Instalación Fijas contra

Incendio
 Instalaciones de Agua contra
Incendio - BIEs

IRAM 3597

3.1 Sistema de Hidrantes y Bocas de Incendio. Conjunto

de fuente de agua y red de cañerías que la vinculan con
hidrantes o bocas de incendio de tal forma que el agua
pueda aplicarse en forma eficaz para el control o la
extinción del incendio.
Instalaciones de Agua contra
Incendio - BIEs

Elementos característicos:
 Fuente o provisión de agua.
 Sistema de Bombas de incendio
 Cañerías de distribución
 Bocas de incendio (completas)
 Boca de impulsion
 ANTECEDENTAS LEGALES
 LEY 19587 – Decreto Reglamentario 351/79
 Nueva Norma IRAM 3597 de 12-2013
 Nueva Guía Técnica CIR Sistemas de Hidrantes – Junio
2014
Normas de Consulta:
 NFPA 14 Instalación de hidrantes y mangueras
 NFPA 20 Bombas de incendio
 NFPA 24 Instalación de redes de incendio e hidrantes
privadas.
 DECRETO 351 – ANEXO VII
7.2. Condiciones específicas de extinción
Las condiciones específicas de extinción estarán caracterizadas con la
letra E seguida de un número de orden.
7.2.1. Condición E1
Se instalará un servicio de agua, cuya fuente de alimentación será
determinada por la autoridad de bomberos de la jurisdicción
correspondiente. En actividades predominantes o secundarias, cuando se
demuestre la inconveniencia de este medio de extinción, la autoridad
competente exigirá su sustitución por otro distinto de eficacia adecuada.
7.2.2. Condición E2
Se colocará sobre el escenario, cubriendo toda su superficie un sistema
de lluvia, cuyo accionamiento será automático y manual. Para este último
caso se utilizará una palanca de apertura rápida.
7.2.3. Condición E3
Cada sector de incendio con superficie de piso mayor que 600 m2 deberá
cumplir la Condición 1; la superficie citada, se reducirá a 300 m2 en
subsuelos.
 DECRETO 351 – ANEXO VII
7.2.4. Condición E4
Cada sector de incendio con superficie de piso mayor que 1.000 m2
deberá cumplir la Condición E 1. La superficie citada se reducirá a 500 m2
en subsuelos.
7.2.5. Condición E5
En los estadios abiertos o cerrados con más de 10.000 localidades se
colocará un servicio de agua a presión, satisfaciendo la Condición E 1.
7.2.6. Condición E6
Contará con una cañería vertical de un diámetro no inferior a 63,5 mm con
boca de incendio en cada piso de 45 mm de diámetro. El extremo de esta
cañería alcanzará a la línea municipal, terminando en una válvula esclusa
para boca de impulsión, con anilla giratoria de rosca hembra, inclinada a
45º hacia arriba si se la coloca en acera, que permita conectar mangueras
del servicio de bomberos.
7.2.7. Condición E7
Cumplirá la Condición E1 si el local tiene mas de 500 m2 de superficie de
piso en planta baja o más de 150 m2 si está en pisos altos o sótanos.
 DECRETO 351 – ANEXO VII
7.2.8. Condición E8
Si el local tiene más de 1.500 m2 de superficie de piso, cumplirá con la
Condición E1. En subsuelos la superficie se reduce a 800 m2. Habrá una
boca de impulsión.
7.2.9. Condición E9
Los depósitos e industrias de riesgo 2, 3 y 4 que se desarrollen al aire
libre, cumplirán la Condición E1, cuando posean más de 600, 1.000 y
1.500 m2 de superficie de predios sobre los cuales funcionan,
respectivamente.
7.2.10. Condición E10
Un garaje o parte de él que se desarrolle bajo nivel, contará a partir del 2º
subsuelo inclusive con un sistema de rociadores automáticos.
7.2.11. Condición E11
Cuando el edificio consiste de piso bajo y más de 2 pisos altos y además
tenga una superficie de piso que sumada exceda los 900 m2 contará con
avisadores automáticos y/o detectores de incendio.
 DECRETO 351 – ANEXO VII
7.2.12. Condición E12
Cuando el edificio conste de piso bajo y más de dos pisos altos y
además tenga una superficie de piso que acumulada exceda los 900
m2, contará con rociadores automáticos.
 Condiciones en viviendas

