Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

Santa Ana del Norte, N º 59 • 11 Etapa• noviembre - diciembre de 2009

 FAMILIA GONZALEZ GOMEZ DE PLÁCEMES POR
ADVENIMIENTO DE UNA LINDA HIJA.

La familia González Gómez - Marianela, Irael y Reinaldo - está muy

regocijada por el nacimiento de Anna Kristina el pasado 16 de
septiembre, una bella niña que con su presencia trae alegría y
felicidad tanto a la joven pareja, hermanito, tíos, prima como a sus
queridos abuelos Iván y Ana María.
"Margariteñerías" comparte con los Gómez este feliz suceso.
 Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

NUESTRA PORTADA:
Cotorra Navideña. Técnica: Acuarela, cerámica.
Medidas: 0,36 x 0,47 cms. 2009.
Autor: Eder Luna, nació en Caracas. Reside en Margarita desde
hace 12 años. Estudios: Instituto Arquitectónico y Publicitario en los
talleres libres de la Escuela de arte Cristóbal Rojas. Diversos cursos
de pintura, arte puro y publicidad. Exposiciones nacionales e
internacionales. Numerosos premios y reconocimientos.

SUMARIO
Tirso Boada H.
Editorial .......... 4 ¿Margarita segura? ........ .................................. 11
PeruchoAguirre La Asunción en el arte . ............ ....... ...... 12
Las Pascuas . .. .. 4 SantiagoAmparán R.
Número 58 de Margariteñerías 5 Margariteñerías ... otra vez en el aire 14
Arte y Fe . 6 Alberto Valderrama P.
40Años de la Promoción de ¿Tradición? ......................... ............................. 14
Licenciados en Historia UCV SantiagoAmparán R.
Dr. Salvador de la Plaza ................................. 7 Antolín del Campo ................ ................... ....... . 15
Familia González Gómez de plácemes . 7 Elizabeth Pazos
Emiro Marcano M. El chirrido del sol entre Manzanillo y Altamira . 16
QuinceAños Joven ... ...... , ................ ................ .. 8 Rafael J. Lazarde
Grafías ................................................. 8 Vivencia triste ........ ........................................ 17
Cristina Marcano L. Andrés Salazar
Nuevos modelos de Turismo y Hotelería ... .... 9 Se corta pelo ...................................................... 18
Aníbal Márquez G. Humor... ................................................... .... ...... 20
Memé 10 Personajes de la Fundación República Insular .... .. 21

DIRECTORIO

Director Fundador Felipe Natera Wanderlinder

Consejo Consultivo Emiro Marcano Maza, lván E. Gómez León, Luis Emilio Romero Patiño, Aníbal Márquez Gómez,
Alberto Valderrama Patiño, Santiago Amparán Romero, Dámaso Guzmán Moya
Fotografías Ana María de Gómez
Diseño, Diagramación y Corrección Marta Crawford de Labrín
Impresión Verbo Publicaciones C.A. / Tiraje 1.000 ejemplares
Depósito Legal p.p. 1971 02NE 749 / ISSN: 1317-1208
Directiva 2007 - 2010:
Presidente: Prof. Santiago Amparán Romero, Vicepresidente: Lic. lván E. Gómez León, Secretario: Lic. Luis E.
Romero Patiño, Administrador: Lic. Dámaso Guzmán Moya, Contralor: Econ. Manuel Narváez Chacón
Editada bajo los auspicios de Fundación República Insular.
Apoyo Técnico Instituto Autónomo de Cultura del Estado Nueva Esparta, IACENE

MARGARITEÑERÍAS revista independiente en lucha por la defensa y conservación del patrimonio cultural neoespartano.

Nota: El contenido de los artículos en estas páginas es de exclusiva responsabilidad de sus autores.

TARIFARIO de MARGARITEÑERÍAS, Revista de Colección

Cintillo Bs. 200.000,oo 1/4 Página Bs. 285.000,oo
1/2 Página Bs. 550 000,oo Portada Interior Bs. 750.000,oo
Contraportada Interior Bs. 750.000,oo Contraportada Bs. 1.000 000,oo
Para subscripción comunicarse con el Tlf. 0295-2570326
3
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

Editorial LAS PASCUAS

YA NI EL RONCITO EN POTOCA
YA NI SE TOMA MISTELA ...

Diciembre es mes para la reflexión, para hacer balance de

¡LAS PASCUAS EN VENEZUELA
LAS MATARON POCA A POCA!
todo el año que termina; es mes para la alegría, para el compar­
tir, para la paz. Con qué comprar la alcaparra?
En nuestra F undación República Insular, aunque no satis­ Con qué comprar la aceituna?
fechos, sí complacidos por las actividades realizadas. Todo ba­ Las hallacas una a una
con qué hilo las amarra?
sado en la constancia, en la fortaleza de los directivos que con­
Ya ni cuatro, ni guitarra
ducen esta barca cultural por mares agitados, gracias a la sabia ni lo mira, ni la toca
conducción de sus marineros. esta subidera loca
En el balance anotamos la permanencia de la edición de lo tiene más que maluco ...
esta revista Margariteñerías, que con el presente número llega ¡Ya sin anís, sin furruco
a su entrega cincuenta y nueve, tratando siempre de no salirnos YA NI EL RONCITO EN POTOCA!
de las normas de sus estatutos, con los inconvenientes propios
¿Cómo toca la tambora
de escritores perezosos a quienes se tiene que rogar para que la marímbola y el tres
envíen su artículos. el charrasca si lo ves
El programa radial, que había quedado en silencio por el tan triste que ni decora?
cierre de la emisora que nos cedía el espacio para llegar a los Si la rima que le aflora
hogares del oriente del país, ahora se viste con nuevo ropaje y Es de envenenada espuela
Ya ni su café con tela
alas que envían nuestro mensaje a Venezuela entera y más allá
así se pierde la fe...
de sus fronteras, gracias al alcance de la emisora radial 98.1 !Ya ni el ron con ponsigué
F.M., por gentileza del director y demás personal que desde Por­ YA NI SE TOMA MISTELA!
lamar envían sus ondas hertzianas al mundo entero.
La coral femenina, dirigida por Luigi Bellomo, reconocido Aquel señor decimista
director coral con premios nacionales e internacionales, continúa de alpargatas y sombrero
dejó de ser parrandero
sus presentaciones exitosas en escenarios de la región, compi­
y hoy él es un pesimista!
tiendo con grupos musicales de prestigio.
iY cómo ser optimista
Una joven estudiante de la Universidad de Los Andes, si el costo lo tiene en vela?
Dannybel Ortega Briceño, presentó como tesis de grado una re­ sin pescao en la cazuela
visión detallada y completa de todos los números de Margarite­ hojas de plátano ¿cuáles?
ñerías desde su inicio en diciembre de 1971 hasta los números ¡Si ahora ya son fatales
actuales de esta segunda etapa. El acto de presentación de su
LAS PASCUAS EN VENEZUELA!

tesis fue realizado en la casa de la cultura de Tacarigua Poeta Aquellos ricos pasteles
Pedro Rivera. Otra joven Y simarg Rodríguez Rosas, estu­ la postal de navidad
diante de la U.C.V, como tesis de grado llena los requisitos en honor a la verdad
exigidos por la universidad para que la revista Margariteñerías cuentan con escasos fielesl
pueda ser vista en el mundo entero en una página Web. La masa ¿Cómo la mueles?
¿Cómo se alegra la boca
Estos hechos que parecen insignificantes tienen un alcan­
si ni gallina piroca
ce emotivo inmenso entre los miembros de esta República Insu­ el vino y la leche burra
lar, que queremos compartir con todos nuestros lectores y oyen­ ¡Se dice, no se susurra
tes, como un mensaje de amor y de armonía para todos los ve­ LAS MATARON POCA A POCA!
nezolanos de buena voluntad
¡Feliz Año Nuevo 2010 distinguidos Republicanos y
Amigos todos! PERUCHO AGUIRRE

4
 Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta ��

NÚMERO 58 DE MARGARITEÑERÍAS
El pasado viernes 6 del presente mes, en la
casa de la cultura del Valle del Espíritu Santo, en acto
muy sencillo pero cargado de emociones, fue
presentada la revista Margariteñerías en su número
58, correspondiente al bimestre septiembre-octubre del
2009.
Con la presencia de los directivos de la
Fundación República Insular, directivos de la Casa de
la cultura y público general a las 7 30 p m , después de
la salutación de apertura por el profeso r Beltrán
Cedeño, presidente de la sede cultural, el profesor
Santiago Amparán Romero, en nombre de la República
Insular hizo un breve recuento de la historia de la
revista, luego el Dr. Emiro Marcano Maza, hizo la
presentación, resaltando la presencia del artista plástico
Juan García, autor de la portada de la misma, a quien
la directiva de nuestra Fundación hizo entrega de un
pergamino de reconocimiento a sus méritos artísticos
de trayectoria nacional e internacional.
El diputado a la Asamblea Nacional, Régulo
Hernández, presente en el acto, colaborador con
material escrito para la presente edición, intervino para
resaltar aspectos de la historia del Valle y de nuestra
patrona la Virgen. El acto concluyó con la actuación del
grupo de danza Quinto Elemento, dirigido por la
diminuta pero excelente artista Brigmar Díaz.
Niñas y adolescentes escenificaron bailes de
música popular de la región, arrancando aplausos del
público presente.
Pero, viendo el esfuerzo y la calidad artística
de estas jóvenes nos preguntamos ¿De dónde salen los
recursos económicos para el vestuario y el
mantenimiento de un grupo dancístico de esta
naturaleza popular? Y cuando vemos en la prensa y lana.
oímos en la televisión que el gobierno nacional regala Ojalá que el ciudadano diputado Régulo
recursos a otros países para escuelas, hospitales, Hernández, integrante de la comisión de finanzas de la
ambulancias e incluso para armas, meditamos acerca Asamblea Nacional conociera de estas realidades y, por
de las injusticias y desigualdades para atender las nuestro estado, ejerciera su influencia para atender
necesidades de todo tipo que padece el pueblo venezo- estas necesidades.

