SEPTIEMBRE

POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIOS

(D. L. 76-S09. P. P.) 98
1979

IGl'..ESIA DE LA VIRGEN QUE DEJO

QUE LE ROBARAN SU CORONA
Se equivocamn. Nosotros sabemos que s,1? equivocaron. Que si lo hicieron,
bueno, quién sabe po,- qué lo hiáeron. Y tampoco sabemos lo que están pensando
ahora.
VIRGEN DEL VALLE, asíst�fos en la desolación y en la amargura. Diles
qt1e sean distintos. Que el Mar, Tú d�sde antes, acepta siempre los nuevos caminos.
Cuando ocurra, comprenderán lo grande de evitarnos la vergüenza por la que
hemos pasado. Y de llorar.
 •·••••• 11,,,,11."�"•'' n.,1,11.,1,11,11,,i,n n........,,.,,,,,,.,,.�••••••"•'' ,,,.,,,,.n., .,,,,,., ,,1.,1,1••••••••......,,,,,.,,,n,,,.,?, ·

MAYOR PLACER V MAXIMA SEGURIDAD

EN SU VIAJE A MARGARITA EN LOS BUQUES
DE LA
CONSOLIDADA DE FERRVS, C. A.
(CONFERRVS)

Ofc. en Caracas:
Torre Lincoln, Avenida Las Acacias.
Sabana Grande - 782.85.44 (Master), 5 líneas
Porlamar: Telfs. 22637 - 22611.
Pto. La Cruz: Telf. 22.143
Cumaná: .Telf. 2986.

1� º1ª
_!!llllltllllfllllllllrllililllllllltlllllllllllllClllllllUlllltlllllllllllllCIIIIIIIIIIIIClllllllllllfltlll lo!l!llll!cl'.!lllllillllllllllllfllllltllllllllllll!OIIIIIIIIIIIIClJIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIClllllllllllll[llll
'

CORTESIA
E :
5
� GOBERNACION DEL ESTADO NUEVA ESPARTA �
ª §
□
mm:lll[lllllllllllll l!lllll:,llltlllllllllllllClllllllllllllCIIIIIIIIIIIJtllllllllllll)ClJlliJJJllllltllll UOJIWIIUllJOJllllllllllltlJIIIIIIIIIIICllllllllllllltlllllllllllllCllllllllllllltllllllllll)IIClllllW
liitllllilliJllll[lll!!l:!lllilOJlll!ll!llll!llllilllllllltlllllllllllllilllllJIIJllllCJIU,;1111110mm!lWIIJUlliJllllllrlilUllil!:::muri11111111;:un111111111111a111111111111cm111111111a111111111111rn!
§ �

ªª �i=
�
= CORTESIA �

�
ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL ESTADO NUEVA ESPARTA
i
Í!IDIJJJllllllll[lUUIIIUJIICllUJIIIUDClllllllllllllCIIIIIIIIIIUCIUllllllllmllmllllllJlllltlllflllllllllt]IIJIIIIIIllltlllllllllllDCllllllllll!IIClllllllllflUCIIIJllll!IIICUllllllllllCUIIUIIIIIICl�I

BANCO DEL CARIBE, C. A.

CAPITAL: Bs. 100.000.000,00
Con 52 Oficinas en el País, y pronto otras más para cubrir la totalidad del
Territorio Nacional, el Banco del Caribe atiende los problemas económicos
y financieros con rapidez, pues su personal está capacitado técnicamente
para ello.
En La Asunción, calle Virgen del Carmen, esquina González, Margarita, está
la Sucursal del Banco del Caribe. Acuda a eUa y saldrá satisfecho.
En el Banco del Caribe, con 52 Oficinas en el país, más de mil millones de

i
l bolívares en depósitos, y mil corresponsales en el exterior, está la seguridad
de su dinero en Cuentas de Ahorro y Cuentas Corrientes.
Visítenos, que en el Banco del Caribe siempre tenemos tiempo para usted.
1.,..,,.,qo.,#-.r#",~.;.,-----------......---............ ---~----------------_,
 POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIOS
(D. L. 76-509. P. P.)
"Margaritefierta.s, C. A." - Registro N• 6:í. - DIRECTOR: Felipe Natera Wandcrlinder
La Asunción: Calle Matasiete, Qta. Santa Ana. - Caracas: Oeliclas a Puente Paraíso N• 23-19

AÑO VIII ISLA DE MARGARITA, SEPTIEMBRE DE 1979 98

CINCO AÑOS DEL PROGRAMA RADIAL SALUDOS PARA LA
VIRGEN DEL VALLE
"MARGARITE!ll ERIAS"
Cinco años está cumpliendo en este mes de septiembre
el Programa radial "MARGARITEl'ilERIAS", que se
transmite dominicalmente por los canales de Radio Mar.
garita en La Asunción, bajo la dirección del competente Como en años anteriores
periodista y locutor llanero Porfirio Torres, que es como volvió a ofrecerle la gent(!
decir que el llano y el mar se confunden en un mismo Impul­ a la Patrona de Oriente
so ,;¡encroso par<1 expresar el sentir integral de la Patria. sus megos y ms fervores.
El programa "Margariteñerlas", eco y presencia de la A pagarle los favores
ia'a más allá de sus costados, para satisfacción de sus
productores y orgullo insular, tiene amplia audiencia en que en momentos de aflicción
casi todo el oriente de la república, donde se difunde do• exigió la devoción
minicalmente como obligado mensaje de cultura, portador (rente a las dificultades:
de vivencias artísticas y reclamos de soluciones necesa. esas crudas realidades
r:ns para los problemas que afectan a todos.
En estos cinco nños de labor ininterrumpida en pro de que cstru;an et corazón.
la cultura nacional, "Margariteñerias", nuestra querida
revista. ha sido la primera involucrada en la causa y
afac�os del periódico radial cumpleañero. Afortunadamente
hasta el momento de escribir estas llneas para celebrar
el prim,.r lustro de su cre,.ción, todo ha sido bonanza,
derrotero despejado, brújula apuntada siempre al norte Fre11te al trono, ante el altar
fré'.nco; rrrqP'! el rumbo está en manos expertas, capa. ¿e la divina belleza,
ces de domeñar olas rebeldes y vientos agresivos; indi. una infinita tristeza
cativo tcd'> !'Sto, éa que cuando cualquier empresa, fuerte r.o se apartó del lugar,
o débil, es;:iiritu,1! o material, está bien timoneada, el
viaje no se frustra y se llega siempre con buen tiempo cosa que era de esperar
y sin r.-1ayores obstáculos a la meta deseada. Obre lo es­ en la más simple persona
crito en favor de 1., magnifica conducción del locutor Por­ que cerca de Stl Patrona
firio To:-res. quien maneja el micrófono con la misma des­ mirara con entereza
tre::a y gallardía con que hubiera manejado las riendas
de un ootro arbitrario, voluntarioso, en la extensión 11(. b11ér/ana aquella cabeza
mit.e riel Llano, en cuyo ámbito vio su primera luz, ab. de su espléndida corona.
sorbió !r.janías y aquilató el metal de su voz contra la
h°'rC1t1edad de la intemperie y del horizonte donde el sol
rsr.onde su agonía.
Porfirio Torres es la voz modulada del programa y su
p:!rsevcra·ncia y mantenimiento a él se deben. También la Pero al pueblo que confía
expresión artlstica. No es menos su actividad positiva en
los normenores de las angustias económicas, factores de lanza a Dios sus alabanzas,
march� ascendente, cada domingo más exitosa y enrique. pues guarda las esperanzas
cida ele circunstancias. En menos palabras, Porfirio To­ que se la den algún día.
rrf's y el programa radial MARGARITEl'ilERIAS, son una Mientras la feli[l.resia
rola pieza estructural. Tal la consustanciación de causa
y cor.secuencia que existe entre ambos. que preserva su memoria,
Para concluir estas líneas fraternas de solidaridad con en tanto hace triste historia
el Programa "Margariteñerlas", bueno es mencionar que y olvida la dura prueba,
oor dos veces consecutivas se le ha distinguido con EL le ofrece corona nueva
SOL DE ORIENTE en la histórica e ilustre ciudad de
Curnaná como el mejor programa radial de la región, lo para su próxima gloria.
r.ual dignifica e incentiva su trayectoria siempre en busca
de mejores logros culturales. CIRIO
 2

TESTIMONIOS BOLIVARIANOS
Debe hacerse lo más útil ,, no tener más
co11sideracio11es que las del bienestar del
pueblo.

BOLNAR

BOLIVAR GUERRERO V ESTADISTA co para dominar moralmente al enemigo, e

inful'!dir confianza a los suyos; la intuición
para prevenir las maniobras, aun cometien.
Bolívar es el más grande de los libertado­ do en-ores que el 6xito coronaba, y la presen­
res americanos En ambición y en heroísmo, cia de espiritu para utiiizar sobre la marcha
superó a unos y otros, y a todos en actividad lcii frutos de sus vfotorias, tales fueron las
multiforme, en don profético, en imperio. Fue, ¡::randsc cualidades morales y militares que
en medio de gloriosos generales y caudillos reveió como hombre de acción y de pensa.
enemig-os el héroe de Carlyle, "fuente de luz, miento. en esta memorable campaña. Sus re.
de ínÚm; y nativa originalidad, virilidad, no. sultados fueron : seis grandes combates que
blcza y heroísmo, a cuyo contacto todas las vaien batal'as ganadas en un trayecto de mil
almas se sienten en su elemento". Todos los cio�clentos kilómetros, sin un solo revés, a
poderes ced!an ante él. "A veces, escrib!a traYés de dos cordilleras; sino gruesos cuer.
Santander, me acercaba a él lleno de rencor, pos dt> ejército que suman cuatro mil qui­
y con sólo verlo, me apaciguo y salgo lleno nientos hombres, dispersos, muertos, prisione.
úe admiración". El pueblo con un instinto se­ ros o rendidos con sus armas y banderas;
¡,'Uro, comprendió su misión heroica y lo en. la captura de cincuenta piezas de artilleria
diosaba, el c1ero lo exaltó y en las iglesia!l y tres grandes depósitos de guerra; la recon.
católicas se cantaban loas a Bollvar. Era es. quista de todo el occidente de Venezuela. de
tadista y guerrero, criticó la oda de Olmedo 'a cordillera. al mar, ligando sus operaciones
a la batalla de Junín, determinaba la forma ccn las del ejército patriota de oriente, ya
ele un periódico y planeaba batallas, organi. rescatade, y la restauración de la República
zaba ejércitos, redactaba estatutos, daba con­ Independiente de Venezuele.! . . . Y todo eso
sejos de dip'omacia, dirigía grandes campa. con seiscientos hombres y en noventa días! . . .
ñas: en fin, su genio era tan rico y tan di­ ¡ Nuncn con menos se hizo más. a tan Yasto
verso como el de Napoleón. Las cinco nacio. espacio y en tan breve tiempo! . . . .
ncs que arrebató a la dominación española
le parecían un escenario estrecho para su Bartolomé Mitre
magnifica acción: concibió un vasto plaR de (argentino)
confederación continental. Reunió en Panamá
a !os cmba.1adorcs de diez naciones y soflaba
* * *
ya con una liga anfictiónica de estas naciones
que ejerciera su influencia sobre el destino
BOLIVAR, GLORIA DE ESPAÑA
dol mundo. El Libertador propon!a formas Bol!var es una gloria netamente hispana
políticas adecuadas a un continente original que no debemos dejarnos arrebatar. a pre.
por su territorio, su raza y su historia. texto de un falso patriotismo que hoy no
tiene razón alguna de ser. . . En Bo !var, se­
Francisco García Calderón guramente. más que en ningún otro prócer
(Peruano) de 1�, independencia hispano.americana, está
personüicado el carácter espafto1 con todos
* * * sus heroísmos, con todas sus arrogancias, con
todas sus virtudes e incluso con todos sus
BOLIVAR clefectos. Y fue el carácter hereditario con
el empuje y tenacidad característico de la
EN LA CAMPAÑA ADMIRABLE raza, cuando de la defensa de altos y nobles
ideales se trata. quien lo )levó al triunfo . . .
La campaña reconquistado1·a estaba glo. Creador y regenerador de una nueva Espa.
riosamentc terminada. En ella demostró Bo­ ña, frente a l a caduca. gastada y bastardea.
lívar, pm· primera vez, que poseía en alto da E!.paña de Femando VII, contra la que
grado, al par de las dotes del caudillo rev�­ Juch:uon también nuestros abuelos en la Pe.
_
lucionario el genio de la guerra y la msp1. nínsula durante el siglo XIX. Simón Bolh·ar
ración ardiente en medio de la acción, ele. es el c�udiJl o más genh\1, el po'\tico más a.c.
d, ndose de un golpe al rango de 1 os más cé­ tivo y el diplom:ítico m� h�bil que tuvo la
lebres capitanes antiguos y modernos. La ra­ _
causa de la independencia hispanoamericana.
r>idez para concebir y la audacia para ejecu.
ta1· sin tr<'pidación; la fortaleza �ª:1'ª sobr�­ José Gutiérrez Rave
poncrse a los contrastes y el esprr1tu hero1- (español)
 El Ateneo de Juangriego. 3
Documentos que hacen historia en Margarita
Caracas. 20 de junio de 1979 CADAFE el viejo edificio de la p1anta eléc.
trica de Juangriego para el funcionamiento
Señor doctor del Ateneo de la misma ciudad, han culmi.
Domingo Marlani nado exitosamente, como se desprende de la
Presidente de CADAFE correspondencia de dicha Empresa, firmada
Caracas. por su Presidente el Dr. Domingo Marianl,
que copia te acompat\o.
Muy distinguido amigo:
Xos es grato dirigirnos a suted en la opor. Ahora bien, como te pedí personalmente que
tunidad de ratificat·le nuestro deseo que Je si el resultado para lograr ese inll".ueble era
expresamos personaimente en Margarita, de favorable, Fundaconferry que tu presides,
que nos ceda el inmueble en ruinas, propiedad contribuyera con las reparaciones necesarias
de esa Empresa, ubicado en la ciudad de a objeto de que se ponga en condiciones para
Juangriego, Calle "El Sol", donde funcionó la asiento de la Institución Cultural a que me
antigua planta eléctrica de la Municipalidad he refel'ido, me permito hacerte esta partici.
del Distrito Marcano. pación.
Nuestro propósito una vez rehabilitado ese
bien es que funcione alli el Ateneo de Juan. Tus condiciones de empresario progresista
griego, organismo que se ocupará de impu1. se unen a tu intención de fomentar obras de
sar la cultura en distintas manifestaciones en provecho para el Estado Nueva Esparta, es­
ese sector. peramos que en esta oportunidad sea ratifi­
Estamos agradecidos de su receptividad y cado tu ofrecimiento.
de su ofrecimiento en acceder a nuestra pe. Recibe un cordial saludo.
tición como valiosa colaboración de la Em­ Felipe Natera Wanderlinder
presa que usted preside en brindar todo su
a.poyo a obras de progreso para la colesti­
vidad. Caracas: Septiembre 28, 1979
Atentamente,
Pedro Natera Wanderli·nder Señor
Felipe Natera Wanderl'inder
Caracas. 27 de agosto de 1979 Presente.