Edificios h>10m hasta 27m

• Se exige una boca de impulsión
• Una boca de incendio por piso
• Cañería seca sin reserva contra incendio
• Diám cañería = 64 mm, Llave incendio 45 mm
 Condiciones en viviendas

Edificios h>27m hasta 47m

• Se exige una boca de impulsión
• Una boca de incendio por piso
• Cañería húmeda, sin reserva contra incendio,
conectado TR
• Diám cañería = 64 mm, Llave incendio 45 mm
 Condiciones en viviendas

Edificios h>47m
•Se exige una boca de impulsión
•Una boca de incendio = Perímetro Edificio / 45
•Cañería húmeda con Reserva contra Incendio
•Diam. Cañería hasta 1ra boca = 76 mm, luego
64mm.
•Llave incendio 45 mm
Instalaciones de Agua contra
Incendio - BIEs

Elementos característicos:
 Fuente o provisión de agua.
 Sistema de Bombas de incendio
 Cañerías de distribución
 Bocas de incendio (completas)
 Boca de impulsion
 Instalaciones de Agua contra
Incendio - BIEs
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

El objetivo del sistema de abastecimiento de agua es satisfacer los

requerimientos de agua del escenario que tenga la mayor demanda
combinada de los sistemas de protección instalados. Los parámetros que
debe satisfacer son: caudal, presión y tiempo de reserva o autonomía.
Los sistemas de abastecimiento de agua lo podemos clasificar:

- Sistema de abastecimiento principal o inicial.

- Sistema de abastecimiento secundario o de respaldo.

No todas las plantas requieren de un sistema de abastecimiento secundario.

En las empresas de alto riesgo en materia de incendio, el sistema
secundario o de respaldo es indispensable. Un tanque de GLP no puede
bajo ninguna circunstancia quedarse sin agua de refrigeración cuando está
involucrado en un incendio.
13
 Instalaciones de Agua contra
Incendio – BIE´s
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

El sistema principal debe ser altamente confiable y debe satisfacer:

- La demanda del mayor escenario esperable de agua en caudal y presión
de los sistemas de extinción instalados.
- Satisfacer estos requerimientos durante el tiempo en mínimo exigido en
horas.

Todo sistema de abastecimiento de agua, en algún momento llega a estar

fuera de servicio por razones de mantenimiento, daños a tuberías o equipos,
mejoras o reubicaciones, etc. Por lo tanto, dependiendo del riesgo de
incendio y de la importancia estratégica de las instalaciones o del potencial
de peligro para la vida de los ocupantes, es una buena medida disponer de
un suministro secundario de agua contra incendio.

14
 Instalaciones de Agua contra
Incendio - BIEs
SISTEMA DE REPOSICIÓN DE AGUA

El sistema de reposición en su sentido más amplio abarca cualquier masa de

agua disponible como fuente de suministro, tanto si está contenida por una
barrera artificial como natural.

Los ríos, lagunas y puertos son ejemplos de instalaciones de reposición.

Otras fuentes de agua libre, como pantanos o embalses, se emplean, algunas
veces, en la lucha contra el fuego bien para complementar los suministros
públicos de agua o bien como fuente primaria, especialmente en aquellos
casos en que el suministro público es insuficiente en caudal o cuando carece
de fiabilidad.

15
 Instalaciones de Agua contra
Incendio - BIEs
CONDICIONES DEL AGUA

No hay limitaciones con respecto a la calidad de agua que se puede usar para
apagar un incendio, salvo los elementos sólidos que tengan en suspensión
que puedan llegar a tapar las salidas de los rociadores o dañar la bomba de
incendios.

La principal limitación con respecto al agua es cuando la red de incendios no

está siendo utilizada y el agua queda estancada o quieta dentro de la misma.
Para este caso el agua a utilizar en las instalaciones deberá ser
preferiblemente dulce y limpia.