5
�� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

Por invitación de la pintora espera que esta sede sea un nuevo

Vilma Rojas, en familia asistimos al eje cu:tural que permita intercambios
hotel Tropical Refuge entre entre los dos países.
Manzanillo y Playa El Agua, donde El señor Dos Santos es el
se realizó una exposición colectiva de encargado de la Casa Brasileira (Cen­
varios artistas plásticos de la región. tro Cultural Brasil-Venezuela) y se
Con la finalidad de lograr La­ propone divulgar la cultura brasileira,
zos lnterculturales entre Brasil y Ve­ intercambio de alumnos de cursos de
nezuela, se efectúa esta exposición portugués con los estudiantes del idio­
de arte que se solidariza con la Casa ma español de Brasil.

de la cultura de Brasil en Venezuela.

La muestra está constituida
por obras de veinticuatro (24) artis­
tas margariteños y residentes en
Margarita.
El objetivo es obtener fondos
para la Casa de la cultura de Brasil
La Casa amarilla, taller de arte, fue
la encargada de apoyar y congregar
el grupo expositor. En un futuro se

La misma tarde del domingo 8 de noviembre, en

Manzanillo, visitamos la casa del señor Yermín Vargas,
buzo que después de dos años sin bajar al fondo del mar,
decidió hacerlo el 7 de septiembre, encontrando una ima­
gen de la Virgen del Valle, que no pudo sacar a la super­
ficie y que después de solicitar ayuda de amigos pudo
hacerlo el mismo día 8, cuando se celebra la festividad
de la Patrona de Oriente.
Es probable que una imagen de la virgen haya Vargas, esposa de Yermín. En el humilde hogar le rinden
caído al mar y que después de muchos años fue cubierta adoración a la imagen marina.
por material, producto del tiempo La exposición es desde el 8 hasta el 20 de no­
La información la suministra Haidée Subero de viembre de 2009.
6
 Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta �

40 AÑOS DE LA PROMOCIÓN
DE LICENCIADOS EN HISTORIA UCV
DR. SALVADOR DB LA PLAZA
º
El pasado 9 de octubre se cumplió el 40 aniver­ moción cultural, referencias que respaldan su gestión
sario de la promoción de Licenciados en Historia de la actual al frente de la Casa de la Diversidad Cultural del
UCV Dr Salvador de La Plaza Estado Nueva Esparta.
Aquel día del año 1969, nuestro compañero Vice­ Margariteñerías, en unión de su esposa Ana
Presidente de la Fundación República Insular y miembro María y su amorosa familia, saluda y felicita a nuestro
del Consejo Consultivo de esta publicación periódica - amigo y colaborador en esta importante ocasión y le de­
lván Gómez León- inició su vida profesional, la• cual ha sea éxitos en el desempeño de sus actividades.
rendido frutos en la docencia, la investigación y la pro-

FAMILIA GONZÁLEZ GÓMEZ DE PLÁCEMES

POR ADVENIMIENTO DE UNA LINDA HIJA

La familia González Gómez

-Marianela, lrael y Reina Ido- está muy ·1en pareja, hermanito, tíos, prima
regocijada por el nacimiento de Anna como a sus queridos abuelos lván y
Kristina el pasado 16 de septiembre Ana María.
una bella niña que con su presencia Margariteñerías comparte
trae alegria y felicidad tanto a la JO- con los Gómez este feliz suceso

ALCALDÍA DEL MUNICIPIO MARCANO

Crepúsculo de Margarita
7
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

QUIN�E AÑOS GRAFIAS

JOVEN
El pasado 14 del presente mes fue recordado como día
Para Alejandro
contra la diabetes, enfermedad grave que afecta y mata, por sus
De Emiro Marcano Maza
consecuencias, a millones de personas en el mundo y Venezuela
no está libre del mal.
Cuando se tiene quince años
En esta nota no vamos a enumerar los síntomas de la
se tiene un mundo en la mente
un potro salvaje y libre enfermedad porque son ampliamente conocidos por el público
en cada fibra del cuerpo. general. Queremos sí, aclarar que esta enfermedad se pronun-
Cuando se tiene quince años • cia diabetes y no diabetes como lo dicen en Venezuela, incluidos
un torbellino volcánico
los médicos.
se apodera de la vida
y en barca de sueño altiva Otra grafía que se pronuncia mal es síndrome, y no
el espacio se conquista. síndrome Ojalá que los señores médicos se corrigieran y educa­
Cuando se tiene quince años ran a sus pacientes en estos aspectos elementales del acto
un mundo nuevo se abre galénico. Y no sólo los médicos sino los comunicadores sociales,
en alas de mariposa
de prensa, radio y televisión, cometen errores con mucha fre­
que constantemente liba
néctar virgen de las flores. cuencia.
Cuando se tiene quince años El profesor Pablo Ramos Méndez, tiene una columna
es caminar en un puente semanal, los días jueves en el periódico El Universal de Cara­
para un solo transeúnte
cas, titulada La lengua en salsa, en una de esas columnas, el
sobre el río tormentoso.
Cuando se tiene quince años profesor dice textualmente:
la vida es un abanico
de miméticos colores ¿Estada!?
es un cristal transparente
dúctil, maleable y frágil
. En Venezuela persiste el empeño enfermizo de usar la
envidia de toda gente.
Frente a tanta maravilla palabra estadal, porque se ignora su significado. Hasta el Minis­
se impone actuar con prudencia terio de Educación comete la pifia con eso de las escuelas
que da la sabiduría estada les.
con los años de experiencia.
Cuando fui Director del Centro de Documentación Peda­
Vive pues con paso firme
sin vanidosa creencia gógica, en una ocasión me correspondió elaborar la Memoria y
de ser el dueño del mundo Cuenta de ese ministerio. Lo primerito que hice fue cambiar el
que te esperan mil caminos titular de Escuelas Estadales por Escuelas Estatales, habida cuen­
que tu andarás solitario
ta que estadal, según el Diccionario de la Real Academia, es una
como una barca en el río
como una pluma en el aire medida de longitud hoy inexistente.
y la esperanza en el alma Cuando fui jubilado por el Ministerio de Educación, regre­
para vencer los obstáculos só el bendito titular de Escuelas Estadales. No mejora nada el
confiado de superar enfermo ...
con la moral aprendida
viendo desde el horizonte
esta crisis de la vida.

8
 NUEVOS MODELOS DE
TURISMO Y HOTELERÍA
El turismo en la actualidad ha adecuación de los servicios deman­
experimentado cambios como en dados por el nuevo turista y los servi­
todo, en lo que está implícito el ser cios ofrecidos por la empresa turísti­
humano, las necesidades cambian y ca, para satisfacer estos cambios
con ello las motivaciones de viajes. Estos nuevos líderes ven el
Estas están íntimamente relaciona­ Cambio como una oportunidad, Bus­
das con los tipos de turistas: can siempre las innovaciones y sa­
Alocéntricos, que les gusta viajar ben encontrar caminos acertados tan­
con cierta libertad y dan paso a la to afuera como dentro de la organi­
aventura, los Mediocéntricos, que zación para lograr el éxito. El turista
realizan viajes planificados, pero sin está cada vez más informado, es más
mucha rigidez, y los Psicocéntricos, exigente y cuenta con la herramienta
que no les gusta correr riesgos du­ de Internet para decidir qué elegir y
rante el viaje y realizan éste bien pla­ al mejor precio. Este medio ha facili­
nificado y organizado, tomando en tado al viajero una herramienta que
cuenta en esta planificación cubrir ha obligado al sector Turístico a plan­
ciertos imprevistos. Por ser el turis­ tearse un nuevo modelo de negocio
mo una actividad donde el ente que algunas compañías ya han asu­
sas con capacidad de cambio, abier­
dinamizador del mismo es el turista, mido. Si la Empresa Turística, el
tas a estas necesidades y con una
(ser humano) implica una serie de Gobierno, las Universidades, los Pro­
excelente visión de negocio, es que
relaciones que dan paso al hecho fesionales en turismo y todos aque­
han adaptado sus servicios a las nue­
social turístico de encuentro: Turista, llos entes tanto públicos como priva­
vas modalidades Turísticas. Estas las
Comunidad receptora, Empresa Tu­ dos, que dan vida a la actividad tu­
podemos observar en la Figura que
rística o proveedor de servicio. Es en rística, no se abren a estos cambios
se presenta de las nuevas modalida­
este encuentro donde la experiencia y dan alternativas para el éxito, sen­
des de turismo.
social turística permite caracterizar al cillamente saldrán del mercado y que­
Es un reto para la nueva
destino y al producto turístico, los darán totalmente excluidos de esta
Empresa Turística estar a la par de
cuales han cambiado vertiginosa­ nueva sociedad de avanzada que
las necesidades del nuevo turista, que
mente en este siglo XXI. basa su funcionamiento en las nue­
cada día se pone más exigente, de­
Estos cambios han dado vas tecnologías de la Información.
bido a la información a que tiene ac­
paso a nuevas modalidades en turis­ El conocimiento y discusión
ceso, a través de la Internet. Esta
mo, para satisfacer las nuevas exi­ de estos temas son un reto para el 1
nueva empresa debe ofrecer: 1. In­
gencias del turista y sólo las empre- Congreso Internacional de Turismo
novación en los productos, 2. Inno­
Nuevas Tendencias, por lo que los
vación en los Servicios, 3. Procesos
invitamos a participar dando su apor­
Nuevos, 4. Nuevos negocios. Alian­
te al nuevo conocimiento turístico
zas, y 5. Cambios Fundamentales.
engrandeciendo -a la mejor Escuela
También debe tener las si­
de Hotelería y Turismo que no es otra
guientes habilidades 1. Formación de
...,. ..
que la del núcleo de Nueva Esparta
� equipos, 2. Capacidad de adaptarse

