Control remoto

CR-082

MANUAL DE USO
Manual de uso
Antes de usar, lee este manual para instalar y operar
correctamente el producto y conserva el manual
para futuras consultas.
 01

Índice
Contenido de la caja 02

Datos del importador 02

Instrucciones de uso 02

Programación por código

Programación por búsqueda automática

Programación por búsqueda rápida

Despliegue del código programado

Especificaciones eléctricas 03

Listado de códigos 03
02

Contenido de la caja Instrucciones de uso

• Control remoto Programación por código
• Manual de uso
Selecciona el código de 4 dígitos de la lista proporcionada. (Aunque
tu aparato responda a un código, verifica el funcionamiento de otros y
Datos del importador selecciona el que mejor se ajuste).
1. Enciende el equipo a controlar manualmente.
EN MÉXICO IMPORTADO POR COPPEL S.A. DE CV 2. Presiona y mantén así la tecla TV también para programar plasma y
DOMICILIO: REPÚBLICA PTE 2855 LCD o DVD, después introduce el código de cuatro dígitos del anexo.
RECURSOS HIDRÁULICOS Libera la tecla para terminar la programación.
CULIACÁN ROSALES
3. Si el código fue introducido correctamente, la luz LED parpadeará
CULIACÁN SINALOA 80105
2 veces y se apagará. Si este es incorrecto la luz LED se apagará
inmediatamente. Si esto último ocurrió repite el paso 2 con un nuevo
EN ARGENTINA IMPORTADO POR COPPEL S.A.
código, hasta que hayas introducido el código correcto.
SANTIAGO DEL ESTERO 1571 TIGRE (CP 1648)
BUENOS AIRES – ARGENTINA
CUIT: 30-71041150-2 Nota: Si tu equipo no está en la lista o no responde a ningún código
ejecuta la programación de búsqueda automática.
Hecho en China
Programación por búsqueda automática

Esta función permite buscar más rápido el código de un equipo a

programar.
1. Enciende manualmente el equipo a controlar.
2. Presiona y mantén así la tecla “TV” (también para programar plasma y
LCD) o DVD después introduce el código 1 000. La luz LED parpadeará y
comenzará a emitir códigos automáticamente.
3. Oprime el botón “OK” por un periodo prolongado para pausar la
búsqueda automática cuando tengas el código correcto. Cuando lo
 03

tengas presiona una vez más “OK” para guardar el código.

Especificaciones eléctricas
Alimentación: 3 Vcc
Programación por búsqueda rápida
Utiliza 2 baterías tipo AAA de 1.5 Vcc (no incluidas)

1. Presiona y mantén así la tecla “TV” (también para programar plasma

y LCD) o DVD. Listado de códigos
Después introduce el código 0000. La luz LED se encenderá y
permanecerá así. Apunta el control remoto en dirección al equipo a MARCA TELEVISIÓN DVD
controlar.
Action 0023
2. Presiona la tecla “POWER” para buscar el código. utiliza la tecla
“CANAL BAJO” (DOWN) para regresar entre los códigos y sigue Admiral 0019, 002, 0027, 0038,
presionando hasta que el equipo se apague. 0012, 0011, 0015

3. Oprime el botón “OK” para finalizar la programación y guardar el Advent 0009, 0094
código, la luz LED se apagará después de parpadear 2 veces. Adventura 0055 2014
Aiko 0081 2001, 3004
Despliegue del código programado Aiwa 0023, 0024 3291, 3005, 3159, 3169,
3170, 3171, 3291
Muestra el código almacenado después de utilizar la programación por Akai 0015, 0035, 0105
búsqueda.
Akawa 0023, 0038, 0043, 0050
Akio 0015, 0025, 0032, 0034
1. Presiona “TV” (también para programar plasma y LCD) o DVD y sin
soltarlo presiona “MUTE” por 1 segundo, la luz LED parpadeará 2 veces Akishi 0016 3006
indicando que está listo para mostrar el código almacenado y suelta las Akuslia 3007, 3128, 3174, 3298
teclas simultáneamente.
Alaron 003
2. Para obtener el primer dígito, espera dos seguidos y cuenta
Allegra 0015
nuevamente el número de veces que parpadea el LED y continúa así
hasta obtener los 4 dígitos. Arnark 0015, 0028, 0048, 0071
Ambassador 0027
Nota: La luz LED parpadeará 10 veces para indicar el número cero. Armerican Action 0023
Ampra 0022
Amtran 0023
04

