C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5351138

Capítulo 6 Elementos adicionales Componentes montaje (variable)
5351138 - Componentes montaje (variable) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 8952256 LP HOSE 1
2 9960414 CLAMP 2
3 9925236 HOSE CLAMP 4

Componentes montaje (variable) - 5351138

9/15/2020 Página 1 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5405670

Capítulo 1 Base de la grúa Base grúa - tope delantero
5405670 - Base grúa - tope delantero Pos. Ref. Descripción Cantidad
2 8967091 PLACA 1
3 5351111 1
1A 5417007 BASE 1
1B 5345944 BASE 1

Base grúa - tope delantero - 5405670

9/15/2020 Página 2 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5407613

Capítulo 1 Base de la grúa Kit engrase base
5407613 - Kit engrase base Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5406749 SUPPORT 1
2 5376530 LUBRICATION SIGN 1
3 5376521 LUBRICATION SIGN 1
4 5396689 NIPPLE 3
5 8386137 HP HOSE 2
6 5376483 HP HOSE 1
7 9904140 SPRING WASHER M10 2
8 9900471 SCREW 2
9 8386161 NUT 3
10 9836055 BAND 3
11 5375941 NIPPLE 3
12 9906185 GREASE NIPPLE 3

Kit engrase base - 5407613

9/15/2020 Página 3 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5345944

Capítulo 1. 1 Assembly parts base (Up to April 2010)
Montaje base (Pág.1/3) (Hasta nº de serie 4220292)(Hasta junio 2005)
5345944 - Montaje base (Pág.1/3) (Hasta nº de serie 4220292)(Hasta junio 2005) Pos. Ref. Descripción Cantidad
2 5345634 COLUMNA 1
3 5329345 APOYO OSCILANTE 1
5 5343577 BULON 1
6 3900665 TAPON 1
7 5375908 FIJACION 1
11 5344816 CILINDRO DE ELEVACION 1
14 5331048 ARANDELA 1
18 5330777 MUELLE 1
20 5377722 TOPE 1
24 5331030 TOPE 1
26 4953631 BULON 1
30 8398984 PROTECCION 1
31 8348472 PROTECCION 1

Montaje base (Pág.1/3) (Hasta nº de serie 4220292)(Ha

38 9924256 TORNILLO 1
39 5331056 TORNILLO 1
43 9908498 ARANDELA MUELLE 2
44 9964347 AUTOBLOCANTE 2
45 8399123 AUTOBLOCANTE 1
50 9906185 ENGRASADOR 3
51 9950940 ANILLO TORICO 1
53 8900710 TUERCA 1
54 8670137 TUBO DE NIVEL 1
55 8709262 RACOR 1
56 9956379 ANILLO TORICO 2
57 9926488 PASADOR 2
59 5387752 PLACA 2

9/15/2020 Página 4 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5345944·2

Capítulo 1. 1 Montaje base (Pág.1/3) (Hasta nº de Montaje base (Pág.2/3) (Hasta nº de serie 4220292)
serie 4220292)(Hasta junio 2005)
5345944·2 - Montaje base (Pág.2/3) (Hasta nº de serie 4220292) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5345243 BASE 1
12 3561836 MUELLE 2
15 5345693 TAPA 1
16 8948704 MUELLE 2
17 8948712 PASADOR 2
22 8948496 GANCHO 2
35 9910638 TORNILLO 2
37 9924213 TORNILLO 6
42 9904140 ARANDELA MUELLE 6
43 9908498 ARANDELA MUELLE 2
46 9906916 ANILLO DE RETENCION 2
49 9985379 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
50 9906185 ENGRASADOR 3

Montaje base (Pág.2/3) (Hasta nº de serie 4220292) - 5

58 9839011 MANGUERA DE PRESION 1

9/15/2020 Página 5 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5345944·3

Capítulo 1. 1 Montaje base (Pág.1/3) (Hasta nº de Montaje base (Pág.3/3) (Hasta nº de serie 4220292)
serie 4220292)(Hasta junio 2005)
5345944·3 - Montaje base (Pág.3/3) (Hasta nº de serie 4220292) Pos. Ref. Descripción Cantidad
4 5345715 CILINDRO DE GIRO 2
9 5337984 ANILLO TORICO 1
10 9982612 ANILLO TORICO 1
13 5345677 EMBOLO 1
19 9848495 ANILLO JUNTA 1
21 5345669 ARANDELA 1
23 5345707 PROTECCION 1
25 5345782 CREMALLERA 1
27 5345685 GRUPILLA 1
28 8762104 GUIA 2
29 5345651 TOPE 1
32 5329566 CASQUILLO 1
40 5327083 CASQUILLO 1

Montaje base (Pág.3/3) (Hasta nº de serie 4220292) - 5

41 5337976 COJINETE DE BOLAS 1
47 5345154 GRUPILLA 1
48 9926917 PASADOR 1
49 5387752 PLACA 2

Kit 5405068 JUEGO DE JUNTAS:

8 8765006 ANILLO TORICO 2
33 8765014 ANILLO SOPORTE 4
36 8765022 JUNTA 2

9/15/2020 Página 6 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5344816

Capítulo 1. 1 Montaje base (Pág.1/3) (Hasta nº de Cilindro brazo 1º (elevación) 210/120-880
serie 4220292)(Hasta junio 2005)
5344816 - Cilindro brazo 1º (elevación) 210/120-880 Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5363829 CAMISA 1
2 5364019 CABEZA DE VASTAGO 1
3 5364213 EMBOLO 1
4 5364035 VASTAGO 1
5 5364809 CUERPO GUIA 1
6 9818464 CASQUILLO 2
7 5365228 PLACA 1
8 6387101 TAPA CUBOS 1
9 9810731 TORNILLO 2
10 9972790 TORNILLO 1
24 5451078 HERRAMIENTA 1
25 9906185 ENGRASADOR 2
26 5363713 DISTANCIADOR 1
27 9522697 CASQUILLO 2

Cilindro brazo 1º (elevación) 210/120-880 - 5344816

28 5363918 JUEGO DE JUNTAS 1

Kit 5364116 CASQUILLO:

6 9818464 CASQUILLO 2
25 9906185 ENGRASADOR 2
26 5363713 DISTANCIADOR 1
27 9522697 CASQUILLO 2

9/15/2020 Página 7 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5363918

Capítulo 1. 1 Cilindro brazo 1º (elevación) 210/120-880 Juego juntas 210/120
5363918 - Juego juntas 210/120 Pos. Ref. Descripción Cantidad
Kit 5363918 JUEGO DE JUNTAS:
1 ANILLO TORICO 1
2 RASCADOR DE ACEITE 1
3 ANILLO TORICO 1
4 JUNTA 2
5 ANILLO GUIA 1
6 ANILLO SOPORTE 1
7 ANILLO TORICO 1
8 JUNTA 1
9 ANILLO TORICO 1
10 ANILLO SOPORTE 1
11 ANILLO GUIA 1
12 9525084 JUNTA 2

Juego juntas 210/120 - 5363918

9/15/2020 Página 8 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5345634

Capítulo 1. 1 Montaje base (Pág.1/3) (Hasta nº de Columna
serie 4220292)(Hasta junio 2005)
5345634 - Columna Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9802509 CASQUILLO 2
2 8748519 TAPON 4

Columna - 5345634
9/15/2020 Página 9 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5377111

Capítulo 2. 1. 1 Extensión 8 m Equipo extensión 8m (Pág.1/2)
5377111 - Equipo extensión 8m (Pág.1/2) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5488354 EXTENSION 1
2 8303797 GUIA DE DESLIZAMIENTO 1
3 559-0221 CILINDRO, EXTENSION 1
4 558-7719 CILINDRO 1
11 9819223 RACOR 15
12 9819291 ACOPLAMIENTO ANGULO 2
13 5324998 TUBO HIDRAULICO 1
14 9998438 ACOPLAMIENTO 1
15 8989397 VALVULA DE RETENCION 1
16 5376963 TORNILLO 2
17 5325005 TUBO HIDRAULICO 2
18 8916985 DISTANCIADOR 2
19 9925236 ABRAZADERA DE FLEXIBLES 2
25 9900357 TORNILLO 2
26 9825061 MANGUERA DE PRESION 2
27 9825703 MANGUERA DE PRESION 2
28 5389429 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
29 9821546 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
30 5384150 SOPORTE 1

Equipo extensión 8m (Pág.1/2) - 5377111

31 5376637 COLECTOR 2
32 5369843 CANAL PARA MANGUERAS 1
33 5377161 SOPORTE 1
34 8946850 ABRAZADERA 3
35 5377170 TUBO HIDRAULICO 2
36 9955542 TORNILLO 5
37 9965823 AUTOBLOCANTE 8
38 9900055 TUERCA 2
39 9924060 TORNILLO 2
43 5357357 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
45 9904115 ARANDELA MUELLE 2
46 8338370 DISTANCIADOR 2
48 9808078 TAPON 2

9/15/2020 Página 10 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5377111·2

Capítulo 2. 1. 1 Equipo extensión 8m (Pág.1/2) Equipo extensión 8m (Pág.2/2)
5377111·2 - Equipo extensión 8m (Pág.2/2) Pos. Ref. Descripción Cantidad
5 5332320 CASQUILLO 1
6 8763542 BULON 1
7 5395232 DISTANCIADOR 2
8 8972583 BULON 1
9 5325323 BULON 1
20 9812989 TORNILLO 6
21 8936447 PASADOR 2
22 9926666 PASADOR 1
23 8720967 GRUPILLA 1
24 9924078 TORNILLO 2
37 9965823 AUTOBLOCANTE 8
40 9903861 ARANDELA 2
41 9900420 TORNILLO 2
42 9955526 TORNILLO 4
44 5541646 PLACA 2
49 5476976 PLACA 2
10A 5325366 TOPE 2
10B 560-0778 TOPE 2

Equipo extensión 8m (Pág.2/2) - 5377111·2

9/15/2020 Página 11 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5590221

Capítulo 2. 1. 1 Equipo extensión 8m (Pág.1/2)
Cilindro extensión 50/28 - 1688 (Desde sep.2011) (Desde 4221201)
5590221 - Cilindro extensión 50/28 - 1688 (Desde sep.2011) (Desde 4221201) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 559-5037 PISTÓN 1
2 559-5029 VÁSTAGO 1
3 559-5045 CULATA 1
4 559-5061 TUBO HIDRÁULICO 1
5 559-5053 CABEZA DE VASTAGO 1
6 559-4952 TUBO 1
7 559-5070 COJINETE 2
20 559-5050 KIT DE JUNTAS 1

Cilindro extensión 50/28 - 1688 (Desde sep.2011) (Des

9/15/2020 Página 12 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5595050

Capítulo 2. 1. 1 Cilindro extensión 50/28 - 1688 Juego de juntas 50/30
(Desde sep.2011) (Desde 4221201)
5595050 - Juego de juntas 50/30 Pos. Ref. Descripción Cantidad
Kit 559-5050 KIT DE JUNTAS:
1 Aroduro 1
2 Junta torica 1
3 JUNTA 1
4 RASCADOR DE ACEITE 1
5 Junta torica 3
6 JUNTA 1
7 ANILLO 2
8 ANILLO TORICO 2
9 ANILLO TORICO 2