-
de la Universidad de Oriente, Vene­
�••"'
..ip,,dotl>I'- a los cambios, 3. Imagen de Marca
zuela .
""'
._..,..66<,pon definida, y 4. Reputación Corporati­
... va. Debe estar liderizada por perso­
nas abiertas a los cambios, -líderes
del Cambio- sólo así se logrará la CRISTINA MARCANO LÁREZ

FundaconFerry 9
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

Dos sílabas, cuatro letras; que inexplicablemente Por más de veinte (20) años prestó sus servicios como
encierran toda una hermosa vida llena de humildad, empleado de la carpintería del Estado Nueva Esparta y
trabajo, don de gentes, dedicación a su familia, honesti­ allí dejó lecciones de responsabilidad y respeto a sus
dad, gracia y chispa del pueblerino margariteño, alegría superiores. Cultivó como un don especial la admiración
de vivir, padre como pocos, abuelo como muy pocos, por las personas estudiosas, de allí que se matara
amigo como los que ya no existen por su comprobada trabajando para darle una preparación académica a sus
lealtad: todas esas cualidades y muchas otras ocuparon descendientes en la medida de sus escasas
la vida de un hombre sencillo que se fue a los noventa posibilidades, lo cual hizo que sus hijos hicieran lo
y cinco años tranquilamente como se va la tarde y los propio con los nietos de Memé.
últimos rayos de sol van ocultando su luz y ceden ante Esa admiración lo llevaba con su gracia a trabar
el imperio de la noche eterna y sombría. Me refiero amistad con mucha gente preparada, pero si tratara de
desde luego a enumerar a sus amigos, tendría que continuar este
Tomás Manuel Brito, cuya casa y existencia abría las artículo en la próxima edición de la revista. A título de
puertas del hermoso camino de El Tamoco como ejemplo me voy a referir al hombre que todos
presagio de verdes campos, de alegres y bulliciosas admiramos en Nueva Esparta, al Dr. Emiro Marcano
aves, del bramar mañanero del becerro, del paso del Maza. Conociendo la calidad humana de ambos y a
agricultor que insiste en abrir surcos a la tierra para pesar de la distancia cultural que los separaba, no
sembrar sus esperanzas, del sol canicular del verano y recuerdo haber visto a Emiro deleitarse más que con
de la dulce y cantarina lltivia del invierno, en fin, es las charlas que tenía con Tomás Manuel, por las cuales
como si El Señor lo hubiera nombrado portero de la dejaba a un lado el estudio de la conducta humana
belleza invalorable y de los dulces sueños. trazada en los innumerables textos de la siquiatría
Ese es el hombre que acaba de morir rodeado moderna y el diario quehacer en pro de la cultura
de gente de muchas partes y de casi todo el pueblo que popular de estas islas. Tal es pues el lazo que en las
lo vio nacer y vivir, se fue a regar los jardines del instancias de la vida unen a las almas buenas y
eterno con el manantial de su pureza y a hacer aún traspasan las barreras del saber, para ser una
más felices con su chispa criolla a los que moran por verdadera conjunción de humanidad y grandeza.
esos cielos inmensos. Dichosos los llamados a Llegue pues hasta sus familiares y amigos el dolorido
encontrarse con él por haber sido justos y buenos como recuerdo de todos aquellos que tuvimos la dicha de
su alma. conocerlo y compartir con él parte de su enseñanza
Memé había nacido un 3 de noviembre de humanística. Al momento de su ingreso a la tierra de
1.913, sus padres Tomás Lárez y Francisca Paula Brito, donde vino, en el cementerio de Santa Ana, vi lágrimas
desde muy joven lo atrajo el bucólico encanto de las en los rostros de muchos amigos, mientras enjugaba
cercanas serranías, y se convirtió en un incansable las mías.
sembrador para contribuir a alimentar su numerosa Su hija Carmencita nos dio una lección a todos al darle
familia. La que hizo al lado de su inseparable e gracias a Dios, nuestro Señor, por haberlo dejado vivir
incomparable Celsa, a la que siempre llamó señora, tanto tiempo junto a sus hijos, nietos y biznietos. Lo
como si con eso quisiera dignificar aún más el lazo que cual me hizo decirle a mis hijas Romi y Marithé,
los unía. De allí nacieron Carmen Luisa, Inés del inspirado en aquel momento: «Que bonito sería morir
Carmen, Romelia Coromoto, Francisca Milagros y rodeado de tanto amor».
Milagros del Valle. El nombre de Romelia lo tomó de la Hasta más tarde Memé.
sobrina a la que tanto quiso, Romelia Mercedes, para
fortuna mía: mi esposa.
Sus nietos: Carlos Alberto, Ana Carmen,
Marinés del Valle, Diana Carolina, Angel Alexis,
Mariángel Carolina, Rosmerys Carolina, María de los ANÍBAL MÁRQUEZ GÓMEZ
Angeles, Leofrán José, Francelys del Valle, Verónica
José, Beatriz lnginia, Inés Milagros, Jésica Leonor,
Jesús Manuel y José Tomás.
10
 TIRSO BOADA HERRERA

Hasta hace unos años, se hablaba en mento en que caerá como víctima. vos para e,1!ar ""'a'.es mayores. Palabras gro­
todo nuestro país, como fenómeno significa­ Podríamos preguntarnos en qué mo­ seras, gesticutac:c�es :1decentes, mofas,
tivo y loable, del carácter pacífico y sencillo mento el pueblo margariteño se inscribió en agresiones.. se escen:,;can frecuentemente
del Margariteño. Entre otras cosas, se hacía ese club de los "arre-bataos". Nadie puede en las calles de las p[Link]ones y donde al­
referencia al hecho ejemplarizante que en la precisarlo. El disparador vino desde afuera y guna vez la gente se trataba co1 respeto,
Isla no había una cárcel.. Era cierto, y no la en un principio se manifestó con arreba-tones, Algo muy grave asoma ya en la so­
había porque no se necesitaba Esa realidad hurtos, robos y desmantela-mientas de vehí­ ciedad, especialmente en sectores deprimi­
se ponía de manifiesto como ejemplo con­ culos. Pero pronto se subió en la escalada y dos: el temor a los policías.
vincente de nuestra pacificidad. Esto era, sin ahora se expresa en extorsiones, atracos, se­ No se debe olvidar que el primer de­
duda, motivo de orgullo para el gentilicio. Pero cuestros, y desde luego, asesinatos. Sería ber del Estado es resguardar el orden públi­
lamentablemente, ahora tenemos esa Cár­ injusto achacar el mal, sólo a factores co y es la policía el órgano encargado de esa
cel que antes no necesitábamos pero ahora exógenos, porque los nativos no somos tan función y de proteger a la ciudadanía en ge­
sí. santos como creíamos. Pero es cierto que neral.

(�m,
Es innegable que desde hace algún casi toda la violencia y la delincuencia que ,
l --- --- (
'
tiempo, la sociedad venezolana ha venido trae consigo, ha entrado y entra por el aire y
sufriendo una acelera"da proliferación por el mar y muy especialmente de algunos

-�.'ro��
descontrolada de la delincuencia. Como si se Estados vecinos.
hubiera inyectado en las comunidades una Nuestros pobladores del pasado vi­
elevada dosis de violencia para obtener el vieron en ambiente con eleva-dísimos ran­
resultado de la agresividad generalizada, con gos de seguridad, confiados y desprevenidos
limitadas excepciones. El incubamiento, de­ en su relación con el medio y sus congéne­
sarrollo y expansión de ese flagelo ha intere­ res. Pero los de ahora vivimos la amenaza
sado todos los sectores de nuestras pobla­ de la agresión en niveles insospechados. La

1
ciones y sin darnos cuenta, nos volvimos conducta descuidada de puertas abiertas,
peligrosos. Como es natural, la Isla de Mar­ basada en la confianza, se traca en la pre­
garita no podía permanecer inmune a esa vención sospechosa, incluso parapetada de­
terrible enfermedad social. Todos sabemos trás de rejas de seguridad, ya no tan seguras
cómo se ha producido y diseminado el fenó­ frente a la fiereza deshumanizada de los de­ ¿Cómo es posible, entonces, que ten­
meno, porque en el caso concreto, no se ne­ lincuentes. gamos desconfianza y temor de los guardia­
cesita ser sociólogo ni cri-minólogo para sa­ Los "malandros" se aprovechan de los nes del orden público?
ber las causas que lo originaron y los facto­ viejos hábitos, instalados sobre la base de la Se saben las causas, pero no los
res que impulsaron su desarrollo, No obstan­ tradicional confianza y de esos inocentes des­ efectos.
te, el tema es digno de un estudio serio, cui­ cuidos de la vida diaria. Es paradójico, pero Conservamos todavía un grado de
dadoso y científico por expertos en la mate­ la vida sencilla está perseguida. La violencia seguridad superior al de los otros Estados del
ria. De momento, nos interesa el hecho en sí se adueña de todos los rincones. En el trán­ País, pero por nuestra condición insular no
y señalar esa realidad, cada vez más preocu­ sito se manifiesta por el abuso y el atropello sólo podemos conservar ese nivel, sino que
pante, cuya malignidad se acrecienta con el de muchos conductores adueñados de las estamos obligados a mejorar si aspiramos a
paso de los días y recorre campos, calles y vías, donde la gente sencilla se ve en la ne­ seguir siendo, como somos, un lugar turísti­
hogares, sin que nadie pueda saber el mo- cesidad de desarrollar mecanismos defensi- co.

FundaconFerry 11
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

En los últimos meses, nuestra ciudad capital, La Asunción, se ha convertido en un centro muy importante de
actividad artística. Los locales: la Casa de la cultura Monseñor Dr. Nicolás Eugenio Navarro El Centro de Artes Ornar
Carreño y la Casa de la Diversidad Cultural, son sitios que reúnen y presentan actos de primera calidad artística, que
para quienes vivimos en pueblos del Portachuelo para abajo es una solución gratificante.
Las últimas actividades artísticas las presenciamos en el Centro de Artes Ornar Carreño, el pasado 30 de
octubre en horas de la noche, cuando actuó la Orquesta Sinfónica del Estado Nueva Esparta, bajo la dirección del
Maestro Felipe lzcaray, conduciendo a los solistas del violín: Vanessa Emperatriz y Alvaro Lárez y el miércoles 11 de
noviembre, en la Casa de la cultura Mons Dr. Nicolás Eugenio Navarro, la obra de teatro La casa de Bernarda Alba,
de Federico García Lorca y dirigida por la Lic. Judith Alvarado.
Ojalá nunca se apague este entusiasmo artístico asuntino.