No obstante, se podrán usar aguas salitrosas, agresivas o de cualquier otro

tipo, si se tienen en cuenta sus características químicas para la selección de
los equipos, tuberías, válvulas y accesorios que componen el abastecimiento
de agua y los sistemas de protección contra incendios.
16
 Instalaciones de Agua contra
Incendio - BIEs
TRATAMIENTOS DEL AGUA

Dulce y limpia: Ninguno.

Dulce c/sólidos suspensión: Filtrado y clarificado antes del depósito.
Agua salada, dura o salitrosa:
Tratamiento del agua: Alternativa por lo general cara por los importantes
volúmenes de agua y la necesidad de reponer agua tratada para mantener la
presión del sistema. En esta situación se llena la cañería con agua tratada a
partir de la brida de impulsión de la bomba. El Tanque y la bomba
permanecen con agua sin tratar.

17
 Instalaciones de Agua contra
Incendio - BIEs
Llenado con agua dulce y limpia: Se llena la cañería con agua dulce y
limpia a partir de la brida de impulsión de la bomba. El tk y la bomba
permanecen con agua sin tratar.

En este caso se debe disponer de un segundo sistema de reposición de agua

y presurización, que tiene como objetivo reponer agua dulce y limpia a la red
de incendios, motivo de las pérdidas que normalmente existen.

En muchos casos pasa que el agua dulce y limpia proveniente de la red

pública no alcanza para abastecer a la red de incendios en funcionamiento,
pero si puede usarse para llenar la cañería durante el reposo.

Después de cada utilización se deberá proceder al lavado y limpieza por flujo

de agua dulce todas las tuberías del abastecimiento de agua y de los
sistemas de protección contra incendios antes de dejarlo en estado de reposo
nuevamente.
18
SUMINISTRO DE AGUA
SUMINISTRO DE AGUA
 DEFINICIONES
Hidrante: dispositivo de suministro de agua de la red de lucha
contra incendios, ubicado en el exterior de los edificios que
cuenta con una o más bocas de incendio.

Boca de incendio: válvula ubicada en un hidrante o en el

interior del edificio que sirve de conexión entre el sistema de
cañerías de agua contra incendio y las mangas (equivale a las
“hose connections” indicadas en normas internacionales).

Boca de incendio equipada (BIE): es el conjunto de boca de

agua, manga, lanza, soporte para manga, armario y accesorios.
Están ubicadas en el interior de los edificios.
HIDRANTES
BOCAS DE INCENDIO
BOCA DE INCENDIO EQUIPADA
BIE’S
BOCA DE INCENDIO EQUIPADA
BIE’S
BOCA DE INCENDIO EQUIPADA
BIE’S
 Partes de la Boca de Incendio
Conjunto formado por:

 El gabinete,
 La válvula tipo teatro
 La manga o manguera
 La lanza
 La boquilla
.
 Partes de la Boca de Incendio
Las válvulas tipo teatro están construidas en
fundición de bronce con vástago y válvula suelta
Se instalan a 1,20 m del nivel de piso terminado
ubicándose hacia abajo y a 45°
 Manga o Manguera de incendio
Las Mangas de incendio pueden ser de
20 a 25m de longitud y de un diámetro
de 21/2” o 13/4” (son los mas
usados)
Las mangas irán dentro de un nicho o
gabinete y se ubican en una cuna
plegándose de forma tal que se
permita un fácil tendido de la línea.
 Lanzas

De bronce, con boquilla de 12mm.

Con llave de cierre lento

Las lanzas ira unida a la mangas y

dentro de un nicho o gabinete, se
ubican en una cuna plegándose de
forma tal que se permita un fácil
tendido de la línea.
APLICACIONES DEL AGUA
BIE’S
APLICACIONES DEL AGUA
BIE`S
 APLICACIONES DEL AGUA
BIE`S
APLICACIONES

