Tractor Agrícola ®

Challenger
95E

Motor Cat® 3196

Potencia bruta 306 kW 410 hp
Peso en orden de trabajo 15.413 kg 33.980 lb
Tractor Agrícola Challenger 95E
El diseño del nuevo 95E consigue mejor rendimiento, con visibilidad excelente
y un perfil aerodinámico.

Sistema Mobil-tracMR Tren de Fuerza Cabina

El Tractor Challenger tiene más tracción ✔ El motor Cat 3196C ha sido diseñado y ✔ El nuevo diseño ofrece excelentes control,
y flotación, menos compactación y clasificado para permitirle trabajar en los comodidad y visibilidad, los que harán
máxima flexibilidad en una variedad de terrenos más difíciles. La servotransmisión que sus días en el campo sean más
aplicaciones de labranza y sembrado. tiene 10 velocidades de avance para productivos. págs. 8-9
Con más de 18 años de experiencia en conseguir la máxima productividad en el
el desarrollo y en trabajo en granjas, campo. El sistema patentado de dirección
el mando por fricción patentado de de diferencial mecánica, controlado
Caterpillar® ha demostrado ser la forma hidráulicamente, permite girar sin reducir
más eficiente de transmitir potencia de velocidad y proporciona una
al suelo. págs. 4-5 maniobrabilidad excelente. págs. 6-7

Más potencia y más rendimiento.

Los nuevos tractores Challenger de la Serie E de Caterpillar
alcanzan nuevos niveles de rendimiento en la categoría
MR
de tractores de alta potencia. El tren de rodaje Mobil-trac
y la dirección diferencial, exclusivos de Caterpillar,
le proporcionan más potencia y más rendimiento.
Visibilidad excepcional del campo y del implemento, estilo
moderno y distribución mejorada de los controles.
El operador es el factor individual más importante
a la hora de mantener una productividad
elevada durante toda la jornada
de trabajo. Al ofrecer mayor
visibilidad en todas direcciones
y mayor capacidad de control,
Caterpillar contribuye a que
el operador consiga el máximo
rendimiento.

2
Respaldo al cliente/Facilidad de servicio
Su distribuidor Cat le proporciona servicio en
el campo por medio de técnicos expertos en
tractores agrícolas que cuentan con un “taller
móvil”, junto con la más completa
disponibilidad de piezas en la industria y
programas de mantenimiento preventivo.
Todo esto, combinado con un fácil acceso a los
puntos de servicio diario y un sistema de rodaje
que no necesita mantenimiento ni lubricación,
hace que el Challenger 95E le permita más
tiempo productivo en el campo. pág. 10

✔ Característica nueva

3
Sistema Mobil-trac
Los componentes diseñados y fabricados por Caterpillar resisten las aplicaciones más difíciles.
El sistema de bandas de múltiples ejes reduce la compactación y los radios de giro.

Los tractores de cadenas Caterpillar se Cuatro tipos de bandas y tres anchos de Dos opciones de rueda motriz
diseñaron y fabricaron inicialmente, en banda permiten seleccionar la banda más contribuyen a aumentar aún más la
1906, para satisfacer las necesidades del apropiada para la aplicación: flexibilidad de aplicación:
■ Las bandas estándar son apropiadas para
mercado agrícola. Ese compromiso fue ■ La rueda motriz estándar, en sardineta

reafirmado con el desarrollo del sistema terreno arable típico y se pueden obtener de 60°, elimina eficazmente el barro
de tren de rodaje de bandas de goma del con anchos de 25", 30" y 35". y la basura y tiene componentes de
■ Las bandas para Aplicaciones Especiales
tractor Challenger más de 70 años después. caucho más duro para obtener un
(S/A) tienen mayor duración en rendimiento excelente en la mayoría
El sistema Mobil-trac de Caterpillar aplicaciones de cargas altas en la barra
proporciona tracción y flotación excelentes de las aplicaciones.
de tiro y de desplazamiento por carretera. ■ La Rueda Motriz de Aplicación
y compactación reducida. Las bandas y Las bandas S/A se pueden obtener con
las garras de caucho permiten también el Especial (mostrada arriba) muestra
anchos de 25", 30" y 35".
desplazamiento por carretera. ■ Las bandas para Pendientes Pronunciadas
ranuras de impulsión biseladas entre
los elementos impulsores que permiten
El tren de rodaje y las cadenas son tienen bloques guía adicionales para
expulsar el barro y los escombros por
diseñados y fabricados por Caterpillar mejorar la retención en labranza en
pendientes y vienen sólo en un ancho la rueda, eliminando así el patinaje
para asegurar calidad, confiabilidad y entre la banda y la rueda en la mayoría
rendimiento superior. de 30".
■ La correa con nervadura estándar con de las condiciones de suelos blandos
El sistema de soportes basculante sellados protección interior está reforzada para o barrosos.
y lubricados prolonga la duración del tren aplicaciones en las que pueden producirse
de rodaje y reduce las necesidades de cortes internos en la banda. Este tipo de
mantenimiento y los costos de operación. banda viene sólo en un ancho de 30".