Señor Mi apreciado Felipe :

Felipe Natera Wanderlinder Doy contestación a tu correspondencia de
Fundación Cultural Neoespartana esta misma fecha y celebro que las gestiones
Presente. que adelantaste para obtener de Cadafe el
inmueble de su propiedad para el funciona.
En su contestación a su solicitud de fecha
mieno del Ateneo de Juangriego hayan tenido
20 de junio del presente año para que esta
éxito.
Empresa ceda el inmueble ubicado en la ciu.
dad de Juangriego, Calle El Sol del Estado Como te ofrecí personatmente y como hijo
Nueva Esparta. donde estuvo la Planta Eléc­ de Juangriego, dispuesto siempre a contribuir
trica local, me es grato informarle que pue. a su mayor progreso, te participo que Funda.
den disponer del mencionado local para el Conferry está dispuesta a realizar todas las
funcionamiento de la Institución Cultural 1·eparaciones que necesite el inmueble para
"Ateneo de Juangriego" previos arreglos y que pueda funcionar la Institución Cultural
mejoras que se propone hacerle al mismo. ya nombrada.
Queda pendiente, una vez nuestro Departa.
mento Legal disponga de los elementos co­ Fundaconferry ha venido extendiendo sus
rrespondientes, redactar los documentos defi­ actividades en beneficio del pueblo margari.
nitivos para el uso altruista y de fin colectivo tefio, pa1·a ello exc'usivamente fue creada sin
a que será destinado ese bien. fines de lucro y con el aporte de nuestra Em.
presa Naviera y llevará hasta Juangriego su
Atentamente, acción. conforme al pedimento que nos has
Dr. Domingo Mariani
hecho.
Presidente
Te doy l:\s gracias como juangrieguense y
te expreso mi reconocimiento por tu preocu­
Caracas, 28 de septiembre de 1979 pación y desinterés en el logro de beneficios
Seí'lor doctor que impulsan a1 progreso cultural ele Margar•
rila.
Rafael Tovar
Recibe un abr�,
Presidente de FUNDACONFERRY
Presente. C. A. CONSOLIDADA DE FERRYR
Conferry
Mi apreciado Fucho:
Me es g1·ato llevar a tu conocimiento que Dr. Rafael Tovar
las gestiones encaminadas para obtenet· de Presidente
 4
Dr. ANGEL LOPEZ RONDON
U N MARGARITEÑO I LUSTRE
José E. Gamboa Flores
Médico internista, científico, sanitarista e
intelectual de "VERDAD", como dije1·a Catty. cic el estudio científico de sus causas y con­
No sería exagerado decir que la mayor secuencias más predominantes, que ya se ve­
parte de su alongada el:{istencia, 89 �nos, lue­ nían conociendo en otros lugares del Estado
go de optar el título de médico cirujano e:1 venezolano.
la Universidad Central de Venezuela en 1924, Deja inédita, la:-nentab'ementc, el fruto de
no conforme aún con haber llegado a feliz casi diez años de estudio y preparac:ón cui­
térmir:o de sus estudios y graduación, la con­ dadosa, su obra titu:ada "GEOGRAFIA ME­
sagra, sin desm?.yo ni descanso a la continua­ DICA DEL ESTADO MONAGAS", recogida
ción y perfeccionamiento de la difícil ciencia en más de 1.6CO cc1artillas, que de haber visto
médica. Y de paso, al estudio de los idiomas la luz pública, indudablemente hubiese des­
caste'lano, latln, inglés y francés, que cons­ pertado el mayor intel'és de ser leída por pro.
tituyeron otras de sus mayores devociones. fesiona,es y estudiantes de la ciencia y de ms
Adquiere poco después, por virtud del de­ ::,,rtes, a sabiendas que en ella se encuentran
creto del General Juan Vicente Gómez, sobre inse;·tos y de especial referencia, pasajes y
el saneamiento de los Llanos y participar en anécdota¡¡ novedosas y de mucha importancia,
el concurso promovido a tal efecto, la desig­ vinC:uladcs con nuestra Gesta Magna. Ade­
nación de Médico Jefe de la Sub-conlisión de más, Historia Universal. Y en Jo tocante a
Oriente, con la libre elocción de ejercer el ciencia, ;,a medicina naturista; los frutos tro­
cargo donde a bien le conviniera, )' se pro­ pica:es y sus variadas denominaciones cientí­
nuncia por el Estado Monagas, con claro jui­ fic-a.s; sus propiedades alimenticias y paliatL
cio del azote letal que el paludismo estaba vos de muchas enfermedades de nuestra zona
causando en esa importante zona petrolera tórrida.
dcl país. Todo esto escrito en un lenguaje ameno y
Fija a1lí su residencia definitiva y, seguro :,,tr-:1.yentc que a primera vista descubre su
de su gran responsabilidad como sanitarista, talento y gTan admiración por todo lo que im­
comienza su paciente labor investigativa, en plique superación y bienestar.
oca:iiones inierrumuida corno resultado de los Queda así mismo, en su archivo enlutado,
escasos recursos -económicos que disponía conjunt8. mente con su obra, repetimos, emu­
asignados por el Estado, pero en ningún mo­ lando el sueño sempiterno de ENDIMION,
mento por frigidez de su espíritu ni de su abundosa porción de sus trabajos científicos
voluntad, a la vez que es notoria y apremian­ por adicionar a su libro y un nutrido legajo
te su dedic�.ción a la extinción del tenebroso de copias de varios temas que fueron publi­
mal, disponiéndose al sane-amiento de los fo. cados y muy solicitados por calificados lecto­
cos de sumilüstro, detectados en los pueble­ res que conocían la singular manera o acen.
citos periféricos de la abatida ciudad rnatu­ dra.do estilo que sabía imprimir a cada cosa
rinesa, visitados por él con la mayor frecuen­ que trataba,
cia y bajo cualquier condición que le presen­ Es lamentable que por las circunstancias
tara el factor tiempo y las mismas circuns­ adversas anotadas sus colegas no hayan tenido
tancias extras y de toda índole que nunca le la oportunidad de conocer hasta qué punto
faltaban. podría ser útil este libro en el diario queha­
Porque este hombre virtuoso de la ciencia cer de la profesión. En especial para aquellos
y de las artes y de comprobada sensibilidad pocos valerosos que han sabido rechazar, por
humana, no esperaba que le trajesen a su m o ­ equivocado y fatalista, el criterio de que "la
desto consultorio l a lista d e los nuevos enfer­ graduación universitaria termina con los es­
mos p.::lúdicos que cada día, por no decir cada tud.ios".
hor::i, c1ían amortajados por la anemia o la El tesonero facultativo, orgullo de su tierra
hem-:tturia, sino que hacia traer en persona a p!·ódiga, a quien llamara "la L51a de la gioria
quienes por razones económicas, de tra!1spor_ y del m2rtirio", desaparecido físicamente el
te o de ;a misma enfermedad, no podían com­ is de este mes de julio, aquí en Caracas, com­
parecer a los exámenes de lab'.lratorio para batió enérgicamente esta especie, no con el
lnego someterlos a tratamiento. fuelle .cansino de !a pa'abra, sino con la tan­
Por estos imperativos excepcionales de su g-ibilidad de su obra. Una obra que pas2rá a
ccndicién humana el tiempo se le h:t.ce más ser para sus familiares y aún para la misma
largo que el que tenía previsto para concluir patria, una herencia de valor inestimable, y
su iii;re, pero lo consigue al fin, no sin antes pant sus amigos íntimos que la conocen un
pensar que su presencia en Monagas no ter.­ cjc;rnplo digno de imitar.
dri:l ninguna justificación si par2. ambas ocu­ Por a'go dijo el Profesor Jesús Manuel Su­
paciones no dlsponí"?. del tiempo mayor ''para bero. Académico de la Historia, en un a�·­
restarle en lo posible menos vidas a la. muer­ tículo de prensa, destinado a develar más aún
te:'. 13. pc.rsonaiidad científica y literaria, agaza.
Es a.si, con este criterio de médico excep­ pac:!t en la extrema humildad del cenobial dis­
tivo, como 1a malari?. encuentra su principal cíp11'0 de ESCULAPIO : "El General Santiago
adversario en esa región de gran auge petro­ M�ril1o, Monsefior Nicolás E. NavaTro y el
lero, al mismo tiempo que le garantiza el me­ doctor Angel López Rondón. forman la tri­
jor sitio y la mejor oportunidad paTa que inL logía c1nnbre de la Isla de Margarita".
LA voz DE JESUS ROSAS MARCANO
5

Corrupción e Impunidad: Dos Raíc.es Históricas

Estas dos nociones, abstractas en el papel, pero muy concretas en nuestra
realidad, tienen sus antecedentes consignados en la prensa que nació en el nuevo
orden republicano.
La república de Venezuela se corrompió desdichadamente al nacer. Así lo
registra El Patriota de Venez.i,ela, N? 3, de marzo de 1. 8 1 1 , al denunciar el trá­
fico de influencia, las distinciones inmerecidas obtenidas en oscuros manejos, el
apego a los mismos gustos del régimen que acababa de desaparecer y el asalto a
las arcas c!el Estado r.:1::iente. Y a.sí habla El Patriota:
. . . "No pocos fenómenos se vieron entonces. No era raro ver a un simple
ciudadano condecorado con las insignias de Coronel, sin haberse jamás dedicado
un día de su vida a la carrera militar. Comisarios ordenadores, comisarios reales
salían del polvo, y Caracas podía llamarse el almácigo de las distinciones ultra­
jantes a l mismo sistema que se proponía. Tales fueron los primeros pasos del
gobierno constituido en Caracas después del 1 9 de abril, y tales los deseos del
pueblo en esta misma época. El erario no pudo sufrir las cargas que le produjeron
tanta multitud de empleados y se vio agotado antes que ni el gobierno ni el pue­
blo pensasen en proveer los medios de su seguridad. Cerca de dos millones de
pesos desaparecieron el año de 1810, y sucedió fo. penuria a la abundancia" . . .
"un gobierno más firme hubiera reprimido el flujo de los ciudadanos en querer
aparecer superiores a sus demás conciudadanos por medio de brillantes y pueriles
distinciones" . . .
A mediados de 1823, el coronel británico Eduardo Stophord fundó el perió­
dico bilingüe El Colombiano que circuló hasta finales de 1826.
En el N? 40, de fecha 4 de febrero de 1824, sus redactores se alarman del
auge que ha tomado la delincuencia en el país, y particularmente de los crímenes
impunes. Denuncian la falta de una policía activa. Se hacen eco del cúmulo de
inquietudes que tiene al pueblo atemorizado y emplazan a la municipalidad para
que remedie el mal. En consecuencia publican, para que el hombre sencillo y
reflexivo se haga su opinión, la lista de los crímenes que se han cometido en
los .tpcses pasados en la ciudad y en sus inmediaciones, señalando en muchos ca­
ses los responsables de tales delitos.
La lista la ha proporcionado un corresponsal del periódico, y sin que el pe­
riódico se erija en fiador, basta, dicen, que la mitad sea verdadera para inspirar
el más pwfundo horror. Y esta es la lista:
1 . Mén<lez, Guevara y sus cómplices mataron cuatro criados del señor Ra-
món Espejo, en los Mariches.
2 . Vicente Abrcu mató a palos a l recluta Cipriano Riveros.
3 . Juan Bonifacio Ravelo, leñatero, hirió a su mujer en septiembre.
4 . Juan José Figueredo, natural de Valeneia, mató a uno en e l pueblo de
La Vega.
5 . Ramón Puncetes mató el 11 de enero a Bernardino Blanco.
6 . Cipriano Landaeta ahorcó y quemó a Marcela en Palo Negro el 12 de
enero.
7 . Al maestro Marín l o apalearon y robaron la noche del 12 de enero a
las siete.
8 . En Baruta mató uno a un anciano, lo robó y forzó a sus dos hijas.
9 . En Santa Luda mató uno a s u mujer estando preñada.
También se dice que en La Guaira ha habido cuatro muertes, y lo mismo
se dice en los Valles de Aragua.
Corrupción e impunidad, dos palabras con un eco remoto en nuestra prensa
histórica.
 6
PEDRO NAVARRO GONZALEZ

