Cuento con la autorización para traducir al español desde el tailandes sin fines de lucrar con la novela.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Por favor ignora las partes borradas, tuve que censurarlas porque estábamos hablando de otro tema
totalmente ajeno a la novela.
Esta es una traducción de fan para fans. No tengo ningún derecho legal, soy simplemente una traductora al
español que hace este trabajo por mero gusto.
Estaré traduciendo al español por mi cuenta propia, sin basarme en otras traducciones, simplemente del
Tailandes que es el idioma original.

• EXTRA•
AFTERMOON es la cuarta y última historia de esta saga hermosa. NO voy a traducir ni Oxygen ni Nitrogen,
ambos libros ya están siendo traducidos y/o completos, pero ANAKIN puedes encontrarla ya completa al
español en mi perfil.
La cantidad de capítulos son 21 en total. Y la cantidad de actualizaciones, como siempre, por semana
depende de las personas leyendo, votando, y comentando. Entre más votos, más rápidas las actualizaciones.
Por favor, respeta mi trabajo, no me robes la traducción, y si quieres subir un fragmento a alguna página o
cuenta por favor avísame de antemano porque si mi trabajo es robado, me veré obligada a cancelar el
proyecto de inmediato. Si me avisas, nunca te negaré el derecho de subir el fragmento si me das créditos.
Muchas gracias por leer.

P 1-1
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
''¿Sabes lo fácil que es adaptarse a una historia espantosa?''
''...''
''Lo único que debes hacer es... enfrentarla constantemente. Si tiendes a escapar, esas historias se volverán
cada vez más tenebrosas para ti. Huh... compáralo como si fuera un cazador y una presa. Si no enfrentas al
cazador, al final va a comerte''
''Pe... pero, si se huye del cazador, todavía hay tiempo para sobrevivir, ¿no es cierto?''
''Quizás sí... pero solo es una oportunidad limitada''
''Pe... pero, si no escapamos en absoluto y nos quedamos frente al cazador ¿no sería permitirle al cazador
atraparnos con facilidad para que nos coma?''
''Realmente eres inteligente''
La persona guapa sonríe con amplitud. Cada vez que lo miro, siento que mis ojos permanecen borrosos. Es
de tal forma porque al pronunciar la siguiente oración, las alas que parecían blancas como las de un ángel,
se transforman en alas negras de un demonio.
''Pero desde que la presa se da cuenta de que va a ser comida, en vez de luchar, puede quedarse quieto, ¿por
qué tiene que cansarse al intentar huir? ¿no es esto mejor?''

P 2-1
 Las personas van a saber qué es lo que más quieren cuando estén muriendo...
Alguien solía decirme aquello.
Puedo confirmar que es cierto
Porque he pasado por eso.
*Latidos del corazón.
Los golpeteos que mi corazón da son rápidos, tanto que parece que va a estallar. Eso no es tan aterrador
como la sensación de asfixia que te hace creer que puedes morir. En ese momento levanté la mano para
sostener mi pecho que duele tanto que mis lágrimas caen. Si nadie hubiera llegado a ayudar y llevarme al
hospital, pude haber muerto.
Sufro de una enfermedad valvular con fugas.
[N/A: mejor conocida como insuficiencia valvular, se da cuando las válvulas cardíacas tienen fugas, esto
provoca que el corazón tenga que esforzarse más de lo normal, incluso si trabaja arduamente, el corazón
puede no bombear la cantidad necesaria de sangre. Se produce cuando la sangre retrocede a través de la
válvula a medida que se cierran las valvas o bien cuando la sangre se filtra a través de las valvas que no
cierran correctamente]
Fui hospitalizado a los catorce años. Había decidido tomar la medicina correcta, aun así, el medico dijo que
todavía no estaba bombeando lo suficiente, pero dijo que si me cuidaba bien y tomaba los medicamentos
regularme podría ayudarme. No había necesidad de una cirugía, solo tenía que ser un buen chico que quería
seguir viviendo y cumpliendo con las ordenes. Pero ser bueno no es para un niño estúpido como yo que solo
quería la atención de su madre adicta al trabajo. No me cuidé, tampoco hice lo que me pidió el médico.
Un año más tarde fui hospitalizado nuevamente. El médico dijo que mi condición había empeorado por
complicaciones y que era necesario operarme. Afortunadamente había un médico amable y su novio para
ayudarme al hablar y alentarme. Después de la cirugía podría seguir con mi vida normal solo que tenía las
mismas condiciones que al comienzo, debía cuidarme bien. Debía tomar mi medicación a tiempo e ir al
médico cuando tocara una revisión.
Cuando vi el rostro de mamá después de mi cirugía, me di cuenta de que todo lo que hice fue realmente
efectivo, pero me preguntaba si pudiera volver atrás ¿lo haría de nuevo?... durante el tiempo que casi me
dormí para siempre me di cuenta, por primera vez, de que todavía no quiero morirme. Hay tantas cosas en
esta vida que quiero hacer.
Como estar con mamá siendo una familia normal.
Quiero ir a la universidad y tener un grupo amplio de amigos.
Incluyendo volver a ver a esa persona... la única persona importante para mí con la que no he podido
ponerme en contacto por mucho tiempo.
''¿Estás listo?''

P 3-1
Sonreí un poco cuando me di la vuelta y asentí con la cabeza a mi tía parada detrás de mí. Esperé un
momento a que abriera los brazos para ir directamente hacia ella y abrazarla.
''Estoy tan emocionado''
''Lo sé, lo sé'' Mae Nom es una persona importante que me ha cuidado desde que nací. Se ríe y su mano
acaricia suavemente mi cabeza, ella sabe cuándo mis síntomas mejoran, ''¿ya llamaste a tu madre para
decírselo?''
''La llamé, mamá dijo que se apresurara a regresar''
''Mi niño, puedes comprender a mamá, ¿verdad?''
''Lo entiendo'', dejé de abrazar a Nom antes de sonreír felizmente para que pudiera sabe que estoy siendo
honesto en mis palabras.
Ahora estoy a punto de ingresar a la universidad. Ya no soy más un niño pequeño que no puede ser
comprensible con las acciones de su madre. En el pasado, estaba tan ocupada con el trabajo que pensé que
no se preocupaba por mí, pero cuando estaba en el hospital por la cirugía de corazón, mamá comenzó a
cambiar. Ella muestra más preocupación por mí, incluso cuando no puede estar conmigo por el trabajo
pesado, siempre me dirá el motivo de su tardanza y encontrará tiempo para volver a casa.
Es como estar de regreso a una familia cálida... tengo a mamá, tengo a Mae Nom, tengo también al tío
conductor. Esto me hace muy feliz.
Y puedo obtener más felicidad porque las cosas por las que he esperado tantos años, por fin se están
haciendo realidad.
[N/A: cuando la pasas mal en tu adolescencia, tiendes a poner expectativas en la universidad. Me pasó, y no
me arrepiento de haber pensado que sería muchísimo mejor, la verdad disfruto mucho de la universidad por
más cansadora que sea]
''¿Estás seguro de que realmente quieres vivir allí? Tu madre compró un condominio...''
''Hemos hablado de esto muchas veces, Nom'', miré el rostro débil de mi tía, luego agarré su mano para
tranquilizarla, ''Puedo cuidar de mí mismo, Mae Nom sabe cuánto he deseado que llegue hoy. Prometo que
me cuidaré bien, no haré que ni mamá ni Nom se preocupen por mi seguridad.''
Nom me miró con una expresión llena de dudas por un instante, pero, al final, suspiró y asintió. Aun así,
siguió negándose a dejarme caminar y subir al auto.
''Prométele a Nom que comerás a tiempo, no olvides tomar los medicamentos y no hagas demasiado
esfuerzo. Si te sientes mal debes llamar de inmediato para avisarnos e ir al hospital al instante''
''Lo prometo''
Estoy seguro de que sí hubiera contado todas las veces, debo haber escuchado la misma oración unas diez
veces. Si cuento también las palabras de mamá que dijo anoche por celular, serían veinte veces. Pero sé que
solo están muy preocupadas porque en el pasado estuve realmente mal. Me negaba a cuidarme hasta que la
P 3-2
infección fue tan grave al punto de tener que necesitar una cirugía de urgencia que acepté sin dudarlo. Pero
ahora, pase lo que pase, nunca las haré volver a preocuparse por mí.
[N/A: ¿aceptar sin dudarlo? ¿perdóoon? Te animaste después de que Parm se burló de Jedi JAJAJAJA]
''Cuídate, Khun Noo''
Abracé a Nom como una despedida sin decir nada más. Tengo miedo de que, si hablamos durante mucho
tiempo, no pueda irme a ningún lado. Después de que Nom me abrazó hasta estar satisfecha, me soltó para
que pudiera entrar en el auto. Ahora mismo solo el tío conductor me siguió.
Después de la cirugía, me he cuidado muy bien. No fui travieso ni terco, ya sea física o mentalmente, pude
seguir mejorando constantemente porque tuve a mamá y mae nom a mi lado. Cuando me descubrieron mi
enfermedad, tuve que abandonar la escuela para obligarme a estudiar años completos en casa.
Ir a la universidad para convivir con otras personas es mi sueño. Cuando era un niño pequeño tenía amigos y
podía ir a estudiar como la mayoría de personas, pero fue hace tanto tiempo que apenas recuerdo cómo me
sentía en ese entonces. Lo único que recuerdo era que podía jugar con mis amigos, y era tan feliz porque
tenía un amigo cercano con el que podía hablar de todo.
No he estado en contacto con él, pero está bien... porque esta vez, no importa lo que ocurra, voy a ir a la
universidad y tendré montones de amigos.
Investigue mucho sobre la universidad, también pude averiguar que vivir en los dormitorios hace que la vida
universitaria sea más cómoda. También puedo hacer muchos amigos. Y cuando tengamos actividades, podré
participar con entusiasmo sin preocuparme de que debo volver a casa ni nada de eso. Luego de tomar mi
decisión definitivamente, le rogué a mamá para quedarme en los dormitorios y no en el condominio. Solo
necesité algunos meses para hacerla débil y que aceptara mi solicitud.
''Khun Noo, hemos llegado al dormitorio'', la voz del tío conductor me hizo salir de mis pensamientos. Mi
corazón parece latir más fuerte por la emoción, tanto que tuve que poner mi mano sobre él.
Todavía no estoy acostumbrado a... mi arritmia cardíaca, y es que tengo que estar preocupando por mi
enfermedad siempre. Luego de la cirugía, la enfermedad no se cura de inmediato, por lo tanto, es mejor
evitar cualquier incidente que me ponga en riesgo en primer lugar.
[N/A: rezaré para que no te desmayes como Jedi cuando tu futuro esposo te diga cosas bonitas y se te
confiese]
La sensación de estar cerca de la muerte no es nada agradable. Hasta hoy en día esa sensación sigue presente
haciéndome mantener en alerta. Afortunadamente, todo este asunto me hizo darme cuenta de lo corta que es
la vida. Ya que ahora tengo la oportunidad, debería hacer lo que quiera lo mejor que pueda, justo como lo
estoy haciendo ahora mismo para que no me arrepienta más tarde.
''Gracias, tío. Llevaré las cosas yo solo''
''¿Estarás bien, Khun Noo? ¿No sería mejor si lo acompaño?''
''Solo son dos maletas, puedo moverlas'', le sonreí a mi tío al ver que se preocupaba por mí, él no era
P 3-3
diferente a mae Nom. Después de pasar mucho tiempo tranquilizando a Phi, finalmente accedió a irse.
Arrastré mi maleta con una mano mientras llevaba la mochila colgada en mi hombro. Miré alrededor con
interés, hay estudiantes caminando por todos lados, en grupos o en solitarios. La ansiedad se despidió para
para que en mi corazón llegara la felicidad.
Por fin ha llegado el día...
El dormitorio que alquilé está en la zona alrededor de la universidad que conecta a un puente largo en el
camino hacia el final de la calle. Toda la zona solo tiene estudiantes viviendo allí. Por la mañana hasta la
noche este lugar está repleto de personas. Entonces, no importa lo que ocurra, es imposible sentirse
solitario. O cuando regrese tarde en la noche de las actividades en la universidad, no debo preocuparme por
mi seguridad.
El dormitorio es un cuarto que mamá ya ha equipado con algunas cosas. Hay una zona de dormitorio
exclusivo y otra de estudio independiente. Estar solo será bastante cómodo, y tengo planeado descansar bien
hoy para estar listo para la primera actividad de la facultad mañana.
*Golpeteo.
¿Quién será...?
Fruncí el ceño en confusión, mi mano que está lista para abrir mi mochila, se congela. No entiendo por qué
hay alguien llamando a la puerta, no conozco a nadie. Pero el sonido de los golpes se hace cada vez más
fuerte que es inevitable levantarme y abrir la puerta.
''Tú... ¿eres el amigo de Dan? ¿cierto? Soy Ten, me estoy quedando en la habitación frente a la de Ai'Dan'',
la persona está frunciendo el ceño mientras se cruza de brazos al presentarse. Lo miré de arriba abajo varias
veces, pero no importa cuántas veces lo viera, no lo conozco. Por lo tanto, solo puedo responder con
confusión.
''¿Perdón?''
''Dijo que te dieras prisa y encontraras en la universidad a Phi Dee. No te quedes quieto, tienes que correr
antes de que los regañen. Si te quedas aquí definitivamente serán golpeados''
''Huh...'' parece haber un malentendido aquí. Nunca antes había tenido un amigo y estoy seguro de que no
conozco a ninguna persona llamada Dan o Phi Dee. Sin embargo, tengo una sensación de nervios al hablar
con alguien después de tanto tiempo, por lo que, estoy tan aturdido que no puedo discutir, insuficiente para
pensar en una respuesta. La persona de enfrente siguió quejándose hasta que no tuvo nada más que decir.
''¿Quién llamó?'' se quejó el desconocido antes de levantar el celular y mirar la pantalla. Después de eso,
maldijo con insultos en su totalidad. Eso me hizo parpadear lentamente, mirándolo con asombro. Aún no he
resuelto el malentendido original cuando tiró de uno de mis brazos y me sacó de la habitación lo más rápido
posible, ''Phi me está llamando, tenemos que irnos, date prisa''
''Espera...''
La persona que dijo que soy pequeño, aunque su cuerpo no es tan grande como el mío, está hablando solo
P 3-4
mientras usa toda su fuerza de elefante para arrastrarme y que pudiera caminar rápidamente cuando estaba
reuniendo a mi mente para explicarle la situación. Entonces, ahora tenía que inhalar rápidamente tanto como
fuera posible para que mi corazón no trabajara tan duro y me faltara el aliento tanto como para que mis
viejos síntomas reaparecieran.
''¿Cuál es tu nombre?''
''Rafaa...'' fruncí el ceño cuando me encontré sin aliento después de ser arrastrado escaleras abajo sin
descanso. De hecho, esto no me haría mucho efecto negativo, pero es más el miedo profundo en mí. Después
de la cirugía, no me atreví ni un poco a hacer ejercicio, no lo hice, entonces no es raro que ahora me
encuentre agotado.
''Tu nombre es raro''
''Huh...''
''¿Por qué estás quieto? Te llevaré al edificio de administración, luego tengo que irme a otro grupo''
Estuve cinco minutos en el coche tratando de explicarle a Ten que no era parte de la facultad de
Administración. Pero debido a que es un ser sobrehumano, cuando estoy hablando, siempre me interrumpe.
Al final solo suspiré dejándome caer en el asiento del automóvil y esperando tranquilamente el destino.
''Bien, estamos aquí... espera por un minuto, Ai'Dan debería estar por aquí, tienes que ir a ver a Phi Dee
primero. Si no fuera porque su área está lejos de la entrada, te llevaría, pero soy demasiado perezoso para
caminar y no hay forma de que use mi carro y desperdicie gasolina''
''Huh... nos vemos'', me apresuré a salir del auto de Ten antes de que decidiera llevarme a algún parte de
nuevo. Esperé a que se fuera para dejar escapar un suspiro de alivio.
Hacer amigos... es normal, pero no es fácil para mí.
Pero, de todos modos, estoy aquí, ¿cómo vuelvo al dormitorio?
Miré a mi alrededor con interés. Recordé que la última vez que vine a la universidad solo fui al edificio de
la facultad de Humanidades, nunca exploré el resto de la universidad. Puedo notar que los edificios de
administración son bastante lujosos, con solo un pequeño vistazo me doy cuenta de que probablemente debe
ser una construcción nueva con un estilo más moderno que el anterior. El área era inmensa. Pero lo que más
me llamó la atención fue ver a un grupo de personas sentadas en una fila dentro del edificio.
Seguramente es la iniciación para loes estudiantes nuevos.
Pensando en eso, mis ojos brillaron. Me acerqué apresuradamente para sentarme en la mesa de madera
detrás de ellos con entusiasmo. No puedo evitar pensar en mañana, sé que nuestra iniciación será divertida.
Es bueno si veo y aprendo primero.
''Hoy Nong's deben tener primero código, una vez que todos tengan el suyo, podemos descansar''
''¿Están todos completos?''

P 3-5
''Todavía no, faltan dos personas''
Miré a los Phi y Nong's de Administración con interés. Ya he empezado a adivinar quienes son las personas
desaparecidas. Deben ser Dan y el amigo que Ten piensa que soy yo.
''¿¡Quién es la persona que llega tarde!?'' preguntó uno de los superiores en voz alta. Pero nadie respondió.
Entonces, el sonido de pisadas apresuradas que venían del frente del edificio llamó la atención de todos,
incluso la mía.
''¡Estoy aquí!''
El recién llegado es un hombre corpulento y apuesto. Si solo observara su apariencia, omitiendo la etiqueta
colgando en su cuello, pensaría que es uno de los mayores. Pero cuando leí claramente el nombre en el
papel, tuve que gritar en mi corazón.
'Dan'
Ah... él es ese tal Dan.
''Maldito Dan, es el primer día y llegas tarde''
''Aao Dee, me di prisa para llegar''
''Te dije que me llamaras Phi, bastardo''
La pelea de los dos hermanos que se parecen en casi todos los aspectos captan la atención de mucha gente,
incluido yo mismo. Pero, luego, el hermano mayor se dio cuenta de que no eran solo ellos dos. Tosió y
empujó el hombro de su hermano para que se sentara con los demás.
''Ai'Dan, ¿dónde está tu amigo?''
''¿No ha llegado? Le dije a Ten que lo trajera''
Bueno... Ten consiguió a la persona equivocada.
[N/A: conclusión... no confíen en Ten para pedir que busque a alguien]
Me senté y observé las actividades de administración durante casi diez minutos. Escuchó todo claramente.
Parece que todavía están intentando contactar a la persona desaparecida, Dan comenzó a sentirse estresado y
a quejarse de que su amigo había desaparecido. Hasta que alguien llegó repentinamente.
''Perdón por llegar tarde''
[N/A: Perdonado, mi chiquito hermoso]
La voz suave que cortésmente se disculpó detuvo todo el ruido del lugar. Todos, incluido yo, se volvieron
hacia el recién llegado para mirarlo.
Es un hombre alto, de piel blanca, labios rojos, guapo y parece inalcanzable. En su rostro hay una leve
P 3-6
sonrisa adornada de forma natural. Pero lo que me sorprendió fue el hecho de que esta persona estaba
mirándome...
Sorprendentemente, su hermosa sonrisa no llama mi atención como sus ojos brillantes y aterradores. Se
siente como si estuviera mirando al peligro a los ojos, ese peligro que está listo para lastimarme en
cualquier momento.
*Latidos del corazón.
Rápidamente levanté mi mano para sujetar mi pecho en estado de shock. El miedo comienza lentamente
cuando hicimos contacto visual. Esta persona hizo que mi corazón volviera a temblar. A pesar de que hacer
contacto visual nunca fue una razón para sentir esto. Y al momento siguiente, cuando me volví para ver el
nombre escrito en su cartel, un pensamiento vino en silencio.
' '
Tengo que recordar este nombre.
Tengo que alejarme de esta persona... ¡Él es peligroso!
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
¡Y con esto danos por iniciado la nueva traducción en el perfil!
Debo confesar que me sentí muy emocionada leyéndolo, y saben que amo las novelas de Chesshire. Anakin
es mi favorita, si no lo leyeron háganlo, y Aftermoon realmente atrajo mi atención de una manera muy...
fuerte. Es el tipo de novela que me gusta y creo que a todos nos van a gustar estos protagonistas.
Rafaa aparece en ANAKIN, el niño pequeño que tanto Parm y Jedi cuidaron cuando tenía que hacerse la
cirugía.
Moon es el niño que el padre de Solo adoptó, creo que todos los que leyeron Oxygen saben quién es Moon
porque es el bebé pollito de Solo y Gui.
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción.

P 3-7
Hoy es el día oficial en el que tengo que asistir a las actividades de la universidad con los demás. De hecho,
todavía faltan algunas horas antes del evento, pero, probablemente, porque estaba demasiado emocionado
hice todo tan rápido que luego de ducharme todavía podría dormir durante casi una hora.
Agarré la almohada de luna creciente, que ahora está tan pálida por el uso de muchos años, para abrazarla
contra mi pecho. Cada vez que la miro recuerdo a mi amigo de la infancia que me regaló la almohada hace
mucho tiempo. Éramos realmente cercanos, solía ser un niño asustadizo, cualquier persona podía
intimidarle, y yo que en ese momento era más grande que él, sin saber de la enfermedad todavía, siempre lo
protegía.
Desafortunadamente, hace muchos años atrás se marchó al extranjero para estudiar, entonces me regaló esto
antes de separarnos. Después de eso no mantuvimos contacto. Tal vez fue porque en ese entonces era
demasiado joven para saber que debía pedirle un número de contacto, además había un asunto sobre su
madre en ese momento. Al final nunca supe cómo contactarlo, entonces, simplemente nos dividimos.
Pero, en realidad, sigo pensando en él, quizás porque era mi único amigo. Incluso cuando se dieron cuenta
de la enfermedad y estudiaba en casa, nunca pude volver a ver a alguien. Aquel niño se convirtió en el único
amigo que quedó atrapado entre mis memorias, y siempre espero que algún día nos volvamos a encontrar.
Fuimos separados en una edad en la que podemos cambiar por el crecimiento... yo he cambiado mucho, tanto
en la altura como en el cuerpo demacrado por mi enfermedad y la falta de cuidado personal. Da miedo, no
quiero pensar en cuánto él ha cambiado. Si de casualidad nos volvemos a encontrar, puede que ni siquiera
nos reconozcamos.
''Pero aún recuerdo el nombre...'' le murmuré a Khun Prajan en mis brazos, ''Todavía recuerdo el nombre de
Moon''
Espera...
¿Moon?
Me paralicé cuando recordé los eventos de ayer, ese mismo donde conocí a alguien con el mismo nombre de
la persona en mis recuerdos. Aunque solo pude verlo por unos segundos antes de que los superiores lo
rodearan para hablar. Pero esos ojos feroces aún permanecen en mi corazón sin desvanecerse.
De ninguna manera...
Aquel Moon era un niño tímido al que le gustaba poner una expresión como si estuviera por llorar todo el
tiempo. Aunque puedo recordar su piel blanca, todavía soy incapaz de recordar con claridad su rostro. Pero
mi Moon nunca sería como esa persona aterradora.
*Latidos de corazón.
Con solo pensarlo mi corazón está temblando... ¡es peligroso!
''Él no puede serlo...''
Levanté mi mano para calmarme una vez más antes de girar para guardar el medicamento en la bolsa y luego
levantarme para bajar a buscar algo de comida. Es bueno levantarse temprano, ya que hay mucho tiempo no
P 4-1
hay necesidad de apresurarme a hacer todo.
En cuanto a los amigos...
Me preocupa porque el día de la presentación de informes, los mayores reclutaron a los menores para
hablar. Creo que todo el mundo debe haber formado un grupo aquel día, pero debido a que tenía una cita con
el médico, lamentablemente no pude asistir a la reunión. Si todos tienen un grupo, quedaré aislado y en
soledad porque no soy bueno acercándome a los demás.
''Hoie, tú... date la vuelta y déjame verte''
Pero no es tan malo como pienso... creo.
''¿Si?''
''Esto es bueno, eres ese chico otra vez. El que arrastre al malentendido''
Parpadeé lentamente mirando la cara familiar con confusión, pero Ten no dice nada más, solo comienza a
caminar hacia mí hasta rodear mi hombro de forma intuitiva, actuando como si fuéramos los amigos más
cercanos a pesar de que ayer creía que yo era otra persona.
''¿No está Ten equivocado?''
''Bueno, estaba equivocado, pero ¿cómo sabía que Ai'Dan se refería a mi habitación? Cuando me dijo que
era el amigo de la habitación de al lado, pensé que era la habitación al lado de la suya, y nunca me dijo que
su amigo se llamaba Moon''
Ya veo... este Moon es amigo de Dan quien también es amigo de Ten. Creo que es mejor evitar a esta
persona en primer lugar. No sé por qué, pero estar cerca de Ten me hace sentir tan raro.
Pero, espera...
Si Ten está aquí, quiere decir que su amigo debe estar en la habitación de enfrente.
No, es mejor irme primero ahora que tengo oportunidad.
''Entonces, si me disculpas...''
''¿En qué facultad estás estudiando?''
''Humanidades...''
''¿En qué rama? ¡No me digas que de Hoteles!''
''...'' asentí lentamente y al segundo vi la expresión de emoción de Ten. Fue entonces que me di cuenta que
quizás era de mala suerte, entonces debería detenerme aquí.
''¡Hoiii! ¡Estamos en la misma rama! Bien, no tengo amigos porque el primer día no entré a la reunión.
Ai'Dan es un conocido de la infancia, pero está en una facultad distinta, entonces es agradable tenerte
P 4-2
conmigo'', mientras yo intentaba buscar un momento para decirle que tengo que ir a comer antes de las
actividades, Ten hizo una mueca como si estuviera pensando en algo, entonces, abrazó mi cuello y me
arrastró para que caminara con él, ''Démonos prisa para comer. Camina rápido o de lo contrario, llegaremos
tarde''
''Huh...'' al final solo puedo arrastrar mi voz como respuesta y seguirlo silenciosamente debido a su fuerte
agarre que no se ajusta a mi cuerpo más pequeño.
Ahora no tengo que preocuparme por hacer amigos, es verdad... pero ¿por qué siento que tendré más mala
suerte acercándose?
[N/A: Ten soy yo, lit, la primera vez que fui a la universidad y vi que una chica se acercaba a nuestra aula,
corrí hacia ella y la hice mi amiga JAJAJAJA, después de eso hice un grupo grande de amigos
arrastrándome a todo aquel que tuviera cara que me agradara. Y así fue como en el segundo día ya tenía un
grupo enorme de personas]
Ten y yo, o quizás Ten solo, acordamos que iríamos a comer en el edificio de la facultad para ahorrar
tiempo. Cuando sea la hora sería más fácil ir y unirse a las actividades de inmediato. Aunque solo algunos
puestos de comida están abiertos, esto porque aún no entramos oficialmente al período escolar, y la cantidad
de personas caminando por aquí es poca. Mañana, seguramente, podré apreciar la vista de estudiar en la
universidad de la manera que quiero.
Después de que terminamos de comer, agarré la medicina para tragarla sin ocultarme. El hecho de que Ten
no preguntara nada, me hizo sentir mucho mejor con él. Él pudo ver el medicamento que estaba tomando,
pero quizás pensó que podría no ser el momento adecuado para preguntar porque apenas nos conocemos.
Por lo tanto, eligió actuar como si no hubiera visto nada, pero, de hecho, si preguntara, probablemente yo
respondería sin pensar.
Aunque pienso que sería genial que todos me trataran como una persona normal, sin necesidad de mirarme
demasiado al haberme sometido a un tratamiento quirúrgico, al final es inevitable, tengo que decirlo
honestamente de todos modos.
Ese es el acuerdo que tengo con mamá... pase lo que pase, no debo intentar hacer nada cómo los demás hasta
el punto de colapsar.
''Un Phi que conozco de aquí, dijo que detrás de los dormitorios hay una tienda de shabu súper deliciosa.
Vamos a comer allí''
''¿Es eso una pregunta o una orden?...'' pregunté sonriendo cuando miré el rostro de mi nuevo amigo que
pronto será mi amigo cercano. Y como esperaba, Ten se rió hilarantemente y respondió mi pregunta en un
tono muy brillante.
''Puedes llamarlo una pregunta que no te permite rechazarlo''
Cuando lo veo tan brillante y de buen humor, sin ser consciente, desecho la idea de querer separarme, pero,
por supuesto, todavía tengo el deseo de evitar a la persona que se llama Moon.
[N/A: Como que no se va a poder, mi cielo]
P 4-3
Aunque el nombre es el mismo que el de mi pequeño amigo de infancia, son tan diferentes...
''¿En qué piensas?'' posiblemente me ha visto con el ceño fruncido desde hace un rato, por eso Ten pregunta
caminando a mi lado para regresarme a la realidad y darme cuenta de que había estado pensando en esa
persona que conocí ayer. En este punto, no estaba seguro de por qué parecía tener tanta influencia sobre mí.
¿Por qué sus nombres son los mismos?...
''Nada, pensaba en un viejo amigo'', no puedo decirle que tengo miedo de su amigo, aunque sea cierto.
Afortunadamente, Ten no preguntó nada más, solo asintió con la cabeza. Se volvió para mirar al frente y
luego se apresuró porque los demás habían comenzado a hacer fila.
''Daté prisa y unámonos a los demás, escuché que siempre el último grupo de personas al llegar se mete en
problemas con los mayores''
''Huh'', asentí con la cabeza de acuerdo a Ten, luego caminó apresuradamente para ir detrás de un grupo de
niños de primer año que estaban haciendo fila. Llegamos cinco minutos antes, definitivamente no podemos
ser los últimos en llegar.
Pero estaba equivocado...
''¡Esos dos juniors!''
''Maldita sea...'' murmuró Ten en un tono desesperado, su expresión daba a entender que estaba alarmado
aparentemente, ''Definitivamente somos los últimos, Ra''
Ser mirado así, creo que no es lo correcto.
Me volví para mostrarle a Ten una sonrisa seca antes de caminar hacia el mayor que se paró delante de la
línea al llamarnos. Secretamente estaba nervioso porque es el primer día y tengo que estar frente a todos mis
compañeros, pero cuando vi que los mayores no mostraban signos de ser feroces ni nada, suspiré
silenciosamente por el alivio.
''¿por qué llegaron tan tarde? ¿no leyeron el grupo de LINE?''
''¿Grupo de LINE?'', Ten preguntó confundido, negando con la cabeza en respuesta. Al ver eso el mayor que
nos preguntó, asintió con la cabeza en entendimiento. No parece querer culparnos o reprendernos como
pensaba.
''Se nota que no pudieron participar de la primera reunión, ¿verdad? Entonces, está bien, ve a agarrar una
etiqueta con tu nombre en la mesa trasera y siéntate en la fila. No olviden pedirles a sus amigos que los
añadan en el grupo de LINE''
Ten y yo nos miramos sorprendidos cuando no se molestaron con nosotros como pensábamos. Pero
probablemente esto es algo bueno para ambos, entonces asentimos con entusiasmo y caminamos hacia el
estudiante de último año para que pudiera escribir nuestras etiquetas, luego nos sentamos al final de la fila
en silencio.
No sucedió gran cosa en la reunión con los mayores. Nos hablaron de las actividades y de las cosas que se
P 4-4
enseñan aquí, también de lo que experimentaremos en nuestro primer año estudiando aquí. En conclusión,
realmente no es una reunión totalmente seria. La mayoría llama para hablar sobre la vida universitaria y sus
beneficios.
''Recuerda que, aunque no tengamos un sistema SOTUS, si se llega a romper las reglas, habrá sanciones
necesarias'', dijo el mayor sonriendo por última vez. Después de eso, nos dijo que nos pusiéramos de pie
para ir a un sorteo para elegir la línea de código.
Ten parece haber ganado un cariño especial de los demás, quizás porque es alguien que se ve brillante y
sonríe mucho, parece que todo le va bien. Entonces vi que muchos mayores estaban rogando para que sacara
el mismo número de ellos.
''Nong Ten, agarra el número de Phi, na''
''Yo también quiero agarrar tu código, Phi Kon Suay''
Estaba impresionado al ver las habilidades de mi amigo, no entendía por qué era tan valiente y porque
parecía que era más dulce con ese mayor. Las personas no parecen pensar demasiado, todos ríen y bromean
mucho. En cuanto a la persona que no parece preocupado en absoluto, regresó y se sentó a mi lado sin dejar
de sonreír.
''Tu humor es realmente bueno''
''Por supuesto, ya que no nos castigamos, estoy realmente aliviado'', respondió, luego bajó los ojos para
abrir el papel que tenía en la mano. Pero soy la última persona a la que llamaron, entonces no pude
quedarme a ver quién era el Phi Code de Ten.
''Ha llegado Nong Rafaa y todos miran grande, chicos''
''Tú también lo estás mirando. Bueno, él es lindo''
''¿Hablan de mí?'' levanté la cabeza y les pregunté con mucha indecisión porque siempre miro hacia abajo y
tengo una expresión apagada, entonces no confío en que la palabra lindo me corresponda en absoluto.
[N/A: NAAAAMBRE, los que tienen cero expresiones faciales son los que más llaman la atención, y si eres
lindo así, CON SONRISA ERES UN DIOS]
''Sí, tú, Nong'', dijo la mujer mayor que se presentó como Jade y sonrió. Pero cuando le devolví la sonrisa un
poco, de repente gritó y se volvió para sacudir el brazo de su amiga, ''¿Qué es este niño? ¿Por qué es tan
adorable?''
Esta vez estoy lleno de confianza porque los mayores me felicitaron mientras los demás asentían con la
cabeza al unísono. Sonreí apresuradamente y respondí honestamente.
''Gracias''
''Ayuda... mi corazón está siendo atacado'', Phi Jade levantó la mano para sostener su corazón mientras fingía
desmayarse, pero nadie actuó como si fuera a ayudarla.

P 4-5
''Ayúdate a ti misma, yo también fui atacada''
''Oh hoo, al principio actuaste como si no estuvieras interesada''
Me di la vuelta. Mirar a los mayores hablando entre ellos con sonrisas hizo que mi corazón comenzara a
sentirse bien con la vida universitaria, y estoy seguro de que pronto será mejor.
''Nong Rafaa, saca uno antes de que todos sufran de disentería severa'', el presidente estudiantil Phi Rat me
entregó los pocos papeles que quedaban y luego sonrió mientras esperaba que yo agarrara uno, ''Buena
suerte''
''Gracias''
Después de agarrar un papel, me volví para sentarme al lado de Ten. Las personas mayores dijeron acerca
de otra reunión para volver a vernos. Y después de eso, nos dijeron que podíamos ir a descansar como lo
merecíamos. Estaba muy emocionado cuando vi que los demás se levantaron para conocerse. Quiero
acercarme para hablar con ellos, pero Ten, que está ocupado en el celular, no parece pensar de la misma
manera.
Una vez que acepté mi situación, estaba a punto de irme para hablar con los demás, pero la mano de mi
amigo sujetó mi muñeca y ejerció fuerza para que lo siguiera, aunque no ha terminado la llamada.
''Espera...''
''Esta bien, estoy yendo, es tan molesto que estés aquí''
Parece que no le importa en absoluto... pero no parece querer dejarme ir.
Al final, solo puedo sonreír a los otros compañeros que nos miraban. Me prometí a mí mismo en mi corazón
que la próxima vez hablaré con ellos.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Ten no condujo el día de hoy porque nuestro dormitorio no está tan lejos de la universidad, y dijo que era un
desperdicio de gasolina. Pero cuando vi a la otra persona caminando de regreso al dormitorio y subiendo al
auto, levanté mis cejas con sorpresa. Si saber si debía seguirlo o debería volver a mi cuarto.
''No pienses en escapar, vas a acompañarme primero, luego podemos ir a comer''
Pero acabo de comer...
[N/A: como diría Jedi... la comida es primero, VUELVE A COMER]
Esa frase solo la puedo decir en mi corazón porque la expresión de Ten me dice que no tengo permitido
negarme. Al final, solo puedo entrar al auto y observar la ruta familiar por la que conduce.
''¿A dónde estamos yendo?...''

P 4-6
''Al edificio de administración, Dan es estúpido y olvidó llevar la cámara que está en mi auto, quiero
matarlo a patadas, pero dice que, si lo llevo, él pagará el Shabu''
''Entonces, ¿quiénes serían?''
''Dan, su amigo Moon, tú y yo''
¿Por qué soy tan desafortunado?...
Me volví para mirar el rostro de Ten con angustia. En mi cabeza intento pensar en una excusa para escapar
de una situación difícil. Pero pensar en ello es una pérdida de cuenta porque cuando me di cuenta, el auto
estaba estacionado frente a la universidad. Al mismo tiempo, Dan venía corriendo y abrió la puerta para
agarrar rápidamente la bolsa con la cámara en la parte trasera.
''Espérame, correré y le llevaré a Ai'Dee su cámara''
''Err, ¡apúrate!''
Dan volvió a desaparecer en el edificio. Dentro de mi corazón todavía intento encontrar las palabras para
decir y negarme a comer con Ten, pero después de un rato, todavía no sé qué decir. No quiero que mi amigo
se sienta mal o herido por mi culpa. Solo puedo fruncir el ceño pensando en eso una y otra vez hasta que
Dan volvió al auto. Todavía no puedo hablar.
''Moon es genial, solo estuvo esperando un instante, pero fue rodeado por todos. Sin duda es uno de los
favoritos de la universidad. Empezamos el mismo día, pero ya es amigo de toda la facultad''
''Así es''
Me volví para mirar por la ventanilla siguiendo la mirada de Ten. Vi a un hombre alto y blanco con una
apariencia sobresaliente que está parado debajo del edificio, hay una enorme multitud de hombres y mujeres
alrededor. Él está sonriendo. Parece muy hospitalario, pero sigo insistiendo en que es peligroso. Escuché el
sonido de mi corazón temblando,
''¿Estás bien? Te ves raro'', preguntó Ten en el momento adecuado para sacarme del trance. Eso causa que
mi corazón que estaba temblando, volviera a latir normal.
''Estoy bien...''
[N/A: Ai'Raa, tenías que decir que no, que te devuelva a tu cuarto, ¿no es esa la oportunidad que buscabas?]
Es realmente raro. Incluso cuando no me habían operado, mi corazón nunca tembló de este modo. Nunca late
fuera de ritmo como hace un momento o estuvo confundido por tanto caos por alguien. Entonces, ¿por qué
esa persona parece tener tanta influencia en mí?
De todos modos... cualquiera que sea la razón, todavía estoy seguro de mis palabras de que da miedo.
''Perdón por tardar'', volví al mundo cuando el dueño de la voz suave y profunda abrió la puerta del auto,
moviéndose hacia el asiento detrás de mí.

P 4-7
''Está bien, los presentaré primero. Él es Rafaa, mi mejor amigo en mi grupo'', dijo Ten dándome algunas
palmaditas en el hombro. Luego se dio la vuelta para hablar con su amigo, pero todavía estoy inquieto y
quiero distanciarme desesperadamente de la persona llamada Moon. Por lo tanto, me olvidé de los modales
por completo porque no me di la vuelta para presentarme como debería haber hecho, ''En cuanto a ti, Raa. El
chico que está sentado atrás es Ai'Dan, y a su lado está Ai'Moon''
''Oh... él es la persona que pensabas que era Moon y lo arrastraste ayer a mi grupo''
''Bueno, esta persona no es buena hablando, me dejó adivinando durante mucho tiempo''
''Yo creo que hablaste tanto y tan rápido que él no tuvo la oportunidad de hablar''
La conversación constante de Ten y Dan me hizo relajarme un poco hasta estar casi normal. En este
momento, pienso que tal vez no es tan grave como creía. Si no pensaba en que Moon estaba aquí, yo estaría
bien. Pero olvide que no importa lo mucho que quisiera ignorarlo, no hay nada que hacer cuando me llama
por mi nombre. No importa qué, no puedo huir.
''Raa... ¿tu nombre es Rafaa?''
[N/A: yes, pero tú puedes llamarlo mi amor]
Una simple pregunta me congeló. Los latidos descontrolados volvieron a atacarme hasta que tuve que
levantar la mano para sujetar mi pecho, afortunadamente, mi respiración se controla con normalidad. Esto es
nada a comparación de aquel momento donde casi me quedo dormido para siempre.
''¿Estás bien?''
''Sí... estoy bien'', me volví apresuradamente hacia Ten, quien comenzó a ponerse serio como nunca antes lo
había visto.
''¿Seguro? Moon te preguntó algo y te quedaste en silencio, ¿quieres volver para descansar primero?''
''Estoy realmente bien'', después de intentar hablar con un tono firme para no preocupar a Ten, incliné mi
rostro ligeramente hacia atrás, pero no demasiado como para mirarlo directamente, ''Sí, mi nombre es
Rafaa''
Oh... puedo responderle y los síntomas no son tan malos como pensaba.
''Rafaa...'' murmuro suavemente como si estuviera pensando en algo. Eso me hizo inclinar la cabeza para
mirarlo desde la pequeña abertura del costado. Y en el segundo en que nos volvimos a mirar a los ojos, mi
mente queda vacía, olvidando que estoy tratando de evitar a esta persona.
Los sentimientos familiares me hicieron sentir extraño, pero fue tan rápido como un relámpago para
desvanecerse y solo quedara un corazón latiendo como si se estuviera ahogando. Mi paranoia regresó de
inmediato y tuve que darme prisa para apartar la mirada y volverme para hablar con Ten, que estaba
conduciendo sin perder tiempo en pensar.
''Ten, me gustaría regresar y descansar primero''

P 4-8
''Eso es lo que te estaba sugiriendo desde antes. Debes estar enfermo''
''Bueno... hum, de repente me siento un poco mareado'', le envié una leve sonrisa a mi amigo sintiéndome en
secreto un poco culpable por mentir. Pero creo que mis síntomas no hacen que mi condición sea buena ahora
mismo.
''Entonces, ¿qué deberíamos hacer? Reserve una mesa, ¿debería cancelar?'' Dan, que estaba sentado en la
parte de atrás, levantó la cabeza para preguntar. Parecía preocuparse por mí, no es diferente de los demás.
''Está bien, Dan, pueden ir a comer. La otra vez iré con ustedes''
''¿De verdad?''
''Huh, solo vayan, estoy bien''
''¿Seguro, Ra? Te veías muy pálido. Es mejor si te llevo primero'', esta vez Ten habla en un tono serio, de
hecho, estaba a punto de sacarse el cinturón de seguridad, pero pude detenerlo a tiempo. Entonces la persona
que ha estado en silencio es el primero en hablar.
''Ten, Dan, vayan. Tengo que volver a mi habitación, me acabo de dar cuenta que tengo unos asuntos. Lo
acompañaré a su cuarto, no te debes preocupar''
''¿En serio? Por favor, cuídalo''
''No te preocupes por eso... vamos''
Espera un minuto... ¿puedes pedir mi opinión primero?
''Yo...''
''Date prisa y baja rápido, Ra''
Parpadeé y miré a la persona que vino a abrir la puerta del auto por mí. Mi corazón está latiendo mucho,
parece que va a explotar. Tengo que seguir dándome palmaditas para mantener la calma, y segundos
después, frente al edificio, solo hay dos personas paradas: Moon y yo.
''Oh...''
''Vamos'', dijo la persona que se mantuvo educada y sonriente todo el tiempo. Luego caminó sin decir nada
más, dejándome solo, parado y pensando demasiado.
¿Es mejor si espero que él camine hasta crear una gran distancia entre nosotros?...
Casi tan pronto como pienso en eso, debo descartarlo. El hombre blanco se dio la vuelta al detenerse para
mirarme con una sonrisa, su rostro es el mismo, no hay cambios... pero esos ojos tenebrosos ocultan algo.
''Bueno... no tienes que esperarme''
''Tengo que esperar, si le pasa algo a Ra, ¿qué debería hacer?'' dijo esperando que me acercara para dar la
P 4-9
vuelta y seguir adelante.
''Estoy bien''
''No discutas''
Apreté los labios cuando escuché aquella broma sin saber por qué se sentía más como una orden. Si
tuviéramos que conversar más, solo estaría más aterrador de él, entonces elegí estar en silencio y me
concentré en subir las escaleras. También es sorprendente que Moon no mostrara ninguna molestia o
insatisfacción, cuando descubrió mi ritmo lento de subir las escaleras, redujo su velocidad y caminó a mi
lado todo el tiempo.
Es incómodo...
Sentí que habían pasado horas cuando nos detuvimos frente a la puerta, en realidad, apenas pasaron unos
minutos. Pero cuando llegamos, Moon todavía se quedó cerca de pie, no se fue a su habitación y
desapareció. Incluso cuando quité el seguro, él seguía allí como una sombra.
¿Cómo puedo correr a mi habitación así?...
''Moon... ¿sucede algo?''
Inconscientemente levanté mi mano y froté mi pecho cuando tuve que darme la vuelta para mirarlo de nuevo.
Pero cuando vi a la otra persona sonreír un poco más con sus ojos brillantes con un resplandor terrible, supe
de inmediato que intentar consolarme esta vez no funcionó en absoluto. Solo hará que mi corazón temblara
más fuerte que antes.
''¿me tienes miedo?''
''¿Qué?... ¿qué?''
''Pregunté si Ra me tiene miedo''
''Saber...''
¿Cómo lo sabes?
''Si haces una expresión así, entonces la respuesta es sí, ¿verdad?'' Moon se ríe levemente, su rostro es tan
brillante que parecía como si alguien hubiera traído una luz para él. Pero, aun así, todavía no puede ocultar
el peligro que se esconde en esos ojos.
Puedo verlo... pero no puedo dejar que él lo sepa. Si sabe la verdad y quiere burlarse de mí, será muy malo.
''No, no. No le tengo miedo a Moon'', rápidamente negué e hice una expresión seria. Pensé que creería más
en mis palabras siendo de este modo, no sé por qué.
''¿Es eso así?...''
''Sí, de verdad''
P 4-10
''¿Quieres que me lo crea o no?''
''Quiero...''
¿Por qué la pregunta es tan extraña?
Miré el rostro de Moon con ojos desconfiados. Parece que un brillo aún más aterrador atravesó sus ojos por
un momento, luego se desvaneció lo más rápido posible. Y poco después, dio un paso hacia mí antes de
bajar el rostro para dar una declaración de esas que no permite que se les rechace, con un tono frío.
''Entonces déjame entrar en tu cuarto''

.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
¡Hoiiii! ¿¡A dónde vas!? TODAVÍA NO HAS DEJADO MI ESTRELLITA.
Recuerda dejarme tu estrellita si te ha gustado mi traducción.

P 4-11
La habitación sencilla que alguna vez me hizo pensar que era bastante cómoda para vivir solo, ahora es
incómoda por la persona aterradora presente. Estaba sentado en un cojín suave frente a una mesa de
comedor japonesa mientras Moon estaba sentado en la cama, su mirada recorre cada rincón del cuarto.
''Ra, probablemente no te importa que interrumpa en tu hogar, ¿verdad?''
''Bueno...'', de hecho, no lo odio, pero tampoco quiero que él entre.
''De todos modos, somos amigos. Nos vamos a ver muchas veces durante mucho tiempo, entonces no te
interrumpo ¿verdad?''
Espera un segundo... lo dice con una sonrisa que no permite rechazarlo. Aunque en mi corazón debo estar
seguro de que tengo miedo, ¿quién se atrevería a contestarle que no?
[N/A: Yo, mi departamento, mi santuario. Písalo sin una invitación y cortaré tu cuerpo en trocitos, bueno,
quizás solo te patee afuera]
Realmente aterrador, pase lo que pase tengo que evitarlo... pero probablemente hoy no pueda.
''Sí, no me importa'', dije en un tono lánguido de nivel diez. Me moví más paranoico desde los pies de la
cama. Hasta ahora, si todavía puedo elegir, prefería no mirarlo.
Solo debo ser un poco más paciente... si puedo sobrevivir a hoy, probablemente no tenga que volver a verlo
de nuevo.
''Eso es bueno, realmente quiero ser amigo de Ra'', la voz habló con alegría y emoción, no sabía si era parte
de la actuación de Moon o no, entonces me mantuve en silencio durante mucho tiempo. La sangre en mi
cuerpo se sentía fría, y pienso que no volverá a la normalidad fácilmente, ''¿Es normal para Ra quedarse
quieto así?''
''Yo...''
''Si tuviera que adivinar, creo que te gusta quedarte en tu habitación en lugar de salir a pasear''
''Bueno... ¡eso es correcto!'', discretamente limpie mi mano sudorosa, aunque no sé de dónde viene el sudor.
Tengo que culparme por ser tan lento e incapaz de saber cómo debo responder.
''Eso es bueno, a mí también me gusta estar en la habitación y secretamente pienso que es solitario porque
Ai'Dan raramente va al cuarto'', Moon hizo una expresión de tristeza...que se ve diferente completamente a
sus ojos. Luego se dio la vuelta y me miró con una cara llena de expectativa, ''En el futuro, si me siento solo,
¿puedo venir a verte?''
[N/A: SÍ, ah, espera, no era para mí]
''¿Verme?''
Yo... ¿quiere decir que vendrá de nuevo? ¿puedo decir que no? ¿soy capaz de responder que no puede?
''Ra''
P 5-1
''¿Sí?''
''Entonces, dije eso y Ra está de acuerdo, na'' Moon sonrió hasta que sus ojos se arquearon en medias lunas.
Mientras jadeaba, lo miré con incredulidad.
Yo... no dije que estaba de acuerdo, ¿por qué entiende eso?
''La habitación de Ten queda al lado...'' traté de darle otras opciones para que cambiara de opinión, pero
Moon negó con la cabeza y respondió casi de inmediato.
''¿No sabes que Dan y Ten pasan todo el tiempo juntos?''
[N/A: VIVAN LOS NOVIOOOOS]
''Ah...'' entonces, ¿qué excusa me queda para negarme?
Miré hacia abajo sin estar seguro de cómo se ve mi gesto. Pero la otra persona habló en un tono ligero con
una expresión triste que me hacía parecer una persona cruel.
''Pero si no estás dispuesto...''
''No, no es que no esté dispuesto. Sí... si Moon se siente solo, siempre puede venir a tocar mi puerta'',
después de decir eso casi me muerdo la lengua hasta sangrar. No puedo comprender cómo resultó todo así,
pero lo que sé es que además de tenerle mucho miedo y pensar que es peligroso, al ver la cara triste que no
sé si es real o no, me afectó completamente.
Bueno, no importa... ahora sé que, si no lo miro a los ojos, el temblor no sucederá. Entonces, si no puedo
evitar convivir con él, puedo evitar el contacto visual...
''Ra ¿Sucede algo?'' Él preguntó poniendo su mano sobre mi hombro al mismo tiempo que su rostro estaba
realmente cerca. Mis ojos estaban abiertos de par en par y lo miraron en estado de shock máximo.
''Nada... estoy bien'', respiré rápido levantando mi mano hacia mi pecho y presionando firmemente para
controlar el ritmo cardiaco para que sea normal. Pero no sé por qué, aparte de los síntomas de pánico
provocados por el latido de mi corazón, no experimenté dolor en el pecho ni dificultad para respirar o
sufrimiento como si quisiera desmayarse.
Extraño... muy extraño. De hecho, es extraño ya que pensé que esta persona podía agravar mi antigua
enfermedad.
''Es bueno que estés bien'', Moon sonrió moviendo su mano para acariciar un par de veces mi cabeza. Pero
hizo que mis ojos se abrieran enormemente, mi corazón comenzó a descontrolarse de nuevo para latir con
fuerza.
Esto... ¿esto significa que somos cercanos?
Pensé en eso y quise llorar, ¿por qué todo terminó así cuando lo que quería era alejarme de esta persona? De
repente soy su amigo e incluso acepté que viniera a mi habitación cuando quisiera.

P 5-2
''Moon... ¿tienes hambre?'', me alejé apresuradamente y cambié de tema. Mis ojos estaban fijos en otra parte,
lejos de su rostro como de costumbre. Pero no sé por qué, cuanto más quería apartar la mirada, más tenía
ganas de mirarlo.
''No tengo mucha hambre, ¿y tú?''
Se giró hacia mi lado, y de nuevo nuestras miradas se encontraron...
''Huh... sí, espera, cocinaré fideos instantáneos''
¿Por qué se volvió de esta forma? Su rostro también está muy cerca.
''Sí, entonces acompañaré a Ra a comer''
''Huh...''
''¿Huh?''
''¿Moon por qué me seguiste hasta aquí?'', al final, me obligué a sonreír y preguntar directamente de
inmediato. No importa cuánto pensara, no entendí por qué Moon tiene que dar la vuelta y seguirme mientras
baja la mirada. Es como si estuviera tratando de...
''Estaba mirando el rostro de Ra'', respondió simplemente como si no tuviera idea. A diferencia de mí, que
estoy pálido, ''Me di cuenta que Ra tiende a evitar los ojos, creo que estás tenso porque casi no hablas con
nadie, entonces intenté acercarme por mi cuenta''
''...''
''Ra, ¿sabes de un método que sirve para adaptarse a una historia espantosa?''
Un destello de peligro atravesó esos ojos, mi mano que estaba a punto de apagar la olla caliente se detuvo y
mi cuerpo se congeló impotente. Sacó mi mano del botón para él apagarlo por sí mismo.
''Lo único que debes hacer es... enfrentarla constantemente. Si tiendes a escapar, esas historias se volverán
cada vez más tenebrosas para ti. Huh... compáralo como si fuera un cazador y una presa. Si no enfrentas al
cazador, al final va a comerte''
''Pe... pero, si huye del cazador, todavía tiene tiempo para sobrevivir, ¿no es eso cierto?'' me moví con
frustración, se siente como si estuviéramos más cerca.
''Quizás sí...'' Moon dejó de sostener la olla, se volvió para encontrarse con mis ojos inundados en horror,
''Pero solo es una oportunidad limitada''
Sí... entiendo que no funciona para un depredador como él o una presa como yo, pero, ¿por qué se siente
amenazante así? Al escucharlo, tengo que temblar. Mi corazón se sacude por completo. Él me da mucho
miedo.
''Pe... pero si no escapamos en absoluto y nos quedamos frente al cazador, ¿no sería permitirle al cazador
atraparnos con facilidad para que nos coma?'' De ese modo se puede prolongar más la vida en lugar de
P 5-3
enfrentarlo y dejar que el depredador se salga con la suya, ¿qué más puede significar eso?
Al darme cuenta de esto, miré accidentalmente a Moon con ojos firmes. Pensé que recordaría sus palabras
para poder usarlas como mi propia salvación en el futuro, pero...
''Realmente eres inteligente'', la persona guapa sonríe con amplitud. Cada vez que lo miro, siento que mis
ojos permanecen borrosos. Es de tal forma porque cuando pronunció la segunda oración, las alas que
parecían blancas como las de un ángel de pronto se transforman en alas negras como las de un demonio,
''Pero desde que la presa se da cuenta de que va a ser comida, en vez de luchar, puede quedarse quieto, ¿por
qué tiene que cansarse al intentar luchar? ¿no es esto mejor?''
''...''
''Mi consejo es útil, ¿verdad?''
''Uh... sí''
Estaba actuando como si quisiera decir que no, pero al final estoy de acuerdo. Pero ¿por qué de hablar de mí
y de que tiendo a evitar el contacto visual porque no estoy acostumbrado a hablar con las personas a hablar
sobre ser comido o no?
[N/A: porque planea comerte entero]
''El agua está hirviendo, ¿quieres poner los fideos?'' preguntó con una sonrisa y diversión dentro de sus ojos,
aunque no entiendo qué es lo gracioso, como vi que está tratando de cambiar la charla, debo ser rápido para
aferrarme a la oportunidad.
''Sí, pondré los fideos''
''Puedo hacerlo yo, ¿puede Ra preparar los platos?''
''Está bien'', asentí apresuradamente y me puse de pie para caminar y encontrar los platos en la otra esquina
del cuarto. Pero debido a que todavía lo guardo en la caja donde Nom los puso, tuve que pasar un poco de
tiempo allí. Cuando volví, descubrí que la otra persona que se suponía que estaba frente a la estufa, ahora se
movió de regreso a la cama.
Estaba mirando fijamente mi almohada de luna que estaba cubierta por la manta, solo se podía ver la cabeza
con el sombrero que le compré.
Aunque no estaba muy seguro de por qué Moon se ve tan sombrío con el ceño fruncido, como si se estuviera
preguntando algo. Pero cuando vi que estaba a punto de estirar la mano para tocar algo importante para mí,
me apresuré a llamarlo para que se detenga.
''¡Moon!''
Moon detuvo su mano que estaba a punto de tocar a Phi Jan antes de que las yemas de los dedos lo tocasen, y
eso me hizo lanzar un suspiro de alivio.
Para mí que siempre me he ocupado de cuidar a Phi Jan en lugar de mi amigo importante, me he vuelto muy
P 5-4
posesivo, no dejaré que nadie más le toque. Si alguien puede tocarle, solo será el verdadero dueño.
Pero es bueno que Moon no fuera tan malo...
¡Rápidamente!
''Hmm... es tan suave''
''...''
La voz suave hacia contraste con el rostro sonriente del diablo, lo que me provoco ponerme rígido al ver esa
mano sobre la cabeza de Phi Jan, dejándome sin palabras. No lo sé, tengo que agradecerle por no sacarlo de
la cama y apretarlo hasta que se le derraban las tripas, pero por supuesto, desde que nací, ¡nunca había
conocido a una persona tan cruel!
''Ah... los fideos ya están, comamos rápido'', Moon soltó la cabeza de Phi Jan antes de bajarse para sentarse
en el suelo. Ya no vuelve su atención a él, y al final, Phi Jan todavía está en perfectas condiciones, su
relleno sigue intacto.
En el momento en que nos sentamos y comemos los fideos juntos es realmente incomodo... al menos para mí
porque esta vez Moon no encontró un tema para hablarme como al principio. Se sentó a comer
tranquilamente, aparentando buenos modales, pero creo que está más en trance.
No sé cuándo agarré los palillos y metí los fideos en mi boca. Pero mis ojos están fijos en el hombre que
parece perdido, pero de repente levantó la mirada y me miró.
*Tos
''¿Por qué de repente te ahogas?''
''Es... estoy bien''
Rápidamente tomé el vaso de la mano de un sonriente Moon, quien obviamente estaba tratando de contenerse
cuando vio que me estaba ahogando hasta que mi garganta ardió. En cuanto a su pregunta, pensé en mejor
omitirla. Porque no podía decir la verdad, decir que me atragante porque me sorprendiste mirándote. Estoy
seguro de que esa historia no terminaría fácilmente.
Después del incómodo momento comiendo fideos, Moon no estaba allí para sofocarme, estaba afuera
atendiendo una llamada. Cuando terminó y volvió a entrar, con solo verlo puedo saber que la otra persona
estaría ocupada, entonces, ¿cómo puedo dejar escapar la oportunidad?
''Lavaré los platos, Moon tiene que irse, ¿verdad?''
''Sí, pero, ¿cómo puedo dejarte solo?''
¿Por qué sus palabras son tan extrañas?
Sin embargo, por favor, déjame solo, quiero estar solo.

P 5-5
''Está bien, lavaré los platos y dormiré un momento. Moon, date prisa y haz tus asuntos'', me prometí que si
tardaba un poco más, lo empujaría fuera del cuarto. Es una pena que con solo mirarlo a los ojos, no me
atrevo a hacerlo. Por lo tanto, solo puedo pararme y esperar.
Animándolo a irse...
''La próxima vez, déjame lavar los platos''
¿Habrá una próxima vez?
''Huh'' traté de moverme y sonreír con facilidad. Es muy difícil pensar con claridad y no poder hablar como
pienso. No estoy listo para enfrentarme a los depredadores ahora, si no puedo evitar ser atrapado, ¿seré
asesinado o no?
''Entonces... nos vemos mañana. Espero que podamos estar en el mismo grupo'', dijo Moon terminando con
una sonrisa que me hizo sentir paranoico. Después de eso, se dio la vuelta y salió de mi cuarto, terminando
por presionar la cerradura de la puerta. No sé por qué, pero sentí como si estuviera siendo encerrado dentro.
Espera un minuto... ¿mañana?
Me acordé que los mayores dijeron que mañana habrá una actividad para todos los estudiantes de la
universidad. Todos los niños de primer año se reúnen y dividen en grupos, separados según las diferentes
facultades.
No... ¿cuántos niños hay en primer año? Posiblemente no esté en el mismo grupo que Moon.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
''Equipo azul, por favor, levántese y caminé en línea para seguir a Phi. Iremos con los amigos de Ciencias
Sociales''
Me levanté y me volví para mirar a Ten, que estaba separado en otra fila porque estaba en el grupo naranja.
Hasta el momento no pude hablar con nadie porque desde la mañana estuvimos haciendo fila. Todos lucían
somnolientos, a diferencia de mí, que parecía totalmente entusiasta. Al final, seguí las instrucciones y no me
he presentado a nadie.
Está bien, no importa... Haré amigos con los otros chicos azules que harán fila para las actividades todo el
día. Estoy seguro de que tendré algún amigo.
''Vayan a sentarse en cualquier lugar desocupado. Mézclense con otras facultades para conocerse bastante
porque trabajaran todo el día juntos''
Significa que, si me siento al lado de alguien, esa persona se convertirá en la persona que se quedará a mi
lado todo el día.
Miré de un lado a otro a los chicos de mi equipo caminando por los espacios vacíos. Pero por pensar y
caminar lento, solo me queda un lugar en la parte de atrás, uno de los asientos en la esquina trasera de la
P 5-6
última fila.
Quizás porque todavía tengo preocupaciones y miedo de lo que podría suceder, entrecerré mis ojos y miré a
la persona que estaba cerca del asiento vacío hasta que estuve seguro de que él no estaba aquí, entonces
solté un suspiro de alivio y me senté.
La persona a mi lado también parece nerviosa, ¿debería hablar primero?...
''Huh...'' apreté mi mano con mis ojos mirando el objetivo. Estaba pensando en algunas palabras para
hablarle, pero cuando llega el momento, todas las palabras desaparecen por completo de mi cabeza, estuve
quieto por un largo tiempo hasta que él fue arrastrado por el otro lado para hablar.
¿Qué tengo que hacer?
''Oh... ¿no quedan lugares para el otro grupo de administración de empresas?''
''¿Te queda otro grupo?''
Las voces charlando de los mayores que nos rodean no me interesan tanto como las palabras 'chicos de
administración'.
En ese momento, sentí como si un par de ojos penetrantes estuvieran mirando desde atrás. Mi corazón que
latía tranquilo, comienza a temblar... de miedo.
[N/A: JAJAJAJ ME IMAGINO A MOON SONRIENDO CON HUMO NEGRO Y CON OJOS DE
MANHWA TENEBROSO, ES TAN GRACIOSO]
''Entonces, vayan entrando y siéntense en diferentes filas, no con sus amigos de la carrera''
Una vez que los mayores terminaron de hablar, sonaron pasos de chicos dispersándose y sentándose en
diferentes puntos, pero sorprende mente, escuché el sonido de alguien caminando con más claridad que
todos los demás. No sé cómo distinguí su voz, pero tal vez fue porque el dueño de ese ritmo lento venia
directamente a mi dirección, mis instintos lloraron.
Cualquiera, que sea cualquiera, menos él...
''Disculpa, ¿puedo sentarme aquí?''
''Esta bien, puedes sentarte'', dijo la voz de la persona a mi lado al mismo tiempo que alguien se ponía como
si fuera una pared entre el otro chico y yo, ese mismo que quería conocer al principio y que ahora parecía
pertenecer a un mundo diferente.
Si preguntas si puedo hacer algo o no... la respuesta es no. Porque me congelé al escuchar su voz.
''Realmente estamos en el mismo grupo, na'' dijo Moon sonriendo con un aura radiante, tanto que no
necesitaba darme la vuelta para tener la sensación de ardor en mis ojos, eso provoca que la atmosfera a mi
alrededor fuera un nivel más oscuro. No puedo evitar pensar que debería ser el detonante de la mala suerte.
Al pedir algo, se cumple todo lo contrario.