• Chorro Pleno: para llegar lejos en un incendio descontrolado

• Niebla: Para proteger al bombero y obtener eficiencia en la
absorción de calor
• Niebla: cuanto mas pequeña la gota mas eficiente la extinción
• Relación Superficie/Volumen de una gota:
• S/V= 4*∏*r2/4*∏*r3/3
• S/V= 3/r : a medida que disminuyo el tamaño aumenta la
relación
 Bajadas de incendio
Llevan válvulas de retención CORTE

y LLP.
Son hierro galvanizado.
Las piezas típicas son
V.R.
• Cañería 76/64 mm
Bajada
• Curvas 64 mm
• Tees de 64 x 50 mm B. Incendio
Para cómputo usar Planilla de Instalación de Agua por
• Reducciones 50 x 45 mm Tramos.
APLICACIONES DEL AGUA
TOMA DE IMPULSION
APLICACIONES DEL AGUA
TOMA DE IMPULSION
 Sistema Presurizado
Hay 2 bombas principales y una bomba secundaria
(Jockey).
El sistema cuenta con un tanque amortiguador o
pulmón, 3 presostatos y un manómetro.

PLANTA VISTA
 Componentes
Equipo presurizador
 bombas: principal – reserva - jockey
 tanque pulmón
 colector de aspiración
 colector de impulsión
 presostatos
 manómétros
Sistema Presurizado
Sistema Presurizado
Componentes del Equipo de Presurización
Bomba compensadora: también denominada bomba
“Jockey”.
La bomba compensadora de presión o “Jockey” tendrá
arranque y parada automáticos por medio de un
presostato que actuará ante la bajada de presión en la
red, aunque también podrá ser activada o parada en
forma manual.

Bomba principal: Las bomba principal es la

encargada de proveer el agua necesaria para la lucha
contra el fuego.
Bomba reserva: La bomba reserva entra en
funcionamiento cuando falla la principal o cuando
ésta no da abasto.
Componentes del Equipo de Presurización
Funcionamientodel Equipo de presurización
La función de la bomba compensadora de presión o bomba
jockey es mantener presurizada la instalación. Si hubiese
pérdidas en la instalación o se abre un hidrante por ejemplo
para lavar un automóvil, esta bomba entrará en
funcionamiento y una vez que se recupere la presión se
apagara automáticamente, pero si la demanda de agua es
grande, porque por ejemplo se está utilizando el hidrante
para apagar un incendio la bomba jockey no logrará
compensar la caída de presión y entrará en funcionamiento
la bomba principal, si la bomba principal no entra en
funcionamiento, entrará la de reserva y si el caudal de la
primera no es suficiente también entrará en funcionamiento
la de reserva.
 Componentes del Equipo de Presurización
Es muy recomendable la instalación de la bomba reserva en
los equipos de presurización,(en algunas jurisdicciones su
uso es obligatorio y en otras no).

Tanto la bomba principal como la reserva entrarán en

funcionamiento en forma automática por medio de
presostatos que actuarán ante una bajada de presión en la
red, aunque también podrán ser activados en forma manual,
pero su parada solo podrá realizarse en forma manual,
desde el tablero. Al activarse cualquiera de estas bombas
entrará en funcionamiento una alarma sonoro lumínica.

Las bombas de incendio (tanto principal como reserva ) no

deben ser utilizadas como bombas de mantenimiento de la
presión.
Componentes del Equipo de Presurización

Electrobomba
Bomba Jockey
Componentes del Equipo de Presurización

Motobomba
 Componentes del Equipo de Presurización
La presión de tarado del presostato de la bomba “Jockey” será
igual a la presión nominal de la bomba principal más 70 kPa.
La presión de tarado del presostato de parada de la bomba
“Jockey” será la de mantenimiento de los sistemas de
protección contra incendios.

La diferencia de presión de tarado de los presostatos de

arranque de la bomba principal será la presión nominal de
esta +- 5 %, siempre que en este margen la presión sea al
menos 70 kpa, menos que la de tarado del presostato de
arranque de la bomba “Jockey”. La diferencia de tarado de los
presostatos de arranque de las bombas “Jockey” y de la
principal estará comprendida preferentemente en el margen
de 50 a 100 kpa. Un tarado similar se empleará para las
presiones de la bomba principal y de reserva.
 Componentes del Equipo de Presurización
Colector de entrada o Succion: también denominado
colector de aspiración: El colector de aspiración será lo
más corto y recto posible, no formará espacios donde se
pueda alojar el aire. Sin embargo a la entada de la bomba
se debería mantener un tramo recto de 10 diámetros.