EL POETA MAS POPULAR EN SU TIERRA NATIVA

Trigésimo quinto Aniversario
de su Fallecimiento. 13-8-1944

P. C. Vásquez y Vásquez
Pedro Navarro González ha sido el poeta inclividual y del pensamiento y de renovación
que ha alcanzado la mayor popu'aridad en la en cuanto al ritual andamiaje de la lite.ratura
Isla de Margarita, su tierra nativa, exten­ universal". Me refiero al romanticismo, que
diéndose su fama por todo el Oriente vene.zo­ no es como se cree generalmente, una escuela
lano. Una poesía suy'a era buscada con ahinco del sentimiento y la amatividad, sino del in.
y celosamente guardada. No obstante ser hi­ dividualismo que prescinde de las reglas y
jos de esa misma región, aedas de prestigio preceptos tenidos como clásicos en el cuadro
en las letras nacionales, como Pedro Rivera, espiritual y• formal de la civilización cristia.
Miguel Angel Mata Si1va, Luis Castro, Vi­ na. Eso fue Navarro González, tm romántico
cente Fuentes y Jesús Marcano Villanueva, en su persona y su obra. Renovador con te.
para no mencionar sino a los desaparecidos, mas -añejos. Con saber del idioma castellano
ninguno le arrebató el sitio que, firmemente, y de otras lenguas. Creaba como recreación
tenía logrado en e! corazón del pueblo neoes. espiritual, bellezas cautivantes y las esparcia
partano. Su lirismo puro, enmarcado en un ro. con sin par donosura.
manticismo de avance hacia el modernismo
de Rubén Daría, se engrandecia en el lienzo Me ha tocado a mi cumplir la grata misión
azul del verso. Sus composiciones de fina y de recordar y difundir la obra de ese emi.
armoniosa e&tructura, se inspiraban en temas nente bardo. Fui, aunque mucho menor en
caballerescos y señoriales de la Edad Media eda.d, su amigo y él me estimuló, con su pa.
o en ia senciJlez de la belleza y en las esplen. •abra sincera y afectuosa, a seguir en el ca.
dideces del amor. Fue un poeta arropado en mino no siempre fácil de las letras. Mi labor
manto de suave ternura. Se adueñaba de los respecto a su·memoria quizás ha sido modes­
lectores u oyentes de sus versos con la ex. ta, pues todavia, después de treinta y cuatro
quisitez de sus formas de expresión. Su pa. afíos de su muerte, sigo considerando que a
labra elegante ern como imán de los senti­ Pedro Navarro González no se le ha hecho
mientos afines o despertaba en las almas sen. justicia como gran poeta nacional. Su obra
sib1es admiración y afecto por su obra. No en realidad es poco conocida de los actuales
era ciertamente un orfebre, sino un artista escritores y literat-os de renombre en el pais.
con pleno dominio y conocimiento que creaba Y ello se debe a que en Caracas formamos la
con graciosa soltura sus composiciones. Fue cúpu,a de la intelectualidad de Venezuela, y
un gran cautivador de corazones. juzgamos y elevamos a los que a'lí actúan,
pero con indiferencia tremenda en cuanto a
En sus comienzos estuvo tras la estela Ju. profundizar la evolución literaria de nuestras
minosa del magistral y varonil poeta Salva. provincias, para dar a ,conocer sus valores
dor Día.z Mirón, llamado el "paladín nato de esenciales. Por eso existe tantos autores o!.
las causas populares". A.si que en lo personal vidados que bien pueden equipararse, y hasta
fue un rebelde y en el quehacer poético un sobresalir, con los que en la capital de la re.
esteta. Aquí se puede apreciar esa semejan­ pública ostentaron y ostentan abundante pres­
za: "Oh. dejadlos ladrar! Por ese ejemplo/ tigio.
una inmensa distancia nos separa./ Echados
fueron sin piedad del templo!/ Yo estoy de Su labor como poeta es vasta, pero aún no
pie, sereno, junto al ara!" (De "Oh Imbéci­ ha sido recogida en libros. Solamente existe
les") . un folleto intitulado "La Voz del Muro", con.
tentivo de algunos versos suyos, publicado por
En tanto el poeta mexicano, "uno d e los el Ejecutivo del Estado Nueva Esparta en
mejores de lengua espanola", como dijo Darío, agosto de 1956. Es de advertir que en su lar.
se expresa asi en su poema "A Gloria" : "¡ De. go ejercicio de la poesía, apenas tocó los
ja que me persigan los abyectos!/ ¡Quiero Lemas nativistas y anecdóticos, circunstancia
atraer envidia aunque me abrume!/ La flor que me permite citar de su prolija pr.oducción,
e11 que se posan los insectos/ es rica en rna. las oomposicione::; de género distinto que es.
tiz y de perfume". cribiera y fueran deleite de innúmeros lecto.
res, muchos de los cuales - especialmente da.
Aunque nacido frente al mar, en la hoy po. mas- guardan cuidadosamente en sus álbu.
pulosa ciudad de Porlamar, "no prendió de mes: "La Visita de la Alcaldesa", "El Minué
su alma -como dije en cierta ocasión- el de la Marquesa", "Lo Ineluctable", "Pupilas
paisaje vernáculo. Se dio a transitar otros ca. Malditns'', "Sueño de1 Rabi", "Oh, Imbéciles",
minos, rehuyendo sus pasos de lo concreto "La Balada. del Bosque", "En el Album de la
circundante, para extasiar su fantasía en la Condesa Stella Hasting de M:ontefiori", "Car­
belleza de una época de honda transforma. ta a una Tísica.,, "Una Voz.,, ºPer Semper'',
ción humana, pun�o de partida de la libertad ''Inquietud'', "Post Vitam".
 7
Como maestro de destreza poética y subli­ Te has dormido, vida mía,
me mspiración, jugaba con las palabras y las Serena y casta respirar te siento? :
Ideas, sin que jamás en sus versos se haya Mañana seguireé tan dulce cuento,
observado quebrantamiento de la elocución y Porque no ha terminado todavía.
la armonía. Voy a copiar como una muestra Falta, cuando el Rabí, tras imprecisas
c!e su estro, el siguiente trozo de su bello poe­ Vacilaciones, descifró el arcano:
ma "Sueno del Rabí": Mandó callar el ruido de las brisas
Y trocó con un signo de su mano
En alondras los besos y las risas.
"Jesús miró hacia atrás, miró al ocaso,
Preso de un melancólico delirio, A pesar de las inconsecuencias, su memoria
Y asombrado miró que a cada paso, no se esfumará como una nube gris en el oca.
De sus nevados pies, brotaba un lirio. so. Siempre habrá estudiosos que en las eta.
Y siguió caminando . . . pas venideras, sabrán encontrar su nombre y
rendirle las pleiteslas que merece como el
En los espesos que fuera considerado en su época el poeta
Bosques seguían las risas y los besos. romántico por excelencia del Estado Nueva
El Rabí . . . Esparta.

Versos inéditos del poeta cumanés

JOSE AGUSTIN FERl'JA.t'IDEZ
(1895-1978)

GLOSA INTIMA
DA.t\1.E TIERRA DE MI AMOR
AL MORIR MI ULTIMA LUZ:
DE UN ARBOL TUYO UNA CRUZ
Y DE UN JARDIN UNA FLOR.
I III
Como en tu reno de amores, Hacia ti siempre he tenido
un día de primavera, fiio y firme el pen¡amiento,
vieron de la luz primera porque al evocarte siento
mis ojos los resplandores, el coraz6n conmovido.
/rente a los dulces rumores Hoy, como hijo te pido,
de tus palmeras en flor del crepríscufo al tr11Jluz,
.v tu viento arrullador, que al extinguirse la luz
para mi primera glosa de mi propia humanidad,
una mlÍsica armoniosa me des Madre, por piedad:
DAME TIERRA DE MI AMOR. DE UN ARBOL TUYO UNA CRUZ.
II N
Por mis padres supe un día Como siempre, tierra mía,
que e11 la plaza "Guaiquerí" con emoción verdadera
e11 pleno mayo nací te he cantado toda entera
cuando el siglo fenecía. en castiza poesía,
Co11/orme, fiel Madre mía, quiero cuando llegue el día
baio el dolor de mi cruz de ocultarme de tu amor,
y eu tus noches de abenuz, y no trine el ruiseñor
ante los astros te ruego: que el ala en su ;aula encierra
un fin de paz y sosiego me des dos palmos de tierra
AL MORIR MI ULTIMA WZ. Y DE UN JARDIN UNA FLOR.
MUJER Y FLOR
En la mujer y la /lor
existe un gran parecido,
gracias por haber nacido

* deben darle al Señor.

Son ellas dignas de amor,
y por razón del deber
ambas merecen tener
wucho cuidado en la vida,
pues, las dos en la caída,
se marchitan al caer.
 8
A U N AÑO D E LA M U ERTE D E L POETA

JOSE AGUSTIN FERNANDEZ

(Especial para "Margariteñerías") Julio Zerpa
El día 4 de agosto de este año de 1979 se vador --como se diría en politica- y esta ac­
cumplió el primer aniversario del deceso del titud consecuente con su espíritu, con su mo.
poeta cumanés José Agustin Fernández, con do de sentir e interpretar la poesía -su poe­
quien mantuve la más cordial amistad duran­ sía,- no es ni puede ser desdeñable, aun
te toda la vida. cuando la crítica moderna pida, exija más
cada dia, de acuerdo con los cánones artlsti­
Nace el poeta en la ciudad de Cumaná, tie­ cos a.ctuales, en los que también se involucran
rra agraciada por un paisaje múltip1 e y una la música, la pintura y la literatura. El poeta
contagiosa disposición lírica, a la que es difí­ es una expresión de sí mismo, y se exige den­
cil .sutraerse, en el año de 1895, en las pos­ tro de sus propias tendencias. En esta actitud
trimerías del siglo XIX, y rinde su jornada s:ncera radica su virtualidad. El lo compren­
vital 83 años después en la misma tierra i'.us­ dió a.si, y aceptó su posición como la mejor
tre que lo vio nacer. y más cónsona manera de expresarse.
Huelga decir que el luctuoso acontecimien­ José Agustín Fernández en su largo y apa­
to tuvo do'orosa repercusión, porque Curnaná, cible itinerario poético obtuvo premios y men­
a pesar de sus cambios social, intelectual y ciones honoríficas en certámenes nacionales e
ele €Structura física, en ,cuanto a topografía internacionales.
se refiere, es todavía una ciude. d apegada a
sus tradiciones. y muestra su sensibi'idad en He dicho que fui amigo y compañero del
cada ocasión en que se le va para siempre un poeta desde nú juventud, y con este rango
lújo destacado y afecto. Ya lo habla dicho el asistí a un homenaje que le dedicó hace po,:os
gran poeta Andrés Eloy Blanco a su regreso años la Radio Nacional de Venezuela, toc:'.n­
triunfa! de España, cuando multitudinaria­ dome su panegírico, como un honor que me
mente fue acompañado, casi llevado en hom­ dispensaron los escritores y poetas Prof. An­
bros, ante la estatua de1 Gran Mariscal de tonio Cortez Pérez, Adolfo Sal.vi y el General
Ayacucho, en la plaza de su nombre en C u ­ Joaquín de Odena Meza, tomando en cuenta
maná: "Benditos sean los pueblos que como -supongo yo- mi .conterraneidad con el poe­
éste no se olvidan de sus hijos. Benditos sean ta. Cada uno de ellos, por supuesto, discurrió
los hijos que no se- olvidan de sus pueblos". solJ!·e él en este homenaje.
Como se comprenderá, en el significado de En ocasión de sus 80 u.ñas tercamente cum­
esas hermosas y categóricas pa1abras, está plidos - porque el promedio estadístico de
recogida. con sus veinte ecos máximos,_ la sen­ vida entre nosotros es de 60 años- , por invi­
tida expresión de un pueblo cuando no aban­ tación ele mi viejo amigo el escritor y l'oeta
dona enteramente su noción histórica, su raL José Francisco Gutiérrez, que de algunos años
gambre sentimental, para atender solamente a-cá quiso romper la cáscara de la ined;te?.
L,tereses de ' escaso valor espiritual; y, más con excelentes publicaciones en verso y en
aún, de lo que es un hijo, cuando lejos de prosa, concurrl con un soneto biográfico al
desconocer esos valores, los exa'ta y proclama libro-homenaje "Relieve en la vid;:,, y en el
como una virtud inconfundible del binomio verso", que un grupo de amigos intelectuales
madre-hijo. Porque en este caso, que se re­ editó con tan frondoso motivo aniversario.
pite siempre con unción fervorosa, Cumaná También a la hora de su fa1lecimiento le de­
es la madre; y el poeta es el hijo, que recibe diqué un soneto a su memoria que corre in­
su canción de cuna con rumores del Manza­ serto en la revista "Margaritefierías", para
nares y nutriente sal del go1fo de Cariaco, Ja cual escribo estas líneas, junto con otros de
pr;mero; y le consagra sus cantos después destacados bardos que fueron_ sus amigos.
con romántica entonación filial.
A un año de su muerte Cumaná debe sen­
José Agustín Fernández desde muy joven tir como en el primer día el dolor de su pér­
Euvo afición por las letras en la mención poé­ dida. No es baldlo el decir, sobre todo cuando
tica. Poco, o casi nada, escribió en prosa. atiende al desgarramiento de la parte de un
Pero en su largo peregrinar lírico fructificó todo, que al morirse alguien indispensable, se
abundantemente, dejando tras de si, al mo­ comorende más la necesidad de su existencia
mento del tránsito final, unos cuantos libros
de versos, cil ltos y populares, que le valieron
y se entiende mejor el contenido de su que­
hacer desprendido.
el buen nombre de que ahora goza con justi­
cia. Su poesía ciertamente no destaca por su La muerte de un poeta es la muerte de w1
audacia en las imágenes y metáforas, pero es trozo de· armonía del pentagrama de la vida.
fiel a un esti'o llano, directo, del que no de­ Con lo que algo queda interrumpido y en sus­
sertó jamás, para asociarse a las modas pa­ penso. No en vano "los poetas son las torres
sajeras de los "i.smos" - vanguardismo, su­ de Dios", como dijera el nunca bien admirado
rrealismo, expresionismo, etc.-. Fue conser. Rubén Darlo.
 9

LIPE y LIDA
Olea;e de Recuerdos

PEDRO MANUEL VASQUEZ

Miren lo que . son las cosas. Uno le dejaron ver la blancura de sus sonrisas y
quita el FE a FELIPE y nos queda Lipe. el fulgor acariciante de sus ojos. Carmencita
Un modo apocopado de tratar y llamar y Blanquita eran las otras.
afectuosamente al hombre que comparte No sé si después o antes hube conocido
con su mujer esta crónica. a Lipe. De nombre si,_ por supuesto, porque
Pero no es esto lo particular de la alu- entonces ya era un personajede nombradía,
sión, sino que al practicar esta operaci6n de las primeras figuras de Tucupita. Nunca
gramatical y quedarnos con las últimas dos ha sido Felipe Natera Wanderlinder un
sílabas del nombre que lleva tres, FELIPE, hombre ganado por la quietud y la indife­
acercamos, por obra de una coincidencia rencia. Por el contrario, ha sido y es un
feliz, a LIPE y a LIDA: LIPE y LIDA. hombre inquieto, sensible a las necesidades
Siempre juntos. Así llevo conociéndolos colectivas. Trabajador insomne por la cul­
no menos de 35 años. · Yo había llegado a tura, buceador sin tregua en las profundi­
Tucupita, con la vieja lvlicaela, mi madre da:des y en la superficie de las luchas so­
bella, a fines del 38 o a comienzos del 39. ciales. En estos quehaceres de su existen­
O en el año de 1940. No lo recuerdo con cía, ha sido un fajador y u n estilista, para
precisión. Con nosotros, fieles compañeros decirlo en el argot boxístico.
de ádversidades y alegrías, mi hermana Pro- Más adelante, en la misma Tucupita, se
videncia. produjo u n acercamiento entre el suscrito
Tucupita era una pequeña e interiorana y el matrimonio Natera - Amundarain. En
ciudad del Delta, capital del Territorio Fe- eso tuvo mucho que ver Nimia Rivas de
deral. La gente de aquellos años, los hom- Alvarado, César Rodríguez Márquez y Ja­
bres y mujeres que allí vivimos entonces, sefina, su mujer, Pedro Bermúdez, hijo, y
los muchachos de mi edad, era gente tran- otros más. Por ahí vino la cosa. Pero llegué
quila. Con una manera sencilla, discreta más a la cercanía de los Amundarain, por
de vivir. Las calles, los caminos de aquella el viejo Quico, el padre de Lida, quien
ciudad, eran un reinado de peatones. So- me profesó siempre un afecto parternal y
liamos andarlos y desandarlos sin riesgo al- juguetón. Y por el Mocho Tico, un bravo
guno de neumáticos ni de carrocerías aplas- corazón contra la iniquidad y de una hon­
tantes. No había vehículos. Recuerdo que da ternura pflra los afectos.
cuando llegó el primer camión, por lo me- No sé en qué momento, no sé, pero Lipe
nos el primero que vi y disfruté en Tucu- y Lida se metieron en mis recuerdos, en
pita, aquello fue una fiesta, un alboroto mi sangre. en las idas y venidas de mi co­
de muchachos curiosos e ingenuamente ale- razón. Allí se quedaron.
lados por el acon_tecimiento. Era u n camión Hace poco celebraron en la intimidad de
de volteo de máquina achacosa por los algunos de sus numerosos amigos, en San­
años. En plena carrera de exhibición, en ta Ana del Norte, 40 años de su matri­
mitad de la calle Bolívar, se apag6. No monio.
quiso prender más, pero no fue necesario. En una carta que les escribí les dije lo
La muchachada entusiasta, alegre, hicimos que me nació decirles. No puede estar pre­
de motor. Lo llevamos por casi toda la sente muy a pesar mío. Presente, digo,
ciudad, en lento y jubiloso recorrido. <::orno físicamente.
una procesión de menores de edad. Espiritualmente siempre he estado muy
Precisamente, pasarnos por el frente de cerca de elos.
la casn de Lida. Como todos los demás, la Lipe y Lida, LIDA y LIPE, dos vidas
gente de su casa se paró en la puerta para en una sola. S.ueños., desvelos, dolores,
ver el espectáculo. Otros se asomaban por angustias, penas y amores, rlcgrías y adver­
la ventana. Las hermanas Amundarain, Lida sidades durante cuarenta años compartidos.
la mayor, pero requetejoven y bonita, nos Es la vida. ES EL AMOR . . .
( Préstamo de la "Voz de Juangriego")
 10
PEDRO MAN UEL VASQUEZ
Felipe Natera Wanderlinder