P 5-7
''Sawadee krap, Moon''
''¿Te sientes bien? ¿Por qué inclinas la cabeza? Tu voz también temblaba, ¿quieres que les avise a los
mayores?'', dijo Moon en un tono ligeramente divertido mientras me miraba a mí que me niego a mirarlo
brillantemente.
''Estoy bien''
Estaba siendo así por Moon... de hecho, sería suficiente si se mantuviera alejado de mí.
''Bien, eso es bueno. Si Ra se siente mal y nos tenemos que separar, yo me sentiría muy solo''
''Err...'' Debería decirle que quiero alejarme de él, pero antes de que pudiera pensar en ello, parecía que era
demasiado tarde porque las otras personas se miran atónitas. Incluso hay una sonrisa decorando su rostro,
pero siento que me está investigando e intentando encontrar fallos en mí. Algunos instintos dicen que le
miento, él va a saberlo con certeza, por eso, solo podía sentarme en silencio, calmarme y mirar a mi
alrededor.
De hecho, si me sentara en el medio podría conocer a otra persona, pero me siento en la esquina, y había una
pared llamada Moon bloqueando a todos los demás de mí. No importa cómo lo mires.
''Ra se ve incómodo estando cerca de mí''
''No, no, no pienses así'', me volví automáticamente hacia los ojos grandes de Moon cuando escuché las
palabras que parecen atormentar mi corazón.
[N/A: te dejo pasar esta manipulación solo porque me caes bien, Moon, pero haces sentir mal a mi bebé Raa
y te meto una patada en la nuca]
''¿De verdad?'' la pregunta corta con la voz suave junto con la mirada tensa en sus ojos, me hicieron sentir
atónito por un momento. Especialmente tiró de mi mano para sujetarla, sentí como si pudiera desmayarme,
''Eso está bien... sigo pensando que te incómodo, ¿qué debería hacer? Si ese es el caso, entonces tengo que
irme lejos y no me atrevería a molestar a Ra de nuevo''
''...''
Hoii, ¿he... cometido un error de nuevo?
''Cuando regresé del extranjero no estaba seguro de si podría hacer amigos o no. Afortunadamente, tengo a
Da y a Ra. De ahora en adelante, acerquémonos'', dijo Moon sonriendo alegremente. Solo pude sonreír a la
fuerza para volver a apartar mi mirada y llorar en silencio en mi interior.
¿Por qué necesitamos ser más cercanos que ahora?...
Luego de sentarme en silencio para llorar en mi corazón, los mayores comenzaron a llamarnos para que nos
pusiéramos de pie y camináramos a la primera actividad de la facultad de ciencias sociales. Durante todo el
tiempo, me convertí en la última persona con Moon dirigiéndome. Y no importa dónde me siente, siempre se
esforzaba en ser una pared que me bloquee de los demás. Incluso si hay dos facultades más en el equipo,
aparte de él, no he hablado con una sola persona.
P 5-8
[N/A: JAJAJAJA Moon es realmente posesivo, espera, esto es sorprendente]
''Espera un momento, los dejaremos formar su propio grupo''
En el segundo en que recuperé la conciencia, después de estar perdido en la ensoñación durante mucho
tiempo, la voz de los mayores diciendo que nos reunamos era más fuerte. Entonces todo era caótico porque
corrían la multitud, fue en ese instante que me di cuenta que Moon se había desaparecido. Pero aun no soy
feliz porque comencé a mirar alrededor y no tengo idea de cómo acercarme a las personas. Al final, me sentí
tan tenso e incómodo que solo pude mirar a mi alrededor con los labios apretados con fuerza.
¿Qué tengo que hacer?
''¡Ra!''
''¡Ra!''
La voz que me llamaba a gritos se superpone con la voz de alguien atrapado en mis memorias, pero me
sorprendí porque accidentalmente me volví hacia el dueño de la voz con anticipación. Incluso cuando fui
arrastrado de la mano y no me di cuenta, mis ojos solo miraban a la espalda de la persona que estaba
llevándome, dejándome sin palabras.
¿Por qué... suena tan familiar?
'Cuando volví del extranjero, pensé durante mucho tiempo si podría hacer amigos o no...'
Moon dijo que acaba de regresar del extranjero... ¿verdad?
Entonces, ¿es posible que él y mi Moon en mis recuerdos sean la misma persona?
No, no puede ser...
''Deja que mi amigo este conmigo'', las palabras sonrientes de Moon son acompañadas de un firme agarre en
mi mano que me hizo recuperar la conciencia. Luego volví la mirada para ver a la misma persona que está a
mi lado.
''Está bien, ¿cómo se llama el amigo de Moon?''
''Ah... su nombre es Rafaa'', mientras Moon le hablaba a un amigo del grupo, volvió la cabeza para mirarme
y sonrió. Pero probablemente porque vio que seguía mirándolo sin quitarle los ojos de encima, la otra parte
arqueó las cejas y no dijo nada más. Me sentí tan incómodo que evité sus ojos primero.
''Hola, mi nombre es Praew''
''Mi nombre es Rit''
''Yo me llamo...''
Muchas de las voces de casi diez personas me marearon. Mi corazón late un poco más rápido porque estoy
emocionado de conocer a más personas por primera vez. Finalmente, asentí con la cabeza y una sonrisa. Mi
P 5-9
mano libre sostenía nerviosamente mi pantalón y la otra ejercía una fuerza sobre el agarre.
Espera un minuto...
''Sujetado mi mano y negándose a soltarme, ¿piensas en algo, Ra?'' el tono de diversión hizo que mi rostro se
sintiera caliente por la vergüenza. Solté apresuradamente la mano de Moon, quisiera explicarle que no tenía
la intención de hacerlo, pero estaba un poco nervioso y temo que no me creyera. Entonces solo puedo
sonreír a la ligera, es probablemente lo mejor.
Otra cosa... no fui yo quien tomo primero su mano.
La primera actividad grupal terminó bien con un grupo de más de diez personas. Pero quiero llorar porque
Moon está en este grupo. Y probablemente sea la persona con la que más he hablado a lo largo de la
actividad.
Después de volver a la fila y caminar hasta el siguiente lugar que es el área de descanso para comer, soy la
última persona en la fila con Moon caminando al frente como siempre. No entiendo por qué estoy aquí de
nuevo. Me di cuenta que solo podía hablar con una persona en la fila.
''¿Ya has caminado por la universidad?''
''Todavía no'', sacudí mi cabeza en respuesta a la pregunta de Moon. Hasta ahora, todavía no me acostumbro
a mirarlo. Pero si lo no miro y mantengo la cabeza lo suficientemente abajo puedo hablar con normalidad.
''De hecho, caminamos por diferentes facultades, es como si hubiéramos visto todo. Pero no estoy seguro de
que Ra pueda ver si tiene la cabeza así''
''... Exploraré más tarde'' cuando Moon no esté cerca.
''Entonces, mañana te acompañaré a explorar como un amigo''
No es necesario...
''... Huh'', respondí con una voz tranquila que apenas podía ser escuchada. Me alejé un poco de la persona
que camina a mi costado, pero solo me moví un momento y volvimos a estar juntos. No sé si siempre me
tambaleo o si Moon es quien se mete.
''Ra''
''¿Qué pasa?''
''¿Ra no ha dejado de responderle así a las personas?'' Moon se rió levemente mientras yo fruncía el ceño.
Quiero decirme a mí mismo que debería dejar de hacerlo porque alguien puede malentenderme, pero es un
habito que es difícil de arreglar.
Espera un minuto... Moon lo entendió, pero igual me preguntó. Entonces, ¿por qué dijo eso? ¿está bromeando
conmigo?
Bromeando... claramente esto es una broma, él también tiene una personalidad muy mala.
P 5-10
''No''
''Err, ¿no deberías decir Humm?''
''No'', negué con la cabeza y caminé más rápido.
Mi Moon definitivamente nunca llegaría a ser una persona así, porque además de ser cruel y tener una
personalidad horrible, el escuchar sus voces sobrepuestas y sentir esa familiaridad, posiblemente, fue
porque tienen el mismo nombre y eso me hace pensar más en él.
[N/A: la verdad te va a doler más a ti, que a mí]
''Espérame'', grito esa voz desde atrás, esa persona corriendo para caminar a mi lado como antes me hizo
fruncir el ceño aún más. No entiendo por qué tenemos que permanecer juntos, y una cosa más...
¿Por qué tengo que esperar?
''No quiero esperarte''
''Hmm... ¿eso significa que Ra me está rechazando?'', la pregunta fue acompañada por la voz fría e inusual de
Moon. Todo el vello de mi cuerpo se erizo sin motivo, y solo eche un vistazo a una sonrisa que parece dos
veces más aterradora que de costumbre. Tuve que responder lo contrario a la verdad-
''No''
''Lo sé... sé que no puedes rechazarme'', entonces en ángel sonrió brillantemente como de costumbre,
diferente a mí que mantuve la cabeza gacha y soporté el miedo solo.
Nom... Mamá quiero ir a casa.

P 5-11
''¿Qué haces, Ra? ¿Te diviertes?''
¿Divertirme?...
Si solo ves el buen humor de las personas, la cantidad de risas que sueltan, entonces, puedes decir que es
divertido... Pero si me preguntas a mí, diré que no es nada divertido gracias al demonio que se disfrazó de
ángel para perseguirme.
''¿Qué le hiciste, Ai Ten? Parece que va a llorar pronto''
''¿Qué hice? No hice nada, solo pregunté si se estaba divirtiendo'', Ten, quien está completamente hecho un
caos, respondió de mal humor. Si Dan no hubiera llegado de repente con la comida, estoy seguro de que
hubiera golpeado en la cabeza a su amigo.
''Preguntas puras estupideces. Moon dijo que fue realmente divertido, ¿verdad, Raa?''
¿Por qué mencionas el nombre de Moon pero te das la vuelta para preguntarme? Solo con escuchar su
nombre, mi piel se pone de gallina.
''¿Por qué pones esa expresión? ¿No fue divertido pasar tiempo con Moon?''
''¿Cómo puedes pensar eso, Ten?'' la fuerte voz sonó desde atrás, haciendo como si el tiempo se congelara,
especialmente cuando una mano cálida se detuvo sobre mi hombro sin darme oportunidad de escapar, ''Estar
conmigo es divertido... ¿verdad?''
''... Huh''
Da miedo...
''Aow, eso me hace ser feliz. Al principio cuando estábamos armando nuestros propios grupos, te vi mirar
alrededor, poniendo una expresión de cachorro que no sabe si hacer amigos o no, pero, afortunadamente,
Moon llegó a ti'', Ten dijo actuando como un padre preocupado de que su único hijo no fuera capaz de
encajar en la multitud. Pero me encantaría decirle que prefiero estar solo que ir acompañado de Moon.
''¡Date prisa para comer! Quiero regresar y tomar una ducha rápido'', dijo Dan moviéndose inquieto antes de
olerse a él mismo y apartarse, luego empujó el plato de comida que Ten le había traído. En cuanto a mí, solo
asentí con la cabeza, aceptando la comida que Moon trajo para mí.
Después de finalizar las actividades, Moon me arrastró hacia el comedor, dijo que Ten y Dan nos estaban
esperando para comer antes de tener que irnos a los dormitorios. Al inicio solo estábamos sentados Ten y
yo, esperando que Moon y Dan llegaran de comprar la comida.
Pasamos un rato en el comedor, tomándonos el día para relajarnos. Los mayores dijeron que debemos
dormir temprano, mañana hay un evento muy temprano para primer año con el concurso de Lunas y Estrellas,
es como un certamen o algo así, supongo que mañana tendremos que estar todo el día en el auditorio.
''Aoe, cierto, Moon, ¿no nos dijiste que eras la luna de la facultad? Ai Dan no puede ser, acaba de quitarse
un yeso de la pierna, eso es lo que sé. Pero tú aceptando ese puesto y estando aquí, simplemente no termino
de comprenderlo''
P 6-1
Las palabras de Ten me hicieron detenerme, secretamente curioso por el tema de conversación que salió. No
es discutible el tema obvio de que Moon tiene el rostro para ser la Luna de la facultad, pero si realmente lo
fuera, él tendría que estar junto con los mayores en los ensayos, no podría pasar tiempo con nosotros como
ahora.
Al analizar eso, volví mi mirada, llena de sospechas, hacia el chico. Pero ¿quién hubiera esperado que él me
estuviera mirando desde antes? Además cuando me vio, comenzó a reír un poco por mi estado de shock,..
De verdad tiene malos hábitos...
[N/A: todos los de su familia son así, Raa, todos menos Gui]
''Llegué a Tailandia hace tan solo tres días. Acerca del ingreso y la información, solo dejo que otros me
informan luego de eso. No tengo tiempo de reunirme con ellos o ir a los ensayos''
En realidad, quizás es porque no conocía a los mayores y por eso no fue llamado...
''Cuando los mayores vieron a Moon por primera vez, estaban embobados, se quejaban tanto de que Moon
debe ser el representante absoluto. Posiblemente porque saben que la posición de Luna de la Universidad
debe ser solo suya'', dijo Dan riendo al caminar junto a Ten. Tengo que estar de acuerdo, los mayores dicen
que hay muchos rostros bonitos en nuestra facultad, pero nadie tiene el aura que desprende Moon, es una
especie rara de encontrar.
''Bueno. Si fueras la luna, estoy seguro de que Raa no tendría amigos. No entiendo por qué, pero al mirarlo
siento que estoy observando a mi hijo'', dijo Ten a Dan lo último. Pero tengo buenos oídos, no vale la pena
susurrar así.
Seamos honestos, no entiendo qué hice para que los mayores me consideren encantador o por qué Ten se
preocupa tanto por mí. Supongo que lo único que hice fue pensar en silencio cuándo aparecerá Moon para
burlarse de mí otra vez.
Con esto último dicho... claramente no es una buena persona ante mí, pero no es tan odioso.
''Cuando vi a Raa por primera vez, sentí que era tan puro e inocente que no me atrevía ni siquiera a pedirte ir
a beber juntos''
Incluso Dan, que no hablamos demasiado, tiene los mismos pensamientos que todos.
''Los mayores lo aman''
Entonces ¿por qué soy el tema de conversión?
''Solo están siendo bromistas'', murmuró Moon en voz baja al caminar a mi lado. Entonces me detuve para
voltear a mirarlo con enojo, pero me olvidé que tengo que tenerle miedo. Una vez que vi esos ojos brillantes
y la sonrisa feliz, toda mi valentía me dijo adiós con el viento. Aunque baje la cabeza, Moon me da miedo,
incluso si quiero pelear con él, no tengo nada con qué pelear.
Las experiencias me hicieron conocerme mejor. En el pasado, cuando protegía a mi amigo de la infancia, yo
obtenía cicatrices, pero, en ese entonces, sentía que debía protegerlo con mi vida, entonces nunca tuve miedo
P 6-2
de pelear con alguien. Pero después de un par de años, descubrieron mi enfermedad cardíaca, los síntomas
empeoraron tanto debido a mi descuido. Ese día el coraje que tenía se desvaneció junto con mis fuerzas.
Quizás, solo quizás, en realidad, desaparecieron cuando mi amigo se fue al extranjero.
''¡Raa!'' El fuerte jalón por parte de otra persona hizo que mi cuerpo se sobresaltara de inmediato. Me giré
de inmediato para mirar a Moon, es la primera vez que lo veo frunciendo el ceño de esta manera, ''¿Qué te
sucede? Si no te detenía, un auto te hubiera golpeado''
''¿Un auto?'' me volví hacia el camino que tenía delante, dándome cuenta que estamos en la salida norte de la
universidad. Hay muchos autos como Moon dijo, entonces me volví para hablarle, ''Lo siento... muchas
gracias, na''
Moon hizo una expresión, como si quisiera seguir regañándome. Pero, al final, solo tomó mi mano para que
camináramos juntos por la calle hasta donde estaban Ten y Dan esperando mientras hablaban entre ellos.
Honestamente quiero decirle que puedo caminar por mi cuenta, sin embargo, me salvó hace un momento,
entonces no pude decirle nada.
''Entonces, vamos a ducharnos y luego nos reuniremos en mi dormitorio'', cuando llegamos frente a la torre,
Ten habló dándose la vuelta como si ya tuviéramos el plan listo. Moon y Dan asintieron con la cabeza, solo
yo sigo parpadeando al estar confundido, pero mi amigo es el primero en desaparecer tras las puertas.
¿De qué estaba hablando?
''Si pones una expresión así, significa que no escuchaste nada'', dijo Moon luego de que Dan, que estaba
bostezando antes, desapareciera. Tiene una sonrisa en el rostro que me hace no poder negar sus palabras.
''Huh...'' ¿por qué tiene que hablar con esa voz seductora?
[N/A: SON NOVIOOOOOS]
''Fue en el momento en que cruzamos la calle. Ten dijo que su madre esta mañana le trajo mucha comida,
entonces nos invitó a comer para celebrar antes de empezar oficialmente el semestre''
''Aow, eso era'', asentí al entender, pero no podía mirar el rostro de Moon, sin importar qué. Pero, después
de un tiempo, él sigue aquí, parado, sin hacer nada hasta que levanté la cabeza para mirarlo, observando ese
rostro sonriente.
''Ve a darte una ducha, Raa parecía no estar bien. Después de unas dos o tres horas, podemos reunirnos en
Ten''
''Oh'', cuando lo escuché hablar, comencé a sentir un poco de frío. Olvidé por completo que me mojé en las
actividades finales. Si mamá o mamá Nom se enteran de esto, seré regañado mucho durante horas completas.
''Raa, puedes entrar primero'', dijo Moon de nuevo, a pesar de que él no se movía. Aunque quería decirle
que se diera prisa para bañarse y no enfermarse, cuando lo miro al rostro, pierdo todo mi valor. Finalmente,
solo abrí la puerta para entrar. Si no me voy de prisa, posiblemente se burlará de mí.
No, no haría eso... Es educado, mostró que puede ser cortes y tener buenos modales.
P 6-3
''Yo...''
''¿Eh?''
Respiré profundo tratando de controlarme para lo que iba a decir a continuación. Pero hablar con las
personas es una experiencia aterradora. Pero finalmente, después de diez segundos largos, reuní todo mi
calor para decirle rápidamente lo que quiero.
''Moon, date prisa para ducharte también. Si te quedas de pie así, vas a enfermar... Me voy primero'', dije
antes de cerrar la puerta sin esperar su respuesta. Incluso si escucho su leve risa, no me importa. El ver su
rostro y mantener contacto visual con sus ojos, ya consumió mucho de mí.
Pero... acabamos de comer hace un instante. Pero dijeron que comeremos de nuevo en dos o tres horas, ¿eso
es bueno?
En este momento, me estoy cuestionando aquello, aunque sabía que los estómagos de los universitarios
siempre pedían comida, incluso cuando no la querían realmente.
Después de ducharme y cambiarme de ropa, me fui a la cama. Mi pequeño Moon, Phi Jan, estaba en la cama
cuando lo abracé, y de repente yo me sentí agotado y con ganas de dormir. Solo puedo rezar para no obtener
una fiebre más tarde, sin poder participar en las demás actividades como las personas normales, todo
debido a que mis defensas son bajas. Pero es bueno que le dije a mamá y Nom que iba a estar muy agotado
por las actividades, haciendo que no me llamaran hoy. De lo contrario, ellas sabrían todo.
No me tomó mucho tiempo dormirme. Cuanto más suave en lo que tengo en mis brazos, más duermo
profundamente. Tanto de que no estoy seguro de poder despertarme a tiempo para ir con los chicos al cuarto
de Ten. Pero lo extraño es que...
Yo tuve un sueño...
Soñé con un rostro sonriente de piel blanca, ojos grandes y labios rojos. Estaba pensando si saludarlo por
cortesía o no, pero ese chico abrió la boca como si estuviera por pedirme algo.
Me acerqué a él, tratando de prestar atención a sus palabras, pero solo puedo escuchar esa voz débil que
suena de forma vaga.
''Ra...''
¿Qué?...
''... Ra''
No puedo escucharlo, ¿está llamándome?
''Ra''
''Hmm?''
''Huh... despierta''
P 6-4
Alejé mi rostro para evitar el molesto toque en mi piel. Pero no importa cuánto me aleje, el toque me
persigue. Sin mencionar que escuché una risa familiar suave.
''Ugh''
¡Esto es molesto!
''Es tu culpa por no cerrar la puerta'', dijo la voz mientras me alejaba. Mis brazos están rodeando a Phi Jan,
apretándolo con fuerzas hasta que él parecía estar prestándole atención también.
Espera...
''¿Eh?''
Abrí los ojos e inmediatamente me sacudí en estado de asombro. Phi Jan fue arrojado por accidente,
cayendo casi debajo de la cama, pero, afortunadamente, la persona a la orilla sujetó a Phi Jan de la punta.
Sin embargo, ahora mismo, no puedo preocuparme por Phi Jan porque lo más impactante es esta persona que
está en mi cuarto, sentado en mi cama.
''¡MOON!''
''Ese soy yo'', sonrió levemente mientras respondía, pero estaba mirando a mi Phi Jan con sus ojos extraños,
entonces me apresuré a abrazarlo con fuerza.
''¿Cuándo entraste?''
''Hace unos diez minutos. Ya era hora de reunirnos, pero no llegaste, entonces vine a buscarte. Toqué varias
veces la puerta, pero no abriste, allí me di cuenta que no estaba cerrado, así que, pasé.''
''Huh...''
Esta es una experiencia más peligrosa que una pesadilla.
''Es lindo'', dijo de repente, no quitaba los ojos de Phi Jan, al cual yo seguía protegiendo en mis brazos,
''Pero parece que tuviste que coserlo un par de veces, ¿no?''
''Aow... ¿hablas de estas marcas?'' dije un poco aliviado cuando vi que realmente no parecía querer burlarse
de mí. Tan pronto como vi a Moon asentir, acaricié suavemente las cicatrices de Phi Jan, hablando con
honestidad, ''Se rasgó un par de veces, quizás unas cuatro o cinco veces, entonces lo arreglé yo mismo''
Ya sea que se trata de los ojos que tuve que coser con hilo negro hace unos años o los hilos blancos
desordenados que curaron las demás partes, todo eso lo hice yo mismo para arreglarlo. Incluso si el
verdadero propietario mira a Phi Jan en este momento, no va a poder reconocerle porque el calor ha
cambiado y no es lo mismo que solía ser en ese entonces.
''¿Puedo echar un vistazo? Por favor''
Miré a Moon con desconfianza, no sé si sea bueno o no porque está sonriendo tanto que sus ojos se curvan
como si fueran media lunas. Incluso se toma el atrevimiento de inclinar la cabeza, como si pidieras permiso
P 6-5
para sujetar a Phi Jan y hacerme sentir obligado a ello.
''No lo agarres con fuerza''
''¿Eh?''
Realmente no quiero decirle que tengo miedo de que lo rompa, entonces.
''Es que me temo de que ya no hay espacio para coser'', ya no hay lugares.
''Hmm... hay muchos puntos'', Moon murmuró mientras veía cada rincón de Phi Jan como si fuera un objeto
de estudio, ''¿Por qué no compras uno nuevo? Solo lo usas como una almohada para abrazar, de todas
formas''
Cuando escuché sus palabras, fruncí el ceño tan rápido como fue posible. Recuerdo cuando sufrió su
primera herida, mamá Nom no sabía que era importante para mí, solo dijo que lo tirara a la basura y
consiguiera otro, dijo que era viejo y de mala calidad, por lo que, seguiría rompiéndose fácilmente. En ese
momento, mi sangre hirvió, estaba tan enojado, de mi cabeza podía salir humo, pero llevé a Phi Jan a mi
habitación para arreglarlo por mi cuenta. No le hablé a Nom en todo el día.
Pero todo eso sucedió cuando era pequeño... ahora, soy maduro y debo entender que Moon solo está
preguntándome sin malicia.
''Es un objeto importante para mí. Entonces, no importa si el nuevo es bonito, no hay forma de que vaya a
reemplazarlo'', agarré a Phi Jan de regreso para mirarlo en silencio antes de darme la vuelta, dejándolo
sobre la cama, ''El valor sentimental que tiene es algo... que no se puede reemplazar''
''Correcto''
No puedo evitar mirar el rostro agachado de Moon. Buscando alguna señal que me diga que las
posibilidades de descartar que sea mi Moon, existan. Pero honestamente no puedo distinguir su expresión.
Creo que, si fuera mi Moon, él debe sentir un deja vu con Phi Jan, pero tal vez no porque cambió demasiado.
Pero, él solo parece distraerse, no hay nada raro con sus ojos o una señal en su rostro.
''Moon vino para que vayamos a ver a Ten y Dan, ¿no?'' forcé una sonrisa, esperando ser indiferente, aunque
hay un sentimiento extraño dentro de mí. Pensé que iba a estar bien si este Moon no era mi Moon, porque la
persona parada aquí le gusta reírse de mí y tiene una mala personalidad, sin embargo, me siento
decepcionado de todos modos.
Quizás me siento así porque quería volver a verlo... y si este Moon no es él, realmente no sé si tenga la
oportunidad de encontrarlo. Incluso si pienso que mi Moon se olvidó de mí, me lleno de tristeza. Él me dejó
algo para que cuidara por él, hizo que siguiera pensando constantemente en él. Pero si soy el único que
piensa en el otro, me sentiré mal.
''Entonces, vámonos ahora''
Tan pronto como él se dio la vuelta para que saliéramos de la habitación, lo acepté... él no es el Moon que
fue mi amigo en la infancia.
P 6-6
Vamos... está bien, seguramente tendré una oportunidad.
Pensar en esa forma, hizo que me sintiera más aliviado.
Al menos puedo permitirme estar lejos de él. Porque si fuera mi Moon, no escaparía a ningún lado. No hay
forma de que vaya a dejarlo atrás incluso cuando haya cambiado para ser alguien grosero, no me alejaría
nunca de él.
Ese Moon de mi infancia fue mi amigo más cercano y el más importante. No importara nada. No pienso
dejarlo.
''Bueno, en realidad no me importa''
''¿De qué te estás quejando allí, Ra? Date prisa y ven''
''Ugh'', agarré apresuradamente el celular que estaba en la parte superior de la cabecera para seguir a Moon
hacia afuera. Pero me paralice. Quizás me levanté demasiado rápido o algo así para quedar en este estado,
dejándome caer sentado de nuevo.
''¿Qué sucede?'' La persona que estaba lista para salir se volvió a acercar. Lucia preocupado y ansioso,
entonces negué con la cabeza, sin atreverme a mirarlo a los ojos como una costumbre ya en mí.
''No pasa nada. Me levanté demasiado rápido, eso provoco que me maree un poco''
''Vamos, déjame ayudarte. Normalmente tienes una expresión como si un viento te fuera a llevar lejos''
No hago una cara así...
¿Por qué tengo que discutir dentro de mi corazón en silencio? No puedo evitarlo, encojo mi cabeza como una
tortura para esconderme dentro de mi caparazón porque este método de autodefensa me ha funcionado
siempre. Bueno, incluso cuando estamos ya en la habitación de Ten, no puedo voltear a verlo.
Porque cuando Moon sonríe... me hace pensar en él.
[N/A: el amoooor, el amor, el amor]
''Aow, Ra, en conclusión, ¿sabes quién es tu Phi de código?'' Ten dijo dejando de comer como si estuviera
muerto de hambre. Es como si hubiera esperado durante mucho tiempo para preguntarme, ''Yo tengo a Phi
Den, de vez en cuando viene aquí''
''Todavía no lo sé con exactitud, pero creo que puedo adivinar quién es'', respondí frotando mis manos. No
sé si han encendido el aire o la temperatura simplemente es baja, pero ahora mismo siento que mi cuerpo
está congelado. Y no puedo comer nada caliente porque sigo lleno.
''¿Quién es?''
''Debe ser Phi Neung'', al principio no conocía los nombres de los mayores. Entonces no sabía el nombre del
número que me dieron, pero cuando escuché a otro superior llamarlo así, creo que es mi superior de código.

P 6-7
''Aow, eso es bueno. Las personas mayores nos dieron pistas, pero dijeron que, si nos equivocábamos,
estaríamos castigados''
''Ai Ten, ¿no puedes primero comer y luego hablar? Tu saliva esta por todos lados, idiota'', Dan, que estaba
comiendo con ánimo, y no era diferente a Ten, habló de repente antes de mirar a Moon y a mí, el primero
sentado en silencio, ''¿Ustedes no van a comer? Simplemente están sentados, no quedara nada luego''
''Sigo lleno''
Asentí con la cabeza, estando de acuerdo con las palabras de Moon. Ahora mismo solo puedo ver
boquiabierto como esos dos chicos pueden comer la mitad de la comida para cuatro personas con rapidez.
''Ustedes dos se llevan muy bien'', De repente habló Ten, tragando su comida. Levantó las cejas, alternando
su mirada entre Moon y yo.
''Es cierto, nunca antes he visto que Moon se acercara a alguien como con Ra'', Dan dijo mirándonos como si
fuéramos sospechosos.
¿Qué debo hacer?... siempre nos ven juntos.
''¿Eso es bueno?'' dijo Moon con una sonrisa en su rostro, sin inmutarse. Parece estar completamente de
acuerdo con estas dos personas, ''Ra se ve tan pequeño, ¿cómo no puedo preocuparme si soy su amigo?
Ahora somos cercanos, ¿verdad?''
Ugh... ¿por qué te giraste a preguntarme?
''Huh''
''¿Estás de acuerdo o lamentándote?'' preguntó Ten riendo. Lo que dijo me hizo sonrojar, esa pregunta...
¡Es claramente un pedido de ayuda!
''Lo acepto''
Solo puedo decir cosas que contradicen a mi corazón por miedo de esos ojos oscuros como la noche que me
observan. No sé si él me está mirando, pero si dijo algo descuidadamente, seguramente me torturara y nunca
viviré en paz.
Cambiando de tema, hace mucho frío... mi nariz empieza a gotear.
Mientras pensando en esto, una calidez junto con suavidad envolvió todo mi cuerpo. Instintivamente me
acurruqué y apreté la tela a mi alrededor, pero mis ojos miraban a la persona que me cubría con una manta,
incrédulo de su acción.
''Sabía que esta habitación es muy fría, entonces traje una manta para Ra''
[N/A: hombre precavido enamorada, ya déjate querer, Ra]
Su rostro está demasiado cerca mientras habla. Y no puedo evitar cuestionarme si es necesario esta
P 6-8
cercanía, estaba tan distraído que olvidé evitar sus ojos como siempre. Pero, es que, mi corazón se aceleró
cuando dijo que trajo una manta solo para mí.
Mi instinto me dijo que significaba peligro y me hizo retroceder un poco.
''Gracias''
''No es nada''
Observé la manta con estampado de luna para envolverme mejor, antes de darme la vuelta para mirar a los
dos chicos que de repente estaban en completo silencio.
''¿Qué están haciendo?'' ¿por qué me miran así?
''No, nada, ¿verdad, Ai Dan?''
''Huh... sí, no es nada''
Actuando tan sospechosamente. Me volví para mirar hacia Moon, antes de tener que esquivarlo de nuevo...
''Ra... si tienes sueño, puedes irte primero'', dijo la persona a mi lado. Pero como soy cobarde para
enfrentarlo, solo negué con la cabeza y respondí suavemente.
''Todavía no tengo sueño'', esta es la primera vez que me junto con amigos, ¿cómo puedo desperdiciar esta
oportunidad? Aunque me esté cayendo del sueño, lo soportaré.
Quiero vivir mi vida en la universidad de la mejor forma. Phi Doctor me dijo que si no disfruto mi vida con
algo que valga la pena cuando todavía hay tiempo, voy a vivir en tristeza cuando tenga que entrar en la vida
adulta y el campo laboral porque es difícil escapar de allí.
Cuando pienso en él, no puedo evitar extrañarlo. En el pasado me reuniría siempre con el médico que ha
cuidado de mí, pero cuando comencé a mejorar, ya no tuve necesidad de ir al hospital con tanta frecuencia.
Por lo tanto, el tiempo que puedo verlo se ha reducido drásticamente. Incluso conocí a Phi Chaai antes de
tener que ir a cirugía. Aunque Phi Doctor dijo que mis horas no coinciden con las horas de Phi Chaai, si
quiero verlo, simplemente puedo decirlo para que él viniera. Phi Doctor lo prometió.
''Extraño a Phi Doctor...''
[N/A: PRIMERO AVISO, RA, NO ME HAGAS LLORAR POR JEDI... yo también lo extraño mucho *se va
a deprimir]
''¿A quién extrañas?'' una voz fría como de costumbre, de repente, puedo escuchar a corta distancia. Me hizo
congelarme de inmediato, sin atreverme a moverme. Incluso si quisiera mirarlo, no podría hacerlo. Ni
siquiera cuando me di cuenta que Moon se acercó, el tono de voz que uso me dejo en claro que no aceptaría
no escuchar una respuesta insatisfactoria.
¿Qué tipo de respuesta sería buena?
''Yo... yo extraño a Phi Doctor''
P 6-9
''¿Phi Doctor?''
''Huh... es el doctor que me ayudó cuando estabas enfermo. No lo he visto en mucho tiempo''
[N/A: han pasado 84 largos años... desde que no veo a Jedi y Parm]
''Ah... entonces ve a verlo'', Moon dijo con una voz suave que no me hace sentir bien en absoluto. Sus ojos
estaban mirando la manta amarilla con estampado de luna que cubre mi cuerpo, y sus manos se aferran al
borde de la tela.
''Moon... ¿qué estás haciendo?''
''Lo siento'', dijo riendo suavemente, luego liberó la manta, ''Pensé que, si la respuesta de Ra me hacía
entristecer, le quitaría la manta''
[N/A:... ARE U OKEY, MOON? ESTÁS CELOSO?]
Es la respuesta más sencilla y sincera que he escuchado de él, y la que más me dejó sin palabras. Ahora
tengo una pregunta rodando en mi cabeza.
Él me dio amablemente una manta para cubrirme, pero cuando pensó que diría algo que no le gustara,
decidió que iba a recuperar la manta. Como si me estuviera amenazando de que, si le digo algo
desagradable, me dejara morirme en el frio y no me dará la manta nunca más.
¿Qué clase de persona es él?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
¡Holi! Ha pasado mucho tiempo ¿verdad? ❤
Muchas gracias por esperarme y ser pacientes con mis actualizaciones. Quiero decirles que los amo, muchas
gracias. ❤

P 6-10
Tuve que soportar estar mojado durante horas, incluso, más tarde, estuve con el aire acondicionado hasta
que me quedé dormido, entonces no es necesario hablar de lo que sucedió cuando una persona es tan débil y
su salud está lejos de ser un punto fuerte.
Por supuesto que estoy enfermo...
''Ra, no creo que puedas ir'', Ten alejó su mano de mi frente, frunciendo el ceño.
''Estoy bien''
''De ninguna manera''
''Aow, hablo enserio''
''Confía en mí, no estás nada bien''
''Pero...''
''Pienso que Ra está muy mal''
''... Correcto'', acepté la situación en voz baja antes de agachar la cabeza para evitar ver a la persona
aterradora que interrumpió. La expresión en su rostro que parece feroz me dejó sin palabras, tanto que solo
puedo abrazar a Phi Jan y esconder mi rostro en la almohada sin mirar a nadie más.
Hace medio hora me desperté con el golpe de la puerta, yo ya sabía de mi condición porque me estaba
obligando a abrirle la puerta a Ten para que entrara. Él se estaba quejando de que me desperté muy tarde,
persiguiéndome para que me metiera a bañar mientras veía mi cabello como un nido de pájaros, incluso me
ayudó a recoger las cosas apresuradamente, pero no pude avanzar hasta el baño porque alguien entró y
sostuvo mis brazos por detrás.
Moon, que no sé cuándo ha venido y tampoco sabe hablar ni hacer ruido, me arrastró de vuelta a la cama.
Me quitó las cosas de las manos antes de cubrirme con la manta, luego se volvió a hablar con Ten con frases
cortas. Como resultado de ello, Ten tocó mi frente y diciendo aquella frase un tiempo después.
''Está bien, Ra, no es necesario que vayas hoy. Solo es el concurso y algunos espectáculos más. Le diré a los
mayores sobre tu condición, lo entenderán'', Ten trató de convencerme, pero supongo que tiene razón al
decirme que no es algo importante, aun así, no quiero perder la oportunidad de participar en diversas
actividades.
Si pierdo algo, perdería un día divertido...
''Pueden irse, entonces me quedaré durmiendo'', dije sumisamente para voltear y acostarme, acomodando a
Phi Jan para que me ayudara a taparme los oídos como si no me importara. Pero hay una conversación que
dura alrededor de unos cinco minutos, la misma a la cual no le presté atención.
Me moví un poco cuando escuché el sonido de la puerta cerrándose. Ten y Moon ya deben haberse ido.
Pensando al comienzo me di cuenta que ellos nunca me darían permiso, por eso mismo solo debería esperar
un poco, dejarlos ir a la universidad primero y luego perseguirlos. Porque si estamos allí, no hay forma de
que puedan arrastrarme de regreso.
P 7-1
Ese es mi plan...
''¿A dónde crees que vas?''
''...''
''¿Crees que dejaré a Ra solo?'' el hombre sentado al costado de mi cama habló con una leve sonrisa. Los
ojos aterradores brillaron dándome miedo, es como si me dijera que no había manera, y cuando me vio
morderme los labios por la frustración, parece divertirse. La otra persona se ríe levemente, empujándome,
estaba sentado, para acostarme de nuevo, ''Duerme, no pienses que te dejaré participar en el evento''
¡Aow... él es demasiado cruel!
''¿Por qué Moon está aquí?'' le pregunté en voz baja observando la mano blanca que tiraba de la manta para
cubrirme hasta el cuello. Debo admitir que tengo un poco de miedo, a pesar de que Moon solo había
sonreído.
''Sabía que Ra es terco, entonces me ofrecí para vigilarte y que no puedas ir hasta el evento'', dijo con calma,
luego se levantó para ir hasta el armario, sacando una toalla, ''De todos modos, no puedo ir a comprar
comida y dejarte solo, Ten dijo que se encargaría de eso''
''Pero Moon no podrá participar en el evento''
''No quiero participar en actividades así. Está bien, puede que sea divertido, pero, de todos modos, primero
tengo que elegir algo más importante'', después de decir eso, Moon se detuvo antes de dar la vuelta,
haciendo que no pueda verlo bien, ''Al igual que debes poner como prioridad tu salud''
[N/A: Traducción como mi corazón dicta... 'No me importa si Ra no va']
''Ugh''
''Respondiendo así, Ra es tan agradable''
Moon negó con la cabeza antes de desaparecer en el baño. Después de un momento, regresó con la toalla
que había sacado del armario. El hombre alto se sentó al borde de la cama, extendiendo la mano como si
quisiera quitarme la manta, pero rápidamente lo sujeté con fuerza.
''¿Qué está haciendo Moon?''
''Como veo que no quieres dormir, te ayudaré a limpiarte''
''No... estoy bien así'', no es bueno, no es nada bueno. Es mejor estar sin limpiarme que dejar que él lo haga.
''No te preocupes, estoy dispuesto''
Pero yo no...
Todavía no abrí los labios para decirle aquello, pero la persona sonriente me quitó la manta tan rápido
como pudo con su rostro brillante, usando esos ojos aterradores en su beneficio para hacerme convertir en
P 7-2
una estatua que se deja desabotonar la camisa, limpiar el cuerpo y cambiar la ropa como si estuviera
inconsciente.
Miedo... ¡estoy demasiado aterrado!
''Iré a comprar comida y medicina, quédate aquí, no seas terco'', Moon puso su mano sobre mi cabeza, luego
acarició varias veces antes de levantarse e irse del cuarto. Me dejó aquí, con mi mano presionando el pecho,
intentando controlar mi corazón palpitante que me molesta.
Aunque late fuerte y no es tan rítmico... ¿por qué no siento dolor?
[N/A: WAIT, estoy segura de que Ra tenía una cicatriz por la operación, ¿lo ha visto? ¿Moon ha visto la
cicatriz?]
En menos de veinte minutos, Moon regresó al cuarto con una bolsa de comida y medicamentos. Recorrió con
la mirada alrededor, comprobando de que nada pareciera fuera de lugar, pero cuando descubrió que todo
estaba como antes, que no me levanté y caminé, desobedeciendo sus órdenes, una pequeña sonrisa apareció.
''Compré gachas de cerdo que venden frente a la farmacia, ¿puedes comerlo?''
''Puedo comerlo'', asentí antes de intentar sentarme para comer por mí mismo. Incluso si tengo un poco de
dolor de cabeza, no es tanto. Ahora que estoy limpio, me siento más cómodo.
Por eso, cuando vi que Moon regresó con un cuenco de sopa de arroz, me senté para esperar. Él levantó las
cejas levemente antes de sonreír, sentándose en la cama, ahora estamos uno al lado del otro, mientras yo
empiezo a comer el primer bocado sin rechazarlo.
''Moon, puedo comer por mi cuenta''
''Te dije que no seas terco''
[N/A: déjese querer, mi amor]
Un par de ojos terriblemente agudos me hicieron callar y automáticamente seguí comiendo. Aunque no sé si
mi acción fue graciosa, la persona se ríe mirándome con unos ojos, ahora, un poco más débiles.
Mientras Moon me alimenta, parece ser alguien gentil. Su habitual actitud misteriosa y poco confiable se
desvaneció, incluso su sonrisa se siente real. Y, probablemente, puede aliviar la tensión... algo.
No confío en él aún... me asusta a morir.
''Cuando tomes tu medicamento, acuéstate para dormir'', el cuidador solicitó con una voz tranquila, dándome
un vaso de agua junto con la medicina, por supuesto, como soy una persona temerosa, lo hice sin pensarlo.
No esperé a que el otro me tuviera que obligar porque no quiero que se burle de mí de nuevo.
''¿Sucede algo, Moon?''
''¿Eh?''

P 7-3
''Moon... ¿no comiste?'' pregunté mordiéndome ligeramente el labio, n poco nervioso porque no sé si está
dispuesto a hablar. Pero cuando veo a la otra persona sonreír u poco, dejé escapar un suspiro de alivio.
''Compré para mí, comeré mientras estés durmiendo''
¿Significa que piensa quedarse en mi cuarto?...
''Si estás aburrido, puedes encender la televisión o jugar en la laptop'', dije cuando Moon se dio la vuelta,
mirándome con sorpresa, ''Bueno, me duermo fácil, no importa si hay un sonido fuerte o la luz está prendida''
Moon arqueó levemente la ceja. Sus ojos brillaron extrañamente haciéndome apartar los ojos. Al principio
estaba decidido a enfrentarlo, pero resultó como siempre.
''Entiendo... si estoy aburrido, haré lo que dices. Ve a dormir, pronto estarás mejor''
''Ugh''
Luego de terminar de hablar, Moon no emitió ningún sonido. Mi cuarto volvió a la calma a la que estoy
acostumbrado. Y poco después, el sueño me cubrió levemente hasta que cerré los ojos por completo.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Cuando me desperté de nuevo, ya era de tarde. Estaba mucho mejor, sin dolor de cabeza ni incomodidad
severa, eso me dio un gran alivio debido a que, normalmente, cuando estoy enfermo, suelo ponerme tan
grave que me deben hospitalizar todo el tiempo, incluso si solo era por ser incapaz de controlar mi
respiración. No sé si esto es un golpe de suerte o qué, pero tengo que agradecerle a la persona que me
cuidó...
Desvié mi mirada hacia el hombre que dormía sobre la mesa japonesa. Me levanté en silencio, agarrando
otra manta, para ir hasta él y cubrirlo con un poco de miedo por si lo despierto. Aunque me sigue dando
terror, no puedo negar el hecho de que Moon me estuvo cuidando todo el día.
''¿Por qué no fuiste a tu cuarto?...'' él parece incomodo, además, hace un poco de frío, si él fuera tan débil
como yo, estaría enfermo seguramente, pero Moon parece ser todo lo contrario a débil... entonces no me
debo preocupar.
Aunque viéndolo dormir, este Moon parece ser mi Moon...
Tengo que mirarlo por mí mismo.
Lentamente me agaché para observarlo, mirando sus rasgos mientras dormía. Realmente parece ser él que
está constantemente en mi memoria. Incluso si su rostro se ha ido desvaneciendo con los años. Pero aún
recuerdo algunos detalles con claridad.
Pestañas largas, piel blanca, labios rojos.
''¿No es raro?''
P 7-4
Accidentalmente me di cuenta que apoyé mi mejilla contra la mesa, mirando fijamente el envidiable rostro
pálido de la persona dormida.
''¿Es así?''
[N/A: esto me hace acordar a Jedi y Parm, help, los extraño]
Me sobresalté tanto que casi caigo al suelo cuando la persona que estaba durmiendo... no, corrección... la
persona que pensé que estaba durmiendo, habló sin abrir los ojos. Y como si fuera un pestañeo, sus ojos
peligrosos se mostraron, mirándome de una manera significativa.
Maldita sea, ¿por qué tuve que mirarlo?
''Lo siento...''
''No dije nada, solo respondí, no te asustes'', Moon se ríe mientras estiraba sus brazos antes de sentarse con
la espalda recta, pero yo estoy demasiado avergonzado por haber sido atrapado. Solo pude mantener mi
mirada gacha, frunciendo los labios, hasta que, después de un tiempo, me atreví a levantar la mirada de
nuevo.
''Moon... ¿no tienes frío?''
''¿Eh?''
''Dormir aquí no es muy cómodo, además, el ambiente es fresco, te sentirás mal''
''No te preocupes por eso, estoy acostumbrado al clima frio'', me dio una pequeña sonrisa, sus ojos son tan
difíciles de leer, sin embargo, ''Pero gracias por preocuparte''
Habla como alguien gentil...
Estaba dispuesto a conversar más, pero no dije nada. Sin embargo, creo que estaría bien si me animo a decir
lo que pienso.
''Moon puede regresar a su cuarto... ahora estoy bien'', le di una sonrisa que me dio la sensación de
terquedad antes de tocar ligeramente su hombro al mismo tiempo que la sonrisa en la otra persona
desaparece casi instantáneamente.
''Si no lo supiera, diría que me estás echando'', repentinamente volvió a sonreír... tres veces más aterrador
que antes, ''Es bueno que te conozca y sepa que solo estás preocupado. Pero está bien, soy feliz de quedarme
aquí... todo el día''
¿Todo el día?
Espera ¿por qué tiene que decir tan firme lo último? ¿no sabe cuánto miedo da?
''Está bien'', dije aceptándolo de manera un poco estúpida. Si Phi Doctor estuviera aquí ahora mismo, me
regañaría por poner este rostro de mal humor.

P 7-5
''Gracias'', Moon sonrió suavemente de nuevo cuando me vio tranquilo, ''Vuelve a la cama, si te sientas aquí
demasiado tiempo, sentirás frío. Pero si quieres mirar mi rostro... puedo darme la vuelta y mirarte fijamente''
''¿Qué?...''
Mirarlo... ¿por qué lo miraría?
Las imágenes de los últimos minutos volvieron a aparecer en mi cabeza haciéndome sonrojar. Mis mejillas
están tan rojas de la vergüenza que me apresuré a levantarme para tirarme sobre la cama y cubrirme hasta la
cabeza con la manta.
''¿Cómo vas a mirarme si te cubres así?'', la risa de Moon me hizo tensarme. Mi mano se apretó en la tela,
queriendo protestar por el malentendido, pero su risa es un poco más fuerte, ''No seas tímido, baja la manta
o no podrás respirar bien''
[N/A: Yo duermo tapada hasta la cabeza y respiro bien, no puedo dormir destapada, me es incómodo]
Cuando escuché las palabras que no parecían ser una broma, solo me convencí porque su risa había
desaparecido. Asomé lentamente la cabeza, resoplando, esta persona está sentada junto a la cama,
mirándome.
Estamos mirándonos de nuevo...
''¿Por qué debería?''
''Huh... debo tener algo para que me hayas mirado'', Moon arqueó las cejas antes de sonreír. Al verme, él
asintió con la cabeza sarcásticamente, ''¿Qué hay en mi rostro? Puedes seguir mirándome más''
[N/A: eso te encantaría, Moon JAJAJA]
''...''
Probablemente no...
Aunque supiera cómo ganarle, no lo haría. Giré mi cuerpo para mirar hacia la pared, fingiendo que Moon no
existía. Esta vez escuché su risa, pero no miré.
''Si no tienes sueño, date la vuelta y habla conmigo, no voy a bromear esta vez''
¿Puedo confiar en él?...
En mi mente estuve pensando en las consecuencias, llegando a la conclusión de que, si no lo hacía, él podría
subir a la cama. Al final, me apresuré a girar el rostro para verlo, abriendo enormemente los ojos al ver que
ya se había levantado, apoyando sus manos sobre la cama como si se estuviera preparando. Estaba por hacer
lo que pensé.
''Moon, ¿qué haces?''
''Vi que Ra no se quería dar la vuelta, entonces pensé en ir y hablar allí mismo'', respondió simplemente con
P 7-6
una leve sonrisa antes de volver a sentarse en su lugar. Pero yo no he podido deshacerme de la conmoción
todavía.
Entonces al pensar así, claramente intentó burlarse de mí, ¿correcto?
''Pero te diste la vuelta, entonces no tengo que meterme a la cama'', dijo riendo. Pero yo lo miré con mis ojos
agotados por una mezcla de enfermedad y desánimo.

''Alguien dijo que si no veía los ojos de la persona con la que hablo, no sabré nunca si está mintiendo o
es sincero''
''Pero realmente no lo sé'', sacudí la cabeza con desaprobación, ''Cuando miro a Moon, no sé lo que siente, si
miente o no, no lo sé''
''¿Cómo puedes saberlo?'' Moon se ríe suavemente, apoyando la barbilla sobre la cama mientras me mira
con su expresión impredecible, ''Nunca me has visto a los ojos''
Casi tan pronto como escuché esas palabras, me volví para mirarlo exactamente igual que él a mí, al mismo
tiempo. Mi corazón comenzó a latir sin parar y, como siempre... desvié la mirada mientras apretaba mi
pecho izquierdo con fuerza.
Hacer aquello es como aceptar sus palabras.
''Ugh... Moon habla como si al mirar a alguien, supiera lo que siente la otra persona'', rápidamente lance esas
palabras sin más, afortunadamente, Moon no me presionó. Él solo hizo un par de ruidos con la garganta,
como si estuviera pensando en sus palabras antes de responder.
''No siempre es así. Hay algunas personas que son buenas captando los sentimientos de los demás, como las
personas de negocios. Solía acompañar a Phi a negociar, entonces me di cuenta que ambos mantenían
intactas sus emociones... hasta que alguien pierda la paciencia, revelando primero lo que está ocultando'',
explicó en voz baja en palabras que casi no pude seguir. Luego se dio la vuelta y sonrió como de costumbre,
''Pero cuando es una persona normal, es fácil... simplemente mirar sus ojos, todo lo que guarda dentro, es
revelado''
''Entonces... ¿es así?'' ¿por qué se siente tan frío? Tanto que no puedo moverme.
''Pero no es que tenga tiempo para leer los ojos de todos los que conozco'', Moon hizo una pausa por un
instante. Sus ojos brillaron tanto que, sin saberlo, me pegué contra la pared, ''Por lo general... solo leo a las
personas que me interesan''
''...''
''De todos modos, no importa''
¿Debería preguntarle si está interesado o no?
Estuve pensando a pesar de que tenía un poco de miedo, sonriendo vacío. No puedo evitar pensar que ver a
Moon seguidamente ha hecho que pierda gran parte de mi energía, pero...

P 7-7
''Moon... ¿Moon puede leer mi expresión y mis ojos?'' pregunté intentando que no se notara mi pánico, pero
parece que es difícil porque ya podía sentir el temblor en mi voz.
Moon no respondió ni dijo nada, pero apoyó la barbilla en la cama, sus ojos agudos contrastan con su
sonrisa brillante difícil de leer. Él se levantó sin responder, caminando silenciosamente hacia el
refrigerador para regresar con un vaso de agua, hablando como si yo no le hubiera preguntando nada antes.
''Bebe un poco de agua primero''
''Moon...''
¿Cómo supo que tenía sed?
''Bueno, te vi tragar saliva y relamiste tus labios varias veces, cualquiera puede notar que tienes sed'', dijo
ayudándome a sentarme. Aunque no estoy del todo consciente, me levanté para apoyarme contra la cabecera
de la cama.
''Cualquiera puede notarlo...'' fruncí el ceño, no estoy seguro de si esa es una afirmación cierta o no.
''De verdad ¿por qué mentiría?'' al final, la persona sonriente se está riendo tanto que sus ojos parecen una
luna creciente. Al mirar sus emociones y sentimientos, pienso que él está loco, pero incliné la cabeza para
asentir en silencio.
''Voy a confiar en ti... gracias''
Una vez que me decidí confiar en él, agarré el vaso de agua, pensando secretamente que beber agua fría
sería bastante refrescante, pero, no hay forma de que Moon me lo permita.
Está bien... solo un pequeño sorbo.
''Yo... tengo un favor que pedirte'', Moon dijo de repente con una sonrisa casual e inocente. Pero no sé por
qué, cuando lo mire, mi piel se puso de gallina. Siento que se está por burlar de mí.
''¿Qué ocurre?''
''Me acabo de dar cuenta de que cuando estabas durmiendo y caminé de regreso a mi cuarto, mi aire
acondicionado no funcionaba...''
''...''
¿Qué quiere exactamente?
''Y los otros dos probablemente llegaran muy tarde, entonces... ¿puedo dormir contigo?'' Tiene una sonrisa
inquietante, pero usa un tono suave que no encaja en lo absoluto, sin embargo, la atmosfera no me permite
negarme ni que mi cuerpo temblara. Al darme cuenta, asentí con la cabeza.
''Bien''
''Ra es muy amable'', el rostro de Moon parece aliviado, contento de que se le permitiera quedarse aquí a
P 7-8
descansar. Pero no sé por qué sigo con miedo, especialmente por el brillo extraño en sus ojos.
Aterrador. Froté ligeramente mi pecho antes de señalar el armario.
''Hay un edredón, Moon puede dormir allí''
''Gracias'', Moon sonrió levemente, luego se levantó y fue a abrir el armario para sacar las cosas y
arreglarlas antes de volverse hacia mí, ''Voy a bajar a comprar la cena, luego iré a buscar algunas cosas, ¿no
estarás aburrido mientras tanto?''
Negué levemente con la cabeza, estoy solo la mayor parte del tiempo, me acostumbré a ello. Es más, es raro
tener a alguien aquí conmigo.
Al principio no estaba seguro de cuál era la diferente entre estar solo o estar con alguien con quien hablar...
es un poco aterrador. Pero cuando Moon se fue, habían pasado un minuto, diez minutos, casi una hora, y fue
allí cuando me di cuenta de que inconscientemente estaba mirando el reloj.
Un sentimiento extraño llamado soledad... vino a verme. Debido a que estaba acostumbrado a estar solo, mi
mente vagó hasta detenerme automáticamente en la puerta. Nunca supe, durante el tiempo que estaba solo,
que al tener a alguien siempre contigo, la soledad se sentiría tan mal. Él es la persona que más miedo me da,
pero sigo deseando que regrese a mí lo antes posible.
[N/A: Bebé Ra es tan lindo, quiero guardarlo en una caja de cristal para siempre *llorar]
''Estoy enfermo de gravedad'', murmuré para mí, tratando de concentrarme. No puedo permitirme estar con
otras personas demasiado, olvidando como es la soledad porque no me gusta mirar a mi alrededor y no ver a
nadie. Antes no hubo nadie con alguien hablar, entonces me convertí en un niño tranquilo, y al vivir
diferente, me di cuenta que era feliz así, entonces, pase lo que pase, no debo olvidarme eso...
Si luego vuelvo a quedar solo otra vez, no tengo que permitir que sea doloroso.
''Ra'', la voz de alguien que había estado esperando durante mucho tiempo, junto con la calidez en mi frente,
me hicieron reaccionar. Me volví para mirar a Moon, él está junto a la cama, mirándome a mí que estaba
perdido, ''¿Qué sucede? ¿Por qué estás así?''
''Ah... no es nada'', le di una leve sonrisa, quitando la mano de mi frente. Tengo que mantenerme firme en no
permitirme estar cerca de Moon.
''Compré gachas de avena para la cena''
''Gracias''
Esta vez, Moon no se sentó junto a la cama, él se sentó en el colchón, apoyándose contra la pared. Las cosas
que él fue a recoger fueron solo su celular, la cartera y unos libros.
Después de todo, no sé si se cambiara de ropa o no...
''Fui a darme una ducha'', dijo el hombre inteligente, luego se dio la vuelta para sonreírme, ''Ha pasado
mucho tiempo desde que me di una ducha''
P 7-9
''Huh...'' respondí.
Después de ello, no hablamos más. Moon tomó un libro en inglés para leer mientras que yo me recosté
porque mi cabeza comenzaba a pesar. Pensé que me dormiría, sin embargo, luego tendría que despertarme
para cenar por la noche y con ese último pensamiento, el sonido de un libro me llamó la atención. Me volví
para mirar a la persona concentrada en el libro.
Mirándolo desde aquí, puedo admitir que lo estoy admirando. Es un tipo guapo desde cualquier ángulo,
incluso estando de espaldas puedes sentir un aura brillante que nadie más tiene. Esos ojos parpadean
lentamente, sus pestañas largas tocan su piel blanca, también sus labios rojos que se abren levemente para
murmurar. Es tan encantador que, incluso una persona como yo que le tenía miedo, estaba mirándolo por un
largo tiempo.
''Me preguntaste si puedo leer tu expresión y tus ojos...'' las palabras que salieron de él me hicieron
sorprenderme, mis ojos abriéndose grandes. Olvidé por completo la somnolencia porque no podía dejar de
mirarlo.
''Huh...''
''La respuesta es sí''
''...''
Moon cerró lentamente el libro, todos sus movimientos parecían ser de un caballero bien educado, incluso
cuando lentamente volvió la cabeza y sonrió. Parecía ser un ángel perfecto que había perdido todo, pero...
''No importa lo que pienses o sientas, incluso si estás mintiendo o no...''
''...''
''Lo sé todo''
Esos ojos que no importan cuan hermosos sean... me dan miedo todavía.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
P 7-10
Una de las cosas por las que amo cómo escribe chesshire es que es un gran desafío para mí. Como ya saben
me demoro mucho traduciendo capítulos donde la gramática es más avanzada, pero amo mucho mucho,
aunque me rompa la cabeza borrando y corrigiendo, tratando de que todo sea lo más entendible posible.
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción. ❤

P 7-11
Después de que el concurso de la estrella y luna de la universidad pasará, lo cual podemos considerar como
una apertura del semestre, los estudiantes de primer año, incluyéndome, comenzaron oficialmente sus
estudios. Ha pasado exactamente una semana de ello y comencé a adaptarme lentamente, hablé con las
personas ocasionalmente, pero casi siempre vienen a mí para hablar primero. Todavía me falta mucho para
poder socializar bien, afortunadamente, tengo a una persona como Ten a mi lado.
[N/A: recordemos que Ra ha estado solo durante muchos años, no es nada fácil socializar para él, pero
pienso que está haciendo un gran trabajo]
''Bien, tengo que ir a comer hoy, ¿seguro que puedes caminar de regreso a tu cuarto solo?''
''La torre está cerca, Ten'', me volví hacia la persona que estaba empacando sus cosas. Cada día que pasa
siento más y más que me he convertido en el bebé del grupo. No solo es Ten, incluso las personas mayores
como Phi Nueng y Phi Yok.
Hace tres días pude ver a mi código. El mayor dijo que no hacía falta tantas formalidades, entonces, Phi
Nueng, que es mi código, me llevo a festejar. Aunque solo fue una comida realmente. Había asientos
desocupados, pero Phi dijo que era porque los códigos menores de los demás aún no habían aparecido,
entonces mencionó que cuando todos estuvieran, tendríamos una gran fiesta. Tener a Phi Nueng conmigo me
permite hablar con muchos de los superiores que le rodean, tanto que me convertí en hijo de todos ellos.
''Con solo saber que tienes que cruzar la calle, todo el mundo está preocupado'', Ten se ríe alegremente,
encogiéndose de hombros, ''Por favor, sabes que todos a tu alrededor me pidieron que te cuidara todo el
tiempo. Si te pasa algo, seré el primero en ser sacrificado''
''¿Todos?''
''Err, tanto tu código, Phi Yok, también está...''
''¿Quién?'' incliné la cabeza para mirar a la persona que de repente se quedó callado, frotándose el brazo con
piel de gallina.
''Nada, solo digamos que tengo que cuidarte bien, ¿sí?''
''No soy un niño pequeño...''
¿O acaso sí?
''Incluso yo no tengo la confianza'', cuando vio mi expresión, Ten negó con la cabeza. Puso sus manos sobre
mis hombros antes de salir del salón de clases, ''Si no quieres que llame a alguien más, ¿qué vas a hacer?''
''Ya no discutiré''
Si discuto, no ganaré. No hay forma.
Hoy, Ten y yo, tuvimos clases hasta el final del día. Cuando salimos, ya son más de las cuatro. Pero hay
muchos estudiantes dispersos en varios puntos, realizan diferentes actividades. Están en el campo de futbol o
en la cancha de baloncesto. Todos los lugares están repletos de personas.

P 8-1
''Phi Den me pidió que fuera a buscar a Moon, dijo que estaba cerca de la tienda'', explicó Ten sin que yo
tuviera que preguntar. Pero me sentí inquieto cuando escuché a dónde íbamos.
''Espera...''
El nombre de la persona hizo que mis ojos se abrieran de par en par. Rápidamente intenté detener mis pasos,
pero mi amigo Ten siguió arrastrándome hacia adelante, como si mi resistencia fuera la fuerza de una pluma.
''Desde que comenzamos las clases, no nos hemos visto demasiado. Los mayores se tomaron en serio lo de
cuidar a sus códigos. Regresa tarde todos los días, pero que me haya llamado significa que la atención
comenzó a disminuir''
''¿Eso significa que vamos a vernos a menudo como antes?...''
''Probablemente así sea, ¿vendrán a cenar con nosotros?''
Mantuve la boca cerrada, sin decir nada más, mientras pienso en la persona que me cuidó mientras estaba
enfermo y la cual no veía hace días. Después de esa noche en que Moon se quedó a dormir, cuando me
desperté, ya se había ido porque teníamos diferentes actividades. Y desde entonces no nos hemos visto. Pero
pienso que lo que dijo Ten es correcto, esta tan ocupado que nadie pudo encontrar el momento de coincidir
con los demás.
''¿No puedo volver primero al cuarto?'' traté de evitarlo durante varios días, ¿por qué tengo que ir a
buscarlo?
''No, en realidad le dije que él podía cuidarte''
''Pero...''
''No discutas, Ra. La última vez estabas distraído que casi te chocan ¿no es verdad? Entonces ¿qué podría
pasar esta vez?'' dijo Ten frunciendo el ceño. Todavía no puede olvidar aquella vez que casi me atropellan,
pero es que estaba mareado porque me acababa de recuperar de una fiebre, no es que este así todo el
tiempo.
Ese día cuando crucé la calle y Moon me salvó, ya no debería importar...
Aunque diga aquello, no funcionara para nada, entonces cerré los labios y seguí en silencio a Ten. Mi mente
es caótica, pensando cosas a las que nunca les di importancia real, pero cuando me di cuenta, nos detuvimos
frente al estadio central.
''¿Por qué vinimos aquí?'' miré desconcertado hacia el enorme estadio al aire libre, pero fui arrastrado para
encontrar un sorprendente número de personas allí.
''Esta por aquí''
No tengo que preguntar nada más, Ten miró hacia la figura familiar de Dan moviéndose de un lado a otro,
demasiado serio junto al grupo de personas mayores. Inmediatamente asumí que probablemente están viendo
a los novatos para el equipo, como dijo una vez Dan.

