulo de Baterías 3.5 H (90%) 4 H (90%)
Additional packs / Paquetes adicionales Depending on external battery configuration (depende de cantidad de baterías adicionales)
Batteries charger / Cargador de baterías 3 steps technology / Tecnología de 3 etapas (Constant Current / Equalizing / Floating)
Charging Amps / Corriente de Carga 1A, 2A, 3A & 4A (configurable)
Recharging Time / Tiempo Recarga (90%) 1h - 2h (*N5)
Charging VDC / Voltaje Cargador (Floating) 273.0 VDC
Temp. Compensation / Compensación Temp. 120mV/ºC per battery (Temp: 25ºC-50ºC)
Shutdown battery Voltage / Voltaje DC Apagado 214VDC (0-30% load) / 204VDC (30-70% load) / 192VDC (load >70%)
INDICATORS / INDICADORES
UPS status, Load level, Battery, Input/Output voltage, Discharge timer, and Fault conditions
LCD / Pantalla LCD
Estado del UPS, Consumo, Baterías, Voltaje Entrada-Salida, Tiempo Descarga, Diagnóstico
ALARM / ALARMAS
For Battery Mode, Low battery, Overload, UPS Failure /
Beep Alarm / Alarma sonora:
Modo Batería, Baja batería, Sobrecargas, Falla
PRODUCT SIZE & WEIGHT / DIMENSIONES Y PESOS DEL EQUIPO
UPS (DxWxH) 610x438x88 mm 610x438x88 mm
XBAT (DxWxH) 715x438x133 mm 715x438x133 mm
ISOTX (DxWxH) 607x438x133 mm 607x438x133 mm
UPS (Net weight / Kg) 17 20
XBAT (Net weight / Kg) 47 53
ISOTX (Net weight / Kg) 62 92
PACKING / EMPAQUE
UPS (DxWxH) 700x565x240 mm 700x565x240 mm
XBAT (DxWxH) 870x580x250 mm 870x580x250 mm
ISOTX (DxWxH) 870x580x250 mm 870x580x250 mm
UPS (Gross weight / Kg) 19 22
XBAT (Gross weight / Kg) 52 58
ISOTX (Gross weight / Kg) 67 97
OPERATING / AMBIENTALES
Humidity / Humedad <95 % (non-condensing / no condensante)
Temperature / Temperatura 0 to 40 ºC
Storage Temp / Temp. Almacenaje -40ºC to +60ºC (without batteries) // -15ºC to +40ºC (with batteries)
Noise Level / Ruido Producido < 55dB @ 1m < 58dB @ 1m
4.500 meters over sea level / sobre nivel del mar.
Max. Altitude / Altura de Operación Max.
* Power output de-rate of 1% every 100m (over 1.000m)
COMMUNICATION / COMUNICACION
Smart RS-232 & USB ports Windows family, Linux, and MAC
Intelligent Port (SNMP) Optional LAN card / Comunicación LAN Ethernet opcional
AS400 optional interface board / Interfaz AS400 - opcional
SAFETY / ESTÁNDARES
Safety / Seguridad CE / 62040-1 // UL1778 & CSA C22.2
EMC 62040-2 & FCC Part 15, Class A
Others / Otros Check in user manual (section 2) / En manual de usuario, sección 2
Note 1: Max. output power is derated to 90% when output voltage is set to 208V. La potencia máx. de salida se reduce al 90% si se fija voltaje en 208V
Note 2: Max. output power is derated to 70% when CF function is activated. La potencia máxima de salida se reduce al 70% si se activa la función CF.
Note 3: If installed over 1.000m altitude, output power is derated 1%/100m over 1.000m. La salida se reduce en 1% cada 100m, sobre los 1.000msnm.
Note 4: Bypass mode is prohibited automatically when CF function is activated. El modo bypass se anula automaticamente cuando se activa la función CF.
(*N5): Recharing time based on previous 10min to 20min full discharging cycles. Tiempo de recarga basado en ciclos previos de descarga profunda de 10 a 20min.
OPTIMA6K-10K
OPTIMA-RT10 6K-10K(P4)
(P2)