Vanessa Emperatriz
Nació en Porlamar, Isla de Margarita, Venezue­
la, el 12 de mayo de 1996. A los 2 años muestra una
evidente vocación artística, la cual fue orientada por sus
padres, quienes la animan a iniciarse en el ballet clásico,
en la Escuela de Danza Adriana Molina, así como tam­
bién en el violín en la Escuela de Música Luis Manuel
Gutiérrez ambas en Juangriego, donde tuvo como pri­
mer profesor a Willy Bolívar. Más tarde continuó estu­
dios musicales con el destacado maestro margariteño
Pedro Rosales, quien la prepara para entrar a formar fila
en la Orquesta Sinfónica Juvenil e Infantil del Sistema de
Orquestas Sinfónica de Venezuela, Núcleo de La Asun­
ción.
Desde entonces esta niña prodigio de la música
con apenas 13 años, no ha parado de lograr extraordina­
rios éxitos, en diversos escenarios de la geografía nacio­ rencia mundial, con el solo hecho de mencionar a Anto­
nal e internacional. nio Lauro, Alirio Díaz, Rodrigo Riera, Modesta Bor, Ino­
Actualmente se desempeña como concertino de cente Carreño, José Antonio Abreu y Gustavo Dudamel
las Orquestas Sinfónica Juvenil y Orquesta de Cámara entre otros. Pensar en ellos, nos dará siempre como re­
de Nueva Esparta. En su formación profesional cuenta sultado, la hermosa sensación de pensar siempre en Ve­
con el respaldo como alumna de la Academia Latinoa­ nezuela.
mericana del Violín en Caracas Entre sus maestros figu­
ran Rebeca Sánchez, Virginie Robilliard, Evelyn Estaba, Álvaro Lárez
Santiago Garmendia, Richard Biaggini, Antonio Núñez y
Alberto Valderrama Patiño. Paralelo a estas actividades, Nació en La Asunción, Estado Nueva Esparta, e:
también forma parte del Trío Latinoamericano dirigido por 27 de julio 1980. Cursa sus primeros estudios de música
su Padre, en la isla de Margarita. a los 1 O años, en el núcleo de La Asunción, Estado Nue­
En agosto de 2009 viajó a Orvieto Italia, invitada va Esparta del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles
especial por la XI Edición del ONieto lnternational Festi­ e Infantiles de Venezuela.
val of String s. donde recibió clases magistrales de la re­ Perteneció a las cátedras de violín de los maes­
conocida viol1n1sta Lenuta Ciulei, becada por el Maestro tros Eddy Marcano, en el Conservatorio Superior de Mú­
violonchelista Nicolae Sarpe, asesor del Sistema de Or­ sica Simón Bolívar, en Caracas y José Francisco del Cas­
questas de Venezuela, actualmente residenciado en Mar­ tillo, en la Academia Latinoamericana de Violín, en Cara­
garita cas.
De Vanessa Emperatriz podemos decir sin temor En 2005, obtiene un Diploma de Solista, en la
a equivocarnos, que es un prodigio de la naturaleza, per­ cátedra del maestro Jean Pierre Wallez, en 2006, un Di­
teneciente a un gran linaje de niños mágicos de esos que ploma de Músico de Orquesta y un Diploma de Pedago­
abundan en Venezuela, y que pocos conocen. Seres que gía en el Conservatorio Superior de Música de Ginebra­
nacieron para heredar como generación de relevo, una Suiza. Paralelamente, a partir de 2004, se interesa por la
de las tantas riquezas culturales que país alguno puede dirección de orquesta y cursa estudios en el mismo con­
tener -la música-. convertida en la última década en rete- servatorio con el maestro Laurent Gay.

12
 Ha recibido clases magistrales de violín con los
prestigiosos maestros lgor Oistrak, Jean Jaques Kantorow,
Gyula Stuller, Virginie Robilliard, Gabor Takacs�Nagy,
=-
l!- ·:::: :;-: ::::t hzado nos introduce en «una
cárcei sil::nc :s::» _. :::s:: «casa de mujeres solas» que
ven pasar el :·e,.:::: ::r:::--aJ'as o sólo en la casa, sino
Maurice Hasson, Thomas Moore, Cuarteto Estable de la en el luto. e'1 el s.::-'. - er:o :ls -=-rtenecer a una clase,
Orquesta Filarmónica de Berlín, entre otros y de direc­ en el qué dirán er las aoar,encias, en los
ción de orquesta con los maestros Patrick Davin, Jesús convencionalismos sociales rsl _ .osos de esa época,
López Cabos, Pascal Rophé, entre otros. en la agresividad y v1oíenc1a -:·.afamtltar De la contien­
Ha dirigido la Orquesta del Conservatorio de Gi­ da entre estos múltiples en-ier·os c;ue personifica
nebra, la Sinfonietta de Ginebra, la Orquesta du Mont Bernarda y el ansia de libertad y -.'.e la realización perso­
Blanc, Orquesta Sinfónica Simón Bolívar del Táchira, nal sobre sus hijas, sobre todo a través del hombre y la
Orquesta Sinfónica del Estado Nueva Esparta, Orquesta maternidad, nace el conflicto y estalla ia :ragedia Drama
Sinfónica del Estado Guárico... de mujeres no sólo en los pueblos de España como aco­
En varias oportunidades, se ha presentado como tara su autor, sino a lo largo y ancho de nuestra geografía
solista en salas importantes del país, con las orquestas: hispanoamericana. En una casa convento-presidio e in­
Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas, Orquesta fierno-guerra se mantendrán luchas perennes y constan­
Sinfónica de Aragua, Orquesta Sinfónica Simón Bolívar tes entre autoridad, represión y libertad, conflicto entre el
del Táchira y Orquesta Sinfónica del Estado Nueva Es­ deseo sexual y la realidad, entre el amor y el odio, rebel­
parta. día y audacia, pasión y muerte. Una gama de actitudes
Actualmente se desempeña como violinista de personales emergen de las hijas de la dominadora ma­
la Orquesta Sinfónica de Madrid, España, y paralelamente dre, que van de la sumisión o resignación a la rebeldía
trabaja como director de orquesta, profesor de violín y que desata el final trágico.
solista itinerante del Sistema Nacional de Orquestas Ju­ En la versión libre de esta controvertida pieza se
veniles e Infantiles de Venezuela. ha cuidado la poesía del texto y con el mayor respeto al
autor y su obra hemos tratado de desmitificar lo que se
ha creado en torno a ellos, en la búsqueda de acercarlos

uno
UNl\ltli'�lO..:.� JE O�IENlE
,,
más al pueblo, al común de la gente, propósito que persi­
guiera Larca con su Teatro La Barraca al recorrer los pue­
blos de España llevándoles el teatro clásico español y
otros clásicos.
PRESENTA AL
Del Autor
Federico García
Larca, nació en Fuente
CON LA OBRA Vaqueros, provincia de
La Casa de Granada, España, un 5 de
junio de 1898 y muere un
BERNARDA ALBA 18 de agosto de 1936 en­
tre Víznar y Alfacar Fue
La Delegación de Cultura y extensión en la per­ poeta, dramaturgo, pro­
sona de la Leda. Roselys Cabrera y el equipo que le acom­ sista, dibujante, conferen­
paña en esa labor titánica pero gratificante de gerenciar cista, actor, director, mú­
la cultura universitaria en nuestro Núcleo de Nueva Es­ sico y diestro en muchas
parta, sienten especial agrado en presentar a los distin­ otras artes. El teatro de
guidos Directores de Cultura de las Universidades públi­ Larca junto con el de Valle-lnclán y Buera Vallejo, consi­
cas y privadas del país: La Casa de Bernarda Alba origi­ derado el más importante escrito en castellano durante
nal del poeta y dramaturgo español, Federico García Lorea el siglo XX, de gama variada con símbolos o personajes
e interpretada por el Teatro Universitario Pequeño Teatro fantásticos como la muerte, la luna, el agua; lírico, en
Andante en versión libre y dirección de la Prof_ Judith ocasiones, con un sentido profundo de las fuerzas de la
Alvarado J. naturaleza y de la vida. Considerado el poeta de mayor
Esta emblemática pieza, se le considera a veces influencia y popularidad de la literatura española del si­
como la tercera pieza de una trilogía rural integrada por glo XX. Muere ejecutado vilmente tras el levantamiento
Bodas de Sangre y Yerma. Significa la culminación de su militar de la Guerra Civil Española, donde el fascismo
teatro renovador y poético y debe ubicársele dentro de arremete contra él, pues su pluma fue más elocuente y
una constante lorquiana que es la lucha del hombre con­ despertadora de conciencias que cualquier discurso o
tra el despotismo y autoritarismo. Drama de tipo humano movimiento, y que sólo podía ser minimizada, aunque
y social que plantea temas y problemas de los que la nunca acallada por las metralletas y granadas del régi­
gente tenía miedo de hablar. men franquista.
13
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

MARGARITENERIAS...
Otra vez en el aire
Margariteñerías Radio es un mitió por Radio Margarita. Era gra­ FM, el N \,e más Alto, la encargada
Programa que ha hecho historia en bado en Caracas y enviado en los de llevar a LJjs amigos de la sintonía
la Radiodifusión regional. Son más de autobuses de Unión de Conductores el mensaje de la Fundación Repúbli­
t res décadas difundiendo nuest ra de Margarita El gigante de la radio­ ca Insula r en su brazo
música, nuestras costumbres. tradi­ difusión venezolana Porfirio Torres comunicacional Margariteñerías
ciones, contribuyendo en el hacer era la voz oficial del programa cada domingo de 6 a 7 de la mañana
conocer a compositores, cantantes, Desde el 26 de marzo del y de 1 O a 11 de la noche, gracias a la
grupos musicales, folcloristas, escri­ 2000 hasta el 02 de agosto del pre­ comprensión, generosidad y espíritu
tores y artesanos. sente año Radio Porlamar fue la emi­ de colaboración del Sr. Hernán Marín
Cuando su director fundador sora encargada de transmitir el Pro­ Méndez, Director de este medio ra­
Felipe Natera Wander!inderlo creó ni grama, siempre con la presentación dial
remotamente pensó que tendría tan
• y despedida de Porfirio Torres y bajo Que Dios y la Virgen del Va­
larga vida. la responsabilidad de este servidor. lle sean nuestros guías.
Durante varios años se trans- Hoy es Super Stéreo 98.1
SANTIAGO AMPARÁN R.

