Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Complejo Regional Mixteca Atlixco
LENGUA EXTRANJERA II
Topic:
SEQUENCE CONNECTORS
CONECTORES DE SECUENCIA
Los conectores de secuencia sirven para establecer un orden temporal entre las acciones
que componen un discurso o un plan. Se trata de palabras que relacionan ideas,
oraciones y otras palabras. Sirven para narrar, ordenar y organizar un conjunto de
elementos o pasos para que exista lógica y sentido de las cosas. Algunos de los
conectores más importantes en inglés son:
AT FIRST AL PRINCIPIO
TO START WITH/ TO BEGIN PARA EMPEZAR
WITH
FIRSTLY/ SECONDLY/ THIRDLY EN PRIMER, SEGUNDO Y TERCER LUGAR
AFTER THAT DESPUES DE ESO
AFTERWARDS DESPUES, MÁS TARDE
THEN LUEGO, ENTONCES
IN THE BEGINNING/ END AL PRINCIPIO / FINAL
EVENTUALLY/FINALLY FINALMENTE
AT PRESENT AHORA
LAST OF ALL/ LASTLY/By last POR ÚLTIMO
MEANWHILE MIENTRAS TANTO
LATER DESPUES, MÁS TARDE
NEXT DESPUÉS
EXAMPLES:
1. At first, Paul and Julie bought a pizza, but they changed their minds and ate
Chinese food.
1. Al principio, Paul y Julie compraron una pizza, pero cambiaron de opinión y comieron
comida china.
2. Before reading, John drank a cup of coffee to start with the book.
2. Antes de leer, John tomó una taza de café para comenzar con el libro.
3. Firstly, I would choose a dress; secondly, I would choose a pair of shoes;
and thirdly I would choose accessories.
3. En primer lugar, elegiría un vestido; segundo, elegiría un par de zapatos; y en tercer
lugar elegiría accesorios.
4. The students took the final test. After that, they went to play soccer.
4. Los estudiantes tomaron la prueba final. Después de eso, fueron a jugar fútbol.
5. Andrew bought a car. Afterwards, he went to the beach.
5. Andrew compró un auto. Luego fue a la playa.
6. I took a shower. Then I went to bed.
6. Me di una ducha. Después me fui a dormir.
7. In the beginning, we were not sure about the project, but in the end our
teacher helps us to make a decision.
7. Al principio, no estábamos seguros del proyecto, pero al final nuestro maestro nos ayuda
a tomar una decisión.
8. Mark studied really hard and finally he got a really good grade!
8. Mark estudió muy duro y finalmente obtuvo una muy buena calificación.
9. I am working at present but I would like to go on vacations.
9. Actualmente estoy trabajando, pero me gustaría irme de vacaciones.
10. I read all Harry Potter’s book and lastly I watched the movies.
10. Leí todo el libro de Harry Potter y finalmente vi las películas.
11. The cake is baking; meanwhile I will take a shower.
11. El pastel está horneado; mientras tanto me ducharé.
12. My mom asked me to make dinner, but I feel tired so I will do it later.
12. Mi mamá me pidió que hiciera la cena, pero me siento cansada, así que lo haré más
tarde.
13. Tomorrow I will go to the mall to buy a present; next I will go to my best
friend’s birthday party.
13. Mañana iré al centro comercial a comprar un regalo; luego iré a la fiesta de cumpleaños
de mi mejor amigo.
PIZZA PEPPERONI RECIPE
Ingredients
Tomato Tomate
pizza mass masa de pizza
Mozzarella Queso
Pepperoni Mozzarella
Grated Pepperoni
Cheese Queso Rallado
Salami Salami
Oregano Orégano
Method/Procedimiento
First, on the mass, we spread a layer Primero, en la masa, extendimos una capa de
of tomato paste with the help of a pasta de tomate con la ayuda de un cuchillo.
knife. Luego, colocamos una capa de mozzarella.
Then, we placed a layer of Mozzarella. Más tarde, cortamos 20 rodajas de pepperoni
Later, we cut 20 slices of pepperoni y distribuimos uniformemente.
and uniformly distributed. Agregamos algunas piezas de salami. Por
We add a few pieces of salami. By último, espolvoreamos queso rallado y
last, we sprinkle grated cheese and orégano a nuestro gusto.
oregano to our taste. Horneamos durante 10 a 15 minutos a 180 ° y
We bake for 10 to 15 minutes at 180° listo.
and ready.
ACTIVITIES/ ACTIVIDADES
1. Add the sequence words to the following récipe in the blanks
/ Agrega las palabras de secuencia a la siguiente receta en los espacios en
blanco
Pizza recipe/Receta de pizza
____________Preheat Oven to 200℃/ Fan 180℃/ Gas Mark 6.
____________Prepare your toppings (e.g. Cut up the ham, grate the cheese).
____________In a large bowl or mixing bowl, add the self raising flour, milk and oil. Mix
with your hands to form the dough.
___________Tip the dough onto a lightly floured surface and roll into a circle. Roll to the
thickness of roughly two pound coins. Place on a baking tray.
___________Spoon on your chopped tomatoes and spread near the edges of the dough.
Sprinkle your mixed herbs on top.
____________Add your toppings and cheese.
____________Bake on top shelf for 20 minutes.
____________Serve.
2. MAKE A CHRONICLE OF YOUR DAY, USE AT LEAST 10 SEQUENCE
WORDS/Haz una crónica de tu día
EXAMPLE:
Yesterday, FIRST, I woke up in the morning. IMMEDIATELY I got dressed, THEN
I went downstairs, and ate a bowl of cereal. AFTER THAT I drove to work and
went to meetings all day, not even stopping for a lunch break. AT THE END in the
job, I was the last one out of the office. DURING my way home from work I picked
up a pizza. WHEN I got home, I turned on my favorite TV show and ate the pizza
WHILE I watched it. AS SOON AS the show was over, I threw away the pizza box,
THEN I went upstairs, brushed my teeth, and got into bed, where I FINALLY fell
asleep within five minutes.
Ayer, PRIMERO, me desperté por la mañana. INMEDIATAMENTE me vestí, LUEGO bajé las
escaleras y comí un tazón de cereal. DESPUÉS DE ESO conduje al trabajo y fui a las reuniones
todo el día, sin siquiera parar para almorzar. AL FINAL en el trabajo yo fui el último en salir de la
oficina. DURANTE mi camino a casa del trabajo, recogí una pizza. CUANDO llegué a casa,
encendí mi programa de televisión favorito y MIENTRAS lo veía comí la pizza. TAN PRONTO
como terminó el programa, tiré la caja de pizza, LUEGO subí las escaleras, me lavé los dientes y
me metí en la cama, donde FINALMENTE me quedé dormido en cinco minutos.