P 8-2
''¿Tenemos que ir?'' Ten miró alrededor del estadio, pero la dirección a dónde me arrastra es... hacia los
alumnos de administración, ¿correcto?
''Está bien, vamos, tienes que ir con Ai Moon''
Cuando habló, miré hacia el campo, pero no podía ver el rostro de Moon, quizás él no está jugando, pero
debe estar sentado en medio del grupo de administración allí arriba...
Ten me arrastró del brazo hacia el segundo piso, luego caminó hacia el grupo de niños ejecutivos con tanta
valentía que todos lo miraron.
''¡Phi Den!'' Ten agitó la mano y gritó en voz alta, lo que provocó que las personas lo miraran aún más. A mí,
en cambio, me dio un dolor de cabeza punzante, haciéndome mover para ocultarme detrás de él en
automático, porque mi rostro no es tan grueso como el suyo.
''¿Nong Ten?''
El mayor que se parecía a Ai Dan, posiblemente su hermano real, lo llamó con una señal, entonces tuve que
caminar detrás de Ten inevitablemente.
''Vine a cenar con Phi Den''
''Está bien. Espera un momento a que termine, pero... ¿quién es él?''
Ni siquiera sabía cómo saludar a Phi Den que levantó la ceja y preguntó. Solo podía mirar a Ten y Phi Den
con impotencia, mis ojos parpadeando porque soy incapaz de presentarme a mí mismo.
''Este es mi amigo... ¡Hoie! Ese bastardo, espérame un minuto aquí'', no esperó a que le preguntara algo, él
bajó corriendo tan rápido que solo pude quedarme congelado allí mismo.
Espera... ¿de verdad me va a abandonar así?
No solo estaba frente a un mayor que acababa de conocer, también estaba frente a un grupo de
administración que me miraba como a un bicho raro y que parecen ser personas mayores.
''Nong, no tienes que estar tan tenso, yo no...''
''Ra'', llamó una voz familiar de alguien que no he visto en días. Mi cuerpo rígido se relajó casi de manera
instantánea, a diferencia de mi corazón que comenzó a mostrar síntomas que me hicieron tocarlo de manera
instintiva.
Moon, que estaba detrás de mí, sujetó mis hombros ligeramente antes de ponerse adelante, cubriéndome de
los ojos de todos, incluidos los de Phi Den.
''Moon, dijiste que ibas a hacer algunos recados ¿no?''
''Huh... lo cancelé''
No estoy seguro de lo que Moon habla con Phi Den, pero toda la atención que había estado en mí, se había
P 8-3
dirigido ahora hacia él. Incluso el juego de futbol carecía de atención. Moon se dio la vuelta para extender
su mano hacia mí, guiándome para que caminara junto con él hasta la parte superior, fue allí cuando
reaccioné.
''Esto, gracias'' no supe qué decir primero, entonces decidí que era lo mejor aquello. No creo que fuera una
coincidencia que Moon apareciera de repente. No importa por dónde lo veas, definitivamente vino a
ayudarme.
Tal vez expresé mi incomodidad con demasiada claridad...
''No hay problema, siéntate'', Moon sonrió un poco y dio palmadas al asiento a su lado. Lo miré un momento
antes de sentarme sin decir nada más. Sus ojos estaban fijos en el campo donde los atletas corrían y corrían.
El estar en el segundo piso hace que se vea claramente la zona de abajo, pero como estábamos separados de
los demás, sentí que la competencia de abajo era aún más interesante. Aunque no sé si es porque nunca he
podido ir antes a un partido de verdad.
''Corre un buen viento''
''Huh'', asentí con la cabeza de acuerdo con el hombre a mi lado. Como nos sentamos alto, el viento es más
fresco y es cómodo estar así.
''¿Te gusta?''
''Huh'', me gusta la brisa fresca y el buen clima, ¿a quién no le gustaría? ''Me hace extrañar mi casa''
''¿Dónde queda tu casa?''
''Phuket'', me volví hacia Moon, sonriendo. El solo hecho de pensar en ese lugar, me pone de buen humor,
''Cuando era niño y me sentía mal, iba en bicicleta hacia el mar. Nunca me cansaba de mirar el hermoso
cielo y el agua todo el día''
''¿Ibas solo?''
''En el pasado, iba con mis amigos...'' como ya estaba tranquilo pude levantar la cabeza para encontrarme
con los ojos de Moon y continuar hablando lentamente: ''Pero sucedió algo y tuve que ir solo''
''Ya veo...'' Moon sonrió levemente y volvió su mirada hacia el campo. Pude notar que oculta cosas en sus
ojos, pero, desafortunadamente, no puedo leerlo, ''También conozco un lugar con buen ambiente... diría que
viví allí desde niño''
''¿El mar?''
''No... una montaña''
Me quedé mirando los ojos que revelaban ternura por primera vez mientras observaba el cielo, no me atreví
a apartar la mirada, aunque no pudiera entender por qué sentía que la melancolía lo estaba abrazando.
''Moon...''
P 8-4
Parecía que mi voz llamándolo lo hizo actuar rápidamente como si nada hubiera pasado. Un par de ojos
tenebrosos me volvieron a mirar, sonriendo como si no hubiera mostrado antes ninguna emoción en absoluto.
''Allí hace siempre un buen clima, ya sea de mañana o noche. También tiene vistas hermosas. Pienso que, si
Ra va, definitivamente te gustará''
''¿Es así?'' pregunté con interés. Posiblemente sea verdad y tenga hermosas vistas porque él habla de ese
lugar con felicidad.
''Aow, si no me crees, puedes ir a verlo por ti mismo''
No digo que no lo crea...
''¿Cómo puedo ir? Ni siquiera sé dónde está'', incluso sabiéndolo ¿cómo podría ir solo? Mamá y Nom no me
dejaran ir de todos modos.
''No dije que tengas que ir solo'', Moon se ríe como si adivinara mis pensamientos, mis ojos debieron
delatarme, ''Podemos ir todos''
''¿Me invitas?''
''Sí''
[N/A: Les juro que, si hasta ese entonces Ra no se da cuenta, me corto una mano]
Al recibir una invitación que nunca antes había recibido, accidentalmente mis ojos se abrieron de par en par.
La alegría de tener amigos me hizo incapaz de contener mi sonrisa, olvidándome de todos los miedos me
volví hacia él para asentir con la cabeza.
''Ya que Moon lo dijo''
Aunque no estoy seguro de por qué Moon ha estado mirando así, reveló una sonrisa y asintió para confirmar
nuevamente. Bajé la cabeza de inmediato, disfrutando del silencio.
Desde que salí de casa y estoy en el dormitorio, no tuve a nadie a mi lado. Aunque siempre tengo la
esperanza de que, al ir a la universidad, obtendré muchos amigos, aun cuando no soy valiente, pero debido a
que actúo tan despacio, necesito a alguien que me ayude. Tengo el deseo de llevarme bien con los demás y
de poder permanecer cerca de Ten, Dan y Moon.
[N/A: dijo el chico que quería correr siempre lejos de Moon]
Aunque da un poco de miedo... fue la primera persona que me invitó a viajar como amigo. Me está invitando
a visitar su ciudad natal, probablemente sea algo muy importante.
A pesar de que le gusta poner una cara tenebrosa, burlarse de mí y hacer que mi corazón se acelere tanto que
tengo miedo de que mi vieja enfermedad vuelva, puedo considerar que es una buena persona.
''¿Te ves así... mientras chismeas sobre mí en tu mente?''

P 8-5
Aow... olvidé que realmente es así.
''No lo hacía'', tengo miedo de que sepa que estoy mintiendo, entonces me di vuelta apresuradamente para
ver el campo. Esta vez, las personas ya están comenzando a bajar porque el partido ya terminó, estoy seguro
de que Dan es un titular porque está sonriendo ampliamente mientras corre escaleras arriba.
''Hoie, chicos, soy tan genial ¿cierto?''
''...'' tanto Moon como yo dimos una pequeña sonrisa para no responder. No queríamos destruir la emoción
de nuestro amigo, ni tampoco decirle que no estábamos interesados en verlo de todos modos...
''¿Qué sucedió allí, Dan? No te vi meter ningún gol''
Afortunadamente, hay alguien que estuvo interesado en verlo. Tan pronto como Ten corrió hacia nosotros, la
atmosfera se relajó, incluso si habla tonterías solamente. Pero definitivamente es mejor que Moon y yo, que
no lo miramos en absoluto.
''Lo hice en la primera mitad, llegaste tarde''
''Simplemente tienes que admitirlo''
''Soy demasiado perezoso para discutir contigo, date prisa, si llegas tarde, Phi no te llevara''
Giré de izquierda a derecha viéndolos discutir, admirándolos en secreto en mi corazón. Ellos pueden hablar
demasiado rápido, tanto que incluso trato de escuchar con atención sin poder llegar a interrumpir.
''Entonces, tengo que irme ahora, pequeño Ra'', Ten se volvió para palmear mi hombro antes de ver a Moon,
''Por favor, cuida de él, Moon''
Espera... ¿por qué debe dejarme con Moon?
''No te preocupes, me ocuparé de él''
También esta persona acepta cuidarme como si yo fuera un bebé que necesita protección todo el tiempo.
Quería discutir, decirle que puedo cuidarme solo, pero Ten y Dan se alejaron rápido, entonces fruncí los
labios para contener las palabras. Luego me dirigí hacia la persona sentada a mi lado, que parece no querer
moverse.
''Puedo cuidarme solo, Moon puede volver primero''
''¿Por qué haría eso?'' dijo la persona a mi lado, frunce el ceño, ''Dije que te voy a cuidar y eso haré. Si Ra
todavía no quiere volver, me sentare aquí como su amigo. No tengas miedo''
Es cierto que todavía no quiero volver. El cielo está oscureciendo y el clima todavía es fresco, me siento
cómodo, pienso que sería bueno si me quedo aquí un rato más, pero permitir que un amigo me acompañe ¿no
es demasiado?
''Está bien, regresemos'', dije cuando tomé mi decisión, levantándome, pero no he podido agarrar mi bolso
P 8-6
porque la persona sentada me hizo sentarme de nuevo.
''Al verte me di cuenta que quieres quedarte''
Miré a la persona que estaba hablando, incluso se ríe a carcajadas. Hasta el día de hoy, todavía no estoy
seguro de si Moon es demasiado fuerte o yo soy débil, pero él me arrastra siempre con facilidad, tratándome
como un juguete que puede llevar a cualquier lugar.
''Déjalo, vendré más tarde''
''¿Te refieres a venir solo?'' dijo Moon con una sonrisa, su rostro es tan difícil de leer, para ser honesto, creo
que empiezo a tenerle más miedo, ¿por qué sabía todo? Y pensar que creía que todo iba a mejorar, incluso
dije que era buena persona...
''No... claro que no''
''¿Qué tipo de rostro es ese?'' el hombre aterrador se ríe hasta cerrar los ojos. Su mano está colocada frente a
su frente, como si estuviera preocupado de algo, pero en un abrir y cerrar de ojos, volvió a su sonrisa. Me
miró con sus ojos que parecían peligrosos, ''No actúes como si tuvieras miedo, ¿sí? ¿No sabes lo
vergonzoso que es?''
''Ya...''
¿Qué acaba de decir? Dijo que era vergonzoso ¿verdad?... ¡eso es! Moon se está burlando de mí, siempre es
así.
''Aun no nos vamos'', dijo el hombre colocando sus codos sobre las rodillas y las manos en la barbilla.
Todavía me mira con severidad, como para hacerme renunciar a mis pensamientos. Y cuanto más quiero
defenderme, menos puedo soportarlo por más extraño que sea.
''No sé qué hacer'', dije antes de que él se alejara, al menos tuvo la amabilidad de volver a su asiento
original y no acercarse a mí, aunque seguía mirándome.
''Haz lo que estabas haciendo antes... pero nos quedemos, es bueno estar aquí''
''¿Qué planeas?''
''No te lo diré'', Moon se ríe cuando me ve frunciendo el rostro, aunque no dijo nada de ello. Pero sigue
invitándome a hablar con su rostro indiferente, ''Entonces, ¿ya has realizado alguna actividad con los
demás?''
''Cambiando el tema...''
''Juzgando tu apariencia... posiblemente no lo has hecho''
Al escuchar las palabras de Moon, no pude negarlo. No quiero hacer actividades, aunque puedo hacerlo más
o menos, aparte de que no puedo hacer nada atlético.
''¿Qué tal Moon? ¿No estás jugando con Dan?'' le pregunté, pero no lo miré a los ojos porque Moon
P 8-7
seguramente sigue observándome.
''No tengo tiempo, realmente nunca sé cuándo estaré ocupado y si surge de repente, podría dificultar al
equipo''
''¿Has estado trabajando?''
''Lo llamaría estudiar''
Asentí sin preguntar nada más por miedo de meterse demasiado en sus asuntos. Pero lo que dijo Moon da a
entender que está mucho más allá de las expectativas.
''Mañana habrá una selección para porristas... Ten vendrá con Dan a ver ¿Moon también vendrá?''
''¿Mañana?'' Moon repitió la pregunta y se quedó en silencio por un momento, ''¿irás a la selección?''
''No'', sacudí la cabeza y respondí con sinceridad, ''No puedo participar en actividades que requieran mucha
energía... no sé si habrá actividades en las que pueda participar realmente''
No importa qué, si la actividad requiere energía, mis posibilidades de participar son nulas. Solo pensar en
eso me desanima tanto que suspiré pesado.
''Está bien, probablemente yo tampoco participe en ninguna'', la persona que había estado en silencio durante
mucho tiempo hizo que me girara a verlo, solo para encontrarme con esos ojos intensos, ''No preguntaré por
qué, puedes no decirme, no te fuerces, ¿entiendes?''
No sé cuánto tiempo nos miramos, pero me sentí a gusto cuando escuché las palabras de preocupación.
Cuando reaccioné... le dediqué una sonrisa amplia.
''Entiendo''
Aunque nunca pensé en esconder mi enfermedad, no pensé que las personas que me rodean me prestaran
atención y se preocuparían al punto de no querer preguntar para no incomodarme. Me acabo de dar cuenta de
que se siente bien ser sincero con mis amigos.
''No podré mañana. Puede que tenga que volver a dormir en el condominio por unos días, mi padre vendrá a
Tailandia''
''Oh...'' asentí, no fue sorprendente de que Moon tenga un condominio donde quedarse porque puedo notar
que era una persona rica y que acaba de volver del extranjero.
La atmósfera entre él y yo volvió al silencio. Me volví para mirar el cielo donde no se podía ver ninguna
estrella, el viento comenzó a ser más fresco y tuve que envolverme porque estaba empezando a sentir frío.
Afortunadamente, mi fiebre anterior desapareció completamente, por lo que no tengo problema alguno.
Continué sentado, cerrando un poco los ojos antes de volver a hablar.
''Moon, creo que...''
Quería decirle para irnos a la habitación, pero cuando me volví hacia el dueño del nombre, vi que estaba
P 8-8
mirándome. Sus ojos son difíciles de leer, pero, extrañamente, esta vez pude sentir claramente un
sentimiento.
Nostalgia...
Desafortunadamente solo fue en un abrir y cerrar de ojos. Ese sentimiento se fue. Miré a Moon confundido,
teniendo una pregunta silenciosa en mí mientras nos quedamos mirándonos.
¿Por qué parece que nos conocemos desde antes?...
[N/A: oh, no lo sé, ¿por qué será?]
''Oh, yo...''
''¿¡Quién está ahí!?''
Me estremecí cuando escuché un sonido desconocido que venía detrás de mí. Luego cerré los ojos
automáticamente cuando alguien sostenía una linterna en dirección hacia Moon y yo.
Cuando nos dimos cuenta, el hombre alto se levantó para caminar hacia el recién llegado. Mirando su ropa,
pude ver que es el guardia de seguridad que vino a comprobar la limpieza del estadio. Cuando vi que el tío
estaba sonriendo y hablando con Moon, me acerqué lentamente hacia él.
''En realidad, no es hora de cerrar, joven. Pero como vi que estaba todo tranquilo, no pensé que había gente
sentada aquí''
''Estamos a punto de irnos, lo siento''
''Está bien''
Levanté las manos para mostrarle respeto al guardia después de que Moon hablara con él, luego caminamos
rápidamente por las escaleras hasta que varias voces sonaron. Había muchas personas afueras, es totalmente
distinto de donde estábamos solo nosotros dos. Ya sea debajo del edificio de la facultad o la cancha de
baloncesto y el campo de futbol, todo está lleno de gente.
Fue porque nunca vi antes, que me quedé mirando y sin notar la sonrisa de la otra persona. Me di cuenta de
que alguien caminaba conmigo cuando me agarró de la muñeca.
''Raa''
''¿Err?''
''¿No te gusta... cuando estamos los dos solos?''
Cuando escuché la pregunta de Moon, lo miré con incredulidad. Me encontré con esos ojos serios como
siempre, pero cuando pensé en abrir los labios por miedo, algo inconsistente sonó en mi corazón. En mi
interior me dije que tengo que detenerme por un segundo para pensar, entonces me mantuve callado hasta que
volvió a preguntar.

P 8-9
''¿No te gusta?''
''No es eso'', negué con la cabeza y miré a Moon con ojos serios, ''No es que me disgusté, simplemente...''
''Lo sé''
''Err...''
''Sabía que te gusta'', Moon sonrió ampliamente y me acercó a él, rodeando mi hombro con su brazo sin
pedirme permiso, ''Nos llevamos bien''
''Espera...''
Espera... no terminamos de hablar.
''Desafortunadamente, nuestros dormitorios están enfrentados, si estuviéramos en el mismo, habría pedido
que alguien derribara la pared que nos separa para que seamos más íntimos, ¿no es genial?''
Abrí la boca para mirar el rostro sonriente diciendo cosas aterradoras. Quiero borrar lo que dije hace un
momento y cambiar de opinión, decirle que no me gusta para nada, pero solo pude llorar en mi corazón.
Moon dice que sabe lo que estoy pensando y cómo me siento, ¿me está mintiendo?
Si realmente lo supiera, ¿cómo podría sonreír y hablar así entonces?
''...''
''¿Por qué parece que estás a punto de llorar? ¿Qué sucede?''
''Estoy bien...''
Solo le tengo miedo a Moon.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
P 8-10
intente quitarla o subir otra.
Doble actualización, me demoré demasiado traduciendo, pero quiero mañana subir dos capítulos también y
así, ahora si ¡a volver a actualizar como mandaaaaa!
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción. ❤

P 8-11
Han pasado más de dos semanas desde que visité el campo de futbol. Ahora mismo estoy en el espacio de
las porristas, el mismo que usan para practicar después de clases todos los días. Los que fueron
seleccionados se reúnen aquí para ver a Phi Sung con la coreografía que me sigue asombrando sin importar
cuantas veces lo vea.
Los primeros días son emocionantes, quizás porque nunca había visto algo como esto antes, pero luego de la
segunda semana comencé a tener pena por mi amigo que tenía que moverse demasiado. Sus brazos parecen
cansados y tiemblan a menudo. Ten dejó de practicar, quejándose, diciendo algo acerca de caminar mientras
lo esperaba. De todas formas, cuando terminan los ensayos, siempre vengo a él para que regresemos juntos
al dormitorio.
Pero hoy es el primer día que decidí caminar solo por los alrededores.
''¡Bebé Raa!''
''No estoy loco...'' murmuré para mí mismo antes de volverme para mirar a mi amigo que corre hacia mí.
''¿A dónde te vas?''
''Voy a pasear, tal vez a la biblioteca'', en realidad, ya le había dicho sobre esto, pero posiblemente lo
olvidó por estar cansado debido a los entrenamientos.
''Aow... ¿harás el informe de Phi Prem?'' el rostro que usa Ten para hablar de Prem es realmente brutal.
Además, a Phi le gusta molestar demasiado a Ten, tanto que mi amigo puede llegar a asustarse.
''Huh, si encuentro el libro adecuado, lo pediré prestado para llevar al dormitorio. Te ayudaré a hacer el
informe que nos dejaron''
Phi Prem ordenó que hiciéramos un informe en equipos de dos, por supuesto que Ten y yo estamos juntos en
esto. Al principio debo admitir que era algo escéptico sobre el nivel de responsabilidad, pero después de
verlo responder a todo correctamente, mis dudas desaparecieron. Aunque nuestros estilos son diferentes.
Ten deja todo para el ultimo día, a mí me gusta hacer todo temprano y seriamente. Bueno, de todas formas,
estoy dispuesto a seguir su ritmo.
''Bien, ve a la biblioteca, cuando termine de practicar iré a buscarte. Debería salir temprano hoy''
''Entiendo''
Después de eso, me volví para caminar hacia la dirección que recordaba. La zona esta abarrotada de gente,
tanto en el primer piso como en el segundo, pero si vas más lejos hasta la quinta zona, que es mi destino,
puedes notar la soledad.
Es pacifico así...
Huh... debería usar la palabra 'casi', en realidad.
Silenciosamente miré a la persona alta que estaba sentada frente a la mesa al lado de la ventana, él está
observando en otra dirección. Y si me preguntas cuánto tiempo estuve mirándolo, puedo decir que mucho
tiempo porque la otra persona está dormida. No es como si me importara. Es decir, es un conocido...
P 9-1
tampoco quiero saber mucho.
Pero, Moon, ¿qué haces aquí?...
El sentimiento de querer huir me hizo retroceder sin darme cuenta, sin embargo, mis ojos se toparon con la
estantería que contenía el libro que necesitaba, entonces dudé. No sé si debo luchar y caminar hacia adelante
o venir mañana. En silencio analicé todos los pros y los contras hasta obtener la confianza necesaria, luego
apreté los puños con determinación... y me di media vuelta para caminar de regreso al ascensor para
escapar.
[N/A: PERO JAJAJAJAJA, BEBÉ, NO]
Pero en ese instante...
''Err''
Por favor, dime que no se burló de mí de nuevo.
Respiré pesado antes de bajar lentamente la mano que estaba por presionar el botón del ascensor, luego miré
hacia la persona que ahora está sentada con la barbilla sobre la mesa.
''Hola, Moon''
''Hola, Ra'', dice riendo Moon, como si mi saludo fuera algo muy divertido, ''Estando parado todo el tiempo
¿no te sientes cansado? Siéntate conmigo''
Si fuera una simple conversación, no dudaría en decir que no y huir, no obstante, eso fue una orden con
mirada feroz, ¿qué persona en su sano juicio diría que no a eso? Caminé para sentarme en el lado opuesto,
completamente en silencio, y sin atreverme a mirarlo, algo normal.
La atmósfera asfixiante me da la sensación de ser observado todo el tiempo, pero nadie dijo nada, eso es
aún más incómodo. Accidentalmente me moví y eso dio lugar a iniciar una conversación.
''¿Moon vino a buscar un libro para leer?''
[N/A: no, bebé, vino a dormir en una biblioteca]
''Sí'', asintió, ''Pero tenía un poco de sueño, me quedé dormido''
''Oh...''
Entonces, ¿por qué debe despertar cuando llegué?...
''En realidad, estuve dormido desde hace diez minutos, pero debido a que soy de sueño ligero... cuando me
observan mucho, me despierto'', cuando terminó de hablar, él sonreía como si nada hubiera pasado, pero en
mi rostro se escaparon todos los colores. Si es verdad lo que dijo...
Moon sabe que lo estuve mirando desde hace mucho.

P 9-2
''Aquí vamos de nuevo...'' murmuré para mí mismo, no puedo evitar preguntarme si es porque Moon es
inteligente o porque yo soy estúpido. Pero, de cualquier manera, no es nada bueno ¿por qué solo yo soy la
parte perjudicada? No tengo idea de ello.
''¿Y tú?''
''¿Qué?''
Abandoné mi tono habitual de voz, pero quise golpearme porque no sé cómo de repente sentí miedo por unas
simples palabras. Y parece que él también piensa lo mismo porque se está riendo.
''¿Qué estás haciendo aquí? ¿Vienes a leer por diversión o para un informe?''
''Oh...'' un sentimiento de alivio golpeándome, Moon no parece querer molestarme, ''Vengo por un informe
que nos han dejado como trabajo mientras Ten termina su práctica''
''Es verdad, Ten está con las animadoras ¿no?''
''Sí''
''Huh... entonces ve a buscar el libro para leer, te acompañaré como un amigo''
Incluso si quiero decirle que se puede ir, solo puedo asentir con la cabeza y levantarme. Silenciosamente fui
hasta la estantería, olvidándome de todas las palabras de Moon y que podía adivinar mis pensamientos,
hasta que escuché una risa que me hizo girarme, incluso si quiero correr y esconderme...
No puedo hacerlo.
''¿Qué sucede?''
Me apresuré a negar con la cabeza, quitándome los pensamientos de encima para dirigir mi atención a la
estantería.
Ahora mismo lo que debería importarme debería ser encontrar el libro ideal para el informe, no esa cruel
persona.
Después de mirar el reloj, vi que aún quedaba bastante tiempo, entonces agarré unos cuatro o cinco libros
antes de volver a sentarme. Esquive los ojos de Moon. Tratando de enfocarme en mis estudios, anotando
todo aquello que parecía ser útil. Aunque al principio estaba incomodo, comencé a relajarme gradualmente
hasta sumergirme por completo en las letras, aislándome del mundo, incluso de la persona frente a mí.
No estoy seguro de cuánto tiempo ha pasado. Al reaccionar por el movimiento de la mesa, me volví hacia la
ventana y el cielo estaba comenzando a cambiar de colores, pero la persona que estaba sentada frente a mí
se levanta para hablar por celular junto a la ventana, con una expresión que nunca había visto antes. Luego
me di la vuelta para responder a mi propio celular antes de que Moon regresara con su sonrisa.
Rápidamente acepté la llamada para evitar sus ojos y sonrisa. Y cuando vi el nombre de la persona, me sentí
tan aliviado que casi sonreí porque pensaba que no estaría nunca más solo con Moon.

P 9-3
[Terminé, nos invitaron a ir a beber algo, puedes acompañarme, luego nos iremos al dormitorio juntos]
''Ten sigue en el campo ¿verdad?''
[Sí, ven aquí, para que no tenga que ir y volver]
''Ya veo...''
[Estoy tan cansado, no sé por qué a los mayores les gusta ser malvados...]
Mientras Ten se quejaba de lo que sucedió hoy, empecé a empacar todas mis cosas una por una hasta tener
todo listo, teniendo únicamente afuera los libros que saqué, pero cuando fue el momento de mirar el rostro
de Moon...
No sé por qué mi mundo se detuvo. La voz de Ten se escucha lejana mientras observo el rostro sombrío de
la persona que mira por la ventana. Es un sentimiento de ansiedad que me invade y me hace hablar sin dudar.
''Ten... Ten ve con los mayores. Creo que me quedaré aquí un rato más''
No fue solo Ten quien preguntaba confundido por mi cambio de decisión, la mirada de la otra persona hacia
lo mismo. Nuestros ojos se encuentran en silencio, y solo puedo escuchar la voz de mi amigo pidiéndome
que tuviera cuidado en ese caso antes de colgar.
Cuando pongo mi celular en la mesa, volví a abrir los libros. Las preguntas en sus ojos desaparecen para dar
paso a una expresión gentil que hizo acelerar mi corazón.
Es algo dulce... no es algo que muestre a los demás.
''Bueno... creo que es buena idea leer aquí'', dije vacilando. No estoy seguro de si va a entenderme o no,
''Además quiero agarrar otro libro después''
''Huh, eso es'', dijo Moon con una sonrisa, sin preguntar más. Estoy sonrojado, pero levanto la cabeza con
miedo de ser incomprendido.
''Pero si Moon tiene que irse, puede ir, yo me quedaré aquí...''
''No'', ni siquiera me permitió continuar mi oración. La otra persona me interrumpió de repente, sus ojos
difíciles de leer, pero brillaban tanto que lo miré por mucho tiempo, ''Incluso si debo, no quiero ir''
''...''
Yo... todavía le tengo un poco de miedo, quizás.
''No tienes que poner esa expresión, no soy una mala persona'', dijo riendo en voz baja, su rostro ya no es tan
sombrío como antes, eso me hace suspirar de alivio. A pesar de que me da miedo, no puedo negar el hecho
de que me preocupo por él de todos modos, además, fue una reacción automática.
Aunque todavía no entiendo por qué tengo que preocuparme por esta persona peligrosa... es algo raro.

P 9-4
''Moon, ¿estás bien?'' fruncí los labios al preguntar, estoy un poco nervioso. Tengo miedo de ser
entrometido, pero la sonrisa que me dio me dijo que no le importaba hablar de esto conmigo.
''Estoy bien, realmente tengo que agradecerte''
''¿Agradecerme?''
''Huh... en realidad, no es la gran cosa'', se quedó callado como si pensara en cómo explicarme, ''Estaba
estresado''
Debe ser por el trabajo...
Asentí en comprensión. En realidad, debe estarlo a menudo por el trabajo. Aunque yo pienso que no es
bueno que un ingresante este bajo tanta presión, cuando veo a Moon, no puedo evitar preguntarme cómo es
su familia.
''¿La familia de Moon exige demasiado?''
''No'', Moon sonrió levemente, sus ojos brillando al hablar de ellos, ''Es lo contrario. Todos me cuidan bien,
nunca me presionan para nada, nunca me obligaron a seguir un camino. Ellos me dejan elegir por mí mismo''
''Entonces...''
''Es por eso mismo. El tener que decidir. Siento que debo hacer todo mejor que los demás, debería
alegrarme, pero siento que me equivoque sobre...''
''¿Moon?'' lo llamé al ver que se había congelado con una expresión de dolor en el rostro cuando agachó la
cabeza. Él levantó la mirada, masajeando su entrecejo, ''Moon ¿estás bien? ¿quieres que vayamos a un
médico?''
No sé si mi expresión es graciosa o no, pero esta persona dejó escapar una sonrisa. Cualquier palabra de
consuelo parece completamente inútil, pero si soy un payaso ahora mismo para hacerlo sentir bien, me
parece bien.
¿Es algo bueno o no?
''Estoy bien'', Moon comenzó a tener de nuevo su aura brillante, ''Cuando te veo, me siento mucho mejor,
gracias''
[N/A: Raa date cuenta que te ama, porfa]
''No he hecho nada''
Moon me escuchó murmurar, pero solo sonrió. Su expresión parece volver a la normalidad, no me hace
preocupar, pero si no empieza a hablar, puedo empezar a creer que solo es una ilusión.
''Bueno, si comienzo a sentirme mal de nuevo, recurriré a ti''
''Ah... eso está bien''
P 9-5
¿Lo acepté? ¿Por qué tengo la piel de gallina ahora?
''Bien''
Finalmente pude ver la sonrisa angelical de Moon. Esa misma que me hizo asentir con incredulidad. Por
supuesto, él puede leerme a la perfección y solo se ríe suavemente de buen humor. Ni siquiera presta
atención a mi vacilación que me dice sobre rechazarlo.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Regresé al dormitorio junto con Moon unos cuarenta minutos más tarde. El ambiente parece animado
todavía, hay muchas personas afuera y varios se reúnen en el patio continuo al edificio, el mismo que se usa
para las actividades de diferentes clubes. Muchas personas mayores intentan llamar la atención de nuevos
miembros, uno de ellos es Phi Yok, a quien conocía.
''¿Qué miras?'' preguntó la persona a mi lado robando mi atención y manteniendo su dictadura en mí. Dejé de
mirar a Phi Yok, que está repartiendo folletos, para verlo a él.
''Veo a Phi, está en el club de voluntarios''
''Oh... es verdad, pidieron que esta semana tengamos un club''
''Bien, ¿a qué club iras, Moon? Quedan dos días de decisión'', dímelo... así puedo saber a cuál club no ir.
[N/A: bueno, Jedi pidió al universo no ver a Parm nunca más y terminaron casados y con un gato... Tu verás,
Raa, tu verás]
''No estoy seguro''
''Que pena...''
''Err... ¿qué dijiste?'' incluso sin usar su voz fría y aterradora, con solo escucharlo, me hace retroceder con
miedo.
''Dije que es una pena que no podamos unirnos al mismo club de Dan o Ten''
No es mentir. Es una pena de verdad. Dan está en el club de futbol, Ten también tiene un club ya. Pero yo era
el único que estaba vacilando a dónde ir.
''¿Realmente es necesario?''
''¿Qué? Moon'' me volví para mirar a la persona alegre, pero Moon no volvió a repetir sus palabras porque
está mirando los distintos clubes para hablar nuevamente.
''El mayor de Ra está en el club de voluntarios, ¿no?''
''Huh''

P 9-6
''Pero ¿no te has decidido?''
''Exactamente''
''Huh...'' el hombre aterrador me miró con sus ojos entrecerrados con una expresión rara que me hizo
temblar. Quizás mientras está pensando ¿debería correr lejos? Pero sus manos me están sujetando como si lo
supiera. Moon procedió a arrastrarme directamente hacia el club de Voluntarios.
No importa lo estúpido que yo sea, sus intenciones son claras. Lo que sucede es que Moon me da miedo y no
tengo resistencia en absoluto. Entonces, el segundo pensamiento es que tal vez las palabras lo detengan, pero
los mayores ya están mirándonos.
''Nong Ra, ¿qué estás haciendo aquí? ¿quién es este hombre guapo?''
''Es...''
''Mi nombre es Moon, soy muy cercano a Ra. Estoy en administración'', la persona que me retenía habló, se
niega a soltarme, incluso interrumpe mis palabras, con una sonrisa. Él engaña a todos pensando que es
amable, mirándome con sus ojos en silencio.
''Oh, Dios... ¿cómo es que no fuiste la luna de la universidad?'' Phi Yok se ríe mientras miraba los ojos
brillantes de Moon. No puedo creer que el superior me dio la espalda para hablar directamente con él.
''No me gustan esos eventos''
Es sincero...
''Una pena... pero ¿qué hacen aquí? Si vienen es porque están interesados en el club, ¿verdad?''
''Sí, los dos estamos interesados''
''¿Qué?...'' murmuré perdido, pero no soy lo suficientemente valiente para detener los gritos de emoción que
nos invitan a firmar unos papeles.
Moon y yo nos quedamos parados escuchando a Phi Yok hablar sobre el club durante unos cinco minutos. Y
lo escuchamos quejándose sobre la falta de interés de las personas hacia el club durante diez minutos.
Mientras estábamos firmando, Phi se quejó de que había pocas personas como miembros este año, quizás
fueron unos quince minutos. Pero, por suerte, Phi Yok dijo que vigilemos el stand y huyó para ir a ver a un
amigo, dejándonos solos aquí.
Pero, ¿cómo terminé aquí?...
[N/A: ni me lo preguntes, yo me perdí hace rato]
Después de un tiempo, solo pudimos sentarnos aquí mientras yo miraba alrededor. Hay fotos colgadas de
años pasados, expresiones felices de niños y aldeanos, eso me hizo sonreír. No pude evitar pensar en que
tendría la oportunidad de ir a áreas como esas.
Me tomó un tiempo ver todas las fotografías, pero cuando estaba a punto de volver al comienzo, observé el
P 9-7
rostro de Moon que estaba concentrado en la foto de un niño de las colinas recogiendo verduras. Su
expresión es difícil de leer, pero muestra signos de ternura tan claramente. No puedo evitar preguntarme en
qué está pensando. Cuando él se dio la vuelta, nos quedamos mirándonos.
Cuanto más lo miro... más familiar me siento.
''¿te gusta este club?''
Incliné la cabeza para mirarlo con sorpresa. Estoy un poco confundido porque fui arrastrado, entonces debo
preguntar porque si no le gusta, luego no podrá cambiar de opinión a tiempo.
''Me gusta''
''Eso es bueno'', Moon parece relajado, incluso sus expresiones no son tan difíciles de leer como antes, ''No
puedes hacer actividades con fuerza, pero puedes ir de campamento, entonces... es bueno''
''...''
''De todos modos, los dos podemos ir juntos, te cuidaré'', Moon terminó de hablar con una sonrisa
deslumbrante. Solo puedo sonreírle de vuelta, sin saber si debería agradecerle o decirle que puedo cuidar
de mí mismo.
''Gracias, pero puedo cuidarme solo, no quiero ser tu mala suerte''
Cuando dije eso, los ojos de Moon brillaron más. Luego volvió la cabeza para mirar las fotos en la pizarra.
Extrañamente, él elige mirar la misma foto de antes. Al darme cuenta de eso, me di la vuelta para mirarlo
con sospecha.
No sé cuánto tiempo he buscado algo dentro de esa foto, pero de pronto escuché su risa. Me volví hacia el
dueño de esa voz, pude ver su rostro sonriente y alegre, algo que ya había visto antes.
''Pareces perdido'', dijo Moon con una sonrisa, tira de mí hacia atrás para explorar las fotografías de los
niños de las tribus de las colinas.
Voy a morir avergonzado... ¿tiene que humillarme?
''Yo... me preguntaba qué mirabas'', decidí hablar honestamente porque sigo queriendo saber qué llama la
atención de Moon. Si él no me lo dice, supongo que no debo preguntar más.
''Ya veo'', él asintió con la cabeza en comprensión. La sonrisa se hizo un poco más amplia, ''¿Recuerdas que
te hable de ese lugar en las montañas?''
''Lo recuerdo'', le respondí sin perder tiempo. Él dijo que era hermoso y que me llevaría allí, entonces lo he
memorizado, no hay forma de que vaya a olvidarlo.
''Se parece'', dijo mirando la foto con sus ojos tiernos. Parece como si estuviera abrazando el pasado, al cual
no podía regresar, ''Allí nos ayudábamos a cultivar verduras, en realidad, nos ayudamos a hacer muchas
tareas. En ese entonces, yo era demasiado joven para ayudarles en algo, pero recuerdo el sentimiento''

P 9-8
Lo miré con el ceño fruncido. Mis habilidades sociales negativas me impiden saber si debo continuar la
conversación o no, pero él no tiene una expresión de descontento, entonces no debe importar... ¿verdad?
''Moon habla como si extrañara ese lugar...''
''Sí, no he vuelto allí en mucho tiempo''
''Debido a que te fuiste al extranjero'', es comprensible. Su ciudad natal es la montaña, está lejos, no es
extraño que no hubiera regresado.
''No importa ya'', él dijo riendo al mirarme, sus ojos parecen tristes, pero sus emociones se van rápido, ''Han
pasado muchos años. Incluso si pienso en ir allí, no soy lo suficientemente valiente''
''¿Por qué?''
''Probablemente porque tengo miedo...''
''...''
''Temo que no me den la bienvenida''
Escuché las palabras de Moon confundido. Si nació allí, sus padres deben estar allí ¿no? Se fue al extranjero
para estudiar y mudarse con ellos ¿o se fue con otra persona? Quizás un pariente, pero debería volver a ver
a sus padres, entonces ¿por qué decir aquello?
Muchos pensamientos corren por mi cabeza, terminando simplemente en unas palabras que describen mi
situación.
''Estoy confundido''
''...'' los ojos de Moon se abren, como si no esperara que dijera eso, pero ¿qué debo hacer o pensar?
''En tus recuerdos ¿allí hay buenas personas?''
''Bueno...'' respondió lentamente, sorprendido, comenzando a dudar, ''Lo son, son muy amables''
Bueno, ¿por qué... lo dice así?
Fruncí los labios al mirarlo con incredulidad. No sé mucho sobre él, no soy alguien que puede darle
consejos, pero si digo algo, no sería algo muy malo ¿verdad?
''Entonces, si ellos son buenas personas...'' dije suspirando para mirar a Moon con sinceridad, ''¿por qué
Moon tiene miedo?''
''...''
''Moon conoce a todos desde su niñez, ¿no? Si lo haces, si dices que son amables, que son buenas personas,
entonces no creo que no quieran darle la bienvenida a Moon'', terminé de hablar con un suspiro, no sé si me
estoy metiendo demasiado, pero debería hablar antes de avergonzarme.
P 9-9
''...''
Miré a la persona que está a mi lado, está en silencio, pero tiene una sonrisa sincera y mirada tierna. Mi
corazón tiembla con ello, apartando la mirada y dispuesto a cambiar el tema para protegerme.
''Bueno... al principio Moon me invitó a ir ¿por qué lo hiciste si tienes miedo?''
Moon no respondió de manera inmediata, se mantuvo en silencio. Pero cuando levanté la mirada pude ver
esos ojos brillantes que tienen secretos en ellos. Pensé que quizás era hora de cambiar de tema, pero mi
dedo meñique fue agarrado ligeramente por el dedo índice de la otra persona.
Miré hacia allí en estado de shock. Mi corazón tiembla violentamente. Pero no puedo alejarme, solo mirarlo
con confusión. El par de ojos hipnotizadores hacen que mis pensamientos se vayan.
''Porque siento que si Ra va conmigo... ya no me dará miedo''

.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
¡amoooonoooh! Raa, bebé, date cuenta, por favor. Une las piezas, si te tardas como Jedi, todas nos vamos a
desesperar de nuevo.
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción. ❤

P 9-10
''Porque siento que si Ra va conmigo... ya no me dará miedo.''
¿Qué tipo de palabras son esas? Él lo dijo, pero ¿qué quería decir exactamente? ¿O Moon solo estaba
jugando? Probablemente mi enfermedad cardiaca vuelva debido a esta persona que me está haciendo recaer.
¿Cómo puede ser así? Me han operado, tengo que cuidarme, no retroceder.
Pero, si no está jugando ¿qué quiere?
''Err...''
''¿Qué sucede?''
Me volví para mirar al hombre que me saludaba en la parte trasera del salón. Está cambiándose de ropa,
haciendo caso omiso de las miradas. Ten está poniéndose el uniforme deportivo, yo solo suspiro.
''Los baños no están tan lejos''
''Cambiarse donde sea está bien. Me veo bien ¿por qué debería avergonzarme?''
''... Como te sientas cómodo'', miré el abdomen de mi amigo antes de volver mi mirada hacia otro lado. No
quiero destruir su autoestima, pero no puedo decir mentiras, entonces responder no es lo más fácil.
''Deja de poner ese rostro, bebé Ra'', Ten entrecerró los ojos señalándome antes de guardar su uniforme
escolar, ''Vámonos, tengo que ir a entrenar''
''Hoy tengo club''
''¿En el club de voluntarios?''
''Huh'', dije sintiéndome estresado. Había estado evitándolo durante dos días, pero uno de los mayores de
repente vino para hablar del club, entonces no hay manera de que siga evitándolo a menos que él no asista...
''Es bueno que Moon haya ido contigo, no tendré que preocuparme si tienes que irte de campamento, bebé
Ra, ¿y si te tropiezas y caes? Es peligroso'', la persona que cambió su humor para actuar como mi segunda
madre, se quejó mientras salíamos del edificio para ir a los clubes.
Cuando le dije a Ten sobre el club de voluntarios de Phi Yok y Phi Nueng, abrió los ojos enormemente. Ten
discutió diciendo que hay más clubes donde podía inscribirme y no hacer nada, que podía ir a un lugar más
cómodo como los clubes de juegos.
Pasé más de media hora tratando de explicar las cosas del club, pero él no me escuchaba para nada,
diciendo que era demasiado para mí, entonces tuve que decirle que Moon también se unió conmigo. Solo así
Ten se quedó en silencio, preguntando por qué no le había dicho eso en primer lugar, y que, de ser así,
disfrutara de las actividades.
Si solo supiera...
''Entonces, nos separamos aquí, bebé Ra. Cuando termines, llámame para irnos a comer juntos. Hoy practico
P 10-1
hasta la una''
''Está bien'', me despedí de Ten para caminar hacia mi club.
El edificio tiene un pequeño sector para muchos clubes, el mío tiene una habitación en el segundo piso. Phi
Yok dijo que teníamos el cuarto perfecto, tenemos cocina, sofás incluso. Pienso que es genial, porque
incluso si no hay nada qué hacer, puedo encerrarme en la sala del club.
De hecho, no me importa. Pero cuando entré al cuarto, no pude evitar mirar alrededor con interés porque
parece algo de cuatro estrellas y tiene aire acondicionados.
''¿Quién vino?... ¡Oh, Nong Ra!''
''Huh... ¿vine demasiado temprano?'' pregunté rascándome la cabeza con una sonrisa seca al superior.
Después de verme, Phi cambió su expresión, parecía que estaba por matar, pero esa sensación se
desvaneció.
''No, no, pensé que era otra persona''
¿Significa que hay alguien que no es bienvenido?...
''Bueno, vine temprano...''
Muy temprano...
''Hola'', el sonido de la puerta se escucha junto con un saludo de alguien que no he visto en dos días. Nos
volvimos a mirarlo casi al mismo tiempo, pero en lugar de mirar a Phi, está mirándome fijamente, ''¿Llego
demasiado tarde?''
''Para nada. Recién llega Nong Ra, ustedes coincidieron'' Phi Yok dijo riendo como si pensara en algo. Phi
se apresuró a llevarme hasta el sofá antes de llevar a Moon hacia el otro, ''Siéntense y esperen, me gustaría
tener una reunión primero, hay comida que pueden agarrar en el armario''
''Gracias, Phi Yok'', levanté mis manos para rendir homenaje a Phi Yok antes de que saliera del cuarto.
Cuando se fue, solo quedamos Moon y yo en el cuarto. Hay incomodidad mezclada con una extraña
atmósfera porque la persona aterradora tiene una sonrisa que me pone piel de gallina, incluso froté mi pecho
como de costumbre.
''¿Qué significa eso que haces?''
Me volví para ver a Moon que habla aturdido. No entiendo muy bien, no puedo ignorarlo, pero cuando veo
que pone su mano sobre su pecho izquierdo, mi corazón lloró.
''No es nada, es un hábito de años''
''...''
''Tal vez... quizás solo quiero confirmar que sigo vivo''
P 10-2
Esta es, probablemente, la respuesta más fiel. Siempre que levanto la mano para acariciar mi pecho que
palpita como un loco o sufre de síntomas crueles, no importa si mi respiración es fuerte o yo esté en un
estado inconsciente, con sentir que todavía late es suficiente. Dudo si es algo bueno o malo.
No sé si he estado en mi mente durante mucho tiempo o no, porque cuando me di cuenta, la otra persona, que
estaba sentada anteriormente con distancia, ahora se acercó tanto que me dio miedo. El rostro me mira con
sospecha. No importa por donde lo veas, se ve extremadamente desconfiado. Yo solo puedo mirar a Moon
como si fuera un fantasma. Su cuerpo se mueve hacia atrás debido a que el reposabrazos no le permite
avanzar más, pero sujeta mi brazo como si quisiera retenerme.
''Parece que has pasado por mucho'', Moon entrecerró los ojos levemente, analizándome con sus ojos
peligrosos, aunque ya no estemos tan de cerca, pero me sostiene tanto que no puedo moverme.
''¿De qué estás hablando?'' le pregunté sin entender, esperando que él 'pueda explicarse, ''Lo siento... pero no
soy tan inteligente, no puedo entenderlo, entonces, si quieres decirme algo, dilo directamente''
[N/A: eso sonó a las palabras de Jedi, lo extraño tanto]
Moon arqueó levemente las cejas, como si no esperara escuchar mis palabras. Aunque fue por un instante,
sonrió y soltó mi brazo, pero no se alejó de mí.
''No se trata de ser inteligente o no'', puso su mano sobre mi cabeza para acariciarla suavemente, ''Cuando
esté listo... no, cuando tú estés listo, te diré la verdad''
''¿Yo?''
''Huh, exactamente''
Miré con incredulidad a Moon, tratando de encontrar la verdad oculta en sus ojos, sin embargo, no puedo
leerlo. El toque cálido de su mano en mi cabeza me da una sensación de comodidad, sin querer quitarlo
realmente, entonces solo puedo agachar el rostro para pensar sobre lo sucedido.
Y en el momento en que quise decir algo, se escuchó como la puerta de la sala se abrió. Cuatro o cinco
superiores entraron, dos son los mayores con los que estoy familiarizado, Phi Yok y Phi Nueng.
Pero parece que solo Moon y yo nos unimos a este club...
''No viene nadie'', dijo el hombre a mi lado, como si nadie se hubiera dado cuenta. Phi Yok, que acaba de
entrar, asintió con un suspiró, confirmando esa declaración.
''Algunos no están disponibles ahora, pero otros solo se han inscripto para aprobar la actividad'', explicó Phi
Yok, luego nos miró a los dos alternativamente con ojos extraños y una sonrisa, ''Solo es un adorno para el
club, pero Nong llegaron en el mejor momento''
''Si eres espeluznante, harás que nuestros pequeños quieran renunciar, Yok'', uno de los mayores, que parece
estar en el último año, se volvió para sonreírme antes de presentarse amistosamente, ''Hola, mi nombre es
Little, estoy en cuarto año y soy el presidente del club''
''Hola'', Moon y yo levantamos nuestras manos al mismo tiempo. Después de escuchar al mayor, procedió a
P 10-3
presentar a los demás integrantes.
Moon, en este punto, se ve cómodo, pero yo estoy tenso intentando recordar el nombre de todos. También un
poco en pánico. Tengo que socializar con muchas personas, aunque a menudo hablan entre ellos como si no
quisieran forasteros. No puedo seguir el ritmo que tienen, solo hacer un par de ruidos como respuesta.
Incluso son capaces de cambiar el tema muy rápido.
''Bueno, hay una deliciosa tienda de dulces no muy lejos, entonces iré más tarde en el día...''
''Tu sabes que eso no será así''
''Como sea, una vez te dije que me acompañaras y desapareciste''
Suspiré al mirar a los mayores hablar con naturalidad. Estoy aburrido. Me siento tan presionando que quiero
huir, pero delante de mí está Phi Yok y al lado esta Moon sentado, no sería fácil levantarme e irme. Incluso
si quisiera inventar excusas, sería difícil porque no puedo encontrar un hueco para hablar.
¿Cómo puedo hacerlo?...
Mis manos estaban sujetándose mutuamente con incomodidad. Siento que la presión es cada vez mayor. Pero
en algún momento, la tensión llegó a su final porque la cálida mano de la persona a la cual le tengo miedo,
lenta y tranquilamente, se hizo espacio entre las mías para sostenerme, acariciando mis nudillos.
Un sentimiento desconocido atravesó mi corazón. Miré a Moon, que tiene una pequeña sonrisa, para darme
cuenta de que siempre estoy en sus ojos. Él ni siquiera se volvió para hablar con los mayores.
[N/A: Para Moon, Ra es la única persona en el mundo, aunque estén rodeado por miles]
''No sé si ustedes nos llamaron por algún asunto o no'', dijo la suave y profunda voz que interrumpió la
conversación junto con la atmosfera del cuarto. Si otra persona dijera algo así, probablemente no pensaría
que me estuviera ayudando, pero como salió de los labios del hombre, apodado ángel, mi frustración
desapareció por completo.
''Oh, lo siento, casi lo olvido'', Phi Yok fue el primero en hablar, sintiéndose culpable. Se gira para darle un
codazo a la persona a su lado, quien es el superior con un rango mayor a todos.
''Err... lo siento, solo quería llamarlos para ver cuántas personas querían unirse al campamento y...'' Phi
Little se aclaró la garganta ligeramente antes de continuar: ''Ya tenemos el presupuesto, pero como hubo un
problema con el lugar el año pasado, no viajamos. Y ahora tenemos que discutir a dónde ir, enviando la
petición al maestro para que podamos ir al final del semestre''
''Huh... entonces tienes que demostrarle que hablan enserio acerca del club. Phi Yok dijo que la mayoría
están ocupados, solo somos nosotros al final''
Las palabras de Moon hacen que todos se queden en silencio, muchos de los mayores parecen querer llorar,
pero el presidente solo asintió con la cabeza en respuesta.
''Pero Nong no debe preocuparse. Cuando anunciemos el campamento, vendrán voluntarios'', Phi Yok, que
parece ser el más realista, defendió al club con torpeza antes de murmurar en voz baja: ''Probablemente
P 10-4
porque han surgido muchos nuevos club's de voluntarios, un club antiguo con gente de mal aspecto, no recibe
atención''
Cuando escuché eso, fue imposible retener una pequeña risa, pero no tenía la intención de que nadie me
escuchara, sin embargo, el sonido llegó a los oídos de todos que se volvieron a mirarme en unísono. Me
tensé al verlos e inmediatamente me disculpé con la cabeza. Regañándome en mi corazón. La persona que
mantenía nuestros dedos entrelazados, apretó con algo de fuerza y me dio una mirada gentil que no fue nada
malo para mi corazón...
''¿Tú también sabes reír?'' las palabras de Moon son como un juego, pero me ayudó a relajarme, entonces, le
sonreí con sinceridad, agradecido de tenerlo conmigo.
''Gracias''
Moon no respondió, solo me miró sin pestañear. En un momento sentí una sensación de hormigueo en mi
columna vertebral, como si el peligro pasara delante de mis ojos, pero en un abrir y cerrar de ojos, se
desvanece hasta el punto de que solo puedo decir que estoy cegado.
Quizás estuve pensando de más desde el inicio... aunque soy alguien tímido, Moon siempre está dispuesto a
ayudarme. Tal vez no es una persona peligrosa al final.
Si lo miro de nuevo, posiblemente no lo sea.
Asentí con la cabeza para mí mismo, en silencio, reuniendo el coraje para mirarlo como un amigo. Esta vez,
aunque mi corazón tiembla, no me importa porque estoy seguro de que no es una recaída, aunque sea algo
doloroso. No tanto como lo esperaba, pero si algo agotador.
''Huh... siento interrumpirte, Nong'', dijo Phi Little, presa del pánico, con la mirada feroz de Moon fija en él.
Es como si Phi le tuviera miedo. Pero allí mismo reaccione para desviar la mirada, sacando lentamente mi
mano de la suya.
''No tienes que preocuparte por conseguir personas. Me encargaré yo mismo de esto''
''¿Eh?''
[N/A: Moon hombre de negocios. Ra lo mira. Moon se encarga en chinga]
''¿Qué?...''
En medio de los gritos desconcertados de los mayores, yo que estaba concentrado, sonreí con diversión. En
secreto, me siento profundamente feliz de haberme unido a este club porque puedo ver que será divertido
estar aquí juntos.
''De acuerdo con las reglas, debemos decir cuántas personas son el mínimo para asistir al campamento, así
podemos enviarle el número al profesor. Sobre eso, lo haré rápidamente junto con la lista de personas.
Mientras tanto, ustedes resuelvan el lugar a donde ir y esperen, ¿está bien?'' Moon continuó hablando
tranquilamente, haciendo que todos abrieran la boca impresionados, incluso yo me di la vuelta para
mirarme, pero él solo está sonriendo como si fuera amable.

P 10-5
''Eso es bueno'', Phi frunció el ceño, como si pensara en algo, pero ¿qué puede encontrar de raro en esto?
''Lo es'', el ángel se puso de pie, sujetando mi mano para levantarme y así seguirlo, ''Eso es todo, los veo la
próxima semana''
En medio del shock de la sala, solo Phi Yok se despidió de nosotros con buen humor, pero también me dio
una mirada sorprendida al ver la mano de Moon entrelazada con la mía, pero ni siquiera pude decir algo
porque me arrastró hacia afuera de la sala.
''¿Eso fue correcto?'' la culpa de no haberme despedido de los mayores, me hizo voltear a verlo con
incredulidad. Justo ahora, parece que fueron obligados a jugar el juego de Moon, ''¿Y a dónde conseguirás a
tantas personas?''
''está bien'', Moon soltó mi mano para mirarme con una leve sonrisa, ''Mis amigos no están ocupados, si los
invito, ellos irán. Será un problema menos. Entonces nadie debe preocuparse''
¿Por qué tiene tantos amigos libres?...
Asentí en comprensión, olvidándome por completo de pensar de forma realista como es que Moon sabe
quién está libre y quién no, dado que aún no tenemos fecha oficial para el campamento.
[N/A: ¿se imaginan que aparecen los hombres de Kao y los hombres de Solo para el campamento?
HOMBRE, ESO SERÍA DIVERTIDO]
''Entonces, ¿por qué nos fuimos?'' esta vez, trate de no sentir miedo para hablar con él, ''¿O Moon tiene
hambre?''
Moon me miró sorprendido durante un rato, pero, al final, sonrió y asintió con la cabeza, respondiendo
sencillamente a mi pregunta con buen humor.
''Sí, tengo hambre''
''Entonces, le enviaré a Ten un mensaje para decirle que lo esperamos para comer''
Cuando vi que él no se negó, solo estaba mirándome, levanté el celular y envié un mensaje a Ten para
decirle que lo esperaba para comer. Pero parece estar con su celular porque respondió al instante de que yo
podía ir primero a comer y al dormitorio porque tenía que irse con su equipo. Al principio, pensé que si o si
iría a comer conmigo.
''¿Qué dijo Ten?''
''Ten dijo que vaya a comer con Moon y volvamos al dormitorio primero''
Levanté la vista para hablar con Moon al mismo tiempo que guardaba el celular, antes de empezar a caminar
junto con él.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
P 10-6
''¿Qué quieres comer?''
Guardé silencio al mirar el menú de comida. De momento, solo conozco pocas tiendas porque Ten está
ocupado con sus actividades e ir a buscar lugares para comer solo, es algo extraño, entonces siempre elijo
no ir lejos del dormitorio.
''No sé mucho acerca de restaurantes, ¿puedes dar una opción?''
''Está bien'', Moon se ríe, aparentemente mi pregunta fue divertida para él, pero como la tienda a la suelo ir
está cerrada, es una pena, ''Vayamos a comer al restaurante de Phi Tik, ¿está bien?''
''Está bien, escuché decir a Ten que es delicioso, pero aún no comí allí'', asentí con la cabeza, emocionado
por probar algo nuevo, como si hubiera esperado este día.
Moon me miró con los mismos ojos con los que un mayor miraría a un niño pequeño. Extendió la mano para
acariciar suavemente mi cabeza un par de veces, luego se apartó. Estoy un poco confundido por su toque,
pero la otra persona ya había comenzado a caminar de nuevo.
No es que sea algo malo... pero es realmente familiar.
[N/A: ¿alguien ya le puede decir la verdad al bebé? A este paso nos pasara lo mismo que con Jedi]
Cuando dejé de lado todos mis pensamientos anteriores, descubrí que Moon era una persona agradable,
probablemente él sabe que soy una persona introvertida y que no es buena para estar con muchas personas.
Después de que nos llevaron a una mesa para dos, pasé mucho tiempo leyendo el menú, normalmente
siempre pido que me recomienden algo para ahorrar tiempo, además los empleados no tendrán que esperar
con malhumor por mí, ni yo tendría que sentirme tenso por mi desconocimiento.
''¿Rara vez vienes a un restaurante?''
''Huh'', asentí con la cabeza con sinceridad, ''Durante muchos años... mamá y Nom estuvieron preocupada,
entonces no querían que saliera demasiado. Si quería comer algo, ellas llamaban para pedir a domicilio.
Aunque no había mucha variedad''
Afortunadamente, ya estoy acostumbrado, entonces no pensé en ello. Antes de la cirugía, mi comportamiento
era malo, a veces no me cuidaba, esto causó grandes problemas y no tenía a quién recurrir. Mi forma de ser
empeoró todo. Pero después de la cirugía y arreglar mis problemas con mamá, me supervisaron más.
Pero como sabía que estaba preocupada, no quería hacerla sentir mal. Aun si quisiera vivir solo en la
universidad y me sentía culpable de ello.
He estado perdido en mis pensamientos, que cuando miré hacia arriba de nuevo, vi a la persona mirándome
fijamente. Parece ser realmente infeliz ahora mismo, incluso se ve un poco aterrador, pero es un destello que
desaparece rápidamente.
''¿Por qué no me lo dijiste antes?''
''¿Decirte qué?''

P 10-7
Moon no respondió de inmediato, en cambio, me levantó de la mano para que saliéramos rápidamente de la
tienda antes de que la señora dijera algo.
Fui arrastrado por Moon hasta la habitación, estoy confundido, pero al menos no me quedé sin aliento. Tal
vez porque estoy relajado, Moon sabe cuándo estoy cansado, entonces baja la velocidad de inmediato.
Cuando estamos dentro del cuarto, aún tenemos que hablar de ello.
De nuevo... su manera de cuidarme no es algo que pueda ignorar, pero me hace sentir inseguro.
''Moon ¿qué pasa? ¿no tienes hambre?'' traté de hablar sin sentirme incomodo, volviéndome a la persona que
tiró a Phi Jan antes de mirarme con sus ojos aterradores.
''¿Por qué no me dijiste que tenías que tener cuidado con lo que consumes?'' dijo Moon con una voz baja y
aterradora, sus ojos fijos en Phi Jan. Como si estuviera enfurecido con el muñeco en lugar de mí.
Pero, ¿por qué le permití tocar a Phi Jan fácilmente?...
''En realidad, el médico dijo que no es nada'', fruncí los labios, tratando de explicar, ''Puedo vivir como una
persona normal ahora mismo. Es solo que mamá y Nom estaban preocupada por mí, entonces tenían cuidado
con todo''
Moon finalmente volvió su mirada hacia mí. Su ceño fruncido se negaba a cambiar, afortunadamente, el
miedo se desvaneció haciendo posible que pueda mirarlo. La otra persona no dijo nada, fue la primera vez
que lo vi hacer una expresión dudosa, sin estar seguro de hablar o no.
''Ra...''
Estaba escuchándolo atentamente, entonces me incorporé para demostrarle que estoy listo para responder
cualquier pregunta que pueda aliviar su frustración.
''En realidad, no quiero preguntarte de esto ahora'', Moon suspiró, luce tan cansado, incluso lanza a Phi Jan a
la cama con indiferente. Me aseguré que no tuviera daños antes de mirar a Moon de nuevo.
''Pregúntame, si puedo responder, lo haré''
''Si te sientes incomodo o no quieres responder, no te fuerces''
''Está bien''
''Es que ¿qué tienes?'' después de decir eso, parece que todos sus pensamientos lo consumieron, ''¿Por qué
debes tener más cuidado que los demás? No puedes hacer ejercicio, tomas una pastilla todas las mañanas,
dices que ahora puedes vivir como una persona normal, entonces antes no podías ¿verdad? ¿Es por eso que
no puedes socializar? Actúas como si quisieras distanciar de los demás siempre, no es como cuando...''
''¿Cuándo?''
Moon me miró y suspiró, cerrando lentamente los ojos como si quisiera controlar sus emociones, luego
volvió a abrirlos. Han vuelto a ser los mimos ojos resplandecientes de antes.

P 10-8
''No es nada...''
Fruncí el ceño sabiendo que estaba escondiendo algo. Pero no estoy seguro de si Moon quiera hablar de ello
directamente, entonces solo puedo aliviar sus dudas al responder las preguntas anteriores.
''He estado enfermo durante años...''
''...''
''No tienes que preocuparte, estoy curado ahora'', dije moviendo mi mano de un lado a otro cuando noté que
Moon se quedó en silencio, ''Ya no es un problema para mí, solo tengo que ir al médico para comprobar que
todo esté bien por petición de mamá y Nom''
En los primeros días después de la cirugía, estuve con el medico siempre, pero luego no fue tan frecuente.
Solo voy al hospital para aliviar las preocupaciones de mamá y Nom, una petición que tengo que cumplir
siempre. De todos modos, también quiero ver al médico que me ayudó todo el tiempo.
''¿Puedes decirme... detalles?'' la voz ronca me hace pensar que Moon se siente herido. Rápidamente me
volví para mirarlo, en estado de shock, pero vi sus ojos angustiados, ''¿Sufriste?''
¿Sufrí?...
Puse mi mano en mi pecho izquierdo, sin cerrar los ojos, para recordar la sensación de ese momento con
precisión: ''No podía respirar, mi corazón latía con fuerza, tanta que dolía como si fuera a morir''
''... ¿Cuándo comenzó?''
''Empezó...''
''...''
''Probablemente hace seis o siete años atrás''
La respuesta es fácil de decir sin pensar...
Pero veo por primera vez a Moon como si quisiera llorar desconsolado.