Las válvulas en la aspiración de cada bomba no deben ser

del tipo mariposa. La cañería de succión debe
dimensionarse de tal forma que, con todas las bombas
operando al 150 % de su caudal nominal, la velocidad del
agua en la cañería de succión no debe exceder
4,50m/seg.

En caso que la bomba y su suministro de succión se

encuentren en cimentaciones separadas con tubería rígida
de interconexión, debe equiparse la tubería con una junta
antivibratoria.
Componentes del Equipo de Presurización

Válvulas Esclusa de Vástago Ascendente

Componentes del Equipo de Presurización
Junta Antivibratoria
Componentes del Equipo de Presurización
 Componentes del Equipo de Presurización

Colector de salida: También denominado de impulsión o de

descarga: La cañería de descarga debe dimensionarse de tal
forma que, con la bomba operando al 150 % de su caudal
nominal, la velocidad del agua en la cañería de descarga
no debe exceder 6,50 m/seg.

Las válvulas de corte a la entrada y salida de cada bomba

deben encontrarse en posición abierta precintadas y con
candado. También es posible supervisarlas desde la central
de incendio
Componentes del Equipo de Presurización
Valvulas Mariposa
 Componentes del Equipo de Presurización
Manómetro: se instala un manómetro en el colector de
impulsión de no menos de 85mm de diámetro y un fondo de
escala de al menos dos veces la presión de trabajo nominal
de la bomba, pero no menos de 1.300 kpa. Cabe destacar
que la NFPA 20 solicita un manómetro a la salida y un
anovacuómetro a la entrada de cada bomba.
Válvula de cierre: a la entrada y salida de cada bomba, en la
impulsión no se deben instalar válvulas mariposas y la NFPA
20 Standard for the Installation of Centrifugal Fire Pumps*
indica que las mismas deben ser esclusas de vástago
ascendente en la entrada.
Válvula de retención: a la salida de cada bomba., permite la
circulación del flujo en un solo sentido, se lo puede comparar
con un diodo.
 Componentes del Equipo de Presurización

Válvulas de Retención
 Componentes del Equipo de Presurización

Valvula de
Retencion
Componentes del Equipo de Presurización

Manómetro
Caudalimetro
 Componentes del Equipo de Presurización
Pulmón de amortiguamiento: Este
elemento está constituido por una
esfera o cilindro generalmente con
membrana elástica a la que en su
parte superior se le inyecta en
general aire comprimido auque
también se le podría inyectar
nitrógeno y sirve para amortiguar el
golpe de ariete.

 En algunos casos sobre todo al

trabajar con presiones elevadas se
utiliza un caño de un diámetro
importante cerrado que en su parte
superior contiene aire.
 Componentes del Equipo de Presurización
Presostatos: (tres en el caso de existir bomba reserva) para
automatizar la entrada en funcionamiento de todas las
bombas.
Los presostatos se montarán en el colector de descarga y
diámetro de su conexión será de ½”. No se deberá instalar
válvulas de corte entre el colector y el presostato, en cambio
si se puede utilizar válvulas de retención perforadas.
La norma NFPA 20 solicita que el presostato se encuentre
conectado a la salida de cada bomba después de la válvula
de retención y antes de la de cierre, la existencia de un
manovacuometro a la entrada y manómetros a la salida de
cada bomba, por lo tanto las figuras: 37, 38, 39,
41,42,43,44, 45, no cumplen con dichos requerimiento.
Componentes del Equipo de Presurización

Manómetro

Presostato
Válvula Esferica
Componentes del Equipo de Presurización
Componentes del Equipo de Presurización
 Componentes del Equipo de Presurización
 Válvula de alivio de circulación: en las bomba centrífugas
el caudal de descarga de estas válvulas debe ser tal que evite
el recalentamiento de la bomba al operar con caudal nulo. La
válvula debe instalarse del lado de la descarga de la bomba,
antes de la válvula de retención de descarga.