Amw 3197 CXC 0023

Anam 0012, 0013, 0023, 3275 Cambridge Soundworks 3277
0028, 0033, 0048
Candle 0035, 0072
Anam National 0033
Carnivale 0035
AOC 0035, 0087
Carvar 0008
Apex Digital 0059, 0077, 0121 3008, 3015, 3125, 3172,
3173, 3195, 3212, 3263, Celebrity 0001
3265, 3268
Celera 0007
Audiovox 0023, 0032, 0055, 3009, 3212, 3225
0077, 0084 Centurion 0036

Auditron 0058 Century 0023, 0034, 0035

Balance 3355 Cetrania 0023

Baysonic 0023 Changhong 0007

Belcar 0035 Cinevision 0032, 0084

Ball & Howall 0021, 0011 Citizen 0015, 0034, 0035,

0036, 0042, 0044,
B&K 3259 0050, 0084

Blaupunkt 3212 Clairtone 0087

Blue Light 0115 3360 Clairtone 0023 3157, 3287

Blue Paint 0015, 0023, 0050 Classic 0023 3010, 3011, 3112, 3113

Blue Parada 3067 Coby 3012, 3245, 3253

Blue Sky 0023 Colombia 0009

Bass 3204 Columbia 3005, 3008, 3357, 3371

Bradford 0023 Cuncerto 0039

Brockwood 0035 Contec 0023, 0087

Broksanic 0027, 0028, 0029, 0030, 3085 Cohonado 0035, 0071

0031, 0032, 0042, 0043,
0044, 0048, 0051, 0070 Craly 0023

Broksonic 1-14 0029 Creator 0023 3356

Broksonic 1-15 0031 Crasley 0009

Broksonic Letras 0027 Crown 0023, 0035, 0043, 0071

 05

Curtis Matches 0004, 0009, 0015, Elektra 0015, 0023, 0032, 3352, 3019, 3024, 3158,
0016, 0019, 0044, 0045 0034, 0035, 0036, 3188, 3200, 3320, 3352
0037, 0044, 0050,
Cyber Home 0016 3013, 3242, 3250 0074, 0083, 0120
Eltec 0040
Daewoo 0023, 0032, 0034, 3227, 3280, 3014, 3015,
0035, 0036, 0077, 3016, 3017, 3018, 3019, Emerson 0013, 0021, 0023, 0027, 3240, 2002, 2015,
0078, 0083, 0110 3020, 3021, 3124, 0030, 0032, 0035, 3037, 3038, 3202,
3126, 3137, 3143, 3156, 0036, 0038, 0039, 3229, 3231, 3240,
3175, 3176, 3191, 3202, 0042, 0047, 0050, 3295, 3301
3205, 3208, 3227, 3254, 0053, 0054, 0055,
3289, 3302 0074, 0079, 0087