Por demás generosa la pagina que escri­ mandad, como la tuya y de hombres de
biera en la "Voz de Juangriego" LIPE Y valía que me brindan su amistad y su cora­
LIDA, ese hombre de gran estatura moral zón. Ese es el mejor capital que puedo te­
que es Pedro Manuel Vásquez con motivo ner en la cuenta corriente del banco de la
de los cuarenta años de mi matrimonio con vida".
Lida Amundaraín de Natera. Ayer lejano llegué a Tucupita, pueblo
Pedro Manuel se refiere también a nues­ fo mis mayores afectos, donde tengo in­
tro encuentro allá en Tucupita, capital del menso cariño comprobado y me dió a Lida,
Territorio Delta Amacuro, donde nos co­ ese tesoro para mi que me ha soportado
nocimos y estrechamos vínculos que a tra­ por cuarenta años".
vés del tiempo se han fortalecido más y Y no sigo Porfirio. . . Las palabras
más, porque Pedro Manuel es de esos _hom­ quedan silenciosas . . . "
bres que saben hacer honor a la am1stad,
cultivarla con sincera preocupación y man• Allí hablaba de la amistad que man­
tener esa corriente tan necesaria para que tengo con muchas p.ersonas, entre esos,
perduren los sentimientos en su máxima por supuesto en primer orden, Pedro Ma­
expresión. En eso correspondemos y acom­ nuel Vásquez, quien con sus condiciones
pañamos. excepcionales, atenciones, ha sabido pro-
1igarse en una fami)iaridad cercana.
A nuestro fraterno Porfirio Torres, di­
rector del programa radial "Margariteñe­ ¿Pero quién es Pedro Manuel Vásquez?
rias" que se transmitió por Radio Marga­ Un muchacho que salió de su lar nativo
rita el 9 de septiembre, día del cuadragé­ Juangriego, con la querida vieja Micaela'.
simo aniversario de mis bodas, le decía: su madre, noble y ejemplar mujer y su
hermana Providencia, hacia los caños ori­
"Porfirio: el 9 de septiembre, este mes, noqueños en aquel éxodo constante del mar­
domingo precisamente, cumplimos Lida y gariteño en procura de vida mejor. En tu·
yo 40 años de casados. Muchos años en la cupita se establecieron en la humildad del
distancia, un camino largo con obstáculos, hogar, en la dignidad del trabajo y en el
estrecheses en la formación de un hogar esfuerzo para subsisti.r. Luego, a El Tigre,
con balance de cuatro hijos. Una, mi inol· la población petrolera que le brindaba más
vidable Elvia que a los 14 años se quedó amplios horizontes. El siempre en la labor
en la jornada trunca. Eterna en nuestro re­ firme, sin abandonar estudios y aguijoneado
cuerdo. Pero también desde luego, hay sa­ por la política, se entrega a la lucha. Se
tisfacciones como esa que depara la amistad, le reconocen méritos, es de los primeros,
el deber cumplido, la querencia de los de los más capaces y cuando se crea el
amigos". Distrito Simón Rodríguez del Estado An­
Mi lucha, siempre ha sido sin eso de zoátcgui es el primer Presidente die Ayun­
alcanzar logros, exceso de dinero, sino lo tamiento. Desarolla una gestión para llenar
poco para poder subsistir con mi mujer, necesidades colectivas, imprime sello de
hijos y familiares. Sigo el camino de los honradez, buena administración de los di­
quijotes, como muchos dicen, pero lo creo neros públicos. Va a una curul del Congre­
noble y satisfactorio, conforme a mis áni­ so de la República a seguir como hombre
mos y con ello está conforme Licia y mar­ vertical mat'cando una trayectoria de verda­
chamos juntos sin envanecimientos dentro dero representante del pueblo. Pedro Ma­
de la humildad, de donde procedemos. nuel Vásquez sufre persecuciones, va a la
cárcel por su ideal democrático y , es
Nacimos con vocación de servir, importa llevado a la isla de Guasina, Ciudad BoH­
poco lo demás, digo, lo bajo y rastrero; la var, al destierro. Regresa a la patria para
mezquindad que siempre aflora en el de­ reintegrarse a la acción revolucionaria, con­
;:ir amargo. Me satisface contar con la he forme a sus ideales. El Colegio de perio-
 11
distas lo cuenta como uno de sus principales ciudadano ejemplar. Ese es Pedro Manuel
dirigentes y está en la trinchera de la pren­ Vásquez.
sa vigilante y dando sus luces y opiniones Agradecido Pedro Manuel por tus con­
para que Venezuela se dignifique y progre­ ceptos, en ello se me une Licia y puedes
se bajo la acción de hombres honestos y �star seguro que nuestra amistad, nuestra
capaces. Premio Nacional de Periodismo, herman.:lad será siempre bandera que tre­
mejor hijo, magnífico padre de familia y molará en el viento y en el tiempo.

11
La Biblioteca Auditorium "Padre M�ntaner , va
Nos conmovió la noticia, la creímos por la tegóricas declaraciones a l a prensa por e l ciu.
fuente seria de donde emanó: la biblioteca dadano Ministro de Desarrollo Urbano, al dar
los proyectos combinados entre Gobernación y sus declaraciones a la prensa y al responder
go no está prevista para el año 1980. Nos a nuestro requerimiento en tal sentido. Rec­
dirigimos al ciudadano Ministro de Desarro1lo tificamos nuestros puntos de vista con esa
Urbano, fuimos a la prensa, dimos declara­ misma emoción que nos llevó junto con otros
ciones por la radio ante lo que creiamos in. apreciados amigos a llevar al público la no.
cumplimiento de una promesa; pero es grato ticia contraria. Nosotros sabemos que al Pa­
anunciar que todo ha sido un malentendido, dre Montaner lo ligaron lazos de amistad muy
el edificio será construido próximamente como estrechos con el ex-Presidente Carlos Andrés
está previsto, nos lo . aseguró el Dr. Bravo Pércz, como también con el actual mandatario
Dávila, Director de Mindur en Nueva Espar­ nacional Dr. Luis Herrera Ca.mpins, quien
ta. El gobierno cumplirá su palabra y está como Presidente de la República ha dispuesto
entre los planes directos del Ministerio como que las promociones de profesores y maestros
obra de prioridad para la región por la ne­ egresados este- año de los institutos de for.
cesidad que ella envuelve en sí y para enal. mación docente lleven el nombre del Presbí­
tecer el nombre de ese hijo ilustre de Nueva tero Manuel Montaner, para honrar "la me­
Esparta que fue el Padre Moutaner. moria de quien se consagró a la docencia y,
al estudio a través de su vida" y se comple.
En verdad que hemos debido buscar infor. mentará ese homenaje con la construcción del
mación en las oficinas de Mindur en Porla­ complejo cultural en Juangriego, dn terrenos
mar; pero ante la declaración del autorizado del grupo escola1· "Antonio Diaz", que el Pa­
alto funcionario regional le dimos valor a la dre :Montaner fundara y como continuidad de
noticia. Es cierto que la obra fue excluida de obra ordenada .por el gobierno que presidió
los proyectos convenidos entre Gobernación y Carlos Andrés Pérez.
el Ministerio de Desarrollo Urbano, con el
propósito de tomarla este Despacho como pro. F. N. W
p_ia y directa conforme a los ofrecimientos
hechos.

La signüicación de obras como éstas en

Margarita tienen significación y revisten im­
portancia. Los programas culturales en Mar­
garita han pasado a segundo término, se ha H I E LOMAR C. A.
invertido mucho dinero en edifica.ciones sun.
tuarias. La edificación para casas cultura1es
es de suma necesidad, es un gasto que res­ Capital Bs. 300.000,00
ponde al sentir del pueblo que desea centros
de reuniones y de actividades propias del es­ Porlama.r-Margarita..
píritu que lo alejan del vicio y la corrupción. Teléfonos: (0.95) 22.062
Necesitamos muchas bibliotecas, teatros ce.
rrados o al aire libre, como éste que se va
a alzar en Juangriego. Hace tiempo estamos Industria Pionera del Desarrollo
deseosos de que se construya en Santa Ana
un edificio para Casa de la Cultura. Fondene Margaritef!.o.
a.cordó adquirir una propiedad, pero todo se
ha quedado en el papel, otras poblaciones ne­
cesitan se les incorpore al quehacer cultural. Con su moderna planta para la industria del
se les dé oportunidad de organizar actos que
conlleven adelanto y progreso. hielo con capacidad de 30 toneladas diarias
en su nuevo local de la Zona Industrial de
No.s ha llenado de júbilo pues, la informa­
ción que nos ha dado personalmente el Dr. Macho Muerto, PorJamar.
Bravo Dávila, nos contenta sobremanera y �
el1o tenia que ser asi ante la, l'-P.riedad y c a . �............................,.,.
 LINA MENDOZA DE HERNANDEZ 12
Lina Mendoza de Hernández ha llegado do contenido han llenado nuestras paginas
a los 50 años de intensa labor magisterial, siempre con un mensaje y el anhelo por el
dedicada a una profesión con responsabili­ bienestar del pueblo neoespartano. Esta sin­
dad, la que ha ejercido como un apostolado gular mujer, es una de las pocas, muy con­
y ha sabido enaltecer siempre. tadas margariteñas que dejan correr su plu­
ma y expoenn ideas en la prensa, el libro,
Pero doña Lina se ha desbordado hacia como intelectual de valía.
otras disciplinas, no ha permanecido en el
aula en la forma rutinaria en el simple cum­ Doña Lina a más de todo lo que hemos
plimiento de una sola obligación, sino que expresado de ella, por supuesto es abnega­
ha ido más allá, poner su inteligencia y preo­ da esposa, amantísima madre, de cordialísi­
cupación para dar volúmenes que la consa­ mo y atento trato. Forma unión con ese
gran como excelente escritora. Allí están sus hombre de calidad humana, amigo invaria­
libros "Bolívar", "Sucre", "Urdaneta", es­ ble que es Carlos Hernández; ambos mar­
tudios sobre personajes interesantes de nues­ chan, con un hogar digno, donde siempre
tra historia independentista como son el Li­ ha reinado la armonía, la paz y la felicidad.
bertador, el Gran Mariscal de Ayacucho, y
el gran zuliano, respectivamente. Al anotar este arribo feliz de doña Lina
Mendoza de Hernández a sus Bodas de Oro
Lina Mendoza de Hernández, nos ha acom­ profesionales, -estamos con ella, junto con
pañado muchas veces en este quehacer de sus familiares y amigos, en el regocijo y en
"Margariteñerías". Sus artículos de profun- la celebración de este grato acontecimiento.

FEDECENE EN SUS TRECE A�OS

Cuando una Institución privada y sin fines desinteresada, en la constancia y afianzamien­
de lucro en la provincia venezolana cumple to de ideales. La asistencia y la voz del señor
13 afios de vida, constituye u n triunfo de Juan Francisco Rivas y la del profesor Pedro
grandes proporciones porque revela la recia Luis González, Gobernador encargado y Di­
voluntad de sus integrantes para conformar rector de Cultura respectivamente, primera
los ideales propuestos. Y esto lo decimos por vez el gobierno en ellos representado en un
la Federación de Centros Culturales del Es­ acto de FEDECENE, modifica o rectifica una
tado Nueva Esparta, FEDECENE, que sur­ conducta y el reconocimiento oficial de la im­
ge para agrupar a todos los Centros afines, portancia de una agrupación que sólo ha la.
armonizar sus corrientes y darles una orien­ borado por el bien y que puede brindar su
tación capaz de desarrollar una labor de ver. colaboración decididamente en los planes de
dadero contenido en el Estado. cultura a desarrollarse.
FEDECENE, como ya se ha dicho, es la La obra de FEDECENE pertenece a to.
única organización de su indole en el mundo. dos, todos sus miembros han contribuido a
Nació bajo la dirección de un grupo de hom. levantarla, pero es necesario manifestar en
bres y mujeres con sentimientos y preocupa. justicia que el doctor Emiro Marcano Maza
ciones para fortalecer las vivencias, tradicio­ ha sido uno de su� más calificados y entu­
nes y costumbres margariteñas, tan golpeadas siastas dirigentes. Uno de sus más consecuen.
y desfigur:idas por la avalancha de un falso tes fundadores, le ha dado su tiempo y su
modernismo; para impulsar la cultura. en dis­ devoción, extraño en este medio en las actua.
tintas manifestaciones, sobre todo aquellas les circunstanc'. J.s, cuando los profesionales de
enraizadas en el alma popular. las distintas ciencias universitarias sólo se
ocupan de trabajar específicamente en su pro­
Pero-FEDECENE ha marchado hasta aho­
pia especialidad, indiferentes en las cuestio.
ra huérfana de todo apoyo económico, sólo
nes del espíritu, en movimientos de renova.
ha contado con e1 esfuerzo de sus miembros
ción y de rescate como FEDECENE, claro
ccn ideales perseverantes, independientes de
con muy señaladas excepciones, muy contadas
influencias extrañas bajo las mejores consig.
por cierto. Marcano Maza responde a una vo­
nas hac:ia el logro de objetivos definidos que
cación de servir y alli está en FEDECENE
responden a propósitos revolucionarios dentro
como puntal y artífice dando sus luces y con.
ele una doctr',.na sana y altamente beneficiosa
sejos para que la Institución cada dia se pro.
p:>.ra el interés colectivo.
yecte en la conciencia popular. Ojalá sus co­
Asistimos a la celebración de los 13 años legas despertaran, oyeran el llamado de la
de FEDECENE. Su dinámico Presidente el hora presente y siguieran su ejemplo.
Licenciado Jesús Indriago Campos, dejó oír Nuestras felicitaciones a los directivos, in.
su mensaje, su palabra de optimismo. Un re­ tcgrantes y afliiados a FEDECENE y que si.
cuento de la larga jornada recta en la acción gan por el ancho camino del triunfo y del
y en el compromiso de seguir en la lucha hacer.
 13
E F R A I N S U B ERO
a,
"t,
e Cómo nos llena de regocijo cuando uno Sabemos que nuestro apreciado Efraín sa­
� de los nuestros escala posiciones relevantes, brá desempeñar sus funciones, e.orno hasta
como la que ahora ha alcanzado nuestro que­ ahora lo ha hecho, con responsabilidad y con
...
rido compañero de labores Efraín Subero al
ser designado para el importante cargo de
ese interés porque la cultura en nuestro país,
algo quebrantada, se impulse y alcance los
Director de Cultura de la Universidad "Si­ éxitos deseados. La Dirección a su cargo,
món Bolívar", una de las instituciones edu­ sabemos, no será un reducido espacio buro­
cacionales de más prestigio en América. crático, sino el laboratorio para procesar
Efraín, doctor en la Ciencia de las Letras, ideas y darles formas para así concretar toda
de una bien ganada actuación en el mundo una acción en beneficio del progreso del
literario, con una obra calificada, Académico país.
de Número, con distinciones nacionales e in­
ternacionales, una posición cada día ascen­ La Universidad "Simón Bolívar" ha colo­
dente, capacidad, dinamismo y honestidad, cado en su Dirección de Cultura a quien
son credenciales para ocupar el cargo con vive en intenso trabajo, dedicado a una obra
que ha sido honrado. La Universidad "Simón de alientos con resultado positivo en el mun­
Bolívar" se ha distinguido por su esmerada do de las letras. Efraín Subero, escritor, en­
organización, la escogencia y selección de su
personal dirigente, de allí e1 éxito de su des­ sayista y pe.eta, ha llegado a donde debe es­
envolvimiento y la fama que tiene como es­ tar para dar luces, conocimientos y realizar
labor intensa.
tablecimiento serio y capaz para la forma­
ción de nuestra juventud en las distintas es-
pecialidades que allí se imparten. Un abrazo, Efraín y adelante.