Juego de juntas 50/30 - 5595050

9/15/2020 Página 13 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5587719

Capítulo 2. 1. 1 Equipo extensión 8m (Pág.1/2) Cilindro extensión 50/30 - 1171 (Desde sep.2011)
5587719 - Cilindro extensión 50/30 - 1171 (Desde sep.2011) Pos. Ref. Descripción Cantidad
3 559-0451 GUIA 1
7 558-7859 KIT DE JUNTAS 1

Cilindro extensión 50/30 - 1171 (Desde sep.2011) - 558

9/15/2020 Página 14 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5587859

Capítulo 2. 1. 1 Cilindro extensión 50/30 - 1171 Juego de juntas 50/30
(Desde sep.2011)
5587859 - Juego de juntas 50/30 Pos. Ref. Descripción Cantidad
Kit 558-7859 KIT DE JUNTAS:
1 ANILLO 2
2 JUNTA 1
3 ANILLO TORICO 1
4 Junta torica 1
5 Aroduro 1
6 JUNTA 1
7 ANILLO 1
8 RASCADOR DE ACEITE 1

Juego de juntas 50/30 - 5587859

9/15/2020 Página 15 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5324891

Capítulo 2. 1. 1 Extensión 8 m Extensión fija 8m
5324891 - Extensión fija 8m Pos. Ref. Descripción Cantidad
- FIXED EXTENSION 8M 1
A FIXED EXTENSION 8M 1

Extensión fija 8m - 5324891

9/15/2020 Página 16 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5324891¬

Capítulo 2. 1. 1 Extensión fija 8m Extension fija 8m (Hasta nº de serie 4220800)(Hasta 06/06/2007)
5324891¬ - Extension fija 8m (Hasta nº de serie 4220800)(Hasta 06/06/2007) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5324840 EXTENSION 1
2 9821821 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
3 5352231 TUBERIA 1
4 3403009 DISTANCIADOR 2
5 9914129 ARANDELA 2
6 9924361 TORNILLO 2
7 9985417 TUERCA 1
8 8689415 RACOR 1
9 9953523 AUTOBLOCANTE 1
10 9924418 TORNILLO 1
11 8909423 RACOR 1
12 9819835 RACOR T 1

Extension fija 8m (Hasta nº de serie 4220800)(Hasta 06

13 9998438 ACOPLAMIENTO 2
14 9819231 RACOR 1
15 5389429 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
16 5368413 GUIA DE DESLIZAMIENTO 1

9/15/2020 Página 17 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5324891A

Capítulo 2. 1. 1 Extensión fija 8m Extension fija 8m (Desde nº de serie 4220808)(Desde 07/06/2007)
5324891A - Extension fija 8m (Desde nº de serie 4220808)(Desde 07/06/2007) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5488435 EXTENSION 1
2 9821821 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
3 5352231 TUBERIA 1
4 3403009 DISTANCIADOR 2
5 9914129 ARANDELA 2
6 9924361 TORNILLO 2
9 9953523 AUTOBLOCANTE 1
10 9924426 TORNILLO 1
11 8909423 RACOR 1
12 9819835 RACOR T 1
13 9998438 ACOPLAMIENTO 2
14 9819231 RACOR 1
7A 5389429 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2

Extension fija 8m (Desde nº de serie 4220808)(Desde

7B 5582661 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
7C 5582679 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
7D 5582687 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
8A 560-1494 SLIDE PAD 1
8B 5368413 GUIA DE DESLIZAMIENTO 1
8C 5368367 GUIA DE DESLIZAMIENTO 1
8D 560-1406 GUIA DE DESLIZAMIENTO 1

9/15/2020 Página 18 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5336121

Capítulo 2. 1. 2 Cilindros estabilizadores Eq. estabilizador fijo L=896
5336121 - Eq. estabilizador fijo L=896 Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 GATO ESTABILIZADOR 2

Eq. estabilizador fijo L=896 - 5336121

9/15/2020 Página 19 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 3720888

Capítulo 6. 3 Placas Placa XS (Hasta nov.2011)
3720888 - Placa XS (Hasta nov.2011) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 3720888 Placa 1

Placa XS (Hasta nov.2011) - 3720888

9/15/2020 Página 20 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 3716678

Capítulo 6. 3 Placas Placa HIAB (Hasta nov.2011)
3716678 - Placa HIAB (Hasta nov.2011) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 3716678 Placa 1

Placa HIAB (Hasta nov.2011) - 3716678

9/15/2020 Página 21 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5351111

Capítulo 6. 3 Placas Montaje placas 422/477 (Hasta nov.2011)(Reeplazado por 560-1179)
5351111 - Montaje placas 422/477 (Hasta nov.2011)(Reeplazado por 560-1179) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 3455653 ADHESIVO,ADVERTENCIA 2
2 3727220 CARTEL 8
3 9902813 Remache pop 4
4 3455661 ADHESIVO,ADVERTENCIA 1
5 5351146 CHAPA 1
6 3635236 ADHESIVO,ADVERTENCIA 8
7 3866157 CARTEL 2

Montaje placas 422/477 (Hasta nov.2011)(Reeplazado

9/15/2020 Página 22 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5324904

Capítulo 2. 1. 2 Cilindros estabilizadores Pata estabilizador fijo L=896 (ext=1410)
5324904 - Pata estabilizador fijo L=896 (ext=1410) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 8365385 GATO ESTABILIZADOR 1
2 5325013 TUBO HIDRAULICO 1

Pata estabilizador fijo L=896 (ext=1410) - 5324904

9/15/2020 Página 23 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 8365385

Capítulo 2. 1. 2 Pata estabilizador fijo L=896 Cilindro 110/90 - 603
(ext=1410)
8365385 - Cilindro 110/90 - 603 Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 6403786 PLACA DE SOPORTE 1
2 6403794 TOP NUT 1
3 6403808 TUBO DE CILINDRO 1
4 6436684 PISTÓN 1
5 6434495 BOQUILLA 1
11 9933379 JUNTA TÓRICA 1
12 9904042 ARANDELA DE SELLADO 1
13 6403816 CABLE DE BLOQUEO 1
14 8671061 BOQUILLA 1
15 8992894 VÁLVULA DE RETENCIÓN 1
18 6438792 KIT DE JUNTAS 1

Cilindro 110/90 - 603 - 8365385

9/15/2020 Página 24 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 8992894

Capítulo 2. 1. 2 Cilindro 110/90 - 603 Válvula
8992894 - Válvula Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9904433 BOLA 1
2 9928952 Anillo elastico s/trata. 1
3 8992894 VÁLVULA DE RETENCIÓN 1
4 8992894 VÁLVULA DE RETENCIÓN 1
5 8992908 SPRING 1

Kit 8747032 KIT DE JUNTAS:

7 9993983 JUNTA TÓRICA 1
8 9982973 JUNTA TÓRICA 2
9 9933379 JUNTA TÓRICA 1

Válvula - 8992894
9/15/2020 Página 25 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 6438792

Capítulo 2. 1. 2 Cilindro 110/90 - 603 Juego juntas 110/90
6438792 - Juego juntas 110/90 Pos. Ref. Descripción Cantidad
Kit 6438792 KIT DE JUNTAS:
1 9808531 SEGMENTO RASPADOR 1
2 9521801 JUNTA 1
4 9938869 ANILLO SOPORTE 1
5 9921460 JUNTA TÓRICA 2
6 9501061 ANILLO JUNTA 1

Juego juntas 110/90 - 6438792

9/15/2020 Página 26 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5324891

Capítulo 2. 2. 1. 1 Fijo Extensión fija 8m
5324891 - Extensión fija 8m Pos. Ref. Descripción Cantidad
- FIXED EXTENSION 8M 1
A FIXED EXTENSION 8M 1

Extensión fija 8m - 5324891

9/15/2020 Página 27 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5324891¬

Capítulo 2. 2. 1. 1 Extensión fija 8m Extension fija 8m (Hasta nº de serie 4220800)(Hasta 06/06/2007)
5324891¬ - Extension fija 8m (Hasta nº de serie 4220800)(Hasta 06/06/2007) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5324840 EXTENSION 1
2 9821821 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
3 5352231 TUBERIA 1
4 3403009 DISTANCIADOR 2
5 9914129 ARANDELA 2
6 9924361 TORNILLO 2
7 9985417 TUERCA 1
8 8689415 RACOR 1
9 9953523 AUTOBLOCANTE 1
10 9924418 TORNILLO 1
11 8909423 RACOR 1
12 9819835 RACOR T 1

Extension fija 8m (Hasta nº de serie 4220800)(Hasta 06

13 9998438 ACOPLAMIENTO 2
14 9819231 RACOR 1
15 5389429 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
16 5368413 GUIA DE DESLIZAMIENTO 1

9/15/2020 Página 28 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5324891A

Capítulo 2. 2. 1. 1 Extensión fija 8m Extension fija 8m (Desde nº de serie 4220808)(Desde 07/06/2007)
5324891A - Extension fija 8m (Desde nº de serie 4220808)(Desde 07/06/2007) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5488435 EXTENSION 1
2 9821821 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
3 5352231 TUBERIA 1
4 3403009 DISTANCIADOR 2
5 9914129 ARANDELA 2
6 9924361 TORNILLO 2
9 9953523 AUTOBLOCANTE 1
10 9924426 TORNILLO 1
11 8909423 RACOR 1
12 9819835 RACOR T 1
13 9998438 ACOPLAMIENTO 2
14 9819231 RACOR 1
7A 5389429 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2

Extension fija 8m (Desde nº de serie 4220808)(Desde

7B 5582661 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
7C 5582679 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
7D 5582687 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
8A 560-1494 SLIDE PAD 1
8B 5368413 GUIA DE DESLIZAMIENTO 1
8C 5368367 GUIA DE DESLIZAMIENTO 1
8D 560-1406 GUIA DE DESLIZAMIENTO 1

9/15/2020 Página 29 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5324904

Capítulo 2. 2. 2 Cilindros estabilizadores Pata estabilizador fijo L=896 (ext=1410) (No CE)
5324904 - Pata estabilizador fijo L=896 (ext=1410) (No CE) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 8365385 GATO ESTABILIZADOR 1
2 5325013 TUBO HIDRAULICO 1

Pata estabilizador fijo L=896 (ext=1410) (No CE) - 5324

9/15/2020 Página 30 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 8365385

Capítulo 2. 2. 2 Pata estabilizador fijo L=896 Cilindro 110/90 - 603
(ext=1410) (No CE)
8365385 - Cilindro 110/90 - 603 Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 6403786 PLACA DE SOPORTE 1
2 6403794 TOP NUT 1
3 6403808 TUBO DE CILINDRO 1
4 6436684 PISTÓN 1
5 6434495 BOQUILLA 1
11 9933379 JUNTA TÓRICA 1
12 9904042 ARANDELA DE SELLADO 1
13 6403816 CABLE DE BLOQUEO 1
14 8671061 BOQUILLA 1
15 8992894 VÁLVULA DE RETENCIÓN 1
18 6438792 KIT DE JUNTAS 1

Cilindro 110/90 - 603 - 8365385

9/15/2020 Página 31 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 8992894