Daytran 0035, 0036 Enterprise 3038

Delux 0055 Envision 0036

Denon 0004 3022,3032,3342 Fisher 0021, 0089 3075, 3119, 3132

Dosay 3318 Fujitsu 0058, 0091, 0097

Digix Media 3023, 3177 Funai 0023, 0025, 0038 2014

Disney 0122 Fussion 3025, 3207

Dintach 3211 Futuretech 0023 3332

DVD 3131, 3153, 3192, 3205, GE 0012, 0015, 0019, 0020,

0022, 0028, 0032,
3215, 3143, 3245, 3247 0033, 0036, 0039 0015,
0088, 0093
DVD 2000 3048
Electricband 0001, 0087
DTX 3285
Electroband 0001, 0087
Dument 0022, 0035
Electrohome 0035, 0040
Dwin 0045, 0093
Electrolight 0100
Dynasty 0023, 0034, 0048
ElectroN 3334
Electricband 0001, 0087
Electrotune 0033
Electroband 0001, 0087
Elektra 0015, 0023, 0032, 3352, 3019, 3024, 3158,
Electrohome 0035, 0040 0034, 0035, 0036, 3188, 3200, 3320, 3352
0037, 0044, 0050,
Electrolight 0100 0074, 0083, 0120
ElectroN 3334
Eltec 0040
Electrotune 0033
06

Emerson 0013, 0021, 0023, 0027, 3240, 2002, 2015, 3037, Harvarel 0023
0030, 0032, 0035, 3038, 3202, 3229, 3231,
0036, 0038, 0039, 3240, 3295, 3301 Havermy 0045
0042, 0047, 0050,
0053, 0054, 0055, Hello Kitty 0032
0074, 0079, 0087
Himitsu 0023, 0039, 0079
Enterprise 3038
Hitachi 0004, 0005, 0006, 2003, 3030, 3079, 3179
Envision 0036 0021, 0035, 0044

Fisher 0021, 0089 3075, 3119, 3132

Hiteker 3008, 3345
Fujitsu 0058, 0091, 0097
Infinity 0009
Funai 0023, 0025, 0038 2014
Integra 3058, 3278
Fussion 0023 3332
Inleg 0022
Futuretech 0035
IRT 3028
GE 0012, 0015, 0019, 3025, 3026, 3178, 3212 JBL 3153, 3158
0020, 0022, 0028, 0032
0033,0036, 0039, 0015, JC Penney 0007, 0015, 0019, 0035, 3336
0088, 0093 0036, 0040, 0085,
0088, 0093
General Sound 3248
JCB 0001
Gibralter 0022, 0036
JEC 0009, 0032 3157, 3287
GoldStar 0035, 0036, 0037, 0048 2019, 2020
JVC 0011, 0012 3239, 3288, 3294, 2004,
Goldtext 0066 2025, 3031, 3100, 3152,
3239, 3250, 3288, 3294
Go Video 0015, 0036 3084
Jensen 0009, 0094
Grunpy 0023, 0038
Jwin 3180
GPX 3029, 3028, 3251
KTV 0023, 0034, 0035, 0036,
Greenhill 3718, 3343 0038, 0050, 0071, 0087
Halmark 0036
Kawasho 0063
Hanstai 0056
KFC 0023
Hantek 0023
Kenwood 0001, 0035 3032, 3033, 3034, 3221
Harley Davidson 0036
Kingsci 0061
Harman/Kardon 0009 3153, 3259
KMG 0071
Harmony 3252, 3311
 07

Konka 0067, 0079 3035, 3196 Marantz 0009, 0036, 0010 3013, 3011, 3015, 3016,
3061, 3297
Kass 3084
Matrix 3190
Kurazai 0011
Matsui 0009
LG 0035, 0037 3158, 3235, 3308, 3312,
3039, 3106, 3303, 2018, Matsushita 0013
2022, 3308, 3036, 3039,
3040, 3105, 3107, 3108, Mega Tanss 3047
3158, 3232, 3235, 3303,
3308, 3312, 3313 Megatron 0004, 0028, 0036, 0048
Memorex 0013, 0015, 0021,
Latayette 3052, 3105 0036, 0038, 0040,
0042, 0044
Lasonic 3036, 3037, 3209, 3218
Merrill 0034
Lexus 0055
Microsoft 3026
Linilron 3084
Midland 0022, 0035, 0088, 0083
Lodgenel 0011, 0107
Loewe 0009
Mikado 0015, 0018
Logik 0044
Milachi 0023
Lows 0105
Mintak 3212
Lufsotin 3041
Mirage 3201, 3348
Luxman 0035
Mitsubishi 0035, 0040, 0045 2006, 3048, 3049
LXI 0007, 0009, 0021,
0022, 0035, 0045, Mitsui 0023, 0053, 0054, 0055, 3007, 3018, 3051, 3052,
0093 0067, 0074, 0078, 0083, 3139, 3189, 3280, 3351,
MEI 0087 0114, 0123 3352, 3353