 La descarga de esta válvula debe conducir a un drenaje,

por medio de una manguera transparente y no debe conducir
al tanque de reserva y no estar junto a la caja de empaque o
a los drenajes de borde para goteo. El diámetro mínimo de
esta válvula de alivio debe ser 19mm para bombas que no
excedan un caudal nominal de 9.400 dm3/min y 25mm para
bombas de mayor caudal. Esta válvula se instala entre la
descarga de la succión y la válvula de retención.
 Componentes del Equipo de Presurización
Válvula de seguridad: se aplica para las motobombas o para las
electrobombas si la presión de estas supera la presión de trabajo
admisible de algún componente de la instalación. Si el motor diesel
posee inyección electrónica en principio no es imprescindible el uso
de esta válvula.

La válvula de alivio debe descargar a una cañería abierta o

embudo y el agua de la descarga debe ser visible o fácilmente
detectable por el operador de la bomba
Componentes del Equipo de Presurización
Componentes del Equipo de Presurización

Sensor de Flujo de agua

Componentes del Equipo de Presurización

Cuadro de Pruibas del Sistema

 Componentes del Equipo de Presurización
Válvula para prueba de bombas: Se utiliza para poder
realizar pruebas al equipo de bombeo. Si el tanque es
de uso exclusivo para incendios la cañería de prueba
puede descargar en el mismo pero si el tanque es mixto
la cañería de prueba no puede descargar en él.
Junta de expansión: Es conveniente la instalación de
una junta de expansión en la cañería que va desde el
tanque de reserva hasta la entrada de las bombas. La
misma es particularmente importante cuando el tanque
posee dimensiones importantes y no se encuentra sobre
la misma base de las bombas, ya que el asentamiento del
mismo debido fundamentalmente al peso del agua puede
ser mayor que el de las bombas.
Componentes del Equipo de Presurización
Tablero Eléctrico: (Manual-Automático), con alarma
sonoro-lumínica por entrada en funcionamiento de la
Bomba Principal, una vez que esta se active solo se la
podrá detener manualmente, al igual que la de reserva.
El tablero contará con protección magnética que
actuará por cortociruito, no se utilizarán protecciones
térmicas.
Los tableros contarán con las características técnicas
previstas en el RIEI de la Asociación Electrotécnica
Argentina y bajo normas NFPA 20, para Bomba
Principal y reserva, eléctricas.
Componentes del Equipo de Presurización

Tablero
de
bombas
Jockey

Tablero de Electrobombas
Componentes del Equipo de Presurización
Tablero de Motobombas
Componentes del Equipo de Presurización
TTA - Tablero de Transferencia Automática
Componentes del Equipo de Presurización
Componentes del Equipo de Presurización
Componentes del Equipo de Presurización
Componentes del Equipo de Presurización
Componentes del Equipo de Presurización
Componentes del Equipo de Presurización
Componentes del Equipo de Presurización
Componentes del Equipo de Presurización
Componentes del Equipo de Presurización
 Bombas Centrífugas
Las bombas centrifugas se caracterizan físicamente por
tener la conexión de aspiración -succión muy próxima al
eje de rotación; y su salida por la periferia de la carcasa.
La acción de bombeo o transporte se produce por un
aumento de impulso al fluido. Este impulso lo genera el
giro de los álabes y la forma que tiene la carcasa. Al
mismo tiempo, el movimiento del fluido que resulta a
través de la bomba produce una disminución de presión
en la entrada.
Las dos características principales de este tipo de
bombas, son el caudal y la presión; siendo éstas
interdependientes, ya que están relacionadas con la
forma, tamaño y velocidad de giro del rodete.
Bombas Centrífugas
Bombas Centrífugas Horizontales
Bombas centrifugas multietapa
Bombas Centrífugas Partidas
Axialmente de Doble Aspiración

Se utilizan
principalmente
en aquellos
casos donde
se precisen
altos caudales
Bombas centrifugas verticales
Bombas centrifugas de pozo o
bomba buzo
Curva de
Bombas