La dirección de diferencial permite hacer

giros suaves sin reducir la velocidad
y proporciona una maniobrabilidad
excelente, además de un radio de giro
inigualado en la industria. Una bomba
hidráulica de caudal variable es controlada
por el volante de dirección. Suministra
flujo de aceite a un motor de dirección
bidireccional. Este motor proporciona
entrada de dirección al diferencial
planetario triple, lo que hace que una
banda acelere y la otra reduzca su
velocidad de forma proporcional.

4
 Tractor típico con tracción en
1 todas las ruedas con ruedas triples
2

Challenger 95
Area de
contacto

Area de
contacto B
A

C
A - Curva de compactación de un tractor con tracción en todas las ruedas
Area de B - Curva de compactación del tractor Challenger
contacto C - Compactación máxima

3 Los seis ejes en cada lado y las ruedas intermedias montadas

en soportes basculantes, distribuyen el peso del tractor
uniformemente sobre toda la longitud de la banda. Las bajas
cargas por eje reducen la profundidad de compactación y
permiten mayores cosechas.
El eje delantero oscila vertical y horizontalmente y
proporciona una tracción excelente y un desplazamiento suave
y amortiguado en terrenos desiguales.

Tractor con tracción en

3 Tractor Challenger las cuatro ruedas
1 Bandas frente a ruedas. El área real de contacto con el suelo 15.400 kg (34.000 lb) 6 ejes 16.800 kg (37.000 lb) 2 ejes
de las bandas de los tractores Challenger es el doble que en
el caso de tractores con ruedas dobles y un 25% mayor que
en el caso de tractores con ruedas triples, sin aumentar la
superficie de suelo sobre la que se desplaza. Los tractores
con ruedas dobles o triples se desplazan sobre una superficie
de terreno dos o tres veces mayor, pero hacen menos
contacto con el suelo que las bandas de los tractores 2.570 kg (5.666 lb) por eje 8.400 kg (18.500 lb) por eje
Challenger. La combinación de más peso y “huella” más
pequeña de las ruedas triples, junto con el desplazamiento Los tractores Challenger tienen un 70% menos de carga por eje
por una mayor superficie, resultan en mayor compactación
del suelo que la causada por los tractores Challenger. El sistema patentado de mando por fricción convierte un alto
porcentaje de la potencia del motor en potencia en la barra de
2 Zona de compactación Esta gráfica refleja veinte años de
tiro, permitiendo que los tractores Challenger tengan un mayor
datos compilados, y muestra la gravedad de la compactación
rendimiento que los tractores más pesados con tracción en
medida por la magnitud de los cambios en densidad del
todas las ruedas y con mayor potencia de motor. Otras ventajas
suelo, comenzando a seis pulgadas debajo de la superficie
importantes son:
del suelo. El máximo daño por compactación ocurre en el ■ 15% más de potencia en la barra de tiro en la primera pasada
punto más bajo en la gráfica — entre las ruedas dobles —
de labranza.
en la línea comprimida entre las ruedas. Esta gráfica ilustra ■ Hasta 35% más de potencia en la barra de tiro en terreno
las diferencias principales en la zona de compactación —
arado.
la zona debajo de la superficie — cuando se compara ■ Mayor eficiencia en el uso de combustible.
un tractor de ruedas con un tractor de bandas.

5
Tren de fuerza
Diseñado por Caterpillar para alcanzar durabilidad y fiabilidad superiores, excelente
economía de combustible y bajo nivel de emisiones.