¿TRADICIÓN?
Tradicionalismo Doctrina filosófica según la cual el origen
de las ideas se halla primero en la revelación y luego en la enseñan­ ..¡,
za que el hombre recibe de sus semeJanteS. >l
A veces nos preguntamos ¿Por qué y para qué una tradi­
ción?, ¿Quiénes somos?, ¿De dónde venimos?, ¿Qué parentescos
con otros mundos nos atan en este inmenso universo?, ¿Qué hemos
aportado en esta evolución de tantos siglos?, ¿ Tenemos alguna tra­
dición que nos identifique?; y en medio de esta lluvia de preguntas y
respuestas indecisas nos encontramos hoy. Pensamos que se debe
generar un punto de partida que nos oriente a diseñar una vía para
transitar con paso seguro por el pasado, presente y futuro, que como
dijera el gran sabio Aristóteles <<Son las imágenes móviles de una
misma realidad». Por supuesto que en este comienzo de un nuevo
siglo, no vamos a pretender anclarnos en las lejanas v borrosas imá­
genes de la América Pre-Colombina, sino más bien debemos conso­
lidar elementos propios y reales de nuestro presente que nos permi­
tan permanecer en el futuro que amenaza con transformar al hombre de el hombre reclamar respecto a la herencia cultural que han deJado
en un simple objeto de carne y hueso. Hablamos de tradición y todo sus ancestros?
el mundo se ubica en el pasado, la información que se ha venido Los intercambios culturales como fenómenos
propagando al respecto ha sido errada, ocasionando las posiciones transculturizados no son todos negativos, muchos pueblos los han
asumidas por algunos historiadores, musicólogos, investigadores y vivido. Pero, al parecer, nosotros en nuestro país no lo estamos acep­
letrados varios tando así, no estamos intercambiando elementos cultura:es lo que
El compositor lgor Stravinsky nos dice "Una tradición ver­ estamos es dependiendo, copiando, imitando serv i h2�te caJo una
dadera no es el testimonio de un pasado transcurrido, es una fuerza invasión permitida y un lavado de cerebro aceotaj: ::;o, todos los
viviente que anima e informa el presente)> Lo mismo nos dice Maurice venezolanos,
Blondel ((La tradición es una fuente original, que no puede ser agota­
da, suprimida ni reemplazadaJ1 Y nos seguimos preguntando ¿Pue- ALBERTO VALDERRAMA P.

IACENE
Instituto Autónomo de Cultura del Estado Nueva Esparta
14
Conozca nuestros Municipios

ANTOLÍN DEL CAMPO

Su capital es la Plaza de Paraguachí y hoy se le reconoce como superficie de 260 hectáreas. Esta finca fue aj:p�ja por la familia Maneyro
uno de los principales destinos turísticos por la diversidad de atractivos na­ de Pampatar a la cual pertenecieron los it�stres próceres Manuel Plácido
turales que posee. Maneyro y José Joaquín Maneyro. Fue confiscada por los realistas. En el
Se encuentra en la costa nor-oriental de la Isla de Margarita entre año 1819 el Congreso de Angostura falló a favor de los Maneyro ante un
las redes hidrográficas de los cerros Traga Plata, Palma Real, Santa Elena y reclamo de la propiedad por parte del General Rafael de Guevara, luego fue
Los Micos y la Granja Costera localizada entre Cabo Negro y el sector vendida a la familia de Policarpo Mata Godoy hijo del General Policarpo de
Guarame colindando con el piedemonte de los cerros Matasiete y Guayamuri, Mata y después al señorAntonio Monasterio. Desaparecida la RefomiaAgraria
con una superficie de 71.69 Km2 equivalente al 6.23 % de la superficie total pasa a ser parcelamiento del Instituto Agrario Nacional y hoy sirve de ofici-
de Nueva Esparta. nas para el Instituto de la Ley de
Monumentos naturales: Tierras. El denominado Camino
El Cerro Guayamuri y La mata mu­ Real, el Casco histórico de la Pla­
jer. za de Paraguachí, la iglesia de la
Limita por el norte y por Plaza de Paraguachi, la casa Pro-
el este con el mar Caribe; pd't el sur -, Arismendi, las Minas de Magnesita
con el municipioArismendi y por el y la calle Marina de El Tirano son
oeste con el municipio Gómez. considerados zona histórica y de
Desde la segunda mitad valor tradicional según Gaceta
del siglo XX el MunicipioAntolin del Municipal N º 17 del 29 de noviem­
Campo ha tenido un vertiginoso au­ bre de 1996.
mento poblacional, que de acuerdo El héroe epónimo del Municipio
al censo del año 2001 alcanza a es Francisco Antolin del Campo
21.890 habitantes. que tenia el rango de Teniente
La economía del Munici­ Coronel, quien llega a Margarita en
pio antes de la Zona Franca fue 1803. Según los apuntes de
netamente agropecuaria, cultivo de Morillo sobre Margarita, Emigrados
la caña de azúcar que originó indus­ de Caracas que se hallan en la
trias de aguardiente y papelón, coco, Isla, parece ser de origen caraque­
plátanos, raíces, tabaco y otros cultivos menores. La cría de ganado mayor, ño. Su Padre era natural de Mallorca, España y llevaba por nombre José
la industria pesquera, los hornos de cal y la explotación de magnesita a partir Antolin del Campo, vecino de LaAsunción, casado con Josefa Navarro. Fran­
de 1.914 con un ferrocarril desde Loma de Guerra hasta Manzanillo para cisco Antolin del Campo murió en La Asunción el 22 de mayo de 1825.
llevar la magnesita hasta Europa y otras partes del mundo. El Municipio tiene dos (2) parroquias eclesiásticas: San José de
A partir de 1980 comienza a intensificarse el turismo en el Munici­ Paraguachí (1789), en la Plaza de Paraguachí y Nuestra Señora de Carmen
pio y se genera la construcción de edificaciones residenciales y turísticas. en El Tirano. (08-12-1997).
Aún persisten las actividades primarias de la pesca y la agricultura Los Entre los personajes que figuran en la historia nos encontramos
primeros habitantes fueron pueblos de doctrinas de indios Guaiqueries. con: Tirano Lepe deAguirre, conquistador español nacido en Oñate, España
El Municipio Antolin del Campo fue creado el 22 de diciembre de en 1511 y muere en las Sabanas de Barquisimeto el 27 de octubre de 1561;
1915 por disposición del General Juan Alberto Ramirez Presidente del Esta­ Comandante Pedro Sánchez, nacido en Paraguachí en 1800, donde muere
do Nueva Esparta en honor a Francisco Antolín del Campo quien comandó en 1883; capitán Ramón Subero; Teniente Lázaro Villarroel, quien muere en
las tropas de Paraguachí en la Batalla de Matasiete el 31 de Julio de 1817. LaAsunción en 1854; Capitán de Navío Juan Fermin, muere en combate en
Formaba parte del DístrítoArismendi Juangriego el 8 de agosto de 1817; Teniente Felipe Caraballo, nativo de
Desde 1990 es MunicipioAntolin del Campo, uno de los once (11) Paraguachi, fallece en La Asunción el 9 de junio de 1835.
que conforman al Estado Nueva Esparta Como epónimos figuran los nombres del comandante José María
Su primerAlcalde electo el Profesor lldemaro Rosas para el pe­ Paz, quien nace en La Asunción en 1787. La población de La Fuente es
ríodo 1990/1992, luego el lng. Eddy Medina para el periodo 1993/1995 y honrada con su nombre, Comandante Juan Nepomuceno La Plaza, nace en
1996/2000, después el Dr. Rafael Salazar Serrano y actualmente la Señora LaAsunción en 1777 y muere en la misma ciudad el 14 de enero de 1853.A
Oiga Pérez de Salazar. este prócer se debe el nombre de Plaza de Paraguachí desde 191O.
El municipio posee sus Símbolos Municipales: Escudo, creado Los nombres de sus pueblos se derivan de topónimos de génesis
porAmador Romero Salazar; Himno, Letra y música de Jesús «Pollo)) Bellorin diversas: Paraguachí, La Plaza de Paraguachí (antes San José), Puerto
y la Bandera creada por un trabajo presentado por los concejales que confor­ Fermin, Manzanillo, Aricagua, El Agua, La Fuente, La Rinconada, El Cardón
maron la Cámara Municipal en el periodo 1993/1995: Luis Rondón, Ana Ro­ , La Estancia, El Salado, PuertoAbajo, Loma de Guerra, La Mira , Guarame,
sas, Jesús Fermín, Esmel Bejarano, Jesús Quijada, Luis Hernández y Pedro entre otros.
Bellorín Caraballo. El arbol municipal es el Taparo
Fuente: Visión Geo-histórica del Estado Nueva Esparta, MunicipioAnl;,:>!in
Entre los sitios históricos nos encontramos con La Estancia, un del Campo - Cronista Municipal Profesor Ricardo Moya González.
antiguo fundo agropecuario establecido en el siglo XVII por los frailes del
convento de la orden de Santo Domingo, ubicado en Paraguachí con una SANTIAGO AMPARÁN ROMERO