LA MUE.ATE EN US CARRETERAS
En menos de un mes han caido víctimas de Los que manejamos vehiculos en Margari­
los locos del votante, cinco niños, cinco hoga. ta, quienes tenemos una responsabilidad y
res a los cuales ha llegado la muerte por la aplicamos el sexto sentido, el sentido común,
criminal actitud de hombres que nunca han lo hacemos con gran temor, expuestos a la
pensado en sus propias familias, con un auto. imprudencia de conductores incapaces. De
móvil no para llenar una necesidad, sino para Porlamar a Juangi·iego, la via de mayor trán­
matar, tronchar esperanzas, dejar lágrimas y sito, existe sólo dos canales para ida y veni.
la desesperación de quienes le han arrebatado da, sin embargo son utilizados para estacio­
vidas inocentes. nar, sobre todo en las poblaciones interme­
dias y lo grave - es que muchos conductores
no respetan que tienen la derecha· obstaculi­
Se ha dicho que Nueva Esparta ocupa el zada, sino que avanzan sin importarles poco
primer lugar en el pais en el indice de acci­ que les viene otra máquina de frente. De no.
dentes de tránsito. Las estadlstica�s son alar. che no usan el cambio de luces, parece que
man.tes, constituyen uno de los graves pro. esa criminal actitud los complaciera para
b'emas de la región &in que veamos solucio­ rc!rse de sus víctimas. Aqui no es necesario
nes para evitarlas. La Inspectoria respectiva utilizar luces altas en trayectos tan cortos
no cuenta con los elementos humanos indis­ y en poblados servidos con el alumbrado pú­
pensables, ni con patrullas acondicionadas al blico.
efecto. Apenas cincuenta fiscales que se re.
ducen a 25 por desca.nso o enfermedad y a Pedimos a quienes corresponda, una acción
quienes muchas veces se les dobla la guar. enérgica para evitar la muerte en las carre.
- dia; cuatro patrullas viejas casi siempre pa. teras y tantos accidentes que ya alarman. Que
radas por la falta de un caucho o de repues­ se apiiquen sin contemp1aciones las disposi­
to de bajo costo. Los pocos agentes con suel. ciones legales. Que se dicten cursos para crear
do ue hambre tíenen que costear sus propios conciencia y ensefiar cómo debe manejarse en
urutonnes, no g-ozan de ventajas para poder nuestras vías. Pedir que se dote al Estado de
rea.Ji.zar una labor tan delicada como es ve. patrullas y motos para la vigilancia, aumen.
tar el número de funcionarios uniformados
lar por la seguridad de personas y bienes a
�Y todo aquello para que se preste un buen
lo largo de las carreteras del Estado. servicio y evitar a.si tantos males.
 MARGARITA Y LA V I RGEN DEL VALLE 14

Alberto Sanabria
Cuando llega el mes de septiembre de cada Nueva Esparta, cuyo sonoro nombre lo de.
ai10, desenredamos la madeja de los re9uer­ bemos a aquel infatigable luchador de ·nues­
dos, y nos damos a evocar a Nuestra Sefiora tra gesta magna, el presbítero doctor don
del Valle del Espíritu Santo, patrona y pro­ José Cortés de Madariaga, que aunque nacido
tectora de la isla heroica y gloriosa -Marga­ en Chile, fue un hijo espiritual de Venezuela,
rit.a la bella- como la llamara el más grande tiene todo lo que aspira el turista extranjero
estilista venezolano, doctor Manuel Diaz-Ro­ o el visitante criollo; p1ayas de leyendas, co­
drlguez. mo El Timno, Boca del Río, Manzanillo, la
Laguna de la Restinga, que nos hace pensar
La Virgen del Valle y Margarita, eterno bi­ en parajes embrujados, cuando en pequeñas
nomio de religión y patria, de fe y patriotis­ lanchas la recorremos y nos perdemos en sus
mo, de remembranzas y tradiciones. La ex­ manglares, donde la· ola canta su perenne sin.
celsa Reina de los cielos se aposentó en Mar-­ fonía marina. La bahía de Juangriego, es en­
garita, para bendecir a todo el Oriente vene. cantadora, y a la hora crepuscular nos sen.
zolano y dejar caer el bálsamo del milagro a timos atraídos por aquella belleza que no ter.
los hijos de Venezuela. mina nunca; muchos pintores han llevado al
Fiesta hermosa y llena de· espiritualidad es lienzo hermosas perspectivas de esa histórica
la que anualmente se le dedica a la Santísima bahia, digna de ser conocida de todo venezo­
Virgen del Valle, ya que 'en cada rincón del lano y de extranjeros también.
Oriente patrio, se la adm.ir:a y se le rinde el Tipicos y pintorescos son los hombres de
más cristiano culto. · .. muchos de sus sitios, como El Valle de Pedro
González, La Vecindad, El l',faco, El , Agua.,
Evocamos ahora dias de nuestra juventud, Fuentiduefio, Maca.nao, y tantos más, sin ol.
cuando cargados de ilusiones ibamos anual­ vidarnos de "Las Tetas de María Guevara".
mente a las festividades de La Virgen del
Valle, desde nuestra amada tierra cumanesa, Los tiempos han cambiado, y hoy la isla
en los conocidos vapores "Colón" y "Mara­ heroica bella está en brazos de Fenicia· la
caibo", al mando de aquel gran marino y dis­ Zona Francá• o Puerto Libre, como quiera' de.
tinguido caballero que se llamó el capitán Don nominársela, es un laberinto de negocios de
Pedro Vilachá; en alguna ocasión en los bu. todas clases y casi todos sus dueños son aj&­
ques de la "Compafiia Venezolana de Navega­ nos al terrón margaritefto. No es que nos
ción", como el viejo vapor "Manzanares", que opongamos a esta variación que ha sufrido
nos recordaba el querido río de Cumaná, y Margarita, cantada por exquisitos poetas y
hasta en lanchas marineras, nos trasladába. brillantes escritores, sino que lamentamos que
mos a la isla, que g·uarda tantos recuerdos de todo sea comercio y algarabía, y se va)'an
heroicidad y de patriotismo. olvidando las viejas tradiciones con su carga
de ilusiones.
Hace algunos años, publicamos en impor­
tante revista una página llena de lirismo y Al rememorar la gloriosa festividad de
de recordación, que titulamos "Margarita, isla Nuestra Sefiora del Valle del . Espíritu Santo,
de ensueño", y vamos a reproducir algunos nos vienen a la mente cuatro nombres ilus.
fragmentos, como un sincero homenaje_ a tres, que siempre tuvieron participación en el
aquella tierra, tan ligada con nuestro Estado anual festival margaritefto, y ellos son mon­
Sucre, por indestructibles nexos de hennan, seftor Vásquez, monseñor Nicolás E. Navarro,
dad y de afecto. monseñor Sixto Sosa y monseñor José Maria
"Cuando finalizaba el siglo XV es descu­ Pibernat, cuyas memorias son para nosotros
bierta la Margarita insular. Ya Colón habia muy gratas y cuyo recuerdo vivirá siempre
puesto sus plantas descubridoras en la tierra en el poético Santuario mariano, donde •1..era
de Macuro, en el legendario Golfo de Paria la primera luz el ilustre prócer General en
o Triste. Jefe Santiago Mariño.
Margarita es llamada la Isla de las Fer. A1 recordar tan gratas notas margariteftas,
las, pero, para nosotros, ha sido la perla de pedimos a la Santísima Virgen del Va.lle su
las islas. - protección para nuestra Venezuela, hoy tan
urgida de problemas y de necesidades; par-
El Estado Nueva Esparta lo forman Mar­
garita, Coche y Cuba.gua, bella trinidad isle. ticularmente, la invocamos para nuestro caro
ña, cuyas tierras están siempre verdes y cuyo Oriente, y que bendiga a nuestra esposa, hi­
mar está siempre azul. jos y nietos. Amén.

UIIIIIIIIIIIICJIIIIIIIIIIIICIIIIIIIIUIIClllllllllllltlllllllllllll Clll

tllllllllUIIICIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIClllllllllllln
 ..
Miwdur sí construirá Biblioteca y Auditorio 15

.. "Presbítero Dr. Manuel Montaner"

l , No es-lán bien fundamentadas las informa-

ciones de prensa dadas a conocer en un dia­
rio capitalino en torno a la construcción de
su totalidad por Mindur, y no en coordinación
con el Ejecutivo Regional.
Hace hincapié el director de Mindur, en el
la Biblíoteca y Auditorio "Presbitero Manuel
Montaner", en terrenos .. del Grupo Escolar sentido de que la información que tenían a
"Antoniq Díaz", de Juangriego, toda vez que mano Ja.s personas que dan las decláraciones
el Mipistro de Desarrollo UrbanQ, Mindur, a la prensa capitalina, era de que el auditorio
, tiene en sus planes para 1980, la ejecución y biblioteca "Presbítero Manuel Montaner"
esa importante obra para la capital del no estaban previstos -en el plan Coordinado­
Mindur.Gobernac!ón.
.(:trito Marcano.
� L"3. información la dio el Ing. Jorge Bravo Destacó el Ing. Bravo Dávila que el pro­
_;¡¡pávi1 a, Director de Mindur en el Estado Nue­ yocto de la obra está muy adelantado, y de
'ª Esparta, quien agregó que la construcción esto están muy bien informados el señor Fe­
q/\.la obra va a ser emprendida de�tro de los iipe Natera \Vanderiinder y el profesor Ra.
piá'nes ordinarios de esa dependencia ministe­ món Borra Gómez, proyecto que se elabora
' nal. yC!1Jlor lo tanto, no podía aparecer en los de acuerdo a los instructivos y recomendacío.
planes coordinados con la Gobernación. nes que da el Instituto Autónomo "Bíblioteca
Nacional".
Manifestó el •Jng. Bravo Dávila 4ue lamen­
,_ tablemente, las personas preocupadas por el Para fin-alizar dijo el director de Mindur,
desarrollo de la cultura en la Isla, y en este que la obra será iníciada en el año venidero,
caso por la construcción del auditorio y bi­ y asi se da cumplimiento al compromiso fir-
blioteca "Presbítero Manuel Montaner", en mado por el Ministro de Desarrollo Urbano,
Juangriego, no estaban al tanto de que la doctor Orlando Orozco, en la visita que cum­
obra en referen'cia iba a ser construida en pliera en fec'ha reciente a Marg,arita.