P 10-9
Después de que otro día de escuela pasara, por fin, había llegado el momento de visitar al médico. Me
levanté temprano por la mañana para ducharme y vestirme, estoy un poco nerviosa porque es la primera vez
que me subo en un autobús solo debido a que el hospital no es tan lejos, entonces llamé para decirle a mamá
y nom que puedo ir solo para que ellas no tuvieran que viajar doble. Me tomó casi una hora obtener el
permiso de ambas, pero estoy seguro de que mamá llamará al doctor para pedirle que me cuide
especialmente.
''Hola, mamá'', sonreí un poco mientras levantaba el celular.
[¿Ya vas a subir al autobús, querido?]
''No, acabo de terminar de empacar''
[Tienes que tener cuidado, si pasa algo, tienes que llamarme inmediatamente ¿sí?] un tono preocupación hizo
que me sonrisa fuera más amplia. Admito que se siente bien saber que mi mamá se preocupa por mí.
''Entiendo, no tienes que preocuparte. Date prisa, ya es tarde''
[Mamá tiene una larga reunión... pero puedo responder tu llamada siempre, ¿sabes que eres lo más
importante para mí? Si pasa algo, llámame de inmediato]
''Lo sé, si pasa algo, llamaré a mamá. Ve a trabajar''
[Mamá ama mucho a Ra bebé]
''Te amo también, mamá''
[N/A: se me escaparon un par de lágrimas cuando recuerdo al pequeño Ra deprimido, verlo tan... feliz y
sabiendo que su madre lo ama, me hace sentir emocional]
No sé cuánto tiempo tuvo que pasar para que la distancia entre nosotros desvaneciera, incluso si tuve que
pasar por el dolor, no puedo evitar estar agradecido de que la muerte cercana nos unió. No culpo a mamá,
nunca la culpe de nada, debe haber tenido sus razones, pero yo era muy infantil en ese entonces y solo tenía
motivos egoístas, ahora me parece ridículas mis acciones pasadas.
No soy tan ingenuo tampoco como para no saber en qué autobús subir. Puedo tener algunas preocupaciones
de donde bajar, pero por la noche estudie la ruta para detenerme frente al letrero frente al hospital. Después
de tomarme un tiempo para estar seguro, agarré mi bolso para salir del cuarto.
Pero...
''¿Moon?''
La condición de una persona apoyada contra la pared, no puede llamarse la de un ángel. El rostro que solía
ser sonriente, ahora es sombrío y frío, da miedo. Incluso su ropa no se ve ordenada como siempre. Observé
al ángel que se transformó en un demonio, solo me bastó unos segundos para darme cuenta de que estaba de
mal humor, pero no puedo simplemente ignorarlo.
''Moon... ¿sucedió algo?'' hice una pausa mientras caminaba hacia Moon, entonces el olor a licor golpeó mi
P 11-1
nariz. A estas alturas, me di cuenta de que los ojos aterradores me miraban como si estuviera flotando.
Definitivamente está borracho...
Miré hacia la puerta de su habitación, la llave ya está insertada, entonces tomé una decisión con un suspiro.
Llevé uno de sus brazos para ponerlo alrededor de mi hombro.
''Vamos, te llevaré a tu cuarto''
''... Ra'' una voz suave llena de muchas emociones sonó en mis oídos. El dueño del cuerpo se arrojó hacia mí
con toda su fuerza que casi caemos, pero es bueno que pueda mantenerme de pie con la pared.
''Espera, camina lentamente'' le susurré a Moon al tratar de llevarlo dentro con torpeza. El tamaño del
cuerpo era muy diferente, entonces tengo que tener más cuidado. Y finalmente después de varios minutos,
pudo hacerlo acostarse.
Estoy tan cansado ahora...
Pasé un momento de pie, jadeando, antes de ver a la persona borracha que no parece tan borracha. No sé
cuán débil es para el alcohol, pero tampoco sabía que Moon tomaba.
''Ra...''
''¿Qué pasa?'' pregunté, buscando algunas toallas.
''Perdóname''
Las palabras ordinarias, que esconden muchas cosas, me detienen. Me volví hacia Moon para encontrar el
significado dentro der sus ojos, pero no pude hacerlo... debo decir que no entiendo nada de nada.
''Moon, ¿por qué te estás disculpando?''
No entiendo... no entiendo lo que quiere decir, pero mi voz tiembla sin motivo, no puedo controlarla.
''Lo siento tanto'', Moon repitió la frase sin responder mi duda. Sus ojos llenos de dolor me miran. Muchos
pensamientos se quedan dentro de mi cabeza, pero solo puedo decir pocas palabras.
''Te buscaré algunas toallas''
Puede que él no esté listo para decirlo... o puede que yo no esté listo para escucharlo. Cualquiera que sea la
razón, cambiar de tema parece ser la mejor opción.
Moon es un borracho que no parece borracho. Me sigue con la mirada todo el tiempo, su postura es normal y
parece consciente de todo. Pero cuando le dije que se limpiara con la toalla, se negó a hacerlo, entonces
tuve que reunir fuerzas para resolverlo por mi cuenta. Incluso si no he hecho esto antes, no es tan difícil
porque he visto como lo hacen.
Después de ayudarlo a cambiarse de ropa, me di cuenta que tengo que irme, pero antes de que pudiera irme,
las manos de una persona me sujetaron con impotencia, sus ojos me suplican.
P 11-2
''Quédate conmigo''
[N/A: SÍ A TODO]
''Moon...'' fruncí el ceño, no es que no quiera quedarme, pero tengo que irme con el médico. Esta persona
que parece triste puede malentenderlo, quizás por eso soltó mi mano.
''Sí, lo siento, puedes irte''
¿Por qué es tan expresivo hoy? No puedo seguirle el ritmo.
''No, es no que no quiera quedarme, pero tengo que ir al hospital'', simplemente le dije la verdad, sin
intención de ocultarle algo.
''¿Ir al hospital?'' Moon parpadeó rápidamente antes de que sus ojos se abrieran de más, entonces se sentó
rápidamente, ''Iré con Ra''
''¿Qué?...''
''Me cambiaré de ropa''
''Espera'', detuve rápidamente a Moon que intenta levantarse, casi cayendo al suelo. Ni hablar de dejarlo ir
al hospital. No sobrevivirá, ''Acuéstate, Moon, si te levantas así, vomitarás''
''No bebí tanto'', dijo el hombre con el olor apestoso de alcohol, con el ceño fruncido, ''Probablemente
pensaba en cómo dormir, pero solo me sentí un poco mareado''
No le creo...
Recuerdo cuando Moon dijo que se iba a ir a descansar ayer. En ese momento, después de que me preguntó
acercó de cuando comenzaron mis síntomas, hubo un silencio largo, no dijimos nada más, ni siquiera me
preguntó cuál era mi enfermedad. La otra parte se había puesto de pie, diciendo que estaba agotado y me
dijo que iba a dormir, luego se fue. Pero mirando la condición que tiene en este momento, me doy cuenta de
que prefirió irse a beber antes que ir al cuarto.
''Moon, descansa, solo me voy por un rato y regresaré''
''Por favor, quédate conmigo'', la persona sigue siendo terca, dejando en su rostro ver que quería estar
conmigo.
Me quedé mirándolo por un momento, tomando un respiro profundo antes de intentar entender que este es el
real Moon.
Pero no puedo comprender mis propias acciones.
Agarré el celular para marcar el número deseado, acercándolo a mi oído. Pero sigo permitiendo que la
persona en la cama, sujete mi mano.
[¿Nong Ra?]
P 11-3
''Doctor, lo siento''
[N/A: JEDI, MI AMOR, MI HIJO, HACE MUCHO NO TE LEÍA /llorar]
[¿Sucede algo? Tenemos una cita para ahora, ¿no?]
''Yo... ¿puedo ir a la tarde?'' cerré los ojos con culpa. Incluso si no hay límite de tiempo, ya le había dicho
que iría verlo por la mañana, entonces este es mi error.
[Por la tarde es buen horario. Cuando termine de trabajar, te llevaré a comer, ¿quieres que Parm vaya con
nosotros?] La voz suave del doctor me hizo sonreír, emocionado al escuchar el nombre de Phi al no haberlo
visto hace mucho tiempo.
''Está bien, nos veremos a esa hora entonces''
[Perfecto]
Guardé el celular en el bolsillo antes de sentarme en la cama, Moon ahora está sujetando a Phi Jan. Al verlo
más calmado, puedo notar que todavía tiene un sentimiento de culpa dentro suyo, entonces hablé con
cuidado.
''Pospuse la cita con el médico. Cuando termine, iré a comer con él y con su pareja''
''¿Te causé problemas?'' preguntó Moon en voz baja, su expresión demuestra cansancio emocional.
''Estaré en problemas si Moon no duerme. Si Moon no se recupera cuando despierte, no te dejaré ir conmigo.
Y si Moon no viene, habré pospuesto la cita en vano'', dije explicándole todo, intentando decirle así que
dejara de ser tan terco.
¿Por qué quería ir tanto conmigo? Es raro...
''Entonces, quédate a mi lado''
''Me quedaré, ¿a dónde iría?''
Moon no respondió, sonrió cómodamente y cerró los ojos sin liberarme. Cuando lo vi dormir, solo sonreí.
No esperaba que Moon pudiera tener momentos tan infantiles como este. Me tocó esperar a que se durmiera
completamente para sacar mi lado, agarrar la manta y arroparlo hasta arriba.
Como le prometí que me quedaría a su lado, no me atreví a ir a ningún otro sitio, solo me quede observando
la habitación en la que estoy por primera vez. No se ve diferente a la mía, pero sus pertenencias son menos
que las mías. Hay un microondas, una tetera y un refrigerador equipado con todo.
''Es bueno que sea así'', murmuré pensando en secreto en preguntarle a mamá si alguien podía instalarlo para
mí. Si tengo todo, no tendré necesidad de bajar a comer. Hay días en los que soy demasiado perezoso,
quizás solo pueda llamar a la habitación de Moon ya que estamos cerca.
Pero... ¿estoy mirándolo de cerca?

P 11-4
¡Aow! Eso... él lo dijo una vez.
No tengo problema en quedarme quieto durante largos periodos de tiempo mientras Moon duerme. Solo
estoy quieto en la cama, sin nada que hacer, en el pasado, si no leía un libro, solo me sentaba y miraba por la
ventana todo el día. Esta vez cambie la vista para observar la habitación, aunque es un poco incómodo, pero
no es del todo diferente.
Al principio pensé que tendría que esperar que Moon se despertara solo porque, de todos modos, la cita con
el médico es casi entrando la noche. Pero cuando vi el reloj, son las una en punto, entonces me di cuenta de
que no he comido nada ni él tampoco. Dudaba en despertarlo, pero el hombre acostado en la cama abrió
lentamente los ojos.
''¿Estás despierto?'' pregunté volviéndome hacia Moon. Él hizo una pausa para mirarme fijamente a los ojos.
Justo ahora, como lo cuidé inconsciente, debe estar pensando muchas cosas, pero no lo veo tan aterrador
como de costumbre, entonces puedo mirarlo a los ojos.
Pero cuando volvió en sí, sus ojos tenebrosos volvieron.
''Despierto'', Moon sonrió levemente mientras se sentaba. En cuanto a mí, solo pude mirar en estado de
shock porque estuvo dormido pocas cosas, pero es como si no tuviera nada de alcohol en su sangre. No
actúa como alguien que estuvo borracho y se desveló.
''Moon ¿tienes hambre?''
''Un poco, ¿y tú?''
''Ya he comido. Moon, ve a tomar una ducha, iré a buscarte algo de comer''
''Está bien, tengo comida en el refrigerador, solo encontraré algo para llenar el estómago y en la noche
comeremos bien'', cuando terminó de hablar, el dueño del cuarto se levantó para caminar hacia el
refrigerador. Vi la cantidad de comida congelada que tenía e inmediatamente fruncí el ceño.
''Mucha comida congelada no es buena''
La persona que estaba abriendo la bolsa quedó atónita antes de girarse para mirarme con ojos brillantes que
me hacen sentir extraño. Pensé que iba a regañarme, pero Moon solo sonrió de una forma diferente a la
usual.
''Hablas como Phi'', se ríe ligeramente, luego asintió con la cabeza, ''Ya veo, de ahora en adelante no
volveré a comer esto''
¿Por qué parece que lo estoy regañando para que haga lo que yo quiero?
[N/A: es Gui, no tengo pruebas, pero tampoco dudas]
''No te estoy obligando...''
''No lo haces. Estoy dispuesto a hacerlo por mí mismo''

P 11-5
Fruncí el ceño y miré fijamente a la persona que estaba poniendo la comida en el microondas. No importa
por donde mires, no es nada inusual, pero tuve que voltear el rostro para controlar mi corazón y que latiera
normal.
Estar con él hace que mi corazón esté agotado...
Después de que Moon terminó de comer y se volvió a duchar, regresó como el ángel que solía ser pulcro de
pies a cabeza como antes. Nos quedamos allí mirándonos mutuamente antes de que él tirara de mis brazos de
forma natural.
''¿Por qué estás con fuerza?''
Está bien, se recuperó del todo ¿verdad?
O tal vez ¿yo soy muy ligero?
''Te dije que no bebí mucho'', dijo la persona aparentemente amable, ''Hay tantas cosas en las que pensar que
no pude dormir. Fui a tomar algo al condominio, no creí que luego no podría dormir''
''¿Cómo regresaste?''
''Conduciendo''
''¿Mareado decidiste conducir?'' fruncí el ceño, criticando a la persona, ''Te pones en peligro a ti mismo y a
los demás, estos son tus peores hábitos''
[N/A: QUIERO GOLPEARLO, nunca conduzcan, aunque hayan probado un sorbo pequeño de alcohol. Si
conducen, no beban nada]
Moon se dio la vuelta con los ojos muy abiertos antes de sonreír alegremente. También se ríe a carcajadas.
''Lo siento, no lo volveré a hacer. Pero realmente estaba consciente''
''Excusas''
No hablamos más, caminamos hasta detenernos frente a un automóvil lujoso estacionado debajo de la torre.
Parpadee al mirar al dueño abriendo la puerta. Tiene un condominio y un auto, es una persona muy rica.
Fuimos al hospital por la tarde. Arreglé mi visita con el médico y me senté esperando por mucho tiempo,
poco después, la enfermera me llamó, pero debo dejar de caminar para mirar al hombre alto que sonríe al
seguirme.
''¿Moon viene conmigo?''
''Tienes que entrar, ¿cómo puedo dejarte ir solo?''
Fruncí los labios al mirar su expresión seria. Pero decidí seguir caminando hacia el consultorio, sin poder
olvidar la extraña sensación del momento.

P 11-6
''Realmente viniste, querido Ra''
[N/A: MI JEDIIIIII, LPM, ES MI JEDI]
''Doctor'', cuando vi al doctor esperándome, sonreí antes de abrazarlo, ignorando todo el protocolo. Él no
cambió nada, siempre con su aspecto perezoso y somnoliento, como si quisiera dormir todo el tiempo. Sigue
siendo el mismo de antes. ''Te ves tan bien como antes''
''Huh... cuanto más grande, más dulce es la boca'', el doctor se ríe alegremente, haciendo sentir cómodo,
''Ahora que estás en la universidad, parece que has crecido demasiado''
''Hace unos meses, Phi dijo que no estaba creciendo para nada''
''En ese momento seguías pequeño, pero me refería a lucir de una forma más madura''
''No digas eso o te demandaré con Phi esta noche'', dije frunciendo el ceño, pero el doctor no es fácil de
engañar. Extendió las manos para apretar mis mejillas y jalarlas, pero alguien interpuso su brazo entre
nosotros para apartarlo.
''Hola, doctor''
Parpadeé al mirar al doctor y a Moon como personas tenebrosas. No sé por qué siento los ojos malvados de
la persona a mi lado, como si hubieran elevado el peligro. Phi Doctor comenzó a mostrar interés, mirando a
Moon.
''Huh... doctor, él es Moon, mi amigo de la universidad''
''Ah... es tu amigo'', el doctor se ríe, luego extendió la mano y apretó mi mejilla, la atmósfera se volvió más
peligrosa con su acción, ''Por cierto, el amigo de Ra me resulta familiar... ¿Dónde lo he visto?''
''No importa, echemos un vistazo a la condición de Ra'', Moon restó importancia al asunto usando un tono
cortes, completamente diferente de su tono frío. Me di la vuelta con una mirada aterrorizada mientras me
sentaba, preparándome automáticamente para seguir órdenes.
El médico, que cada vez se ve menos somnoliento, nos miró a los dos con interés, pero no dijo nada. Al
comenzar con el proceso, no hay más discusión. Solo preguntas de mis síntomas y confesiones de errores
que he hecho a lo largo del tiempo en que me ausente, haciendo cosas algo contrarías a las ordenes iniciales.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Después de una cuidadosa revisión, llegó a la conclusión de que mi corazón no tiene problemas, entonces
Phi volvió a ser mi viejo y amable doctor.
''Si quieres comer en un restaurante, mándame un mensaje. Te seguiré tan pronto como termine mi trabajo
aquí''
''Pero no conozco ninguno en Bangkok...''
P 11-7
''Deja que la persona a tu lado te ayude a encontrarlo'', el doctor dijo burlón con su sonrisa haciéndome
sonrojar. Rápidamente me levanté para alejarme antes de que me molestara.
''Te lo diré cuando lo sepa''
Salí apresuradamente, olvidándome por completo de la persona que había ido conmigo. Hasta que fue a
hablar con la enfermera acerca de conseguir la medicación, entonces me di cuenta de la ausencia de Moon y
rápidamente volví corriendo al cuarto del médico, temiendo de que haya causado un problema, aunque no
estoy seguro de que fuera ese tipo de persona. Pero no había terminado mis pensamientos, cuando él abrió la
puerta y salió solo.
''Moon...''
La expresión de calma de Moon acompañada con ojos de sufrimiento, me hizo quedarme sin palabras. Solo
puedo mirarlo, esperando a que la otra parte entrelace nuestras manos para caminar. Observando impotente
su espalda solitaria hasta que se detuvo frente al auto, entonces me incliné hacia él con preocupación.
''Moon... ¿sucede algo?''
''...''
''¿Te sientes mal?'' puse mi mano en su frente para controlar su temperatura. Sus cejas se fruncen en
confusión. Pensaba que estaba bien ¿o fingió todo este tiempo? ''¿Quieres regresar al cuarto? Cancelare la
cita... ¡¡!!''
Las palabras que quería decir fueron detenidas cuando mi cuerpo fue arrojado a un fuerte abrazo. Estoy
congelado como una piedra. El corazón que le médico dijo que estaba sano, latía con tanta fuerza que parece
querer salirse de mi pecho. La calidez familiar y desconocida estaba recorriendo todo mi cuerpo.
''Lo siento'', sonó una voz débil que no parecía Moon. Al mismo tiempo, él apoyó su frente sobre mi hombro,
''Perdóname, Ra''
Perdonarlo... ¿por qué dice eso desde ayer?
Me quedé quieto, abrazándolo de vuelta sin poder hacer nada más. Mi cerebro ordenó que me le quitara su
angustia porque mi corazón estaba llorando sin lágrimas. Mis manos que habían estado sueltas a los
costados, lo abrazaron con fuerza como respuesta.
''No importa''
No importa de qué se esté disculpando... está bien.
Nos quedamos abrazándonos durante mucho tiempo. Moon no se movió en absoluto, cada vez se aferraba
más a mí, haciéndome sentir su dolor como mío. Incluso si no entiendo cuál es la causa.
Me soltó solamente cuando escuchó el ruido de otros autos. Moon continuó mirándome por un tiempo,
levantando las manos para acariciar mis mejillas antes de abrir la puerta para que me sentara en el asiento
del copiloto y él en el asiento del conductor.

P 11-8
Estuvimos en silencio todo el camino, quiero preguntar si hay algún sitio a donde quiera ir en particular,
pero nadie habla. Él actúa como si estuviera perdido en sus pensamientos todo el tiempo. Después de un
rato, nos detuvimos en un restaurante no lejos del hospital, pero es un ambiente confortable, agradable para
sentarse.
''No sé mucho sobre restaurantes. Pero venía a comer aquí cuando regresaba''
''Realmente no me importa mucho la elección'', respondí girándome. Él comenzaba a hablar normal, entonces
suspiré de alivio. Creo que olvidaré lo que sucedió en el estacionamiento hasta que Moon quiera hablar de
ello.
Cuando llegamos a un rincón donde no había muchas personas, le envíe la ubicación a Phi Doctor, luego
levanté la mirada para observar a la persona indiferente. Casi no da la sensación de terror de siempre, pero
mira triste y con los ojos oscuros, es realmente preocupante. Extrañamente, siguió mirándome todo el
tiempo, incluso cuando el empleado vino a preguntar, solo dijo una respuesta negativa.
''Moon, ¿te quedaste a hablar con Phi Doctor? ¿Por qué saliste en este estado?'' le pregunté honestamente ya
que no podía soportarlo. Al verlo así, tan desconocido, me siento preocupado. No creo que haya sido
intimidado por el médico...
''Solo le pedí que me contara un poco más sobre la condición de Ra''
[N/A: ¿le habrá dicho sobre la cirugía y que Ra podía morir?]
''Sobre eso... podrías haberme preguntado''
''Pero duele demasiado'', dijo con una leve sonrisa cansada, como si estuviera perdido y cayendo en la
oscuridad.
''No entiendo, ¿por qué Moon se disculpa? ¿Por qué dices que duele?'' ¿qué significa todo esto? No entiendo
nada, ''Ya le dije a Moon que no soy alguien inteligente, no entenderé si no me lo dice directamente''
''...''
''Bien...'' miré a Moon, frunciendo los labios, ''Moon lo sabe, pero no quiere decirme nada''
''Ra...''
Vi su rostro preocupado, él sabe que lo que digo es la verdad. Moon trata de disculparse, habla acerca de
dolor, pero no quiere que yo comprenda, solo quiere desahogarse.
''Si Moon se niega a decirme la verdad, no hay forma de que pueda comprenderlo y responder'', lo miré,
apretando mi mano con fuerza, ''¿Te gustaría decírmelo?''
''...''
''En ese momento, Moon dijo que cuando estuviera listo, diría la verdad, si digo que estoy listo ¿Moon me lo
dirá?''

P 11-9
Aunque no entiendo nada, estoy seguro de todo tiene una conexión.
''Yo...''
Lo que está escondiéndome...
''Nos conocemos de antes ¿verdad?'' apreté los puños al mirar al hombre sentado en el otro lado, que esta
desconcertado. Sus ojos tiemblan con claridad.
Pero aún no he recibido respuesta...
''¡Nong Ra!''
Una voz sonó desde atrás, haciendo que la atmosfera se desvaneciera. Rápidamente me volví hacia el dueño
de la voz para descubrir al médico que agitaba la mano al caminar, seguido de un hombre alto y apuesto.
''¡Phi!'' sonreí ampliamente al levantarme, mirando a Phi, que todavía es guapo e indiferente, con alegría.
Phi Doctor y Phi Chai se acercaron a la mesa. Sonreí al sentir como acariciaba mi cabeza, hay tantas cosas
que quiero decirle, pero me giré hacia Moon para mirarlo y presentarlo, pero Phi Chai arqueó levemente las
cejas. Al mismo tiempo, Moon reveló una expresión de sorpresa mientras miraba al recién llegado.
Miré a los dos con confusión antes de posarme en el médico que estaba envuelto en el gran abrigo de Phi
Chai.
''¿Phi Parm?''
''... Moon''
¿Ellos se conocen?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Dos actualizaciones seguidas, nanana. Ya extrañaba actualizar, sentía muchas ganas de subir los capítulos,
ya estoy trabajando en el número 9 y espero tenerlo para esta noche.
P 11-10
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción.

P 11-11
No se puede decir que el ambiente sea realmente tranquilo, aunque no hablamos mucho. Hay voces de
personas que llenan todo el local y el sonido del piano en el escenario aliviando molestias. Lentamente
comencé a comer, sintiéndome ansioso y confundido mientras que Moon y Phi Chai comen normalmente, el
miedo ni siquiera habla...
Este hombre, además de comer todo apresuradamente, apoyó su cabeza en el hombro de Phi Chai para
dormir.
Miré su rostro somnoliento, el médico ignora a todo el mundo, y eso me hace sentir un poco más relajado. Él
estaba usando la gran camisa de Phi Parm para cubrirse como si fuera una manta, eso me hace querer reírme,
pero tengo miedo de despertarlo. Tuve que contenerme y agachar la cabeza para seguir comiendo
tranquilamente.
[N/A: Jedi tiene que dormir, sigue siendo un pequeño bebé de unos... casi 33 o 34 años]
Hace quince minutos descubrí que Phi Chaii y Moon se conocen, pero luego de que Phi Doctor se quejara de
que tenía hambre, Phi Chaii llamó al personal para ordenar. Todos nos sentamos y comenzamos a mirarnos
en silencio en la espera, sin embargo, el hombre que moría de hambre, se durmió dejándome solo.
''Come mucho, estas tan delgado que puedo ver todos los huesos''
[N/A: A mí me decís eso y te lloro mil años]
Miré a la persona que me trajo algo de comida. Inconscientemente observé mi cuerpo esbelto desde la
infancia, fruncí los labios, sin comprender por un instante.
''Gracias'', al final solo puedo agradecer y actuar como antes, sin preguntar nada.
Al pasar diez minutos comiendo, todos dejaron de hacerlo al mismo tiempo. Tomé un sorbo de agua,
mirando a Phi Chai que toca suavemente a Phi Doctor para que despertara, hablando con dulzura y
sonriendo. Recuerdo que en ese entonces eran así, siempre estaba para él cuando el medico estabas cansado.
Phi Chai se mantiene a su lado siempre, ocupándose de todo para él sin cambiar su expresión, pero no
importa cuánto se esfuerce por controlar sus emociones, no hay forma de ocultar la ternura que aparece en
sus ojos cada vez que mira a Phi Doctor.
[N/A: aunque pasen los años, Parm lo va a amar con toda su vida]
Me gusta mirar a Phi Chai y Phi Doctor. Me gusta mirarlos porque puedo notar el amor en los ojos de Phi
Chai a pesar de mantener su rostro frio. Eso me hace sentir cálido.
''Err... ¿terminaron de comer?'' el doctor bostezó mirando hacia arriba, no parece querer alejarse de Phi
Chai. Ni siquiera presta atención a los ojos de los demás, ''Había dicho que Moon tenía un rostro familiar,
no recordaba que era el Nong de mi amigo''
''No he visto a Phi Jedi en mucho tiempo, lo siento por no reconocerle'', Moon sonrió levemente. Es
diferente a cuando estábamos en el hospital y parecía querer matarlo.
[N/A: Si Parm hubiera estado allí, se lanzaba contra Moon por como miraba a su Jedi JAJAJAJ]

P 12-1
''Acabas de regresar del extranjero''
''Sí, he visto a Phi Parm en Inglaterra un par de veces, lo recuerdo''
Parpadeé mirando al doctor hablando con Moon, pero mis ojos se detuvieron en Phi Chai que se había
mantenido en silencio, acariciando el cabello del doctor. Sonreí automáticamente cuando vi a Phi
mirándome. Incluso si él no me devuelve la sonrisa, no siento que sea malo porque estoy acostumbrado.
''¿Cómo estás, Phi? Hace meses que no te veo''
''Bien''
Incluso si es una respuesta corta, todavía me hace sonreír como siempre. Por lo general, cuando nos
encontramos, no hablo mucho con Phi porque a él le gusta más escuchar que hablar. La única excepción es
cuando tiene que regañar a Phi Doctor por no cuidarse, entonces él habla mucho, tal vez solo es perezoso,
pero en esos momentos se lo llevaría al auto diciendo que lo castigaría. Cuando los veía, no podía evitar
reírme y decir adiós hasta que podamos volver a vernos.
''He logrado entrar en la universidad''
''¿Eres feliz como pensabas?''
¿Soy feliz?
Cuando me iban a operar, le dije a Phi que quería mejorar para ir a la universidad y tener muchos amigos.
Cuando pienso en ello, los rostros de Ten, Dan, los demás y los superiores, que son buenos conmigo,
aparecen. Hasta que, al final, aparece el rostro de la persona a mi lado que dejó de hablar con el médico, no
sé cuándo.
''Huh'', asentí con la sonrisa más feliz que pude hacer, ''Soy feliz''
''Entonces...''
''Aunque no puedo hacer actividades, puedo ver a mis amigos practicar deportes o ser animadores, eso es
divertido. Además, conocí a muchas personas mayores amables. Todos me cuidan bien. No saben que Ra
estaba enfermo, pero... se siente realmente bien''
''No es extraño'', intervino el médico que dejó de hablar con Moon. Cuando me di la vuelta, él me sonrió,
''Con un rostro así ¿quién te trataría mal? Aunque conozcas a alguien que no le interese el mundo, todavía
caerá en tu encanto. No importa si creces, más hipnotizas a las personas, si no me crees, solo pregúntale a la
persona a tu lado''
[N/A: opd jedi se dio cuenta que Moon esta enculado con Ra. Tengo dos historias, Jedi por fin es bueno en
esto o Moon es pésimo ocultándolo]
Accidentalmente giré la cabeza para mirar a la persona que estaba a mi lado. Pero cuando veo los ojos
brillantes de Moon, supe que no era demasiado tarde para mirar a otro lado.
''De verdad, es vergonzoso''
P 12-2
''¡Bien! Creo que Phi está burlándose de Moon'', dije eso porque parece ser lo correcto, pero ¿de verdad era
así? ''Pero... la pregunta y la respuesta no coinciden''
Phi dijo que soy lindo, pero los ojos de Moon dicen que es un juego. No hay nada que conectar.
''No pienses demasiado en eso'', dijo haciéndome sonreír incrédulo, entonces sentí que solo estaban jugando
conmigo. Pero recordé que por fin Moon estaba siendo alegre como de costumbre, entonces el alivio volvió
a mí.
Aunque no comprendo por qué estoy tan preocupado por él...
No retuve a Phi Doctor y Phi Chai durante mucho tiempo porque sé que va a caer en cualquier momento,
haber comido juntos ya es suficiente, entonces le dije que lleve a Phi Doctor a casa porque está cerrando los
ojos y balbuceando unas cuantas frases. Phi Chai se encargó de llevar a la figura pálida, acariciando su
cabeza como un gato.
Cuando no queda nadie más, Moon y yo permanecemos en silencio antes de subirnos al auto para conducir
casi por media hora. Pero estoy seguro de que este no es el camino de regreso al dormitorio porque si lo
fuera, estaríamos allí hace mucho tiempo. Pensando en eso, me volví para mirar el rostro del conductor.
''¿A dónde estamos yendo?''
Al escuchar la pregunta, los ojos de Moon se agrandaron. El coche se detuvo abruptamente,
afortunadamente, no había más coches y no ocurrió un accidente. Pero estoy demasiado pálido por el evento
reciente.
''¿¡Qué te sucede!?''
[N/A: POR UN DEMONIOS, MOON, ME MATAS AL NIÑO]
''Nada... está bien'', rápidamente negó con la cabeza al mismo tiempo que me llevé la mano al pecho para
controlar mi corazón que latía con fuerza, escuchando pálido las groserías que la otra persona soltaba.
Moon movió el auto hacia la acera. Encendiendo la luz dentro del auto antes de tocar mis hombros y
asegurarse de que no había heridas.
''Lo siento, me puse un poco nervioso. No te hice daño ¿verdad?''
''Oh, solo estoy sorprendido, eso es todo''
Aunque confirmó que no he sido herido, Moon continuó mirando aquí y allí, su expresión tensa comenzaba a
incomodarme. Tanto que tuve que tirar de él para asegurarme de que él estuviera bien, lo cual funciona
porque dejó de inspeccionar mi cuerpo para mirarme a los ojos.
Y mientras pensaba en qué decirle... el hombre alto se inclinó y colocó su frente en mi hombro, como lo hizo
en el estacionamiento.
''Perdón''

P 12-3
Diciendo lo siento de nuevo...
Fruncí los labios para reprimir a mi corazón que se intensificaba con el pasar del tiempo. Mis hombros
rígidos comenzaron a relajarse hasta que hablé lentamente, destruyendo la incómoda atmósfera.
''En este último tiempo, Moon ya ha dicho lo siento unas diez veces''
''Incluso si lo digo cien veces, no es suficiente''
De nuevo dice cosas que no comprendo.
''Digamos que te perdono por todo, ¿me dirás a dónde estás conduciendo?''
La persona que dobló su rostro contra mi hombro, lentamente se incorporó. Sus ojos llenos de un sentimiento
que no entendía su significado. Incluso si lo dijera con claridad.
Pero parecía estar suplicando...
''¿De verdad me perdonarás? Por favor, no te arrepientas luego''
''Bien...'' no entendía por qué Moon hablaba tan duro consigo mismo, pero solo asentí con la cabeza, dándole
confianza, ''Huh, prometo que no lo haré, te doy mi palabra''
No importa qué, estoy seguro de que no voy a enojarme con él.
Moon suspiró aliviado. Su rostro comenzó a volver a la normalidad, solo que parece un poco cansado aún,
pero no se ve tan mal.
''En realidad, me olvidé que teníamos que regresar a los dormitorios, entonces manejé hasta el condominio,
estamos casi allí'', dijo señalando por la ventana al edificio alto y lujoso, ''De todos modos, mañana es
feriado, podemos quedarnos en el condominio''
''Puedo regresar solo...''
''No dije que te dejaría volver solo'', Moon sonrió suavemente, su mano acarició mi cabeza mientras sus ojos
brillaron intensamente, ''No hay forma de darte permiso, entonces, vamos a dormir aquí''
Espera... ¿por qué cambió tan rápido de ánimo?
Mientras me sentaba, quejándome en mi mente, Moon volvió la cabeza y regresó al coche, se ve de tan buen
humor hasta el punto de tararear una canción. Me quedé sentado, confundido como un loco, hasta se
conducido al enorme edificio y a la habitación.
''En realidad, este condominio es de Phi. La habitación de enfrente es de mi papá, pero rara vez nos
quedamos aquí a menos que haya un negocio. Ahora es más como mi habitación,'' Moon me explicó.
Después de quitarnos los zapatos, entré rápido parar mirar todo con asombro. El dormitorio del Phi de
Moon es muy grande. Tiene una zona de sala de estar, área de cocina occidental con encimera para comer
allí, luego otra habitación que debe ser un dormitorio, ¿dónde podría ver una pared de vidrio tan grande
P 12-4
como está? No importa por donde mire, no es una habitación normal.
''Moon... ¿seguro que podemos dormir aquí?'' pregunté al hombre que caminaba hacia mí, ''Si es el
condominio de tu Phi, debe tener sus cosas ¿no? No creo que sea apropiado''
''Está bien, Phi ya sacó todo y lo puso en ese cuarto'', señaló uno de los dormitorios, ''La otra habitación es
mía, entonces dormirás conmigo, no hay problema''
Espera...
''¿Dormir con Moon?''
''Sí, mi cama es grande, no tengas miedo de que estemos apretados''
Al ver que explicaba, no pude decir nada más, solo fruncí los labios y lo seguí, pensando que estaba bien
porque somos hombres. He oído que los amigos varones también pueden dormir juntos, incluso hay algunos
que se duchan al mismo tiempo, pero yo nunca lo hice, supongo que debería acostumbrarme.
[N/A: Cuenta la leyenda que tu amado Phi Doctor dormía y se duchaba con alguien, pero terminaron
casándose y no siendo amigos]
Cuando tienes amigos, haces estas cosas...
Entré al cuarto parar mirar todo. La decoración no es mucha, pero parece algo cómoda. Hay una cama
grande, de lo cual no mintió, porque parece que pueden dormir tres personas juntas y moverse cómodamente
durante la noche.
''La habitación es enorme''
''Demasiado para una sola persona'', dijo el dueño del cuarto, quien estaba sacando unas cosas del armario
antes de caminar hacia mí, ''Por eso, me mudé al dormitorio para estar con los demás y no solo''
''Pero Moon no se queda en el dormitorio todas las noches'', agarré las cosas antes de continuar hablando,
''Ten dijo que rara vez estas allí, especialmente durante los fines de semana. Cuando salimos a comprar el
desayuno o la cena, tampoco estás''
''En fines de semana tengo que trabajar lejos, no puedo quedarme mucho allí. En cuanto a los demás días, si
tengo charlas de trabajo, vengo a dormir aquí. No es raro que no me veas''
Asentí con la cabeza en comprensión mientras acomodaba las pertenecientes necesarias para tomar una
ducha. Le entregué las cosas para mostrar que debíamos tomar una ducha.
Primero siempre es la ducha.
''Está bien, iré a ducharme, no tienes que esperar''
''La ropa...''
''Puedes ir al baño primero, tengo algunas prendas sin usar, te las dejaré aquí''
P 12-5
''Está bien, gracias''
Cuando se completa el acuerdo, llevé las cosas al baño. Después de pasar un tiempo allí, salí para
encontrarme de que Moon todavía no regresa al cuarto. Me siento un poco raro teniendo tanta intimidad con
un amigo, especialmente cuando se trata de desnudez.
No me tomó mucho tiempo estar listo, las prendas son de un buen tamaño, entonces no tengo problemas con
ello, pero no sé de qué lado dormiré y no me atrevo a perder mis modales para subir a la cama como si
nada. Me quedé incomodo, esperando al dueño del cuarto, pero han pasado más de quince minutos y Moon
no se muestra. Al final, tuve que salir sin otra opción.
La persona que estaba buscando, está con el ceño fruncido, sentado y mirando la pantalla de la computadora
en un pequeño sofá que estaba al lado de una pared de vidrio. Caminé para detenerme a su lado, pero no
volvió la mirada hacia mí. Pude observar sus facciones serias, haciéndome dudar de si hablarle o no.
En conclusión, retrocedamos mejor...
Accidentalmente hice ruido mientras me alejaba de Moon. Pero cuando intenté irme en diferente dirección,
parece diferente a cuando entré porque no me ignoró.
''Ra'', dijo una voz mientras me sujetó de la mano, haciéndome detener para darle una sonrisa a la persona
que me miraba. Decidiendo sentarme a su lado sin pensarlo demasiado.
''¿Trabajas?''
''Huh, pensé que ibas a dormir, entonces salí a trabajar''
''Ah, no tengo sueño aun'', de hecho, puedo dormirme, pero no me atrevo, ''¿Y tú, Moon? ¿No tienes sueño?''
''Tengo que terminar de leer esta información. Es el primer trabajo del cual me ocupo por mi cuenta. No
puedo permitirme errores'', dijo en un tono de trabajo, sus ojos fijos en la pantalla.
''Moon... ¿no te estás presionando demasiado?'' murmuré. Parece demasiado concentrado en su trabajo, pero
al verlo con esa expresión en el rostro, es imposible no decir algo.
No sé cuánto impacto tuvieron mis palabras en Moon, pero se detuvo y puso el portátil de lado para mirarme
frente a frente. Los ojos brillantes son difíciles de leer como siempre, pero con solo una mirada puedo ver
que esta indefenso.
''¿recuerdas que te dije que mi familia me cuidó mucho? Ellos nunca me presionaron, me dejan elegir mi
propio destino'', comenzó a hablar lentamente, sonriendo mientras asentía con la cabeza, lo recuerdo, ''Esa
es mi razón para presionarme, quiero hacerlos felices, quiero que no sientas que estuvieron equivocados...''
''...''
''cuando me adoptaron''
[N/A: mi amor, claro que no, ellos te aman, nunca se sentirán así]

P 12-6
Las palabras de Moon abrieron mis ojos en estado de shock. Miré el rostro apagado de la persona a mi lado.
Hablar de ello no debe ser fácil, entonces me quedé en silencio durante unos minutos, solamente
pronunciando su nombre.
''... Moon''
''¿Por qué esa expresión? Estoy bien'', dijo riendo y extendiendo la mano para acariciar mi cabeza mientras
yo apretaba mi mano, ''Todos en mi familia me quieren y se preocupen por mí. Puedo recordar siempre quien
fui y soy, pero no importa cuanto lo intente, no puedo borrar el hecho de que no soy su verdadero hijo''
''...''
''El lugar en la montaña del que te hablé, es mi ciudad natal, es donde ellos me conocieron. Yo vivía allí con
personas que no eran mi verdadera familia'', la risa se volvió ronca, del mismo modo en que la sonrisa de
Moon se desvanece con incomodidad, entonces sujeté su mano, ''Cuando fui a vivir con ellos, mantuve el
pensamiento de ayudarlos para no ser una carga tanto como fuera posible. Pase lo que pase, quería destacar
y que todos estuvieran orgullosos de mí, por eso, quiero esforzarme más que nadie''
''Mediante estos trabajos...''
''Sí, fui yo quién lo pidió. Mamá dijo que podía terminar mis estudios primero, luego podría trabajar, pero
es demasiado, entonces pedí pequeños proyectos y pasé los fines de semana volando para aprender todo''
''¿No estás cansado?''
''Bueno... puedo soportarlo''
''Estás cansado'', concluí. Pero no estoy en condiciones de darle consejos porque no pasé por su situación,
entonces solo puedo intentar entenderlo a pesar de no sentirme como él, ''No puedo decir si lo que piensa
Moon es algo correcto, pero creo que los esfuerzos de Moon tendrán su recompensa en el futuro''
Moon me miró fijamente por un momento antes de sonreírme levemente haciendo que mi corazón se
detuviera como siempre. Me quedé mirando a la persona que sostenía mi mano, no puedo hacer nada por él,
solo permanecer en silencio a su lado.
''¿Crees que soy una persona que no importa?''
''...''
''¿Está bien que sea así?'' comenzó a reír, revelando una expresión de cansancio. Incluso sus hombros rectos
comenzaron a demostrar su agotamiento. Si Moon no estuviera apoyado contra el respaldo del sofá, quizás
Moon se habría derrumbado.
''¿Por qué dices eso?'' apreté la mano del hombre para llamar su atención. Esperé hasta que nuestros ojos se
encontraran, respirando hondo para controlar los temblores de mi corazón, para continuar hablando,
''Alguien que se esfuerza para hacer todo por las otras personas que ama, no importa qué, sin duda alguna es
importante''
''...''
P 12-7
''Yo... creo que Moon tiene mucho talento, yo no podría hacer nada de eso'', quizás me hubiera cansado al
primer segundo. Él está estudiando y trabajando, siendo el mejor en todo, eso es respetable ''Moon no
debería pensar en eso de él, tiene que animarse y continuar luchando''
''...''
Cuando me di cuenta, hablé demasiado para hacerlo feliz. Rápidamente miré a Moon, frunciendo los labios,
quien está mirándome sin pestañear.
''Bueno... bueno, no soy hábil con las palabras. Pero si Moon piensa que está haciendo su mejor esfuerzo,
tiene que seguir adelante ¿verdad?'' si fuera Nom ¿qué podría decirle? ''Y no olvides mirar a los demás.
Nom dice que no deberíamos pensar de más y forzarnos demasiado. Entiendo que Moon quiera ponerse a
prueba, pero si es demasiado, eso no es bueno. Pero cuando te estas esforzando... ah... err... me perdí''
[N/A: WEY, YO ME PERDÍ TRADUCIENDO TUS PALABRAS JAJAJA]
¿De qué estaba hablando? ¿Por qué mis palabras parecen desordenadas?
''Ra... huh'' la persona que había sonreído antes, ahora está riendo. Su mirada llena de cariño, como un
adulto mirando a un niño, me hace imposible o fruncir el ceño.
''¿Ya te dije que no soy bueno hablando?''
''Lo sé'', lo sabe, pero aun así levanta su mano para acariciar mi cabello como a un niño pequeño.
''Ya no diré más''
''Está bien, disfruté de escucharte''
''Hablé demasiado. Moon tiene que entenderlo. Aunque dije cosas sin pensar'', pero después de darme
cuenta, accidentalmente caí en una trampa donde sonreí hasta que mis mejillas se hincharon.
[N/A: En todo el tiempo que llevo leyendo novelas tailandesas, es la primera vez que veo esta expresión de
sonrisa]
Me di cuenta de que estaba sonriendo de esa manera... cuando alguien levantó sus manos para tocar mis
mejillas.
''¿Qué estás diciendo con esas mejillas?'' preguntó Moon, sonriendo mientras tocaba mis mejillas. Se siente
un poco raro, pero no me importa ni molesta, entonces le permití seguir jugando con mis mejillas.
Al menos lo hice sonreír...
Miré a la persona sonriente que bromea sin parar durante mucho tiempo, dándome cuenta de que Moon me
dejó conocer sus emociones escondidas dentro de sus oscuros ojos. Dejándome verlo sin niebla.
Dándome cuenta de ello... levanté mi mano para tocar cerca de su ojo.
''Si estás cansado...'' miré a la persona que ser había detenido, mirándome atónito por mi sinceridad,
P 12-8
''Puedes descansar por un momento''
Moon abrió mucho los ojos, temblorosos, como si hubiera una emoción más fuerte en ellos. En un segundo,
él cerró los ojos, ocultándose.
''¿de verdad puedo descansar?'' preguntó en voz baja como si pudiera desaparecer en cualquier momento.
Asentí con la cabeza sin pensarlo, aunque la otra persona no me mirara, antes de que él responda con voz
confianza.
''Lo haré''
''...''
''Si estás conmigo, nada más importa''
''... Huh'' la persona cerró los ojos lentamente, inclinando su rostro para apoyarse en mi hombro,
abandonando sus fuerzas como si dijera que no podía soportarlo más, ''Déjame descansar un poco''
''Huh'' asentí sin moverme para que Moon estuviera cómodo. Incluso si es un poco pesado, está bien. Nom
dice que las personas fuertes solo se muestran débiles con aquellos que tienen confianza. Y ahora qué sé que
tengo su confianza, prometo nunca defraudarlo.
[N/A: DIOS, LLEVAME, QUIERO LLORAR]
En un par de minutos, la respiración de Moon se volvió lenta y constante, haciéndome saber que se durmió.
Me quedé solo y en silencio, sin saber qué hacer. Pero como está en una buena posición, quizás se despierte
por la mañana.
Después de intentar no despertarlo, me apoyé contra el respaldo para echar la cabeza hacia atrás, pensando
que estaría más cómodo. Luego miré el rostro cansado de Moon.
Le pregunte...
Si nos conocíamos desde antes.
Todavía no me ha respondido.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P 12-9
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Tres capítulos de casi 4k palabras cada uno en un día, siento que me estoy muriendo. Pero intentaré traducir
el capitulo 10 para mañana a la tarde noche.
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción.

P 12-10
Ha pasado un mes desde la noche en que me quede a dormir en el condominio de Moon. Durante este
tiempo, la pregunta que me atormentaba fue olvidada. Todos se están preparando para el próximo evento
deportivo, entonces, luego de clases, Ten iba hacia las animadoras para practicar. Yo, al no tener a nadie
más, solo me sentaba a mirarlo y esperar el momento en que terminara para irnos.
Al hacer estas cosas, pude conocer a más personas, a pesar de que la mayoría son amigos de Ten, el cual
confiaba en ellos para cuidarme, nunca me dejaron de lado. Siempre que me veían sentado con la cabeza
gacha y solo, alguien venía a hacerme compañía. Pero no importa lo cerca que ellos estén, no puedo
seguirles el ritmo, solo puedo sentarme en silencio para escucharlos.
''¡Aow, vinieron a buscarte!''
Estoy tan sorprendido que casi caigo cuando escuché ese grito desde el otro lado. Cuando miré hacia la
persona, pude notar que muchas chicas gritaban sonriendo.
Pero ¿por qué están gritando?... me volví hacia lo que atrapó la atención de todos.
''Me voy primero'', me volví hacia los chicos sentados a mi lado, intentando no mirar sus expresiones
juguetonas que me envían.
''Está bien, nos vemos mañana''
''Cuídate''
''Adiós''
Después de decir aquello, rápidamente agarré mi mochila para pasar entre medio de las personas hasta
donde estaba Moon, quien sigue sonriendo. Cuando nuestros ojos se encuentran, su sonrisa se hace más
amplia, por lo tanto, mi corazón se acelera, molestándome un poco.
''Vamos'', dijo al acercarse a mí, solo respondí con un ruido antes de caminar a su lado como todos los días.
No sé cuando comenzamos a tener estas costumbres de encontrarnos para irnos juntos. Pero tan pronto como
me di cuenta, ya eta un hábito nuestro al cual no puedo acostumbrarme del todo.
Quizás comenzamos a ser así desde esa noche en su condominio...
Cuando Moon supo que tengo que quedarme hasta la noche con trabajos de la universidad, él dijo que iba a
quedarse para que pudiéramos irnos juntos al terminar. Todos los días caminamos juntos de regreso al
dormitorio. Realmente no pensaba mucho en ese tema, simplemente caminaba con él, pero no esperaba que
la presencia de la otra parte atrajera tanta atención.
[N/A: quien pudiera. Normalmente en la universidad, no se preocupan por esperarte, te dicen un 'buena
suerte' y se van, obviamente, todos están tan cansados que tienen que aprovechar que salen temprano ¿no?]
Moon es una celebridad en la universidad. Su apariencia angelical atrapa a todos. Y que él venga a
buscarme siempre, probablemente haga que los demás piensen que nuestra relación no es algo normal. Luego
de la primera vez, se acercaron a mí para preguntarme acerca de nosotros, cosa que conteste diciendo que
somos amigos, claramente no me creyeron. Sin embargo, después de un tiempo dejaron de preguntar y solo
P 13-1
nos miraban raro, incluso después de un mes de todo esto, no estoy acostumbrado.
Solo somos dos amigos volviendo a los dormitorios al mismo tiempo...
''¿Estás cansado hoy?'' no pudo evitar preguntar en voz baja, preocupado. Tiró de mi brazo para detenerme,
poniendo una mano en la frente, ahora que acabábamos de alejarnos del grupo, por supuesto, es como me lo
temía.
Ah... creo que sé la razón.
''No estoy cansado'', respondí negando con la cabeza. Sus ojos me miran con el ceño fruncido.
Durante este último mes, siento que somos cercanos con Moon... tanto que estoy acostumbrado a su tacto. Ya
sea que acaricie mi mejilla, entrelace nuestras manos o deje caer su cara en mi hombro, todo ello es natural
ahora. Especialmente el ultimo porque le gusta hacerlo a menudo. Y cuando quiero preguntar, solo dice que
está cansado, entonces me quedo quieto durante toda la noche.
''No estás cansado, eso es bueno'', aflojó sus cejas, sonriendo lentamente hasta reír.
Es extraño... ha pasado un mes, y aunque puedo pensar que estoy acostumbrado a Moon, la verdad es que,
cada vez que miro sus ojos o lo veo sonreír dulcemente, mi corazón se acelera, sin embargo, he podido
hacer contacto visual con él un par de veces sin tener síntomas. Pero Moon actúa como si supiera de todo
esto, riendo felizmente.
''No tienes que trabajar hoy ¿verdad?''
''Solo dime que descanse, me preguntas todos los días si tengo que trabajar o no ¿qué significa?''
''No es que no quiera que Moon trabaje'', dije agitando mis manos, ''solo preguntaba porque veo que trabajas
a menudo. Pero últimamente has regresado conmigo todos los días''
''Eres realmente atento ¿verdad?'' Moon se ríe, cerrando los ojos. Su mano se levanta para acariciar mi
cabello, puedo decir que está de buen humor, ''Durante este tiempo, le pedí a papá trabajar menos porque
quiero hacer algunas actividades universitarias, ya que te vi emocionado, me pregunté si sería divertido y
quise intentarlo también''
''¿Eso significa que es mi culpa?'' En resumen, fui yo quien lo desvió del trabajo.
''No necesariamente... pero es gracias a ti'', no esperó a que yo respondiera, Moon se alejó para seguir
caminando rápidamente. Solo me dio tiempo de parpadear y seguirlo de cerca, sin poder dejar de pensar en
eso.
Sé que nuestro comportamiento no es de amigos normales, pero todavía no puedo aceptarlo.
[N/A: ya estamos cerca de la mitad del libro, POR FAVOR, DATE CUENTA, NO SEAS JEDI]
''Moon, tu celular está sonando'', dije al percatarme de ello. Pero me olvidé que él obviamente sabía y que si
no atendía es porque no está interesado en responder. Pero cuando me escuchó, levantó el móvil para
aceptar la llamada.
P 13-2
[MOOON]
Aow... una voz ruidosa salió del otro lado.
''Si sigues gritando, colgaré'', dijo bruscamente el hombre a mi lado. Puedo ver que está enojado, pero la
otra parte se disculpó, aunque no puedo escuchar bien lo que dice, ''Huh... huh... ya veo''
Me detuve a mirar a Moon, su rostro muestra que está cada vez más cansado. Solo podía observarlo en
silencio, aunque él tampoco habla mucho, pero es una pena que la otra parte no piense en detener la charla,
hablando cada vez más y más.
Cuando vi que Moon no podría terminar la llamada fácilmente, agarré mi celular y como era de esperarse...
Ten me había dicho que se quedaría más tarde, entonces me pidió regresar a mi cuarto junto con Moon.
Confiando en que Moon podría. Resulta que él me estaba entregando a Moon sin más.
No puedo comprender todavía el problema de irme solo si los dormitorios están a tan solo unos pasos de la
universidad...
''Ra'', me di la vuelta para ver a la persona que acaba de terminar de hablar por celular, guardé el mío para
prestar atención a Moon, cuyo ceño está fruncido. Al ver su expresión de molestia, pude adivinar que no
volveríamos al dormitorio juntos.
''¿Te llamó un amigo?''
''Hoy muchos se quedan despiertos, me pidieron buscar algunas cosas, fui el único que respondió su
llamada'', el rostro de Moon muestra preocupación mientras me empuja para que sigamos caminando, ''Te
llevaré al cuarto, luego regresaré''
''No te preocupes, puedo irme solo''
Después de todo, el amigo de Moon lo llamó y le pidió recoger varias cosas. Aun así, Moon quiere llevarme
hasta el cuarto, seguramente negándose a dejarme volver solo. Si tan solo... pudiera escucharme. Pero está
quieto, sin moverse por un momento.
Parece que no me dejara...
''No puedo...''
''Entonces iré contigo'', dije sin pensarlo, ya que sabía el resultado final. Al escuchar esto, Moon se quedó en
silencio antes de sonreír y asentir con la cabeza.
Nos dimos la vuelta para caminar de regreso por la dirección que ya pasamos antes. No volvimos al
edificio, primero pasamos por una tienda de conveniencia. Moon miraba la lista de las cosas, actuando
como si quisiera romper el celular. Pensándolo demasiado.
Afortunadamente, soy una persona cuerda, agarré su celular, un poco sorprendido por la larga lista, pero no
es tanto como yo había pensado antes.
''Puedes caminar y recoger las cosas, yo llevaré la canasta''
P 13-3
''Está bien, pero si te cansas, dímelo para llevarla yo''
Moon sonrió sin responder nada. Claramente eso no pasara. Caminé apresuradamente para recoger todas las
cosas, así Moon no tendría que cargar la canasta pesada demasiado tiempo. Nos demoramos unos cinco
minutos, Moon cargó más de cuatro bolsas, en cuanto a mí, solo obtuve dos. Además, eran bolsas de
bocadillos que no pesan nada.
''Si no quieres que sea pesado, camina rápido''
¿Cómo puedo discutir? Al final, seguí sus órdenes sin discutir porque sería agotador. La distancia entre la
tienda y el edificio de administración, no es nada pequeña.
Cuando llegamos al destino, pude escuchar muchas palabras mezcladas. El área del edificio está iluminada,
muchas personas caminan de un lado a otro. Pero Moon me detuvo cerca de un árbol que bloqueaba la vista,
nadie podía vernos todavía.
''¿Puedes esperarme aquí?''
''Puedo''
''No te sientas solo'', Moon está vacilando, es tonto porque la distancia del edificio es corta y no entiendo
por qué está tan preocupado, queriendo que no me sienta solo. Pero asentí con la cabeza para responder.
''No me sentiré solo, estoy acostumbrado''
[N/A: quiero abrazar mucho a Ra, es un pequeño bebé *llorar]
''¿Acostumbrado?''
''Bueno, antes solía estar solo en casa todo el tiempo. De hecho, cuando no estoy aquí, rara vez hablo con los
demás. No tienes que preocuparte. Puedo estar solo''
''...''
''¿Moon?'' lo llamé confundido. Está en silencio con una expresión de dolor en sus ojos, una que no me gusta.
Me sentía ansioso por hacerlo sentir así de nuevo... ''Estoy bien, realmente... de hecho, estar solo es bueno.
No quiero acostumbrarme a estar rodeado por miedo a olvidar cómo es la soledad porque si vuelvo a caer
enfermo, no dolerá. Es... algo bueno ¿no?''
¿Por qué sigues poniendo esa mirada?
Comencé a entrar en pánico cuando Moon permaneció en silencio. No sé cómo explicarle, pero, de pronto,
fui abrazado. Colocó su mentón sobre mi hombro, como solía hacerlo cuando descansada. Sin embargo, el
abrazo es tan fuerte y cálido que mi corazón tembló.
''Rafaa''
''Huh''

P 13-4
''No volverás a estar solo de ahora en adelante'', un susurro lleno de lamentos me hizo fruncir los labios.
No me gusta... no me gusta que Moon sea así, ¿por qué tiene que actuar como si mi vieja historia fuera
dolorosa para él?
[N/A: QUE ALGUIEN LE DIGA, POR FAVOR]
''Realmente estoy bien''
''No pienses así otra vez'', Moon me abrazó más fuerte para esconderme en su pecho, ''A partir de ahora,
siempre estaré a tu lado, no hay forma de que te deje solo de nuevo, no tienes que acostumbrarte a la
soledad, ¿lo entiendes?''
''Pero...''
''Ten asegurado de que me tienes a mí''
Parpadeé mirando a la persona que me observaba con ojos suplicantes. Ambas manos sostienen mis
hombros temblorosos. No hay forma de negarme, no cuando estoy listo para colapsar en el suelo en
cualquier momento... lo cual no me gusta.
''¿Moon estará conmigo?''
''Sí'', respondió con seguridad, ''estaré a tu lado. Esta vez, no voy a volver a desaparecer''
No desaparecerá...
La mirada en los ojos de esta persona, es algo que nunca había visto antes. Accidentalmente asentí con la
cabeza y él volvió a abrazarme otra vez. No entiendo por qué tengo que obedecerlo en todo, aun así, al final
de todo, solo puedo corresponder su abrazo.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
No estoy seguro de lo que cambió entre nosotros, porque no soy inteligente en estas cosas. Moon caminó
hacia el edificio, donde estaba las personas, mientras yo mantenía la cabeza baja y sostenía las cosas detrás
de él, escuchándolo saludar a los demás. Después de que dejamos las cosas en el suelo, lo único que hice
fue seguirlo para sentarme a su lado.
''Hoie, ¿no piensas presentarnos a tu amigo?''
''¿No es esta persona que estaba estabas esperando la última vez? Vi su sombra una vez''
''Supongo que es la misma persona''
La charla de los chicos que me miraban con interés, me puso nervioso. Moon, en cambio, me cubrió con su
cuerpo, no sé si queriendo generar más curiosidad o no. Pero ellos siguieron preguntando más y más hasta
que el rostro sonriente de Moon mostró su mal humor.

P 13-5
''Están trabajando ¿por qué acosan a alguien que vino a ayudar?''
''Aow, tan celoso'', se burló un chico riendo con los demás. Si bien las mujeres no se burlan, nos miran a
ambos con ojos brillantes.
Llamamos la atención...
[N/A: dos chicos guapos, uno sobreprotector y popular, claramente llaman la atención, Ra]
''Debido a esto, te pedí la otra vez que esperaras afuera'', dijo Moon antes de recoger una pila de periódicos,
''El grupo que se está burlando es de un superior, los demás son sus amigos''
''¿Por qué Moon no va a sentarse con sus amigos?''
Ya hemos llegado hasta aquí ¿por qué no ir a hablar?...
''Es mejor estar solos los dos, los demás son molestos...'' la persona que estaba hablando, de repente, se
detuvo, ''cambié de opinión, vamos a sentarnos con Phi''
''Bien...''
Miré a Moon, que se puso de pie inmediatamente, estoy desconcertado, pero agarré su mano para ir con él
hacia el grupo de amigos.
''Aow, no puedo creer que vengan a sentarse conmigo, vamos, niños'', dijo un hombre que no conocía. Moon
y yo nos sentamos en un círculo de más de diez personas. Sin miedo a sentirme solo.
''Este es Rafaa, mi amigo''
''Hola'', asentí con la cabeza mientras Moon me presentaba, tratando de recordar el nombre de todos los
superiores, pero...
''No tienes que memorizar sus nombres. No vale la pena. Llámalos como quieras''
¿Por qué Moon habla con confianza sonriendo?...
''Espera, Nong Moon, no puedes decirle eso'', la persona sentada a mi lado levantó la cabeza para hablar,
pero cuando me vio mirándola, ella me dio una sonrisa brillante, ''Hola Rafaa, mi nombre es Ping, puedes
llamarme así''
''No tienes que recordar su nombre, ni siquiera nosotros recordamos su nombre y la llamamos Farm''
''Tu eres el único que me dice así''
''Hoie''
Parpadeé con curiosidad al verlos hablando al mismo tiempo. No sé cómo es estar en un grupo tan grande,
nunca me he encontrado en esta situación antes. Pero como estaban hablando animadamente, no pude evitar
sonreír. Aunque sus vocabularios fueran groseros, parecían ser cercanos los unos con los otros. Si Ten
P 13-6
estuviera conmigo, sería aún más divertido.
''Silencio, chicos, mi nuevo amigo no podrá hablar si siguen así'', dijo Farm haciéndolos quedar en silencio
a todos. Me puse tenso, no estoy acostumbrado a ser el centro de atención, además, no puedo pensar en nada
qué decir.
¿Por qué me sucede esto?...
Fruncí los labios sin saber qué decir, dándome cuenta de que nadie iba a ayudarme y que tenía que mantener
la calma, pero como no podía solo, mi mirada fue hacia mi ayudante más confiable.
Moon, que llevó el dedo índice a sus labios mirando fríamente a los demás, bajó el dedo y se volvió para
mirarme con dulzura. La mirada en sus ojos me dio a entender que comprendía mis pensamientos sin que yo
tuviera que decirles.
[N/A: Moon con los otros es como 'me vale verga todo, puñetas', pero luego mira a Raa y es como 'te doy
hasta el sol, mi amor']
''Piensa, no te apresures, todos pueden esperar''
¿Qué quiero decir?...
Pensaba muchas frases cuando estaba solo, frases que podía usar con mis amigos nuevos. Comencé a
enderezarme, dejando escapar una leve sonrisa.
''Mi nombre es Rafaa... pueden llamarme Ra'', me volví para mirar a Moon en busca de aliento. Y al verlo
sonreír, continúe lentamente: ''En realidad, no soy muy bueno hablando, pero intentaré adaptarme, entonces...
por favor, cuiden de mí''
Eso... eso es todo.
Miré los rostros de los demás, y tal como pensaba... empezaron a sonreír uno por uno para decir palabras
ensordecedoras.
''Aow, estaba ansioso por escucharte hablar, es un placer''
''Diciendo eso pienso que soy una mala persona, quiero hablar amable ahora''
''Eish, no solo no eres bueno. No intentes llevar bien con esos dos'', Ping dijo asintiendo hacia nosotros, ''no
olviden que hay una persona más aterradora... ugh, radiación mortal, es mejor trabajar''
''¿Qué significa?'' al estar relajado, me volví hacia Ping para preguntarle, pero en cuanto hablé, todos se
quedaron en silencio. Ping solo sonrió, pero no respondió. Seguí preguntando a los demás hasta que Moon
me hizo girarme.
''No te preocupes, son tonterías'', dijo Moon con una sonrisa, entregándome un periódico, ''¿Puedes cortar un
trozo de papel largo y luego dármelo?''
''Sí, claro'', después de todo vine aquí a ayudar.
P 13-7
Cuando obtuve un trabajo, comencé a concentrarme y prestar menos atención a los demás. Pero cuando
alguien me llama, levantaré la mirada. Todos los amigos de Moon son amables. Ellos saben que no soy
bueno hablando, pero crearan temas de conversación, esperaran incluso a que responda, aunque me
demorara en pensar. Ninguno actúa como si estuviera molesto conmigo. Solo ha pasado una hora, pero he
logrado acercarme a ellos y hablar más.
''Es suficiente por hoy, es mejor irnos'', dijo un amigo sentado junto a Ping mientras miraba la hora.
''Está bien, limpiemos primero''
Empezaron a empacar todo, yo solo los ayudé un poco. Tardaron diez minutos en tener todo listo, entonces
me despedí de ellos, jurando venir otra vez. Luego Moon apareció de buen humor, hay un grupo de chicas
siguiéndolo. Moon me había dicho que la mayoría de sus amigos estaban quedándose en los dormitorios de
atrás, entonces salen por la otra puerta.
''¿Te divertiste?'' preguntó casualmente la persona que caminaba a mi lado antes de detenernos a un lado de
la calle, dejando que el grupo se vaya primero.
''Sí'', asentí sin perder tiempo, ''hablé mucho, todos fueron muy amables''
''Bien'', Moon sonrió antes de caminar lentamente algunos pasos lejos del grupo de mujeres, ''nos tomaron
fotos en secreto, entonces tuve que distraer''
''¿Moon lo sabe?...'' ¿cómo puede saber eso?
''Fueron muy obvios, pude leer sus ojos'', dijo riendo suavemente mientras mi rostro está rojo. No me di
cuenta de que, accidentalmente, puedo mostrar mis emociones así.
''Ten dijo que no podías''
''Bueno'', Moon se volvió para mirarme, ''Pero ¿recuerdas que dijo que podía ver lo que estabas sintiendo o
pensando?''
''Lo recuerdo''
''Es cierto...'' sonrió antes de volverse a mirar hacia el frente, ''puedo leer tus ojos''
Silenciosamente me volví para mirar su perfil. Incluso si no fuera un creyente, confiaría en él. Siempre
demostró saber casi todo sobre mí, si me siento bien o mal, Moon siempre sabe qué decir en el momento
adecuado.
''Eso es como hacer trampa''
''No es como si estuviera mirando a los demás a los ojos siempre'', la respuesta en broma parece decirme
que solo yo tengo un trato especial, lo cual hizo que mi corazón saltara. Afortunadamente, Moon mira hacia
el frente, entonces no puede saber cómo me siento.
Bueno... si me ve, seguramente podrá ver mis ojos brillantes.

P 13-8
Después de que Moon dijo eso, no hablamos más. Solo estuvimos sujetándonos de las manos al caminar,
recordando que no estábamos solos en el mundo porque nos teníamos. La calidez es una sensación exterior
que logro entrar a mi corazón, pero aún no he descubierto lo que significa realmente. Caminamos hacia la
habitación.
''Mañana solo tienes clases por la mañana ¿verdad?''
''Huh, pero debo quedarme hasta la noche''
''Entonces, iré a buscarte como siempre''
Miré a Moon, asintiendo con la cabeza. Le devolví la sonrisa sin decir nada más y él se dio la vuelta para
entrar a su habitación como todos los días.
Pero esta vez no quiero dejarlo ir...
[N/A: NO LO DEJES IR, POR EL AMOR A DIOS, AGARRALO Y BESALO]
''Moon'', dije llamando la atención del hombre que estaba por entrar a su cuarto. Esperé hasta que se diera la
vuelta, entonces respiré profundamente, ''Gracias''
No sé si entenderá lo que quiero decir al agradecerle, pero parece que él tardó varios minutos en
comprender.
Él me ayudó a conocer más personas para que no me sienta sola... también me ayudó al silenciarnos para que
yo pudiera hablar con calma. Él siempre me ayuda ¿incluso me ayudara, aunque yo nunca lo sepa?
Si no le agradezco, seré una persona horrible.
''Huh'', el hombre sonrió levemente. Él sabe lo que quiero decirle sin esperar una explicación. Debo admitir
que ya no tengo miedo de Moon.
''Entonces... buenas noches'' no sé por qué dije estas palabras, desde que tengo memoria, a la única persona
a la que le dije esto fue a mi amigo de la infancia, Moon. Pero si busco una razón, es difícil, incluso debería
decir estas cosas a mis amigos como Ten...
No creo que vaya a hacerlo, realmente.
La persona que me estaba mirando, parpadeo lentamente antes de sonreír gentil tanto en sus labios como en
sus ojos, es la sonrisa más hermosa que nunca haya visto antes.
''Dulces sueños''
Dulces sueños.
Esa sonrisa... se superpuso perfectamente con la sonrisa de un chico de labios rojos en mis recuerdos.
.
.
P 13-9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Tengo sentimientos encontrados con los próximos capítulos... por un lado, quiero traducirlos, por otro lado...
quiero morirme y llorar unos mil años.
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción.