15
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

EL CHIRRIDO DEL SOL: ENTRE MANZANILLO Y ALTAMIRA

Asumida nuestra condición de nóma­ lado se encuentra la Plaza Francia y por el otro que p:3ee- =' :3 -:-:sexuales... me han invi­
da, comienzo a sentir cada vez más lejana la la Embajada de Honduras, así que cámara en tado a 3_: --" ::- " : 3 , ·::"''ibuir a sus aren­
gran ciudad, sobre todo si se tiene en cuenta mano desciendo de las alturas del edificio don­ gas. Cua":: " :'::: ::-:, se 2"ra'.7ca oa·
que llevo casi un año aclimatándome luego de de me alojo, decidida a acudir al llamado de Miraflores "" = - : -::: :: e ::::·" e-::-:-�"::o­
mi reinserción en la isla. De este autoexilio me quienes vociferan. Se trataba de la congrega­ me con Caries. 3_ - _:c.:::-:- :_e-;;s afir­
saca mi amigo Carlos Colina, para proponerme ción del grupo que partiría hacia Miraflores a man su recién es:·:c-::::: -" ::;.: :- :: :candase
un tema candente en el foro sobre sexualidades
alternativas a celebrarse en Caracas, en la UCV.
Avanzo hacia la capital morral al hom­
apoyar el regreso al poder del presidente Zelaya.
Tenía tiempo que no oía las consignas que des­
criben a la espada de Bolívar avanzando por la
==::
en las caderas una : 2· = 2 :: :- ::·:: - s que ha­
bla de esperanzas re:-2: ::e_ - - J�do feliz
donde todos somos ace::2:::: ·.·" ·egocijo con
bro, entre sorprendida y alegre asumo mi fasci­ América Latina. No puedo sustraerme a las ellos y corro a golpear una �;; :e :olores que
[Link]

nación por ella... lugares que frecuentaba con emociones encontradas que suscita esta peque­ avanza inexorable hacia e! CesE -: .,¡¡zada por
soltura y hastío asumen aspectos iridiscentes ña manifestación, en la cual se encuentra la pre­ cada uno de los asistentes al enc�e,wo la esfe­
ofreciéndome lo que siempre estuvo allí y yo dí sidenta del congreso, diputados, gente de me­ ra de plástico brinca por encima ce la gran ban­
por sentado. Participo en un foro en el Celarg dios y uno que otro colectivo que hace acto de dera multicolor bajo la cual avanza el desfile,
destinado a facilitar el diálogo entre un público presencia con una imagen nueva, como el co­ mientras la miniteca permite mezclar los men­
que ha hecho de su orientación sexual uno de lectivo La Piedrita. Se apostan severos con su sajes musicales con el activismo que anima a
sus pilares de vida. Los acompaño y adelanto bandera blanca y roja, mientras la policía me­ los jóvenes a participar, a salir del closet y en­
en lo que será mi presentación, la cual relacio­ tropolitana y de Chacao se colocan en las es­ frentar a la noche a sus heterosexuales padres,
na el tema de las religiones con las distintas quinas haciendo acto de presencia pero sin quienes exclamarán estupefactos luego de ver
homofobias; luego de dar un paneo por las tres involucrarse en ninguna de las acciones que se los medios de comunicación ((Ay Señor,
religiones monoteístas y hacer referencia a los suscitan. De pronto un grupo precedido por un acógeme en tu seno que Luisito me salió gay>>.
profetas barbudos que profetizaban desde el manifestante que se precipita en moto penetra Es imperativo y divertido compartir, celebrar la
desierto lanzando improperios hacia la mujer la multitud bajándose apresuradamente parlan­ diversidad, y por ello los acompaño, defendien­
como lsaías, les recomiendo ver la película de te en mano, mientras su abundante melena lar­ do sus derechos y los míos a disentir, a trans­
Luis Buñuel llamada Simón del desierto: basa­ ga le crea un halo que habla en africano y las gredir, a reafirmar la libertad comprometida del
da en referencias históricas, ironiza las ambi­ camionetas que lo siguen se instalan súbitamen­ ser humano. Al dia siguiente me toca el foro y
ciones espiritualizantes de aquellos renunciantes te entre los sorprendidos participantes. Los poli­ participo al lado de una TamaraAdrián cada vez
que se encaramaban en altas columnas en ple­ cías observan alelados cómo se ondean bande­ más femenina en su reasignación sexual, mien­
no desierto y desde allí esparcían sus sermo­ ras verdegrisáseas con una estrella roja en el tras Carlos asume su papel de académico y los
nes entre quienes apreciaban sus palabras y los centro, la cual es llevada de un lado a otro por participantes exponemos lo que será mostrado
tomaban como modelos de redención. Luego un activista vestido de color verde olivo que lle­ por Internet en You-Tube.
tomo café acompañada de un activista que me va el rostro cubierto con un pañuelo. Esta entra­ No sé porqué a mi regreso a la isla,
entrega entre otras cosas, un mapa que refleja da súbita impacta como una toma político-revo­ cuando llego a Manzanillo y me encuentro con
los países del mundo donde existen leyes de lucionaria que queda reflejada en mi camarita Rodolfo Salcedo y su familia que se bañan en la
Sodomía, con lo que se evidencia la estrecha de manera un tanto ambivalente contrasta la playa y contemplan el atardecer, me siento tan
relación entre los preceptos morales, los princi­ imagen de este ¿soldado de la revolución? que relajada. Atrás quedan las pintas rojas en los
pios religiosos y el poder que enlaza las Iglesias se desdibuja en el imaginario colectivo intenta­ vidrios de Mail Boxes, que gotean como la san­
y los Estados. Me narra aspectos ocultos de los do su ubicación entre la guerra de Vietnam y las gre derramada cada vez que un pueblo lucha
grupos religiosos que consideran la homosexua­ neblinas del cerro donde cayó el Che. Pero en por su paz. Rodolfo me confiesa en voz baja
lidad como pecado y la manera que tienen de el fondo no hay bambusales ni matorrales lati­ algo que siempre supe pero que había olvida­
tratar a quienes van en contra del modelo de noamericanos tras los cuales se agazapan gue­ do: que hay que estar muy pendientes porque
relación heterosexual. Son aspectos tristes que rrilleros en busca de un objetivo, sólo relumbra en el momento en que el sol cae se hace impe­
dejan un sabor de desencanto y desesperanza la vidriera de un Mail Boxes mientras el olor a rativo pegar el oído a la arena de la playa y es­
ante las posibilidades de reconciliación entre los cachapas del negocio de la esquina envía su perar el momento crucial: cuando sus ardientes
seres humanos Sus relatos se encuentran car­ mensaje tentador al tiempo que se confunde con rayos toquen la superficie del agua de r.,er se
gados de hechos thaná/icos que enferman de
sólo oírlos. Mi hiJa menor me acompaña y su
las palabras vehementes del pelúo del parlante,
quien observo que lleva unos sprays en los pan­ chado por aquellos :ue -=-�_::"
producirá un chirrido aue só l :J :::::J:2 ,,,- ;;s:u­
ce, soltura los
misterios del Yo v Es: : sao1a hasta hace poco
alegría natural logra enca:111nar el discurso y nos talones y avanza entre el gentío haciéndose
hace reír ante la evidencia de lo pequeños que espacio por la violencia de sus afirmaciones. Me cualquier niñc [Link]ño, pero sobre todo lo
se muestran nuestros corazones cuando no en­ encuentro indecisa, ya es la hora que arranque conocen los que viven en Juangriego ya qL1 e
tendemos al otro. la Marcha de Orgullo Gay y mis amigos me es­ desde pequeños han corrido a participar de este
A la mañana siguiente �e desp,er:ar peran, han hecho un itinerario que incluye ade­ ritual de iniciación de la vida.
gritos destemplados, que no sé si atrib1.,,, a ,a 'Tlás de la vestimenta estrafalaria y los carteles
oposición o al oficialismo. Ambas cosas so� cc­ 2�tca' rmativos. tres paradas en iglesias que
[Link] PAZOS
sibles puesto que he llegado a Altamira porº- º: zi':�, e 1 ex:::rcismo para sacarle los demonios
16
 Ali-�--,�----
1•�-'-•..e"&
�
.4