El innovador motor diesel Cat 3196 El avanzado sistema de combustible a Cuatro válvulas por cilindro para eliminar
tiene un diseño compacto pero obtiene base de inyectores unitarios Caterpillar, eficientemente el calor. El área de las
el rendimiento de un motor de gran controlado electrónicamente y accionado válvulas es igual a la de un motor con
tamaño. Este motor de 410 caballos de por computadora tiene alta presión de un 40% más de cilindrada. Las válvulas
potencia (306 kW) tiene seis cilindros, inyección para conseguir una combustión y el sistema de inyectores unitarios son
turbocompresión y posenfriamiento completa del combustible, un uso más activados por el árbol de levas para
de aire a aire. Con alta potencia y baja eficiente del combustible y menos obtener una sincronización de precisión.
cilindrada, este motor consigue una emisiones. La presión de 25.500 lb/pulg2
Los bloques y las culatas diseñados
economía de combustible y una duración (175.695 kPa) y la alta relación de
por Caterpillar han sido fundidos
excelentes que pueden reducir de forma compresión proporciona un rendimiento
y maquinados para cumplir con las
importante los costos de operación. fiable cuando se arranca a bajas
normas de calidad de Caterpillar.
temperaturas. El sistema de filtros dobles
Capacidad superior de sobrecarga.
reduce el desgaste de componentes. El refrigerante/anticongelante de larga
La alta salida de par motor y una reserva
duración ofrece mayor protección
máxima de par del 30% hacen que Los pistones articulados de dos piezas
durante un periodo más largo de tiempo,
el 3196 tenga una gran capacidad de con corona de acero forjado soportan
reduce los costos de operación, necesita
respuesta. Su capacidad de sobrecarga presiones más altas en los cilindros.
menos mantenimiento, no perjudica el
le permite hacer frente a aumentos
Los chorros dobles de enfriamiento medio ambiente y es reciclable.
de carga repentinos y de corta duración,
mantienen los anillos a baja temperatura
reduciendo la necesidad de bajar El tanque de combustible más grande
lo que prolonga la duración de los anillos
de marcha y manteniendo de forma permite trabajar hasta 14 horas seguidas
y de las camisas y permite excelente
constante la velocidad de trabajo deseada en el campo a máxima potencia.
control del aceite.
para completar el trabajo con rapidez.

6
El tractor Challenger 95E tiene una El control de la transmisión en línea El sistema hidráulico del tractor
servotransmisión estándar de mando con una sola palanca proporciona la Challenger tiene las características
directo de plena potencia, diseñada y capacidad de subir o bajar de marcha, siguientes:
construida por Caterpillar especialmente desde cualquier velocidad, sin necesidad ■ 152 litros/min (40 gpm) de capacidad

para aplicaciones agrícolas. de parar. de flujo para obtener mayor

versatilidad hidráulica y flexibilidad
La servotransmisión de plena potencia Las velocidades más altas de
en el número y en el tipo de los
permite hacer cambios sobre la marcha desplazamiento por carretera reducen
implementos.
bajo carga, en todas las velocidades, con el tiempo de viaje al campo o desde el ■ Un aumento de presión hasta
el fin de mantener la máxima velocidad campo, en cualquier tipo de carretera.
2.900 lb/pulg2 (20.000 kPa) para
aunque cambien las condiciones del
la presión hidráulica del implemento
terreno.
y una excelente capacidad de respuesta
Las velocidades, muy cercanas entre hidráulica.
sí, permiten adaptar con precisión la ■ Controles de flujo en la cabina para

carga del implemento a las condiciones los cuatro circuitos permite un control
del campo, en el intervalo óptimo para de flujo especialmente adaptado al
labranza. circuito de cada implemento.
■ Acopladores rápidos de tipo palanca
El pedal de control de la transmisión/
que permiten conexiones rápidas y
marcha ultralenta permite maniobrar
limpias de las mangueras hidráulicas.
en espacios cerrados y la capacidad
de arrancar con cargas pesadas hasta
en séptima.