ABRAHAM RIOS, SE N·OS FUE

Po; Nicolás Benito Salazar
sr, Venerable Maestro: Este mandil de blan. rra anclas en amura y se hace hombre yun.
ca piel, este mandil de color y pureza de lirio, que porque cxis�e y nada más. Y tiempo y
ea; mandil -emblema de inocencia- que re­ espacio y luz y sombra y placer y dolor, todo,
cl"e'iera Abraham cuando vio brillar la Luz en para Abraham fue inexorablemente igual.
�I Oriente donde reina la Paz y la Armonía.
·Este mandil que en mis manos tiembla míen.
tras permanece la cadena rota por la desapa. Anoche, Venerable�Maestro, muy sabiamen­
rición física de Abraham y que acompañárá te dijo las pafabras que conforman el conoci­
sus despojos mortales eternamente, es la'iec­ miento que tenei:nos de lo que somos, de lo
ción que nos trasmite, que nos deja como he­ que representamos, de lo que celosamente
rencia. Es queridos tzrmanos una parada en guardamos como lo guardó• Abraham en la
ruta para fortalecer nuestros espíritus en la lección de blancura de su mandil inmaculado.
continuida·d del tránsito por este mundo, que , Y así r-epito para el recuerdo:
no es otra cosa que un verdadero y perfecto "A este proceso natural se ajusta
valle de lágrimas·. la terrena existencia de los seres.
Este m;iñdil que simboliza la vida de Abra. Y no hay hombre nacido que a su influjo
ham dentro de sus princi. pios guardados celo­ logre escapa-r definitivamente.
samente en el cristal de su conciencia, nos Las glorias, las riquezas, los honores
queda para� Id reflexión y seguimiento. Por. que constituyen nuestro afán perenne
q:.ie somcc. búsqueda constante y Abraham fue en esta vida dé dolores llena
pionero en' esa · búsqueda. aquí se quedan como el cuerpo inerte
al redimirse el alma de su cárcel
Nacido en humilde cuna, entendió el prin. con el avaro beso de la muerte".
cipio de su existencia y fue "como la planta Asi como las flores q11e ofrendamos
que al nacer apenas erguir su tallo vacflante al hermano que la tumba guarda,
puede, asl su vida terrenal inicia nuestro que. pronto marchitas rodarán por tierra.
ric!o Abraham Clnde.ble". Transcu.rrió su vida Así nosotros a la tumba . helada
en h.umilclad y fue excelente cultivador de la tarde o temprano el rodar tenemos.
amistad. �migo y hermano de todo humano, Dichosos los que al fin de la jorn-ad.a
fue feli1.,, pasta para seleoch:i.nar su muerte �leguemos como Hegó ABRAHAM
.--
ante el Oros de todos los mortales.
Formado en el trabaJ.o duro y rudo se hace
llevando limpia y transparente is,t alma'.
marinero }'. otea horizontes y ltcleriza, y arifa- Juangríego: Cementerio 11-08-79
•
 Crónicas Margariteñas. 16
39 AÑOS DE MAGISTERIO
Jesús Manuel Subero
E1 mes de septiembre es trascendental en mora según Emilio NaYarro (1971), La Ma.
mi vida. Para ser exacto, el 27 de septiembre soner!a en Margarita (1971), Pampatar y el
cumplo 39 afios de haberme iniciado en la Deporte (1973), Crónicas Margariteñas (1974),
docencia, como Preceptor de la Escuela Rural El Gener:i l Donato Vl'lalba (1974), El Valle
No 232. de San Juan (1975), En Defensa del General
En la Escuela Rural N• 232, situada en el Marifio (1975), El Libro de Coche (1975),
barrio La Carretera, de nuestro amado Porla. Breve Cronología de Porlamar (1976), Gua.
mar, se inicia el inseparable acompañamiento yacancito (1976), Pedro M:aneiro y la Maso.
de siempre con mi hermano Efrain. como nería en Angostura (1976), Libro ele La Asun.
alumno de tercer grado. El me verá "a lomo ción (1977), La má.s Antigua Logia Masónica
de bicicleta en una agobiante solcc'sd mcri. de Venezuela (1978), y por publicar: Biogra-1'
diana, con una quijotesca figura (!. • garbada t'ia Margariteña, El Colegio Nacional de Mar.
en el pedaleo, que mucho después vire a com. garita, Compilación Constitucional del Estado
prender enigmático en cuanto al sino y ex. Nueva Esparta y el segundo volumen <j.e Cró­
presiva en cuanto a la vocación". nicas Margariteñas,
Al cumplir 39 aftos dedicados al M..isterlo
A lo largo de mi vida he pretendido ser no anhelo más que continuar en mi callada
Maestro de Escue1 a; pensa.r:do y actuando labor de investigador de 1-a historia insular y
como tal. Este título, junto a los honortficos en la de coleccionador de libros y folletos de
de Miembro Correspondiente de la Academia autores y Temas Margariteños. Tengo la ple.
Nacional de la Historia, Profe�cr Honorario na convicción que tanto la i!lentlclad como el
de la Universidad Católica "A 1 il'és Bello", tipismo margariteño están en peligro de nau.
Asesor Histórico de la Delega1. .:.n de Ex:ten. fr:>.g-ar, ante el embate del mercantUismo y
sión Universitaria del Núcleo d1.: Nueva Es­ <:l desconocimiento de nuestra cultura. Esos
parta de la UDO, Cronista de Margarita y libros serán la fuente donde tendrán que abre.
tantos otros titulos y distinciones con las cua. var quienes <Jcseen conocer Jo que hemos sido,
les se me ha honrado. Pero por sobre todo lo que hemos aportado a la Patria Grande, y
a e1 los me enorgullece el de Maestro, con el lo que estamos obligados a ser p<,r requeri­
cual me ha bautizado el afecto popular. A mi mi<mto de un manjato histórico.
noble magisterio me he dedicado con una en. Esi.a labor de divulgar nuestr:i historia,
trega total y con la renuncia a tentaciones de nuestras tradiciones, nuestro folklore, en fin.
diferentes órdenes, que para su cultivo, he te. cuanto constituye nuestro acervo cultural, asi
nido que sacrificar con sibarítico placer. He como el repositorio bibliográfico. hemeroK�­
intcn�do ser Maestro. "Mastro Gótico", Maes­ fico y documental que estamos colcccionaftll!'o,
tro siempre, sea cual fuere el lugat· en el cual lo hacemos cuando nos encontramrs frente
me encuentre. Durante estos 39 años he ve. una grave encntcijada para la vida de la Mar.
nido investigando el rico venero de las fuen. garita nuestra. Estamos ante des a, - ernati­
tes de la Historia de Margarita y he divulga. vas: o conservamos nuestra identidad de pue­
do el resultado. A esa divulgación, por medio blo que debe ser la evidente o .nos entregam:.is
del libro, del folleto, del periódico, de la re­ complacientes a los requeri.nüentos d.:- los fe­
vista, de la radio, de las conferencias :'!' aun nicios que nos han invadido y pretenden de�.
de la diaria conversación en la tertulia amis. personalizarnos, para convertirnos en u:.u l:-­
tosa, me he entregado con amor apasionado. l<mia que satisfaga s11s ansias lnsaciable3
Producto de esos afanes son los trabajos s i ­ nqueza material.
guientes: ABC para Jóvenes Maestros (dos Yo tengo fe en mis colegas Maestros de Es­
ediciones, 1962.1969), Cien Años de Historia cuela. La batalla incruenta por la salvaguarda
Margariteña (1965). Porlamar Glosa para la de nuestra identidad la decide la actitud ga­
Historia de una Ciudad Marina (1967), Ma­ llarda que ustedes asuman. Dediquémosle el
tasiete Montaña de la Gloria (tres ediciones, máximo de tiempo a enseñar a la juventud
1967-1973-1977), Las Tetas de Maria Gueva. cuanto esta tierra ha sido a través de la his­
ra (1968), Dr. Eluterio Rosas (1�69), Trayec­ toria y cuáles sus aportes culturales. Por ese
toria del Ayuntamiento Insular (1969), Dr. conocimiento haremos que los jóvenes amen
Victor Cedefto, Biografia de un Maestro a la Isla del afecto entrañable y Margarita
(1970), La Muerte del General Ezequiel Za- se eternizará.

EN EL AÑO INTERNACIONAL DEL NIÑO, EL GOBIERNO Y LOS ORGA­

NISMOS OFICIALES Y PRIVADOS COMPETENTES, ESTAN EN LA OBLI­
GACION INELUDIBLE DE RESOLVER EN FORMA SATISFACTORIA Y

-------·
PERMANENTE LOS INGENTES PROBLEMAS SOCIO-ECONOMICOS DE

...................... --
LA INFANCIA ABANDONADA EN VjNEZUELA.
 17
FRANCISCO GUTIERREZ
Uno se lo imagina como salido del bau­ necer entre la niebla, manos que sin saberlo
prés, de la cucheta, y Francisco. Gutiérrez, le arrastraron ternuras a la playa, lunas de
Panchón, es algo más que la cucheta y que querosén o de carburo, boquerones del hoy
el bauprés. Francisco, que sabe de la perla que se te escapa y dice: por los lados de
y de ia nube, le anda robando estrellas a la El Piache nos viene la Llorona, la manera
noche, al Mar de Oscruo Fondo, un libro <le andar tras de la muerte, y tú foeteas a
suyo que nació de un larguísimo sueño y la Llorona, tú dices de palangres desnudos
cuyas páginas vadean acantilados, flechas de y sin peces, y eres hermano en eso de acer­
la tormenta entre la niebla, y llueven cielos carte a las barras y convidar a un trago, y
en forma de falucho, voces relampagueantes, la conversa, que no conversación, le saca
pájaros y lagunas que se alivian con el su­ tangos a la noche, y tú, Francisco, cuentas
dor del agua, y por la tarde, por entre los de cuando el mar quiso quedarse con tus
zaguanes de la tarde, Francisco habla de los ojos de buzo, y desde allá, desde las gua­
tesoros escondidos, de la noche que avanza ruritas de la costa, un hombre dice de ho­
y que no puede detenerse, y huele a mangle, teles y pensiones robados a la sombra, a la
a no me digas que en Margarita llueve a intemperie, y no se diga pues, de las garúas
cada rato, y saltan ecos, maras de asombro, que a cada instante caen sobre noviembre.
pescadores de lluvia en el cayuco. Francisco Gutiérrez, Panchón, nos viene
Francisco Gutiérrez, Panchón, nació en la del afecto, del poema:
ventisca, de combates rituales con el agua, "Hoy se agregaron. pájaros a] viento
de guaruras que alguna vez tuvieron "el y el mar
tiempo de juntar los labios entre el cielo y desde tan lejos
la tierra . . . ", y se le e.ncuentra en los man­ nos ofreció la calle".
dingas, ay, que ya no existen: voz del ama- Víct0r Sal.azar

Eseuela
Tallo de Piedras Semipreciosas y Marmolería Artística
-La Escuela Talla de Piedras Serrúpreciosas 1• Mayor de catorce (14) años.
y �armoleria Artistica, funciona en el Com. 2• Sexto (6•) Grado aprobado.
¡:leJo Cultural "Rómulo Gallegos", creado por 3° Dos (2) fotos de frente.
la Gobernación del Estado Nueva Esparta. 4• Autorización del Representante (si es
Con la co'aboración de organismos privados; menor de edad ) .
r;e encuentra ubicada su edificación al final
del Complejo cel'Ca del faro, en Porlamar. Se hará u n examen a fin d e curso.
1
Las condiciones de se ección en los meses
Está dirigida por la Gobernación del Esta­ febrero y marzo serán de: Asistencia regular,
llo Nu'."va Esparta a través de la Dirección tres meses cie estudio y condiciones manuales
de Cu•tura, asistida por Talladores de Pie­ requeridos.
dras Semipreciosas y Marmolería Artística y
personal especializado. La enseñanza es gratuita y es objeto de
clases teóricas y trabajos prácticos en el
L:i Escuela de Tal1a de Piedras Semipre. transcurs:> del año, realizándose una ex.posi­
ciosas tiene por objeto la de formar Talla­ ción de los trabajos realizados cada tres me.
dorfs de Piedras Semipreciosas y Marmoleria ses para lo cual los alumnos presentarán sus
Artl5tica; creando así gente capacitada para tro,br.jos calificados y evaluados por el maes­
e• desarrollo de una industria poco difundida tro de tulla; esta enseñanza se complemen­
en Venezue'a y de muchos beneficios econó. taria con excursiones locales y regionales.
micos, además de incentivar a los alumnos en
El fin que persigue la Escuela es preparar
la estimula,ción hacia la creativida.d artlstica.
'l'alladores de Piedras Semipreciosas y Mar-
La Escuela tiene un cupo limitado de doce molel'Ía Artística par�. creación de la Indus­
(12) alumnos por curso, veinticuatro (24) en tria Lapidarista que tanto requiere el país.
total, los cuales serán admitidos bajo proce. pai-a su desarrollo.
so de pre.selección y selección.
Venezuela es un país rico en minerales
Los alumnos serán tidos mediante pre. (Piedras Preciosas y Semipreciosas), por lo
selección en el mes t=.; ro y selección en que necesita de un personal que explote ra­
los meses siguientes y marzo). cionalmente y transforme la materia prima,
que son los minerales en objetos de arte, pie­
Las condiciones de p�ri serán: zas Yallons y de creación.
 MUSICOS DE LA ISLA
18

Pedro Marcano Rosas

Siempre se ha dicho que La Asunción es Pedro Marca.no Rosas fue Director de la

una ciudad musical. Metida siempre en su Banda Francisco Esteban Gómez, ahora jubL
historia y en el impulso de sus hombres de lc1. do. Tiene composiciones que se ejecutan con
trabajo y de estudio. En ella nació Perucho cariño. Muchos sus discípulos y goza del apre­
al recoldo del San Bernando que ahora. ve de cio y es el maestro Perucho para todos.
frente, porque allí está su vivienda. Músico,
y pareciera que ser músico en La Asunción,
como Perucho Marcano Rosas, fuera la cosa Hoy traemos de él un valse, esos que bro­
más fácil porque es una profesión que se tan espontáneos o que los inspira un motivo
cuenta en muchos y que la ejcrcei:i. que queda dentro de st

Valse ULTIMA ILUSION Pedro Marcano Rosas

l
··•-U�--r;;-,..,,..... ...,,�•,ap(l-( _l_\·--• t-«:ID>1,.._...,.......���1-•-•-o-,,-1,_c,-•�--o-•1--
C

El Concejo Munidpal del Distrito Mariño del

f
i Estado Nueva Esparta, i
!I que preside el señor José Rafael Fuentes, exalta los valores musicales de i
Nueva Esparta. i
•
i
1•
.,.,,_.,,.....,....,,,_,,_,, _0_,,c:.......-..._.,�,....-,.,...,, _.; �- �-C• -•t-, ,-,1�1,_,. ,_..__,_..,._....._.u_,,.,....,c, .._.,..,...t,...,
0.•
 TODA U NA JORNAD· A 19
Pedro Navarro González
Desde hace tiempo buscábamos esta. importante página del poeta neoespartano
Pedro Navarro González. publicada en el periódico "Hacia la Cumbre" que en 1924
dirigia en Porlamar Ramón Aumaitre Sosa. Da la casualidad que desde Riocaribe,
un ejemplar de dicha publicación le fue enviada ahora a nuestro colaborador Pro­
fesor Jesús Manuel Subero, quien gustoso la ha cedido para esta edición de "Mar­
gariteñerias" y que coincide al cumplirse el tiigésimo quinto aniversario de la muerte
de rmo de los más altos va1ores de la intelectualidad venezolana como lo fue Pedro
Navarro González.
Por esta crónica Navarro González permaneció en prisión por 8 años en la Ro.
tunda de Caracas y en el Castilo de Puerto Cabello.