Capítulo 2. 2. 2 Cilindro 110/90 - 603 Válvula
8992894 - Válvula Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9904433 BOLA 1
2 9928952 Anillo elastico s/trata. 1
3 8992894 VÁLVULA DE RETENCIÓN 1
4 8992894 VÁLVULA DE RETENCIÓN 1
5 8992908 SPRING 1

Kit 8747032 KIT DE JUNTAS:

7 9993983 JUNTA TÓRICA 1
8 9982973 JUNTA TÓRICA 2
9 9933379 JUNTA TÓRICA 1

Válvula - 8992894
9/15/2020 Página 32 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 6438792

Capítulo 2. 2. 2 Cilindro 110/90 - 603 Juego juntas 110/90
6438792 - Juego juntas 110/90 Pos. Ref. Descripción Cantidad
Kit 6438792 KIT DE JUNTAS:
1 9808531 SEGMENTO RASPADOR 1
2 9521801 JUNTA 1
4 9938869 ANILLO SOPORTE 1
5 9921460 JUNTA TÓRICA 2
6 9501061 ANILLO JUNTA 1

Juego juntas 110/90 - 6438792

9/15/2020 Página 33 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5334021

Capítulo 3. 1. 1 Brazo 1º Conjunto brazo 1º
5334021 - Conjunto brazo 1º Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 4953371 1 ST BOOM 1
2 9924272 SCREW 1
3 5377757 STOP 1
5 9964347 LOCKING NUT 3
6 5344921 SECURING PLATE 2
7 4953592 SHAFT 2
8 4953606 SHAFT 1
9 4953614 SHAFT 1
10 4953622 SHAFT 1
11 9906185 GREASE NIPPLE 13
12 4953649 SHAFT 1
13 4953657 SHAFT 1
14 4953665 SHAFT 1
15 4953673 SHAFT 1
17 4953681 SECURING PLATE 2
18 9924256 SCREW 2
19 - -See LINKS PACK 1
20 5377722 STOP 6
21 9816526 LOCKING NUT 4
22 9900471 SCREW 12
23 9904140 SPRING WASHER M10 12
16A 5344824 2ND BOOM CYLINDER 1
16B 5531411 2ND BOOM CYLINDER 1
16C 560-0605 HYDRAULIC CYLINDER 1

Conjunto brazo 1º - 5334021

9/15/2020 Página 34 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 4953371

Capítulo 3. 1. 1 Conjunto brazo 1º Brazo 1º
4953371 - Brazo 1º Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9802509 BUSHING 2
2 8391611 BUSHING 4

Brazo 1º - 4953371
9/15/2020 Página 35 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5378010

Capítulo 3. 1. 1 Conjunto brazo 1º Bielas
5378010 - Bielas Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 4953428 LINK 1
2 4953746 LINK 1
3 5377731 LINK 1
4 4953495 LINK 1
5 4953479 LINK 2
6 4953487 LINK 1
7 5377749 LINK 1
8 5344956 BUSHING 2
9 5344964 BUSHING 2
10 8391611 BUSHING 2

Bielas - 5378010
9/15/2020 Página 36 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5344824

Capítulo 3. Cilindro
1. 1 Conjunto brazo
brazo 2º 1º
(articulación) 210/120-1005 (Hasta 11/07/2008)(Hasta 4221004, excepto 4220984-...
5344824 - Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Hasta 11/07/2008)(Hasta 4221004, excepto 4220984-... Pos. Ref. Descripción Cantidad
- 2ND BOOM CYLINDER 210/120 - 1005
1
A 2ND BOOM CYLINDER 210/120 - 1005
1
B 2ND BOOM CYLINDER 210/120 - 1005
1

Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Hasta 1

9/15/2020 Página 37 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5344824¬

Capítulo 3. 1. 1 Cilindro brazo 2º (articulación) Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Hasta fecha 13/01/2005)
210/120-1005 (Hasta 11/07/2008)(Hasta 4221004,
5344824¬ - Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Hasta fecha 13/01/2005) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5364060 CAMISA 1
2 5364043 CABEZA DE VASTAGO 1
3 5364213 EMBOLO 1
4 5364051 VASTAGO 1
5 5364809 CUERPO GUIA 1
6 9526668 CASQUILLO 2
8 6387101 TAPA CUBOS 1
9 9810731 TORNILLO 2
10 9972790 TORNILLO 1
11 5365228 PLACA 1
24 5451078 HERRAMIENTA 1
25 5364108 DISTANCIADOR 1

Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Hasta fe

26 9906185 ENGRASADOR 1
27 9818464 CASQUILLO 2
28 5363918 JUEGO DE JUNTAS 1

Kit 5364124 CASQUILLO:

6 9526668 CASQUILLO 2
25 5364108 DISTANCIADOR 1
26 9906185 ENGRASADOR 1
27 9818464 CASQUILLO 2

9/15/2020 Página 38 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5344824A

Capítulo 3. 1. 1 CilindroCilindro brazo 2ºbrazo(articulación)
2º (articulación) 210/120-1005 (Desde fecha 14/01/2005 hasta 03/03/2005)
210/120-1005 (Hasta 11/07/2008)(Hasta 4221004,
5344824A - Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Desde fecha 14/01/2005 hasta 03/03/2005) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5364060 CAMISA 1
2 5364043 CABEZA DE VASTAGO 1
3 5364213 EMBOLO 1
4 5421608 VASTAGO 1
5 5364809 CUERPO GUIA 1
6 9526668 CASQUILLO 2
8 6387101 TAPA CUBOS 1
9 9810731 TORNILLO 2
10 9972790 TORNILLO 1
11 5365228 PLACA 1
24 5451078 HERRAMIENTA 1
25 5364108 DISTANCIADOR 1

Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Desde fe

26 9906185 ENGRASADOR 2
27 9818464 CASQUILLO 2
28 5363918 JUEGO DE JUNTAS 1

Kit 5364124 CASQUILLO:

6 9526668 CASQUILLO 2
25 5364108 DISTANCIADOR 1
26 9906185 ENGRASADOR 2
27 9818464 CASQUILLO 2

9/15/2020 Página 39 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5344824B

Capítulo 3. 1. 1 Cilindro brazo 2º (articulación) Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Desde fecha 04/03/2005)
210/120-1005 (Hasta 11/07/2008)(Hasta 4221004,
5344824B - Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Desde fecha 04/03/2005) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5364060 CAMISA 1
2 5422469 CABEZA DE VASTAGO 1
3 5364213 EMBOLO 1
4 5421608 VASTAGO 1
5 5364809 CUERPO GUIA 1
6 9526668 CASQUILLO 2
7 5364108 DISTANCIADOR 1
8 9906185 ENGRASADOR 1
9 5451078 HERRAMIENTA 1
10 9972790 TORNILLO 1
24 9818464 CASQUILLO 2
25 5363918 JUEGO DE JUNTAS 1

Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Desde f

Kit 5364124 CASQUILLO:
6 9526668 CASQUILLO 2
7 5364108 DISTANCIADOR 1
8 9906185 ENGRASADOR 1
24 9818464 CASQUILLO 2

9/15/2020 Página 40 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5603295

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Brazo 2º - Extensiones 1-2 Extension cylinder 90/60 - 2000
(Hasta Abril 2010) (Hasta 4221086 y 1091,92,95,111,112)
5603295 - Extension cylinder 90/60 - 2000 Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 560-3294 Camisa 1
2 560-3298 Vástago 1
3 560-3292 Tubería para aceite 1
4 560-2470 CUERPO GUIA 1
5 560-3299 Cabeza vástago 1
7 560-2536 DISTANCIADOR 1
18 9921443 Junta torica 1
50 560-3300 Juego de juntas 1

Extension cylinder 90/60 - 2000 - 5603295

9/15/2020 Página 41 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5603300

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Extension cylinder 90/60 - 2000 Seal kit
5603300 - Seal kit Pos. Ref. Descripción Cantidad
Kit 560-3300 Juego de juntas:
1 GUIDE RING 1
2 SEAL 1
3 GUIDE RING 2
4 Junta 1
5 SCRAPER 1
6 Junta torica 2
7 Junta torica 1
8 Junta torica 2
9 Anillo soporte 1
10 Anillo soporte 1
11 Anillo soporte 4

Seal kit - 5603300

9/15/2020 Página 42 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5535271

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Brazo 2º - Extensiones 1-2 Tope
(Hasta Abril 2010) (Hasta 4221086 y 1091,92,95,111,112)
5535271 - Tope Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 8397091 PASTILLA DE DESLIZAMIENTO 1

Tope - 5535271
9/15/2020 Página 43 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5485517

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Extensiones -2, -3, -4, -5 Cilindro 90/60 - 2000 (Reemplazado por 560-3295)
5485517 - Cilindro 90/60 - 2000 (Reemplazado por 560-3295) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5423856 SEAL KIT 1
2 5331455 CAMISA 1
3 5331501 Tuberia 1
4 5423848 PISTON ROD HEAD 1
5 5423830 CYLINDER HEAD 1
6 5423821 SPACER 1
7 5423813 PISTON ROD 1
8 5423805 PISTON 1
9 9921443 Junta torica 1
10 5423864 SEAL KIT 1

Cilindro 90/60 - 2000 (Reemplazado por 560-3295) - 54

9/15/2020 Página 44 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5423856

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Cilindro 90/60 - 2000 Juego de juntas 90/60
(Reemplazado por 560-3295)
5423856 - Juego de juntas 90/60 Pos. Ref. Descripción Cantidad
Kit 5423856 SEAL KIT:
1 9521381 GUIDE RING 2
2 9521712 SCRAPER 1
3 9524789 SEAL 1
4 9530681 GUIDE RING 1
5 9530746 SEAL 1
6 9910948 Junta torica 1
7 9933344 Junta torica 2
8 9933417 Junta torica 1
9 9936670 Anillo soporte 4
10 9936769 Anillo soporte 1
11 9938826 Anillo soporte 1

Juego de juntas 90/60 - 5423856

9/15/2020 Página 45 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5423864

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Cilindro 90/60 - 2000 Juego de juntas cabeza
(Reemplazado por 560-3295)
5423864 - Juego de juntas cabeza Pos. Ref. Descripción Cantidad
Kit 5423864 SEAL KIT:
1 9933344 Junta torica 1
2 9933417 Junta torica 1
3 9936670 Anillo soporte 2
4 9936769 Anillo soporte 1

Juego de juntas cabeza - 5423864

9/15/2020 Página 46 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5603295

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Extensiones -2, -3, -4, -5 Extension cylinder 90/60 - 2000
5603295 - Extension cylinder 90/60 - 2000 Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 560-3294 Camisa 1
2 560-3298 Vástago 1
3 560-3292 Tubería para aceite 1
4 560-2470 CUERPO GUIA 1
5 560-3299 Cabeza vástago 1
7 560-2536 DISTANCIADOR 1
18 9921443 Junta torica 1
50 560-3300 Juego de juntas 1

Extension cylinder 90/60 - 2000 - 5603295

9/15/2020 Página 47 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5603300

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Extension cylinder 90/60 - 2000 Seal kit
5603300 - Seal kit Pos. Ref. Descripción Cantidad
Kit 560-3300 Juego de juntas:
1 GUIDE RING 1
2 SEAL 1
3 GUIDE RING 2
4 Junta 1
5 SCRAPER 1
6 Junta torica 2
7 Junta torica 1
8 Junta torica 2
9 Anillo soporte 1
10 Anillo soporte 1
11 Anillo soporte 4