VIVENQIA TRISTE
No sé porqué yo estaba ahí, pero lo cierto es, porque tenía el rostro completarr.e�:s ::;;s:: _:: ;;r:o '..' con
que estaba. Recostado con la espalda en el marco de la su mirada recorría todo el espacio cc..,..,c c�s::a�jo algo
puerta principal tenía la visión general de toda la sala. La tal vez consuelo. Su boca era incontro'[Link] s '.'a'.a:;a de
escena era deprimente. Impactaba la atmósfera pesada mantenerla cerrada pero el llanto no se !o o.s-� '.'a Ta!
donde hasta la luz escasa contribuía a dar un aspecto de vez, encerrada en sus pensamientos ignoraba a !a niña
pesadumbre. La sala era relativamente pequeña; al cen­ que estaba a su lado, que muy niña ella, llamaba a su
tro de la pared de enfrente, un pequeño altar formado por abuelo con su desconsuelo y llanto infantil. El señor ma­
una mesa cubierta con un paño blanco tejido y al fondo yor, que no pude saber que parentesco tenía con el grupo
una cortina también blanca Sobre la mesa, un cristo de familiar, era quien prestaba atención a la niña tratando
plata o por lo menos plateado, y a ambos lados, un vaso de calmarla pasando su mano por sus cabellos y recos­
con un velón blanco y un ramo de flores. Frente al altar, tándola en sus piernas. Era el personaje mas patético,
un ataúd que reflejaba en la superficie pulida de su ma­ era evidente que sufría mucho pero hacia esfuerzos para
rrón claro, la danza de las llamas de los velones; y en el no demostrarlo, tal vez por ser un señor mayor no quería
recuadro de vidrio de la tapa, apenas la nariz de una cara mostrar flaqueza; o quizás, quería insuflar seguridad y
que no pude precisar Alrededor, en sillas alineadas, mu­ tranquilidad a los demás. En su frente sobresalía una vena
chas personas; la mayoría en absoluto silencio y otras gruesa, la humedad de su nariz lo obligaba a usar fre­
hablando en voz baja. En las sillas del lado derecho des­ cuentemente el pañuelo; inclinaba la cabeza hacia atrás
tacaban, una señora bastante mayor y a su lado, una mujer y al enderezarla exhalaba un iªY 1 golpeaba sus muslos
joven; luego una niñita y seguidamente un señor también con los puños y fijaba la mirada en el piso. Paseé la mira­
m-::iyor. Era evidentemente el grupo familiar El profundo da por las demás personas y observé una expresión ge­
sentimiento que identificaba a este grupo llamó mi aten­ neral de sentimiento y de gran recogimiento. Miré la es­
ción y me obligó a fijarme en cada uno de ellos. Más que cena en su totalidad, era lúgubre, pesada, amarga Me
curiosidad, había como una atracción magnética hacia detuve en cada uno de los personajes del grupo familiar
ellos. La cara de la señora mayor era todo un trágico y no pude escaparme del sentimiento que los embarga­
poema; a la lividez que r2saltaba más por el negro de sus ba. Sentí un gran malestar en la garganta, quise apretar
cabellos y por su indumentaria. se agregaba el llanto in­ mis labios pero no pude evitar que mis comisuras defor­
contenible: sus OJOS siempre cerrados y el pañuelo siem­ maran mi boca; fruncí el ceño buscando fuerzas y aun­
pre en sus manos impidiéndole correr a las abundantes que me propuse no llorar, a pesar de ser un extraño y
lágrimas que certificaban su gran dolor; su llanto era so­ siendo ajeno, sentí que la escena se enturbiaba en mi y
noro, con pequeñas exclamaciones y expresiones que se sólo pudo aclararse cuando al cerrar mis ojos logré des­
decía a sí misma Estaba realmente abatida y era muy cargar las lágrimas que tanto intenté retener. Entendí en­
grande su sufrim1en�o A su lado, la mujer joven hacía tonces, que en el ambiente y en todos los presentes, ha­
esfuerzos para consolara pero era ella misma quien más bía sencillamente, una gran tristeza.
lo necesitaba, su :iar,to _: su dolor eran más evidentes

1�tS1E2A
Las sensaciones son en prin­ lo que tienen de común, de frecuen­ realidad afectiva, lo que la aleja del
cipio, las respuestas que el organis­ tes, de antagónicas y por su propia personal mundo físico. Por ello, se
mo humano les da a los estimu!os entidad. afirma que su origen está en el cora­
externos que recibe. Las sensaciones Voy a referirme de manera zón o en el alma.
son entonces, generalmente, de na­ particular a la tristeza, calificada por La tristeza es un estado de
turaleza física. Pero existen además muchos como la más importante, por contenido negativo que induce al es­
sensaciones de naturaleza afectiva ser la más frecuente y por la valora­ tablecimiento de un estado de gran
que cuando responden a estimulas ción que se hace de su identidad. Dos pasividad, lo que hace más grave la
de carácter excepcional se manifies­ interesantes definiciones que se co­ situación y limita la acción para su­
tan mediante las llamadas emocio­ nectan y permiten conocer su fuente perarla, de allí esta afirmación de
nes. Son emociones: la tristeza. la son la que la define como «un esta­ Voltaire «la tristeza es una enfer­
alegría, el miedo, la ira, el placer el do afectivo» y la que la expone como medad en la que cada paciente
amor, la sorpresa, el asco. entre otras «la expresión de un dolor afecti­ debe tratarse a sí mismo».
Entre ellas sobresalen la tristeza y la vo». Estas definiciones nos señalan La tristeza ha sido tratada por
alegría como emociones básicas, por que la tristeza tiene su origen en la innumerables personajes, de sus con-

17
 � Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

cepciones y expresiones surgen las

mejores y más claras ideas para en­
tenderlas. Veamos algunas de ellas:
«Cuando mas inteligente, profunda y
sensible es una persona más proba­
bilidades tiene de cruzarse con algu­
:= : _ -=-=
.= :-::: =
A estudiar peluquería a la ciud2: un día envió
na tristeza» (Alejandro Dolina). «Un

== - :- : -= ·.
alma triste puede matar más de pri­ desde Araya, Bernarda Frontado a su que-:;; - Logró
sa que un germen» ( Steinbeck). «El encontrarle inscripción en un salón de beiieza :1/eidi.
alma resiste mucho mejor los dolo­
ubicado en la calle Bolívar, cerca de Radio Su:-e _ ;:;s 2:. 2cencias
res agudos que la tristeza prolonga­

=
da» (Rousseau). «Una falsa alegria del colegio de los Padres.
vale más que una tristeza cuya cau­ Para llegar hasta el sitio de estudio realizaba c�e e: mismo
sa es verdadera,, (Descartes). «Nin­
recorrido todos los días; no se atrevía a cambiar de ruta pe- '.'::r,ior a
guno desea darse tristeza a sí mis­
mo» ( Séneca). perderse. El recorrido era el siguiente Salía de la casa de Angélica y
Los orígenes de la tristeza Porfirio en la calle Vargas, donde logró Bernarda pensionarla seguía
pueden ser: internos, como un recuer­
por esta calle hasta la esquina del Hospital viejo, donde hoy está
do; o externos, como la visión de algo.
En cuanto a sus efectos, puede ser: construido un gran centro comercial, agarrando por la avenida
• una catarsis, como sería el caso de Bermúdez en vía recta hasta el tamarindo cuatricentenario cerca del
la muerte de un ser querido; o una
puente Guzmán Blanco, luego pasaba por la calle Paraíso hasta llegar
patología, como es el caso de la me­
lancolía por depresión. al salón de lectura Armando Zuluaga Blanco, de ahí seguía derechito
También es interesante seña­ hasta ei sa!ón de belieza donde la esperaba su profesora de
lar que la tristeza puede generarse
peluquería. El horario de estudio era de 1 a 5 p.m.
en la propia persona que la padece o
en aquellos que simplemente la ob­ Jamás se imaginó Bernarda que aparte de estarle brindado la
servan; y se manifiesta: con llanto, oportunidad a Che/a de que aprendiera un oficio que le sirviera de
abatimiento, congoja, descorazona­
algo, indirectamente estaba colaborando conmigo, quien estaba dando
miento, nostalgia, pena, melancolía,
suspiros, sentimiento, rictus, etc. los primeros pasos como estudiante de secundaria en el Instituto de
La valoración del término es Comercio Modesto Silva, ubicado en la calle Sucre, enfrente a la
tal, que ha sido y es usado en varia­
Iglesia Santa Inés, cerca de la calle Bolívar donde estudiaba Che/a su
das formas de expresión, por ejem­
plo, por músicos, en obras como Can­ curso de peluquería.
ción Triste de Tchaikovsky; Verdade­ Vivía yo para aquel entonces en la casita de Chula Frontado
ramente Triste de Madonna; Valse
en el callejón Herrera, cerca de la calle Vargas, hasta donde me
Triste de Sibelius; Mi Noche Triste de
D'Arienzo Por escritores, como acercaba escondiéndome en la bodega de Pelón Patiño con el
García Márquez en La Triste Historia propósito de esperar a Che/a y hacerle compañía en ei ,ec:rrido antes
de la Cándida Eréndira, y por conoci­
señalado. Este acompañamiento siempre tuvo su recorce:1sa: en
dos poetas como; Pablo Neruda,
Rubén Daría, Amado Nervo, Sor Jua­ primer lugar porque Che/a siempre tenía plata con--=:- -:::arme la
na Inés de la Cruz. Gustavo Adolfo merienda, y en segundo lugar porque yo siempre es:_: e::- a mayor 1

Bécquer, Alfonsina Storni y Antonio

pobreza y lo que me daban en mi casa no me a•:2-22:;:; - ::,2 2 pagar
Machado, entre otros
el ferry Angostura. Payo me daba todas las se�2-::s ·'= -: : -::
bolívares (Bs.25), los mismos eran distribu,o:s 2s . e -:e cara Chula