-El auto, sefior. malgré fui, no pudiendo envenenarme con sus

- Bien, en marcha. prescripciones hipocráticas escritas al respaldo
de sus papeletas de empeño, resolvió envene­
Entre la niebla matinal e1 negro monstruo narme con su calumnia, y la jmiticü: noble
jadeante lanzó un clamor trémulo, y se per­ de mi palabra ha tenido que agradecerle su
dió en el camino orlado de viviendas azules actitud agresiva, en fuerza de que ella deja
y blancas que empezaban a dorarse de sol. en paz momentáneamente el Registro Civil de
Defunciones. Pido perdón al sepulturero por
Adelanté, más adelante iba el auto, galan­ este fraucle invol untario.
temente ofrecido a los Representantes de la
Prensa por la Primera Autoridad Distrital de Y así pensaba, mientras en fuga de vér­
l\,fariño, Coronel Braulio Fermin Campos; d e ­ tigo corría el auto por entre setos húmedos.
trás sentiase el rodar inquieto de otros ve. al borde de las barrancas floridas, entre el
hículos que rompían la paz de la mafia.na cla­ vaho de hembra en flor recién violada de la
ra con la voz sollozadora de sus sirenas. tierra sacudida por el beso de las últimas
aguas.
Cuatro caballeros eran mis cainaradas en
aquella fraterna t·omería; en esa gira despo­ /, la entrada de la capital arcaica y pa­
seída de todo formulismo oficial, de todo pro­ tricia, impregnada de una paz conmovedora,
tocolismo burocrático, de esa etiqueta ofíci. con sus mansiones conventuales y sus tapias
ncsc-.t que tanto mal hace a la fácil expan­ flordelizadas de jazmines, tan solemnes en su
sión de los sentimientos caba1lerosos e hi. blancura de ensueño que parecían esperar
dalgos. para desvanecerse el paso de un beso o de
un suspiro, una larga fi'a de autos nos cerró
Yo había manifestado mi voluntad de ir el paso y fue necesa1io descender para alcan­
solo; no queria que amistosas sugestiones me­ zar el corazón de la ciudad.
noscabaran la integridad de emoción y de
sanción individuales que pudiera sugerirme Y por la amplia avenida empedrada, con
aquel v'9.sto paseo inaugural a través de la sus ruinas de heroísmo y de leyenda, sobre
Isla. El Miedo, esa monstruosidad del espí­ aquella vía que ha sentido el paso pa'adines­
ri�u que ha sido el colectivo suícidio intelec­ co de los Conquistadores y de los Libertado­
tual del periodismo contemporáneo, no tocaría, res, por donde ha resbalado calladamente la
c<'mo no ha tocado nunca, a las puertas de sandaiia pacífica de los monjes y resonado
m i corazón; no se inclinaría sobre mis hom. e\ borceguí de ancha hebilla argentada de los
tr0s para dictarme eufemismos palaciegos, severos Oidores, en medio de aquel sosiego
no enardecería mis manos, obligándo1as a te. candoroso que olía a Historia, vino a mi re.
jer guirnaldas con rosas de retórica enfermi. cuerdo la memoria de Bruges, la Morte, que
za, p'lra ceñir .con ellas la frente de los hom­ Rodembach cantó con exquisito y musical
bres. desfa.llecímiento en las suaves estrofas de Le
Regne du Silence
Ya antes, había publicado en las columnas
de este mismo periódico, un Veredicto, en el Oh ville, toi, ma soeur, a qui je suis parei!,
cual loaba discreta y justicieran1ente la ol>,ra Ville dechue, en proie aux ctoches tous les
del Malecón de este Puerto. La austeridad de deux.
mi aplauso para esa obra de bien procomunal
fue calumniada de incon_dicional y exagerada
por una de esas momias de Academia, que Al detenernos ante la Morada Presidencial,
cuentan sus éxitos profesionales por el nú­ una vasta hilera de autos llenaba la vetusta
mero de sus asesinatos impunes, y que en la avenida. Es una casa de noble estilo colonial,
estadística emográfica de los pueb1os ocupan con expresión señorial de casa infanzona,
un paréntesis de originalidad, abierto en el como arrancada a un lienzo de Zuloaga, y cu­
capítulo de las defunciones prematuras. yas ventanas parecen hechas para recoger las
trovas romancescas y ruidos de espadas in..
Ese tipo de Shilock 911e :Moliere tomó pres. quietas buscando corazones románticos bajo
tacto a Shakespeare para crear_ su Medecin los mantos de Santiago y de A1 cántara. Allí
 20
en el austero portal de piedra huérfano de los y violentos. Era de ver cómo reptaban los
heráldica, ni un portero, ni un gendarme, nada vehlculcs como salamandras fabulosas, cuesta
que pudiera obligarnos a sospechar que allí arriba, hacia el Portachuelo, atalaya magnífi.
residía el Primer Jefe del Estado. co abierto a los cuatro mirajes de belleza de
la Isia. Ya en la cima, quedaba a nuestros
En los amplios pasillos, grupos de ciuda• pies el milagro suntuoso de la sierra vestida
danos sonrientes, correctos, unanimados en ele f'ores; lemas desnudas como caderas sose.
una. cordialidad noble, en una confraternidad gadas tras un estímulo de amor; valles opu.
familiar y única. Lo más hermoso de este día lentos como para sentir el paso precipitado
fue que una circunstancia excepcional despo. de un tropel de Penthesileas victoriosas, so­
seyó dP. todo matiz oficial este homenaje de tos donde sol sol no desgarraba la bruma y
hidalguía en que se pusieron de alto relieve quedaba inmóvil para comprometer el azul
todas ias exaltaciones espirituales, dentro de de las montafias con el violeta de las hondo­
los límites de un republicanismo bien enten. nadas; a:deas asomadas por sobre la selva en
dldo. flor; ca.serios que se derramaban en la deca­
El Presidente Bermúdez nos recibió con de!'.lcia de las colinas como tropeles de tór.
amabilidad exquisita. Magistrado eminente­ �0las ta,sustadas, y otros que se inclinaban ha.
mente civico, ha sabido hermanar aquellas Gi:t ei mar, como en promesa de una embri¡i__
formas graciosas y gentiles de su car:1cter guez de amargura, de azul y de infinito. Y
personal con la etiqueta armoniosa y austera paeblos y más pueblos, con sus certámenes
que le impone el protoco1 o oficial, distancián. de bellezas campestres, de cabezas mo1·enas
dose de ese amaneramiento de escena, estilado y fúlgidas, de sonrisas y adioses!
por otros Jefes de Estado, victimas de una Al llegar a Juangriego donde debíamos
urbanidacl de ópera cómica; generales monta. inaugurar el Puente Adrián, toda la ciudad
raccs, angustiados bajo el frac como bajo una adquirió un prestigio de victorioso orgullo. La
chaqueta de presidio, que sólo comprenden la urbe infatigable y silenciosa nos tendió no­
seriedad dentro del canallismo grosero y que b' cmente el corazón y las manos; ese corazón
cuando se esfucrz-an en ser corteses no con­ heroico tan lastimado por heroicas tristezas,
siguen ser sino vulgares. esas manos trémulas y augustas que saben de
Un apretón de manos, una sonrisa y un las vindicaciones ejecutivas y de las consa­
gesto amplio que n0s ofrech toda la Casa. No graciones beneméritas. Esas manes, esas ma..
más; eso bastaba. Y dentro de ese gesto no­ nris que 39.ben :cn:ntar de sobre las tumtas
el t,:apo r:Jjo, victorioso hasta en el vértigo
ble no pudieron caber las diferencias perso­ de sus propias derrotas, y alzarlo al cie1o
nales ni 1a distancia de las ideas políticas.
""n10 un símbolo libertario, para que el on­
Y todo sencillo, delicado y culto, de una in­ d':'.ar de sus pliegues trace parábolas de luz
rn e! fondo de las conciencias futuras!
genuidad tan única, que anulaba el propósitc
de encono de ciertos espíritus de limitadas Aque'la ciucla_d no mancilló los jaqueles de
perspectivas mentales que se obsesionaban en su bhsón ollmpico de altivez con una ejecu­
no ver en el fondo ele aquel objetivo problema toria vulgar: fue cortés, no cortesana. Caba­
mcial sino una emula.ción forzada de interés, lleros de la Lira y de la Espada tuvimos de
una traidora excitación a sumarse a respon. su corazón el sereno homenaje de su confian­
rabilid<1des peligrosas. Para el pensador sere­ ?a en la ccrdial sinceridad de nuestra visita.
no, de amp1ia pupila intelectual, que tiene, a
má,:; de ,::1 misión de conservar el decoro de Y dentro de ia actitud gallarda y noble de
los pesares justiciercs, la tarea de levan­ ar¿uei pueble tan bello reviven los bayardes­
tar con pedazos de alma un templo a la Ver­ cos estímulos, se embra.becen las esperanzas,
dad. aquella fusión de espiritus, que perdían se dig11ifica el silencio de la tregua y se cie.
incidentalmente e.l relieve exaltado de sus opI­ rro.n las pupi'as atormentadas por visiones
niónes pdvadas, er:,_ el más vigoroso expo. hcrcicas, creyéndose escuchar al cl:,,mor de los
nente de una posibilidad de acción múltiple, mártires en la Laguna Salada, el grito de los
tendiente a orientar las fuerzas vivas de las hél'ces sobre los muros calcinados del Fuerte,
mruoas hacia un horizonte de actividad moral y e• rumor de la sabana estremecida bajo
más amplia y selectiva. los cascos del corcel de la guerra de Carlos
A7.ugaray, sobre el cual pasa el paladín - úl .
Después de un ligero obsequio, se trasmitió tüno mosquetero de la Libertad- por sobre
la orden de marchar hacia Juangriego. E1 'a.s tra.s-edias de estos últimos veinte años de
Presidente y sus Secretarios ocuparon sus hlstoria, como por sobre una vasta leyenda
puestos; un clamor de sirenas, y en marcha! iliónica, envueltó en un trémulo resplandor
de protesta, de herolsmo y de gloria !
Entre el vasto trepidar de los monstruos
�olloz,adores comenzaron a sucederse las emo­ Lo. inauguración del Puente Adrián fue ori­
cicmes del maravilloso paisaje. El sol ponla ginal y simbólica. Sobre el dorso de piedra
sus grasas de oro sobre aquellos mirajes pro. robustecido de vértebras atrevidas, se detuvo
digiosos, vestía con r;zos de luz los tejados co­ una inmensa fila de autos, y a los lados, tra.n.
balto y las ventanas floridas de mujeres y de sitó la multitud convencida. Nada de discur­
1·of9S. Olhi el campo a desposada. estremecida sos, nada de jaculaJArias oficiales! Se nece­
al pie del lecho, y se sentia en el aire como sitó la obra, se ó, se construyó y se
n. 1 p;¡lpitación inmaterial de todos les gérme­ pasó por ella. N� s! Es así como la- Ad.
ne:, del Beso que estallaban en aromas trému. ministración � ado procede!
 21
En esa obra no cayeron lágrimas de galeo­ poem2.s a Silva Gandolphi, a Brito González
Les; sobre esas piedras no se sentaron peni­ y a Vil'anueva Mata, ese armonioso triunvi­
tenciados nostálgicos, a la hora del Angelus, rato de la palabra canora; a Andrés Alfonzo
mirando a lo lejos la choza abandonada y el luminoso y tumultuoso, y a Mata TIias, esa
cortijo marchito; bajo esos arcos no se sen. hermosa figura de Apóstol y de Héroe, tan
taron. ensangrentados, esas vru;;tas procesio­ vincu:ado en el recuerdo de la Patria hasta
nes de mártires, que bajo el látigo, el sol y form?. r una sanción justiciera del Honar y del
la lluvia han abierto vías de comunicación Patriotismo mártires . . .
que han sido Calles de Amargura de la dig­ Entré al Salón Ejecutivo : hacia el Oriente,
nida.d humana . . . d lienzo amplio y suntuoso del Supremo De­
Q.uizás ciertas modalidades de civili.zación cemblro; a su derecha, José Vicente Gómez;
no admitan esas interferencias regresivas de a la izquierda, Ali Gómez; en frente, Juan
los instintos cavernarios, erigidos en fórmulas C!'isóstomo Gómez . . . ; en un lienzo de muro,
de autoridad, allí donde se ha elevado el Có. como una miniatura de Boticelli, el LiOerta­
digo de Cabestro a la categoría del más práe­ dor de Medio Mundo, a cabatlo, pensativo y
tico de los Evangelios Políticos, y aún pueda sombrío.
e• presito llevar en decoroso silencio la cade. Cerré los ojos ¡rara verlo mejor: amplia la
na al pie y el odio en el corazón, sin que en frente donde se hizo jirones la tormente, si­
las noches sin estrellas de su propio desam­ lentes los labios de donde salió la palabra
paro se encargue el máuser de ponerle a las como un águila de relámpagos, serena la ma.
lágrimas una tirada de puntos suspensivos ! no que trazó fronteras en el mapa de la con.
Se nos ofreció una copa de champagne : mi­ ciencia americana . . y desperté sólo cuando
rábamos la multitud apiñada en las venta­ el señol' Secretario de Gobierno habló de en­
nas: por donde quiera surgian mujeres bellas. viar un telegrama al Jefe de la Rehabilita.
Y yo me entregué a la contemplación de una ción, para participarle que "desde aquel mo­
belleza primaveral de crenchas de oro y ojos mento quedaban unidos los retratos en sitio
de Yioleta, sueño de un edelweiss de las ri­ de honor, en el Palacio Ejecutivo, como uni­
beras del Rhin traída como una angélica flor dos estaban sus recuerdos en el corazón de
de leyendas para iluminar las playas de la los margariteños".
Isla Dorada. Yo que no soy margariteño, sino espartano
De Juangriego retornamos hacia San José. y poeta, crucé los brazos y lentamente bajé
Los mismos panoramas edénicos dorados de por la amplia escalera del Palacio, hasta el
luz, los mismos campos fúlgidos y rumorosos, jardín donde w1a maceta de lirios se moria
y en mi callado recuerdo, vuelto hacia la pla. de belleza y de sol!
ya florida, la visión de Loreley con sus pupilas De La Asunción a Pampatar. La inaugura..
de flor y stf sonrisa de leyenda del bosque, ción del Kiosco,Biblioteca abre una pauta de
visión que acaso no vuelvan a mirar mis po. conceptos egregios en .el vasto programa de
bres ojos. obras de permanente utilidad material, reali­
Sólo entonces comprendí la adorable y tier­ zadas por la Ádministración Bermúdez.
na meiancolía de la vieja canción alemana : En eras menguadas. iluminar los espiritus
Ich kenue nich, Tich weisse nich es armar· al Pueblo para las luchás del Dere.
Warum Ich so traurig bin . . . cho. Ningun'.l. figura más benemérita que la

· · r--i��;t��- ���iht. ·i���-il;I:¿. · 1�

de SfLn José. Un caba1lero norteamericano ha­
·e��ª· M��;� ii�i
i
de esos sonámbulos del Ideal, con las manos
llenas de luz, haciendo la Aurora en medio
de la Noche. Superior al hombre armado de
b;ó en magnesita y blindó por el Gral. Gómez, espada es el hombre armado de ideas: cada
por el Presidente Bermúdez, por el Concilio soplo del Pensamiento reduce los espiritus a
de Trento, por las . últimas lluvias, por Tu­ la e:>..-pectancia sosegada, de la cual sale el
tankamen y por los sombreritos canotiers. rayo como del seno de la nube.
Regresamos a La ABunción. Instruir es redimir. El Libro matará el
Mausser: Así lo ha comprendido el Dr. Vi­
Uno de los números del programa íntimo llalba Gutiérrez levantando frente al Templo
de ese día era la inaguración de los retratos de las Armas el Templo de las Almas.
c1e los Grales. Gómez, en el Salón Ejecutivo
c'ei Pa'.ac.io de Gobierno, la vieja Cartuja fran. Entre adioses echamos hacia Porlamar; ha­
cisc:cna de · los tiempos coloniales. c-ia Porlamar que fingía a lo lejos un águila
Qué mansió;n tan ilustre! Trasuda a Histo­ dormida rojo el ala armoniosa de la tarde.
ria; huele a todos los heroísmos; tiene de to­ El tropel de autos hizo irrupción en la am.
das las locur¡is; desde la de la Cruz hasta plia Avenida que han bautizado con el uom.
_la _de la Espad_a.. Claustro de monjes, baluarte bre del Jefe de la Rehabilitación.
de opr0sores, trinchera de libertarios, cuartel Ninguna obra pública en la Isla ha tenido
de genizaros, Aréopa:go d� la Ley, hospital una inauguración más sugestiva ni más pa.
de sangre, Eremitorio del Pensamiento, Pa. tética. Hasta la Casua1idad, ese factor de in­
lacio Legislativo, ha visto el noble edificio tromisiones violentas, se encargó de vigorizar
pasar poi- sus ·sombríos corredores muchas ge­ la comprobación utilitaria de la Obra, permi­
neraciones de héreos, de estadistas, de pensa­ tiendo en tal acto que el Patrono desfilara en
dores y_ soñadores· : tizona a.! cinto, a Morillo; _,· omEría procesional a todo lo largo de la Ave-
�pacta en mano a Ariamendy; manteo al bra. nida, llevado sobre andas de luces y de flo­
ze á Madariaga; pincel, al aire a Ramón Bo­ res, bajo el amplio soplo rítmico de las ple.
Jet; todo verbo a � Pe.raza y a Andrés gárias y de los cánticos. El Dbispo de Bari
E. Leve!; inclinados jJobre problemas y sobre con su mano purpúrea constelada del pastoral
 22
anillo. bendijo la obra sobre la cual se encau­ Ese hombre fue el brazo, la cabeza y el co.
zaba la multitud como un rlo de cabezas hu. razón de esa empresa. Bajo el sol, bajo la
manas. lluvia, bajo las ironías se le vio fuerte y lleno
Esta obra que es un timbre de gloria para de entereza, hasta reconstruir esa vía rota
la Administración de la Isla, habla de un pa­ veintitrés afies ya, y para que por ella puedan
triotismo tan selecto que eJ1a sola basta para pasar convencidos Jos que ayer ensayaban una
formar una ejecutoria de fe máxima en los carcajada, sospechando la maldad del fracaso.
destinos del Pueblo. Esa sí es obra que como el Puente Adrián
y el Kiosco.Biblioteca aplaudimos los poetas,
El Coronel Braulio Fermín Campos, Direc­ los periodistas libres y los puebl.os; impor-­
tor y alma de la obra, en su carácter de ser. tándonos poco que sete\"lta y cinco libras de
,idor del Estado y de ciudadano progresista, grasa de laboratorio nos trate de incondicio­
ha dado una vez más que rabiar al egoísmo, nales, y rabie y estalle su adiposidad prebos.
h:J. desesperado la envidia de aquéllos que mi. cldea, en cuyos flancos de una ambigiledad
den con vara mezquina los méritos ajenos traicionera caerian airosos la camisa de no.
y no teniendo ni el desenfado de la censura che de Harpagón y las enaguas de blondas
razonable, se desesperan en el silencio de sus de Mademoiselle Nitouche.
malevolencias sistemáticas. ESPECTADOR.