Seal kit - 5603300

9/15/2020 Página 48 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5406927

Capítulo 4. 1. 1 Filtro (V91M) Eq. alimentación 4 y 6 F (Hasta dic.2009)(Hasta 4221074)
5406927 - Eq. alimentación 4 y 6 F (Hasta dic.2009)(Hasta 4221074) Pos. Ref. Descripción Cantidad
2 7313055 FILTRO 1
3 8944628 RACOR ANGULAR 2
4 9904131 ARANDELA MUELLE 4
5 9906878 TORNILLO 4
6 5412684 MANGUERA DE PRESION 1
1A 5406901 SOPORTE 1
1B 5414407 SOPORTE 1
1C 5471338 SOPORTE 1

Eq. alimentación 4 y 6 F (Hasta dic.2009)(Hasta 422107

9/15/2020 Página 49 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 7313055

Capítulo 4. 1. 1 Eq. alimentación 4 y 6 F (Hasta HP-filtro
dic.2009)(Hasta
7313055 - HP-filtro
4221074) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9921451 JUNTA TÓRICA 1
2 7117699 ANILLO SOPORTE 1
3 7313501 ELEMENTO DE REPUESTO 1
4 3490157 Placa 1

HP-filtro - 7313055
9/15/2020 Página 50 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5348528

Capítulo 4. 1. 2 Distribuidores estabilizadores Equipo hidráulico estabilizadores 2 (8m)
(Olsbergs V98)
5348528 - Equipo hidráulico estabilizadores 2 (8m) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5348081 DISTRIBUIDOR 1
2 5347211 HYDRAULIC LEGS KIT 1 (1-2) 1
3 5348048 HYDRAULIC LEGS KIT 2 (1-2) 1
4 5305942 DISTRIBUIDOR 1

Equipo hidráulico estabilizadores 2 (8m) - 5348528

9/15/2020 Página 51 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5305942

Capítulo 4. 1. 2. 1. 1 Para 4 funciones Distribuidor estabilizadores PV98 4F
5305942 - Distribuidor estabilizadores PV98 4F Pos. Ref. Descripción Cantidad
0 5305942 Distribuidor 1
1 9857664 Corredera 2
2 9857672 CORREDERA 2

Distribuidor estabilizadores PV98 4F - 5305942

9/15/2020 Página 52 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5347211

Capítulo 4. 1. 2. 1. 1 Para 4 funciones Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m
5347211 - Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m Pos. Ref. Descripción Cantidad
- HYDRAULIC LEGS KIT 1 (1-2) 6.5-8m
1
A HYDRAULIC LEGS KIT 1 (1-2) 6.5-8m
1
B HYDRAULIC LEGS KIT 1 (1-2) 8m 1

Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m - 5347211

9/15/2020 Página 53 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5347211¬

Capítulo 4. 1. 2. 1. 1 Kit hidráulico estabilizadores Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m (hasta nº serie 4220044)
1(1-2) 6.5-8m
5347211¬ - Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m (hasta nº serie 4220044) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5347297 TORNILLO 3
2 9903861 ARANDELA M8 3
3 9965823 AUTOBLOCANTE 3
4 9991662 RACOR 7/8-1/2 2
5 9839275 MANGUERA DE PRESION 1
6 9985379 ACOPLAMIENTO ANGULO 2
7 9988394 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
8 8914206 MANGUERA DE PRESION 1
9 9819223 RACOR 2
10 9822151 RACOR 2
11 9819231 RACOR 2
12 5403839 MANGUERA DE PRESION 4

Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m (hasta nº s

13 8970271 DISTANCIADOR 4
14 8912670 ABRAZADERA 6
15 9900420 TORNILLO 6
16 8600112 TAPON 2
17 9904042 ARANDELA DE CIERRE 2

9/15/2020 Página 54 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5347211A

Capítulo 4. 1. 2. 1. 1 Kit hidráulico estabilizadores
Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m (desde nº serie 4220045 a 4220083)
1(1-2) 6.5-8m
5347211A - Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m (desde nº serie 4220045 a 4220083) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5347297 TORNILLO 3
2 9903861 ARANDELA M8 3
3 9965823 AUTOBLOCANTE 3
4 9991662 RACOR 7/8-1/2 2
5 9839275 MANGUERA DE PRESION 1
6 9985379 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
7 9988394 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
8 8768684 MANGUERA DE PRESION 1
9 9819223 RACOR 2
10 9822151 RACOR 2
11 9819231 RACOR 2
12 5403839 MANGUERA DE PRESION 4

Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m (desde nº s

13 8970271 DISTANCIADOR 4
14 8912670 ABRAZADERA 6
15 9900420 TORNILLO 6
16 8600112 TAPON 2
17 9904042 ARANDELA DE CIERRE 2
18 9814507 RACOR 1
19 9939342 ARANDELA DE CIERRE 2
20 5303788 RACOR 2
21 9819975 ACOPLAMIENTO ANGULO 4

9/15/2020 Página 55 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5347211B

Capítulo 4. 1. 2. 1. 1 Kit hidráulico estabilizadores Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 8m (desde nº serie 4220084)
1(1-2) 6.5-8m
5347211B - Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 8m (desde nº serie 4220084) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5347297 TORNILLO 3
2 9903861 ARANDELA M8 3
3 9965823 AUTOBLOCANTE 3
4 9991662 RACOR 7/8-1/2 2
5 9839275 MANGUERA DE PRESION 1
6 9985379 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
7 9988394 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
8 8768684 MANGUERA DE PRESION 1
9 9819223 RACOR 2
10 9822151 RACOR 2
11 9819231 RACOR 2
12 5403839 MANGUERA DE PRESION 4
13 5341833 DISTANCIADOR 4

Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 8m (desde nº seri

14 8912670 ABRAZADERA 4
15 9924078 TORNILLO 4
16 8600112 TAPON 2
17 9904042 ARANDELA DE CIERRE 2
18 9814507 RACOR 1

9/15/2020 Página 56 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5348081

Capítulo 4. 1. 2. 1. 2 Para 4+4 funciones Distribuidor estabilizadores PV98 4F
5348081 - Distribuidor estabilizadores PV98 4F Pos. Ref. Descripción Cantidad
0 5348081 DISTRIBUIDOR 1
1 9857664 Corredera 2
2 9857672 CORREDERA 2

Distribuidor estabilizadores PV98 4F - 5348081

9/15/2020 Página 57 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5305942

Capítulo 4. 1. 2. 1. 2 Para 4+4 funciones Distribuidor estabilizadores PV98 4F
5305942 - Distribuidor estabilizadores PV98 4F Pos. Ref. Descripción Cantidad
0 5305942 Distribuidor 1
1 9857664 Corredera 2
2 9857672 CORREDERA 2

Distribuidor estabilizadores PV98 4F - 5305942

9/15/2020 Página 58 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5347211

Capítulo 4. 1. 2. 1. 2 Para 4+4 funciones Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m
5347211 - Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m Pos. Ref. Descripción Cantidad
- HYDRAULIC LEGS KIT 1 (1-2) 6.5-8m
1
A HYDRAULIC LEGS KIT 1 (1-2) 6.5-8m
1
B HYDRAULIC LEGS KIT 1 (1-2) 8m 1

Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m - 5347211

9/15/2020 Página 59 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5363918

Capítulo 3. 1. 1 Cilindro brazo 2º (articulación) Juego juntas 210/120
210/120-1005 (Hasta 11/07/2008)(Hasta 4221004,
5363918 - Juego juntas 210/120 Pos. Ref. Descripción Cantidad
Kit 5363918 JUEGO DE JUNTAS:
1 ANILLO TORICO 1
2 RASCADOR DE ACEITE 1
3 ANILLO TORICO 1
4 JUNTA 2
5 ANILLO GUIA 1
6 ANILLO SOPORTE 1
7 ANILLO TORICO 1
8 JUNTA 1
9 ANILLO TORICO 1
10 ANILLO SOPORTE 1
11 ANILLO GUIA 1
12 9525084 JUNTA 2

Juego juntas 210/120 - 5363918

9/15/2020 Página 60 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5531411

Capítulo 3.Cilindro
1. 1 Conjunto
brazo 2ºbrazo 1º
(articulación) 210/120-1005 (Desde 14/07/2008 a mayo 2012)(4220984-0988 y desd...
5531411 - Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Desde 14/07/2008 a mayo 2012)(4220984-0988 y desd... Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5560161 CAMISA 1
6 5560179 CUERPO GUIA 1
12 9906185 ENGRASADOR 2
13 5560039 TAPON 2
14 5560144 CASQUILLO 2
22 5560047 TORNILLO 1
23 5560187 VASTAGO 1
24 5560136 CABEZA DE VASTAGO 1
25 5560195 EMBOLO 1
28 5560080 TORNILLO 1
30 5560152 CASQUILLO 2
33 5531471 JUEGO DE JUNTAS 1

Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Desde 1

9/15/2020 Página 61 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5600605

Capítulo 3. 1. 1 Conjunto brazo2º
Cilindro brazo 1º(articulación) 210/120-1005 (Desde jun.2012)(Desde 4221232, excepto -1256)
5600605 - Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Desde jun.2012)(Desde 4221232, excepto -1256) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 560-0606 CYLINDER TUBE 1
5 5560179 CYLINDER HEAD 1
12 9906185 GREASE NIPPLE 2
13 5560039 PLUG 2
20 5560047 SCREW 1
21 560-0607 PISTON ROD 1
22 560-0608 PISTON ROD HEAD 1
23 560-0609 PISTON 1
26 560-0610 SCREW 1
28 5560144 BUSHING 2
30 5560152 BUSHING 2
32 560-2264 PACKING SET 1

Cilindro brazo 2º (articulación) 210/120-1005 (Desde j

9/15/2020 Página 62 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5403324

Capítulo 3. 1. 2 Brazo 2º Brazo 2º EP (Apero)
5403324 - Brazo 2º EP (Apero) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5403324 SECOND BOOM 1
2 9802509 BUSHING 2

Brazo 2º EP (Apero) - 5403324

9/15/2020 Página 63 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5351324

Capítulo 3. 1. 3. 1. 1 -2 Hidráulica 2 simple (EP)
5351324 - Hidráulica 2 simple (EP) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5346886 EXTENSION 1
3 9917217 TAPON 2
2A 5370493 CILINDRO, EXTENSION 1
2B 5485517 CILINDRO, EXTENSION 1

Hidráulica 2 simple (EP) - 5351324

9/15/2020 Página 64 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5346886

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Extensiones -2,- -3,
Brazo 2º -4, -5
Extensiones 1-2 (Hasta Abril 2010) (Hasta 4221086 y 1091,92,95,111,112)
5346886 - Brazo 2º - Extensiones 1-2 (Hasta Abril 2010) (Hasta 4221086 y 1091,92,95,111,112) Pos. Ref. Descripción Cantidad
- 2ND BOOM - EXTENSIONS 1-2 1
A 2ND BOOM - EXTENSIONS 1-2 1
B 2ND BOOM - EXTENSIONS 1-2 1
C 2ND BOOM - EXTENSIONS 1-2 1
D 2ND BOOM - EXTENSIONS 1-2 1
E 2ND BOOM - EXTENSIONS 1-2 1