MGA 0035, 0040 Mitzu 3050, 3121, 3251

MTC 0015, 0023, 0035, Montegomery Ward 0035, 0040, 0045, 0071 3337
0036, 0055, 0087
Motorola 0033,0045
Magnavox 0009, 0035, 0036, 2005, 3034, 3153, 3275
0038, 0072, 0086, MTB 3053, 3054
0088, 0090, 0108
Muslek 3142
Majestic 0005,0015,0044,0056 3042, 3135, 3215,
3359, 3356 Multitech 0023 3053, 3054

Matala 3264 NAD 0007, 0035, 0050

08

Naoki 0055 Panasonic 0012, 0013, 0014, 0015, 2008, 2009, 2021,
0021, 0033, 0036, 2024, 2026, 3358, 3032,
NEC 0033, 0035, 0040, 0040, 0045, 0046, 074 3050, 3051, 3209, 3228,
0041, 0045, 0098 3234, 3273, 3274, 3299,
3300, 3358
NTC 0084
Panatronic 0042, 0043
Nakamichi 3055
Philco 0004, 0009, 0023, 0033, 3195, 3290, 3052,
Naoki 3222, 3230, 3358 0034, 0035, 0036, 0010, 3053, 3101, 3133, 3138,
0012, 0015, 0052, 0053, 3147, 3159, 3150, 3194,
Napa 3056, 3154 0051, 0055, 0067, 0071, 3195, 3220, 3225, 3611,
0072, 0079, 0085,0088 3690, 3330
Nesa 3212
Philips 0009, 0010, 0011, 0054, 3249, 3304, 3319, 2010,
Newtech 0021 0092, 0124 2011, 2015, 2017, 2023,
3319, 3034, 3043, 3054,
Nikei 0023, 0055 3248 3055, 3056, 3113, 3114,
3120, 3134, 3188, 3249,
Nikko 0007, 0021, 0022, 3258, 3259, 3276, 3281,
0035, 0081 3282, 3283, 3284,
3304, 3319
Nippon 0085
Phillips Karaoke 3055
Norcent 0059 3057, 3175, 3278
Pilol 0035, 0036
Nochi 0023, 0038
Pioneer 0005, 0035, 0060, 0104 3032, 3057, 3058, 3115,
Orcommand 0103 3029, 3028, 3251 3193, 3213
Onking 0023 Polk audio 3043
Onkyn 3031, 3058, 3059, 3278 Portland 0032, 0034, 0035,
0036, 0071, 0084
Onwa 0023
Prima 0094
Optimus 0013, 0021, 0060
Prism 0009 3055
Optanica 0045, 0046
Primage 3217
Orion 0030, 0038, 0042 2007
Prasonic 3122
Oritran 3084, 3245
Proscan 0012, 0019, 0036, 0093 3026
Ozaki 3154
Pratan 0035
Pacific 0023
Prima 0094
Packard Bell 0015, 0023, 0034,
0035, 0044 Pulsar 0022, 0035 3055
PanaBlack 0013 Quasar 0012, 0013, 0033, 0015 2021
 09