P 13-10
''¿Ya hiciste la tarea?''
''¿Cuál tarea?'' tomé el papel de Ten antes de entrecerrar los ojos al ver la lista de alimentos, ''¿tenemos que
escribir esto?''
''Sí, tenemos hasta dos días antes de la carrera. De todos modos, ya es suficiente por hoy. Los mayores
comen cualquier cosa, escribe lo que quieras'', Ten se frotó el rostro con cansancio. Al verlo, no quise
molestarlo de nuevo. Sé cuan duro ha estado practicando estos días, tanto que su cuerpo duele por completo.
Cuando pensé en qué comida podría ser, simplemente lo escribí. Luego, me tomé un descanso en lo que el
profesor llegaba, pero con solo ver la persona que me saludó hace diez minutos, mi sonrisa aparece
fácilmente.
[N/A: antes de continuar quiero aclarar algo respecto al nombre de Moon. Él usa จันทร์ que cambia el
significado según cómo lo uses y agregues más palabras para transformarlo en algo específico, por ejemplo
puede ser Lunes o puede ser Luna, en este caso, yo lo pondré cómo Luna y ya verán por qué]
Luna: ¿Ya comiste?
Rafaa: Ya comí, hoy comí arroz con pollo. Ten llegó rápido hoy, entonces comimos juntos.
Luna: Bueno, el otro día cuando pregunté, dijiste que pan.
Rafaa: Puedo comer pan en el cuarto.
Rafaa: por cierto... ¿desde cuándo cambiaste el nombre de usuario?
Incliné la cabeza para mirar el nombre de Moon en el chat y luego el mío. Se siente un poco extraña la
coincidencia. Recuerdo que cuando lo agregué, su nombre era MOON.
[N/A: aquí mi explicación de nuevo. Si combinas el nombre de Rafaa y Luna/Lunes se transforme en 'Cielo
de Luna', por eso preferí dejar el nombre de usuario como Luna. Y sí, no es una coincidencia, lo hizo a
propósito]
Luna: lo cambié la semana pasada.
Luna: nuestros usuarios combinan bien ¿no te gusta?:)
Rafaa: Me voy a estudiar.
Rafaa: Nos vemos.
Después de escribir eso, guardé el celular para ignorarlo. De todos modos, debería enfocarme en mí mismo
porque si sigo hablando con Moon, se va a burlar de mí. Afortunadamente, Ten está descansado ahora y no
me molesta, de lo contrario, él también se burlaría de mí. Supongo que es fácil intimidarme.
''Rafaa''
''¿Qué?'' me volví hacia la persona que había resucitado, un poco aterrado por los instintos curiosos de Ten.
P 14-1
''¿Has visto a Dan? Hace un mes más o menos que no aparece''
''¿Dan?''
No lo he visto últimamente. Aunque escuché que Moon dijo que practicó futbol duramente para
competencias reales. La última vez que lo vi fue hace dos semanas cuando regresé a los dormitorios y Dan
estaba saliendo de su cuarto.
''Aow, te quedaste tan callado que puedo pensar que moriste'', dijo Ten apoyando su rostro contra la mesa.
''No lo he visto, pero Moon mencionó que está practicando''
''Debe tener un buen estado físico para la competencia''
''Huh'', asentí con la cabeza y continué explicando lo que escuché, ''Por lo visto, las competencias así son las
favoritas de todos. Y este año están decididos, entonces los chicos de administración están practicando
arduamente para ganar el premio''
''Tus palabras... son familiares'', dijo el observador antes de mirarme fijamente sin levantar el rostro de la
mesa. Su acto me puso la piel de gallina sin razón, ''¿Estás escondiéndome algo? Dímelo todo, Ra''
''No sé de lo que hablas''
''No te creo''
''Soy honesto''
''Me mientes... esa noticia la escuchaste de Ai Moon, ¿verdad?'' Ten se ríe, burlándose antes de moverse
para apretar mi hombro, ''Ustedes dos se han estado reuniendo mucho ¿no?''
''¿De qué hablas?'' fruncí el ceño mirando a la persona que ya no tenía el rostro adormilado. Hice una mueca
como si no comprendiera, aunque mi corazón está acelerado por escuchar el nombre de Moon.
Me viene a buscar y caminamos de regreso todos los días... si no estamos discutiendo ¿de qué más
hablaríamos?
''Aow, lo sé. Puedo verlo en tus ojos''
''Di algo razonable. Ya llegó el maestro, no me hables''
En secreto, estoy agradecido de que el profesor llegara pronto. Afortunadamente, Ten sabe que quiero
estudiar mucho, entonces, no me interrumpió, pero puedo ver que me mira burlándose antes de dormir de
nuevo. Dejé escapar un suspiro de alivio al estar solo, el muerto sentado a mi lado no cuenta. Soy tan
vergonzoso que no sé qué hacer. Incluso si es un amigo cercano. Estoy seguro de que todo el mundo ya sabe
que Moon me busca.
No, son dos grupos distintos de personas.
Moon solo está ayudándome a integrarme en la facultad. Mi rostro es delgado, pero últimamente lo es más
P 14-2
porque los amigos de Moon han estado bromeando acerca de nosotros demasiado. Quiero discutir con ellos,
pero sé que hablar no va a ayudar en nada cuando la otra persona sonríe en silencio, sin pensar en
desmentirlos.
Dicen que nosotros dos no somos amigos normales, incluso dicen que Moon solo es amable conmigo. Todos
ellos hablan de eso sin aburrirse.
Después de un tiempo, recuperé mi concentración, dándome cuenta que no he escrito nada en mi cuaderno,
¿por qué tengo que ser así?
Déjame morir en soledad...
¿Por qué él tiene tanta influencia en mí?
Mis amigos y yo hicimos la decoración del edificio después de clases. El tiempo se acaba y tenemos que
apresurarnos en muchas cosas, especialmente en aquellas que necesitan detalles precisos ¿cómo podríamos
detenernos? Incluso si tenemos hambre, solo nos vamos a sentar para trabajar, sin probar ni un poco de
comida. Otras personas que ya se graduaron vinieron a sentarse con nosotros y ayudar a pintar. Y cuando
pasaron las dos de la tarde, todos nos reunimos en el pasillo.
''Tengo que ir a practicar, me voy primero, no olvides comer algo'', dijo Ten dándome palmaditas en el
hombro. Luego se fue con otro chico que era el líder del equipo de porristas.
Después de que Ten se fuera, me di la vuelta para mirar la comida que los demás fueron a comprar para que
todos comiéramos. Pero tal vez porque estoy trabajando, no tengo hambre. Finalmente ofrecí mi comida y
volví a pintar. Cuando tenga hambre, puedo ir a buscar algo.
De momento, pintar es algo que podría hacer hasta la noche...
Al mirar hacia la mesa, puedo ver que la comida ha desaparecido por completo. Abrí mis ojos con sorpresa,
sintiendo los ruidos de mi estómago. Tendría que ir a comprar algo por mi cuenta, sin embargo, los mayores
entraron con más cajas de comida.
''¡Nong, pueden comer!''
Los gritos llamaron la atención de todas las personas hambrientas que fueron a buscar comida. Incluso yo me
levanté rápido, tengo tanta hambre que puedo comerme un cerdo entero.
Nos acomodamos en grupos luego de que los mayores comparan la comida. Hay diez personas por bando. Y
un grupo tenía cerdo frito con ajo, lo que quiero comer.
''Date prisa, así ellos no te sacaran la comida'', dijo una amiga viendo hacia el grupo de los mayores. No es
extraño que la comida se acabe rápido.
''Bueno, en ese caso, démonos prisa'', asentí antes de agarrar mi comida para comerlo por completo. No
comí nada más, no toqué la pasta de chile tampoco.
Pero, ¿por qué todos me están mirando comer?...

P 14-3
''La pasta de chile ¿no te gusta?'' dijo alguien al ver que estaba mirándolo, riendo alegremente: ''Prueba, es
delicioso''
''No es eso...''
''Aow, tienes que comer algo más, no seas tímido''
No pude replicar ante mi compañero. Otro chico se dirigió hacia mí para darme algo más. Parece que solo
me vieron comer ahora y sintieron pena.
''Come rápido''
''Entonces...'' observé los gestos de ánimo de los demás, notando que están preocupados porque solo me
vieron trabajar. Finalmente, suspiré y levanté el rostro para hablar, ''Yo... ¿tiene marisco? Soy alérgico''
''Nada de eso, no tiene mariscos''
''Mejor le preguntaré a uno de los mayores'', dijo un amigo levantándose para correr hacia los mayores. Poco
después, volvió con una sonrisa, ''No tiene, dicen que se preocuparon de advertir que no querían nada con
mariscos al saber que Nong es alérgico''
Asentí aliviado a mi amigo antes de comenzar a comer, sin preocuparme por nada. Llamándome la atención
la pasta de chile que los demás dicen que es deliciosa.
Vale la pena intentar...
''No es picante, pruébalo'', dijo mi compañero, acercándome la pasta. Al verlo, no me negué y usé una
cuchara para probar en mi plato de arroz. Pero no agarré verduras para poder probar el sabor primero.
''Huh... es delicioso de verdad''
''¿Verdad que sí?''
Le sonreí a mi amigo y tomé otra cucharada antes de terminar la comida. Después de eso, pensé en volver a
trabajar mientras los otros seguían comiendo.
Pero mis pasos se fueron haciendo cada vez más lento hasta detenerme por completo, sintiendo que algo
estaba mal en mi cuerpo.
Mi corazón palpita y mi respiración se hace más pesada, volviéndome pálido del miedo. Estos son síntomas
familiares que no puedo olvidar nunca, menos ahora que aparecen sin causa alguna.
''¡Ugh!'' me derrumbé en el suelo, mis manos protegiendo mi cuerpo ardiente y con picazón, temblando,
''Yo... yo... no puedo respirar''
''¡Oh mi dios!''
''¡Ra! ¿¡Qué le pasa a Nong!?''

P 14-4
En medio del caos y los gritos de las personas, mi visión se volvió borrosa poco a poco, el miedo familiar
se adueña de mí y me hace olvidar cómo respirar. No sé qué hacer. No sé quiénes son las personas a mi
alrededor, pero, de repente, escuché la voz de alguien familiar llegando y haciéndome luchar para no
hundirme en la oscuridad.
''¡Rafaa!''
Moon... ¿es Moon?
''¡Respira! ¡Respira despacio! Respira hondo, cálmate''
Intenté hacer lo que Moon dijo. Pero todo está borroso y quiero dormir. Sin embargo, su voz me hizo
mantenerme despierto.
''M-Moon'', lo sujeté de la camisa con fuerza. Mi respiración es tan dolorosa que siento que puedo morir,
incluso he comenzado a llorar.
''No tienes que hablar, estarás bien...''
''Moon...'' la calidez de su cuerpo me hizo sentir seguro, pero duele tanto. Quiero decirle que no pasa nada,
que no tiene que culpar a nadie, pero mi conciencia se está desvaneciendo. Incluso cuando fui levantando en
sus brazos, solo puedo concentrarme en respirar profundo y abrazarlo con miedo.
''Ra, quédate conmigo, ¡Quédate conmigo!...''
¿Por qué suenas como si estuvieras sufriendo?...
A pesar de que quiero consolarlo, decirle que está bien, al final... mi conciencia se va lentamente sin que yo
pueda decirle una última palabra.
Y en mi sueño... soñé con mi amigo de la infancia.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
''¡Ra! ¡Mira lo que te trajo Moon!''
Un chico de ojos grandes, cuerpo blanco, labios rojos, el más lindo, corrió hacia mí que solo era un chico
con una enorme sonrisa. Cuando llegó, me entregó un plato con varios camarones grandes.
''¿Puedo tenerlo, por favor?''
''¡Huh! Moon ayudó a cocinarlos, es delicioso ¿verdad?''
''Lo es'', le respondí con una sonrisa antes de mirar el plato, ''¿Qué te parece si vamos a jugar?''
''No puedo jugar hoy'', el dueño del rostro lindo negó con la cabeza, parece lamentable, triste porque no
puede jugar hoy, ''Hoy vendrán a verme...''

P 14-5
''Podemos jugar mañana''
''Vamos a jugar mañana...''
Asentí con la cabeza, pensando que él se iría corriendo, pero no fue así. Sus ojos grandes me miraban y
luego al plato de camarones. No tengo que ser adivino para saber que quiere que lo pruebe.
En esa época, era demasiado joven para saber lo que debía hacer y lo que no. Aunque mamá me dijo muchas
veces que no podía comer camarones, no puedo negarme ante su mirada. Finalmente, tomé los camarones
para comerlos lentamente.
''Es delicioso''
Mi amigo sonrió ampliamente por el cumplido y estaba a punto de despedirme, pero un miedo recorrió mi
cuerpo cuando me asfixié y caí inconsciente ante los ojos de él.
Cuando recuperé la conciencia, a mi lado estaba mi amigo que había llorado tanto que sus ojos estaban rojos
mientras estaba esperando por mí. Al verme despierto, él corrió abrazarme, sollozando entre disculpas, él
no deja de decirlo, aunque le diga que está bien. Es mi culpa porque no hice caso a las advertencias de
mamá.
Después de unos minutos, él dejó de llorar. Usó su camisa para secarse las lágrimas y sus ojos grandes se
suavizaron haciéndome sorprender. Pero luego se volvieron aterradores.
''Ra tiene que esperar que Moon crezca. Creceré y te protegeré''
Las palabras que él dijo...
Las creí con todo mi corazón.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
''Moon...''
Murmuré el nombre de la persona en mi memoria mientras abría los ojos. La brisa fresca me golpea, el techo
es blanco y la cama dura, esto no me causa ningún pánico porque en el pasado solía despertarme con esta
vista siempre.
Estoy en el hospital...
¡Estallido!
''¡Ra!'' el sonido de la puerta abriéndose me sobresaltó. Pero al estar cansado solo puedo fruncir el ceño y
mirar a Ten, quien se acerca rápido a mí.
''Huh''
''¿¡Huh!? ¡Estás completamente rojo!'' Ten dijo preocupado. No parece atreverse a tocarme, como si tuviera
P 14-6
miedo de lastimarme porque la erupción se extendió por todo mi cuerpo.
''Es normal'', dije tratando de sonreír, aunque no tengo fuerzas. Ten dejó escapar un suspiro de alivio y se
sentó a mí lado con una expresión sombría.
''¿Cómo es eso normal? ¿Sabías que te ponías así al comer camarones?''
''Moon...''
¿A dónde fue Moon?
''No lo busques, se fue, ha estado sentado a tu lado toda la noche. Dan lo obligó a irse a tomar una ducha
hace poco''
Estuve inconsciente toda una noche...
''Perdón por preocuparlos'', traté de no ver la mirada de Ten, quien está inquieto. Pero cuando lo veo, él
habló con seriedad.
''Discúlpate con Moon, él manejo todo solo. Te llevó al coche y se quedó contigo. Pero cuando te recuperes,
te obligaré a que me digas todo'', Ten frunció el ceño, claramente insatisfecho, ''De todos modos, la pasta de
chile contenía camarones. Los mayores insistieron en preguntarle a la tienda sobre ingredientes, pero dijeron
que no, al parecer no es la primera falla que tienen''
''¿Qué pasó después?''
''Yo estaba descansado en ese momento cuando me encontré con Moon, dijo que estaba yendo a ayudarte.
Pero cuando llegamos, te vimos arrodillado, intentando respirar, me quedé en shock, no pude hacer nada.
Cuando me di cuenta, Moon ya estaba contigo'', Ten parece asustado, sus manos se levantan y frotan sus
brazos con miedo, ''Gritó desesperado porque no habían llamado a la ambulancia aún, nadie le respondió,
entonces él gritó si no sabían que eres alérgico. Te llevó con él y más tarde me enteré que también llamó a
Dan. Él estaba furioso''
''Entonces...'' fruncí los labios al escuchar la historia completa. Mi corazón se aceleró un poco, pero las
dudas comenzaron de nuevo.
¿Cómo Moon sabe que soy alérgico a los camarones?
''Te quedarás en el hospital hasta que el doctor te deje salir. En cuanto al evento, no te preocupes, haré que
alguien lo grabe para que puedas verlo''
''Huh''
Pasé algún tiempo hablando con Ten cuando un golpe se escuchó antes de que una alta figura entrara al
cuarto, apariencia digna de un ángel. Su sonrisa que siempre es alegre no está, parece estar aterrado, incluso
Ten, que siempre estaba feliz, me dio un codazo para que me disculpara antes de irse.
Moon se acercó a mí, sentándose en el lugar de Ten. El silencio nos rodeó. Yo intenté ignorar la atmósfera
alrededor, mi corazón se aceleraba si lo miraba a los ojos, pero la curiosidad me estaba incomodando. No
P 14-7
sé cómo preguntarle. Por supuesto, él suspiró, levantando la mano para ponerla sobre mi mano, frotando
suavemente mis nudillos con una expresión nula.
''¿Duele?''
''No duele'', le respondí de inmediato. Él todavía insiste en preguntar como si no quisiera que yo sufra en
absoluto.
''Si no llegaba a tiempo'', dijo Moon de repente antes de mirarme a los ojos, haciéndome temblar de miedo,
''Si no llegaba a tiempo, Ra no estaría bien, me dejarías''
''Yo...''
Estoy siendo regañando, entonces fruncí los labios y me acomodé torpemente. Afortunadamente, Moon tiene
piedad y suavizó su expresión, pero sigue sujetando mi mano.
''Lo siento, todavía estoy enojado''
''No... está bien'', él no tiene que disculparse, ''tengo que agradecerle a Moon''
Sin él... probablemente no estaría aquí.
Cuando le agradezco de corazón, Moon se ve más débil. Comenzó a desvanecer la tensión por completo y
me sonrió como de costumbre. Después de un rato, él dijo que no llamó a mi familia porque anoche estaba
tan preocupado que no se dio cuenta. Pero que ahora que estoy bien, podría llamar, sin embargo, me negué
con entusiasmo. Si mamá y Nom se enteran, harán que abandone la universidad.
No es que no quiera contarles... pero quiero recuperarme por completo primero.
''Si es tu decisión, la respeto. Pero pase lo que pase, incluso si te regañan, tienes que aceptar las
consecuencias ¿lo sabes?''
''Huh'', asentí con la cabeza firmemente, a cambio, él sonrió de nuevo haciéndome sonreír. Es realmente
bueno verlo no siendo tan feroz, ''Moon''
''¿Err?''
''Bueno... ¿qué le dijiste a los mayores?''
''Bueno, todos quieren venir a verte, pero les prohibí'', Moon respondió sin cambiar su expresión, ''Creo que
quieren disculparse y no volver a pensar en ello, sin embargo, les dije que esperen a que Ra regresara a
clases''
''Ellos no sabían...''
''Excusas'', me interrumpió Moon, ''Alguien me dijo que sabían que eras alérgico, pero aun así te insistieron
para que comieras. Sé qué tipo de persona eres, incluso si no confías en ellos, aceptaras todo. Decir que
eres descuidado no está mal''

P 14-8
''...''
''Pero lo más difícil fue hacer hablar al hombre de la tienda que dijo que no tenía camarones. Tengo a mi
equipo manejando el asunto para castigarlos'', Moon entrecerró los ojos cuando vio que quiero discutir, ''No
tienes que decir que no es asunto mío. Quiero cuidarte''
''Ugh... huh''
Incluso si quiero discutir, no puedo. Solo puedo mantenerme en la mejor opción.
Cuando respondí eso, Moon solo asintió con la cabeza con satisfacción y volvió a su sonrisa habitual. La
mano que sostenía la mía se aflojó para liberarme, pero, ahora yo sujeté la suya con fuerza.
''¿Huh?''
''Tengo algo que preguntarle a Moon'', no dijo nada cuando intenté levantarme. Al final, Moon me ayudó y
luego dio un paso atrás para volver a sentarse, con nuestras manos todavía entrelazadas.
''¿Qué quieres preguntar?''
''¿Cómo supo Moon que soy alérgico a los camarones?'' me mordí el labio cuando vi a la otra persona
quedarse mudo, mis instintos me dijeron que mi teoría era correcta, ''Estoy seguro de que cuando lo dije,
Moon no estaba allí para escucharlo''
''...''
''Ten me dijo todo. Entonces, ¿cómo sabía Moon cómo actuar? No creo que te dieras cuenta con el
sarpullido y supieras rápidamente que soy alérgico a los camarones''
Reconoció mis síntomas y actuó de inmediato. No es algo que otra persona pudiera hacer.
Él no es médico... entonces debe haber experimento una situación así antes.
O haber visto la misma imagen en el pasado.
Miré a Moon con ojos suplicantes, esperando que no mintiera. Tengo tantos sentimientos y pensamientos en
mi pecho que duele, incluso cuando vi esos ojos vacilantes. Apreté su mano con más fuerzas.
Y finalmente... Moon dejó escapar un suave suspiro, devolviendo el apretón.
''Me preguntaste si nos conocíamos de antes, no te respondí nunca, ¿te acuerdas?''
''Lo recuerdo''
Moon sonrió levemente, mirándonos el uno al otro, antes de girar mi mano. Usó su dedo índice para dibujar
lentamente algunos símbolos en mi palma, su tacto suave y apariencia familiar hicieron que mis ojos se
inundaran. Sigo reteniendo mis sentimientos porque veo el rostro amable de la persona que está a punto de
ser sincera conmigo.

P 14-9
Finalmente se detiene en la línea de abajo, haciendo agachar la cabeza cuando algunas lágrimas escaparon
en silencio.
''Esta es mi respuesta''

''La luna creciente es nuestro símbolo ¡Moon, no lo olvides!''

Él lo recuerda.
Todavía recuerda nuestro símbolo.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Faltan 10 capítulos para terminar esta traducción. Espero subir el jueves y viernes dos capítulos más, tal vez
uno el domingo como un regalo bonito si votan en todos los capítulos.
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción.

P 14-10
Cuando nos conocimos, Moon estaba vestido con el uniforme escolar celeste, estaba tan impecable que me
di cuenta que acababa de comprarlo. Él se detuvo frente a toda la clase con sus manos juntas. Los grandes
ojos miraban hacia abajo, incapaz de mantener el contacto visual con los demás. Su piel lechosa y labios
rojos intensos atrapan la atención de todos.
''Ho... Hola, mi nombre es Moon''
Se presentó con su voz temblorosa. Su apariencia tímida y tan natural me hizo sonreír, pero él se giró como
si no quisiera hablar con nadie.
Yo era un niño muy hiperactivo en esa época, era como un líder para los demás. Y cuando vi al niño nuevo
siendo molestado por uno de los mayores, detrás de la cafetería, me apresuré a ellos pata interpretar el
papel de un policía que defiende al pueblo.
''¡No te metas con él!''
Recuerdo que tuve una pelea con los mayores, incluso me golpearon en el rostro. Quedé cubierto por tierra y
barro, pero podía seguir caminando y fui llevado a la sala de profesores.
Nam fue la persona que vino como mi representante. Cuando me vio protegiendo a mi nuevo amigo, ella
estaba sorprendida, entonces me dijo que acaba de mudarse a la zona y terminé sorprendido también, pero
completamente feliz. Si mi amigo está viviendo en la misma zona, podemos pasar tiempo juntos y ninguno se
sentirá solo.
Salvar a Moon de los mayores hizo que él quisiera hablar conmigo, a pesar de que al comienzo estaba
incomodo, pero, a medida que pasaban los días, nuestra relación mejoraba. Cuando tenía tiempo libre, subía
a mi bicicleta para ir hasta su casa. Aunque el tiempo no nos ayudó en una cosa... Moon seguía siendo
acosado.
Tal vez porque él es más pequeño. El grupo de los mayores tiene un comportamiento abusivo y tienen
resentimiento porque lo protegí, pero yo, como todo líder apto, lo ayudaba en todo momento. Cada vez que
lo hacía, me ganaba más la confianza de Moon hasta que, dos meses más tarde, Moon era capaz de hablar
con naturalidad, me sonreía y venía a suplicarme todo el tiempo.
Como resultado: nos hicimos pegajosos con el otro.
En mis ojos, él era una persona pequeña y débil que debía proteger. Y la idea de protegerlo para siempre
estaba estancada en mi corazón. Pero, como todas las cosas, siempre hay un fin. Un día Moon llegó con
lágrimas en los ojos, diciéndome que tenía que irse al extranjero lejos de mí.
Admito que estaba triste. Mi amigo cercano, al cual quería proteger, con el que quería crecer, fue separado
de mí. Fue llevado a un lugar a donde no podía seguirlo. Estaba lastimado, me negué a hablar con Moon y
me encerré en mi cuarto hasta que me di cuenta que solo estaba desperdiciando nuestro tiempo. Cuando él
vino, lo abracé con fuerza, prometiéndole no volver a ser un idiota.
Era nuestro último día. No pudimos intercambiar números. No pudimos pensar en nada. Solo nos miramos
en silencio, las lágrimas brotaban al mismo tiempo.

P 15-1
''Moon definitivamente volverá a ti, espera a Moon, na''
Solo pude asentir, sonriendo levemente. Él levantó la mano para que yo pudiera dibujar el símbolo de una
luna creciente, aquella que es nuestra.
''Si crecemos y no podemos recordar nuestros rostros, este símbolo será lo que nos ayude a identificarlos.
No lo olvides nunca''
Moon sonrió y asintió intensamente, con sus ojos diciéndome que nunca lo olvidara hasta el día de su
muerte. Acaricié suavemente su cabeza por última vez, luego lo abracé antes de que tuviéramos que
separarnos.
[N/A: estoy llorando, me imagino lo que debieron sentir al ser separados...]
La imagen de Moon alejándose está grabada hasta el día de hoy en mis recuerdos. No sabía si podía volver
a verlo, pero ahora estoy seguro del Moon que está brillando frente a mí para guiarme por un camino en el
que podemos continuar juntos.
Solo podía correr detrás de Moon todo el tiempo...
Al principio, extrañaba tanto a Moon todos los días. Recordando que no había formar de contactarlo.
Siempre iba apresurado en bicicleta hacia la casa, esperando ver a los Phi de Moon, para preguntar por un
número de celular... pero solo encontraba el vacío.
No había nadie en esa casa.
A medida que pasaba el tiempo, empecé a hablar menos, dejé de pelear con los mayores. No solo porque
Moon ya no estaba, también por mamá. Mientras Moon estaba cerca, yo le prestaba tanta atención que me
olvidé de mis problemas. Pero luego de que se fue, todo cayó sobre mí. A mamá no le importaba. Y yo
comencé a cambiar, actuando como no debe hacerlo un buen niño, incluso teniendo un diagnóstico, no me
cuidé. Seguí despreocupadamente hasta caer tan bajo que fue necesaria una cirugía.
Al final, mamá se dio cuenta y decidió cambiar. Pero yo aún recuerdo mi dolor y no quiero volver a eso.
Estar cerca de la muerta 1 vez, fue suficiente.
[N/A: Yo sé que no es bueno culpar a la mamá de Ra y que ella necesitaba sanar su dolor por el divorcio,
pero descuidar tanto a un niño tan pequeño, quien lo único que necesitaba era a su madre...]
''Moon''
''¿Huh?''
''Moon''
''¿Qué pasa?''
''Moon...''
Parpadeé lentamente mientras miraba el rostro sonriente que se acercaba a mí, besando mi cabello.
P 15-2
Realmente no entiendo por qué Moon ha cambiado tanto. La atmosfera que desprende fue un cambio
abrumador. Él ya no es el pequeño Moon que se escondía detrás de mí.
''Me has estado mirando durante muchas horas ¿no estás aburrido?''
''No estoy aburrido''
¿Cómo puedo aburrirme... cuando te he estado esperando tanto tiempo?
Ayer, luego de que Moon dijera la verdad, lloré hasta sentirme agotado y me quedé dormido sin hablar con
él. Luego pasé una media hora mirándolo en silencio, él tampoco habló, pero poco después, el cansancio me
atacó de nuevo. No hablamos de ello.
Cuando me desperté a la mañana siguiente, ya estaba mucho mejor. Moon permaneció sentado en el mismo
lugar. Y el medico dijo que podía irme a casa si mejoraba hoy. Pero mi cuidador insistió en quedarnos esta
noche para estar seguros. No tenía fuerzas para discutir, entonces lo obedecí. Otra cosa es que ahora toda mi
concentración esta en mirar su rostro.
''Transmiten en vivo el partido, ¿quieres verlo?'' la pregunta de Moon me hizo salir de mis pensamientos,
mostrando una expresión de desinterés mientras me acomodaba. La otra persona me ayudó a sentarme,
colocando las almohadas como ayer.
''Casi olvido que hoy era el partido'', murmuré mientras Moon acomodaba la mesa frente a mí con el portátil,
''¿Moon no va al campo para ver el partido?''
''Realmente no'', respondió sin pensarlo, ''No me preocupa participar en estas actividades. Ver la
transmisión con Ra es suficiente''
''Entonces... ¿quieres sentarte conmigo?''
Moon se sorprendió como si no esperaba escuchar una invitación, pero no dijimos nada más. Fruncí los
labios mientras me movía lo suficiente para que él pudiera sentar a mi lado. No era algo especial, sin
embargo, no tengo miedo de estar cerca de él.
''Desde ayer has estado obediente, eso me sorprende demasiado''
Es cierto...
Un forastero puede que no vea la diferencia. Pero para él y para mí, ya sea una diferencia mínima, podemos
notarlo al instante. Moon dijo la verdad. Y yo, que había estado levantando una pared para alejarlo,
comencé a destruir los ladrillos para darle mi confianza, logrando derrumbarlo sin más.
''Moon dijo que también vería el partido, si quieres ver, tienes que sentarte aquí ¿eso no es verdad?''
Moon no respondió, solo comenzó a reír y se sentó a mi lado. Luego extendió la mano para comenzar a ver
la transmisión en vivo desde la página de la universidad.
''Luego de las finales de fútbol, comenzará el concurso de animadoras''

P 15-3
''Finales de fútbol... allí está Dan ¿verdad?''
''Sí'', respondió brevemente, mirando la hora, ''Parece que llegamos tarde''
Me volví para mirar la pantalla donde los atletas salen del campo. Al ver eso, solo puedo suspirar con
pesadez porque no vi a Dan jugar, pero por el aspecto de los chicos de administración, puedo deducir que
ellos ganaron.
''Administración ganó ¿verdad?''
''Parece que sí'', dijo Moon con una sonrisa, observando el móvil. Después de un rato, me mostró el celular
donde está el mensaje avisando que administración ganó. Supongo que es el chat grupal que ellos tienen.
''Espero que Ten gane también'', murmuré mientras buscaba a Ten en la pantalla, ''Ten practico hasta el
cansancio todos los días. Tanto que siento algo de pena por él''
''Ten tiene mucho espíritu''
''... No puedo discutir eso''
Moon se ríe a carcajadas cuando escuchó mi respuesta. Él se gira para sacudir mi cabeza como si fuera un
niño pequeño... aunque en el pasado, era yo quien hacia eso.
''Por cierto, ¿no querías participar también? O quizás los mayores no se atrevieron por tu salud''
''No es eso'', dije dejando escapar un suspiro, ''No te lo había dicho, pero Ten se negó a dejarme participar.
Dijo que prefería que me sentara en lugar de que me esforzara. Incluso les pidió a todos que me vigilaran
por si me sentía mal''
''¿Y los mayores?''
''Phi nos miró y le dio luz verde'', por supuesto, asintió con la cabeza completamente de acuerdo con las
acciones de Ten, ''No soy tan débil...''
[N/A: no lo eres, pero tienes que cuidarte, ir poco a poco, Ra]
''Creo que con lo que dijo Ten, todos adivinaron''
''Err''
''Durante las mañanas ¿tomaste pastillas delante de Ten?''
Me quedé en silencio cando escuché la pregunta de Moon. En realidad, siempre tomo las pastillas frente a
Ten, nunca me preguntó por ellas, aunque algunos días, luego de comer, pregunta si ya he tomado los
medicamentos o no.
''Ten me ve tomar los medicamentos todo el tiempo. Nunca preguntó nada, tampoco le dije...''
''Debe temer que sea algo delicado... es loco, pero a Ten realmente le importas'' dijo Moon con una sonrisa.
P 15-4
No estoy seguro si está felicitando a Ten o lo está insultando, pero no dije nada. Miré hacia el portátil para
ver la cantidad de personas subidas al escenario para comenzar.
''¿Ya empezó?''
''Ah... al parecer mi facultad es la primera''
Cuando vi la decoración que hice, no pude evitar sonreír con orgullo. Incluso si no pude ayudar desde el
principio, ayudé todos los demás días, tanto que me sentía realmente unido a todos ellos.
Intenté prestar atención al desempeño de cada grupo, pero es difícil porque mi corazón solo quiere voltear
para mirar a Moon y hablar sobre nosotros. Pero sigo pensando en qué preguntar primero. Al final, solo
puedo seguir mirando el portátil.
''Mi grupo es el segundo'', miré la pantalla con una enorme sonrisa, pensando en encontrar a Ten para
mirarlo solo a él y así, cuando lo vea, decirle lo bien que lo hizo.
''Ten es el primero''
''¿De verdad?'' me quedé mirando al hombre de la primera fila, sin parpadear. Ten ahora es una versión que
nunca he visto antes porque está vestido de acuerdo con la temática. Cuando la música comenzó y las
porristas empezaron a caminar hacia el campo, pude notar su fuerte postura de baile; sus movimientos lo
hacen ver más diferente al Ten que solía conocer.
Durante el ensayo, lucía diferente.
La actuación de cada grupo duró aproximadamente quince minutos. Pero no puedo seguir despierto, los
medicamentos me dan tanto sueño. Afortunadamente, los equipos que quería ver, fueron los primeros en
pasar. Y al verlos en la última actuación, me recosté sobre la cama cómodamente.
''¿Tienes sueño?'' preguntó la persona a mi lado, bajándose de la cama para acomodar las almohadas.
''Huh'', asentí levemente, ''Moon no tiene que quedarse conmigo, puede irse a hacer sus recados''
''Dices que no es necesario, pero me miras con esos ojos''
''¿Qué ojos?''
Levantó ligeramente sus labios en una sonrisa, no respondió, pero se sentó a mi lado un momento, sujetando
mi mano. Después de un instante, decidió hablar en un tono que parecía divertido.
''Realmente quisiera que veas tu rostro ahora mismo'', dijo riendo suavemente, ''Digamos que tienes una
expresión a la cual nadie puede negarle algo''
Fruncí el ceño, mirándolo con incredulidad, pero cuando comenzó a acariciar mi cabello, comencé a sentir
más sueño. Todos mis pensamientos se fueron, reemplazados por un ligero adormecimiento. Estoy a punto de
dormirme, pero la sensación de calidez alejándose me hizo abrir los ojos.
''¿A dónde vas?'' pregunté, mordiéndome el labio. Temo que Moon me vea como un niño caprichoso, pero la
P 15-5
otra persona sonrió antes de ir hasta el sofá, dándose la vuelta con algo que me hizo abrir los ojos.
''Te traje esto''
''Phi Jan...''
Con ambas manos recibí el muñeco, de aspecto arruinado, para abrazarlo con fuerza. Seguí mirando al
verdadero dueño, pensando en qué decir, pero Moon volvió a sentarse en la silla y acarició mi cabello como
siempre.
''Duerme, cuando despiertes, podemos hablar''
''Huh'', solo pude hacer un ruido con mi garganta. Mis parpados se cerraron inevitablemente y me dormí.
Incluso si es una pequeña siesta, es lo suficiente para vivir recuerdos de la infancia, quizás porque no he
parado de pensar en ello. Cuando cerré los ojos, vi una imagen superpuesta hasta que logré recordar todo
con claridad.
Esta vez soñé con aquel detalle que me acabo de dar cuenta... con Phi Jan.
Cuando fui a casa de Moon por primera vez, mis ojos estaban completamente hipnotizados por la luna
creciente. Aunque estábamos cerca, no me atreví a agarrar sus cosas, entonces solo podía mirar con interés
hasta que Moon me dio la confianza suficiente. Él fue quien me entregó a Phi Jan para presentármelo.
''Él es Phi Jan, mi amigo''
Pude ver que Phi Jan era un objeto importante de Moon, entonces intenté no interferir demasiado. Pero Moon
era generoso y me dejaba abrazarlo, probablemente porque vio que mis ojos siempre lo miraban.
Realmente no entendía por qué un muñeco que no se ve tan lindo, es tan hipnotizante. Pero después de
tocarlo, tampoco era tan suave como pensaba. Pero fue una costumbre. Cuando iba con Moon a su cuarto, él
me daría a Phi Jan para que lo tuviera conmigo hasta que me fuera a casa.
Incluso en el último día, donde nos tuvimos que separar, me dio a Phi Jan para que lo sostuviera con fuerza.
Ese día fue diferente porque Moon no lo recuperó. Se despidió y se fue corriendo hacia el hombre mayor
que estaba esperándolo.
En el pasado no podía entender por qué Moon hizo eso. Pero ahora... estoy empezando a comprender.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
''¿estás despierto?''
Una voz suave... junto con un toque suave de la persona que se convirtió en mi cuidador. Parece ser más
hábil que cuando éramos unos niños.
Aunque fuera yo del pasado, comparado con el Moon de ahora, no importa qué, no hay forma de que sea tan
astuto como él.
P 15-6
''Moon...'' sujeté con más fuerza a Phi Jan antes de intentar sentarme. Él se apresuró a ayudarme, ajustando la
camilla con cuidado.
''¿Tienes hambre? Aún no es hora de cenar''
''No tengo hambre'', sacudí la cabeza en negación. Me miró sin comprender. Y yo solo ignoré a mi corazón,
''Justo ahora soñé...''
''Dulcemente''
''¿Cómo lo sabes?''
''Estabas sonriendo'', él sonrió levemente al sentarse junto a mí, ''estaba trabajando en el sofá y cuando me di
vuelta para comprobar que estabas bien, me di cuenta de tu sonrisa y la forma en la que abrazabas a Phi Jan,
¿puedo preguntar acerca de tu sueño?''
''Soñé con el día en que me separé de Moon'', esta es la primera vez que hablo con él sobre esto, ''Estoy
pensando en por qué Moon me dio a Phi Jan''
''¿Y sabes la respuesta ahora?''
''Yo... no estoy seguro''
''Trata de pensar'', dijo Moon mirando a Phi Jan con ojos tiernos, luego me miró con calma.
Viendo su actitud, me quedé mirando a Phi Jan. Reflexionando acerca de si era buena idea decirle mi teoría,
al final, solo puedo ser honesto con él.
''Phi Jan es el representante de Moon...'' Phi Jan es como el símbolo de luna creciente, ''Moon me dio a Phi
Jan para que no lo olvide, ¿correcto?''
Él me miró sin responder nada. Su mirada es difícil de leer, nunca me dejó entender cómo se sentía ni sus
emociones internas, pero se relevaron claramente por primera vez.
''Es verdad, pero te olvidas de la razón más importante''
''...''
''Lo dejé contigo... porque un día volvería a ti''
[N/A: SENTÍ MUY BONITO, STOP]
Parpadee lentamente, mirándolo. Pero cuanto más lo miraba, mi visión se ponía más borrosa. No sé cuando
comencé a llorar.
Él me lo dio... porque hizo la promesa de regresar.
''¿Por qué... por qué no lo dijiste en primer lugar?'' levanté la mano para secar mis lágrimas, haciendo
P 15-7
preguntas que ni yo mismo puedo entender, ''Moon siempre lo supo ¿verdad?''
''No lo sabía al comienzo'', sonrió levemente, usando su mano para secar mis lágrimas esparcidas, ''Noté que
estabas asustado, actuabas como si yo fuera un monstruo, aunque eso me hizo interesarme más''
''...''
¿Es eso algo por lo que tenga que ser feliz?
''Cuando vi a Phi Jan, lo supe. Pero no podía decirte nada''
''Pero ¿por qué?...''
''Por miedo'', los ojos gentiles tienen dolor oculto, aunque fue solo por un instante, ''reconocí tu miedo, sabía
que me querías alejar. Yo no estaba seguro de decírtelo porque no sabía si serías feliz con la verdad o no''
''...''
''Pensaba que tal vez... Ra no quería que yo sea ese Moon''
''Y... yo...''
Aunque la respuesta es fácil... no estoy seguro si puedo decirla. Porque siento que no tengo palabras
suficientes.
No quiero que sea Moon...
¿Alguna vez lo he pensado? Al mirarlo con miedo, quería alejarme, no quería estar con él, ¿esos malos
pensamientos llegaron a él?
''No te lo dije... porque quería que el Moon que Ra recordaba fuera el mismo buen Moon'', él acarició
suavemente mi rostro con las yemas de los dedos, ''¿estás decepcionado?''
''No'', negué con la cabeza sin perder el tiempo. Es sencillo responder eso. Cuando supe que era mi Moon,
no me sentí decepcionado, aunque tengo muchos sentimientos encontrados. Pero en ningún momento me sentí
decepcionado o triste.
''Entonces está bien''
''Moon, yo...''
¡Bang!
''¡Llegué!''
El sonido de la puerta y los gritos de Ten me hicieron sobresaltar. Me alejé accidentalmente de Moon hasta
que su mano cayó. Nos miramos en silencio por unos segundos, luego sonrió y se sentó en el sofá,
continuando leyendo como si nada.

P 15-8
''¡Hoie!''
''Bebé Ra, ¿cómo estás?''
No solo Ten llegó, también otras personas tanto compañeros como mayores. Se acercaron a mí, haciendo
una barrera entre Moon y yo. Estábamos a unos pasos de distancia, pero parecía estar tan lejos porque no
podía verlo.
''¿Qué sucede contigo?''
''Nada...'' miré a Ten y sonreí, ''Estoy bien''
Está bien... mantén la calma.
''Después del evento, pedí permiso para venir a verte. Temo que, si vengo por la noche, estarás dormido'',
explica Ten, agarrando un plato de fruta a mi lado para comer, ''Tan hambriento. Cuando me vaya, iré a
comer cerdo a la parrilla, si quieren venir conmigo, dense prisa''
''Ugh''
No solo hablé con Ten, también con los demás. Todos desearon que me recupere rápido, incluso trayendo
algunos alimentos para mí. Dijeron que esta vez era algo entre todos, pero la primera vez, me llevarían a
comer apropiadamente.
Después de un rato, un compañero dijo que ganaron el concurso de animadoras. Todos estaban
emocionados, pero estaban preocupados por mí debido a mi alergia a los mariscos. También Ten comenzó a
hablar sobre el asunto del restaurante que ahora está cerrado y con un cartel de venta.
''No tienes que sentirte mal, los culpables fueron la tienda. Mientras intentábamos hablar, ellos solo
gritaban'', dijo Ten enojado, dejando el plato sobre la mesa, ''Al ver a Moon caminar con la policía, todo se
quedó en silencio''
[N/A: JAJAJAJA MOON, ¿FUISTE POR LA POLICIA?]
''¿Policía?'' lo miré con sorpresa, no pensé que ocurriría eso.
''Bueno, cuando supo lo de la tienda y que ellos seguían abriendo normalmente, Moon pensó en llamar a la
policía. No podíamos creer que seguían abriendo, pero de pronto, lo cerraron y pusieron el local en venta''
''Yo...''
¿Eso significa que Moon está manejando los asuntos policiales?...
[N/A: este chico no se anda con mamadas. Toca a Ra y Moon te demanda. Hacer cerrar una tienda, vaya]
Al pensar en que la tienda fue cerrada de inmediato, supongo que es parte de sus habilidades.
''Bueno, cometieron un error y nos gritaban'', Ten continuó quejándose junto con los demás, pero no podía
concentrarme en ellos porque hay muchos pensamientos en mi cabeza.
P 15-9
Incluso si Moon se ocupó de todo por su cuenta, no estoy molesto, incluso comienzo a sonreír.
Quiero hablar...
Quiero hablar con él.
Pensaba que todos se irían pronto para que yo pueda hablar con Moon, pero no fue tan fácil. Ten dijo que
todos temían que me sintiera solo, entonces todos se acomodaron en la habitación y no se marcharon. Quiero
pedirles que se vayan y descansen, pero tengo miedo de que me malinterpreten. Solo puedo esperar,
pensando en que debo hacer de todos modos con el asunto de Moon.
Al menos, todos están en diferentes lugares y no forman una pared que nos divide como antes...
Volví mi mirada hacia Moon, quien estaba concentrado en el portátil con una expresión seria. Mi corazón
grita, dice que nuestra conversación no debe terminar así.
Malentendido... todo fue un malentendido.
De todas formas, debo explicarle a Moon.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Estoy llorando ¿cómo es que hay tantas personas todavía leyendo mi traducción? Muchas gracias por
quedarse conmigo, no sé como agradecerles que siempre estén presentes.

P 15-10
Aunque pensé en hablar con Moon, la realidad fue que, cuando nos quedamos solos, es realmente más difícil
de lo que esperaba.
A la mañana siguiente me dieron el alta. Después de que mis amigos se fueron ayer, pensé en hablar con
Moon, sin embargo, me quedé dormido. Y hoy, mis labios no se atrevieron a llamarlo porque Dan apareció
con una sonrisa, diciéndome que me llevaría al dormitorio junto con Moon.
En el camino, apenas hablamos. Aunque Moon dijo que tengo que descansar, con su típica expresión
preocupada, todavía siento que tenemos algo entre nosotros dos que resolver.
Cuando llegamos al dormitorio, nos separamos. Solo pude darle las gracias, Moon a la hora de almorzar, me
compró comida y luego se marchó a su cuarto. Lo vi alejándose y presentía que estaba realmente cansado,
tanto que me hizo fruncir los labios. No puedo permitirme retenerlo, entonces abracé a Phi Jan con fuerza y
me encerré en mi cuarto.
Por la noche llamé a mamá. Le dije toda la historia, por supuesto, fui regañado por romper las reglas. Ella
dijo que vendría mañana, entonces solo hablamos por una hora antes de despedirnos.
Al día siguiente tengo clases. Pero me veo obligado a descansar. Aunque estaba a punto de ponerme el
uniforme, tuve que volver a guardarlo. Tengo que permanecer en cama, lamentándome por no tener una
oportunidad para hablar con Moon, ya que él si fue a clases.
Además, todavía no sé qué decirle.
Mi corazón me decía que debía hablar con él, pero todavía no puedo descifrar el tema. Ni siquiera puedo
explicármelo a mí mismo.
Distorsionado... todo está distorsionado...
El sonido del celular vibrando con el nombre en la pantalla, hizo a mi corazón acelerarse. Sé que debo
encontrar una forma de aclarar mis respuestas, pero acepté la llamada primero con una gran sonrisa.
''Mamá''
[Mamá está frente al dormitorio, hijo]
¡Ella está aquí! Sonreí ampliamente y apresuradamente me levanté para correr hacia la puerta. Tenía tantas
ganas de correr hasta ella por completo, pero sé que me cansaría y mamá me regañaría, entonces solo tengo
que caminar como de costumbre. Sin prisas.
[¿Mi niño está bajando para recibir a mamá?] sonó una risa suave, al mismo tiempo, observé una esbelta
figura de una mujer de mediana edad al otro lado de la puerta de vidrio.
En el momento en que la vi, salté a ella para abrazarla. Olvidándome de colgar la llamada. Hay una
sensación de nostalgia al verla de nuevo, cayendo en cuenta de cuánto quería verla.
''Extraño a mamá''
''Yo también te extraño'', mamá levantó la mano para acariciar suavemente mi cabeza. Me separé lentamente
P 16-1
y ella se quedó mirando las marcas rojas que todavía tengo en mi cuerpo.
''Estoy realmente bien''
''Eres terco, ¿sabes qué pasará si mamá se entera que todavía estás en el hospital?''
Sonreí, sin responder porque sabía que sería capaz de hablar de eso todo el día. Me apresuré a guiarla hasta
el cuarto, cambiando de tema.
''Vamos a hablar dentro''
''Huh, nunca había entrado antes'', mamá asintió con la cabeza, sujetándome mientras subíamos las escaleras
como de costumbre. No dije nada, simplemente caminé en silencio.
Antes de mudarme, mamá pidió que alguien más se ocupara del cuarto porque tenía que trabajar. Pero esta
vez, ella pudo venir. Posiblemente tuvo que hacer un hueco durante semanas para poder venir a Bangkok en
este momento.
''Mamá...'' la llamé para que me mirara, ''¿Le dijiste a Nom?''
''No lo hice, mamá tiene miedo de que Nom se preocupe''
Al escuchar eso, dejé escapar un suspiro de alivio. Rápidamente abrace a mamá y nos sentamos en la cama.
''Mamá está en Bangkok ¿cuánto tiempo?''
''Esta noche tengo que irme de regreso. En dos días me voy al extranjero'', me acarició la cabeza un par de
veces antes de preguntar preocupada: ''¿estás bien? Mamá quiere asegurarse para no estar preocupada''
''Estoy bien'', respondí. Después de tener una charla con mamá cuando estaba enfermo, entendí todo y dejé
de querer ser el centro, ''Mamá, ten paciencia, solo debes trabajar un poco más. Luego, yo trabajaré para los
dos''
''¿Tu madre no tendrá que hacer nada?''
''Huh, puede hacer cosas de jardinería''
Mamá se ríe con felicidad. Durante mucho tiempo nos abrazamos con nostalgia, sin mencionar el hecho de
mi descuido. Tal vez porque esta vez quiero ser yo quien se encargue de todo. Si no lo hiciera, sería mi
error, tampoco puedo decirle que un amigo ha arreglado lo de la tienda porque puede sentirse mal.
''Rafa''
''¿Sí, mamá?''
''Eres feliz ¿verdad?''
La pregunta parece fácil de responder, pero esconde más de lo que ves. Sé que no solo pregunta porque sí,
porque siempre le dije sobre salir y vivir independiente. De buscar un nuevo camino en mi vida. Ya sea
P 16-2
estudiar en el extranjero o un lugar lejos de casa. Ella siempre me apoyó.
Pero...
Al pensar en mis amigos y los mayores, así como en esa persona importante con la que debe hablar, mi
corazón se siente bien como para responder la pregunta.
''Soy feliz'', sonreí levemente mirándola a los ojos. Ella me devolvió la sonrisa sin más.
''Entonces... ¿tienes algo que quieres decirle a mamá?''
La pregunta junto con los brillos en los ojos de mamá, hicieron que dejé de sonreír. No sé qué decir a
continuación.
''Tuve un malentendido con alguien''
''Bueno ¿por qué no lo aclaras?'' preguntó mamá amablemente. Aunque lo pensé, no supe qué decir,
simplemente me quedé sentado.
''Siento que tengo que explicarle... pero no sé cómo''
Estaba confundido. No sé absolutamente nada. Finalmente, solo hay ruido distorsionado dentro de mí.
''¿Es una persona importante?''
''Es importante...'' me quedé en silencio por un momento, pero mi vacilación se marchó lejos.
''Entonces tienes que arreglar la distorsión de tu mente'', mamá tocó mi mejilla suavemente antes de poner su
mano sobre mi corazón, ''Escucha lo que te dice tu corazón, pregúntate a ti mismo y piensa detenidamente''
Escuchar a mi corazón...
Bajé la cabeza, cerrando los ojos mientras me lo preguntaba a mí mismo.
¿Alguna vez pensé que sería bueno si Moon no fuera mi Moon?
No puedo recordar... tal vez solía pensar así antes.
¿Estoy feliz de estar con él?
Soy... muy feliz.
¿Estaba decepcionado de que sea mi Moon?
No... nunca, ni por un segundo.
Y si Moon no hubiera sido mi Moon, ¿las cosas serían distintas?

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
P 16-3
intente quitarla o subir otra.
Abrí lentamente mis ojos, encontrando a mamá para abrazarla con fuerza. Mi emoción se transmite de forma
extraña, pero las confusiones se han marchado.
''¿Tienes la respuesta?''
''La tengo...''
Sonreí sin sentirme preocupado.
''Tengo la respuesta''

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Después de despedirme de mamá por la tarde, pasé un tiempo reflexionando en la habitación silenciosa
hasta que mi celular sonó. Es el sonido de un mensaje entrante que no es de cualquier persona, es de la
persona a la que le envié un mensaje hace media hora.
Luna: ¿quieres hablar conmigo?
Rafa: Huh, cuando llegues, toca la puerta.
Luna: me daré prisa.
Rafa: No tienes qué.
Mi último mensaje no fue leído. No tengo que ser adivino para saber que la otra persona, probablemente, ya
se puso en marcha. Tengo algo importante para hablar, claro que sí, pero no es tan urgente para que
abandone todo así para regresar al cuarto.
Son varios minutos desde el edificio de administración hasta los dormitorios...
*¡Toc! ¡Toc!
[N/A: ¿¡QUÉ MIERDA!? ¿¡CÓMO CORRIÓ TAN RÁPIDO!?]
Me di la vuelta y miré la puerta con sorpresa. Al ver el reloj puedo darme cuenta que han pasado solo cinco
minutos. Me apresuré en abrir la puerta, pensando que quizás...
''¿¡Qué pasa!?'' preguntó el hombre sudado y jadeando frente a la puerta del cuarto, con una voz dominada
por la preocupación. Rápidamente agarré una toalla para humedecerla y poder dársela a la persona que
jadeaba, para que limpiara su sudor, ''¿Por qué regresaste tan rápido? No me digas que corriste''
Él asintió en silencio. Quedándose mudo hasta que su respiración se normalizó, luego me miró con una
sonrisa.
''Estuve con el celular en silencio. Cuando venía caminando de regreso, lo prendí y pude ver que Ra me
P 16-4
mandó un mensaje diciendo que tenía un asunto importante, entonces me apresuré a regresar''
[N/A: Primero Parm conduciendo como un loco para darle de comer a Jedi. Y ahora Moon corriendo,
dejando como pendejo a flash, para hablar con Ra... ¿qué sigue?]
''No tenías que correr''
''No es nada'', dijo Moon con un tono y expresión sería, tanto que me dejó sin palabras, ''No llegaré tarde por
segunda vez''
''...''
''Una vez tarde es suficiente''
''Moon...'' lo llamé, pero fue tan extraño porque al decir su nombre, la respuesta en mi mente fue más clara.
''Entonces, ¿de qué quieres hablar?''
Esas palabras, necesito darme prisa y decirlo...
''De lo que hablamos ayer'', dije el tema haciendo que se quedara quieto por completo. Agarré su mano para
que me mirara, en cuanto a mi otra mano, sujeté a Phi Jan para ganar confianza, ''Creo que tenemos un
malentendido''
''¿Mal entendido?''
''Entiendo que Moon piense de esa manera, entonces...''
''¿Qué sucede con eso?'' Moon levantó un poco sus labios. Sus ojos estaban impacientes, queriendo escuchar
mis palabras. Traté de decirlo de la mejor manera para no decepcionarlo.
''Quiero explicarte''
''Te escucho''
Me aclaré ligeramente la garganta, siendo lo más serio posible. Incluso si Phi Jan, en mis brazos, me hace
parecer más infantil, no le di importancia. Si no tengo a Phi Jan, estoy seguro de que no seré capaz de hablar.
''No recuerdo si alguna vez quise que Moon no fuera ese Moon'', su rostro sonriente fue desvaneciéndose, él
parece asustado y ni siquiera he terminado de hablar. Sé que tengo que hablar rápido antes de que colapsara.
Tengo que mantener la calma para explicar los sentimientos de mi corazón, ''Pero quiero que sepas que soy
muy feliz de volverte a ver. Y estoy feliz de que seas ese Moon''
''...''
''Si no fuera feliz, no habría llorado. Si no fuera feliz, no me sentaría a mirarte todo el día. Si no fuera feliz...
no hubiera pensando que finalmente estamos juntos''
''...''
P 16-5
''Pasé mucho tiempo preguntándome si Moon no fuera ese Moon ¿qué sucedería luego entre nosotros? Pero
la respuesta es muy fácil. No veo la necesidad de pensarlo''
''¿Cuál es?''
Miré al interrogador después de estar observando a Phi Jan todo el rato. Traté de transmitir mi sinceridad
como siempre quise hacer antes.
''Incluso si Moon no fuera Moon, todavía sería feliz contigo como siempre... aunque al principio tenía
miedo''
Después de decir todo lo que tenía en mente, suspiré de alivio. Nunca pensé que explicar las cosas, sería tan
agotador. Pero... ahora que me siento mejor, me doy cuenta que valió la pena.
''¿Por qué pones una expresión de alivio cuando no te he respondido nada?'' la pregunta divertida de Moon
me hizo darme la vuelta, parpadeando, como si acabara de recordar ese detalle.
''Bueno, no he hablado así en mucho tiempo'', sonreí tímidamente y cambié mi expresión. Pero la mano
sujetando con más fuerza, me hizo darme cuenta de que seguimos con nuestras manos entrelazadas desde el
inicio.
Moon me miró fijamente, tanto que siento algunos síntomas y quiero alejarme mi mano, pero él me conoce
muy bien y me sujetó con más fuerza.
''Gracias''
''...''
''Gracias por explicármelo. Gracias por estar dispuesto a hablar conmigo de esta manera. Realmente
significa mucho para mí'', simplemente dijo con una gran sonrisa, como si me dijera cuan feliz es.
Automáticamente sonreí. No me importa si seguimos sosteniendo nuestras manos si es de manera
significativa.
Hablar con honestidad fue mucho mejor de lo que pensaba. Moon tenía los ojos brillantes y solo podía verlo
atónito. No quiero despegar mis ojos, a pesar de mi corazón acelerado. En mi opinión, volvimos a ser
amigos cercanos como en el pasado y ese pensamiento me hace preguntar algo sin perder el tiempo.
[N/A: LOOOOS AMIGOS NO SE BESAN EN LA BOCAAA *pasar caminando con musiquita]
''Moon ¿recuerdas cuando volviste borracho? ¿por qué estabas tan triste? Si puedo saberlo''
No sé si vale la pena o no. Moon hizo una pausa, quedándose en silencio, haciéndome pensar que no quería
responder y me veía en la obligación de cambiar el tema para no arruinar el ambiente. Él me mira con ojos
difíciles de leer.
''Me sentía culpable''
''Te sentías así... ¿por mi culpa?''

P 16-6
''Phi Jedi me contó de cuando ingresaste, fue realmente triste, dijo que eras alguien que estaba solo en su
propio mundo, no dejabas que nadie se te acerque y te veías muy infeliz... entonces recordé lo brillante que
solías ser cuando estábamos juntos'', Moon se quedó en silencio por un momento cuando vio que mi sonrisa
comenzó a irse. Volvió a hablar: ''Sabía que tenías problemas con tu madre, rara vez te quedabas en casa. Y
cada vez que Phi hablaba, me sentía peor. Por eso, me di cuenta de lo horrible que debe haber sido esa
habitación vacía''
''...''
''Creí que estaría bien porque ahora estaba contigo. No te quería ver triste, no quería que estuvieras solo
como cuando me fui. Debido a que... en ese momento no quise comunicarme contigo, sabiendo lo doloroso
que era al principio'', la expresión de Moon se suavizó hasta convertirse en un dolor indescriptible, aquellos
ojos mirándome como si pidieran perdón.
Pero ¿cómo puedo?
Nunca he estado enojado con él ni por un segundo.
[N/A: Ra nunca culpó a Moon por no contactarse, nunca estuvo enojado con él. Ra es alguien tan genial,
quiero llorar]
''Entonces, Moon ¿por qué no me hablaste? Incluso sabías donde estaba''
Esta vez, Moon, guardó silencio por mucho tiempo. Incluso su mano fue aflojando nuestro agarre, como si
hubiera perdido el conocimiento, por eso, apreté su mano por mi cuenta. Esperando que él volviera en sí y
me mirara a los ojos, esperando pacientemente por su respuesta.
''¿Recuerdas lo que te dije sobre mi familia?... Acerca de no querer hacerlos decepcionar por adoptarme'',
Moon sonrió levemente cuando me vio asentir. Sus tiernos ojos brillaron mientras hablaba de su familia,
concentrándose en mí y nuestras manos unidas, ''Desde que era un niño... antes de conocer a Ra, sabía que no
era digno de estar en una familia así. Por eso, me propuse trabajar duro y era lo único que rondaba por mi
cabeza desde ese momento''
''...''
''Cuando tuve que irme, no podía seguir el ritmo de los demás porque no dominaba el idioma. Papá siempre
miraba los resultados con severidad, pero nunca me dijo nada, solo me animó a intentarlo otra vez. Pero yo
me sentía cada vez peor. Pensaba que no podía hacerlo bien porque seguía recordándote, quería verte tanto,
quería decirte tantas cosas y hablar sobre cuando volvamos a encontrarnos''
''Por eso...''
[N/A: esto me hace acordar a una parte de una canción que dice: odio ver esa mirada en tu rostro, desearía
poder quedarme, pero nuestros corazones no están en el mismo espacio /llora]
''Por eso, terminé todo'', él sonrió con tristeza y acarició mi mano como si quisiera disculparse, ''traté de no
pensarte, de no tener ganas de contactarte porque si lo hacía, no iba a poder soportarlo. Al final, solo podía
animarme para hacer todo bien y así esperar el día en que pueda verte de nuevo''

P 16-7
''Entonces eso era...''
''¿Estás enojado con Moon?''
''Claro que no'', le sonreí a Moon, haciéndole saber mi sinceridad. Aunque estoy aliviado de escuchar el
motivo, ''Nunca he estado enojado con Moon... pasara lo que pasara''
Esa es la verdad... sin importar que tuviera que irse lejos o si no quería hablar conmigo, incluso sin escuchar
sus razones, nunca estuve enfadado con él. Solo pensé que estaba bien porque íbamos a reencontrarnos algún
día.
Los dos nos sentamos, sonriéndolos durante varios minutos en silencio. Pero la calidez de nuestras manos
unidas, me hace darme cuenta de que no había nada de qué temer.
''Rafa''
''¿Huh?''
''¿A dónde irás en las vacaciones de esta semana?''
Casi olvidé que tenemos cuatro días de descanso. Muchas personas se irán a casa, Ten dijo que también
regresaría.
Aunque no he regresado a Phuket desde que empecé la universidad y no he visto a nadie en mucho tiempo,
solo charlé con ellas por celular, pensé que sería bueno regresar. Pero olvidé comentarle a mamá y no tengo
un boleto de avión.
''Lo olvidé por completo'', me volví hacia Moon con una sonrisa, ''Creo que me quedaré aquí, Nom y mamá
no me dejarán viajar solo, seguramente''
''¿Irías conmigo?''
''¿Ir con Moon?''
''Tengo que irme a un resort por trabajo, podemos aprovechar para ir y visitar mi vieja casa, ¿quieres que
vayamos juntos?''
''¿Eso estaría bien?''
Tan pronto como hablé, Moon me miró con ojos brillantes. Extraño a Nom, sería bueno ir a verla. Y si se
entera de que tengo a alguien conmigo, estoy seguro de que va a permitirlo.
''Está bien'', Moon se ríe y sacó mi celular para entregármelo, ''llámalas para decirles primero''
''Huh'', acepté para llamar a mamá, que ya debería estar regresando a casa. Y como esperaba, cuando
practiqué cómo decirle, me puse inseguro, incluso cuando me escuchó decir que iría con alguien, que no han
visto en mucho tiempo, sin embargo, ella aceptó sin quejarse porque, posiblemente, tenga que irse a trabajar.
[Mamá cancelará su trabajo]
P 16-8
''¡No!'' exclamé apresuradamente al escucharla seriamente, ''ese trabajo es importante ¿no? Iré por mi cuenta,
no te tienes que preocupar, te veré pronto y si mamá regresa a Bangkok, puede visitarme a menudo también''
[Bueno, es correcto... pero mamá quiere verte]
''Nos vimos está mañana''
[Mamá también quiere ver a tu amigo y pedirle que te cuide]
''Mamá...'' ¿por qué sigue actuando como si fuera un niño débil que necesita de alguien todo el tiempo? ''Ya
no te distraigo más. Mamá, descansa, te amo''
[Mamá también te ama]
Después de terminar con una sonrisa, rápidamente me giré para asentir con la cabeza. Pero la expresión que
tiene me hace saber que ya sabía desde un principio cuál sería el resultado.
''Ustedes dos ¿ya están bien?''
''Huh'', respondí, ''Después de la cirugía, nos hicimos cercanos y hablamos de todo. Ahora estamos bien y
felices. No tienes que preocuparte por eso.''
Porque sé que desde el pasado siempre estuvo preocupado, puedo entenderlo sin necesidad de preguntarle
realmente. Y es cuando él escucha mi respuesta, que sonríe. Murmuró un par de veces un 'está bien' antes de
hablar de nuevo.
''Durante estos cuatro días, puede que no tenga mucho tiempo libre, pero puedes venir a verme al resort para
que descansemos''
''Está bien. Y sobre el boleto de avión...''
''Me encargaré de eso por mi cuenta''
Está bien, si no acepta que le devuelva el dinero, encontraré una oportunidad de alimentarlo o pagarle otros
gastos más tarde.
[N/A: ¿y si le pagas a besos?]
Ahora hay un asunto más importante.
''Nosotros... tenemos que ir al campamento pronto ¿no?'' recuerdo que Phi Yok nos mandó un mensahe,
confirmando el día del campamento durante el receso semestral, creo que Moon debería haberlo visto,
''Cuando lleguemos allí ¿quieres ir conmigo a...?''
''¿Qué sucede?'' Moon frunció el ceño, pensando que sucedía algo al haberme detenido.
Pero no es tan así...
''No estoy seguro de que Nom lo permita''
P 16-9
Mamá solo me pide que me cuide, que no olvide tomar las medicinas y todo lo que necesito, pero me dijo
que tenía que pedirle permiso a Nom por mi propia cuenta.
Eso me da miedo... Nom tiene un buen corazón, pero siempre está lista para rechazar mis peticiones si esas
involucran mi salud. Incluso si no tengo que ir al hospital. La historia no terminara fácilmente con ella.
''¿Quieres que te ayude a hablar con ella?''
''Bueno...'' de todos modos, no estoy seguro de si Nom recordará a Moon. Pero en el pasado, ella solía
querer a Moon. Si le digo que tengo a un amigo cercano como él, podría convencerla para que me dé
permiso, ''Si Moon quiere, me gustaría su ayuda...''
''Está bien'', sonrió al responder.
''Gracias''
''No es nada''
''...''
''Por ti haría cualquier cosa''
Parpadeé mis ojos, desviando la mirada, como de costumbre, para evitar los ojos de Moon. Levanté mi
mano para tocar mi pecho como siempre.
Es suficiente... no veo la necesidad de esconderme en absoluto.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Oh por dios, cada mensajito de ustedes me hizo llorar. Muchas gracias por confiar en mi traduccion y
bienvenidas las nuevas personas que están llegando para leer aquí. Como hay nuevas personas, mañana
traeré el capítulo 14 y el 15 también para festejar.~
P 16-10
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción.