Brazo 2º - Extensiones 1-2 (Hasta Abril 2010) (Hasta 42

9/15/2020 Página 65 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5346886¬

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Brazo 2º - Extensiones Brazo1-2 2º - Extensiones 1-2 (Hasta nº de serie 4220292)(Hasta mayo 05)
(Hasta Abril 2010) (Hasta 4221086 y 1091,92,95,111,112)
5346886¬ - Brazo 2º - Extensiones 1-2 (Hasta nº de serie 4220292)(Hasta mayo 05) Pos. Ref. Descripción Cantidad
2 5384281 EXTENSION 1
3 5385156 EXTENSION 1
5 8753814 BULON 1
6 5369908 CILINDRO, EXTENSION 1
7 5345766 VALVULA 1
8 5386225 TUBO HIDRAULICO 1
9 5386233 TUBO HIDRAULICO 1
10 5386250 TUBO HIDRAULICO 1
11 5386241 TUBO HIDRAULICO 1
12 8988561 VALVULA DE RETENCION 1
13 5376092 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
14 5379156 SOPORTE 2
15 5379181 TOPE 2

Brazo 2º - Extensiones 1-2 (Hasta nº de serie 4220292

16 5379199 PLACA 4
17 5379164 SOPORTE 2
18 5376106 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
19 8312419 TOPE 2
20 8697663 GUIA DE DESLIZAMIENTO 4
21 8320993 TUERCA 4
22 5376025 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
23 8976155 GUIA DE DESLIZAMIENTO 8
24 5374014 GUIA DE DESLIZAMIENTO 4
25 5378109 TOPE 8
26 5378133 TOPE 2
27 5376033 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
28 9904051 ARANDELA DE CIERRE 2
29 8644039 RACOR 2
30 9985379 ACOPLAMIENTO ANGULO 6
31 9991662 RACOR 1
32 9904042 ARANDELA DE CIERRE 1
33 9923985 TORNILLO 4
34 9929410 AUTOBLOCANTE 4
35 9904131 ARANDELA MUELLE 8
36 9906878 TORNILLO 8
37 9977414 TORNILLO 8
38 9880194 TUERCA 8
39 9914161 ARANDELA 1
40 9926127 TUERCA 1
41 9915150 PASADOR DE SEGURIDAD 1
42 9908498 ARANDELA MUELLE 4
43 9900527 TORNILLO 4

9/15/2020 Página 66 / 117

 C-Service 3

44 8916985 DISTANCIADOR 4
45 8332231 ABRAZADERA DE FLEXIBLES 4
46 9904140 ARANDELA MUELLE 2
47 9924221 TORNILLO 2
48 5380201 TORNILLO 8
49 5380189 ARANDELA 8
50 5380171 ARANDELA 8
51 5378125 CASQUILLO 4
52 9802509 CASQUILLO 2
53 5370493 CILINDRO, EXTENSION 1
54 9814507 RACOR 2
55 9988394 ACOPLAMIENTO ANGULO 2
1A 5403324 BRAZO DE ARTICULACION 1
1B 5383242 BRAZO DE ARTICULACION 1
4A 8994811 ESLABON 1
4B 8300461 GANCHO DE CARGA 1

9/15/2020 Página 67 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5346886A

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1Brazo Brazo2º2º- Extensiones
- Extensiones1-2 1-2(Desde nº de serie 4220293 a 4220683)(Desde junio 05 a dic.06)
(Hasta Abril 2010) (Hasta 4221086 y 1091,92,95,111,112)
5346886A - Brazo 2º - Extensiones 1-2 (Desde nº de serie 4220293 a 4220683)(Desde junio 05 a dic.06) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5378125 CASQUILLO 4
2 5384281 EXTENSION 1
3 5385156 EXTENSION 1
5 8753814 BULON 1
6 5369908 CILINDRO, EXTENSION 1
7 5345766 VALVULA 1
8 5386225 TUBO HIDRAULICO 1
9 5386233 TUBO HIDRAULICO 1
10 5386250 TUBO HIDRAULICO 1
11 5386241 TUBO HIDRAULICO 1
12 8988561 VALVULA DE RETENCION 1
13 5376092 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
14 5379156 SOPORTE 2

Brazo 2º - Extensiones 1-2 (Desde nº de serie 4220293

15 5379181 TOPE 2
16 5379199 PLACA 4
17 5379164 SOPORTE 2
18 5376106 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
19 8312419 TOPE 2
20 3605175 TAPA 4
21 3631117 GUIA DE DESLIZAMIENTO 4
22 5376025 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
23 8976155 GUIA DE DESLIZAMIENTO 8
24 5374014 GUIA DE DESLIZAMIENTO 4
26 5378133 TOPE 2
27 5376033 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
28 9904051 ARANDELA DE CIERRE 2
29 8644039 RACOR 2
30 9985379 ACOPLAMIENTO ANGULO 6
31 9991662 RACOR 1
32 9904042 ARANDELA DE CIERRE 1
33 3605124 ARANDELA 23
34 9924205 TORNILLO 8
35 9904131 ARANDELA MUELLE 8
36 9906878 TORNILLO 8
37 9977414 TORNILLO 8
38 9880194 TUERCA 8
39 9914161 ARANDELA 1
40 9926127 TUERCA 1
41 9915150 PASADOR DE SEGURIDAD 1
42 9908498 ARANDELA MUELLE 4
43 9900527 TORNILLO 4

9/15/2020 Página 68 / 117

 C-Service 3

44 8916985 DISTANCIADOR 4
45 8332231 ABRAZADERA DE FLEXIBLES 4
46 9904140 ARANDELA MUELLE 2
47 9924221 TORNILLO 2
48 5380201 TORNILLO 8
49 5380189 ARANDELA 8
50 5380171 ARANDELA 8
51 9814507 RACOR 2
52 9988394 ACOPLAMIENTO ANGULO 2
53 5370493 CILINDRO, EXTENSION 1
25A 5378109 TOPE 8
25B 5455227 CASQUILLO 8
4A 8994811 ESLABON 1
4B 8300461 GANCHO DE CARGA 1
54A 5383242 BRAZO DE ARTICULACION 1
54B 5403324 BRAZO DE ARTICULACION 1

9/15/2020 Página 69 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5346886B

Capítulo 3. 1. 3. 2.Brazo 1 Brazo2º - 2º - Extensiones
Extensiones 1-2 1-2
(Desde nº de serie 4220685 a 4220836)(Desde enero 07 a sept.07)
(Hasta Abril 2010) (Hasta 4221086 y 1091,92,95,111,112)
5346886B - Brazo 2º - Extensiones 1-2 (Desde nº de serie 4220685 a 4220836)(Desde enero 07 a sept.07) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5378125 CASQUILLO 4
2 5384281 EXTENSION 1
3 5385156 EXTENSION 1
4 8300437 GANCHO DE CARGA 1
5 8753814 BULON 1
6 5369908 CILINDRO, EXTENSION 1
7 5345766 VALVULA 1
8 5386225 TUBO HIDRAULICO 1
9 5386233 TUBO HIDRAULICO 1
10 5386250 TUBO HIDRAULICO 1
11 5386241 TUBO HIDRAULICO 1
12 8988561 VALVULA DE RETENCION 1
13 5376092 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2

Brazo 2º - Extensiones 1-2 (Desde nº de serie 4220685

14 5475732 SOPORTE 2
15 5379181 TOPE 2
17 5475741 SOPORTE 2
18 5376106 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
19 8312419 TOPE 2
20 3605175 TAPA 4
21 3631117 GUIA DE DESLIZAMIENTO 4
22 5376025 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
24 9988394 ACOPLAMIENTO ANGULO 2
25 5455227 CASQUILLO 8
26 5378133 TOPE 2
27 5376033 GUIA DE DESLIZAMIENTO 2
28 9904051 ARANDELA DE CIERRE 2
29 8644039 RACOR 2
30 9985379 ACOPLAMIENTO ANGULO 6
31 9991662 RACOR 1
32 9904042 ARANDELA DE CIERRE 1
33 3605124 ARANDELA 23
34 9924205 TORNILLO 8
35 9903861 ARANDELA 8
36 9906878 TORNILLO 8
37 9977414 TORNILLO 8
38 9880194 TUERCA 8
39 9914161 ARANDELA 1
40 9926127 TUERCA 1
41 9915150 PASADOR DE SEGURIDAD 1
42 9908498 ARANDELA MUELLE 4
43 9900527 TORNILLO 4

9/15/2020 Página 70 / 117

 C-Service 3

44 8916985 DISTANCIADOR 4
45 8332231 ABRAZADERA DE FLEXIBLES 4
46 9904140 ARANDELA MUELLE 2
47 9924221 TORNILLO 2
48 9922920 TORNILLO 8
49 5380189 ARANDELA 8
50 5380171 ARANDELA 8
51 9814507 RACOR 2
52 5370493 CILINDRO, EXTENSION 1
16A 5475619 GUIA DE DESLIZAMIENTO 4
16B 5475627 GUIA DE DESLIZAMIENTO 4
16C 5475635 GUIA DE DESLIZAMIENTO 4
23A 5473501 GUIA DE DESLIZAMIENTO 4
23B 5473519 GUIA DE DESLIZAMIENTO 4
23C 5473527 GUIA DE DESLIZAMIENTO 4
53A 5383242 BRAZO DE ARTICULACION 1
53B 5403324 BRAZO DE ARTICULACION 1

9/15/2020 Página 71 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5346886C

Capítulo 3. 1. 3. 2. Brazo 1 Brazo 2º 2º - Extensiones
- Extensiones 1-21-2(Desde nº de serie 4220840 a 4221069)(Desde sept.07 a sept.09)
(Hasta Abril 2010) (Hasta 4221086 y 1091,92,95,111,112)
5346886C - Brazo 2º - Extensiones 1-2 (Desde nº de serie 4220840 a 4221069)(Desde sept.07 a sept.09) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5378125 Casquillo 4
2 5384281 EXTENSION 1
3 5385156 EXTENSION 1
4 8300437 GANCHO DE CARGA 1
5 8753814 Bulon 1
6 560-3295 Cilindro extensión 1
7 5345766 Valvula pilotada 1
8 5386225 TUBO HIDRAULICO 1
9 5487595 PIPE 1
10 5487587 PIPE 1
11 5386241 TUBO HIDRAULICO 1
12 8988561 Valvula 1
13 5376092 Guia de deslizamiento 2

Brazo 2º - Extensiones 1-2 (Desde nº de serie 4220840

14 5475732 SUPPORT 2
15 5379181 Tope 2
17 5475741 SUPPORT 2
18 5376106 Guia de deslizamiento 2
19 8312419 Tope 2
20 3605175 Tapa 4
21 3631117 Pastilla deslizamiento 4
22 5376025 Guia de deslizamiento 2
24 9988394 Racor 2
25 5455227 Casquillo 8
26 5378133 TOPE 2
27 5376033 Guia de deslizamiento 2
28 9904051 Arandela metaloplastica 2
29 8644039 Tapon roscado reductor 2
30 9985379 Racor 6
31 9991662 Racor 1
32 9904042 Arandela metaloplastica 1
33 3605124 Suplemento 23
34 9924205 Tornillo c/exagonal 8
35 9903861 ARANDELA M8 8
36 9906878 Tornillo c/exagonal 8
37 9977414 Tornillo avellanado 10.9 8
38 9880194 Tuerca 8
39 9914161 Arandela plana cinc-plat 1
40 9926127 Tuer.exag.cl.8 cinc-plat 1
41 9915150 Pasador c/anillo 1
42 9908498 Arandela muelle cin-desh 4
43 9900527 Tornillo c/exagonal 4