7
Cabina
La sobresaliente comodidad, conveniencia y control contribuyen a una mayor productividad.

6
8

2
1

10

8
El diseño avanzado proporciona control, 3 La palanca del freno de 9 Limpia/lavaparabrisas de brazo
comodidad y visibilidad inigualados, estacionamiento, diseñada de nuevo, húmedo son estándar tanto en la
junto con fácil acceso a información se ha cambiado de ubicación para ventana delantera como en la trasera.
importante de operación, todo diseñado permitir un mejor acceso y facilitar
10 Puntos adicionales de conexión
para hacer más productivos sus días de su operación.
de monitor y tomas de corriente y
trabajo en los campos.
4 La nueva distribución de los controles tableros de acceso ubicados de forma
Excelente visibilidad en todas ha cambiado la ubicación de las conveniente mejoran la flexibilidad
direcciones. Los tubos de aire y de escape palancas hidráulicas para facilitar el de operación cuando se trabaja con
están colocados en línea con el postes de uso de múltiples aplicaciones. Todos una variedad de implementos.
las esquinas de la cabina para obtener una los interruptores de volquete de la
visibilidad sin obstáculos hacia adelante. cabina tienen retroiluminación para
La gran superficie de vidrio proporciona que sea fácil verlos.
una visibilidad excelente hacia adelante y
5 El Monitor de rendimiento (optativo)
hacia atrás, desde el asiento del operador
muestra las rpm y las horas de
hacia el implemento o hacia la carretera.
funcionamiento del motor, las rpm
El vidrio ahumado de seguridad reduce
de toma de fuerza, velocidad de
al mínimo los reflejos para aumentar la
desplazamiento de la máquina, el
seguridad en el trabajo.
porcentaje de patinaje, la superficie
Soluciones ergonómicas. Los tractores trabajada por hora y la superficie total
de la Serie E hacen uso más eficiente del trabajada por el tractor y por el
espacio y las cabinas son más iluminadas implemento.
y silenciosas para obtener mayor
6 Un impresionante sistema de sonido
productividad y visibilidad. Se han
(optativo) (consulte a su distribuidor
conseguido mejoras de comodidad en
Caterpillar sobre los detalles) incluye
todos los aspectos.
cuatro altavoces de 13 vatios, un
El sistema de aire acondicionado amplificador de 44 vatios de dos 2
y presurizado de la cabina reduce al canales con dos amplificadores de 3
mínimo el polvo y aumenta la comodidad bajas frecuencias de 22 vatios y un
del operador. preamplificador, con radio AM/FM
y casetes. Se dispone también de un
La proyección extendida sobre el techo
cambiador de seis CDs.
de la cabina proporciona protección contra
el sol y reduce el calor y los reflejos. 7 Se tiene acceso a la transmisión a
través de una cómoda compuerta en
1 El asiento de suspensión con
el piso. Una alfombra de dos piezas
amortiguación neumática, ajustable
permite tener acceso sin necesidad
en ocho direcciones y con montaje
de sacar los asientos. Las alfombras
elástico permite un desplazamiento
se limpian con facilidad los que
cómodo con visibilidad excelente
contribuye a mejorar el ambiente
de la zona de trabajo. El asiento gira
de la cabina.
para permitir ver los implementos con
comodidad. Tiene un cinturón de 8 La Pantalla de Información del Tractor
seguridad completamente retráctil. Challenger (Cat ID) (optativa)
proporciona información sobre el estado
2 Asiento para el instructor, una
de la máquina, los totales más recientes
exclusividad de Caterpillar, permite que
de trabajo en el campo, los totales
otra persona pueda viajar cómodamente
actuales, los totales de cada día y los
junto al operador para capacitarlo y
totales de toda la vida de la máquina, así
demostrar la operación. Incluye cinturón
como información de mantenimiento y
de seguridad totalmente retráctil y un
una serie de medidas de rendimiento del
compartimiento grande para almacenaje.
motor y del combustible por medio de
una pantalla fluorescente fácil de leer.

9
Respaldo completo al cliente
Cuando usted compra una máquina Cat, obtiene también el compromiso total de Caterpillar
de respaldo al cliente.
El servicio en el campo mediante técnicos de tractores
agrícolas de los distribuidores Cat apoyados por “talleres
móviles” significa servicio rápido, cuando y donde usted
lo necesite.
Servicios de administración de máquinas. Los distribuidores
Cat le ayudan a administrar su inversión en tractores con:
■ Programas de mantenimiento preventivo eficaces.

■ Programas de diagnóstico tales como el Análisis

Programado de Aceite y el Análisis Técnico.

■ Información que le ayuda a tomar las decisiones

de reparación más económicas.

Disponibilidad de repuestos. La mayoría de los repuestos
Cat están disponibles inmediatamente. Los distribuidores Cat
cuentan con nuestra red mundial computarizada para encontrar
piezas que no estén en su inventario, con lo cual se minimiza
el tiempo improductivo de la máquina. Algunos componentes
están disponibles como Productos Remanufacturados
Caterpillar a precios más económicos.
Financiamiento flexible. Su distribuidor Cat puede prepararle
un programa de financiación al alcance de su bolsillo. Hable
con él para conocer qué términos pueden ser estructurados
para satisfacer sus necesidades financieras.

Facilidad de servicio
El servicio simplificado significa más tiempo productivo en los campos.