Owestar 3084, 3323 Scimitsu 0035

Radio Shack 0002, 0021, 0023, Scott 0023, 0030, 0035, 3190
0035, 0036, 0045, 0093 0036, 0038
Sears 0007, 0009, 0015, 0021, 3335
Rally Golden 3007 0025, 0034, 0035,
0036, 0038, 0089, 0093
RCA 0005, 0010, 0019, 0020, 3181, 3223, 3026, 3057,
0032, 0033, 0036, 3070, 3071, 3181, 3212, Scmivox 0023
0040, 0045, 0060, 3223, 3225, 3271, 3276
0075, 0085, 0088, Sapa 0007
0098, 0111, 0119
Sensei 0032
RCA Hotelero 0101 Sharp 0035, 0036, 0038, 3038, 2013, 2030, 3077,
0045, 0046 3078, 3079, 3080, 3183,
Realistic 0021, 0023, 0035, 3184, 3185
0036, 0045
Rhapsody 0087 Shang ohai 0015

Rotel 3100, 3339 Sherwood 3257

Royal 0009, 0053 3052, 3118, 3353, 3351, Shimasu 0038

3355, 3370 Shinsonia 3001, 3025, 3252
Royal Crown 0043 Shogun 0015, 0023, 0035, 0038
Rowa 3257, 3340 Sila 3305, 3347
Runco 0022, 0036, 0044 Signatura 2000 0027, 0036, 0040,
0044, 0045
SSS 0023, 0035
Simpson 00090
Sampo 0035, 0036 3250, 3322, 3341
Singer 0009, 0015, 0025,
Samsung 0015, 0016, 0035, 3074, 3112, 3136, 3182, 0032, 0034, 0039
0036, 0062, 0065, 3236, 3238, 3072,
0071, 0075 2012, 3359, 3027, 3030, Skywarth 3185
3072, 3073, 3074,
3109, 3110, 3111, 3112, SMC 3081, 3315, 3326
3136, 3182, 3236, 3237,
3238, 3279, 3359 Sonica 3129
Sony 0001, 0002, 0003, 3187, 3241, 3298, 3315,
Samsux 0035 00017, 0018, 0025, 0108 3001, 3002, 3003, 3130,
Sansui 0039, 0042 3086, 3324 3140, 3141, 3144, 3145,
3146, 3151, 3155, 3205,
Sanyo 0021, 0023, 0080, 0095 3310, 3075, 3076, 3210, 3309, 3311
3086, 3125, 3138,
3228, 3310, 3325 Sony 2-13 Chan 0003, 0018
10

Sony Pantalla 0017 Telefunken 0015, 0036

Sony RM-720 0026 Telerenl 0044

Sony Trinitron Select 0002 Theta Digital 3057

Sony Wega Menu 0001 Thomson 3070, 3349
Soundesing 0023, 0035, 0038 Thorens 0005, 0023, 0048
Sound Track 3127 TLC 0112, 0113
Spactricon 0048 TMK 0027, 0036
Speler 3158, 3357 TNCI 0022
Squareview 0025 Top Tes 3084, 3348

Starlits 0023 Tasaki 3157, 3233, 3307

Sungale 3305 Toshiba 0007, 0008, 0015, 3034, 3085, 3086, 3087,
0021, 0045, 0098 3116, 3117, 3118, 3152,
Supersonic 0023, 0025 3052, 3082, 3140 3187, 3214, 3224, 3241,
3272, 3292, 3298,
Supreme 0001 3314, 3315

SVA 0059 Tosonic 0087

Sylvania 0009, 0025, 0035, 3153, 3255, 3338 Tatevision 0035

0036, 0085, 0088, 0125
TVS 0012
Symphonia 0023, 0025 2014
Tredex 3053, 3321, 3327
Tandy 0045
Ultra 0073
Tatung 0033
Unirex 0023, 0038, 0030, 3088, 3255
Taac 3083 0047, 0053