P 16-11
El fin de semana llegó en un parpadeo. Hoy, afortunadamente, solo tuvimos clases por la mañana, entonces
Moon y yo nos fuimos al aeropuerto por la tarde. El vuelo no es largo hasta Phuket. Y cuando bajamos del
avión, alguien con un traje se acercó, una persona del resort del papá de Moon, diciendo que vino a
recogerlo. Él me arrastró, aturdido, aprovechando de que mi cerebro no parece funcionar bien. El mismo
motivo por el cual este chico ángel me robó del salón con facilidad durante la mañana, mientras los mayores
y mis compañeros me pedían disculpas.
Cuando regresé a la facultad después de recuperarme, nadie se atrevió a decir algo. Ten tampoco pensó en
hablar con nadie. Tuve que esperar durante varios días hasta que, el día viernes, todos se acercaron: las
personas mayores y los chicos de otras carreras que estuvieron involucrados. Les dije que estaba bien, que
no culpaba a nadie, pero todos insistían en ser disculpados.
La situación fue muy incómoda hasta que Moon entró al salón. No comprendía muy bien por qué todos tenían
expresiones raras, como de terror, cuando Moon entró sonriente, viéndose inusualmente frío con los demás,
pero yo caminé hacia él con una sonrisa. Sin esperar que él me sujetaría por la muñeca para arrastrarme
hasta el auto.
Me dijo que ya se había encargado de subir mi bolso al auto...
''Ra, ya llegamos'', el rostro sonriente... se ve diferente a cuando entró a salón, como si fueran dos personas
distintas. Él me habla con gentileza, con un tono de voz suave.
Parpadeé mirando a Moon por unos segundos antes de girarse. Observé la enorme casa frente a nosotros. No
sé cuántos meses y días estuve lejos de casa. Le rogué a mamá que no le dijera a Nom porque quería
sorprenderla, pero parece que ella ya lo sabe porque está regando las plantas del frente, mirando
directamente hacia aquí.
''Moon ¿bajas conmigo?''
''Ve primero, estaré algo ocupado por unas horas. Quiero usar este tiempo para terminar mi discurso'', Moon
dijo abriendo la puerta para mí. Me giré para agradecer al conductor y bajarme.
Me volví para mirar a la persona que estaba de pie en casa. Ella abre mucho los ojos y sonríe felizmente,
soltó la manguera y corrió apresuradamente a abrir la cerca.
''¡Mi niño!''
''No tienes que correr, Nom'', le dije sonriendo mientras esperaba que abriera la puerta. Sus brazos se
abrieron de par en par y me apresuré a acurrucarme en la mujer que más amo, tanto como si fuera mi
verdadera madre.
''Nom te extraña tanto... ¿cómo volviste? Acabas de volar ¿verdad? ¡no me digas que solo!''
''Nom, cálmate. Si vengo solo ¿cómo podría haber salido de ese auto?'' Nom se sorprende, como si acabara
de notar que no estábamos solos. Ella se volvió hacia Moon, hablando adecuadamente a pesar de su edad.
''Soy realmente distraída, lo siento''
''Está bien'', la persona que parece ser un ángel de blancas alas, sonrió antes de caminar hacia mí y detenerse
P 17-1
a un lado, ''Mi nombre es Moon, soy amigo de Ra. Solía vivir aquí. No estoy seguro de si Nom puede
recordarme''
''Moon... ¿El Moon que vivía en la otra calle''
''Sí''
''¡Dios mío! ¿Cuánto has crecido?'' Nom se tapó los labios antes de agarrar los dos brazos de Moon, ''Has
crecido tanto que no pude reconocerte. También tu rostro ha adelgazado mucho, ¿cómo has estado, Moon?''
''Nom'', le di un codazo a Nom suavemente, ella rápidamente se disculpó y lo invitó a seguir hablando dentro
de casa, agarrando del brazo para olvidarse por completo de mi existencia.
Ahora me convertí en un perro abandonado...
Los dos están sentados en el gran sofá. Nom parece tan feliz que sus ojos brillan, con solo ver eso, yo sonreí
ampliamente. Me acerqué para sentarme en el pequeño sofá a su lado, mirándolos conversar mucho porque
no se han visto en bastante tiempo.
Así siempre fue en el pasado. El pequeño Moon tenía una cara tan linda que Nom siempre lo invitaba sin
falta. Cuando él venía a casa, siempre había dulces y postres preparados para que él comiera. Nom era
cariñosa con Moon, como si fuera su hijo o nieto, tanto que a veces se olvidaba de mí.
Pero eso nunca me importó... porque me encanta ver a mis dos personas favoritas hablar alegremente entre
ellas.
Aow...
¿Persona favorita? Pensé, sintiendo mis mejillas rojas. En el pasado, cuando era un niño, el usar esta
palabra no era extraño, pero ahora, cuando pienso eso, me siento raro.
''¿Y qué pasa con el campamento?''
No sé cuándo comenzaron a hablar seriamente. Los miré a ambos cuando escuché hablar a Nom. Y como era
de esperarse... Moon ya ha empezado a charlar sobre el campamento de voluntarios.
''Sí, Nom, es un campamento de voluntarios del club en el que estamos'', dijo Moon tranquilamente sin
expresión, Nom comenzó a dejar de sonreír poco a poco.
''Quizás Khun Moon no lo sabe, pero Ra solía...''
''Lo sé todo, Nom. Sé sobre la enfermedad y que fue a cirugía también'', sujetó la mano de Nom para
calmarla, ''Pero Nom sabe que siempre he querido hacer muchas cosas con él, además será divertido y
ayudaremos a las personas. Nom acaso no piensa que sea algo bueno ¿verdad?''
''Bueno...''
''No es nada peligroso, Nom, además no puedo esconderme siempre en casa. Nom lo sabe''

P 17-2
''Nom piensa que necesitas a alguien que te cuide'', dijo mirándome con ojos preocupados, ''No quiero que
estés solo ¿qué harás si sucede algo?''
''Nom'', supliqué, me levanté para sentarme en el suelo delante de ella, colocando mi barbilla sobre su
regazo como solía hacerlo para suplicar, ''estaré bien, confía en mí''
''¿Puedo ser yo?'' intervino una voz que nos hizo girarnos al mismo tiempo. Me mantuve quieto cuando noté
sus ojos gentiles que me miraban de manera significativa, ''Nom dijo que alguien debe de cuidarlo... ¿puedo
ser yo esa persona?''
Miré a Moon, sin apartar la mirada, sin darnos cuenta que estábamos siendo observados fijamente. Luego
Nom acarició mi cabeza, haciéndome volver a la tierra y a mi lugar original.
''Hacen lo mismo de siempre''
''¿Cuándo?''
''Bueno... cuando querías algo y sabías que no te daría permiso, mandabas a Moon para hablar por ti'', Nom
negó con la cabeza antes de sujetar mi mano, luego sujetó la de Moon, colocando ambas manos unidas.
''Nom...''
''Sé que te cuidará bien''
Al final de sus palabras, que parecían dar el permiso necesario, me volví hacia Moon para sonreír
ampliamente, haciendo que él también sonría.
Yo sabía que era mi Moon, que obtendría el permiso... pase lo que pase.
Después de sentarnos y hablar durante unos minutos, Moon pidió perdón para retirarse e ir a trabajar. Nom
dijo tristemente que al día siguiente le mandaría la cena, Moon aceptó con una sonrisa, diciendo que
extrañaba su comida. Cuando terminó de despedirse, se volvió hacia mí, sigue repitiendo que lo vaya a ver,
pero estoy seguro de que la razón ha cambiado en mi corazón.
''Si me extrañas, ven a verme''
[N/A: ¿temes que Ra te extrañe o que tú lo extrañes?]
Esa... ¿esa es una palabra que podemos usar?
''Huh''
Al final, solo respondí así, pero él sonrió ampliamente de todos modos.
Miré el auto de Moon hasta que no pude más, fue entonces cuando me di la vuelta y me sobresalte porque
Nom está parada, mirándome con una sonrisa.
''¿Hay algo que quieras decirme?''

P 17-3
''No entiendo''
''Jovencito'', Nom frunció el ceño, mirándome como si estuviera mintiendo. Ella suspiró y habló: ''Si no
sabes lo que quiero decir, tendré que preguntar directamente''
''¿Qué sucede, Nom?''
''Ra y Moon no son solos amigos ¿verdad?''
[N/A: que los dioses te escuchen, Nom, que los dioses te escuchen]
''¡Nom!'' abrí mucho los ojos, en estado de shock. Por instinto miré a todos lados y me apresuré a entrar a
casa, agarrándola de la muñeca, ''¿Por qué Nom pregunta eso?''
''Nom vio los ojos con los que se miraban... ¿no sabías en todo este tiempo que no era la simple búsqueda de
un amigo?''
''Yo...''
''Lo diré de otra forma'', sacudió la cabeza, tirando de mí para que me sentara, ''Intenta preguntarte a ti
mismo ¿sientes esas mismas emociones que tienes con él cuando estás con los demás? Si puedes responder,
ya deberías entender por qué Nom pregunta''
Los mismos sentimientos que cuando estoy con los demás...
Fruncí los labios al pensar en mis sentimientos. Por supuesto, no importa con quien compares, puedo
responder confiado que no es igual.
[N/A: puede haber muchos, cariño, pero ninguno se compara contigo *pasar con musiquita otra vez]
Cuando estaba con otra persona, nunca sentí que estaba tan desconcertado que pensé que mi vieja
enfermedad estaba regresando otra vez.
Nunca me preocupé por nadie cuando me malinterpretaron.
Y nunca desee tomar de la mano o abrazar a ninguno de mis amigos.
''Pero... si no fuera algo de amigos ¿qué sería?''
Porque nunca estuve involucrado en algo como esto, no puedo saberlo. Y no sé si debo responder que
nosotros no somos solo amigos, ¿correcto?
''Eso es algo de lo que ambos deben hablar'', Nom acarició mi cabeza ligeramente, sonriendo, ''Nom solo
pregunta porque quería saber en qué estado están, pero no creo que no sepas nada''
''...''
''Claramente tienes que esperar que él lo diga primero... pero si no puedes ¿por qué no intentas preguntarle
tú?''
P 17-4
Preguntar...
Preguntarle yo mismo.
''¿Eso sería buena idea, Nom?''

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Dos días después me arreglé para llevar una caja de comida hacia la dirección del resort donde estaba
Moon.
Miré hacia el complejo de lujo de cinco estrellas que pertenece al padre de Moon. Quiero darme la vuelta y
pedir regresar, pero rogué mucho tiempo para poder venir y me trajeron aquí diciéndome que tengo que
llamar para que vinieran a buscarme.
Afortunadamente, hay muchas personas por aquí vestidas de manera informar, entonces no me veo fuera de
lugar. Reuní fuerzas para caminar dentro, agarrando el celular para decirle a Moon que estoy aquí.
Pero...
''El joven maestro no ha salido de la oficina desde el viernes. La persona que le llevó la comida dijo que,
cuando fue a buscar el plato, la comida estaba intacta''
''¿De verdad el joven maestro trabaja tan duro?''
''Parece estresado por el nuevo proyecto del jefe y que es su responsabilidad''
''Esta en primer año, ¿tiene que exigirse tanto?''
Sí... ¿por qué tiene que exigirse así?
Fruncí el ceño antes de guardar el celular. Me preguntaba por qué no me había hablado desde ese día, ahora
sé que no ha parado de trabajar. No sé si sea porque mañana por la tarde debemos regresar a Bangko o no,
pero no es motivo para intentar sobrepasar sus límites.
''Disculpe'', estoy tan molesto o quizás enojado, por eso, me acerqué al personal del mostrador, sin perder
tiempo, ''Vine a ver a Moon, ¿puedes decirme dónde está?''
''Moon... Khun Moon ¿el hermano del señor Solo?'' preguntó ella, sus ojos se abrieron en estado de shock,
asentí con la cabeza.
Solo... el nombre del Phi de Moon. Afortunadamente, todavía recuerdo su nombre porque lo escuché cuando
fui a ver a Moon a su casa.
''Sí, mi nombre es Rafa, iba a llamarlo, pero escuché que...''
''¿¡Eres Rafa!?''

P 17-5
¿Por qué está tan sorprendida? Parpadeé mirándola con un poco de paranoia, pero asiento y respondo de
inmediato.
''Sí''
''Lo siento, no lo sabía. Venga por aquí, Khun Rafa'', ella sonrió y señaló cortésmente hacia el ascensor,
haciendo que la siguiera mientras subimos, ''El viernes, el joven maestro ordenó que subieras directamente
si venías, que no necesitas permiso. Pero nunca había visto tu rostro antes, no lo sabía, lo siento''
''Está bien'', sonreí para calmarla. Aproveché ese momento para hacer una pequeña investigación, ''Escuché
que Moon no salió de la oficina, no sé si hay un cuarto dentro, ¿sabes si durmió?''
''La oficina temporal no tiene un cuarto dentro. Tiene que bajar a la planta VIP, pero se negó a salir desde
que llegó. El joven maestro se mantuvo trabajando, le llevaron comida y se negó a comer. Cuando fueron a
buscar la comida, ni siquiera la cuchara se movió''
''¿Y nadie lo regañó?''
''Nadie se atreve, Khun Rafa'', dijo Phi presionando para salir del ascensor, ''incluso si el joven maestro
sonríe mucho, no es cercano a nadie. Y ahora que no sonreía, sus ojos eran más aterradores que los de su
hermano mayor. Nadie se atrevió a decir algo''
Cuando supe toda la historia, me detuve frente a la puerta de Moon. Phi me dijo que llamara porque Moon
estaba allí dentro, definitivamente. Después de llegar, Phi se despidió y regresó, ahora estoy parado frente a
su habitación.
De acuerdo con el respeto, debo llamar a la puerta antes de abrirla. Pero ahora que sé toda la verdad, solo
abrí la puerta para entrar sin avisar. Es un mal acto que hice por primera vez.
No hay muchas cosas dentro de la oficina, además de un conjunto de sofás y una zona de escritorios. Allí
mismo está una persona obsesionada, que ignora todo. Ni siquiera me miró cuando entré.
''No tengo hambre, llévatelo''
También habló y dio órdenes de inmediato.
Fruncí el ceño y miré el rostro del hombre que se ve cansado y arruinado. Di dos pasos para detenerme
frente a él antes de colocar la caja de comida delante suyo, esperando que Moon mire hacia arriba para
continuar hablando.
''Moon ¿se atreve a correrme?''
''¿Huh?'' tenía una expresión de sorpresa, peor lentamente comenzó a sonreír y detuvo la mano que tenía el
bolígrafo, ''Viniste a verme... ¿me extrañaste?''
''No estoy de humor para hablar de eso con Moon'', traté de mantener serio, aunque es difícil al escucharlo
hablar así con esos ojos brillantes. Mi corazón comenzó a temblar y siento que podría sonrojarme.
Él me miró, aunque no he hecho nada aún...
P 17-6
''¿Qué sucede?''
Moon prestó atención a mis palabras, entonces me aclaré la garganta para controlarme antes de mirar el
rostro de esta persona terca.
''Me dijeron que Moon no quiere dormir ni tampoco comer, ¿crees que eres un súper humano que no necesita
nada de eso?''
''Aow... ¿fue así?'' Moon abrió los ojos como si estuviera sorprendido, pero me puse más molesto que antes
porque intenta desviar el tema.
''Nom te hizo comida. Comamos antes de hablar''
Cuando terminé de decir aquello, comencé a desenvolver la comida para ponerla sobre el escritorio. Luego
ordené los papeles en una pila para ponerla a un lado, sin discutir. Saqué los cubiertos para pasárselos.
''¿Quieres que coma todo esto yo solo?''
''Huh''
Moon miró los diversos tipos de comida sin palabras, estoy a punto de decirle que coma todo lo que pueda,
pero él dejó los cubiertos para levantarse, agarrando mi muñeca para que nos sentáramos juntos en el sofá.
''Comeré luego, hablemos primero''
''Hablaremos luego, Moon debe comer primero'', respondí frunciendo el ceño, haciéndole saber que estoy
molesto con él, pero cuando noté su rostro de más cerca, comencé a entenderlo, ''Moon, no has comido ni
dormido por dos días enteros y tu estomago no soporta nada ¿verdad?''
Sus síntomas son claros de enfermedad, ¿acaso no sabe que su cuerpo ha llegado a sus límites?
''Ra, yo...''
''No estoy de acuerdo con tu estilo de vida'', las palabras que salieron fueron de mi corazón, sin pensarlas,
incluso ignoré su mirada de asombro. En este momento, la preocupación y la rabia es algo mayor, ''¿Sabes
que tienes a todos preocupados? ¿Y si tu familia se entera? Si tu padre lo sabe, no dejará que Moon siga
trabajando''
''Ra...''
''No me hables, ¿sabes cuan molesto estoy contigo?''
''...''
''Moon no puede cuidarse a sí mismo ¿y piensa que puede cuidar de mí?''
Estaba respirando agitado porque es la primera vez que hablo con tanta fuerza contra él, pensando que
quiero que entienda lo mal que me siento. Por eso, hice una expresión de molestia y llanto, pero no soy tan
débil.
P 17-7
Cuando solía hacer esta mueca antes...
Incluso si solo fruncía los labios cuando se burlaban.
¡Nunca fui débil!
''Yo'', me agarró la mano, sus ojos ansiosos como cuando se siente culpable, ''Lo siento''
''...'' paciencia, no lo mires, no lo perdones fácilmente. Tienes que ser terco. Este es un modo que Nom me
enseñó para comprender algunas cosas, fingir estar enojado para hacerlo reflexionar. Si tengo éxito, Moon
no volverá a hacer algo así.
''R... Ra''
''Ugh, no me hables más'', no me hables con esa voz lastimada, yo no soy la persona mala.
''No lo volveré a hacer, perdóname'', continuó sosteniendo mi mano como si quisiera llamar mi atención,
''prometo no hacerlo de nuevo... no te preocuparé más''
''¿Quién dijo que estaba preocupado? No lo dije, Moon lo pensó''
''Si no estuvieras preocupado, no estarías tan enojado'', dijo con una sonrisa suplicante porque lo miré sin
querer, ''Estoy cerca de terminar, definitivamente hoy lo lograré, ¿no nos vamos mañana?''
''Y luego tendrás otro trabajo, volviendo a ser así. En cuanto a volver juntos... Moon debería quedarse a
descansar''
''Ya no seré así. No me sobrecargare de trabajo. No lo haré hasta estar así de nuevo, confía en mí por esta
vez''
Miré a la persona que estaba prometiendo cosas y suplicándome, no le mostré que estaba contento con sus
palabras.
''... ¿De verdad?''
''Sí'', Moon sonrió mientras me miraba, ''lo prometo, la próxima vez, si lo hago, tienes todo el derecho de
enojarte conmigo por completo''
''Huh, bien... Moon ¿por qué estás tan frío?'' puse mi mano en el brazo de la persona. Abriendo mucho los
ojos cuando vi su rostro más pálido y aterrador. Además, esta inusualmente frío, ''Moon tiene que ir al
hospital''
''Pero yo...''
''¡Ahora mismo!'' él acaba de prometer que no se volvería a forzar, pero parece estar en un dilema ahora.
Fruncí el ceño, quiero regañarlo por no cuidarse, pero ahora lo más importante no es eso. Tengo que
llevarlo al hospital lo más rápido posible. Pensando en ello, solté su mano para acercarme al celular de la
mesa, llamando a la recepción.
P 17-8
[Sí, joven maestro]
''Por favor, envié a alguien al cuarto de Moon, tengo que llevarlo al hospital'', dije rápidamente sin esperar
la respuesta para colgar. Luego regresé al sofá para ayudarlo a caminar, pero me detuve cuando lo vi
apoyado en el sofá con los ojos cerrados, ''¡Moon!''
No... él no está dormido.
Él se desmayó.
''¡Moon! ¡Moon!'' le di palmaditas en la mejilla para despertarlo, pero no se movía. Su cabeza se inclinó en
la dirección de la gravedad. Por primera vez alguien se desmayó frente a mí.
No sé cuánto tiembla mi voz, no puedo levantarlo por mi cuenta tampoco. Afortunadamente, la puerta se
abrió con varios hombres que entraron al cuarto.
''¡Joven maestro!''
''¡Date prisa y llévalo al hospital!'' le advertí a un hombre cuando los vi mirándolo solamente. Luego, dos
ayudaron a Moon para llevarlo fuera del cuarto.
Jadeé en busca de aire para levantarme rápido, quise correr hacia Moon, sin embargo, no pude porque mi
muñeca fue agarrada por alguien.
''Suéltame...'' estaba a punto de torcer mi muñeca, queriendo seguir a Moon, pero me detuve al ver el extraño
y familiar rostro gentil del apuesto hombre, ''Tú...''
''No tienes que preocuparte por Nong Moon'', él sonrió levemente y soltó suavemente mi mano, ''Justo ahora,
su hermano mayor está con él. Será mejor si vienes conmigo en el auto''
''Phi...''
''Huh... ha pasado mucho tiempo, no es extraño que no me reconozcas''
''...''
''Soy quien está con Solo, el hermano mayor de Moon, ¿puedes recordarme?''
Puedo recordar...
Recuerdo a este amable Phi.
''Phi Gui''
.
.
.
.
.
P 17-9
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Mi pregunta es... ¿estamos realmente listas y listos para el capítulo 15? Yo diría que sí, me gusta como Ra se
va dando cuenta de sus sentimientos, PERO CASI SE ACABA LA NOVELA, RA.
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción.

P 17-10
El estado de Moon no es motivo de preocupación. El médico dijo que trabajó demasiado y tenía mucho
estrés acumulado además de no haber comido o haber tomado un descanso, entonces tendría que quedarse en
el hospital por esta noche. Si no presenta complicaciones, puede volver a casa, pero era necesario que se
cuide y coma a tiempo.
Cuando llegué al hospital con Phi Gui, el hermano de Moon estaba esperándolo. Yo lo saludé cortésmente,
no somos cercanos y no lo he visto en mucho tiempo. También recordaba que Phi Solo no es el tipo de
persona que habla mucho. Entonces solo hablé con Phi Gui, cuya persona no ha cambiado para nada.
''Phi y Nong Ra van a comprar comida'', Phi Gui le dijo a la persona que parece infeliz, pero que asiente con
la cabeza.
Incluso si no soy una persona de pensamiento rápido, puedo saber que no está feliz con que Phi Gui vaya
conmigo. Tendré que vigilar mis movimientos porque sé que Phi querrá hablar conmigo. Incliné la cabeza
antes de levantarme y seguirlo en silencio.
Phi Gui me llevó a la cafetería de la planta baja del hospital donde no hay muchas personas. Los dos nos
sentamos en un rincón donde no podíamos ver el exterior, es más privado y no te sientes tan tenso, aunque
presiento que me van a investigar, no preguntes más.
''Nong Ra, no tienes que sentirte nervioso'', me miró mientras reía suavemente, haciendo la atmosfera más
cálida y gentil, tanto que me sentí aliviado.
Phi Gui no ha cambiado nada...
''No puedo creer que Phi Gui me recuerde''
''¿Cómo puedo olvidarme de la persona más importante de Nong Moon?'' terminó de hablar con una sonrisa
amplia. Sus ojos me recorrieron, mirándome con sinceridad, pero no sentí que fue grosero, ''Si no te
reconocía fue porque Nong Ra ha crecido''
''Nom dijo que crecí rápido, pero me detuve porque rara vez me cuidaba cuando estaba en el hospital y
entonces me quedé pequeño'', bajé la mirada hacia mis delgados brazos y negué con la cabeza, ''últimamente
trato de comer más para ganar peso''
''Eres lindo así. Nong Moon, por otra parte, es tan alto que incluso me superó'', Phi Gui se ríe alegremente.
Su rostro no parece diferente del día en que lo conocí, él me mira con interés por mucho tiempo, ''De todos
modos, ¿Nong Ra también ha estado en el hospital? ¿Pasó algo?''
''Tengo una enfermedad cardíaca, pero la cirugía hizo que volviera a la normalidad, solo tengo que seguir
cuidándome''
''¿De verdad?'' los ojos de Phi se agrandaron, ''Desde que Moon fue al extranjero, no pudimos volver de
visita y no te hemos visto''
''Está bien, actualmente estoy bien'', le aseguré a la persona que se ve con un poco de miedo. No somos
cercanos ni en el pasado, en realidad solo fui cercano a Nom, mamá y Moon, ''¿En la casa de Phi ya no vive
nadie?''

P 18-1
''Así es'', una sonrisa apareció en el rostro de la persona amable que puede adivinar por qué cambié de tema
intencionalmente, ''Pero hay gente que va a limpiar todo el tiempo, aunque nadie ha vivido allí en años. Esa
casa la compró papá cuando el complejo no estaba terminado, pero cuando el resort estuvo completo,
pudimos quedarnos aquí, aunque sea por trabajo''
''Durante estos años, Moon...''
''No volvió nunca. Se quedaba en Inglaterra, afirmando que no volvería. Nong Ra debe saber cuál fue el
motivo''
Fruncí los labios y asentí levemente. Sabía en mi corazón que Moon no quería despedirse de nuevo, y si yo
fuera él, elegiría no volver. Si podemos encontrarnos, prefiero que sea cuando no tengamos que separarnos
de nuevo.
''Cuando estaban en el extranjero, Moon ¿estaba bien?''
''No tenía a su héroe para que lo proteja. Al principio fue muy difícil'', Phi se ríe en un tono educado, pero
quiero sonrojarme por las palabras, ''Nong Moon fue adaptándose bien. No le llevo mucho tiempo hacer
todo sin ayuda. Pero debido a eso, tuvo mucha presión... la razón por la que traje a Nong Ra es para hablar
de eso''
''Moon... ¿él no te escucha?'' fruncí el ceño. Recuerdo que Phi Gui era la persona más cercana a Moon y lo
amaba mucho. Incluso si no escucha a Phi, yo...
''No hasta el punto de desobedecer. Pero pase lo que pase tiene la intención de lograr sus objetivos y mis
palabras no llegaron a él. Nong temía decepcionar a su padre y este fue el resultado''
''Y su padre...''
''Es un mal hablador, no es mejor que Solo. En cuanto a la madre, se le prohibió decir algo porque papá
quería que Nong Moon aprendiera por su cuenta. No estoy seguro si ya escuchó la noticia reciente y si
dejará pasar esta situación''
''En realidad... antes de que se desmayara, Moon me prometió que no volvería a hacerlo, ¿eso ayuda?...''
miré a Phi Gui que parece sorprendido, ''Si cumple la promesa, creo que sería algo. Phi Gui quiere que le
ayude ¿verdad?''
Aunque no sé cómo, de hecho, Moon aceptó la promesa.
[N/A: yo te diré cómo, te hiciste el enojado, lo ignoraste, le dijiste que no te hable más, y así fue cómo el
niño desesperado prometió no volver a hacerlo]
''Nong ha crecido mucho''
''¿Sí?''
''Bueno, me sorprende que Nong Moon hiciera una promesa a Nong Ra'', Phi negó con la cabeza, todavía
sonriendo. Sus ojos brillaban claramente más de lo normal, ''Ya que Nong Ra es lo más importante, me
gustaría que cuidarás de Moon. En uno o dos meses, su padre vendrá y seguramente hablará contigo, no se
P 18-2
preocupen por ese momento''
[N/A: recuerdos de oxygen pasando por mi cabeza...]
''Está bien, haré lo mejor que pueda'', respondí.
Ya que Moon prometió cuidarme. Me atreví a prometerle a Phi Gui cuidar de Moon también.
''Nong Ra es un buen chico, nunca cambies'', Phi se puso de pie antes de acercarse, acarició mi cabeza
suavemente como hace mucho tiempo, ''Vamos a comprar comida y volvamos. Tarde o temprano, esos dos
comenzaran a ponerse de mal humor''
''¿Se enojan cuando tienen hambre?''
Phi Gui me miró y sonrió tanto que sus ojos se cerraron. Parece tranquilo, pero no estoy seguro de haber
dicho algo bueno.
''Sí, entonces apurémonos y vámonos''
Cuando escuché eso de Phi Y Moon, acerca de enojarse mucho cuando están hambrientos, me apresuré a
seguirlo. Phi Gui viste un traje atractivo de la cabeza a los pies, camina derecho para comprar comida y
cada paso se ve tan elegante que todos lo miran. No puedo evitar admirarlo.
Cuando volvimos al cuarto de Moon, me sobresalté tanto que casi caigo porque al abrir la puerta apareció el
rostro sombrío de Phi. Esos ojos tenebrosos me miraron sin emoción antes de volverse a Phi Gui y fruncir el
ceño.
''Vete''
''Aun no ha pasado ni media hora'', la persona que estaba acostumbrada a Phi habló con un tono suave. Luego
se giró hacia mí para entregarme una bolsa de comida, ''Nong Ra, ve a cuidar de Nong Moon. Luego,
seguramente, puedes hablar con Solo''
''Está bien'', rápidamente agarré las cosas para entrar. No quiero mirar el rostro de Phi porque siento que me
está regañando de todas las formas posibles.
Afortunadamente, el cuarto está dividido en la sala y el cuarto del fondo donde duerme el paciente llamado
Moon.
Cuando entré, la persona inconsciente no mostró señales de despertar. Lo miré en silencio, preocupado por
un rato, antes de poner las cosas sobre la mesa. Arrastré una silla para sentarme al lado de la cama, sin
querer estar lejos de él por miedo a que se despertara y no tuviera fuerzas. Si me siento lejos, temo no darme
cuenta.
Cuando volví para mirar el rostro pálido y cansado del paciente, no pude evitar negar con la cabeza, ¿por
qué tiene que ser así? No lo entiendo.
''Sobrepasando tus limites''

P 18-3
Bien... te fuerzas, no te cuidas, te obligas a sufrir. Puedo entenderlo porque he pasado por esto.
''Estoy bien''
''¡Moon!'' abrí los ojos sorprendido, no esperaba que él me hubiera escuchado. Pero lo más impactante es
que está sonriendo como si nada, ¿sabe que se ha desmayado? ''¿estás despierto? Espera un minuto, llamaré
al médico''
''Ra'', agarró mi muñeca antes de que pudiera hacer algo, ''no tienes que hacerlo, cuando fuiste por comida,
Phi llamó al médico para que me checara''
''¿Eso significa que Moon ha estado despierto por mucho tiempo?''
''Ha pasado un rato, pero posiblemente mi cuerpo no se siente bien, incluso luego de despertar, tengo un
poco de sueño''
''Si tienes sueño, tienes que dormir''
''Pero ¿te quedarás conmigo?''
''Ugh'', me quedaré de todas formas. Si no estoy aquí ¿en dónde estaría? De todos modos, mañana tenemos
que volver juntos. Si Phi Gui y Phi Solo tienen que irse a trabajar, le pediré a Moon quedarme para estar con
Moon y no dejarlo solo.
''Es gracioso, no recuerdo la última vez que vine al hospital''
''¿Por culpa de quién será?'' si no se hubiera forzado, no estaría aquí. Lo miré con disgusto, pero recordé que
me prometió que no volvería a hacerlo, entonces me tranquilice, ''Aow, ¿Moon no leyó el mensaje del club?''
''Aún no, ¿qué es?''
''Parece que tendremos problemas con la ubicación. Enviaron otra petición, pero no hay respuesta. Phi dijo
que tendría que cambiar el lugar y el miércoles tenemos que ir a hablar al club'', miré a Moon algo
preocupado, sin saber si podrá ir o no, pero parece darse cuenta de mis pensamientos porque sonríe
levemente y respondió.
''Puedo ir, de todos modos, tengo que hablar con ellos sobre las personas que irán''
''Huh... pero no te fuerces ¿recuerdas?''
''Lo recuerdo'', se ríe suavemente, intentando poner su mano en mi cabeza, pero, probablemente porque esta
acostado, se le dificulta. Incliné la cabeza hacia adelante para que Moon pueda poner su mano más fácil.
''Duerme, estás enfermo'', cuando yo estaba enfermo, él me cuidó bien. Ahora que tengo está oportunidad,
tengo que hacerlo tan bien como él.
Aunque no estoy seguro si es buena idea mantenerme pensando así, debería decirle o no...
Estoy sentado hasta que se durmió. Se quedó dormido sin avisar, pensé que quizás estaba tan exhausto que
P 18-4
no podía mantener los ojos abiertos. Y pude ver que comió un poco de comida en lo que yo no estaba.
Ahora que Moon está durmiendo, sin señales de despertarse, me levanté para hablar por celular afuera. Le
dije a Nom que me quedaría a cuidarlo. Cuando le informé que estaba enfermo, ella se preocupó mucho,
incluso quiso venir, pero le dije que Moon estaba durmiendo y no se despertaría pronto, por eso desistió.
Pero respondió que llevara a Moon mañana.
''Seguro será regañado'', secretamente acarició la mejilla de la persona dormida. No pude evitar pensar que
cuando está dormido, no es nada aterrador. No sé por qué tenía miedo antes de él.
Ah... también es sorprendente admitirlo.
A pesar de que ya no estoy asustado, cuando lo miro a los ojos, mi corazón se descontrola. También parece
estar peor cada día que pasa.
''Debe ser por la pregunta de Nom...''
En conclusión, no tuve oportunidad para preguntarle a Moon qué somos sino somos amigos normales.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
A la mañana siguiente, fui a casa con Moon. Phi Solo y Phi Gui tuvieron que irse al balneario ayer. Nos
bajamos el auto cuando se estacionó frente a casa, donde Nom estaba esperando, corriendo hacia Moon para
recorrerlo con la mirada de la cabeza a los pies.
''Estoy realmente bien, solo fue algo leve'', dijo en voz baja el hombre culpable, sabiendo que sería
regañado. Ella lo arrastró de los hombros para llevarlo dentro de casa.
''¿Sabías que solo fue algo leve?'', dijo Nom con un tono entre sarcasmo e irritación, no pude evitar sonreír,
''No te vas a salvar incluso si actúas como cierto jovencito antes''
''Nom... ¿yo qué tengo que ver?'' me apresuré a salvarme, incluso si no hago nada, fui atacado.
''Bueno, ustedes dos son iguales''
''Pero ya no hago eso... además, era muy joven. Y no he crecido tanto como Moon'', al final de la oración
bajé la voz, no quiero que Nom escuche porque si no Moon podría escuchar también.
''Ra...''
Me di la vuelta apresuradamente sin saber qué hacer, ignorando la mirada de Moon. Afortunadamente, la
atención de Nom no fue mucho tiempo para mí.
''Ese día le dijiste a Nom que cuidarías de Ra, entonces ¿qué es esto? Acto seguido, estás en el hospital.
Moon ya es una persona adulta''
Te dije, ¿acaso yo me equivoqué?

P 18-5
''Lo siento, Nom... no te enojes, dame una oportunidad más'', suplicó Moon con una sonrisa, hablando en un
tono suave.
''Nom te va a perdonar, pero si hay otra próxima vez, me llevaré a Ra lejos de ti''
''Lo prometo''
Espera...
''¿Por qué esto sucedió tan fácil?''
¿Cuál es el punto de haberlo delatado entonces?
''Ustedes pueden sentarse y hablar primero, Nom les traerá algo de comer''
Parpadeé mirándola hasta que desapareció, luego me giré para ver la enorme sonrisa de Moon.
''No es justo, si está enojada, tendría que estar por más tiempo''
''Desde que eramos niños fue así conmigo, ¿no estás acostumbrado todavía?''
''Aow... dices eso para presumir''
Nos miramos el uno al otro durante unos minutos, al final comenzamos a reírnos. La atmosfera me recordó
los viejos tiempos. Cuando corríamos y jugábamos, haciendo todo juntos sin preocuparnos por nada.
''¿Recuerdas cuando éramos niños?'', preguntó sonriendo, él estaba pensando en esas historias como yo.
''Huh... antes pensábamos que era lo mejor. Hacer lo que queríamos, sin preocupaciones, sin miedo''
''Éramos niños''
Así es... solo un niño puede pensar así. Estábamos en una época donde desconocíamos muchas cosas,
aunque yo aún no sé tanto como los adultos, pero sigo aprendiendo más. Incluso los pensamientos ingenuos
han cambiado.
''¿Hemos... cambiado mucho?'' no pude evitar murmurar, mirando fijamente a Moon, esperando una
respuesta. Poco después, reveló una sonrisa haciéndome quedar en silencio.
''No realmente'', respondió confiado, ''tú eres la misma persona... aquel al que siempre consideré un héroe''
''... Ya no soy tan fuerte como antes''
''Está bien, es momento de cambiar de roles''
''...''
''Déjame ser tu héroe''
[N/A: SÍ A TODO, MALDITA SEA]
P 18-6
Miré a Moon por un tiempo y luego sonreí, antes de asentir con la cabeza. Nunca pensé que, si alguien dijera
que quería protegerme, se sintiera tan bien.
''Moon tampoco ha cambiado''
Su apariencia externa no es la misma, la altura es mucho mayor, pero dentro de Moon... sigue estando el
dulce Moon que solía prometer que cuando creciera, me protegería.
Todavía lo recuerdo... y está cumpliendo lo que prometió.
No sé cuánto tiempo ha pasado, pero sigamos mirándonos sin importar nada. Hay muchos pensamientos y
sentimientos en mí. Sorprendentemente, no hay molestia en absoluto, sin embargo, la atmosfera es extraña.
Aquella que se desvaneció cuando la persona, que había estado en la cocina, intervino.
''Almorcemos, Nom preparó una comida sencilla''
Aparté los ojos de Moon para ir a abrazar a Nom. Mi corazón late con fuerza como si quisiera estallar,
tengo miedo de que se dé cuenta, miedo de ser atrapado.
''¿Qué hiciste, Nom?''
''Papilla de arroz con puerco, algo sencillo que solía gustarles cuando eran niños y siempre lo pedían''
Miré la mesa de tamaño medio, hay un plato de gachas de cerdo. Me volví para observar a la persona que
amaba mucho esa comida, él estaba viendo con ojos brillantes y una sonrisa. No pude evitar pensar que, en
realidad, sigue siendo el mismo.
En el pasado, cuando estábamos en casa, Nom nos preparado esto para comer. Los ojos de Moon siempre
brillaron con felicidad, pero nunca dijo nada. Después de tantos años de no verlos, sus ojos siguen brillando
así, incluso si está enfermo.
''Si eso no es suficiente, hay más en la cocina. Coman mucho''
No esperé a que Nom repitiera sus palabras, ambos nos sentamos como siempre, como en el pasado, la
única diferencia es que ya no como a toda prisa. En cuanto a Moon, él ha comenzado a comer, pero hay una
cantidad diferente para él.
[N/A: amo que me mimen con comida cuando estoy enferma, mi abuela me manda mucha comida y postres
para que me recupere más rápido]
''Es delicioso como siempre, Nom'' Moon la miró con una sonrisa, tan feliz que incluso yo me contagie.
''Si es delicioso, come mucho''
''Sí''
Ella estaba feliz de escuchar eso, aunque no lo dijo. Moon pidió otro plato y un tercero también, tanto que
Nom tuvo que pedir que parara o no podría con los postres luego.

P 18-7
Me quedé mirando al hombre que acaba de darse cuenta, riéndome a carcajadas limpias. Por supuesto, fui
observado, pero nada es más interesante que su rostro algo avergonzado.
''¿Te ríes de mí?''
''Si no me rio de Moon, ¿de quién podría ser?''
''Ahora ya no me tienes miedo''
''Bueno, Moon no me da miedo'', dije con confianza. Ya no tengo que tener miedo.
''Hmmm... eso es raro'', Moon levantó las manos, sus ojos estaban brillando como si quisiera burlarse. Y me
puso la piel de gallina su sonrisa.
''No te pregunté si lo es''
''Pero quiero decirlo'', continuó, sin desperdiciar el tiempo, luego levantó la comisura de su boca que se
convirtió en una sonrisa arrogante, ''sorprendentemente, ya no me tienes miedo... pero no te atreves a
mirarme a los ojos''
''Te miro''
''Miras, pero no a los ojos ¿no crees que no me di cuenta que ves mi boca o mi nariz? Observas todo menos
los ojos''
''¿Qué?...''
¿Cómo lo sabe?
Abrí los ojos, inclinando la cabeza, avergonzado. Planeé burlarme de él, pero fui atacado, ¿y dónde está
Nom con el postre? La cocina y el comedor no están tan lejos.
''No busques ayuda, escuche que Nom decía que primero tenía que calentarlo. Le llevara algo de tiempo''
''Pienso que Moon es demasiado observador''
''¿Por qué hablas como si fuera algo malo?'' preguntó Moon riendo. Empiezo a pensar que es demasiado
observador, incluso si quiero ocultar cosas, no puedo hacerlo.
''Será mejor que vaya a ayudar a Nom''
Tengo que huir cuando hay una posibilidad.
''Espera... no respondiste la pregunta''
Esquivé la mano que me intentó agarrar. Pensé que lo haría, por eso me preparé para huir con éxito, sin
cometer ningún descuido y sonriendo con orgullo.
¡Esta vez no perdí!
P 18-8
''Nom ¿en qué puedo ayudar?'' ignoré las palabras de Moon mientras reía. Cuando entré a la cocina, abracé a
Nom por la espalda.
''Solo tengo que servirlo, ve a esperar sentado''
''Está bien, déjame ayudarte''
Cuando pude persuadir a Nom, serví Bua Loy en tres tazas. Levanté la bandeja y la coloqué en la mesa,
tratando de ignorar los ojos parpadeantes que miraban sin descanso.
[N/A: Foto del postre al último, por si quieren verlo y no probarlo]
No sé si debo mirarlo.
''¿Se irán esta noche?''
''Sí, Nom'', me volví para responder después de probar el primer bocado.
''¿Quieres que Nom vaya contigo a Bangok? Podemos ir al condominio que tiene Nom para que pueda
cuidarte''
Este es un tema que he escuchado desde que dije que iría a estudiar en Bangkok. Detuve mi mano para mirar
a Nom, pero no pude evitar sonreír porque sé que solo está preocupada por mí.
''No hay necesidad, sé que a Nom no le gusta la ciudad, es mejor que estes aquí''
Cuando fuimos antes de comenzar las clases, Nom se quejaba todos los días del clima malo, que no era apto
para mi salud ni para personas que deben cuidarse. Con eso pude adivinar que a Nom no le gustaba ni un
poco estar allí.
''Pero yo...''
''No te preocupes'', dijo el hombre que había estado en silencio, con una sonrisa, ''mientras estemos allí, yo
lo cuidaré''
''Nom quiere creerlo, pero fuiste al hospital por no cuidarte''
''Nom...'' Moon suplicó cuando Nom lo atacó de nuevo.
''Está bien, te daré otra oportunidad, pero si se vuelve a repetir...''
''Nom se llevará lejos a Ra. Lo sé, definitivamente no volverá a suceder''
De nuevo... ¿por qué habla como si me estuviera dando?
[N/A: en esa última oración, la palabra que uso es más como... si dijera que lo estuviera entregando para
casarse]
''Esperaré y luego veré'' dijo mi segunda madre, parece haberse convertido en una madrastra malvada, pero
P 18-9
no sé por qué me siento muy feliz.
Ah... realmente es así.
No puedo recordar cuándo fue la última vez que me reí tan feliz, pero sé que la causa de esto proviene de
una sola persona.
''¿Sabes que nuestras habitaciones están una frente a la otra?...''
Me volví para mirar a la persona que estaba tratando de lucirse, olvidando el pasado y sonriendo. Aunque
no sé con exactitud cuál es el nombre de este sentimiento, lo cierto es que...
Cada día es más fuerte.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Me tarde subiendo este capítulo, pero lo bueno es que ya tengo mis dos dosis. Lo malo es que me agarró un
poco de náuseas y estoy ligeramente mareada, pero eso es todo.
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción.

P 18-10
Después de las actividades, de nuevo comenzó la estresante vida estudiantil con los exámenes finales
acercándose. Los profesores no dejan demasiado para leer, tanto que los espacios como la cafetería y la
biblioteca siempre están ocupados. El estadio, que solía estar lleno, ahora está desolado.
Incluso yo mismo comencé a estudiar como nunca antes. Ahora mismo estoy solo, entonces agarré un libro
para leer mientras espero a los mayores. En cuanto a Moon, dijo que tenía clases a esta hora y que pasaría a
comprar comida antes de venir. No me atreví a irme lejos en caso de que los superiores llegaran temprano
para la reunión.
''Rafa''
No puedo reaccionar de inmediato cuando una persona apareció por la puerta. Moon entró con varias bolsas
de comida. Y a medida que va dejándolas sobre la mesa, más me impresiona la cantidad.
''¿Por qué compraste tanto?''
Hay comida, bocadillos, postres, cualquier cosa que puedas pensar.
''Compré para todos. Puedes elegir primero'', pero en lugar de dejarme a i decidir, él pone enfrente las cosas
que me gustan. Él no tiene que fingir que no lo sabe, porque conoce todo de mí, incluso lo que me gusta
comer.
''Gracias''
''Entonces ¿dónde está Ten? ¿no viniste con él?''
''Ten dijo que iba a ir a buscar su computadora'', ya que el trabajo se entrega mañana en computadora, es un
poco más difícil enviarlo a todos, entonces decidió ir primero para tenerla a mano.
''Ah... sigue en ese estado como Dan'', dijo mientras negaba con la cabeza. Parece estar acostumbrado, pero
quizás no es así, ''Sigue diciendo que no quiere estudiar. Le advertí que estaría a último minuto leyendo día y
noche, pero no me escuchó, sigue diciendo que está cansado''
''Creo que su respuesta puede reflejar los pensamientos de Ten también''
''Al menos Dan quiere ir al campamento, ¿qué hay de Ten? ¿quiere ir?''
''Bueno, le pregunté esta mañana. Ten dijo que iría''
Ayer, cuando regresábamos a Bangkok, hablamos de invitar amigos al viaje. Ten me respondió sin pensarlo,
incluso levantó el celular para llamar a su madre y decírselo sin rodeos.
Los dos nos sentamos a comer y hablar un poco, los superiores comenzaron a llegar poco a poco. Cuando
vieron la comida, los ojos se iluminaron, lanzándose como si no hubieran comido en todo el día. Cuando
hablamos de los cuestionarios, resulta que el maestro dio luz verde sin decirle a todos porque estaban en
grupos diferentes y resultaba agotador hacerlo.
''Ah, Moon, sobre las personas que irán ¿estás seguro de que aceptarán?'' Phi, que estaba tratando de comer
el pollo asado, miró a Moon que estaba sentado a mi lado.
P 19-1
''Sí, el club de fútbol quiere ir. Te envié la lista. El número debería ser suficiente'', el ángel, que estaba
sentado con las piernas cruzadas y parecía tener una luz alrededor, hizo que todos se queden mirándolo.
Escuché como los mayores susurraban, admirando a Moon y agradeciéndole porque tener tantos voluntarios
sería bueno...
¿Yo podré ser una persona útil?
''Eso es genial, es bueno ver a tantas personas'', dijo Phi sonriendo ampliamente. Después de eso,
rápidamente limpió sus labios y manos, caminando hacia la sala de conferencias, ''cuando terminen de
comer, vengan aquí, todavía tenemos un tema más para discutir''
Me volví para encontrarme con los ojos de Moon antes de ponernos de pie. Seguimos a Phi Yok hasta la
sala de conferencias, él está escribiendo algo. Pero no me senté porque pensé que como hay muchas
personas hoy, lo mejor sería quedarse parado atrás.
Veinte minutos más tarde, la sala comenzó a llenarse. Hay casi veinte personas en la sala de tamaño
mediano. Están todos los que irán al campamento, también los que no y vinieron a ayudar antes de que nos
vayamos. Phi comenzó a hablar sobre un problema, concluyendo de que necesitamos un nuevo lugar para el
campamento, de lo contrario solo nos quedaría cancelar o posponer.
''En realidad, teníamos planeado un lugar, peor ya muchas personas estarán allí. Solo nos queda encontrar un
nuevo lugar y adaptarnos''
''Pero nos queda poco tiempo'', Phi Yok frunció el ceño, estresado.
''Es lo preocupante''
Cuando todos comenzaron a hablar del tiempo, todo se hizo más complicado. Hay opiniones diferentes. Y
Moon, quien tiene el ceño fruncido, parece pensar en algo.
''Nong Moon, Nong Ra ¿tienes alguna opinión?''
''¿Eh?'' me sorprendí cuando escuché a uno de los mayores llamarnos. Estaba mirando fijamente a Moon,
entonces tuve que girar para ver a Phi y encontrarme con docenas de ojos que me hicieron acercarme
inconscientemente a la persona a mi lado.
''Si tienes alguna opinión, puedes decirla sin miedo'', Phi Yok sonrió, diciéndome que puedo hablar con
confianza.
''Huh...'' ¿Pero puedo hablar si no tengo ningún pensamiento en mi mente?
''Tengo un lugar para ofrecer'', las palabras de Moon hicieron que todos se quedaran en silencio, mirándolo
con atención, menos yo, ''Es una montaña al norte. La vida allí no es difícil, pero la prosperidad aun no
llega. También hay ciertos problemas en la escuela y vivienda de los niños. Los mayores reciben a muchas
personas, pero no pueden desarrollarse como tal''
''¿Y estarán dispuestos a que vayamos, Moon?'' preguntó Phi apresuradamente con emoción que no podía
ocultar. Totalmente diferente a su expresión calmada.

P 19-2
Pero...
No sé por qué siento incomodidad en mi corazón.
''Si todos están de acuerdo, haré que alguien se ponga en contacto''
No estoy seguro de cómo se pondrán de acuerdo. Pero ahora presté atención al extraño gesto de esta
persona, aquella que se dio la vuelta para sonreírme e invitarme a estudiar en el cuarto. Entonces todo hizo
conexión. Agarré el brazo de Moon para irnos, olvidándome de despedirme de los demás que seguían
hablando,
Cuando volvimos al dormitorio, ni siquiera perdí el tiempo preguntando si estudiáramos juntos. Yo
inmediatamente lo arrastré hacia mi cuarto sin dejarlo hablar, Moon parece perplejo, pero no se quejó. Me
sonrió como si nada antes de abrir su bolso, agarrando su libro para leer.
''Moon ¿estás bien?''
''¿Eh?'' la persona, que estaba a punto de leer, me miró y arqueó una ceja.
''Ir allí, ¿Moon está seguro de eso?''
Se congeló ante mis palabras. Pero sonrió de nuevo con sus ojos suaves y brillantes que me hicieron inclinar
la cabeza.
''Al comienzo estaba preocupado, pero ahora estoy bien con eso''
''Si aún no estás listo...''
''Estoy bien'', Moon tocó ligeramente mi mano, esperando a que lo mirara antes de hablar con voz firme,
''Dije antes que mientras Ra estuviera conmigo, no habría nada que temer... esa es la verdad''
Sus palabras me hicieron incapaz de hablar, haciéndome quedar en blanco durante mucho tiempo hasta que
mi conciencia regresó, provocando que cambiara de tema rápidamente para no sonrojarme.
''Moon dijo que no hay prosperidad. Sobre problemas de la escuela y el alojamiento...''
''Ah... sobre eso'', él simplemente asintió, sus ojos se nublan al hablar de nuestra ciudad natal, ''No regresé a
Tailandia, pero me permití saber lo que sucedía''
''...''
''Antes, no podía ganar dinero por mi cuenta y no me atrevía a pedirle a papá. No podía enviar dinero a las
personas de allí. Pero al crecer, comencé a tener trabajos y pude depositar dinero. No todo el mundo está de
acuerdo con eso, decían que tenían lo suficiente y eran felices así. Incluso si Phi Gui intentó convencerlos de
construir una dirección nueva, no estuvieron de acuerdo, dijeron que no querían molestar más''
''¿Y nos permitirán ayudar?'' pregunté, frunciendo el ceño con preocupación.
''Últimamente, los tíos y las tías están envejeciendo. No pueden trabajar para construir cosas. Pero si le
P 19-3
decimos que vamos como voluntarios, eso debería hacerlos felices porque se aferran más a la idea de dar
que recibir. Pero necesitan cuidarse bien y ser recompensados'', en este momento, Moon sonríe felizmente al
pensar en las personas de allí.
''Son personas realmente agradables''
''Mucho''
''Entonces ¿por qué te preocupas?'' sonreí levemente cuando me miró, ''ellos estarán felices de volver a ver a
Moon, no tienes que preocuparte''
''Ra...''
''Moon dijo que no tendrá miedo si estoy allí. Entonces no necesitas pensar de más. Seremos el amuleto de la
suerte del otro''
No sé si es por mis palabras o porque me vi muy serio, pero Moon ríe con buen humor. Sus ojos afilados
brillaron intensamente, sin preocupación alguna.
''Realmente eres mi talismán de la suerte''
''Así es... pero aún tenemos que estudiar'', dije haciendo que Moon sonría más que antes. Miré su rostro con
felicidad, sin gastarme en pensar una razón lógica por la que quería que él siempre estuviera de buen humor.
Solo tengo claro que cuando lo veo sonreír, yo también quiero sonreír.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
*Notificación... *notificación...
Moon y yo miramos los celulares sobre la mesa sonando al unísono. Pero cuando agarré el mío, viendo
quién había mandado mensajes, solo negué con la cabeza.
Ten: estoy en mi cuarto, comamos juntos.
Ten: tienen que venir a la fuerza.
Ten: No me digan que ya comieron, si es así, igual vengan. Su amigo está muerto de hambre.
Ten: @ Rafa Bebé Ra, Moon, vengan aquí.
''¿Quieres ir?'' la persona que estaba mirando los mensajes, hizo que levantara la cabeza. Lo dijo de tal
forma que parece que, si yo voy, él irá.
''Puedo ir, Moon ¿necesitas leer el libro ahora?''
''Ya he leído todo, solo lo estoy leyendo para nada'', dijo, levantando todos los libros en inglés como si no
tuviera ninguna intención de presumir... quizás.
P 19-4
''Entonces le diré a Ten que ya vamos'', concluí bajando la cabeza para escribirle a Ten. Fui un poco lento
porque Dan se apresuró a responder primero.
D: Bien, voy a ir, estoy caminando.
Rafa: Moon y yo iremos.
Ten: Aow... ustedes están juntos.
Ten: bueno, vengan en veinte, acabo de llegar, acomodaré las cosas.
Los veinte minutos pasaron como si fueran cinco parpadeos porque me quedé escribiendo mensajes. Ni
siquiera levanté la mirada para habar con Moon, pero ya hay un fuerte grito viniendo desde la puerta.
''¡Moon, abre la puerta!''
Moon y yo nos miramos con una sonrisa, sin atrevernos a dejar esperando a la persona impaciente. Me
levanté para abrir la puerta al intruso, tiene un rostro gruñón, preparado para comer cerdo a la parrilla.
''¿Por qué dijiste veinte minutos?''
''Me acabo de dar cuenta que hay una persona peligrosa con bebé Ra...'' respondió Ten con el ceño fruncido,
luego volvió su mirada hacia la persona todavía sentada, ''Moon ¿no hiciste nada raro?''
''Ten, fue Ra quien me arrastró a su cuarto'', respondió Moon con una sonrisa, haciendo que la otra persona
se sorprendiera como si estuviera con un fantasma.
''Bebé Ra ¿lo invitaste al cuarto?''
[N/A: JAJAJAJA TEN ES MUY YO]
''Espera...'' miré a mis dos amigos mirándose fijamente. No sé qué decir, pero parece que soy el papel del
hijo, ahora olvidado.
¿Por qué siento que será un caos?
Toc... Toc...
''¿Están aquí?'' una voz profunda de alguien, que no he visto en mucho tiempo, se convirtió en la salvación.
Sacando del medio de la atmosfera confusa.
Rápidamente me acerqué para abrirle la puerta a Dan, la persona que acaba de llegar. Cuando llegó, miró a
Ten como si le preguntara qué estaba haciendo, luego se dejó caer para sentarse junto con Moon,
bostezando.
''¿Dan estás bien? Te ves cansado'' le pregunté preocupado cuando Dan se recostó contra la mesa.
Normalmente no se veía así, pero hoy parece que no tiene nada de energías, incluso Ten lo siente y deja de
intentar golpear a Moon para ir a verlo.

P 19-5
[N/A: Sigo shippeando a Dan y Ten, Y NADIE PODRA QUITARME LA IDEA DE QUE SON PAREJA]
''¿Qué puedo hacer? No te ves bien''
''Aow, solo estoy mareado. Por eso, dejé de estudiar y volví aquí, tengo tanta hambre''
''Entonces, vayamos a comprar algo. Podemos comer luego cerdo a la parrilla'', Ten dijo rápidamente, sin
arrepentirse de no haber elegido comer lo que quería.
''Entonces, ¿quieres comer sukiyaki?'' Moon, que había estado en silencio, preguntó, ''Hay un restaurante
cerca, no debería llevar mucho tiempo''
[N/A: en simples palabras es un estofado japonés]
''Está bien'', ha pasado mucho desde la última vez que comimos todos juntos. Y la idea de comer sukiyaki
con mis amigos, sigue emocionándome. Como antes no teníamos tiempo, no pude invitarlos a ir, y ahora hay
una oportunidad ¿cómo podría desperdiciarlo?
''Bien, Moon quédate a vigilar a Dan. Yo iré y compraré las cosas'', Ten dijo rápidamente. Por mi parte no
hay problema, no quiero opinar, pero...
[N/A: Para que entiendan cómo van hablando en orden y no se confundan: Moon, Ra, Moon, Ten, Moon,
Ten]
''Quiero ir contigo, hay que comprar muchas cosas y ustedes son pequeños''
''Podemos hacerlo, también podemos conducir''
''Pero quiero ir contigo''
''mostrando colmillos ¿el bastardo peligroso estará pensando en comerse a mi bebé?''
''Entonces deja que vaya contigo''
''¡Tú!...''
¿Alguien puede decirme cómo llegamos a este punto? Dan y yo nos miramos. El que tiene complejo de padre
parece enojado. El otro solo está sonriendo, aunque sus palabras son malentendidas.
''¡Suficiente!'' el paciente no pudo soportarlo más, levantó la mano para frenarlos, ''Ustedes dos vayan juntos,
Ra se queda conmigo y eso es todo''
''Err, Dan''
''Hagamos caso a Dan'', repetí apresuradamente cuando Ten estaba por quejarse. Esta vez, como soy el
intermediario, Ten aceptó con descontento mientras que Moon sonrió, sin negarse.
Después de próximamente un minuto, no pude aguantar la incomodidad y agarré la mano de Moon para
llevarlos a los dos afuera. Ignorando la protesta de Ten y escuchando a Moon decir que regresaría pronto,
P 19-6
luego volví a donde estaba Dan.
''Dan, ¿no prefieres acostarte en la cama? Puede dormir en lo que llegan'' miré la postura en la que estaba
Dan, entonces pregunté.
''Está bien, soy demasiado vago para moverme. Incluso si quiero dormir, no puedo, me muero de hambre'',
respondió secamente antes de girar la cabeza para mirarme.
''Err''
''¿Estas muy cerca de Moon?''
''¿Cerca?...''
''Escuché que decían que iba a buscarte todos los días. Incluso te llevo a su facultad y se fueron de
vacaciones juntos ¿no?'' preguntó Dan, bostezando de nuevo, no parece importarle, ''No quiero presionarte,
solo sentía curiosidad''
''Bueno... eso es verdad'', asentí en respuesta.
''Parecen más cercanos de lo habitual''
''Eso es...''
''Ten es curioso. Si no quieres decirle, está bien, pero, de todos modos, ten cuidado porque es travieso...
significa que será tan curioso como sea posible como tu mejor amigo''
Miré fijamente a los ojos de Dan sin responder nada. Intenté averiguar por qué había dicho eso,
descubriendo un poco de preocupación en su desinterés. Recuerdo que todos descubrieron sobre nosotros y
nuestra cercanía por las expresiones.
Dan no quería solo advertir sobre Ten, también estaba recordándome que los demás estaban mirándonos.
''Gracias, Dan'' miré al mejor amigo de Moon y sonreí sinceramente, ''No tenemos un nombre ahora mismo.
Pero si hay... no pienso encerrarme''
''¿Entonces?''
''Er... ahora mismo estoy bien así. Si podemos ser algo mejor o no, solo el tiempo lo dirá''
Sí... después de preguntarme a mí mismo durante mucho tiempo, incluso de querer preguntarle a él, descubrí
que realmente no necesitaba una respuesta inmediata porque tenemos un estado bastante claro donde él es
importante para mí y yo soy importante para él. Y si un día avanzamos, hablaremos.
No hay necesidad de apresurarnos...
Porque ahora mismo puede que no estemos seguros y solo necesitamos esperar al tiempo para comprobarlo.
Dan no dijo nada más cuando me escuchó. Él solo sonrió y dio una suave respuesta con la garganta.
P 19-7
Honestamente, puedo decir esto porque la persona frente a mí no era Moon. Si fuera él, no me atrevería a
decirlo en voz alta, ¿acaso podría hacerlo sin detenerme cada diez o veinte segundos?
''Será mejor que tengamos las cosas listas pronto'', cambié de tema poniéndome de pie. Fui a recoger las
cosas para preparar todo. Dan no dijo nada, en cambio, apoyó la cabeza en la cama como si no quisiera una
distracción.
Cuando pensando en llamarlos y preguntar en dónde estaban, ellos simplemente abrieron la puerta y entraron
con los brazos llenos de cosas que no parecían ser aptas para solo cuatro personas. Y lo más importante...
''¿Eso es cerveza?'' Dan, que se había sentado, tuvo los ojos brillantes preguntando acerca de las muchas
botellas de vidrio que Ten tenía.
''Aow, lo compré, pero estas enfermo y no puedes...''
''Estoy bien, terminaré de comer, ducharé y volveré, estoy listo para participar en la batalla contigo''
''¿Eso está bien?''
Caminé lentamente hacia el hombre que estaba preparando la comida solo, ignorando a mis otros dos
amigos. Nunca pensé que Ten compraría cerveza, pero debería haberlo imagino porque fue cancelada la
clase de mañana. Moon y Dan tampoco tienen clases.
''¿Estamos festejando algo?'' le pregunté al hombre que estaba desempacando la comida. Parece como si
estuviéramos celebrando, pero realmente no entiendo por qué tiene que ser alcohol, ''¿Qué pasa si no puedo
beber?''
Realmente no sé si puedo beber o no. Pero si Nom y mamá no se enteran, quizás...
''No puedes, en cambio, bebe otra cosa. Comeré jugo de frutas para que no toques el alcohol'', dijo el
hombre sin perder el tiempo, ''En cuanto a la celebración... podría ser. Pero no beberé mucho. Solo lo hago
un poco, más cuando tengo trabajo y tengo que seguir a los mayores''
''Entonces puedo...''
''No'', dijo Moon con firmeza, sin darme tiempo de hablar, ''Si bebes, además de llamar a Nom, serás
castigado''
''Vaya, una amenaza aterradora'', la persona que dejó de discutir con Dan, se volvió para sentarse y
hablarnos con una voz molesta. Estoy confundido porque no sé por qué Ten se esmera tanto en pelear con
Moon si antes ellos dos se llevaban muy bien.
[N/A: Ten es como tu padre, si sabe que Moon quiere comerte y tú tienes el título de su pequeño bebé, Ten
claramente luchara con todas sus fuerzas]
''Dejemos de hablar de eso y comencemos a comer''
''No hagas nada raro, protegeré con mi vida a mi bebé''

P 19-8
''¿Desde cuándo es tu hijo?'' Dan negó con la cabeza y se sentó como si no quisiera volver a hablar con Ten.
Al final, mi amigo tuvo que quejarse solo.
Pasamos poco tiempo comiendo porque todos estamos hambrientos como si no hubiéramos comido en días
enteros, aunque Moon comía despacio, sin prisa. Y después de acabar con todo, el momento que Ten y Dan
esperaban, había llegado: se sentaron un rato, empezando a abrir botellas de cerveza como si estuvieran
muertos de sed.
''No bebas, los niños buenos no beben''
''Aow, no voy a beber'' asentí con la cabeza a mi amigo cuyo rostro esta tan rojo como el de Dan. Sus ojos
me miraron con curiosidad, pero lo noté cuando Dan comenzó a hablar muy poco y Ten hablaba hasta por los
codos, haciendo fruncir el ceño a Moon.
En cuanto a lo otro...
''No te metas con mi bebé, Moon. No puedes hacerlo, él no puede seguir tu ritmo, no lo engañes. Te lo
advierto''
''Ten...'' llamé a la persona que había comenzado a emborracharse. Probablemente solo está jugando, pero
era como una advertencia real. Inconforme, se dio la vuelta para quejarse conmigo.
''Tú también, eres tan cercano a Moon, ¿hay algo que no me hayas dicho?''
''No, no''
''¡Dudaste! ¡Mientes!''
Espera... ¿acaso tiene un instinto agudo para eso?
Me volví para mirar a Moon, que contenía la risa, mientras yo no sabía qué hacer. No puedo decirle a Dan
que controle a Ten porque él ya ha caído.
''Ten, deja de beber y vete a dormir'', finalmente pude convencer a mi amigo de dejar de tomar.
''No intentes detenerme, solo espera, los voy a atrapar y descubriré si tienen algo el uno con el otro...'' ni
siquiera pudo terminar de hablar, no lo soportó más y cayó. Me dejo parpadeando con el vaso en mi mano y
con Moon.
''¿Te gustaría que los llevara a su cuarto? Te ayudaré a cargarlos'', Moon dijo con ojos agotados al mirar a
sus dos amigos.
''Está bien, pueden dormir aquí. Sacaré el futón y más mantas''
''Te ayudo''
Sonreí agradecido cuando Moon me ayudó a poner el pesado colchón que había estado guardado. Pero
Moon arrastró a ambos por su cuenta para que puedan dormir juntos. Incluso levantó la olla de sukiyaki para
lavarla.
P 19-9
Digamos que cuando estaba por hacer algo, él se apresuraba para hacerlo primero...
''Moon, puedo levar yo''
''No importa''
''Pero... me voy a quedar sin hacer nada. Moon no necesita hacer todo''
Mis palabras llenas de quejas hicieron que Moon me prestara atención. Me miró con calma y luego comenzó
a reír, pero la respuesta me hizo enloquecer.
''Es verdad, pero me ocuparé de todo yo mismo''
¿Qué es esto?