RAFAEL JOSÉ LAZARDE

por vivienda y comida durante una semana _. : -:: :a�a mí, de los

ALCALDÍA DEL MUNICIPIO GÓMEZ

SANTA ANA
18
 �
cuales pagaba dos en pasaje para ir de Araya para de sus padres, un cartoncito que decía: «Se corta pelo
Cumaná, teniendo que guardar los otros dos para el a damas, caballeros y niños». Tuvo mucha clientela al
regreso, en fin lo que me quedaba era un bolívar para comienzo, ya que era la época en que las muchachas
la merienda de toda una semana. Estoy hablando del bailaban en el bar de Bernarda y por consiguiente
año 1967. tenían que arreglarse los sábados por la tarde. El
Apenas salia Che/a de donde Angélica, acudía negocio fracasó porque Che/a es muy callejera y no lo
yo a su encuentro: ¿Qué hubo Che/a cómo está la atendía, los clientes iban en solicitud de sus servicios y
vaina? Ella me contestaba: ¿Qué hubo Oreja, cómo no la encontraban. Geño su papá, muchas veces me
está la broma? Yo no perdía tiempo en hablar con ella, dijo: «Andrés, esas son vainas de Bernarda, querer
haciéndole preguntas de cómo le iba en sus estudios y gastar plata en esa muchacha».
otras cosas más; esperando el momento más indicado Cuando Che/a venía de Cumaná para Araya se
para preguntarle ¿entonces Che/a cómo estás tú con el refinaba en el hablar. Ella siempre ha dicho mama (sin
primo? Cuando le hacía esta pregunta: Che/a se acento); sin embargo un día llegaron unos estudiantes
despepitaba hablando El primo era Dalmiro de quien universitarios al bar de Bernarda y Che/a se puso
Che/a estaba enamorada y por quien aguantó más palo «monísima» cuando aquellos jóvenes de distintas
que um gata ladrona. Con hacerle esta pregunta, era profesiones empezaron a piropearla. Más tarde los
suficiente para que Che/a me brindara y a la vez me futuros profesionales le preguntan a Che/a por la dueña
diera para la merienda. La cuota era mayor cuando yo del bar; a lo que ésta respondió: ¡es mi mami'
por maldad le enseñaba algún sobre y le decía: «esta Enseguida la llamó, con un· tono de voz bien estudiado,
cartica te la mandó el primo para que te la entregara a para impresionar a los jóvenes, Che/a dijo así: «mami,
ti solita», a lo que Che/a se volvía loca para que se la mami llegaron los uní».
diera, metiéndome en la heladería Sport, hartándome Llegue hasta Che/a y todos los suyos esta
de helados para luego llevarse el gran chasco del sobre crónica con la mayor verdad y sinceridad que puede
en blanco; ahí me arañaba y peleaba conmigo hasta haber en un gran amigo que los aprecia por varias
que me decía «A mi no me hables más Oreja mocha» y razones; una de ellas es que mitigaste muchas de mis
se iba caliente a recibir su curso de peluquería. necesidades; otra por haberte casado con tu Negro, mi
Al otro día nos volvíamos a encontrar y como si primo; y otras que tanto tú como yo conocemos.
no hubiese pasado nada entre nosotros, emprendíamos Nota: En los actuales momentos, cuando viajo a mi
nuestras conversaciones; ahí aprovechaba Che/a para querido pueblo de Araya, apenas coloco el maletín en
decirme: «Coño Oreja, esta Bernarda es una vaina mi casa salgo corriendo a encontrarme con Che/a.
seria, yo estoy segura que ella me mandó a estudiar Nuestra amistad no tiene límites; toda mi vida le estaré
esta broma para que yo no viera más al Negro. La agradecido por la ayuda brindada. Mis tardes y noches
Raquel también es otra que le da «alas» a Bernarda, en Araya se hacen un remolino de recuerdos cuando
Tú sabes lo que me mandaron a decir. que me quedara me encuentro con Che/a.
por aquí por Cumaná tres o cuatro meses porque la
vaina en Araya está jodía, eso es embuste, eso es para
que yo no vaya y me vea con el Negro Seguíamos
conversando hasta que Che/a se iba para la peluquería
y yo para el Instituto, no sin antes habernos comido un
buen helado.
Como todo sacrificio tiene su recompensa,
logró Che/a graduarse e instalar en el frente de la casa ANDRÉS SALAZAR

19
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

Se recogen anécdotas de hechos jocosos

sucedidos a personajes margariteños, orientales e
internacionales, para hacer estas páginas más
livianas, con la finalidad de llevar risas a nuestros
lectores en el mes de diciembre.

*La costumbre era usar una

hebilla de la correa con la
*En esos mismos tiempos, el dueño del inicial del nombre del
primer vehículo decía que tenía un motor propietario. Un señor de
con• cinco caballos de fuerza. Los niños nombre Ramón llegó ante los
preguntaban: -¿Dónde están esos caballos? amigos con su hebilla pero
Y a un hijo del dueño le pedían que en la con una A. Al preguntársele
noche viera dónde se escondían esos porque de esa letra,
animales. respondió: -Bueno, a mí no
me dicen A Ramón.

*Un campesino que solicitaba trabajo fue

informado por amigos que debía bañarse y
vestirse bien para solicitar el cargo
Acostumbrado a bañarse con jabón Las
Llaves, fue a la bodega del pueblo a comprar
jabón de olor El bodeguero le informó que le
quedaba solo uno, Palmolive verde.
*Al señor sentado a la puerta de su casa con El buen hombre le dijo: - Pónmelo a madurar
un yeso en una pierna, al preguntarle los ve­ que yo lo busco mañana.
cinos: -Y quién te ve. -Ma... to el que pasa.

*Durante gobiernos dictatoriales, *La señora cuando se iba a

muchos estudiantes tienen que fotografiar se echaba perfume para
emigrar a otros países que brindan salir olorosa en la foto
estudios en libertad. Durante el
gobierno del General Marcos
Evangelista Pérez Jimenez, en *Cuando no había luz eléctrica en
México, discutían venezolanos y Margarita, uno de los primeros
aztecas acerca de cómo se decía: automóviles que vino a la isla. al
gripe (En Venezuela) o gripa (en pasar de noche por el portachuelo
México). Como no había acuerdo de La Asunción. viniendo para
entre los jóvenes, deciden preguntarle Tacarigua, la luz de los faros se
a un señor transeúnte, quien respon­ reflejaban hasta Santa Ana. Los
dió, salomónicamente con otra habitantes de estos poblados
pregunta: -Cuando se tiene esa decían. -Es el diablo echando
enfermedad se dice: Estoy llamaradas por los ojos.
¿engripado o engripedo?
20
 Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

PERSONAJES DE
LA FUNDACION REPUBLICA INSULAR
/ /

Guzmán y Marcano Maza

tienen ya por tradición
Micheletti ni Zelaya hacer en la Fundación Es abogado chavista
tienen tamaña ambición versos que el humor rebasa. poeta republicano
de hacer esta Fundación Cual fino dardo traspasa comprometido cristiano
con fusil y con metralla. la sazón y el aroma y tremendo articulista_
Ante las críticas calla del amigo cuando coma Escribe en esta revista
pero bajo su ropaje esta cena navideña, con un bonito mensaje
defiende con su lenguaje acéptese esta reseña: diabético sin ambages
continuar en el poder Que aunque es verdad pero él no le para bola
que ha sabido mantener es en broma adicto a la pepsicola
Este Señor Personaje. ¿Adivina el Personaje?
Camina como perdiz Hay un poeta cochero
escribidor en el aire en esta Organización
no hace nunca un desaire y graduado en Educación
aparenta ser feliz. y ahora vecindadero.
Vertical en su matriz Pa' beber es el primero
política sin viraje compatriota de coraje
casi siempre está de viaje ay Jalisco no se raje
con el deseo profundo porque yo sé que le gusta
de recomponer su mundo cualquier palito lo asusta
¿Quién es este Personaje? ¿Adivina el Personaje?
Defensor de la onda vieja Una que con mucha mística
nunca el teléfono atiende esposa de un talibán
con cualquier chamiza prende con orgullo y con afán
en llamarada pareja. se ocupa de la logística.
Y si el conjunto se aleja Otra, su característica
del pentagrama en cordaje de llevar siempre el mensaje
a todos le hace su traje con claridad y sin ambages
con el aguijón de un yare como buena educadora
y dientes de mapanare educada, esta señora
¿Conoces tú el Personaje? ¿Quienes son los Personajes?
Su presencia es de cometa Un loco que cura loco
en alguna reunión existe en la Fundación
de la nuestra Fundación psiquiatra de formación
cuando el presidente aprieta. pero le patina el coco.
En el humor es atleta El sabe de todo un poco
que a la ira hace un viraje diesel de alto octanaje
y en bambalinas de encaje conocimiento un bagaje
en todos brota la risa poeta compositor
y así se queda en la brisa presidente fundador
El temi. .. do Personaje ¿Adivina el Personaje?

GRUPOBOADAS 21
38 VENID, PASTORCfLLOS
hl• Margartt1
Fr..-clsco Cnreño (t'♦c,)

'> - O 1 ( Í .fí Js
P"' J, <sQ.-Ao- ro.<· -
•: � J
o..\ �e.i Je los.

1 J J I J, l Jí l I J. H Ji Ji J J, 1 ]j� 1 , v 1
c,e,los qvtlc...no..- ya- -HJ" t�. k..
1> b } } 1 l J 1 �
1
�1. -clo r�, - e.o c.h.o o..- �r� - Cj"

íh • 2. En tcrho cfo p.!jas

desnudito está
ror �\i - 1\0......,,v r, p� �e.-
quien vé las estrellas
a sus pies brillar.

3. Su madre en los [Link] 6. ll<•lante se pnstran 9. Sin ricas ofrendas

mecjéndole está del rev de Judá no temáis Uegac,
• y qtííére dormirle de ínc'ienso, oro y mirra que el Niño .igrad&ce
col'l [Link] cantar. tributo le dan. la fe y vol�ntad.

4. Un ángel responde 7. Humilde se acerca 10. Del campo las flore.t: ..

al mismo compás: un lindo rapaz. gratas le serán
"Gloria en las alturas que las frescas aguas al que 'Con Sil ri3a
y en la tierra paz. bebió en el Jordán. 1 a� llace-- brotar

5. Hermoso lucero 8. ksu� le contempla 11. Con alma y con. vida

le vino a anunciar con alegre paz cahlémosle ya,
y Magos de Oriente v un cordero blanco que Dios, nm• y iwbre,
buscándote van. comienza a balar. nos acogerá.

FUNDACIÓN REPÚBLICA INSULAR

A TODOS SUS MIEMBROS, AMIGOS
Y PATROCINANTES
DESEA

FELIZ NA\JIDAD Y
\JENTURO)O ANO Q010
 EXPOSICIÓN DE PINTURA ESCOLAR
Con la finalidad de estimular las condiciones artísticas de alumnos de primaria, el Ejecutivo
Regional e [Link].E., Patrocinaron el concurso de pintura: lA NAVIDAD ECOLÓGICA, Con el
dibujo EL PESEBRE, la alumna María Alexandra del Valle Velázquez Rodríguez, de 8 años de
edad, cursante del 4to. Grado en la U.E.E "Inés María Rodríguez de Cedeño"de los Fermín de
San Juan Bautista, en el Centro de Artes Ornar Carreña, obtuvo el primer premio, que
aparecerá en el calendario escolar, en el mes de diciembre.

El collage ganador fue realizado con material de desechos:

Palillos, papel aluminio, yute, clineja sanjuanera, estuche de
pastilla, mecatillos, retazos de tela, cachipo y cartón.
 Reflejos
DEL ARTISTA PLÁSTICO TEO MORA

Escuche
Margariteñ
Su programa dominical por excelen cia
��--==---""---
De 6:00 a 7:00 am e : O a 11:00 pm