9/15/2020 Página 72 / 117

 C-Service 3

44 8916985 Abrazadera 4
45 8332231 Abrazadera de flexibles 4
46 9904140 Arand.muelle cinc-deshid 2
47 9924221 Tornillo exagonal 2
48 9922920 Tornillo 8
49 5380189 Arandela 8
50 5380171 Arandela 8
51 9814507 Racor 2
52 560-3295 CILINDRO, EXTENSION 1
16A 5475619 Guia deslizamiento 4
16B 5475627 SLIDE PAD 4
16C 5475635 Guia deslizamiento 4
23A 5473501 Guia de deslizamiento 4
23B 5473519 Guia de deslizamiento 4
23C 5473527 Guia de deslizamiento 4
53A 5383242 BRAZO DE ARTICULACION 1
53B 5403324 BRAZO DE ARTICULACION 1

9/15/2020 Página 73 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5346886E

Capítulo 3. Brazo1. 3.2º 2. 1 Brazo 2º - 1-2
- Extensiones Extensiones 1-2
(4221091,92,95,111,112 y desde 4221070 a 1086,excepto 1071,72,74,76,77...
(Hasta Abril 2010) (Hasta 4221086 y 1091,92,95,111,112)
5346886E - Brazo 2º - Extensiones 1-2 (4221091,92,95,111,112 y desde 4221070 a 1086,excepto 1071,72,74,76,77... Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5378125 BUSHING 4
2 5384281 BOOM EXTENSION 1
3 5385156 BOOM EXTENSION 1
4 8300437 LOAD HOOK 1
5 8753814 SHAFT 1
7 5345766 VALVE 1
8 5386225 HYDRAULIC PIPE 1
9 5487595 PIPE 1
10 5487587 PIPE 1
11 5386241 HYDRAULIC PIPE 1
12 8988561 BACK-PRESSURE VALVE 1
13 5376092 SLIDE PAD 2
14 5475732 SUPPORT 2

Brazo 2º - Extensiones 1-2 (4221091,92,95,111,112 y d

15 5379181 STOP 2
17 5475741 SUPPORT 2
18 5376106 SLIDE PAD 2
19 8312419 STOP 2
20 5535271 STOP 2
21 4482301 PERNO 12
22 5376025 SLIDE PAD 2
24 9988394 ANGLE COUPLING 4
25 5455227 BUSHING 8
26 5378133 STOP 2
27 5376033 SLIDE PAD 2
28 9904051 SEAL WASHER 2
29 8644039 NIPPLE 2
30 9985379 ANGLE COUPLING 6
31 9991662 NIPPLE 7/8-1/2 1
32 9904042 SEAL WASHER 1
33 5380171 WASHER 8
34 9814507 NIPPLE 2
35 9903861 WASHER M8 8
36 9906878 SCREW 8
37 5313902 TORNILLO 8
38 9880194 NUT 8
39 9914161 WASHER 1
40 9926127 NUT 1
41 9915150 LOCKING PIN 1
42 9908498 SPRING WASHER M12 4
43 9900527 SCREW 4
44 8916985 SPACER 4

9/15/2020 Página 74 / 117

 C-Service 3

45 8332231 HOSE CLAMP 4

46 9904140 SPRING WASHER M10 2
47 9924221 SCREW 2
48 9922920 SCREW 8
49 5380189 WASHER 8
50 549-3983 STOP 4
16A 5475619 SLIDE PAD 4
16B 5475627 SLIDE PAD 4
16C 5475635 SLIDE PAD 4
23A 5473501 SLIDE PAD 6
23B 5473519 SLIDE PAD 6
23C 5473527 SLIDE PAD 6
6A - EXTENSION CYLINDER 0
6B 560-3295 EXTENSION CYLINDER 1

9/15/2020 Página 75 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 8300437

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Brazo 2º - Extensiones 1-2 Gancho 12Tm
(Hasta Abril 2010) (Hasta 4221086 y 1091,92,95,111,112)
8300437 - Gancho 12Tm Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 8994811 ESLABÓN 1
2 8300461 GANCHO DE CARGA 1

Gancho 12Tm - 8300437

9/15/2020 Página 76 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 8300461

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Gancho 12Tm Gancho 12 TN
8300461 - Gancho 12 TN Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 3413721 PIVOTE 1
2 3413730 PESTILLO 1
3 9969616 RESORTE 1
4 9976272 Pasador 1
5 3413713 GANCHO DE CARGA 1
6 3413683 ACOPLAMIENTO DE ABRAZADERA
1

Gancho 12 TN - 8300461
9/15/2020 Página 77 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 8994811

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Gancho 12Tm Biela
8994811 - Biela Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 8300330 COJINETE 2
2 9906185 ENGRASADOR 1

Biela - 8994811
9/15/2020 Página 78 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5485517

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Brazo 2º - Extensiones 1-2 Cilindro 90/60 - 2000 (Reemplazado por 560-3295)
(Hasta Abril 2010) (Hasta 4221086 y 1091,92,95,111,112)
5485517 - Cilindro 90/60 - 2000 (Reemplazado por 560-3295) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5423856 SEAL KIT 1
2 5331455 CAMISA 1
3 5331501 Tuberia 1
4 5423848 PISTON ROD HEAD 1
5 5423830 CYLINDER HEAD 1
6 5423821 SPACER 1
7 5423813 PISTON ROD 1
8 5423805 PISTON 1
9 9921443 Junta torica 1
10 5423864 SEAL KIT 1

Cilindro 90/60 - 2000 (Reemplazado por 560-3295) - 54

9/15/2020 Página 79 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5423856

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Cilindro 90/60 - 2000 Juego de juntas 90/60
(Reemplazado por 560-3295)
5423856 - Juego de juntas 90/60 Pos. Ref. Descripción Cantidad
Kit 5423856 SEAL KIT:
1 9521381 GUIDE RING 2
2 9521712 SCRAPER 1
3 9524789 SEAL 1
4 9530681 GUIDE RING 1
5 9530746 SEAL 1
6 9910948 Junta torica 1
7 9933344 Junta torica 2
8 9933417 Junta torica 1
9 9936670 Anillo soporte 4
10 9936769 Anillo soporte 1
11 9938826 Anillo soporte 1

Juego de juntas 90/60 - 5423856

9/15/2020 Página 80 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5423864

Capítulo 3. 1. 3. 2. 1 Cilindro 90/60 - 2000 Juego de juntas cabeza
(Reemplazado por 560-3295)
5423864 - Juego de juntas cabeza Pos. Ref. Descripción Cantidad
Kit 5423864 SEAL KIT:
1 9933344 Junta torica 1
2 9933417 Junta torica 1
3 9936670 Anillo soporte 2
4 9936769 Anillo soporte 1

Juego de juntas cabeza - 5423864

9/15/2020 Página 81 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5347769B

Capítulo 5. 2. 1 Eq. mandos estab. 1 (1-2)
Eq. mandos estab. 1 (1-2) (Desde nº de serie 4220972)(Desde 30/04/2008)
5347769B - Eq. mandos estab. 1 (1-2) (Desde nº de serie 4220972)(Desde 30/04/2008) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5536847 SUPPORT 1
2 9924213 SCREW 4
3 9904131 SPRING WASHER M8 2
4 3905829 LINK 2
5 5338808 ROD 2
6 3905853 BOLT 4
7 9949305 LOCK WASHER 4
8 9809945 KNOB 2
9 5313023 SIGN 1
10 5313040 SIGN 1
11 3703827 SPIRIT LEVEL 1
12 9906878 SCREW 2
13 9903861 WASHER M8 2

Eq. mandos estab. 1 (1-2) (Desde nº de serie 4220972)

14 9964347 LOCKING NUT 4

9/15/2020 Página 82 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 3905829

Capítulo 5. 2. 1 Eq. mandos estab. 1 (1-2) Maneta
3905829 - Maneta Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9912665 TUERCA HEXAGONAL 1
2 9972714 TORNILLO 1

Maneta - 3905829
9/15/2020 Página 83 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5348013

Capítulo 5. 2. 1 Eq. mandos estab. (Olsberg V98) 2 Eq. mandos estab. 2 (3-4)
(man.-combi)
5348013 - Eq. mandos estab. 2 (3-4) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 3905829 ESLABON 2
2 5338808 VASTAGO 2
3 3905853 BULON 4
4 9949305 ARANDELA DE RETENCION 4
5 9809945 POMO 2
6 3682994 PLACA DE SIMBOLOS 1
7 3552594 PLACA DE SIMBOLOS 1

Eq. mandos estab. 2 (3-4) - 5348013

9/15/2020 Página 84 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 3905829

Capítulo 5. 2. 1 Eq. mandos estab. 2 (3-4) Maneta
3905829 - Maneta Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9912665 TUERCA HEXAGONAL 1
2 9972714 TORNILLO 1

Maneta - 3905829
9/15/2020 Página 85 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5348005

Capítulo 5. 2. 1 Eq. mandos estab. (Olsberg V98) 2 Eq. mandos estab. 2 (1-2-3-4)
(man.-combi)
5348005 - Eq. mandos estab. 2 (1-2-3-4) Pos. Ref. Descripción Cantidad
- STAB. CONTROLS KIT 1 (1-2-3-4) 1
A STAB. CONTROLS KIT 1 (1-2-3-4) 1

Eq. mandos estab. 2 (1-2-3-4) - 5348005

9/15/2020 Página 86 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5348005¬

Capítulo 5. 2. 1 Eq. mandos estab. 2 (1-2-3-4) Eq. mandos estab. 2 (1-2-3-4) (Hasta 11/01/2007)
5348005¬ - Eq. mandos estab. 2 (1-2-3-4) (Hasta 11/01/2007) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5400422 SOPORTE 1
2 9900489 TORNILLO 4
3 9964347 AUTOBLOCANTE 4
4 5338751 PALANCA 4
5 8322058 BULON 8
6 9949305 ARANDELA DE RETENCION 8
7 9809945 POMO 4
8 3682994 PLACA DE SIMBOLOS 1
9 3552594 PLACA DE SIMBOLOS 1
10 5313023 PLACA 1
11 5313040 PLACA 1

Eq. mandos estab. 2 (1-2-3-4) (Hasta 11/01/2007) - 5348

9/15/2020 Página 87 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5348005A