Technics 0012, 0013, 0022 3032 Unitron 3081

Technal Ace 0038 Universal

Technovalley 0015, 0023, 0034, 0036, Urban Concepts 3034

0042, 0057
VCD2 3089
Techewood 0034, 0035, 0038
Vector Research 0036
Teknika 0009, 0015, 0023,
0035, 006, 0038, 0040, Venturer 3225
0044, 0084
Victor 0011
 11

Vid Tech 0036 Others 0059, 0099, 0117, 0118, 2027, 2028, 2029,
1001, 1125 3103, 3293, 3317, 3328,
Videologic 0034 3331, 3372
Video CD 3123, 3124, 3125, 3126
Vidikron 0009
Viva Vision 3219 BRAND LCD/PLASMA

VOX 3090 ASCLNI 0139

Vsonic 3203, 3361 BENQ 0140

Wards 0007, 0009, 0035, 0038, BLUE LIGHT 0115, 0171

0044, 0045, 0060, 0088
LG 0128, 0137, 0168, 0172
Waycon 0007
MAXFNT 0169
Wega Tanns 3155, 3364
NORCENT 0147
White Westinghouse 0032, 0038, 0012
OLEVIA 0127, 0146
Xbox 3025
PANASONIC 0142, 0143, 0165, 0173, 0174
Xr 1000 0044
PHILIPS 0124, 0180
Yamaha 0036, 0095 3032, 3043, 3091, 3092,
3093, 3094, 3095, 3096 PIONEER 0101
Yamakawa 3097 POLAROID 0138, 0154, 0170
York 0036 S/M 0141, 0179, 0189
Yupiteru 0023 SAMSUNG 0178
Yamasaki 3097 SHARP 0185
York 0036 3089 SONY 0155, 0175, 0176
Yupiteru 0023 VEA 0181
Yamasaki 3097 VIORE 0116
Zenith 0022, 0036, 0042, 0044, 3034, 3038
0072, 0084
Zenith Concierge 0102
Zonda 0015, 0032, 0035, 0036, 3098.3099.3320
0040, 0045, 0046, 0048,
0049, 0050, 0080,
0081, 0082
 COMERCIALIZADOR:
COPPEL S.A. DE C.V.
REPÚBLICA PTE. 2855
RECURSOS HIDRÁULICOS CULIACÁN ROSALES
CULIACÁN, SINALOA 80105
R.F.C. COP-920428-Q20
01-800-220-7735
informacion@[Link]
PÓLIZA DE GARANTÍA
Modelo: CR-082
Marca: EVL
Producto: Control remoto
Fecha de compra:

Coppel S.A. de C.V. extiende la presente garantía de dos años a favor de los consumidores respecto a este artículo de la marca EVL.

Condiciones:
1. Para hacer efectiva la garantía con respecto de cualquier reparación del artículo, es necesario presentar el artículo acompañado de la nota o factura
correspondiente en cualquier Tienda Coppel ubicada en la República Mexicana o en la dirección del comercializador.
2. La presente póliza de garantía compromete a Coppel S.A. de C.V. a amparar todas las piezas y componentes del producto, incluyendo la mano de
obra, así como la reparación de productos con un defecto de fábrica a través de sus propios talleres de servicio y gastos de transportación sin costo
adicional.
3. Coppel cuenta con establecimientos en toda la República Mexicana (cualquier tienda Coppel ubicada en la República Mexicana y/o dirección del
comercializador) donde además el consumidor podrá obtener partes, componentes, consumibles y accesorios.

La garantía no se hará efectiva en los siguientes casos:

1. Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña.
3. Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador
responsable respectivo.

Coppel S.A. de C.V. se reserva el derecho a realizar un cobro por uso del o los artículos, en caso de realizarse una devolución durante el periodo de
garantía del producto, cuando el producto este en buenas condiciones y en perfecto funcionamiento.

El cobro por uso de los artículos se calculará considerando el tiempo transcurrido entre la fecha en que se adquirió el artículo y la fecha en la que se
aplique la garantía.
Hecho en China