El tren de rodaje no requiere servicio diario. No es necesario

engrasar ni dar servicio al tren de rodaje. Las ruedas centrales
no requieren mantenimiento; el ajuste de tensión de la banda
es automático.
Fácil acceso al compartimiento del motor por medio de paneles
laterales que se abren para el mantenimiento y servicio de rutina.
Para dar acceso al radiador y a otros componentes del motor,
el capó gira hasta 22°.
Fácil acceso a los puntos de servicio diario. Las pasarelas
laterales permiten un acceso excelente para el servicio diario.
Puede llegarse a todos los puntos de servicio desde el suelo
o desde la plataforma. La varilla indicadora del aceite del motor
está al descubierto. El filtro del acondicionador de aire es también
de fácil alcance desde los peldaños de la cabina. Los puntos
de servicio agrupados permiten un mantenimiento rápido y fácil.

10
Motor Transmisión
Motor diesel 3196 de cuatro ciclos, con seis cilindros en línea, con turbocompresión Servotransmisión de mando directo
y posenfriamiento de aire a aire (ATAAC). con 10 velocidades de avance y dos
de retroceso.
hp kW * Características
Potencia bruta a 2100 rpm ■ sistema de combustible de inyectores
Velocidades de desplazamiento
Velocidades 1a. - 2a. 340 254 máximas
unitarios controlados electrónicamente
Velocidad 3a. 375 280 km/h mph
y accionados mecánicamente
Velocidades 4a - 10a 410 306 ■ turbocompresor y posenfriador de aire
Avance 1 4,5 2,8
Potencia estimada en la barra a aire 2 6,4 4,0
de tiro a 1900 rpm ■ pistones de dos piezas, con coronas 3 7,9 4,9
en suelo firme 317 236 de acero forjado y faldones de aluminio; 4 9,0 5,6
Potencia en toma de fuerza tres anillos con diseño de cuña en el 5 10,3 6,4
a 1024 rpm de la toma de fuerza anillo superior; enfriados por rociado
6 11,3 7,0
Neutral y velocidades de aceite
1a - 2a 292 218 ■ válvulas con superficie de estelita,
7 12,9 8,0
Velocidad 3a. 323 241 asientos y rotaválvulas de aleación 8 14,8 9,2
Velocidades 4a - 10a 353 263 de acero 9 20,1 12,5
■ cojinetes de aluminio con cobre ligado
Dimensiones 10 29,0 18,0
y respaldo de acero Retroceso 1 3,2 2,0
Calibre 5,1 pulg 130 mm ■ muñones de cigüeñal completamente
Carrera 5,9 pulg 150 mm 2 4,7 7,6
templados
Cilindrada 732 pulg3 12,0 litros ■ aceite enfriado y totalmente filtrado
La máxima velocidad de desplazamiento
bajo presión a 2300 rpm del motor es de 31,7 km/h
*Condiciones en que se ha obtenido ■ filtro de aire de tipo seco con elementos
(19,7 mph)
la clasificación de potencia primario y secundario
■ basado en condiciones atmosféricas ■ sistema de carga y arranque eléctrico

estándar de 25°C (77°F) y 99 kPa de corriente continua de 12 voltios Características

(29,32 pulgadas de mercurio) de con dos baterías de 12 voltios y ■ diseñada y fabricada para aplicaciones

presión en un barómetro seco 900 amperios de arranque en frío de labranza

■ usando un combustible de 35° de ■ cambios sobre la marcha bajo carga
■ alternador de 145A
densidad API con un valor térmico ■ auxiliar de arranque con éter y en todas las velocidades
bajo de 42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) calentador del bloque motor son ■ el pedal de marcha ultralenta permite

cuando se usa a 30°C (86°F) [ref. estándar una conexión suave de la transmisión
densidad de combustible 838,9 g/litro y proporciona un enganche suave del
(7,001 lb/galón [Link].)] implemento
■ no es necesario reducir la potencia

del motor hasta una altitud de

1500 metros (5.000 pies)
■ reserva de potencia del 6%

■ reserva de par máxima de 30%

Sistema Mobil-trac
Combina las características de movilidad y velocidad de los neumáticos de caucho con la eficiencia y el alto rendimiento de las cadenas.

Opciones de banda del Sistema Mobil-trac Peso máximo

Peso en orden de trabajo en orden de trabajo
15.413 kg (33.980 lb) 18.598 kg (41.000 lb)
Ancho de banda Area de contacto Presión sobre el terreno Presión sobre el terreno
pulg mm pulg2 m2 lb/pulg2 kPa lb/pulg2 kPa
25 635 5355 3.46 6.35 44 7.70 53
30 762 6426 4.14 5.29 37 6.40 44
35 889 7497 4.83 4.53 31 5.50 38
Características ■ la altura de la garra es de 63,5 mm ■ sistema automático de tensor de