Capítulo 5. 2. 1 Eq. mandos estab. 2 (1-2-3-4) Eq. mandos estab. 2 (1-2-3-4) (Desde 12/01/2007)
5348005A - Eq. mandos estab. 2 (1-2-3-4) (Desde 12/01/2007) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5464048 SOPORTE 1
2 9826262 TORNILLO 3
3 9964347 AUTOBLOCANTE 3
4 5338751 PALANCA 4
5 8322058 BULON 8
6 9949305 ARANDELA DE RETENCION 8
7 9809945 POMO 4
8 3682994 PLACA DE SIMBOLOS 1
9 3552594 PLACA DE SIMBOLOS 1
10 5313023 PLACA 1
11 5313040 PLACA 1
12 5463858 PALANCA 1

Eq. mandos estab. 2 (1-2-3-4) (Desde 12/01/2007) - 534

13 3703827 NIVEL DE BURBUJA 1
14 9903861 ARANDELA 2
15 9904131 ARANDELA MUELLE 4
16 9906878 TORNILLO 4

9/15/2020 Página 88 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5406111

Capítulo 5. 2. 1 Eq. mandos estab. (Olsberg V98) 2 Carenado estab. 2
(man.-combi)
5406111 - Carenado estab. 2 Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5400414 SOPORTE 1
2 5353297 TAPA 1
3 5330009 ARANDELA 2
4 5322707 TORNILLO 2
5 9900471 TORNILLO 4
6 9964347 AUTOBLOCANTE 4

Carenado estab. 2 - 5406111

9/15/2020 Página 89 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 3726631

Capítulo 5. 3. 1 Kit amplificadores 4 funciones Eq. funciones eléctricas 4F DA2 (No CE)
3726631 - Eq. funciones eléctricas 4F DA2 (No CE) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9853383 Amplificador digital 4
2 9884700 TAPON 1
3 9871101 Puente 3

Eq. funciones eléctricas 4F DA2 (No CE) - 3726631

9/15/2020 Página 90 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 9853383

Capítulo 5. 3. 1 Eq. funciones eléctricas 4F DA2 (No Amplificador digital DA2
CE)
9853383 - Amplificador digital DA2 Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9815210 Abrazadera 1
2 9830073 TAPA 1

Amplificador digital DA2 - 9853383

9/15/2020 Página 91 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5351537

Capítulo 6. 1 Depósitos de aceite Depósito aceite 205L (Hasta 26/12/2006)(Hasta 4220679)
5351537 - Depósito aceite 205L (Hasta 26/12/2006)(Hasta 4220679) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 3614387 OIL TANK 1
2 3618129 MOUNTING KIT 1

Depósito aceite 205L (Hasta 26/12/2006)(Hasta 422067

9/15/2020 Página 92 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 3614387

Capítulo 6. 1 Depósito aceite 205L (Hasta 26/12/2006) Depósito aceite 205L
(Hasta 4220679)
3614387 - Depósito aceite 205L Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 3614387 Deposito aceite 205 l. 1
2 3613968 SOPORTE 2
3 3613976 PROTECCIÓN DE GOMA 2
4 3613950 Soporte deposito 2
5 996-5823 TUERCA HEXAGONAL AUTOBLOCANTE
4
6 9903861 ARANDELA PLANA 8
7 9950788 TAPÓN 1
8 9904051 ANILLO SOPORTE 1
9 9903623 TAPÓN 1
10 9985697 TORNILLO CON ENCASTRE HEXAGONAL
4
11 9824782 FILTRO DE RETORNO 1
12 3070638 BOQUILLA 1
13 9933395 JUNTA TÓRICA 1
14 9824561 TAPÓN DE LLENADO 1
15 9824600 FILLER CAP 1
16 9968261 JUNTA 1
18 9842764 TORNILLO 6
19 9950907 TAPÓN 1
20 9824804 INDICADOR 1

Depósito aceite 205L - 3614387

9/15/2020 Página 93 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 9824782

Capítulo 6. 1 Depósito aceite 205L Filtro
9824782 - Filtro Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9824804 INDICADOR 1
2 9824898 CUBIERTA 1
3 8639922 JUNTA TÓRICA 1
4 9824791 CARCASA DE FILTRO 1
5 9966692 JUNTA 1
6 9933433 JUNTA TÓRICA 1
9 9933450 JUNTA TÓRICA 1
11 9971734 SPRING 1
12 9996311 CARTUCHO DE FILTRO 1
13 9996427 CARCASA DE FILTRO 1

Filtro - 9824782
9/15/2020 Página 94 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 3618129

Capítulo 6. 1 Depósito aceite 205L (Hasta 26/12/2006) Kit conexión depósito aceite
(Hasta 4220679)
3618129 - Kit conexión depósito aceite Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 3618129 Kit conexion deposito 1

Kit conexión depósito aceite - 3618129

9/15/2020 Página 95 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5407648

Capítulo 6. 2. 1 Hasta nov.2007 Eq. refrigeración 12V (ASA0115) (peq.)
5407648 - Eq. refrigeración 12V (ASA0115) (peq.) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5405432 COOLER MOUNTING 1
2 9866124 ENFRIADOR DE ACEITE 12V 1

Eq. refrigeración 12V (ASA0115) (peq.) - 5407648

9/15/2020 Página 96 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5405432

Capítulo 6. 2. 1 Eq. refrigeración 12V (ASA0115) Montaje refrigerador (pequeño)
(peq.)
5405432 - Montaje refrigerador (pequeño) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5403588 SOPORTE 1
2 9876286 COLECTOR 2
3 9866990 MANGUERA DE BAJA PRESION 1
4 8775443 PLACA 1
5 9988114 RACOR 1
6 8995516 PLACA 1
7 9856889 TAPON 1
8 9816615 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
9 9818219 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
10 8327220 MANGUERA DE PRESION 1
11 9900420 TORNILLO 4
12 9906878 TORNILLO 4
13 9903861 ARANDELA 4
14 9904131 ARANDELA MUELLE 6
15 9965823 AUTOBLOCANTE 2
16 9877215 RACOR 1

Montaje refrigerador (pequeño) - 5405432

9/15/2020 Página 97 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 9866124

Capítulo 6. 2. 1 Eq. refrigeración 12V (ASA0115) Refrigerador ASA 12V DC bypass y softstart (peq.)
(peq.)
9866124 - Refrigerador ASA 12V DC bypass y softstart (peq.) Pos. Ref. Descripción Cantidad
0 9866124 RADIADOR DE ACEITE 1
1 9866884 CONECTOR 1
3 9866825 ESPACIADOR 3
4 9866868 Unidad electronica 1
5 9985697 TORNILLO CON ENCASTRE HEXAGONAL
3
6 9903861 ARANDELA PLANA 3
7 9866914 VENTILADOR 1
8 9866817 JUNTA 1
9 9866892 CONECTOR 1
10 9866876 RADIADOR DE ACEITE 1
2A 9866841 SENSOR 1
2B GER8130012 TEMPERATURE SENSOR 5067 1

Refrigerador ASA 12V DC bypass y softstart (peq.) - 9

9/15/2020 Página 98 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 9866124

Capítulo 6. 2. 2 Hasta dic.2011 Refrigerador ASA 12V DC bypass y softstart (peq.) (Hasta 4221215)
9866124 - Refrigerador ASA 12V DC bypass y softstart (peq.) (Hasta 4221215) Pos. Ref. Descripción Cantidad
0 9866124 RADIADOR DE ACEITE 1
1 9866884 CONECTOR 1
3 9866825 ESPACIADOR 3
4 9866868 Unidad electronica 1
5 9985697 TORNILLO CON ENCASTRE HEXAGONAL
3
6 9903861 ARANDELA PLANA 3
7 9866914 VENTILADOR 1
8 9866817 JUNTA 1
9 9866892 CONECTOR 1
10 9866876 RADIADOR DE ACEITE 1
2A 9866841 SENSOR 1
2B GER8130012 TEMPERATURE SENSOR 5067 1

Refrigerador ASA 12V DC bypass y softstart (peq.) (Ha

9/15/2020 Página 99 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5405432

Capítulo 6. 2. 2 Hasta dic.2011 Montaje refrigerador (pequeño) (Hasta 4221223)
5405432 - Montaje refrigerador (pequeño) (Hasta 4221223) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5403588 SOPORTE 1
2 9876286 COLECTOR 2
3 9866990 MANGUERA DE BAJA PRESION 1
4 8775443 PLACA 1
5 9988114 RACOR 1
6 8995516 PLACA 1
7 9856889 TAPON 1
8 9816615 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
9 9818219 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
10 8327220 MANGUERA DE PRESION 1
11 9900420 TORNILLO 4
12 9906878 TORNILLO 4
13 9903861 ARANDELA 4

Montaje refrigerador (pequeño) (Hasta 4221223) - 540

14 9904131 ARANDELA MUELLE 6
15 9965823 AUTOBLOCANTE 2
16 9877215 RACOR 1

9/15/2020 Página 100 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5339154

Capítulo 6 Elementos adicionales Kit amarre grúa
5339154 - Kit amarre grúa Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5306141 ESPÁRRAGO DE SUJECIÓN 4
2 8765707 ESPÁRRAGO DE SUJECIÓN 4
3 8765952 PLACA DE SOPORTE 4
4 5312701 ARANDELA 8
5 9967460 ARANDELA PLANA 8
6 8766011 AUTOBLOCANTE 16

Kit amarre grúa - 5339154

9/15/2020 Página 101 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5347211¬

Capítulo 4. 1. 2. 1. 2 Kit hidráulico estabilizadores Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m (hasta nº serie 4220044)
1(1-2) 6.5-8m
5347211¬ - Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m (hasta nº serie 4220044) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5347297 TORNILLO 3
2 9903861 ARANDELA M8 3
3 9965823 AUTOBLOCANTE 3
4 9991662 RACOR 7/8-1/2 2
5 9839275 MANGUERA DE PRESION 1
6 9985379 ACOPLAMIENTO ANGULO 2
7 9988394 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
8 8914206 MANGUERA DE PRESION 1
9 9819223 RACOR 2
10 9822151 RACOR 2
11 9819231 RACOR 2
12 5403839 MANGUERA DE PRESION 4

Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m (hasta nº s

13 8970271 DISTANCIADOR 4
14 8912670 ABRAZADERA 6
15 9900420 TORNILLO 6
16 8600112 TAPON 2
17 9904042 ARANDELA DE CIERRE 2

9/15/2020 Página 102 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5347211A

Capítulo 4. 1. 2. 1. 2 Kit hidráulico estabilizadores
Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m (desde nº serie 4220045 a 4220083)
1(1-2) 6.5-8m
5347211A - Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m (desde nº serie 4220045 a 4220083) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5347297 TORNILLO 3
2 9903861 ARANDELA M8 3
3 9965823 AUTOBLOCANTE 3
4 9991662 RACOR 7/8-1/2 2
5 9839275 MANGUERA DE PRESION 1
6 9985379 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
7 9988394 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
8 8768684 MANGUERA DE PRESION 1
9 9819223 RACOR 2
10 9822151 RACOR 2
11 9819231 RACOR 2
12 5403839 MANGUERA DE PRESION 4

Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 6.5-8m (desde nº s

13 8970271 DISTANCIADOR 4
14 8912670 ABRAZADERA 6
15 9900420 TORNILLO 6
16 8600112 TAPON 2
17 9904042 ARANDELA DE CIERRE 2
18 9814507 RACOR 1
19 9939342 ARANDELA DE CIERRE 2
20 5303788 RACOR 2
21 9819975 ACOPLAMIENTO ANGULO 4