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Cinco capítulos para el final definitivo de esta novela. Estoy con sentimientos encontrados, me apresurare
con el siguiente capitulo, lamento la demora.
Recuerda dejarme tu estrellita si te ha gustado mi traducción.

P 19-10
La semana de exámenes pasó exitosamente... para algunos. Por ejemplo, Moon siguió como siempre.
Todavía viene a leer libros en mi cuarto, vamos a comer afuera seguido. Pero para aquellos que no han
estudiado desde el inicio, como nuestros dos amigos, se tuvieron que encerrar en sus habitaciones para leer
día y noche, exigiéndose más en el día del examen. Probablemente no han dormido nada porque caminamos
juntos hacia la universidad y sus ojos parecían tan negros como los de un panda.
Pero yo logré superarlo...
''¡Por fin podré descansar!'' Ten levantó las manos felizmente como si estuviera por graduarse a pesar de que
solo es un semestre más.
''Hablas demasiado, Ten. Date prisa para subir tus cosas'', habló la persona que debería estar feliz por no
perder contra Ten, pero su estado de ánimo es tranquilo, solo interrumpió para agarrar el equipaje y caminar
hacia el auto. Moon y yo, que estábamos de pie mirando, los seguimos en silencio, dejando atrás a Ten.
Hoy es el día del tan esperado campamento. Nos reunimos en la universidad a primera hora de la mañana,
debido a que tardaremos demasiado viajando. Todos los que llegaron primero, se subieron al automóvil
para seguir durmiendo, cada condición es diferente debido al agotamiento de los exámenes, ya sean de
primer año o de ultimo año. Posiblemente Ten y Dan también dormirían pronto.
Cuando subí al coche por primera vez, el ambiente era tranquilo, incluso Phi Líder se quedó dormido, todos
tienen ojeras enormes. El auto comenzó a andar mientras Moon y yo nos sentamos casi en la parte de atrás,
siendo los únicos despiertos. No estoy cansado como los demás, supongo porque al estar leyendo los dos
juntos, puedo concentrarme más y terminar pronto, entonces no me sentía exhausto, creo que no está mal.
''¿Tienes frío?'' preguntó Moon, que acababa de girarse para agarrar una manta que estaba en el regazo de
Ten, mientras la persona que dormía profundamente no paraba de murmurar que hacía mucho frío.
''No hace frío. Moon se aseguró de ajustar el aire acondicionado, entonces estoy bien'', respondí con una
sonrisa. No sé qué decir ante su cuidado. Él ajusto el aire acondicionado desde antes porque sabe que no
soy una persona del frío, ''¿Y Moon?''
''Estoy más acostumbrado al clima frío que al clima cálido''
''Moon ha estado en el extranjero durante mucho tiempo''
''¿Qué hay de los abrigos que te dije que traigas? ¿Lo hiciste?''
Cuando habló de las cosas que me repitió ayer varias veces, asentí. Moon dijo que por la noche hacía mucho
frío, y que como no me sienta bien ni el aire acondicionado, debería traer un abrigo para cubrirme. Entonces
la maleta tenía varios abrigos para esas ocasiones.
''Agarré varios, pero no son tan abrigados''
''Está bien, si sientes frío, solo ponte un abrigo mío''
[N/A: JALO, ¿PUEDO YO TAMBIÉN?]
''Gracias''
P 20-1
Moon no respondió, solo me sonrió. Luego voltea a recoger la bolsa de la comida que compramos antes de
subirnos al carro. Yo me quedé mirando fijamente mi pan de piña, sonriendo cuando él me lo entregó.
Cuando lo compré, pensé que no podría comerlo enseguida...
''Primero come, tenemos bastante tiempo para llegar a nuestro destino''
''Huh'', asentí con la cabeza, dando una mordida a mi pan. No me importa decir que soy feliz, a pesar de que
las acciones de Moon podrían no tener importancia ante los ojos de los demás, ''¿Y Moon? ¿Compraste
algo?''
''No te preocupes, no podría atreverme a descuidarme de nuevo'', respondió sonriendo, mostrando otra bolsa
de pan, ''Tengo miedo de que te enojes y no quieras perdonarme esta vez''
[N/A: IHHH, buen niño /patpat]
''¿Por qué hablas como si fuera malo como Nom?'' se ha vuelto temeroso de Nom, pensando que soy como
ella. Vale la pena quejarme.
''Yo no he dicho eso''
''Moon lo pensó, lo sé''
Moon se ríe suavemente y no discutió. Nos concentramos en comer cada uno nuestro pan, sin hacer nada más
como de costumbre. Y cuando volví mi atención a él, estaba revisando en su correo algo relacionado con el
trabajo, no quise interrumpirlo al invitarlo a hablar. Solo miré por la ventana hasta que comencé a sentirme
somnoliento y acomodé mi cuerpo en una posición cómoda para dormir.
''Puedes apoyarte en mí'', susurró la persona a mi lado en voz suave. Al escucharlo ¿cómo puedo ser
orgulloso? Apoyé mi cabeza en el hombro de Moon, ignorando todo y murmurando un pequeño
agradecimiento antes de quedarme dormido.
La experiencia de viajar en un autobús turístico con amigos por primera vez, no estuvo nada mal. Fue
cómodo, incluso pude dormir tanto que no quise levantarme para bajarme en la primera parada para ir al
baño y comprar cosas. Recuerdo que Moon me preguntó para ir, pero me negué, olvidándome por completo
que, si no me levantaba, Moon no se podría mover porque sigo recostado contra él.
Déjame dormir un poco más...
''¡Despierten! Es hora de hacer actividades divertidas, perezosos''
''Ugh... el ruido es molesto'', susurré e incliné mi rostro para ocultarme, esperando que eso ayudara a no
escucharlos. Por supuesto, no funcionó.
''Nong Ra, si no te despiertas, tendrás que pararte y bailar, ¿bien?''
''Despierta, te llama Phi''
Me moví molesto, pero abrí los ojos al escuchar a Moon pedirlo. Fue en ese momento cuando noté muchas
P 20-2
miradas fijas en mí, incluso Ten, mientras Dan le sujetaba con fuerza la boca.
''¿Qué... qué están mirando?''
''Los mayores te llamaron, pero no respondiste'', dijo Moon riendo sin preocupaciones, ''se voltearon para
verte, pero vieron que estabas apoyado contra mi hombro y abrazando mi brazo con fuerza como si
estuvieras abrazando un muslo de pollo''
''Yo...''
''¿Tienes hambre? Te quejaste y dijiste que tenías hambre de pollo''
[N/A: QUE ALGUIEN ME SALVE DE LA VERGUENZA QUE SIENTO]
Espera... es cierto que soñé con pollo, en mis sueños lo abracé y le di un gran mordisco, no me digas que...
''Yo... probablemente no lo hice...''
''Huh'', Moon sonrió y señaló para que viera mi trabajo en su brazo, ''Mordiste tanto que fue imposible no
estremecerme''
Marcas de dientes...
Realmente son marcas de dientes.
''Perdón, na'' me apresuré a limpiar la saliva que había quedado en la marca, avergonzado e inclinando mi
cabeza, disculpándome con todos sin una razón exacta.
''No tienes que disculparte, Nong. Moon sonrió felizmente, creo que se enamoró más'', dijo uno de los
mayores sentado delante de nosotros, seguramente él lo vio claramente, por eso, usa un tono burlón que me
hizo agachar más la cabeza, queriendo escapar.
''Aow... ¿por qué eres tan lindo? Sonrojándote fuertemente, te ves aturdido y confundido todavía'', dijo la
pareja de Phi riendo.
¿Por qué todo el mundo tiene que darse la vuelta y mirarme mientras duermo?
[N/A: porque Ra es muy adorable cuando duerme]
Afortunadamente, no me sentí avergonzado más tarde. Phi Lider ayudó a desviar la atención, entonces pude
sobrevivir de las otras personas... en cuanto a la persona a mi lado, me está mirando en un abrir y cerrar de
ojos, probablemente estará así durante mucho tiempo.
[N/A: el cazador está viendo a la presa, imaginando cómo devorarla]
Tan pronto como comencé a calmarme, miré al frente con interés. Cuanto más escuchó sobre las actividades,
más brillan mis ojos. Estoy rodeado de personas con las que estoy familiarizado, solía hablar con ellos a
menudo, incluso están los amigos de Moon que conocí cuando fui a ayudar en la facultad. Hacer estas
actividades no es estresante.
P 20-3
El ambiente al jugar es divertido. Me reí cuando vi a los perdedores siendo castigados y bailar o cantando
tanto que todos los demás se tapaban los oídos. Pero lo más curioso es la persona que tenía muchos
oponentes y todos intentaban superar, la persona sentada a mi lado con una leve sonrisa.
''Moon, no sabes perder ¿no?'' dijo Phi Ping, que ahora está con el micrófono porque dijeron que es la
persona que más habla. El juego es divertido, tiene que estar en el micrófono hasta que el auto se llené de
gritos.
''Confía en mí, no podrás encontrar un juego en el que no sea bueno''
''Bien, sal y juguemos. Bailaremos juntos''
''Ustedes quieren arruinar su reputación, no aumentarla''
Me senté escuchando la charla con alegría. Aunque quiero ver a Moon bailar divertido como todos los
demás, no puedo negar que él siempre tenía algo qué responder, no importa si las preguntas eran difíciles.
Moon podía responder todo. A diferencia mía, que me toma tiempo pensar.
Entonces el punto de ataque es...
''Vamos, Moon, trata de responder esta pregunta. En qué época...''
La pregunta era sobre educación, al comienzo se trataba de conocimientos generales, pero luego, se volvió
algo personal contra Moon. Eligieron preguntar sobre historia de Tailandia a la persona que acaba de
regresar del extranjero.
Miré el rostro preocupado de Moon, con risa, esperando a que Ping comenzara la cuenta regresiva para
cubrir mis labios, encogiéndome en el asiento para que los demás no me vieran, susurrando despacio.
''Ayutthaya''
Moon se volvió para mirarme con sorpresa, yo estaba mirando el rostro de Ping que era brillante cuando
estaba por llegar al uno. Pero él se dio la vuelta y respondió como si nada.
''Ayutthaya''
''¿¡Cómo carajos sabes eso!?'' los ojos de Ping se abrieron en estado de shock. La persona a mi lado solo
levantó la comisura de sus labios, sin responderle, simplemente se inclinó para darme las gracias. Nos
miramos durante unos segundos antes de girar en diferentes direcciones.
Sonreí hasta que mis mejillas se tensaron, aunque presté mi atención a la carretera. El paisaje había
comenzado a cambiar, pero no sentí la emoción. Solo quiero darme la vuelta para ver qué tipo de expresión
está haciendo la persona a mi lado.
La realidad es que es bastante bueno viajar en autobús así...

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
P 20-4
Llegamos al punto en el que teníamos que caminar por nuestra cuenta, casi en la tarde noche. Todos salieron
del auto y agarraron sus pertenencias. Yo estaba emocionado y listo para subir energéticamente.
''Entonces, ¿cómo subimos?'' Ten, que acababa de agarrar sus cosas, preguntó a Moon, quien era la persona
que hizo todo, curiosamente.
''Alguien viene a buscarnos''
''Bueno, estoy en buen estado ahora, puedo subir''
''No vamos a trabajar de inmediato, Ten, primero tenemos que hacer una reunión'', me volví hacia mi amigo
con buenas intenciones, pero en lugar de ser mirado por Ten, hay unos ojos raros.
''Eso es. Habla seriamente, Moon''
Pero ¿cómo sabe que no está diciendo la verdad?
Fingió ignorar a Ten hasta que abrió los ojos grandes, llorando y diciendo que era un niño terco hasta que
Dan tuvo que arrastrarlo lejos. Miré a mi amigo siendo gracioso, pero algo me importa más. Me di la vuelta,
descubriendo que la otra persona me ha estado mirando desde no sé cuándo.
''¿Moon?''
''No es nada'', sacudió levemente la cabeza, ''pensé que es bueno volver aquí. Aunque estoy un poco
preocupado de subir la colina''
''Confía en mí, puedes hacerlo''
''Huh, yo confío''
Su boca dijo eso, pero su rostro brilla para nada creíble...
''¿la persona que nos va a dar hospedaje aun no llega?''
''Tal vez fue a hacer algunos recados, llegará tarde, espera aquí, le avisaré a todos''
Asentí antes de que Moon fuera con el grupo de los mayores. Hablaron un tiempo antes de volver,
pretendiendo decirme algo, pero se congeló de repente. Miré hacia atrás por encima de mi hombro, viendo
aquello impactante.
''Ja...'' la voz susurrante de Moon me sorprendió. Sus ojos tiemblan, entonces me di la vuelta para mirar al
hombre alto, de piel oscura, vestido con trajes tradicionales.
''¿Moon?'' levantó la mano para sacarse el sombrero. Abrió mucho los ojos como si quisiera estar seguro de
que fuera él, ''¡Moon!''
Raídamente me moví para no estorbar. Las dos personas se abrazaron. La persona llamada Ja le dio una
palmada en el hombro a Moon, preguntando si realmente era Moon, no pude no sonreír.

P 20-5
Debe haber sido amigo de Moon cuando estaba aquí...
''No puedo creer que nos volvamos a ver'', dijo el hombro. Cuando lo escuché, pude sentir lo feliz que
estaba por ver a Moon, entonces ¿de qué se estaba preocupando antes?
''Lo siento, no volví antes...''
''Está bien, todos entienden que tuviste que irte muy lejos. Pero es bueno volver a verte, ¿sabes que todos te
extrañan?''
Cada palabra que dijeron fue tan cálida que incluso los demás permanecieron en silencio, observado.
Después de un rato, Ja recuperó la compostura, palmeando el hombro de Moon, diciendo que hablarían más
tarde antes de ir a saludar a los demás.
''Hola, mi nombre es Ja, el representante de la aldea que vino a buscarlos''
''Hola'', respondieron todos. Entonces Phi Líder se acercó para hablar con Phi Ja. Moon retrocede
lentamente para regresar a mí.
Miré el rostro de la persona que no podía hablar. Pude sentir que estaba preocupado en su corazón
silencioso, pero ahora está sonriendo un poco, sus ojos brillaron de felicidad. Yo también sonreí.
Parece que Moon empieza a sentirse un poco más cómodo ahora.
Después de que hablaron, Phi Ja comenzó a pedir que camináramos. Al principio pensé que subir la montaña
sería difícil, pero no es así. El camino se ve inusualmente fácil, es un camino recto que no parece un camino
natural.
''Pensaba que sería más difícil'', me volví para verlo, él sonrió en respuesta y respondió directamente.
''Ayudé con esto. Fue la única ayuda que aceptaron los mayores, además de los profesores voluntarios''
Asentí. Luego me concentré en no estar demasiado cansado para caminar. Así no tendría que tomar
descansos tan a menudo para hacer difícil la situación de los demás.
Afortunadamente, Phi Ja es muy comprensible. Nos dijo que nos detuviéramos cerca de unas piedras para
descansar. Mi estado físico debe ser uno de los peores, por eso me apresuré a sentarme. No quiero que los
demás se preocupen por mí. Estoy empezando a pensar que debo hacer ejercicio porque es importante,
aunque sean ligeros como los que hacia cuando estaba recuperando de la cirugía. Entonces no me cansaré
fácilmente.
''¿Estás bien?'', preguntó preocupada la persona que vino a sentarse conmigo. Me dio un poco de agua que
acepté con confianza. Afirmando para decir que estoy bien.
''Ugh''
Tengo que decirle de inmediato porque estamos en esa etapa.
''Mira a esos dos'', cuando escuché a Moon reír, levanté la mirada para ver a nuestros dos amigos
P 20-6
preparándose como si fueran a correr. Por otro lado, están animándolos, ''Están apostando quién puede
llegar primero''
''La energía realmente está alta''
Tan envidioso. Quiero ser como ellos.
Después de tomar el descanso, comenzamos a caminar de nuevo. Esta vez, no solo mantuve la cabeza gacha
y caminé, alguien me sugirió que miré el paisaje. Eso hice, comenzando a mirar la naturaleza hermosa.
Desde aquí, el cielo parece muy pequeño por los arboles altos.
''¿Te gusta?'' Moon preguntó suavemente. Se ve feliz de experimentar esta atmosfera nuevamente.
''Me gusta, el ambiente es genial''
''Luego se pone mejor''
''Eres el mejor promotor'', sonreí un poco mientras miraba al ex local que había estado publicitando para mí.
Él no lo negó, solo se ríe normalmente.
No estoy seguro de cuánto tiempo pasamos juntos caminando, pero después de descansar otra vez,
finalmente, el destino apareció frente a mí. Una multitud de personas nos miraban a lo lejos, nos apuntaban y
los niños pequeños corrían emocionados. Yo solo miraba el destino. La energía mental y física de todos, que
se habían agotado, volvieron a llenarse. Todos caminaron más rápido, ni siquiera me he dado cuenta que yo
también.
Pero la persona que ha estado caminando conmigo no reacciona...
''Moon...'' me volví hacia él, quien esta aturdido, a pesar de que los demás ya están más lejos. Moon está
congelado. Las dos manos se aprietan con fuerza y tiembla visiblemente.
Él está asustado.
''Yo...''
''Está bien'', no necesito que me lo explique, puedo entenderlo al ver sus ojos temblorosos. Aunque no estoy
seguro si mis manos ayudaran, sujeté las suyas, con suerte, podría sentirse mejor así, ''Todo está bien, Moon
tiene que confiar en mí''
''...''
''¿No te dijo Phi Ja que todos quieren verte? Sabiendo esto ¿dejaras que esperen más?''
''No...''
''Está bien, vamos entonces'' sujeté mejor sus manos, eso lo hizo sonreír. Moon asintió, sus ojos no
mostraban ningún signo de vacilación al apretar nuestras manos y caminar juntos con pasos firmes.
Los aldeanos estaban parados para darnos la bienvenida, todos hablaban casualmente con los que llegaron
P 20-7
primero, todos sonreían. Se notan cálidos incluso si es la primera vez que todos se conocen. Sin embargo,
Phi Ja hizo que todos se volvieran a mirarnos, las voces desaparecieron e incluso algunas sonrisas.
El ambiente que nos rodea es tranquilo. Moon apretó mi mano con fuerza, tanta que me dolió, pero no presté
atención a mi dolor porque estoy preocupado por sus sentimientos.
Pero tengo que pensar en qué decir...
''¿Eres realmente Moon?'' uno de los mayores le preguntó, aparentemente inseguro. Entonces respiró con
fuerza.
''¿De verdad? No puedo recordarlo''
''Te dije que ese niño era especial''
''Hablan mucho, los ojos de este niño no están parpadeando por eso'', una de las tías dijo, haciendo que
todos sonrieran.
''Moon ¿te acuerdas de tu tío?''
''Eres tú, ¿me recuerdas a mí?''
''Y a la abuela ¿la recuerdas?''
Todos comenzaron a hablar de repente, caminando directamente hacia Moon, admirando su altura y
apariencia. Solté lentamente la mano de Moon que estaba aturdido, alejándome un poco para ir hasta Ten.
Miré la imagen frente a nosotros con una sensación de ternura en el pecho.
''Lo recuerdo... lo recuerdo'', le tomó mucho tiempo a la persona ansiosa hablar. Muchas preguntas salieron
de las bocas de todos, ¿estará bien? Creo que lo estará, pero lo extraño es...
Nadie preguntó por qué acababa de regresar ahora.
Nadie hizo la pregunta que preocupaba a Moon. Phi Ja decía la verdad de que todos los extrañaron. No
mintió.
''Moon, ¿ya los conocías?'' preguntó Ten, que estaba a mi lado, asombrado, como si no lo esperaba.
''Huh, Moon solía vivir aquí cuando era pequeño''
''Wow... cuando los aldeanos escucharon que Moon era el guía, se sorprendieron''
''Sí, me lo imagino'', Dan asintió con la cabeza mientras miraba a Moon en el círculo de los aldeanos, está
sonriendo, ''Nunca lo había visto mostrar tanta felicidad''
Sí...
Sus ojos brillaban, era más feliz que nunca, incluso yo podía leer sus sentimientos.

P 20-8
''Realmente es bueno que vaya venido''
Muy bueno...
Los aldeanos tardaron casi quince minutos en dejar de hablar con Moon. Nadie se quejó, todos seguimos
impresionados por las vistas. Cuando se dieron la vuelta, se disculparon porque uno de los niños dijo que
tenían hambre, los demás se rieron y dijeron que estaba bien. Creo que ahora todos saben que Moon solía
vivir aquí.
Nos guiaron por el camino, los niños corriendo alegremente hasta que vimos muchas casas de bambú
alineadas. También hay una amplia zona para la cría de animales y cultivo de hortalizas. Mis ojos se
abrieron mientras los miraba con entusiasmo. Quería correr y mirar todo, pero tenía que controlarlo.
''Esperen, tendrán que compartir para dormir, quizás de dos a tres personas. Tal vez sea un poco incómodo,
pero es seguro'', uno de los mayores dijo con una sonrisa, ''De todos modos, vayan a dejar sus pertenencias,
luego nos reuniremos todos de nuevo''
''Sí, muchas gracias, Khun'' Phi, que era el representante de todos, levantó sus manos antes de dirigirse hacia
nosotros, ''Divídanse en grupos de dos o tres personas, luego sigan a los aldeanos. En aproximadamente
media hora, nos veremos de nuevo''
''Ten...'' rápidamente me volví hacia mi amigo para hablar, pero en ese lugar, donde antes estaba Ten, ya no
hay nadie.
''Mira allí'', Moon señaló una dirección. Vi a Ten buscando a Dan que estaba escondido detrás de una de las
personas, se ve miserable.
[N/A: el amooooor es una magiaaaa]
''Oh...''
''Puedes dormir conmigo''
''Huh'', asentí con la cabeza sin pensarlo. A menudo dormimos juntos, me quedo más con él que con Ten,
''¿con quién vamos a dormir?''
''Ya tengo la respuesta a eso''
Moon dijo agarrándome de la muñeca, me llevó hasta el lugar con una sonrisa. Yo miré todo, sin moverme.
''¿Extrañaste a la abuela?'' preguntó brevemente, la sonrisa se hizo más grande con la respuesta de Moon,
''entonces date prisa, la abuela te ha estado esperando durante mucho tiempo''
No estoy seguro de qué hablan, pero lo seguí sin pensarlo. Al ver que Moon estaba más feliz que nunca, no
me atreví a preguntar.
Phi Ja nos llevó a una casa de bambú de tamaño mediano. Cuando llegamos, nos dijo que esperáramos,
luego entró a la casa durante mucho tiempo y salió una mujer mayor que se veía saludable a pesar de tener
más de cincuenta años.
P 20-9
''Abuela...'' dijo la persona a mi lado. Esta vez, Moon se ve desgarrador, tiene sus ojos rojos del llanto,
especialmente cuando la abuela lo mira.
''Moon'', empujó el brazo de Ja para caminar hacia Moon. Cada paso que da es tembloroso y parece que va a
caer, pero llegó hasta Moon y sus ojos tiernos comenzaron a temblar, ''¿de verdad eres Moon?''
''... Sí, abuela''
''Moon... el Moon de la abuela'', la abuela levantó la mano para tocar el rostro de Moon, al mismo tiempo,
ambos comenzaron a soltar lágrimas.
''Lo siento, abuela... lo siento por regresar tan tarde''
Fruncí los labios con fuerza al ver a la persona que se derrumbaba lentamente. Siento mis ojos llenarse de
lágrimas mientras veo a Moon inclinado ante su abuela. Es como si realmente lamentara haber tardado tanto
en regresar.
''Está bien, bebé, está bien'' la abuela se puso a su altura, acariciándolo antes de abrazarlo con fuerza, ''¿No
eres mayor? Date prisa y deja de llorar''
En el momento en que Moon se apoyó en la abuela, ambos se pusieron de pie. Se volvió para mirarme con
ojos tiernos que gritaban sus sentimientos y pude ver la gratitud que hay dentro. Asintió con la cabeza,
sonriendo con sinceridad.
No mentí ¿lo viste?
Dije que todos iban a estar felices de ver a Moon...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
¿Como es que siempre me quiero agarrar de los pelos con algún personaje? Los próximos capítulos...
SOSTENGAME QUE LA MATO Y LA CANCELO DE MI TRADUCCIÓN.
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción.

P 20-10
Después de haber acomodado nuestras pertenencias, pasamos las siguientes horas del día hablando con los
aldeanos sobre la ayuda. Nos vamos a concentrar en el desarrollo de los hogares y las escuelas de los niños,
aquellos que se ven deteriorados. Phi Ja dijo que, a pesar de que vivían así, eran felices y que algunas veces
venían turistas a visitarlos, aunque no muy menudo debido a la ubicación en la que estaban. Pero todos se
emocionaban cuando venían extraños.
Acordamos discutir las renovaciones de la escuela mañana por la mañana, después de eso, nos dividiremos
en equipos y pasaremos la tarde haciéndolo porque hay que dividir todos los deberes gracias al límite de
cinco días que tenemos, el cual es muy limitado. Nos separamos para ir a comer en la casa donde nos
alojamos, ayudando con casi todo, aunque donde estamos es la casa de la abuela y Phi Ja.
Moon dijo que no hay electricidad o agua. Y si quiero darme una ducha, debo utilizar fuentes de agua
naturales que no están lejos. Quizás para las personas que nunca lo han hecho, sea muy difícil, pero estoy
seguro, que uno se puede acostumbrar.
''Lo más difícil es cuando hace frío y no ha ropa cálida que te cubra''
Lo dijo sonriendo ampliamente. Actúa de tal manera como si estuviera recordando los tiempos agrios que
tuvo que experimentar. Y cuando pregunté acerca de si los aldeanos sufrían ahora, Moon riendo dijo que no,
porque ahora siempre hay ropa nueva y gruesa que los proteja gracias a alguien.
No tuve que preguntar para saber que esas personas eran Phi Gui y Phi Solo.
''Al principio, nadie quería aceptarlo. Pero cuando vieron a los niños emocionados, no tuvieron más
remedio. Phi Gui dijo que estaban conmovidos, incluso dijeron que venderían muchas verduras y frutas para
devolver el dinero''
Cuando le pregunté si siempre lo supo, Moon dijo que sí con orgullo. Me contó que fue él quien eligió la
ropa, recaudando dinero poco a poco para que Phi Gui pueda ayudar a todos. Entonces, la ropa fue
comprada por su dinero en gran parte.
''Las personas de aquí están acostumbradas a tener solo lo justo. Nunca pensaron en obtener nada más. Y yo
solo quiero que todos estén sanos y felices''
Esta fue la primera vez que vi a Moon dormir plácidamente, normalmente, cuando estamos en el cuarto, yo
dormiré primero. Ahora estamos en un pequeño dormitorio solos, las velas mantienen una tenue luz por la
noche, el aire fresco entra por las ventanas siendo mejor que un aire acondicionado.
A la mañana siguiente me desperté luego de Moon. Cuando salí, vi que estaba ayudando a la abuela a
cocinar, está sonriendo tanto que todas esas cosas que antes les daba miedo, ya no están más. Eso me hizo
sonreír también. Incluso quise sacarle una foto para mostrársela a todos, para que sepan que Moon es
realmente un ángel.
''Nong Ra, ¿estás despierto?'' la abuela, que se volvió para verme, sonrió amable como ayer, ''deja que
Moon te lleve para que puedas lavarte la cara y los dientes. La abuela está terminando de cocinar ahora''
''Sí, abuela'', le respondí sonriendo antes de seguir a Moon en silencio como ayer. No pude evitar pensar,
mirando su ancha espalda, que parecía más feliz que nunca.
P 21-1
Realmente es bueno...
''¿Dormiste bien anoche?''
''Huh, dormí bien, el clima de aquí es bueno como dijo Moon'', la primera vez que supe que era una casa en
la colina, estaba preocupado por el frío, porque podría hacer demasiado, pero cuando me acosté en la manta
cálida, es tan bueno, más de lo que imaginaba.
''Ya veo, no importaba cuántas veces te llamaba, no te despertabas''
''¿Moon me llamó?''
Moon se ríe en respuesta. Hice una mueca, pero no duró demasiado porque con solo verlo sonreír, me dan
ganas de sonreír también.
[N/A: ese sentimientooooo, son tan lindos]
No sé cuándo comenzó a disminuir la velocidad con la que caminaba hasta quedar a mi lado. La brisa fresca
y la vista es maravillosa, me dan ganas de caminar por mucho más tiempo. Desafortunadamente, tenemos un
tiempo limitado y pronto tenemos que ir a reunirnos con los demás.
Al llegar, empecé a quitarme la ropa, pero estoy un poco nervioso porque no estoy solo, pero, en el pasado
nos bañamos juntos, aunque ya pasó mucho tiempo, no hay que pensar demasiado. Sin embargo...
''Moon... ¿no te vas a quitar la ropa?'' levanté ambos brazos, abrazándome, afortunadamente, tengo mi ropa
interior, por lo cual, no me siento avergonzado cuando hago contacto visual con él, ''¿O Moon ya se ducho?''
Moon sonrió levemente sin responder, supongo que ya se ha duchado. Como es mi amigo, no me importa
seguir temblando como si fuese débil. Agarré el bol para agarrar agua, preparándome para verterlo sobre mi
cuerpo...
''Yo creo que sería mejor no...''
Splash.
¡De repente!
''Ugh... frío''
''¡Ra!'' la persona que siempre había actuado como espectadora se acercó, agarrándome con preocupación...
me lo hubiera creído, pero él está sonriendo ampliamente, ''¿estás bien? Hace mucho frío''
''Bueno... yo...''
''¿Eh?''
''Si tengo fuerza... empujaré a Moon al agua ¿no pudiste haberme dicho algo?'' apreté los dientes al hablar,
mirándolo enojado, pero él solo me cubre mientras ríe.

P 21-2
''No pensaba que Ra realmente lo haría. Normalmente, las personas tocan el agua antes para saber la
temperatura ¿no es así?''
''Pensaba que podría acostumbrarme, pero no sabía que iba a hacer tanto frío, espera...'' me volví para mirar
a Moon, casi incrédulo, ''¿Moon me engañó para que me duchara?''
''¿Por qué me echas la culpa?'' preguntó riendo. Ahora sé por qué no hay nadie tomando una ducha a esta
hora.
''No me engañes, acéptalo ahora. De lo contrario, te echaré agua''
No tengo malos hábitos, pero ahora tengo tanto frío que quiero echarle agua también. Realmente lo merece.
Pero es una pena, no puedo luchar contra su fuerza, me temo que él terminara ganando.
''Está bien, no discutamos, apresúrate y ponte algo de ropa'', Moon finalmente levantó ambas manos en un
gesto de rendición, pero no dejó de sonreír nunca. Me miró fijamente, dándome un conjunto de ropa para
poner cambiarme en silencio, luego me explicó: ''En realidad, no tenía malas intenciones. Pero vi que Ra
agarró cosas como si quisiera tomar una duchar, entonces te seguí la corriente. Podría decirte que era mejor
no hacerlo, pero no lo dije a tiempo. Como puedes ver... hace tanto frío que nadie viene a ducharse por la
mañana. Todos usan el agua para lavarse el rostro y cepillarse los dientes''
''Si Moon hubiera querido detenerme, lo habría hecho''
''Lo siento, na''
''No te sientes culpable, no te perdono'', agarré mis cosas antes de caminar de regreso, ignorando al chico de
buen humor que me perseguía.
Moon y yo tomamos un descanso para comer, estaba cerca la hora de reunirnos con los demás. Ayudé a
Moon a llevar a la abuela al punto de encuentro donde estaban los aldeanos y nuestros compañeros sentados
en círculos. Al vernos entrar, Phi Líder dio un paso adelante y comenzó a presentar los temas uno por uno.
Llegamos a la conclusión de que las personas se dividirán en dos grupos. Uno ayudara a reparar las cosas
donde había agujeros. El otro grupo se va a ir a renovar la escuela que está bastante deteriorada. Una vez
divididos, todos se concentran en sus tareas. Nos dimos cuenta que todos están ocupados siempre en los
campos, no vienen turistas siempre, no hay muchos motivos y hay pocos jóvenes en comparación de
personas mayores.
''Es bueno que Moon haya dicho que no subamos las cosas. Cuando regresemos, nos romperíamos las
espaldas'', Phi Yok, que estaba sentado no muy lejos, dijo con una sonrisa. Moon sonrió, aceptando el
crédito sin dar ninguna palabra.
Astuto...
''¿Qué quieres decir haciendo esa mueca?'' preguntó la persona con los ojos intimidantes, pero ya me
acostumbré a estar con él y soy inmune. Entonces hago como si no hubiera escuchado nada y la otra parte
niega con la cabeza con todas sus fuerzas, ''Ra...''
''No hablaré con Moon, escucha a los mayores'', dije sin darme la vuelta, pero no esquive su toque. Miré
P 21-3
fijamente a los tres maestros voluntarios que se estaban presentando entre risas y murmullos, aunque no me
llamaba la atención.
Hoy acabamos de tener la oportunidad de conocer a los profesores por primera vez porque ayer regresaron
temprano a sus alojamientos. Moon me dijo que la residencia de ellos estaba un poco lejos de aquí, que es
un lugar privado donde no pueden ser molestados.
La primera maestra fue Phi Phon, unos cuarenta años, la abuela dijo que regresó por tiempo indefinido y que
ha estado aquí durante casi medio año. Hay otra profesora llamada Ping, cercana a mi edad, estudió en el
extranjero, pero decidió venir a las montañas a ayudar. Y el ultimo maestro acababa de graduarse, Phi Ton,
ha estado aquí solo por dos meses.
''Los ayudaremos a todos'', la maestra Ping dijo, acercándose a Phi Líder antes de mirar al equipo de
voluntarios con una sonrisa, pero...
¿No se la pasó mirando por mucho tiempo?
[N/A: quiero quejarme con Chess.... Cheeeeeeess ¿por qué siempre me haces esto?]
''Ra, ¿estarás en el equipo de la escuela?''
''Huh'', me di la vuelta para asentir a Dan, quien se inclinó hacia nosotros.
''Bueno, nosotros tenemos que ir a reparar las casas''
''¡Huh! Estará con Moon, es...''
''Cálmate, Ten. Volveremos pronto, tu hijo estará bien'', dijo Dan logrando callar a Ten, luego se despidió de
nosotros para arrastrarlo y seguir a los demás.
El grupo responsable de la escuela está dirigido por Phi Yok y Phi Nueng, hay más de diez personas con Phi
Ping y Phi Ton. Acordamos renovar la estructura original debido a las limitaciones, luego pintaríamos y
ayudaríamos a los aldeanos en el huerto, el cual aún no he podido ver, pero creo que será hermoso.
''Rafa''
Me volví hacia el dueño de la voz que caminaba con varios trozos de madera. Quería ir a ayudarlo como
debía, pero lo tengo prohibido, me dijo que solo esperara hasta que Moon puso un montón de madera a mi
lado.
''¿Por qué tenemos que hacer las mesas y sillas?'' originalmente teníamos la tarea de arreglar la pared con
Moon.
''Fui a ver, hay demasiadas personas, entonces le dije a Phi Yok que lo ayudaríamos con las mesas y las
sillas'', explicó agarrando una tabla de madera, ''te enseñaré cómo hacerlo, evita cansarte mucho, toma
descansos''
''No estaré en medio del sol como los demás ¿cómo me podría cansar?''

P 21-4
''Podría ser algo cansador'', dijo Moon con una sonrisa mientras sacaba su martillo y los clavos.
Me demostró cómo hacer una mesa y una silla de madera. Mis ojos se abrieron grandes al tener muchos
pensamientos en mi cabeza y estar concentrado más que antes. Cuando Moon terminó, traté de seguirle el
paso y descubrí que Moon no me engañó esta vez: hacer esto no es algo cómodo en absoluto. Al repetir las
acciones, es necesario considerar la seguridad de los niños, tener cuidado de que no puedan cortarse la piel.
Luego tenemos que sentarnos y pintar las mesas y sillas hasta que lucieran hermosas.
''Armemos primero, luego pintamos ¿bien?''
''Sí, podemos pintar luego juntos, ahora terminemos esto''
Parpadeé mientras miraba al hombre que respondía sin dejar de martillar. Comparándonos, Moon trabaja
mucho y actúa muchas veces más rápido que yo, persona que solo lo ayuda sosteniendo la madera o dando
forma.
''Solo falta esto para terminar ¿verdad?''
''Sí, el departamento de madera aún no tiene las otras'', respondió secándose el sudor con los brazos.
Al ver eso, no pude soportarlo. Le dije que espere antes de salir corriendo. Intenté buscar a la profesora
Ping, quien se encargaba de repartir los pañuelos, pero no importa dónde busqué, no pude encontrarla.
¿A dónde fue?...
''¿Qué estás buscando?''
''Phi'', me volví hacia Phi Yok, quien me miró confundido, quiero preguntar acerca de Phi Ping, pero cuando
vi que tenía una toalla y agua, mis ojos se iluminaron, ''¿quieres un paño húmedo para Moon?''
''Huh...'' sonrió como si quisiera bromear, ''está bien, ten estas para ustedes, Nong debe estar algo sucio. Usa
ambos lados para limpiar. Desafortunadamente, tengo que seguir trabajando, de lo contrario, me ofrecería a
cuidar de ambos''
''No importa, na''
Después de recibir una toalla empapada de agua y otra seca, empecé a caminar con cuidado. Pero cuando
entré a la zona de trabajo donde estaba Moon, tuve que detenerme cuando miré la imagen frente a mí.
La profesora Ping quiere ayudar a secar el rostro de Moon...
En este momento, no sé qué pensar. Tengo un extraño sentimiento que es parecido al resentimiento. Quizás
fue porque podía leer sus ojos o porque no me gustaba que creyera que son cercanos. Todo lo que supe fue
antes de que ella tocara el rostro de Moon, por eso hablé con un tono fuerte que nunca antes había usado.
''¡Moon!'' Fruncí los labios levemente antes de que se volvieran a mirarme. Sin embargo, la sonrisa no se
aflojó mientras caminaba hacia él y miraba la mano de Ping que seguía extendida.
Sabía lo que significaban los ojos de la maestra Ping cuando nos miró... no, cuando miró a Moon.
P 21-5
[N/A: ESO, MI AMOR, CHESS NO CREA PERSONAJES QUE NO DEFIENDAN, ESO, MI AMOR]
''Ra'', Moon me miró con sorpresa, luego dejó escapar una sonrisa. Fue una sonrisa de incredulidad que me
hizo querer volver el tiempo atrás cuando no lo había llamado de esa forma, revelando mis emociones.
''Yo...''
''¿fuiste a traer algunas toallas?'' miró los dos paños que tenía en la mano y sonrió. Se volvió hacia la
profesora Ping, que se quedó quieta e indefensa a un lado, ''gracias, pero tengo a alguien que me cuida ya.
Puedes ir a ayudar a los demás''
''Oh, está bien'', la maestra Ping le dio a Moon una sonrisa seca, luego se dio la vuelta para encontrarse con
mis ojos fugazmente. Salió rápidamente corriendo, ignorando a otro chico que levantaba la mano pidiendo
una toalla húmeda.
[N/A: señora, haga bien su trabajo, reparta las toallas a los niños]
Me volví para mirar a Moon, que sonreía más, sus manos dejaron de trabajar. Y cuando lo vi abrir los
labios como para hablar, me apresuré a extender el paño y colocarlo en su cara, sosteniéndolo para evitar
que se caiga de inmediato.
''No hables, no me importa en absoluto''
''¿Cómo sabías lo que iba a decir?'' una carcajada me hizo fruncir el ceño. Quiero ahogarlo con la tela, pero
no me atrevo porque no hay tiempo para eso, aun hay que trabajar entonces sostuve con cuidado la toalla.
''Cierra los ojos'', dije ignorándolo.
Afortunadamente, Moon es una persona que puede mantenerse tranquilo o está tan cansado que no puede
bromear más. Él cerró los ojos, permitiéndome limpiar su rostro hasta que quedara bien. Luego abrió los
ojos y sonrió como antes, pero no dijo nada más como esperaba.
''no hables, no hables''
''Bien''
Moon se mantuvo riendo tanto que quise decirle que volviera a trabajar. Pero no puedo porque no tengo el
rostro para ordenarle algo ahora mismo.
Trabajamos hasta el mediodía. Tomándonos un descanso de media hora antes de volver a trabajar hasta casi
la noche. Las condiciones de las personas son como si acabaran de pasar por una guerra, están llenos de
sudor, les duelen los brazos y piernas, los cabellos desordenados. Y entre todos hay una persona que sudo
como ellos, pero sigue sonriendo y caminando como un modelo.
''Voy a ayudar en el huerto, ¿quieres venir?''
''Moon, ¿no estás cansado?'' le pregunté al hombre que se animado. No tiene síntomas de cansancio, eso me
asombra.

P 21-6
''No, ¿tú estás cansado? ¿quieres quedarte aquí?''
''No estoy cansado, no ayudé demasiado'', mirando a los demás, sentí que todos estaban realmente agotados,
incluso Phi Yok, ''Será mejor si voy con Moon''
''Entonces, vamos, luego podemos ver la puesta de sol''
Moon me llevó hacia el huerto que había deseado ver. Hay algunos mayores trabajando todavía. Y cuando
nos vieron, nos recibieron con sonrisas, uno de los mayores nos hizo señas para que nos acerquemos.
''Moon trabajó mucho, incluso trajo amigos para ayudar, ¿correcto? ¿no estás cansado?''
''No estoy cansado en absoluto'', Moon negó con la cabeza con una sonrisa y miró alrededor, ''¿hay algo en lo
que pueda ayudar?''
''No hoy. Ya estamos por volver a casa para comer. Detengamos por el momento. Si Moon no está cansado,
lleva a tu amigo a un recorrido''
Al final, Moon y yo no ayudamos porque todos iban de regreso a sus casas. Miré a la persona que todavía
tiene mucha energía, está sonriendo y riendo, aunque su rostro parece algo demacrado. Tiene el aire de
querer ayudar, aunque no lo dejen. Sentí un poco de lastima, por eso sujete su mano haciéndolo darse la
vuelta para mirarme, pero le dije que siguiera caminando.
''Moon dijo que me llevaría a ver la puesta del sol ¿no?''
''Huh...'' él asintió y sonrió, ''vamos, caminemos juntos, tengo algo que mostrarte''
Miré los ojos brillantes del hombre. Su expresión extrañamente emocionada, como la de un niño que quiere
mostrar sus nuevos juguetes, me hizo sentir curiosidad. Me permití caminar de su mano a lo largo del
camino, pasando por las vastas huertas hasta detenernos en una huerta con agujeros vacíos.
Sorprendentemente, hay etiquetas de plásticos en los orificios.
''Es una insignia de propiedad'', explicó Moon con una sonrisa juguetona, ''en el pasado, un maestro dijo que
cultiváramos nuestras propias verduras, tenemos que cuidarlas, regarlas y hacerlas crecer sin ayuda.
Teníamos que poner nuestros nombres para que los demás supieran de quienes eran''
''Entonces es...''
''Sí, es mío. No regresé, no esperaba que todavía estuviera aquí'', sacó una etiqueta con su nombre que había
estado en el suelo, luego se volvió hacia mí para mirar la letra con el símbolo de la luna.
''Moon quiere mostrar la placa de identificación''
''Oh, al principio no pensaba que estaría vacío, pensé que alguien plantaría algo'', dijo con una sonrisa
mirando los hoyos vacíos, ''Probablemente los huecos son como yo...''
''...''

P 21-7
''Probablemente todos siguieron sus propios caminos''
Seguí mirando a Moon antes de ver los hoyos de verduras con muchos nombres, sin embargo, hay unos
pocos que todavía tienen verduras como Phi Ja. No hace falta adivinar que ha estado aquí desde los días de
su infancia, ocupándose de regar todo con los demás.
Desafortunadamente, no soy lo suficientemente bueno para consolar a las personas, no sé qué decir, por eso
agarré su mano para darle ánimos. Mantuve los labios cerrados sin decir nada, a pesar de que Moon me
miró con ojos extraños que me hicieron temblar.
''Estoy bien, no te preocupes''
''No dije nada''
''Pero la expresión de Ra es más clara que las palabras'' Moon me miró con ojos brillantes, hay muchos
significados escondidos en esas palabras que me hicieron incapaz de enfrentarlo. Quiero apartar mi mano,
pero no puedo porque él me sujeta con fuerza, al final solo pude cambiar de tema.
''Es casi hora ¿no? Date prisa, quiero ver la puesta de sol''
Debo estar agradecido con el tiempo por moverse rápido en el momento adecuado. De lo contrario,
probablemente no me hubiera librado tan fácilmente.... Tengo que cambiar el tema seguido mientras me tira
de él para caminar, sin poder separarme del agarre.
El sitio donde Moon me lleva es un camino que atraviesa los campos de hortalizas. El paisaje no es nada
aburrido, las huertas se extienden por el camino y contrastan con el azul del cielo arriba, con la luz del sol
reflejada abajo. No es algo que puedas encontrar en la ciudad y es diferente a la imagen del mar en mi
ciudad natal. Es distinto.
''Estamos aquí'', un susurro a mi lado me hizo darme cuenta que ahora estamos en la cima de la montaña.
Tenemos una visión general del pueblo y estamos tan cerca del cielo como nunca antes.
Miré hacia el cielo, respirando el aire fresco para llenar mis pulmones. Cerré los ojos levemente cuando
noté que el sol estaba a punto de bajar por el horizonte, sin darme cuenta que seguía sosteniéndolo de la
mano.
No sé cuánto tiempo ha pasado desde que me sentí tan tranquilo y cómodo.
Y ni siquiera sé si es por la atmósfera o por la persona que está aquí.
''Es hermoso'', murmuré, luego recibí un sonido como respuesta.
''¿Te gustaría ver la luna?''
''¿La luna?''
''Sí, pero es mejor cuando es más de noche. Si acabamos el trabajo rápido, el ultimo día, te traeré a acampar
aquí'', dijo mirándome con una sonrisa, ''Solía dormir aquí antes. Podría pedir la tienda para quedarnos''

P 21-8
''¿Y por qué tiene que ser el último día?''
Moon negó con la cabeza, sus ojos brillaron con diversión cuando extendió la mano para frotar mi cabello.
''Porque si venimos aquí, hay que quedarnos hasta tarde para disfrutar. Pero eres un buen niño y te duermes
temprano si sabes que tenemos que levantarnos temprano al día siguiente, entonces ¿cómo podemos hacerlo
antes de acabar las responsabilidades? El día que regresemos a casa, no lo haremos por la mañana, entonces
el ultimo día ¿no sería perfecto para el niño?''
Parpadeé mirando a Moon con ojos inexpresivos. Pero cuanto más lo veía reír, más sentía que quería
empujarme hacia él por una vez.
''Moon''
''Err''
''Hablas demasiado, solo tienes que pronunciar mi nombre''

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
¿¡Cómo carajos el siguiente capítulo es tan largo!? Espera, espera, es demasiado, dame dos días para tenerlo
listo, ese capítulo no me dejará dormir por lo largo y dulce que es.
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción.

P 21-9
Después de las planificaciones y los primeros días de ejecución, las cosas comenzaron a tomar forma. El
trabajo también se nos hizo más fácil, incluso pude ser eficiente al ayudar a Moon con las mesas y sillas. Ya
casi habíamos terminado de trabajar y solo quedaba pintar un poco. Phi Líder dijo que, si lo hacíamos
rápido, estaríamos libres a más tardar las diez y podremos descansar al máximo el último día antes de que
tengamos que irnos al día siguiente.
En los últimos días no pasaron grandes cosas, pero podríamos decir que si sucedió algo. De hecho, alguien
me preguntó por qué no me veía tanto, posiblemente sin pensarlo, la cuestión es que parece que absorbo la
energía de alguien más porque cuando me pidieron salir a trabajar al sol, Moon me detuvo y salió en mi
lugar, entonces la otra persona, que es mi compañero, habló sobre eso frente a los demás.
En ese momento, solo pude responder que mi cuerpo no es tan fuerte, rara vez hago actividad física debido a
que todavía tengo el miedo latente de mi vieja enfermedad. Me gusta comerme la cabeza pensando en que, si
me agoto, los síntomas volverán a mí, a pesar de que el médico me dijo que comenzara a hacer ejercicio,
pero estoy un poco en contra. Entonces solo hago estiramientos o cosas ligeras. Es normal tener poca
resistencia, aunque la cirugía haya pasado hace mucho tiempo atrás.
Cuando mis compañeros y los demás prestaron atención a mis palabras, Moon, que estaba siempre a mi
lado, me susurró para que continuara hablando. Al mirar esos ojos llenos de esperanza, asentí y comencé a
decirles que en realidad estuve enfermo antes y cuánto había sufrido a causa de ello, por eso, tenía miedo de
los familiares síntomas.
Y unos segundos después... me di cuenta de que en realidad no debería haberle hecho caso a Moon.
La persona de malos modales sonreía al ver a todos actuar en estado de shock, preguntando por mi
condición con preocupación. No me ayudó cuando la multitud se acercó, el chico que antes había
preguntado, se frotó el rostro, disculpándose por preguntar algo que no debía. Todos pensaron que era un
asunto delicado del que no quería hablar y lo peor es que todos intentaron mantenerme inactivo, aunque les
aclaré que fue hace mucho tiempo. Yo realmente puedo vivir como una persona normal, solo tengo que tomar
algunas pastillas todos los días, pero ellos no me escucharon.
En conclusión, su plan para tenerme quieto, funcionó. No necesitaba salir y hacer cosas para cansarme,
incluso hubo alguien que se ofreció a ayudar a Moon con el trabajo.
''Soy realmente una persona amable ¿puedo trabajar contigo?''
Veamos... pensando en el pasado, él no era capaz de hablar por sí mismo. Pero ahora es una persona
peligrosa sin importar si está muy ocupado o demasiado cerca. Todavía puedo decir que es peligroso, no
hay donde escapar de él.
''Probablemente no se termine a tiempo'', Moon dijo pintando lentamente.
''No hay necesidad de hablar''
''¿Te atreves a responderme así?'' preguntó con una sonrisa traviesa en su rostro, pero la siguiente frase es
más inquietante, ''El pasado, asustaba demasiado''
''Eso fue antes, ya no hay que hablar de cosas viejas''
P 22-1
Nos conocemos desde hace mucho tiempo, hay confianza para hablar y discutir, pero aun no me atrevo a
mirarlo mucho tiempo, incluso puedo decir que es algo extraño hablar de estas cosas por mucho rato con
Moon a solas. Aunque sé que es mi persona importante y que nos conocemos desde siempre, no es como si
los sentimientos fueran los mismos que en ese momento.
Recuerdo cómo me sentía cuando estaba cerca de él en ese momento. Yo podía ser su persona más cercana...
pero ahora este extraño sentimiento es diferente.
''Tonterías de nuevo'' el pinchazo en mi brazo y la voz de la otra persona me hicieron volver a la realidad.
Me di la vuelta para mirar a Moon riéndose como si quisiera burlarse de algo, pero no dice nada. Eso es
bueno. Tengo miedo de que él sepa de mis pensamientos, sobre mis sentimientos por él.
''Date prisa y pinta, ¿no vamos a armar una carpa? No podremos si no terminas esto''
''Cambiando de tema de forma sospechosa ¿qué estabas pensando hace un momento?...''
''¡Phi Yok, Moon está molestándome!'' llamé apresuradamente a Phi, que no estaba muy lejos, ignorando a la
persona que levantó sus cejas, sorprendido. Incluso luego de haberse reído, no hay que mirarse de nuevo.
''Moon ¿por qué te burlas de Nong Ra? ¿por qué tuvo que demandarte ahora?'' Phi Yok se acercó sonriendo,
como si creyera que Moon estaba jugando. Estos días ha trabajado todo el tiempo y apenas hay descansos,
''Haz otra mesa y sillas, ayuda con la madera ¿o te quedarás pintando de nuevo?''
''No he hecho nada aún'', respondió la persona que se encogió de hombros, sin responder nada más, riendo
un par de veces antes de volver a pintar.
Dejé escapar un suspiro de alivio cuando no me preguntaron nada. Cuando pensé en comenzar a pintar
también, me di cuenta de alguien que estaba mirándome entre risas, entonces rápidamente miré hacia arriba y
le di una sonrisa a Phi Yok, como si sus ojos brillaran en palabras que no hacía falta que se pronunciaran
para saberlas.
¿Qué más podría ser si no era sobre la relación entre Moon y yo?...
No estaba seguro de si la agilidad de la otra persona era algo bueno o malo.
''Si sucede algo, puedes llamarme de inmediato, Nong. Pero si estás molesto con alguien, solo hablen entre
ustedes'' me guiñó un ojo antes de darse la vuelta y caminar de regreso para supervisar los demás trabajos.
¿Por qué crees que lo haré?
''Phi Yok también me dijo eso una vez''
''No hay que hacerle caso'', me vuelvo hacia el hombre que sigue sonriendo mientras trabaja. Hubo un poco
de malhumor en las palabras, ''Ellos no lo saben, pero cuando éramos niños eras mucho más terco''
Esta vez, Moon me miró, parece contener la risa haciéndome sentir vergüenza. Me acabo de dar cuenta de
que accidentalmente comenté sobre el pasado.
''Trabajemos en silencio, no hablemos''
P 22-2
''No puedes hacer eso y cambiar el tema así''
''...''
''Está bien, no discutiré más''
No discute, pero sigue riendo. Aunque no me engaña para volver a hablar y molestarme.
No sé si Moon está de tan buen humor o qué, es decir, desde que llegamos y ve a la abuela Jit todos los días,
ya es muy feliz. Pero hoy se ve más alegre que de costumbre, a pesar de que mañana regresamos y no parece
triste por ello.
O quizás se quedará y no regresara...
Mantuve mis dudas dentro mío. Preguntaré cuando tenga una buena oportunidad, si no es demasiado tarde.
Por ahora tengo que concentrarme en el trabajo y no preocuparme por nada más. Pensando en eso, pinté las
pocas mesas y sillas restantes.
Finalmente, después de varios días, hemos completado todo con éxito. Ahora todos estamos parados frente a
la escuela, contemplando con orgullo un lugar que solía estar en ruinas. Lo que más nos hace felices no es el
trabajo final, sino las sonrisas de los niños corriendo hacia el nuevo salón de clases, sentándose en las
coloridas mesas y sillas que son más fuertes que antes, ellos repiten cuánto les gustan.
''Muchas gracias a todos'', agradeció la abuela Jit en nombre de todos los aldeanos. Sus tiernos ojos
brillaron con una felicidad enorme y creo que solo esas palabras son suficientes para que todos estén
energéticos.
''Está bien, abuela, queríamos hacerlo''
''Sí, abuela, no es nada''
''No nos habíamos esforzado así en mucho tiempo''
''Exactamente''
La alegre charla de los miembros del campamento y los aldeanos hace mucho ruido. Todos volvimos de
regreso al pueblo para descansar, dijeron que por la noche prepararían una gran cena para nosotros. De
momento podríamos hacer lo que deseemos, no importa si es dormir, bañarse o ir a recorrer el lugar.
Debido a eso, muchas personas se dividen en distintos grupos y direcciones. Uno de los grupos, con el
mayor número de personas, fue a ayudar con el huerto. Otros pequeños grupos se dispersaron, la mayoría,
inevitablemente, fueron a dormir por el cansancio de varios días.
Incluso Moon y yo regresamos al cuarto. Pero no queremos dormir como los demás, nosotros empacamos las
cosas para estar listos para mañana si tenemos que irnos de inmediato, solo dejamos libres algunas cosas
necesarias para irnos a dormir en la tienda de acampar más tarde.
''Iré a buscar la carpa, mantén las cosas aquí''

P 22-3
''Huh'' asentí con la cabeza mientras Moon terminaba de empacar antes de irse. Bajé la cabeza para
organizar las cosas y acomodar el cuarto, no quiero que Phi Ja o la abuela Jit tengan que limpiar luego.
Después de terminar todo, me senté en silencio para esperar a Moon, pero luego de un tiempo no hay señales
de él. Mi confusión se volvió preocupación que me hizo salir apresuradamente de la casa, con la intención
de buscar a Moon, pero antes de que pudiera siguiera dar un paso más, lo vi parado y hablando con una
mujer bajo la sombra de un árbol al lado de la casa.
La profesora Ping...
''Yo...''
¿Tú qué? ¿De qué están hablando? No puedo escuchar.
Fruncí los labios con fuerza para reprimir la curiosidad en mi corazón. Pero eso no me ayuda en nada. Me
da más curiosidad, pero solo puedo apoyarme contra la pared cercana de la ventana entreabierta, justo
donde estaban hablando.
Si Nom supiera que estoy haciendo esto, me golpearía hasta la muerta...
''¿Qué quieres decirme?'' la voz baja y grave de Moon hizo que mi corazón se acelerara. Estoy asustado de
ser atrapado, pero... si no me muevo, no sabra que estoy aquí.
''Quiero saber si después de que regreses... ¿tendremos la oportunidad de vernos?''
[N/A: de las historias, eres la única que no fue pesada, me caes bien, niña]
Accidentalmente contuve la respiración cuando escuché la pregunta de la profesora Ping. Si lo dice así, no
importa si eres estúpido, sabes muy bien a lo que se refiere. Sorprendentemente, no me sentí incomodo o
desesperado por escuchar la respuesta. No es porque no me importa, pero tengo algo llamado confianza.
Estoy convencido de que él nunca responderá a sus sentimientos.
Y es realmente así.
''Si te refieres a vernos a propósito, la respuesta es no'', respondió Moon indiferente. No es feroz como para
dar miedo, pero tampoco fue amable para dar alguna esperanza.
¡Toma eso!
[N/A: PERO RA- JAJAJAJJAJA]
''Tú...''
''Lo siento''
Incluso sin tener que ver, puedo saber que la persona que se disculpó fue la que se marchó. Al principio, mi
conciencia no había regresado por completo, hasta que escuché el murmullo de la profesora Ping acerca de
lo que acaba de pasar. Corrí apresuradamente hacia el cuarto antes de que alguien supiera que había estado
escuchando a escondidas.
P 22-4
''¿Estás listo?''
''Err... eh, listo, estoy listo'', rápidamente me di la vuelta para asentir a la persona que acaba de llegar. No
estoy seguro de si mi actitud es sospechosa o no, pero no creo que pueda atraparme... quizás.
''¿Qué tipo de expresión es esa?'' Moon me sonrió, mirándome como si sospechara.
''Me gusta poner esta expresión cuando saludo a Moon, no es nada extraño'' me defendí, aunque no sé qué
tipo de cara tengo.
''Es mejor no discutir, alguien es terco, ¿deberíamos darnos prisa?''
''Está bien''
Asentí apresuradamente recogiendo las cosas para llevarlas, preparándome para seguirlo por detrás. Pero
cuando estaba a punto de salir por la puerta, Moon de repente se dio la vuelta, cosa que me hizo estremecer
hasta casi perder el equilibrio, incluso tropecé con mis propias piernas.
''He aprendido con éxito cómo deshacer un ceño fruncido ¿no es genial?''
''¡No hagas esto de nuevo!'' puse los ojos en blanco ante el hombre que presume algo tan loco. Me consideré
valiente hasta cierto punto, porque cuando veo sus ojos, con terquedad, no espero que los síntomas se vayan
fácilmente.
Moon y yo viajamos hasta la montaña luego de decirle a la abuela Jit que luego vendríamos para el evento,
pero dijo que, si no queríamos caminar de regreso, podríamos quedarnos allí porque la tarde es hermosa,
pero la noche lo es más. Al ir allí, puedo ver el cielo sin preocuparme por nada, incluso traemos con
nosotros una caja de comida para cada uno, así podemos comer y no hay necesidad de bajar.
''La abuela probablemente olvidó que teníamos que darnos una ducha...''
''No lo hizo, hay una fuente de agua no muy lejos'', finalmente, sacudió la bolsa que llevaba, indicando que
todo estaba listo, ''Pero si luego quieres bajar para ir con los demás, puedes decírmelo, supongo que se
quedaran despiertos hasta tarde''
''Huh, Si Moon quiere ir también luego, debes decírmelo''
Moon sonrió levemente, pero no respondió debido a que llegamos de llegar a nuestro destino. Me dijo que
pusiera la linterna y todo lo demás en un lugar, incluso pudimos armar la carpa con facilidad. Y no pasó
mucho tiempo para que todo estuviera listo, Moon puso un colchón delgado adentro antes de agarrar dos
almohadas y una manta. En menos de diez minutos, la carpa se convirtió en un pequeño y cómodo
dormitorio.
[N/A: cuando fui a acampar, debo decir que amé todo. Las noches en especial y las fogatas, realmente es una
experiencia que recomiendo tener]
Hoy casi no hay sol, pero sopla un viento suave que nos lleva a sentarnos adentro con las piernas cruzadas.
Dejamos la puerta abierta para ver la vista y evitar la suave luz del sol.