■ tres tamaños de banda (2,5") (banda estándar) banda autocontenido

■ 72 garras de caucho en cada lado ■ la entrevía es de 2286 mm (90")
(banda estándar) ■ la longitud de banda sobre el suelo
(distancia entre ejes) es de 2721 mm
(107,1")
Challenger 95E especificaciones 11
Capacidades de llenado Dirección diferencial Mandos finales
Servodirección totalmente hidráulica. Mandos finales de reducción sencilla.

litros galones Características Características

Tanque de combustible 1060 280 ■ diseño exclusivo de Caterpillar ■ transfieren potencia de la dirección

Transmisión 57 15 ■ el control de la dirección inicia el flujo de diferencial a las ruedas impulsoras

Diferencial y mandos hidráulico desde la bomba al motor ■ reducción de 5,08:1 que aumenta

finales 216 57 cuando se gira el volante de dirección notablemente el par para aplicaciones
■ el motor de dirección impulsa el pesadas de la barra de tiro
Cárter 30 8
diferencial de dirección
Sistema de enfriamiento 76 20 ■ giros suaves, uniformes, de plena
Sistema hidráulico 68 18 potencia
■ motor de dirección optativo de alto par

motor para conseguir mayor capacidad

de giro bajo carga
■ el radio de giro es el mínimo en la

industria
Peso (aproximado)

El peso en orden de trabajo con

lubricantes, refrigerante, tanque de
combustible lleno y operador es como
mínimo de 15.413 kg (33.980 lb).
Peso máximo: 18.598 kg (41.000 lb)

Cabina
La cabina Caterpillar, la Estructura de Protección en Caso de Vuelcos (ROPS)
y la Estructura de Protección contra objetos que caen (FOPS) son estándar.

La estructura ROPS cumple con las Características ■ pedal de marcha ultralenta y pedal
normas SAE J395, SAE J1040 APR88, ■ el asiento de suspensión neumática de freno colgantes
86/295/EEC e ISO 3471-1986. proporciona la máxima comodidad ■ pedal de deceleración
■ el asiento se puede ajustar en 8 ■ control electrónico del regulador
La FOPS cumple con las normas
posiciones ■ asiento del instructor con cinturón
SAE J1043 SEP87 e ISO 3449-1984.
— hacia adelante/hacia atrás de seguridad
La cabina cumple con los límites de — rotación (28° hacia la izquierda/ ■ palanca de cambio de la transmisión
ruido a que se somete al operador con 35° hacia la derecha) en línea
las puertas cerradas establecidos por la — ángulo del respaldo ■ tomas eléctricas para monitores
OSHA y MSHA según la norma — aislamiento horizontal auxiliares y otros equipos eléctricos
ANSI/SAE J1166 JUL87. — amortiguación ■ arandela pasante de acceso trasero
— altura/peso del operador para cables de la cabina
Nota: Cuando se instala y mantiene
— soporte lumbar ■ limpia/lavaparabrisas de brazo húmedo,
de forma apropiada, la cabina ofrecida
— posición del posabrazos delante y detrás
por Caterpillar, probada con las puertas
■ cinturón de seguridad ■ cojines de asiento más gruesos
cerradas de acuerdo con la norma
■ controles hidráulicos del implemento y blandos
ANSI/SAE J1166 MAY90, cumple los
de cuatro posiciones, con desconexión ■ alfombrilla de dos piezas
requisitos de OSHA y MSHA referentes
automática y el control de flujo en la ■ control del enganche de tres puntos
a los límites de ruido a los que se puede
cabina para los cuatro circuitos están electrónico (optativo)
exponer el operador que estaban en vigor
colocados uno cerca del otro y a un ■ sistema de estéreo — sistema de sonido
cuando se fabricó la máquina.
ángulo de 60° con respecto al operador de alto rendimiento (optativo)
■ volante de dirección telescópico ■ controles de la toma de fuerza
e inclinable (optativos)

12 Challenger 95E especificaciones

Monitor de rendimiento Frenos
Instrumentación electrónica optativa proporciona información importante sobre Cumplen con las normas SAE J1041
productividad. Disponible en la cabina de lujo. MAR83 y ASAE [Link].