LOS MI LA·GROS DE LA VIRGEN DEL VALLE

José Joaquín Salazar Franco
(Cheguaco)
Los milagros de la Virgen, no son única. nales le donan los triunfadores; ni las flores,
mente la pierna de perla que del fondo del ni las velas que les llevan como exvotos, la
mar extrajo Domingo el buzo de cabeza des. infinidad de feligreses.
pués que sanó de su dolencia mah; ni la bala Los milagros de la Virgen, no son única.
de Arismendi que en una acci.:.n campal re­ mente los montones de morocota.s, ni qe li.
botó en su inseparable medalla, para anun­ bras, ni de onzas, ni de callaos de oro, que
ciarle que estaba predestinado a libertar para se guardan, dentro los escaparates o se miran
siempre a su isla querida. en las vidrieras.
Los milagros de la Virgen, no son única. Los milagros de la Virgen, no son única.
mente las laminitas de oro o de p1ata o de mente los pomposos y opulentos regalos de
níquel labradas como maracas de cacao, a los potentados, ni siquiera los humíldes y sen-
pedimento de los hacendados de Tierra Fir. .:iílos de los pobr�s. ·
me; ni como mazorcas de maíz margariteño,
ni como n1speros tacarigüeros, ni como plá­ Los milagros de la Virgen, no son única­
tanos cañeros, que le mandan a hacer criollos mente los cuerpos arrodillados, ni acuclilla.
y forasteros. dos, ni parados, con cirios encendidos o no
que avanzan lentamente, fuera o dentro del
Los milagros de la Virgen, no son única. ::-antuario ; ni los que envueltos en sábanas o
mente los aguaceros que caen inesperadamen. mortajas blancas simulan a enfermos o mo.
�e para salvar cosechas, ni la acción de amai­ ribundos ; ni los que bracean en lo seco como
nar repentinamente los vientos huracanados si estuviesen sobre las olas del embravecido
para que la navegación se haga con bonanza. mar; ni los que pegan lamentos, ni los que
Los milagros de la Virgen, no son única­ se confiesan en voz alta, ni los que pagan
mente los barcos tallados en madera o forma. penitencias, ni los que aparentan mil cosas
dos con peTlas o con conchas marinas, que para postrarse definitivamente a los pies c2
le traen como presentes, los agradecidos de­ la imagen.
votos, que andan por sobre todos los caminos Los milagros de la Virgen, no son única.
del mar. mente los que se exhiben.
Los milagros de la Virgen, no son única. Los milagros de la Virgen, son también:
mente los brazos, las manos, los pechos, los las silenciosas demostraciones de los hijos
ojos, las piernas, las cabezas, los nil').os, los cuasi profanos, de los hermanos incrédulos,
viejos; ni las goletas, los trespuños, las ba­ de los sobrinos, los nietos, los parientes, los
landras, los pefieros y las orejetas; ni las va­ humanos en general, que concurren hasta Ella
cas, los caballos, los burros, los peces, etc., a cumplir su compromiso, a cancelar su deu.
formados en metal, que se exhiben en las vi­ da, a ratificar su palabra de honor., a pagar
trinas y llevan del santuario al museo y del su promesa calladamente, sin ostentaciones,
museo a las expendedoras y de las expende. sin suntuosidad, sin exhibicionismos, conven­
doras otra vez al santuario y del santuario cidos de su extraordinaria bondad, después de
otra vez at museo y asi sucesivamente. haberle pedido en un momento de angustia,
Los milagros de la Virgen, no son única. de aflicción, algo que necesitaban y habérselo
mente los anillos ni las medal!as de gradua. concedido sin demora.
ciones, que en demostración de agradecimiento Los milagros de la Vir�en, son muchos más
le dejan los que han salido bien en sus es• de los que estamos viendo, de. los que esta­
tudios. mos tocando, de los que estamos oyendo de.
Los milagros de la Virgen, no son única­ cir y repitiendo a cada momento.
mente los trofeos que en réplicas o en origi. Los milagros de la Virgen, son infinitos . . .
 23
LA PALABRA D E EFRAIN S U B E RO

O R AC I O N C R I ST I A N A Q U E
N U N CA Q U I SO S ER
PROFA N A
Tú estás aquí. En esta mirada que te inquiere. En esta presencia lejana que
te nombra. En esta sombra que te p:idece. En este labio que te musita. En este
ojo que deja ser la lágrima.
Tú estás aquí. Mu)' lejos. No es necesario que te traigan. Que nadie te con­
duzca. Tú vienes. Tú intervienes lo inconsútil del aire.
Tú siempre te mantienes. Nosotros mismos te hacemos en nuestros pobres
rezos que mucbas vece, tienen de prosaico con bueno. Porque así somos. Pero
tú sabes que te hal)lan, que escuchas, las palabras que tü quieres oír.
Muchas wces, cuar.do naclie imagina, nos acompañas. Aún en la tierra más
lejana. Aún en la estancia más remota. Alguien te nombra, como si recordara a
la compañera de juego. A Ella la que estuvo desde el primer momento de la
primera vez. Entonces tu pequeño rostro conmovido se anima, y acompaña y for.
rnlece la esperanza lejana.
Sabemos que muchas veces se han equivocado. Cuántas veces te han querido
hacer orra con buena intención. Todo aquél que te ha vestido con vestidos carí­
simos, no sabe que te aleja. Que su buena intención innecesari:l te lastima. Por­
que tú perteneces a otro mundo. El mundo solitario y pobre de los que te aman.
Este de la palabra que Le escribe y te hace.
Tú necesitas más de los que te sofiamos, de los que te añoramos, más de los
que te creen como motiYo de hechos especiales.
Que te dejen tranquila. Tú ya 110 necesitas que te exalten. Tú más bien nc­
cc,itas que te lloren. Porque lo que acontece en Margarita. ahora, es tu derrota.
Tú tendrás que buscar el rincón <le los tristes. Donde te esperan mis libros ven­
::-idos. Pero tú eres la esperanza. otra yez providencial. Tú eres lo que acontece
en el cielo. Tú para nosotros eres el intermediario de Dios. Por eso te hacemos
responsable y te incerpcla11os. Aunque después nos sequen las l.ígrimas tus pro­
pias vestiduras.
Qué importa que te roben la corona. Quien te profana, se profana. Y an­
dará por ahí, Judío errante con su propia conciencia si es que tiene conciencia.
Pero cuando se roban tu corona, nos maldicen, nos escupen, se burlan de
nosotros. Te roban la corona porque ahora les place la maldita insistencia del
metal.
Ten cuidado. Entre los que te rezan y te piden. hay traidores. Malvados es­
condidos tras de la cruz que nombran.
Ni �iquiera te pido que cambies tu mirada para la cual fue hecha la palabra
ternura. Tú sabes que desde 1961 recogí en libro, el libro que permitiste que se
hiciera, mucho de lo mejor de ti.
Ahora, muchos años después. volvemos a encontrarnos.
Cuando regrese, si me dices ¿qué he hecho?, devotamente te diré ¿Tú, qué
qué ha hecho?
Septiembre 1979
 24
Los 40 Años matrimoniales
D E FELIPE Y LIDA
En la histórica Villa de Santa Ana del verdaderamente satisfechos. A 13!!!:bos de
Norte, nuestro querido Director, Felipe Na­ los asistentes los sorpreodi6 la mz rosada
tera Wanderlinder, abrió de par en par las Je fo aurora; entre estos c,;..;,et: n•-lo<:., esta­
pue!:tas de su acogedor hogar el 9 de sep­ ban Rafael Augusro Estava, el poe-..a Félix
tiembre. Sucedía un grato acontecimiento, Gúruez Rodríguez y el Prof. Ba::ión Borra
como ese mismo día, por el Programa "Mar­ Gómez.
<>ariteñerías" que transmite Radio "Marga­
�ita", había anunciado con su bien timbra­ Y desde Caracas, llegaron co::m mensaje.
th voz y excelente dicción, el apreciado com­ ras del cariño las congratubcianes d� ami­
pañero Porfirio Torres, quien leyó un men­ gos y compañeros en el esf.r;a■ tenaz del
saje emocionado de Natera Wanderlinder, de mensuario "Margaritefierías", c¡;:z no que­
que en esa fecha cumplía 40 añqs de unión rían dejar sin su expresión afectuosa a Fe­
matrimonial con LiJa A.mundaraín. Connu­ lipe y Lida en fecha tan especial; eran: Luis
bio feliz, engrandecido por la comprensión, Be!mín Prieto Figueroa y daña Cecilia,
la lealtad v el esfuerzo común. Y a ese en­ Ffrnín Subcro y Argelia, Pedro M:nuel Vás­
cantndo refugio Je un conterráneo devoto y qucz y doña Micaela, Pedro e.destino Vás­
defens:)r de nuestros perfiles autóctonos y qcicz. José Francisco Gutiérrez.. :"ambién lle­
de nuestro patrimonio cultural, fue llegando garon por el hilo telefónico, desde Porlamar,
una cohorte de personas amigas Y. aprecia­ las emo,·ionadas felicitaciones de sus grandes
doras de Ilelipe y Lida, quiene� regocijada� ::migos. Juan y Consuelo Gom.:ález Lárez.
y cordiales recibían a los visitantes junto .v desck Californ i ¡¡ U.S.A. de S!lS hijos Luis
w.1 sus hijos Hugo Querales, Nubia, María felip� y ;\,farlene.
MiJ·la y sus nietos Hirán y Carlos Hugo. Que muchos años más de felicidad y larga
amigos, Juan y Consuelo González Lárez, vida, sea el premio de b Provi¼nria pani
Entre la· concurrencia contábase a Ramón los dilectos amigos Feiipe y Lida.
Borra Góme;: y _Tulita, Rafael Augusto Es­ V. C. P.
tava y Chulita, -Ramón Narváez, Evelio Ca­ .l l<:..../v����
rab1tllo y Lilia, Raúl Lugo y su señora, Ró­
mulo Bor, Otto Vanderverde y Asunción,
Mario Santárbara y señora, Laura de Quija­ SONETO MAJUNCHE
da, Gloria Natera, Apolinar Romero y Car­ P.ó.RA UNA GRAN OCASfON
mencit::i, I Iernán Gamboa y Josefina, Delfi­
na Lugo, A ntonio García Zambrano, Mari­ Ei, Quijote del agua de la mar
cara,en de Romero, Josefina Bor de Betan­ Et!a, Dulcinea de agua de los ríos.
court, César Gom:ález, Víctor Aumaitre, Ed­ De El Norte, madera del NlUÚJ,
gardo Ardila y Abigaíl, Angel Félix Gómez De Turnpita el zarpe al ,ur;egar.
füx!riguez, Benito Nicolás Salazar y Olim­
pia, Félix Romero Brito y A n.1, Ana Moya, Cuarenta Lípe, duro el caminar.
Ast:rúbd Brito, Mada Rosario Lugo, Nico­ Cuarenta Lida, el desafio . . .
lasito Díaz, Gustavo Ramos y Aura y Jesús Se ha aceptado sin chistar.
P;1ws y Oiga. Hubo palabras floridas, ver­ Grande el amor como ese río,
sos, cantos y música, Y abundante escocés
y pasapalos. Todo era alborozo. Y mientras Que se hace mar en ese Della,
los brindis se sucedian, un hermoso conjw1- torbellino de espuma qree desliza
!o hada más amena y grata la noche; fue y s.� hace mano siem¡,re JJierta,
rn'a sorpresa que trajeron, desde la cercana
b:didaJ de El Maco, de Bolívar, Arturo gaviota señera en este uÜ!t1to,
Brito, su señora e hijos. Por su parte Felipe �,eta florecida que se ira
:: Lida, rodeados de sus hijos y familiares, en el más profundo sentimiento.
toclo:; �rentos anfitriones, aceptaban compla­
cidcs bs expresiones de afecto y sentfanse Santa Ana 9 ..'.e sep:ie.mbre de 1979
....
25

productos mar, c. a.
CAPITAL PAGADO: B s . 1 5.400.000,00

Caracas: Av. Lccuna, Velásquez a Miseria. Torre Profesional del

C.entro. Piso 9 - Ofic. 910 - Teléfonos: 45. 73 . 44 - Ext. 1'8
Apart?.do 2135 - Direc. Radio Teleg. Mar - Caracas
Cumaná: La Casa Fuerte. Telfs. 24.056 y 22.214. Apartado 53

CORTESIA:
CORPORIENTE

EN LA VIA DEL AMPLIO DESARROLLO

C.A. La Electricidad C.A. Luz Eléctrica

de Caracas de Venezuela
"Dos empresas privadas venezolanas al servicio de usted"

CORTESIA

� ALMACENES NAVARRO C. A.
♦ .. ♦ .......... ,.
. 4i" ,,, .,
�� • . i:.:.'.:..
•.. � . , .....
'.:.
.....,....,..,,..,,,...

H MAYOR DE OUINCALLERIA

I UTILES PARA: HOTELES, FUENTES DE SODA. BARES. RESTAURANTES.

1 C A R A C A S :
HOSPITALES Y ARTICULOS PARA EL HOGAR

1, -�
-=����$;;�
�
Dr. Díaz a Peinero. - Edificio Navarro
Teléfonos: 45.30.50 - 45.32.50 - 45.21 .83 - 45.31.50

....�.�
..��� �
P O R L A M A R :
Calle Fraternidad Nv 6 - Teléfono: 24.042
-�� r ��-� ...
� �
...
� .....�
.�
.... ���=���
F O N DO
PARA E L DESAR R O L LO
D E N U EVA E S P A RTA

"Poro el hombre insular, trashumante y empren­

dedor, siempre bri l lo una estrel l a en todos los rum­

bos marinos y hay un sol i lum inando los caminos

de la tierra. Hasta en la diario faena de1 mor una

cla ridad le al umbra el hal lazgo de la pesca. Y eso

luz, hecfia guío y esperanza, és la fe en su

VIRGEN
DEL
VALLE
UNA INSTITUCION PRIVADA SIN FINES DE LUCRO

AL SERVICIO DEL DESARROLLO INTEGRAL DE

NUEVA ESPARTA