P 22-5
''El viento es frío'' me estiré, retorciéndome un poco antes de ver la cama detrás de mí. La pereza recorrió
mi cuerpo, me dan ganas de acostarme y dormir, solo puedo luchar hasta que no pueda más. Al final, me
acosté boca arriba, olvidándome que no estoy solo, pero no puedo levantarme.
''Si tienes sueño, vete a dormir'' las palabras son suaves junto con palmaditas en mi cabeza que no pude
resistir. Cerré los ojos lentamente en silencio.
Estoy seguro... de que tendré un buen sueño.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
Cuando desperté, el cielo se había vuelto de otro color, no es completamente negro, pero se está acercando a
un color azul oscuro. El clima comenzó a ponerse cada vez más frío, aunque al principio era fresco y
agradable, pronto se volvería extremadamente frío y solo pude pensar en el suéter que tiene Moon en la
bolsa.
Lo que debo hacer es darme prisa para ducharme, antes de que haga más frío y no me atreva.
Me volví para mirar a la persona que estaba durmiendo profundamente y que yace inmóvil. Es diferente a
cuando estábamos en el cuarto, si me movía un poco, él se daría cuenta de inmediato. Y al verlo así, no
quise despertarlo, supongo que todo el cansancio de estos días se acumuló. Pero si no se despierta, es
posible que no pueda ducharse...
''Moon...'' decidí extender la mano para sacudirlo ligeramente, pensando en que, si Moon me dice que quiere
seguir durmiendo, le haría caso. Pero afortunadamente él no es ese tipo de persona, porque con una sola
sacudida, sus ojos se abrieron y se convirtió en el mismo ángel de siempre que no parece tener sueño.
Pero no sé por qué... cuando vi esos ojos parecen más brillantes que nunca. Era como si hubiera cientos de
miles de estrellas brillando intensamente en sus pupilas.
''¿Estás despierto?'' preguntó con una sonrisa, incorporándose de inmediato, ''vamos a darnos una ducha y
lavarnos la cara, luego va a hacer mucho frío y no podrás bañarte''
Cuando Moon dijo eso, asentí apresuradamente. Por temor a que no pudiera bañarme, agarré las cosas
necesarias para caminar por el sendero. No pasó mucho tiempo para llegar a la fuente de agua como dijo
Moon.
El agua es fría, pero no tanto como para no bañarme como el día en que Moon se burló de mí. Aun así, si me
quedo mucho tiempo, me congelaré. Me apresuré para bañarme, terminando pronto para llevar mis
pertenencias junto con las de Moon. Seguí al hombre que llevaba un balde de agua para cepillarse los
dientes, para no tener que caminar de nuevo.
''Saca un paño fino de la bolsa y extiéndelo. Lo traje en caso de que tengas que sentarte''
''Está bien'', acepté apresuradamente, no queriendo ser inútil. Me apresuré en buscar lo que me dijo,
extendiéndola rápidamente para ponerla frente a la tienda que parece tener capacidad para dos o tres
personas.
P 22-6
Después de preparar el área, Moon puso la comida que había preparado la abuela Jit, pero no la abre de
inmediato, simplemente se sentó a mi lado y miró hacia las luces del pueblo.
''¿Quieres ir con los demás? Estamos a tiempo''
Miré hacia el cielo oscuro y a la gran luna que se estaba volviendo más clara, obteniendo una respuesta.
''Está bien, prefiero quedarme aquí''
Esta noche es la última, si no veo la luna sería una lástima, además... ¿cómo podría dejar a Moon aquí?
Armamos la tienda, me dije que quería ver la luna, pero ¿por qué me brillaron los ojos cuando me dijo que
me traería aquí?
Si bajo a hablar y jugar con los demás, disfrutaré sin la noción de tiempo, no podré regresar a tiempo y me
lamentaré por mucho tiempo.
''Realmente es así'', murmuró Moon suavemente mientras abría la lonchera, entregándomela con una sonrisa.
''¿Qué dices?''
''Siempre preocupado por mis sentimientos''
Mi mano, que estaba en camino de tomar el primer bocado, se congeló en el aire. Miré a la persona que me
observaba de una forma extraña y dulce, yo solo permanecí en silencio durante bastante tiempo hasta
comprenderlo. Moon se ríe suavemente, rápidamente comenzó a comer, de repente me olvidé de todo.
''Oh...''
''Las estrellas son hermosas''
Estuve indefenso por un momento cuando Moon miró hacia el cielo y cambió de tema. Por lo general, él me
haría escapar a mí haciéndome cambiar de tema por estar avergonzado y cuando noté que estaba
ayudándome, no pude evitar sorprenderme. Rápidamente recuperé la conciencia para seguir la conversación
antes de volver al tema anterior.
''Oh, bastante hermosas''
''Perfecto para confesar tus sentimientos ¿verdad?''
''...'' Por favor, no hables sobre el pasado.
''Ja me dijo que un chico cuando era pequeño le confesó su amor a una mujer aquí y ahora los dos están
viviendo juntos'', continuó hablando, ignorando la expresión en mi rostro, ''Es increíble que se vaya a casar y
a vivir con su esposa en la ciudad. En un par de semanas, vendrá a ver a su padre. Yo todavía recuerdo
como solía ser el pasado''
Secretamente miré el rostro de Moon con paranoia, no estaba seguro de lo que quería transmitir, pero
cuando vi la mirada un poco sombría, entendí que la otra parte probablemente estaba pensando en el pasado.
Es uno de sus malos hábitos. Nunca había visto a Moon así, no de esta forma.
P 22-7
''Cada uno tiene su propio camino en la vida'', él secretamente usó palabras suaves, tal vez estaba bien
realmente, ''¿Pero no todos los lazos se desvanecen con el tiempo? Solo te quedas en tu propio camino''
Es como yo, que elegí quedarme en mi camino hasta que volví a encontrarlo...
No sé cuándo Moon comenzó a mirarme y no sé cuándo me olvidé por completo de no mirarlo a los ojos.
Aunque mi corazón tiembla como siempre, pero no siento ganas de evitarlo, probablemente porque en mi
corazón... hay un sentimiento raro que se transforma en claro y toma forma.
''Bien'' finalmente sonrió, sus ojos brillaron tan dulcemente que tuve que apretar mis labios con fuerza para
mantener mis sentimientos ocultos.
El capítulo puede ocultarse tanto que puedo cerrarlo por completo hasta que no pueda verlo de más, pero
cuando pensé en expresarme con claridad ¿qué tipo de persona debería ser?
''La luna es hermosa'' fingí decir con confianza, copiando sus palabras para decirlas como mías. Giré mi
rostro para mirar el cielo y la gran luna, estaba claro que él quería cambiar de tema, pero...
''¿Tienes un tercer ojo?''
''¿Qué?...''
''Dijiste que la luna era hermosa antes de mirarla''
''¿No lo dije bien?''
''No'' respondió riendo, ignorándome para darse la vuelta. Su mirada se extiende hacia el ancho cielo, su
expresión es relajada, tanto que tuve que tragarme todas las palabras.
Aunque no sé qué está pensando, hay muchos sentimientos que aparecen en esos ojos mientras mira la gran
luna, haciéndome imposible apartar la mirada. Abrí los labios para decir algo, pero no me atrevo a hacer
ruido, al final, solo una palabra suave salió a flote.
''Moon...''
[N/A: mi corazón está a punto de explotar, MI CORAZÓN VA A EXPLOTAR]
Moon se dio la vuelta, sus ojos parpadean lentamente y parece tener pequeñas gotas de agua clara
escondidas entre sus pestañas. No sé qué dolor está atravesando, pero viéndolo así me duele el pecho.
''No pongas esa cara, estoy bien'', un dedo frío tocó mi mejilla, haciéndome dar cuenta que las esquinas de
mis ojos arden.
''Parece que Moon está a punto de llorar''
''Solo estaba pensando en alguien... solía ser mi maestra y mi madre'', él sonrió levemente cuando la leve
tristeza en sus ojos se desvaneció, ''Solía decirme que ella era la luna allá arriba, entonces podía regresar
aquí para sentarme y mirar la luna cuando la perdí''

P 22-8
''...''
''En este momento, eres el que parece que está a punto de llorar''
''Claro que no'', me defendí mirándolo, él acariciaba los bordes de mis ojos para consolarme y yo no
pensaba en irme a ningún otro lado, ''Moon''
''Huh''
''Gracias por decir que me cuidarías y realmente cumplirlo''
''¿Por qué lo dices de repente?'' Moon arqueó las cejas con sorpresa, sus labios se desgarran en una sonrisa
cuando me escucha.
''Solo quería decírtelo''
Porque tengo ganas de decirlo, quiero que sepa que estoy muy feliz y agradecido por todo lo que ha hecho,
entonces debo hablar. Quiero devolverle todas las cosas que ha hecho por mí, no quiero que vuelva a tener
esa expresión de dolor.
''Entonces ¿puedo preguntarte algo?''
''Huh''
''¿Qué es lo que somos?''
[N/A: MIERDA, ESTO ME HACE QUERER SONREÍR DEMASIADO ENTRE LÁGRIMAS]
Espera... si quieres preguntar ¿debes poner una cara seria así?
Miré a Moon en silencio durante mucho tiempo como si yo fuera alguien que estuviera haciendo algo mal,
sin atreverme a mirarlo a los ojos. Pensando en que debo responder con la verdad que atormenta a mi
corazón, ambas mejillas son incontrolablemente calientes y fruncí el ceño intentando ocultar mis emociones.
''Nosotros somos...''
''Entonces hablaré primero''
''Espera...'' eso no será bueno.
''¿No te dije que era el lugar ideal para confesarse?'' Moon se ríe suavemente antes de volver su mirada
hacia el cielo y continuar hablando, ''En realidad, desde que me fui a estudiar en el extranjero, mis
sentimientos se encerraron. La imagen de Ra gobernaba mis pensamientos y no podía ver a nadie más''
''...''
''Al comienzo no sabía qué era, pero a medida que crecía y comenzaba a buscar a alguien que se pareciera a
ti, me imaginaba cómo habrías crecido y prestaba demasiada atención a eso. Incluso no me imaginaba ir de
la mano con nadie más, pero porque solo podía pensar en ti y eso me hizo sentir más seguro acerca de que
P 22-9
no estaba interesado en las mujeres'', en este punto, me encogí de hombros, ''Para ser más preciso, ya estaba
interesado en solo una persona''
''¿En... mí?'' Instintivamente puse mi mano en mi pecho, sintiéndome mi corazón latir rápido.
''Oh, fue culpa de Ra'', Moon se ríe volviéndose a ver mi rostro de mal humor por escuchar eso, ''Cuando nos
encontramos, de repente estaba interesado en alguien más y esa persona no era el Ra del que yo pensaba
todo el tiempo. Cuando vi que sus nombres eran iguales, más me interesabas y luego vi a Phi Jan y supe que
eras ese Ra, entonces todos mis sentimientos tomaron forma y confié en mi corazón desde entonces''
''...''
''Verte ahora más que nunca hace que mis sentimientos crezcan más... ¿puedes decirme si sientes lo mismo o
no?''
[N/A: vendo pañuelos, lleven sus pañuelos, pañuelos gratis para las personas que dejen sus estrellitas]
Me quedé mirando esos ojos que suplicaban temblando. Mis manos no dejaron mi pecho, mi corazón latía
cada vez más y mis labios se abrían y cerraban, como si quisiera decir algo, pero nunca sonido salía
realmente.
''Yo...''
Mis sentimientos son claros desde siempre, pero soy un cobarde que nunca antes había experimentado esto y
solo puedo temblar frente a él. Miré esos ojos que lentamente cambian a preocupación, teniendo miedo de
mis acciones.
Pero no es...
Una luz deslumbrante apareció en sus ojos agudos, se acercaba lentamente y susurraba palabras que me
dejaban indefenso.
''Si no sabes qué decir... ¿puedo ayudarte a saber?''
''...'' Miré claramente los ojos de Moon por primera vez, mi cabeza está vacía, no hay pensamientos, no sé
cómo dar una respuesta, pero cuando se trata de cerrar los párpados lentamente... podría contar como una
respuesta clara.
Un toque suave se posó sobre mis labios, antes de presionar lentamente más y más hasta que estuvieran
completamente unidos. El cálido aliento chocando contra mis mejillas mientras cambiábamos los ángulos de
nuestros rostros, me dejó casi exhausto. Él atrapó mi cuerpo entre sus brazos fuertes, rodeando mi cintura
para cubrirme con su fuerte cuerpo.
Cuando estaba a punto de quedarme sin aire, Moon se alejó, Abrí los ojos lentamente, sin dejar de jadear
por la falta de aire, al mismo tiempo que nos quedamos mirándonos claramente a los ojos. Fue entonces
cuando él reveló la sonrisa más feliz que nunca antes haya visto en mi vida.
''Gracias''

P 22-10
Mi cuerpo fue abrazado con facilidad por una persona alegre y yo no me resistí. Incluso si quisiera, no lo
haría. Lentamente puse mi barbilla en el hombro de Moon, ambos brazos rodeándolo para devolver el
abrazo y volver a asegurarle que realmente pensamos lo mismo.
Nos queremos.
Es la respuesta que aclara el temblor que siento cada vez que miro a Moon a los ojos.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
¿¡Qué onda, raza humana!? Traigo el 19 después de traducirlo a último minuto en 3 o 4 horas con casi 5k de
palabras.
Si ustedes me dan estrellitas en todos los capítulos, mañana mismo traigo el número 20 porque ya estoy
comenzando a traducirloooo.

P 22-11
A la mañana siguiente nos despedimos de los aldeanos y nos dirigimos colina abajo con Phi Ja, persona
encargada de guiarnos. Todos estaban felices por ayudar y si hay una posibilidad, deseo volver aquí de
nuevo, definitivamente volveremos. Nuestra despedida está llena de sonrisas y felicidad.
Incluso Moon, que se quedó abrazando a la abuela Jit durante mucho tiempo...
''Cuida bien de Moon''
Todavía recuerdo la mirada gentil que parece haber adivinado muy bien nuestra relación, pero no importa
cuán aturdido estaba, respondí con sinceridad.
El estado tan obvio y los sentimientos de Moon hicieron que otros nos miraran con sospecha. No estoy muy
seguro de si hice algo accidentalmente, pero sé que la persona que provocó que los demás pensaran así fue
Ten, quien gritó mientras caminábamos por la montaña: ''¿¡Hasta qué nivel llegaron!?''
En ese momento, estaba tan sorprendido que casi tropecé y caí. No sé cómo dar la vuelta para sonreír
avergonzado por lo que hizo Ten. Afortunadamente, la persona a mi lado me agarró y me dijo que caminara
bien con voz suave, provocando que Ten gritara de nuevo, pero fue arrastrado por Dan para caminar frente a
todos.
Para ese entonces estaba empezando a tener la certeza de que Moon definitivamente le había dicho a Dan...
no... debe haberlo dicho todo con su sonrisa.
''¿Qué estás pensando?''
Me volví hacia el hombre que estaba apoyándome en su hombro y le di una pequeña sonrisa. Negué con la
cabeza haciendo que Moon sonriera también.
Ahora estamos en el auto camino a casa. Después de separarnos de los demás, fuimos al aeropuerto para
regresar a Phuket, tardando unas horas en llegar. El coche de Moon estaba esperando para buscarlo como de
costumbre, pero dijo que se quedaría conmigo. Si tiene que trabajar, lo hará solo por las mañanas para así
regresar por la noche, comer y dormir en casa.
Cuando le pregunté si me podía negar... dijo que no. No pensaba hacerlo porque estar con él me hace
igualmente feliz.
Las muestras de intimidad aun me son algo inexplicables, mi corazón sigue latiendo cada vez más, pero no
es una mala señal.
De hecho, siempre estoy nervioso con él...
''¿En qué estás pensando? Tus mejillas siguen rojas'' una voz suave y profunda me habló al oído. Pero esta
vez, hay un dedo pegado en mi mejilla, utilizándolo para enfatizar lo que estaba diciendo.
''Pensando en algo'' respondí quitando el dedo de Moon, tratando de ser valiente para poder acostumbrarme
a los nuevos cambios. Aunque no estoy seguro de si podré hacerlo porque hay tantos cambios como ser
abrazado y luego... besado. No creo poder acostumbrarme a nada de eso si hacer contacto visual es... tan
difícil sin importar si lo hago docenas o cientos de veces.

P 23-1
Recordar cuando fui besado hace que mi corazón no pueda controlarse. En ese momento terminé
escondiéndome contra su hombro, llorando ligeramente en secreto por los latidos de mi corazón, sintiendo
que realmente caí enamorado.
''Tu madre estará en casa ¿verdad?''
''Huh, mamá va a quedarse durante una semana'', al pensar en ello, es inevitable no sonreír. Cuando llamé a
mamá para contarle que iré, se sorprendió porque tuvimos unos malentendidos con respecto a la fecha de mi
regreso y Nom respondió que mamá tuvo que llamar para pedir un cambio repentino, amenazando con
renunciar si no se le permitía.
''Estoy empezando a sentirme nervioso''
''¿Por qué estas nervioso?'' miré a Moon con curiosidad. No pensaba que las personas de su tipo se pudieran
sentir tan nerviosas. Normalmente lo veo sonriendo por todo.
''¿Es debido a que mamá estará?''
''Vas a conocer a tu suegra por primera vez... huh'' sus ojos se abrieron lentamente cuando cayó en cuenta,
parpadeando mientras abría y cerraba la boca como un pez, procesando la información. Entonces ese es el
motivo.
''Voy a ver a tu mamá... uh''
''¿Qué planeas decir?''
[N/A: me hace acordar a cuando Parm se vistió con traje para impresionar a los padres de Jedi, pero se tuvo
que cambiar por jugar con un gato JAJAJAJA]
El conductor actúa como un robot, no hace nada más que conducir, pero tiene un buen oído y nos escucha
seguramente. Nos apoyamos el uno contra el otro, yo traté de mantener mi rostro grueso porque no quería
sentirme tan avergonzado... o parecer estar cansado.
''¿Qué debería de pensar? Iré a ver a la madre de Ra, a la cual nunca he visto, solo puedo estar nervioso'' la
persona sacó mi mano de sus labios con una pequeña sonrisa. Sus ojos brillan, habla en voz baja, como si
hubiera dicho uno de sus pensamientos.
Pero conozco a Moon ¡No me puede engañar!
Mi cerebro no ha procesado todavía qué decir para no perder contra él, pero el coche de lujo se detuvo
frente a la puerta de una casa familiar.
''Vamos''
''Huh'' respondí y miré al hombre que abrió la puerta del auto con indiferencia, no parece tan nervioso como
dijo. Se volvió para agradecer al conductor y apresurarse a sujetar nuestras bolsas. Cuando veníamos, el
hombre arrogante me había regañado por querer llevar una bolsa pesada solo.
Cuando no estábamos juntos, la preocupación era para todo, pero cuando nos veíamos, me convierto en un
P 23-2
niño débil.
''Moon, Ra''
Allí vamos de nuevo... dice mi nombre, pero llama primero a Moon.
Miré a Nom que salía con mi madre. Yo fui directo a mamá para abrazarla cuando la vi con los brazos
abiertos y dejé que Nom abrazará a su nuevo niño amado a gusto. Entonces fui arrastrado primero dentro de
la casa, preguntándome qué le gusta comer a Moon, entonces tuve que decirle.
''Alguien se adelantó''
''Cuando vea la comida, desaparecerá''
Y todavía hay que escuchar cosas así...
''¿No vas a presentar primero a tu amigo a tu madre?'' preguntó la persona a mi lado que me llevó para que
me sentara en el sofá, riendo. Probablemente pueda adivinar todo por Nom, ya que le interesa tanto otras
personas.
''Te diré todo más tarde'' dije obstinadamente, cambiando mi expresión como un mal hábito.
''Ra se ve nervioso. Ese amigo debe ser muy importante''
''Mamá...''
''Mamá ya lo ha escuchado de los labios de Nom, pero quiero escucharlo de ti'' me sonrió, dando palmaditas
en mi cabeza, ''no te preocupes, ambos podrán presentarse oficialmente ante mí''
Las palabras muestran claramente cuánto me ama. Mamá nunca ha conocido a Moon, incluso cuando éramos
cercanos de niños. Ahora mismo él está afuera de la casa, respetando mi espacio, eso me hace demasiado
feliz, tanto que sonreí para mirar a la persona que recién había llegado, seguramente habría escuchado un
poco de la charla, que me devolvió la sonrisa.
''Bebé, lleva a Moon para que se acomode en la habitación primero. Vayan a bañarse y luego bajen a comer''
''Sí, Nom'' acepté la petición de Nom antes de abrazarla, agradeciéndole en un susurro, sabiendo que mamá
ya había aceptado todo gracias a que ella había hablado para darle seguridad.
Llevé a Moon al cuarto. En el armario hay espacio para que él utilice por si él viene a dormir todos los días
porque hay un tiempo suficiente para estar juntos antes de que comencemos las clases de nuevo. Aunque, en
secreto, pensaba que Moon no vendría todos los días porque tiene mucho trabajo, pero cuando lo veo
sonreír al acomodar nuestra ropa, esos pensamientos se desvanecen y solo quedan los buenos sentimientos.
''Rafa''
''¿Eh?''
''¿Qué sueles hacer cuando estás solo en casa?''
P 23-3
''Leer libros...'' fue todo lo que pude decir. Si pensaba, iba a tomarme demasiado tiempo, después de todo,
en el pasado cuando estaba solo, a menudo solo leía libros, no podía hacer nada más, ''Y esperar a comer
con Nom''
''Eso es todo'' el hombre, que arregló la ropa en el armario, se ríe ligeramente antes de dar la vuelta y
sentarse a mi lado en la cama, ''¿Te gustaría ir al resort conmigo? Cuando termine de trabajar, volveremos
en auto para comer y dormir juntos en casa, entonces podrás ver a tu madre todos los días''
''¿Moon no tiene que trabajar?''
''Lo haré... pero no quiero que te aburras. Allá puedes hacer un ejercicio ligero en el gimnasio o jugar en mi
cuarto''
''No me aburro en casa. Estoy acostumbrado, realmente''
Moon me escuchó y finalmente suspiró. Sus manos se colocaron en mis mejillas, obligándome a verlo a los
ojos. Y cuando estábamos mirándonos fijamente, aprovechó la oportunidad para inclinarse y besar mis
labios rápidamente, luego se alejó a la misma velocidad con la que se acercó.
''Si te dijera que quiero que estés a mi lado todo el tiempo ¿estarías de acuerdo en acompañarme?''
''...''
Me engañó.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
A la mañana siguiente, después de haber comido juntos, fui al resort de Moon con permiso de mamá y Nom,
el cual había pedido ayer durante la cena. Ellas dijeron que estaban felices de que pudiera ir porque cuando
estaba en la universidad, siempre estaba en mi habitación cuando hablábamos por celular.
Pero estoy seguro de que, si no fuera a ir con Moon, no me dejarían ir fácilmente.
''Huh... ¿estás en la empresa?''
Me volví sorprendido para mirar a la persona que estaba hablando por celular. Lo escuché hablar con un
tono que no encajaba con él y la expresión de Moon parece de preocupación. No pude evitar sentirme
preocupado por él.
''Moon'' toqué ligeramente la mano de la persona a mi lado. Preguntando en silencio qué pasaba, pero Moon
negó levemente y sonrió, alzando su mano para acariciar mi mejilla.
'''Bien, lo sé'', dijo al otro lado de la línea antes de dejar el celular al mismo tiempo que se detuvo el
ascensor. Moon tomó mi mano para llevarme a la oficina, dejándome sentado en el sofá en lo que se dio la
vuelta para dejar la bebida, ''Mi padre ha venido a Tailandia, está en la empresa y pasará por el resort por
la tarde''

P 23-4
''¿Vino... a buscar a Moon?''
''Creo que sí''
Comencé a sentir pánico cuando escuché eso. Ahora puedo comprender a Moon cuando dijo que estaba
nervioso por conocer a mi mamá, a pesar de que no mostró ningún síntoma. Ahora estoy aquí y...
''¿Cómo estoy?''
[N/A: hermoso, picioso, divino]
''¿Estás bien?'' dijo riendo a carcajadas cuando extendió la mano para pellizcar la mejilla, ¿responde con
otra pregunta? Da igual, la expresión y el tono no encajan y él sabe a lo que me refiero.
''No, ¿voy a poder llegar a casa a tiempo?''
''No a tiempo''
Pensaba que estaría estresado. Nunca antes he conocido al padre de Moon, pero estoy seguro de que es
alguien más aterrador que mi cuñado. Solo con pensar que lo encontraría, estando en un nivel más alto que
un amigo común, no pude evitar sentirme mareado.
''Moon...''
''Eres un gruñón''
''Te atreves a decirlo'' no estoy de humor para discutir con él. El miedo y los nervios controlan casi todo mi
ser, solo puedo murmurar en voz baja, pretendiendo que él sintiera pena por mí, pero solo agarra mi mano
para apretarla ligeramente y sonríe.
''Está bien, no tendremos problemas con mi papá'', dijo en un tono seguro y despreocupado, ''Lo respeto
mucho y nunca quiero defraudarlo, sé que, si él no estuviera de acuerdo, al principio no me habría acercado
a ti al punto de que llegáramos a este nivel''
[N/A: Amigo, eso es demasiado, ¿ignorar tus sentimientos para no defraudarlo? No, no, no, por lo menos no
pasó, pero si hubiera pasado, habría entrado a la historia para darte un golpe]
''¿Al principio?''
''Huh, porque ahora mismo es imposible retroceder''
''...''
¿Por qué tiene que decir eso con sus ojos brillantes?
''Él vino porque debe saberlo, Phi Gui debe haber hablado por ambos'', Moon sonrió levemente,
especialmente emocionado cuando habló de su importante hermano mayor. Phi Gui antes me había dicho que
el padre de Moon iba a venir para hablar con él y que no tendría que tener miedo.

P 23-5
Cuando supe el motivo por el cual va a venir a verlo, me sentí aliviado y un poco emocionado de que el
asunto este aclarado. Aunque no sé si será un problema o no, pero, al menos, Moon no se veía como si fuera
algo malo y eso es suficiente.
''Moon, empieza a trabajar. Me sentaré aquí en silencio y leeré un libro'', señalé con la cabeza hacia el
escritorio donde estaban los papeles, sin tener que adivinar que tenía que leer muchas cosas. No distraería a
Moon para que se quedara hablando conmigo, si fuera así, no haría su trabajo a tiempo.
''Está bien, pero si estás aburrido o quieres ir a algún lado, dímelo. Te llevaré de inmediato''
''Huh''
Se lo diré con seguridad, pero después de que Moon viera a su padre...
No me atrevería a dejarlo solo, a menos que quiera hablar en privado. Quiero quedarme con él hasta el
último momento para darle ánimos.
Con mi decisión firme, me recliné en el sofá para abrir mi libro y leerlo con atención. Moon no tendrá que
preocupar por nada más y yo solo esperé hasta escuchar la silla moviéndose y el sonido de los papeles para
suspirar con alivió, mirando en secreto a la persona sentada en el escritorio con una sonrisa.
Moon se ve atractivo realmente...
''Me miras así porque no quieres que trabaje ¿verdad?''
Me sorprendió un poco con una mirada severa se levantó para mirarme a los ojos y sonreír. Quise decir que
no, pero no podía hablar porque la verdad es bastante notoria.
''Lo siento'', finalmente solo pude sonreír secamente u bajar la cabeza para seguir leyendo el libro, a pesar
de que no pude prestar atención porque mi cuerpo comenzó a recostarse hasta sentirme adormilado y
dormirme.
Te juro que si hubiera sabido...
Si hubiera sabido que el padre de Moon vendría en este momento, nunca dormiría así.
''No tienes que despertarlo, me iré pronto''
[N/A: Tanto tiempo, dude, te lees tan aterrador como siempre]
''¿A dónde irás, papá?''
''Llevaré a Jay a almorzar en el barco''
''¿Y mamá?...''
''Duerme en el cuarto''
Una voz fría y desconocida me despertó de mi sueño. Ahora estoy acostado en el sofá, sabiendo que el que
P 23-6
habla debe ser el padre de Moon.
A pesar de que mi cerebro me ordenó darme prisa y presentarme como es debido, mi corazón es presa del
pánico. Por lo tanto, me acurruque, apenas parpadeando y escuchando a escondidas la conversación de los
dos sin dejar de fingir estar dormido todavía.
''Papá vino porque Phi Gui habló con él ¿verdad?''
''Huh ¿por qué no me dijiste que fuiste al hospital?'' preguntó el padre de Moon con una voz que hizo que mi
piel se erizara por lo aterrador que era.
''Perdóneme''
Fruncí los labios con fuerza porque quería ir hasta Moon, ver qué estaba sucediendo, animarlo, pero no me
atrevo. Necesito demasiado coraje para fingir darme la vuelta inconscientemente.
Afortunadamente, los dos estaban hablando en el escritorio y el padre se sentó de espaldas a mí. No puedo
ver su rostro, pero la atmosfera que nos rodea es aterradora. En cuanto a Moon... se ve serio, agachando la
cabeza como si estuviera arrepentido, no muy diferente a cuando sus subordinados fueron reprendidos.
El padre probablemente no piense muy diferente a mí en aquella ocasión...
''Moon'', el padre suspiró, llamándolo con una voz que bajó varios niveles, ''más de diez años juntos ¿somos
familia?''
''¡Sí!'' Gritó Moon con pánico. Esta vez podría ser la primera vez que lo veo así, ''Siempre he respetado a
papá, a mamá y a mis hermanos''
''¿Cómo me consideras? ¿Familia o un benefactor?''
''Papá...''
''¡Moon, no desvíes la mirada!''
[N/A: EH, TE CALMAS O TE CALMO]
El sonido de un grito feroz me sobresaltó. Pero aquel que fue regañado de forma estricta, no muestra signos
de miedo en sus ojos.
''Perdóneme''
''No te disculpes y solo responde a las preguntas directamente, eso es suficiente''
''Esta bien''
''¿Quién soy?''
Una simple pregunta que no suena tan fácil, pero hace que las personas se estremezcan. Miré las expresiones
de Moon con dolor en mi pecho, queriendo levantarme y caminar para abrazarlo, sin embargo, no es el
P 23-7
momento adecuado, por lo tanto, solo podía mirarlo.
''Papá... es el benefactor que me hizo lo que soy hoy en día''
''Si vas a responder eso, no me llames papá''
Las palabras sacudieron el corazón del oyente, incluso el mío. El dolor de Moon brilló en sus ojos todo el
tiempo, tanto que accidentalmente me levanté y me senté inconscientemente.
''Papá...''
''Te daré otra oportunidad, di una nueva respuesta''
Moon reveló una mirada preocupada e insegura en su rostro. Los labios se presionan con fuerza para
controlar las emociones, frunce el ceño, profundamente confundido, pero el hombre no lo apresuró.
Simplemente se quedó sentado en silencio, mirándolo.
En ese momento, la persona pensativa volvió su mirada hacia mí. Sus ojos se abrieron un poco, notando que
ya desperté, pero ahora hay un asunto más importante entonces le envié una sonrisa de aliento. Con suerte, se
sentirá mejor.
Y realmente ayudó...
Moon reveló lentamente una sonrisa cuando dejó de estar confundido poco a poco. Volvió la mirada hacia
su padre, respiró hondo y respondió a la pregunta con voz firme:
''Papá... es mi familia, es mi padre''
Fue como si el tiempo se hubiera detenido por un momento. Tanto Moon como yo contuvimos la respiración
y nos miramos, hasta que lo vimos ponerse de pie. Nuestros corazones a punto de caer, pero...
''Lo sé'', dijo haciendo que el alivió se apoderara de nosotros. Al mismo tiempo, levantó la mano y acarició
la cabeza de Moon, caminando suavemente hacia un lado. Los ojos oscuros destellaban una luz suave, ''No te
consideres inferior ni un extraño. No tienes que presionarte para devolver lo que has recibido. Papá no
quiere que lo hagas.''
''Papá...''
''A cambio, siéntete como un hijo, puedes ser mimado ¿no puedes ver que tienes a alguien?''
Me sorprendí cuando el hombre se giró a verme con una expresión fría en su rostro, el mismo rostro que el
hermano mayor de Moon. Él todavía se ve tan bien como una persona de treinta años, aunque,
probablemente, su edad es mucho mayor.
''Uh...'' ¿qué debo hacer? ¿tengo que saludar?
Temo hacer algo mal, entonces me quedo sentado frente a ellos sin hacer nada. Su padre caminó lentamente
hacia mí y me miró con esos ojos oscuros fijamente como si leyera todo mi interior.

P 23-8
''Deberías saber mejor cuán terco es este chico. Si quieres estar a su lado... por favor, ocúpate de eso'', al
final de sus palabras, su cálida mano descansó ligeramente sobre mi cabeza antes de darse la vuelta y salir
del cuarto donde ambos nos quedamos en estado de shock.
Estamos exactamente en la misma posición de antes. Todavía siento la mano sobre mi cabeza y mi corazón
late muy rápido, pero pude reaccionar porque recordé a una persona que está más que preocupada.
Rápidamente me levanté para caminar hacia la persona que todavía está allí sin expresión en el rostro.
''Moon...''
No pude decir nada, todo mi cuerpo fue atrapado en un abrazo haciéndome abrir los ojos por el toque de
humedad alrededor de mi rostro. Fruncí los labios para contener mis propias emociones, abrazándolo de
vuelta sin decir ni una palabra porque sé que las lágrimas que ahora fluyen en silencio no son causadas por
el arrepentimiento... sino que vienen de la felicidad.
Con solo mirarlo, supe que su padre no es una persona muy habladora, pero hoy le dijo todo aquello a Moon
y por ello una gran felicidad está presente.
''No soy realmente genial ahora ¿verdad?'' preguntó una voz temblorosa, riendo a carcajadas, la fuerza del
abrazo causa que no haya ningún espacio entre nosotros y el ser exprimido tanto, duele. Pero no quiero
arruinar el ambiente, solo me limito a acariciar su espalda y apoyar la barbilla en los anchos hombros de la
otra parte.
''Eres genial incluso si lloras''
''¿Eh?'' la persona que había dejado de llorar se volteó y me dio un suave beso en la sien antes de volver a
abrazarme, dejándome confundido porque no sé qué está pasando con exactitud.
Fui engañado accidentalmente de nuevo...
Quiero morder su hombro y hundir mis colmillos, pero soy demasiado débil para lastimar a esta persona sin
importa qué. Al final, solo puedo sostener el rostro y esperar que la otra persona me soltara.
''¿Estás cómodo? Ahora deja de ser tan terco'' le dije esperando que la otra parte me soltara para que
pudiéramos hablar, pero Moon todavía me abraza sin señales de querer soltarme, ''¿seguirás así?''
''¿Huh?'' Moon parece sorprendido, fingiendo demencia, entonces lo abracé con fuerza ya que se niega a
dejarme ir.
''No quieres dejarme ir ¿verdad? Entonces así será''
''Hmm... ¿eso suena a que me desafías?'' preguntó juguetón mientras me abrazaba cada vez más. Los dos nos
abrazamos como monos. Y si alguien apareciera en este momento y nos viera, malentendería todo.
[N/A: mi hermana menor hace eso, le dice abrazos de boa constrictor JAJAJAJA]
Pero espera... no hay nada que malinterpretar.
No sé cuánto tiempo ha pasado, solo sé que la timidez se ha ido. El abrazo es tan cálido y confortable que
P 23-9
me hace sentir bien, es como reforzar realmente lo que somos.
''Cansado'' murmuré, cerrando los ojos, ''... mis piernas están cansadas''
''¿De verdad?'' Moon se ríe a carcajadas. Se ve tan bien que no puedo evitar sonreír, pero al segundo
siguiente mis ojos se abrieron demasiado al ser levantado por alguien que poco le importaba mi peso. Lo
volví a sujetar con fuerza con ambos brazos por temor a caerme.
''¡Moon!''
Moon me dejó en el sofá, pero no me soltó. Él se sentó primero y me puso arriba de él, todavía
abrazándome, no me permite escapar y él tampoco piensa alejarse.
''De esta forma te sentirás cómodo y tus piernas no se cansarán ¿verdad?''
''Bien'' apreté los dientes al hablar. De todas formas, la persona que tiene que soportar el peso es él, aunque
es un poco vergonzoso, es cómodo. Veamos cuánto puede durar, lo descubriré pronto, entonces arrojé todo
mi peso contra la persona que me sigue sujetando.
''¿Me... estás desafiando?''
''No lo hago''
''Como te estoy abrazando, no puedo ver tu rostro ¿y aprovechas para mentir?'' dijo casi estallando en risas
mientras sus manos se iban hacia mis mejillas para sujetar mi rostro, obligándome a mirarlo, ''Veo mentiras
nadando en tu rostro''
''Juegas con trucos''
''Ya no hago ejercicio, entonces no soy tan fuerte'' dijo besándome suavemente la punta de mi nariz, haciendo
que me ponga tan rígido que me olvidé de escapar de él, ''Te llevaré conmigo a hacer ejercicio por la tarde''
[N/A: no pienses mal, no pienses mal, no pienses mal]
''¿Moon no tiene que trabajar?''
''Me daré prisa y terminaré ahora mismo. Todavía no pude completar algunas cosas y ya no tengo tanto
tiempo para trabajar'', respondió con una sonrisa, mirándome fijamente y sin soltarse.
''No tienes que mirarme de esta manera, sé en lo que está pensando Moon''
''Huh... ¿en qué estoy pensando?'' Moon parece desconcertado, pero sus ojos brillan intensamente. No hace
falta decir que está pensando en burlarse de mí.
''No lo diré, no dejaré que me engañes para hacerme sonrojar''
Ugh... ¿cree que puede engañarme para hablar por mi cuenta? He estado con él durante mucho tiempo, si no
hubiera desarrollado este sentido, probablemente estaría perdido. Otra cosa es que ayer también fui
engañado ¿y cómo puedo olvidarlo tan fácil?
P 23-10
''No tienes que decirlo...'' ni siquiera pude terminar de hablar porque el hombre mimado se inclinó y besó
mis labios como ayer. Pero esta vez, duró más tiempo y fue más fuerte, no me dio la oportunidad de
empujarlo, pero pude presionar mi rostro contra su hombro.
''Moon...'' me quejé apretando mis labios con fuerza y enterrando mi rostro aún más contra su hombro para
ocultar el color rojo en mis mejillas. Mi corazón late con fuerza, tanto que me dolía el corazón, pero no me
hizo sentir mal en absoluto.
''Soy tan feliz'' murmuró Moon, balanceándose de buen humor como si reconfortara a un niño pequeño. Mi
expresión no es tan diferente a la de este hombre.
''Hiciste trampa''
''No me disculparé''
''¡Hey!''
No pidió perdón.
Pero yo... soy feliz como él.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
intente quitarla o subir otra.
¿Cómo que el último capitulo es tan largo? Creo que me voy a morir traduciendo el próximo capitulo que es
el final. Pero si lo quieren para esta semana, recuerden: ESTRELLITAAAAS.
Ahora sí, ya el próximo es el final. Ya nos va tocando llorar para despedirnos. Y tengo la teoría de que
como Jedi y Parm no estaban estudiando, por eso Chess nos dio esas referencias tan fuertes de escenas de
cama. En conclusión: solo Jedi y Parm pudieron ser los elegidos para hacernos morir.
Recuerda dejarme tu estrellita si te gusta mi traducción.

P 23-11
''Rafa ¿vas a ver a Moon?''
''Sí, Nom'' me volví para sonreír a Nom, yendo a abrazarla otra vez, ''Te veo más tarde''
''Cuida a Moon, ¿luego alguien los traerá de regresa?''
''Sí, Nom, no te preocupes''
Después de escuchar a Nom sobre la seguridad y no esforzarme demasiado, además de no permitirle trabajar
muchas horas al día. Finalmente pude irme y me subí al auto de lujo que Moon envió a recogerme.
[N/A: Ulala, auto de lujo, discúlpeme señor elegante de Francia... me hace acordar al audio ese de TikTok
que dice: ya fue ¿no? ¿tenes auto?... pero ¿tenes auto?]
De hecho, esta vez me desperté tarde porque vi una película hasta muy noche. En cuanto al chico que durmió
conmigo, no me despertó, solo me susurró al oído que alguien vendría a buscarme más tarde. Estaba
consciente, pero no podía despertarme, entonces solo lo dejé irse. Deja que vaya primero al trabajo, yo
dormiría un poco más hasta que Nom fue a despertarme diciendo que había un auto estacionado que venía a
buscarme, entonces me apresuré para darme una ducha y comer.
Durante la última semana, me llevaron al trabajo de Moon todos los días. La mayoría de las veces, solo me
sentaba con mis auriculares puestos para ver una película si no leía un libro. Sin embargo, hace dos días
comencé a ayudar a Moon con ciertas cosas, arreglando papeles o lo que él necesitara, incluso ser abrazado
o besado, engañado siempre. Si soy capaz de ayudarlo, soy feliz, no me gusta estar sentado solo.
Luego de que termina su trabajo, vamos a hacer ejercicio en el gimnasio del resort, más tarde nos
marchamos a casa a cenar y dormir juntos, a pesar de mi corazón latiendo rápido. Pero luego de que la
tranquilidad me invade, puedo dormir profundamente, demasiado bien a comparación de las noches en las
que estaba solo.
Me sentía tan aliviado que no pude evitar pensar que, si volviera a estar en soledad, sería horrible.
*Toc Toc.
Salí de mi ensoñación cuando escuché un golpe en la ventana después de subir al auto. Cuando me giré, vi a
Nom sonriendo afuera, detrás de ella, estaba mamá apoyada en el borde de la puerta, bostezando mientras
estaba aún en pijama. Probablemente porque anoche trabajó hasta altas horas también, debe acabar de
despertar.
''Esperé un minuto, señor'' le dije respetuosamente al conductor.
''Por supuesto, Khun Ra''
Al escuchar eso, sonreí y agradecí. Pensé en abrir la puerta, pero Nom negó con la cabeza y solo hizo una
señal de que bajé la ventanilla.
''¿Sucede algo, Nom?''
''Nom acaba de recordar que una vez te pregunté algo... y no me respondiste todavía'' Ella sonrió
P 24-1
gentilmente, mamá que estaba algo somnolienta estaba prestando atención a pesar de que acaba de
levantarse, ''¿Tienes la respuesta ahora?''
Lo que Nom me había preguntado...
'Ustedes no son solo amigos normales ¿verdad?'
Miré fijamente su rostro y lentamente le devolví la sonrisa. No lo pensé demasiado. Quiero decirles la
verdad a las dos personas que más amo, no quiero ocultarles nada.
''Sí, tengo la respuesta''
''Entonces...'' Nom levantó la mano para acariciar suavemente mi mejilla. Esos ojos tiernos están llenos de
amor y nunca cambiaron, ''Bebé Ra y Khun Moon no son solo amigos normales ¿verdad?''
''Nom puede preguntar con más claridad'' me reí suavemente y sostuve la mano de Nom, si pudiera, ya la
habría abrazado, ''Sí... ya no somos amigos normales''
En ese momento, enormes sonrisas aparecieron en los rostros de mis dos madres. Mamá volvió a bostezar y
se despidió con la mano antes de caminar para llevarse a Nom a la casa de vuelta, no sin antes decir que nos
veríamos a la noche. Pero estoy seguro de que ellas entraran y hablaran emocionadas, lo sé por la felicidad
que irradian.
[N/A: ambas son excelentes madres, en el pasado quizás la madre de Ra tuvo una caída, pero ha demostrado
que ha cambiado y que ama sin importar nada a su hijo]
Me acabo de dar cuenta que es un gran alivio poder decir la verdad a las personas importantes en mi vida...
''¿Está listo?''
Me volví hacia el conductor que me dedicó una sonrisa como si quisiera burlarse un poco de mí, eso me
hizo sentir avergonzado.
''Estoy listo''
Hoy es un buen día, parece que todo saldrá bien. Quizás sea por la atmosfera fresca o la brillante luz que no
causa demasiado calor. Hace unos días supe que había una persona a la cual Moon llamaba mamá, aunque
no tuve la oportunidad de conocerle, y que me había invitado a volver al resort, posponiendo cada vez más
nuestro encuentro. La razón que dijo el padre de Moon fue que a la madre de Moon le gustaba el clima en el
barco, entonces se queda allí mirando los arboles mecerse en el viento, eso me hizo entender un poco por
qué no quería volver.
Estar en tierra es bueno, pero estar cerca del mar se sentiría muy bien.
[N/A: Jedi confirma]
''Hace mucho no voy a sentarme en la playa...''
''¿Quieres ir?''
P 24-2
Giré el rostro para mirar al conductor y me reí mientras asentía como respuesta. El resort de Moon no está
lejos del mar, pero siempre voy a su oficina o al gimnasio, luego regresaré apresurado para comer con Nom
y mamá, entonces no tengo tiempo suficiente para pasear.
''En el pasado, solía ir a menudo y cuando regresé, no lo hice otra vez, no pude evitar pensar en ello''
''Entiendo''
En ese momento, no sabía por qué sonaba tan comprensivo conmigo, pero cuando llegamos al destino y abrí
la puerta del hermano menor del propietario del resort, entendí todo.
''¿Moon?''
Estoy asombrado al ver a la persona que estaba abrochándose una camisa casual con estampado de coco,
miré fijamente su atuendo. Generalmente, Moon viene a trabajar con un traje, si bien no formal, muy
adecuado. Bueno, mucho más adecuado que una camisa hawaiana azul y unos pantalones cortos blancos,
pero él hace lucir la ropa como si fuera genial, terminé confundido.
Pero...
''No voy a ir a ningún lado hoy, puedes tomar un descanso'' dijo Moon al otro lado de la línea y guardó el
celular, se dio la vuelta para sonreírme y extender su mano, ''Ven aquí''
''Cámbiate de ropa. El trabajo no ha terminado todavía'' levanté las cejas y miré a la persona que extendió la
mano antes de sonreír, incluso si dije eso, agarré su mano para sostenerla como lo he hecho todos los días
durante la última semana.
Moon dijo que hacer esto puede ayudarlo a recargar energías. Pero es mejor un abrazo fuerte y yo nunca
diría que no, aunque pensaba y reprimía varias cosas como emociones. Ayudé a abotonar los últimos
botones de su camisa, mirándolo el monto de trabajo un momento antes de colocarme contra su pecho y
abrazarlo levemente.
''¿Por qué hoy?''
''No lo sé''
''Definitivamente desde ahora no me verás cuando despiertes'' él se ríe, devolviéndome el abrazo con
calidez para mi corazón. Sus labios se curvaron en una sonrisa, no pude negar nada porque sus palabras no
eran mentiras.
[N/A: aclaración, Moon le preguntó por qué hoy lo abraza de repente y Ra dijo que no lo sabía, entonces
Moon hace un chiste de que, si lo va a abrazar así siempre que no lo vea por las mañanas, no lo vería nunca
más al despertar]
''Lo siento, es culpa de Moon''
Lamento haberme acostumbrado a tenerlo a mi lado todo el tiempo. Por eso, cuando desperté y no lo pude
encontrar, me sentí extraño.

P 24-3
''Fue mi culpa'' admitió Moon simplemente, balanceándonos de un lado hacia otro, ''¿Me perdonarías si te
llevo al mar?''
''Aow...'' me alejé un poco para verlo de pies a cabeza, luego asentí.
''Es un gran avance''
''¿Podemos no hablarlo?''
''Oh, pero eres bueno hablando y también abrazando'' dijo tirando de mi mejilla, entonces fingí retorcerme
antes de abrazarlo como antes.
¡Es realmente bueno intimidando!
''Entonces ¿Moon no tiene que trabajar? Te cambiaste de ropa como si ya te fueras'' miré el escritorio con
algunas carpetas. Si Moon va a pasear conmigo, luego tiene que trabajar más duro. De ninguna manera.
''No pienses demasiado. He despejado el día. En la mesa solo hay un ejemplo del caso que papá quiere que
estudie''
''¿Tienes fecha límite?''
''Errr''
''Bueno, Moon trabaja todos los días, no quiero imaginar cómo será en tu graduación'' si fuera él, no podría
hacerlo. Moon ha actuado animado desde las palabras de su padre, también dejo de ponerse demasiada
presión, pero aún tiene la intención de trabajar todos los días durante las vacaciones del semestre.
''Está bien, cuando comiencen las clases, no trabajaré tan duro''
Es cierto... escuché que después de regresar a clases, se le prohibió volar a Phuket para trabajar durante las
vacaciones. Esta fue una solicitud que Moon nunca antes había tenido, pero de la cual no se quejó. El chico
universitario eventualmente será un chico universitario real, aunque estoy seguro de que seguirá trabajando
en el dormitorio de todos modos.
''Y el trabajo de hoy...''
''Mamá se hará cargo de todo'' dijo riendo suavemente, sus ojos se suavizaron hasta cierto punto al hablar de
su familia, ''en realidad, esta mañana mamá me llamó. Me dijo que descansara un rato y cuando le dije que
aún me quedaba algo de trabajo, ordenó que alguien viniera y me quitara todo. Al principio, pensaba leer
todos los caos antiguos y hacer un viaje mañana, pero escuché que alguien quería ir a la playa...''
''Entonces te levantaste y cambiaste tu ropa'', dije con comprensión. No es nada sorprendente que Moon
conozca cada detalle y movimiento mío, el conductor debe haberlo llamado y seguramente le dijo. Solo
escuchó cómo murmuré en el auto, pero le avisó de inmediato.
Esto es... lo hace solo por haber escuchado mi capricho. Si me vuelvo mimado, no hay duda de quién fue el
culpable.

P 24-4
[N/A: ¿también adoptaran un gato que va a preferir a Moon?]
''No soy solo yo quién necesita cambiarse de ropa''
''¿Eh?''
''Este atuendo es para Ra'', se volvió para recoger un conjunto de ropa. Es exactamente el mismo patrón de la
camisa de Moon, la única diferencia es que era de un azul claro.
[N/A: ROPA DE PAREJA, AMOOO, quiero una pareja solo para usar ropa de pareja]
''¿Lo hiciste tan de repente?'' tomé las cosas confundido. No me tardé más de cinco minutos en llegar hasta
Moon, no hay forma de que el conductor lo llamara e informara a tiempo hasta que pueda encontrar las cosas
adecuadas.
''Lo he preparado durante mucho tiempo. Solo esperé la oportunidad'' Moon respondió simplemente,
soltando mi mano, ''Date prisa y cámbiate de ropa. Si te tardas, te obligaré yo''
De acuerdo, dejaré mis dudas de lado para cambiarme rápido.
Después de ir al baño a cambiarse para usar la ropa, sorprendentemente, ajustada, caminé hacia la persona
que estaba parada allí sonriendo y mirándome fijamente, realmente quiero reírme de la expresión de
satisfacción que tiene ahora, pero seré atacado por sus palabras. Opté por mantenerme callado, siguiendo a
la otra persona sin decir ni una palabra.
Después de trabajar con Moon durante varios días, me di cuenta que el resort es muy espacioso. Además de
que el edificio sirve como zona de recepción y oficinas, habitaciones para los propietarios en los pisos
superiores, también el alojamiento para huéspedes, que se divide en varias zonas de relajación, es hermoso
y ocupa una cantidad considerable de espacio. Tiene hermosas vistas, al lado de la enorme piscina solo hay
una distancia considerable para llegar a la playa privada con mar.
Pasé por delante muchas veces, pero nunca me detuve ni en la piscina ni en la playa. Pero hoy hay alguien
que me guía por la piscina, bajando las escaleras hasta tocar la arena de la playa, haciéndome emocionar.
Sentir la arena es agradable...
''¿Te gusta?''
''Huh'' me di la vuelta para sonreírle a Moon y asentir, ''Pero me hubiera gustado más si no estuviera con
zapatos''
''Puedes quitártelos'' dijo Moon simplemente y se quitó los zapatos también, entonces me apresuré a hacerlo
también antes de que tirara de mi mano para caminar hacia el mar.
El olor del océano...
''El viento es tan frío'' mi mano se levantó para cubrirme del viento que soplaba hacia mi rostro y despeinaba
mi cabello. Cuanto más siento el aura de la naturaleza y el ambiente fresco, más cómodo estoy y más quiero
recostarse.
P 24-5
''No puedes dormir aquí'' dijo volteando a mirarme, juntando nuestras manos para seguir caminando por la
arena. Pasamos a un grupo de personas que lo miraron con interés, pero él no se detuvo nunca, ''Si caminas
recto de esta manera, encontrarás un lugar especial''
''¿Un lugar especial? ¿Dónde?''
Moon sonrió sin responder. En cuanto a mí, prefiero verlo con mis propios ojos. La caminata empezó rápida
y lo arrastré con curiosidad, aunque podía escuchar su risa, no me importaba. Y cuando comencé a
cansarme, solo pude reducir la velocidad de mis pasos notablemente.
''¿Estás cansado?'' preguntó inclinándose hacia adelante. Él no tiene ninguna señal de cansancio en absoluto.
''Tan lejos''
''Bueno, hubiera sido más sencillo salir por el frente del complejo y conducir''
''Entonces ¿por qué?...''
''¿No cuenta cómo ejercicio?'' preguntó el hombre sano y caminó hacia el frente, aunque examino mi cuerpo
en detalle, ''Has estado haciendo ejercicio por un tiempo, pero no te ves más fuerte''
''Dile eso a la persona que me detiene si me ve sudar un poco'' no pude evitar quejarme. Aunque tiemble un
poco aun cuando lo miró a los ojos directamente, poco me importa ahora.
Desde hace unos días me lleva a hacer ejercicio, pero si pongo una expresión de cansancio o empezó a
sudar un poco, me ordena detenerme casi de inmediato. No estoy seguro de si todo lo que hago realmente es
de ayuda o no.
''Es la etapa inicial, ve despacio, luego no me preocuparé y dejaré que entrenes más tiempo'' respondió
Moon encogiéndose de hombros y llevándome a caminar lentamente. Creo que tomará mucho tiempo antes
de que deje de preocuparse como dijo.
Al principio me preguntaba por qué teníamos que caminar tan lejos, ni que tan especial es ese lugar, pero a
medida que nos acercamos a nuestro destino, comprendí que no tenía que esperar más a que Moon lo dijera.
El entorno familiar me hizo saber dónde estábamos.
''Moon...'' me volví para mirar a Moon cuando me convencí de que era ese lugar en realidad. No tuve que
decir nada porque Moon sonrió y tiró de mi mano para que siguiera caminando hacia adelante.
Hay un puente de madera que conduce al mar, junto a la arena hay un gran árbol a la vista que atraer toda mi
atención. Apreté los labios incluso cuando ya nos detuvimos debajo de la sombra que proporciona.
''¿recuerdas este lugar?''
''Recuerdo...'' ¿cómo no puedo recordarlo? Incluso cuando tenía que ir a Bangkok en el pasado, todavía
pasaba por aquí todo el tiempo.
Un lugar donde están muchos de nuestros recuerdos más importantes. Es donde pasé más tiempo con Moon.
Nos sentábamos simplemente para hablar, pero era importante para los dos y esta zona no estaba lejos de
P 24-6
casa, si iba en bicicleta, tomaba poco tiempo. Entonces se convirtió en nuestro punto de encuentro. Aunque
la mayoría de veces venían a llevarse a Moon todo el tiempo.
''Siéntate'' Moon tiró de mi muñeca, todavía indiferente, antes de sentarnos sobre un trozo de tela que
apareció de la nada, también hay una canasta a su lado.
''Esas cosas...''
''Nuestra comida. Llamé a alguien del resort para que condujera y lo pusiera aquí'', respondió simplemente
antes de reírse mientras guiñaba el ojo al decir la palabra 'conducir'.
Realmente no entiendo por qué tenemos que caminar tanto a pesar de que podríamos haber conducido.
Bueno, después de todo estoy dispuesto a caminar un poco más, aunque cansado, para poder ir a casa luego.
''Veo que me trajiste aquí para una cita'', murmuré para mí mismo, volviendo mi mirada hacia el cielo y el
vasto mar. No importa cuántas veces venga aquí, nunca me aburro, siempre tengo ganas de mirar más el
hermoso paisaje.
Recuerdo que cuando era niño, sonreía emocionado como un loco. Hablaba con Moon tanto sin aburrirme,
pero al final terminaba durmiendo profundamente contra el árbol, dejando a Moon solo hasta que el sol se
escondiera por completo. Entonces me despertaría y me sentaría en el puente para sumergir mis pies en el
agua.
Pensando en esos momentos, no pude evitar pensar que en Phi Jan. Al principio, agarraba a Phi Jan y lo
llevaba a casa para dormir abrazado todas las noches, pero cuando Moon lo vio, se acercó para recogerlo y
tirarlo en la cama del dormitorio, diciendo que Phi Jan no era necesario, sin embargo, yo no lo escuché hasta
que él dijo: ''¿Por qué abrazarías a un muñeco? Si la persona realmente siempre está a tu lado'' por eso dejé
a Phi Jan en el dormitorio de la universidad.
En realidad, me di cuenta que no me importaba en absoluto.
[N/A: Omg, claro, olvida al pobre Phi Jan, tíralo y dime dónde]
Mientras pensaba en ello, me acercaron un trozo de pan a los labios. Sin oportunidad de cuestionar o
rechazarlo, miré a la persona que lo sostenía, sin saber si comer o no, pero mis dudas se fueron al mirar
aquellos ojos. Fruncí los labios cuando vi la expresión expectante de Moon, haciéndome comer el pan de un
bocado.
''¿Está delicioso?'' preguntó con una expresión de emoción apenas perceptible en su rostro, pero debido a
que pasamos juntos casi las veinticuatro horas del día, además de que no oculta sus sentimientos cuando
estamos solos, pude ver fácilmente lo que pensaba.
''Delicioso''
''Entonces, come mucho''
Agarré el pan, sonriendo tranquilamente sin la intención de decirle que sabía que había agarrado el pan de la
cocina esta mañana. Secretamente había visto el pan escondido en el microondas y no tengo que adivinar
para saber que se puso de acuerdo con Nom.
P 24-7
Lindo...
''Gracias, Moon'' al final, no pude resistirme a él. No importa si el pan está quemado o sabe mal, ya que él
tuvo la intención de hacerlo delicioso, no me negaré nunca, pero Moon es realmente bueno en todo porque el
pan realmente es tan delicioso, diferente al que hace un principiante.
''En el pasado, nos sentábamos juntos a hablar y comer bocadillos, pero te quedabas dormido luego'' dijo
con una sonrisa, recordando los viejos tiempos, ''Entonces ¿te sientes somnoliento?''
''Al principio no, pero ya que preguntaste, me entró sueño'', fingí bostezar de broma, pero el sueño realmente
vino a mí. Al notarlo, él negó con la cabeza y puso su brazo alrededor de mi hombro, empujando suavemente
mi cabeza sobre mi hombro.
[N/A: Ra fue como... es broma, pero si quieres no es broma]
''Somnoliento, vete a dormir''
''¿Por qué me dijiste que comiera si luego me da sueño?''
''Descansa''
Sonreí hasta que mis mejillas se hincharon, no puedo explicar lo feliz que soy. Mi cabeza esta apoyada
contra el hombro, estoy cómodo así. Es natural en nosotros el de abrazarnos porque lo hicimos durante
varios días. Incluso nuestras manos unidas no causan molestia, me hace sentir más seguro.
No esperes que le diga esto, solo sé que soy adicto a él... sin diferencia con el pasado.
Con el toque cálido y la atmósfera cálida, finalmente me dormí.
[N/A: ¿quién puede dormir en esa posición? Honestamente]
En el sueño estaba abrazando a Phi Jan en la oscuridad, hay una luna brillante en el cielo que puede verse
entre los grandes árboles, se parece a un bosque, solo que no me siento perdido a pesar de que no sé qué
camino tomar y mi corazón se iba enfriando de a poco.
Pero luego mis ojos se enfocaron en la luna, que estaba sorprendentemente más cerca. Estiré la mano,
olvidando todo mi miedo en las profundidades.
Espera...
Abrí mis ojos cuando la luna comenzó a alejarse frente a mis ojos. Inconscientemente, mis piernas
comenzaron a seguir la gran sombra, pero la luna crecía más y más hasta que tuve que correr tras ella.
El pensamiento en ese momento fue que no importa cómo, pero debía mantener el ritmo. No quiero quedarme
atrás. No quiero estar solo en la oscuridad. Tenía que sobrevivir y correr, la luna parece estar cada vez más
distante.
Mis piernas están exhaustas y mi respiración comenzó a ser intensa porque mi cansancio indicaba que mi
cuerpo estaba llegando al límite. Pero quiero resistir un poco más, al menos quiero que la distancia se acorte
P 24-8
un poco, entonces obligue a mi cuerpo hasta caer al suelo sin fuerzas...
No pude seguir el ritmo... pase lo que pase, no puedo estar a su altura.
''Luna...''
'¿Si?'
¿¡Si!?
Me volví hacia la persona que habló. Me acabo de dar cuenta de que volví a correr sin saberlo, pero esta
vez mi interés estaba en el rostro de alguien en medio del vacío.
''Moon...''
''¡Moon!'' todo el paisaje oscuro del sueño fue reemplazado por un cielo azul sin sol que contrasta con el mar
oscuro y el puente que se extiende a lo largo. En este momento me di cuenta que regresé al mundo real.
[N/A: yo pensaba que mis sueños eran raros, pero creo que a veces Ra me gana]
Me apresuré a mirar alrededor, buscando a la persona que vi en mis sueños, dejando escapar al final un
suspiro de alivio. Esta apoyado contra el árbol, nada diferente de lo habitual, solo que mantiene los ojos
cerrados, como si estuviera dormido realmente.
Me acerqué a Moon, mirando fijamente su rostro adormilado. Esta vez puedo apreciar su rostro más similar
a cuando era pequeño porque los viejos tiempos se sobrepusieron sobre el presente. No sé por qué comencé
a notar puntos en común entre ambos Moon ¿quizás porque ya sabía la verdad?
Pero lo importante es que regresó a mi lado...
Mi mano se extendió hacia la mejilla blanca y miré los labios brillantes, uno de sus rasgos que no han
cambiado con el tiempo, antes de detenerme en sus parpados que ocultan los ojos aterradores.
''Moon...''
''¿Eh?''
Abrí mis ojos cuando la persona que pensaba que estaba dormida respondió con una carcajada. No pude
retirar mi mano a tiempo porque él me agarró de la muñeca y tiró de mí hasta que nuestras caras estaban
separadas por escasos centímetros. Los ojos peligrosos, que ahora son más gentiles, no dejan de mirarme y
tampoco apartarme, hace que mi corazón golpee como un loco por el contacto visual directo.
''Moon, suéltame''
''¿Por qué?''
''No es nada bueno'' siento que tendré un infarto y moriré.
[N/A: veamos el lado positivo, todavía no te has desmayado como Jedi, tú ganas, Ra]
P 24-9
Moon parpadeó varias veces como si no esperara mi respuesta, pero luego río a carcajadas limpias y se
apresuró a abrazarme con fuerza.
''Ra... me hace sonreír todo el tiempo''
''No hice nada'' pero es algo bueno, al menos ahora mi corazón no está en peligro por mirarlo a los ojos.
''No tienes que hacer nada, ser Ra es suficiente''
No sé cuánto tiempo llevamos abrazados, tal vez uno, dos, tres o diez minutos. Pero cuando me di cuenta, el
cielo se había oscurecido por completo y la persona a mi lado probablemente también se dio cuenta, por eso
me empujó suavemente, acariciando ligeramente mis mejillas antes de levantarse y ayudarme a ponerme de
pie. Agarró la canasta para llevarla hasta el puente de madera.
''El viento es frío'' murmuré mientras me sentaba al final del puente y metía mis pies dentro del agua como
Moon. A estas alturas, el cielo es muy oscuro y la luz ni siquiera puede alumbrar todo, pero puedo ver
claramente a la persona sentada a mi lado.
''¿Qué estás mirando?'' Moon me miró y arqueó una ceja. Su rostro me hace saber lo que va a hacer, eso me
hace querer maldecir, pero cuando notó mi expresión, solo se ríe y niega con la cabeza como si estuviera
jugando con un niño pequeño, ''Recuerdo cuando éramos pequeños''
''Oh, pero si recuerdas ese entonces, el rol debe cambiar''
Porque en ese entonces, Moon no podía ni siquiera levantar su mano para frotar mi cabeza de esta manera.
''Así es, en este entonces apretabas mis mejillas''
''Las mejillas de Moon estaban para ser apretadas. No sé dónde se fueron, ya no son tan adorables como
antes''
Moon se volvió para mirarme con ojos brillantes, actúa como un tigre queriendo mutilar a su presa.
Accidentalmente me alejé por instinto, pero fui perseguido por él hasta que estuvimos tan cerca como antes.
''No es muy adorable... pero soy atractivo''
''... ¿Por qué dices eso con un rostro inocente?'' murmuré, protegiendo mis propias mejillas, incapaz de hacer
algo más porque seguramente seré atacado de nuevo por él.
Cuando no dijo nada, caí en mi mundo de fantasía de nuevo. Mis ojos miraban el vasto cielo frente a
nosotros, el toque del agua me hace sentir aún mejor, además de que el viento sopla, pero no causa ninguna
molestia. Estar experimentando esta atmósfera familiar otra vez parece sanarme.
Porque además de hacerme sentir cómodo... también me hace feliz.
Miré la mano que alguien colocó la mía, entonces sonreí en silencio antes de volver a mirar el cielo.
''No pensé que sería hoy''

P 24-10
''¿Eh?''
''Solía pensar que tendría que abrazar a Phi Jan y luego correr detrás de Moon''
Recordar esos días me hacen darme cuenta de lo mucho que lo he esperado para verlo de nuevo. Y míranos,
estamos juntos de nuevo y en una relación inesperada, que me hace sentir a gusto.
''En realidad, nunca me fui''
''...'' me volví para mirar a Moon son asombro, sus ojos brillantes estaban mirándome desde el principio.
''Sentía la sensación de estar siempre estancado... no me movía en absoluto''
''... Huh''
Me acabo de dar cuenta que siempre estaba buscando la espalda ancha de esta persona, aunque no podía
recordarlo. Pero Moon siempre brillaba intensamente incluso cuando permanecía de pie, y cuando me di
cuenta que él era la luz, me quedé entre las sombras sin encontrar una salida.
Solía pensar que solo tenía que correr entre los fragmentos, pensando que poco a poco me quedaría en
completa soledad y que no tenía sentido seguir.
Pero nunca pensé que él se había detenido en el tiempo para esperarme también... esperarme en el mismo
lugar donde nos separamos.
Incluso si se fue físicamente, las emociones se quedaron en el mismo lugar, esperando a que yo volviera
para encontrarlo y comenzar la búsqueda otra vez.
''Todavía recuerdo lo doloroso que fue cuando nos separamos'' Moon se volvió hacia mí y me dio una leve
sonrisa, los ojos llenos de muchos sentimientos solo son para mí, ''Si volviera a pasar, no quiero... no, no
volverá a pasar''
''¿Por qué estás tan seguro?''
''Te iba a pedir que te mantuvieras en silencio'' me apretó la mano con más fuerza, la mirada es sus ojos es
seria, ''No dejaré a Ra atrás con Phi Jan nunca más''
''...''
''Entonces... ¿puedes quedarte a mi lado para siempre?''
Esa pregunta no es tan difícil de responder...
''Moon ¿Cuánto tiempo crees que te he esperado?'' apreté la mano de Moon antes de inclinar la cabeza, no
esperaba una respuesta de él, ''Llevaba muchos años esperando para verte otra vez ¿y piensas todavía que
me iré?''
''...''

P 24-11
''No lo haré, me quedaré aquí''
''Ra...''
''Detrás de Moon... siempre habrá un Rafa''
Nos sonreíamos el uno al otro en silencio, sin ninguna promesa confusa, nuestros sentimientos son claros y
Moon es testigo de mi amor. No nos separaremos nunca el uno del otro.
''Gracias''
Soy yo el que tiene que agradecer... gracias por todo.
Permití que Moon se acercara, a pesar de los latidos de mi corazón, antes de cerrar los ojos y sentir los
labios de la otra persona presionando firmemente,

No importa el tiempo
Moon todavía brilla intensamente en mi corazón
Ya sea de día o de noche
Ya sea en el pasado o en el futuro
Si miro hacia adelante, allí está él
Es el mismo Moon de cuando miro hacia atrás
Es 'la luna' que guía mi camino.
Y es 'la luna'... que solo es para mí.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación,
P 24-12
intente quitarla o subir otra.
¡Y con este capítulo damos por finalizado AFTERMOON! La verdad, estoy muy emocionada por traerles el
final y agradecer nuevamente a todas las personas que están aquí leyendo mi traducción, tanto a las personas
que siguieron estando conmigo desde otras traducciones hasta a las personas que llegaron con esta
traducción.
Recuerda que si quieres apoyarme puedes seguirme en mis redes sociales, también me puedes mandar
mensajes con alguna traducción que quieras de un libro en específico y yo haré todo lo necesario para
conseguir autorización de la autora o del autor.
Mis redes sociales son:
Instagram: @sasithornjai
Twitter: @sasithornjai
Facebook: ElMiau DeGulf
Tiktok: @sasithornjai
Espero que puedan seguir conmigo en más traducciones y ahora sí, su traductora se despide. ❤

P 24-13