Características — porcentaje de carga del motor Características del freno de servicio

■ el tablero controla continuamente: — temperatura y presión del ■ de discos múltiples, enfriados por

— velocidad de desplazamiento combustible aceite, reforzados hidráulicamente

— % de patinaje de las bandas — presión de refuerzo ■ ubicados en el diferencial de dirección

— rpm del motor — rpm del motor

— horas de funcionamiento del motor — temperatura del refrigerante Características del freno secundario/
— rpm en la toma de fuerza optativa — temperatura del aire de admisión de estacionamiento
— modalidad VHP (baja, media, alta) ■ de disco de horquilla, accionado
— presión del aceite del motor
— temperatura del refrigerante — Ultimo campo, Campo actual, mecánicamente, autoajustable
totales del día y de toda la vida ■ actúa sobre la línea de impulsión
— temperatura del aceite del sistema
hidráulico de la máquina de los parámetros principal
siguientes: ■ aplicado manualmente
— baterías
— nivel de combustible — potencia promedio
■ cuando se programa el ancho del — distancia recorrida
implemento, el monitor calcula — distancia promedio por hora
automáticamente: — litros o galones por hora
— producción en acres por hora — porcentaje de carga del motor
— superficie total cubierta — consumo de combustible
— distancia recorrida — horas en vacío y porcentaje
■ monitor de identificación Cat (Cat ID), de tiempo en vacío Facilidad de servicio
optativo, instantáneamente mide: — Datos de mantenimiento Los puntos de servicio agrupados
— potencia-hora/régimen de combustible — aceite del motor permiten un mantenimiento fácil y rápido.
— velocidad — Mantenimiento preventivo
— régimen de consumo de combustible de nivel 1, 2 y 3 Características
— filtros hidráulicos ■ no se requiere servicio de engrase diario

— aceite de engranajes ■ todas las comprobaciones de servicio

— dos recordatorios de intervalos diarias pueden hacerse fácilmente desde

de servicio el suelo o desde la cómoda plataforma
— uso de combustible durante la de servicio
vida de la máquina y lph (gph) ■ la pasarela se extiende por ambos lados

de la máquina
■ escalera de servicio situada en el

parachoques derecho
Controles hidráulicos Toma de fuerza ■ lumbreras para el Análisis Periódico

Sistema de implemento de centro cerrado, La toma de fuerza optativa proporciona la de Aceite (S•O•S) estándar
con detección de carga y compensación máxima flexibilidad para adaptarse a una
de presión. amplia variedad de equipo impulsado por
toma de fuerza.
La salida a 2100 rpm es de 151 litros/
Características
minuto (40 gpm). La presión de operación
■ eje de 20 estrías de 45,5 mm (1,75")
es de 2.900 lb/pulg2 (19.981 kPa).
■ 1000 rpm cuando el motor está
Características
a 2050 rpm
■ controles hidráulicos del implemento
■ el eje se encuentra en la parte trasera
de cuatro posiciones con desconexión del tractor
automática y traba en la posición libre
■ ajuste del control de flujo para los

cuatro circuitos dentro de la cabina

■ manguera XT de Caterpillar

■ acoplos con sellos anulares de ranura

■ acoplador rápido de tipo palanca

Challenger 95E especificaciones 13

Equipo estándar
Tanto el equipo estándar como el optativo pueden variar. Consulte con su distribuidor Caterpillar para obtener información detallada.