9/15/2020 Página 103 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5347211B

Capítulo 4. 1. 2. 1. 2 Kit hidráulico estabilizadores Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 8m (desde nº serie 4220084)
1(1-2) 6.5-8m
5347211B - Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 8m (desde nº serie 4220084) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5347297 TORNILLO 3
2 9903861 ARANDELA M8 3
3 9965823 AUTOBLOCANTE 3
4 9991662 RACOR 7/8-1/2 2
5 9839275 MANGUERA DE PRESION 1
6 9985379 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
7 9988394 ACOPLAMIENTO ANGULO 1
8 8768684 MANGUERA DE PRESION 1
9 9819223 RACOR 2
10 9822151 RACOR 2
11 9819231 RACOR 2
12 5403839 MANGUERA DE PRESION 4
13 5341833 DISTANCIADOR 4

Kit hidráulico estabilizadores 1(1-2) 8m (desde nº seri

14 8912670 ABRAZADERA 4
15 9924078 TORNILLO 4
16 8600112 TAPON 2
17 9904042 ARANDELA DE CIERRE 2
18 9814507 RACOR 1

9/15/2020 Página 104 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5348048

Capítulo 4. 1. 2. 1. 2 Para 4+4 funciones Kit hidráulico estabilizadores 2(1-2) 6.5-8m
5348048 - Kit hidráulico estabilizadores 2(1-2) 6.5-8m Pos. Ref. Descripción Cantidad
- HYDRAULIC LEGS KIT 2 (1-2) 6.5-8m
1
A HYDRAULIC LEGS KIT 2 (1-2) 8m 1

Kit hidráulico estabilizadores 2(1-2) 6.5-8m - 5348048

9/15/2020 Página 105 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5348048¬

Capítulo 4. 1. 2. 1. 2 Kit hidráulico estabilizadores Kit hidráulico estabilizadores 2(1-2) 6.5-8m (hasta nº serie 4220083)
2(1-2) 6.5-8m
5348048¬ - Kit hidráulico estabilizadores 2(1-2) 6.5-8m (hasta nº serie 4220083) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5347297 TORNILLO 3
2 8714126 ARANDELA 3
3 996-5823 Tuerca autoblocante 1
4 9991662 RACOR 7/8-1/2 2
5 8331278 MANGUERA DE PRESION 1
6 9991689 RACOR 1
7 9822615 RACOR L ORIENTABLE 1
8 5305969 MANGUERA DE PRESION 1
9 9816607 RACOR L ORIENTABLE 1
10 8600112 TAPON 2
11 9904042 ARANDELA DE CIERRE 2
12 9819223 RACOR 12

Kit hidráulico estabilizadores 2(1-2) 6.5-8m (hasta nº s

13 5396930 MANGUERA DE PRESION 4
14 9985417 TUERCA 8
15 9821830 ACOPLAMIENTO ANGULO 1

9/15/2020 Página 106 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5348048A

Capítulo 4. 1. 2. 1. 2 Kit hidráulico estabilizadores Kit hidráulico estabilizadores 2(1-2) 8m (desde nº serie 4220084)
2(1-2) 6.5-8m
5348048A - Kit hidráulico estabilizadores 2(1-2) 8m (desde nº serie 4220084) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9924183 SCREW 3
2 9903861 WASHER M8 3
3 996-5823 Tuerca autoblocante 1
4 9991662 NIPPLE 7/8-1/2 2
5 8382051 HP HOSE 1
6 9821830 ANGLE COUPLING 1
7 9985417 NUT 8
8 5305969 HP HOSE 1
9 9816607 L-COUPLING 1
10 8600112 PLUG 2
11 9904042 SEAL WASHER 2
12 9819223 NIPPLE 12
13 5396930 HP HOSE 4

Kit hidráulico estabilizadores 2(1-2) 8m (desde nº seri

14 3742504 CLAMP 2
15 9924086 SCREW 1

9/15/2020 Página 107 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5348455

Capítulo 5. 1. 1. 1 Variable Eq. Hidr. (V91M CombiD.) 4F-var. (no cabrest.) (no Jib)
5348455 - Eq. Hidr. (V91M CombiD.) 4F-var. (no cabrest.) (no Jib) Pos. Ref. Descripción Cantidad
5346720 BASIC COMBIDRIVE KIT 1
5346746 VARIABLE COMBIDRIVE KIT 1
5351278 COMBIDRIVE KIT 1
5396026 CONTROL REMOTO 1

Eq. Hidr. (V91M CombiD.) 4F-var. (no cabrest.) (no Jib

9/15/2020 Página 108 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5396026

Capítulo 5. 1. 1. 1 Eq. Hidr. (V91M CombiD.) 4F-var. CombiDrive 4F
(no cabrest.) (no Jib)
5396026 - CombiDrive 4F Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5396026 REMOTE CONTROL 1

Kit 5396026 REMOTE CONTROL:

3 9830103 COVER 1
4 9830146 HOOK 1
5 9830936 SCREW 4
6 9830766 PISTON ROD 1
7 9830758 PISTON ROD 1
8 9995544 O-RING 1
9 9979174 SCREW 8
10 9810323 SOLENOID VALVE 1
11 9821431 ANGLE NIPPLE 1
12 9819231 NIPPLE 1

CombiDrive 4F - 5396026
9/15/2020 Página 109 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5346720

Capítulo 5. 1. 1. 1 Eq. Hidr. (V91M CombiD.) 4F-var. Eq. CombiDrive básico
(no cabrest.) (no Jib)
5346720 - Eq. CombiDrive básico Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 8944491 PLATE 1
2 9826521 FILTER 1
3 9821368 NIPPLE 3
4 5312418 HP HOSE 2
5 8328501 HP HOSE 1
6 9924191 SCREW 4
7 9904140 SPRING WASHER M10 4
8 9822607 L-COUPLING 2
9 9985417 NUT 2

Eq. CombiDrive básico - 5346720

9/15/2020 Página 110 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 9826521

Capítulo 5. 1. 1. 1 Eq. CombiDrive básico Filtro
9826521 - Filtro Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9826521 SUMINISTRO DE PILOTO 1
2 9830561 CUBIERTA 1
3 9830553 RESORTE 1
4 9933310 JUNTA TÓRICA 1
5 9830502 PISTÓN 1
6 9968725 RACOR DE MEDICIÓN 1
7 9939334 ARANDELA DE SELLADO 1
8 9950753 TAPÓN 1
9 9994106 JUNTA TÓRICA 1
10 9830154 CARCASA DE FILTRO 1
11 9828711 CARTUCHO DE FILTRO 1
12 9821368 PERNO MACHO 1

Filtro - 9826521
9/15/2020 Página 111 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5346746

Capítulo 5. 1. 1. 1 Eq. Hidr. (V91M CombiD.) 4F-var. Eq. CombiDrive variable
(no cabrest.) (no Jib)
5346746 - Eq. CombiDrive variable Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 9998438 ACOPLAMIENTO 1
2 5346860 MANGUERA DE PRESION 1

Eq. CombiDrive variable - 5346746

9/15/2020 Página 112 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5351278

Capítulo 5. 1. 1. 1 Eq. Hidr. (V91M CombiD.) 4F-var. Eq. mandos CombiDrive 4F
(no cabrest.) (no Jib)
5351278 - Eq. mandos CombiDrive 4F Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5339278 LEVER 4
2 3905853 PERNO 8
3 9949305 LOCK WASHER 8
4 9819851 KNOB 1
5 9809945 KNOB 3
6 3552527 SYMBOL SIGN 1
7 3552535 SYMBOL SIGN 1
8 3552543 SYMBOL SIGN 1
9 3552560 SYMBOL SIGN 1

Eq. mandos CombiDrive 4F - 5351278

9/15/2020 Página 113 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5348561

Capítulo 5. 2. 1 Mandos estab. manual (Olsberg V98) Eq. mandos estab. (Olsberg V98) 2 (man.-combi)
5348561 - Eq. mandos estab. (Olsberg V98) 2 (man.-combi) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5347769 STAB.CONTROL 1-FUNC.1-2 PV981
2 5348013 STAB.CONTROL 2-FUNC.3-4 1
3 5348005 HYDRA. LEGS 2 KIT (1-2-3-4) 1
4 5406111 STAB. COVER 2 1

Eq. mandos estab. (Olsberg V98) 2 (man.-combi) - 534

9/15/2020 Página 114 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5347769

Capítulo 5. 2. 1 Eq. mandos estab. (Olsberg V98) 2 Eq. mandos estab. 1 (1-2)
(man.-combi)
5347769 - Eq. mandos estab. 1 (1-2) Pos. Ref. Descripción Cantidad
- STAB. CONTROLS KIT 1 (1-2) 1
A STAB. CONTROLS KIT 1 (1-2) 1
B STAB. CONTROLS KIT 1 (1-2) 1

Eq. mandos estab. 1 (1-2) - 5347769

9/15/2020 Página 115 / 117
 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5347769¬

Capítulo 5. 2. 1 Eq. mandos estab. 1 (1-2)
Eq. mandos estab. 1 (1-2) (Hasta nº de serie 4220699)(Hasta 09/01/2007)
5347769¬ - Eq. mandos estab. 1 (1-2) (Hasta nº de serie 4220699)(Hasta 09/01/2007) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5399530 SOPORTE 1
2 9924213 TORNILLO 4
3 9904131 ARANDELA MUELLE M8 4
4 3905829 ESLABON 2
5 5338808 VASTAGO 2
6 3905853 BULON 4
7 9949305 ARANDELA DE RETENCION 4
8 9809945 POMO 2
9 5313023 PLACA 1
10 5313040 PLACA 1
11 3703827 NIVEL DE BURBUJA 2
12 9906878 TORNILLO 4
13 9903861 ARANDELA M8 4

Eq. mandos estab. 1 (1-2) (Hasta nº de serie 4220699)(

14 5397308 SOPORTE 1
15 9965823 AUTOBLOCANTE 2
16 9924051 TORNILLO 2
17 9964347 AUTOBLOCANTE 4

9/15/2020 Página 116 / 117

 C-Service 3

Modelo:422 CLX Número de seri 4220623 5347769A

Capítulo 5. 2. Eq.
1 Eq. mandos
mandos estab.
estab. 1 (1-2)
1 (1-2) (Desde nº de serie 4220728 a 4220969)(Desde 10/01/2007 a 28/04/2008)
5347769A - Eq. mandos estab. 1 (1-2) (Desde nº de serie 4220728 a 4220969)(Desde 10/01/2007 a 28/04/2008) Pos. Ref. Descripción Cantidad
1 5399530 SOPORTE 1
2 9924213 TORNILLO 4
3 9904131 ARANDELA MUELLE M8 2
4 3905829 ESLABON 2
5 5338808 VASTAGO 2
6 3905853 BULON 4
7 9949305 ARANDELA DE RETENCION 4
8 9809945 POMO 2
9 5313023 PLACA 1
10 5313040 PLACA 1
11 3703827 NIVEL DE BURBUJA 1
12 9906878 TORNILLO 2
13 9903861 ARANDELA M8 2

Eq. mandos estab. 1 (1-2) (Desde nº de serie 4220728

14 9964347 AUTOBLOCANTE 4

9/15/2020 Página 117 / 117