Sistema eléctrico Indicadores de advertencia: Tren de rodaje

Alternador de 145 A, 12 voltios cilindro ajustador de tensión de Bandas, de 635 mm (25"), de nervadura
Circuitos eléctricos auxiliares, la banda — alta y baja presión estándar
ocho en total, montados en la cabina de nitrógeno Protectores de los soportes basculantes,
Baterías, dos de doce voltios, presión de lubricación del traseros, con barra limpiadora
libres de mantenimiento diferencial Juntas de los soportes basculantes
Luces: lámpara de estado del motor selladas y lubricadas
Lámparas halógenas; ocho delante indicador de derivación del filtro Espaciamiento de la cadena (entrevía),
y cuatro detrás de implementos 90" (2286 mm)
Intermitentes de emergencia baja presión del sistema de frenos
Luces de cola y de frenos, rojas, dos indicador del freno de Sistemas hidráulicos
Señales de giro estacionamiento Cuatro válvulas: topes de subida,
Receptáculos, tres, conectores de indicador de derivación del filtro bajada, posición fija y libre con
3 clavijas de la dirección desconexión automática desde los
temperatura del aceite de la topes de subida y bajada
Puesto del operador transmisión Ajuste del control de flujo para los
Cabina ROPS insonorizada destelladores de señales de giro cuatro circuitos desde dentro de
Aire acondicionado y presurizado y de peligro la cabina
Ubicaciones de montaje de monitores Bocina de advertencia de movimiento Bomba de implementos, con detección
auxiliares hacia adelante de carga, compensación de presión,
Pedal del decelerador Asiento de suspensión neumática, con posibilidad de potencia adicional
Alfombra de dos piezas ajustable en ocho posiciones, con Acopladores rápidos de tipo palanca
Calefacción y descongelador aislador de posición longitudinal Depósito de aceite hidráulico
Percha para ropa y cinturón de seguridad retráctil
Encendedor de cigarros, dos Asiento del instructor con Otro equipo estándar
Luces de cortesía compartimiento de almacenaje Indicador de vehículo de movimiento
Preparada para radio con cuatro y cinturón de seguridad retráctil lento
altavoces Parachoques con peldaños de acceso
Arandela de goma de acceso trasero Tren de fuerza a la cabina
Espacio para almacenar Filtro de aire, de montaje lateral, con Soporte para el extintor de incendios
publicaciones expulsor de polvo, extensión de Tanque de combustible
Vidrio ahumado de seguridad entrada e indicador de restricción Escalerilla de acceso para servicio,
Ventana trasera que puede abrirse Frenos: del lado derecho
Limpia/lavaparabrisas con brazo de estacionamiento, de un disco seco Barra de tiro giratoria con pasador
húmedo, delantero y trasero de servicio, de discos múltiples de 50 mm (2")
Instrumentos en aceite Caja de herramientas
Medidores: Motor diesel Cat 3196, con
temperatura del refrigerante turbocompresión y ATAAC
del motor Dirección diferencial con capacidad de
presión del aceite del motor giro cerrado
nivel de combustible Calentador del bloque del motor
temperatura del aceite del sistema Tuberías para el auxiliar de arranque
hidráulico con éter (no se incluye el cilindro
tacómetro/velocímetro/horas de éter)
de funcionamiento Ventilador de tipo de succión
voltímetro Silenciador de montaje lateral
Lumbreras de toma de muestras de aceite
Radiador, núcleos en zigzag
Servotransmisión, mando directo
10 marchas de avance/2 de retroceso
pedal de control del avance ultralento

14 Challenger 95E especificaciones

 Equipo optativo
Con los cambios aproximados en el peso en orden de trabajo.

Instalado en fábrica lb kg lb kg
Bandas Preparado para enganche, enganche
762 mm (30") de nervadura estándar 420 191 de tres puntos AEM y barra limpiadora 50 23
762 mm (30") de nervadura estándar, reforzada 560 254 Toma de fuerza, 1000 rpm
1.75" (44.4 mm) de diámetro, 20 estrías 600 272
889 mm (35") de nervadura estándar 932 423
Rueda motriz para aplicaciones especiales 965 437
635 mm (25") de nervadura de servicio pesado –24 –11
Dirección, alto par — —
762 mm (30") de nervadura de servicio pesado 382 173
889 mm (35") de nervadura de servicio pesado 880 399
Instalado en el campo
762 mm (30") para pendientes pronunciadas 440 200
Mando auxiliar del motor
Protección contra corrosión — —
Cat ID
Contrapesos
Enfriamiento para altas temperaturas ambiente
Delanteros con soporte
Visualización electrónica
(20 pesas tipo maleta) 2172 985,2
Bocina doble de avance
Delanteros con soporte
(10 pesas tipo maleta) 1166 529 Juego, enganche de tres puntos con control de tiro
Soporte delantero solamente 146 66 Juego, toma de fuerza
Pesas centrales de la viga, dos 365 166 Juego de cambiador y reproductor de discos CD
Contrapeso trasero, Juego de radio, básico
incluye 13 pesas traseras, Juego de radio, con controles de cambiador de CD
dos bloques de soporte 1184 537 Altavoz de ultrabajos con amplificador
Cabina de lujo Visera delantera de la cabina
Lámparas de halógeno, adicionales, Interruptor, estado de implementos
dos delanteras, dos traseras 9 4
Monitor de rendimiento programable 15 7
Altavoz de ultrabajos y amplificador 14 7
Visera 8 4

Dimensiones
(aproximadas)

9' 4"
2848 mm

95E 12' 0"

11' 2" 3668 mm
3400 mm

5' 0"
1528 mm

3"
63.5 mm

1' 2"
378 mm 7' 6" 1' 3" 2' 10" 8' 11"
2286 mm 381 mm 882 mm 2721 mm

10' 0" 19' 6"

3048 mm 5945 mm
(Bandas de 30")
21' 0"
6413 mm

Challenger 95E especificaciones 15

Challenger 95E

[Link]

© 1998 Caterpillar
Impreso en [Link].

ASHQ5286-01 (2-98) Los materiales y las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo.
Las máquinas que aparecen en las fotografías pueden tener equipo adicional.
Pida información a su distribuidor Caterpillar sobre las opciones disponibles.