Picha T6cni ca
Safari ia Mamba
Organico y Registros
Complejidad Ritmica
II
Nota del transcriptor
Esta cancion se puede cantar dlvldlendo a las chicas por un lado y a los chicos por
otro. EI texto se lee con la fonetica castellana. Las haches pueden ser un poco aspi
radas. La musica africana no se puede desvlncular de la danza, es por eso que esta
ca nci6n es mucho mas atractiva si se la canta danzando. AI principio todos debe
rian hacer una coreografia que simula una camlnata, moviendo un pie en tiempo
de bla nca y despues el otro . En la parte de los parlatos 10 ideal es que la chicas
sigan moviendo los pies y empiecen a hacer movimientos con los hombros en cor
cheas ( isi, es dificili) mientras los chicos continuan cam inando y exagerando los
Jomse l . Si todo esto les resulta complejo, simplemente cantenla y muevanse como
mas les guste ... jAh l jNada de partituras en el concierto l Va de memori a..
Biografia
Pablo Piconni
Es coordinador de los coros del Prog rama de Orq uestas y Coros Infantiles y
Juveniles para el Bicentenario del Minlsterio de Educaci6n de la Naci6n.
Es egresado con diploma de honor en Direcci6n Coral en la Universidad Cat61ica
Argentin a, don de es profesor.
Dlrige Periferia Vocal, coro con el que ha ganado diversos premios y grabado tres
discos, y el Coro de Camara de la Asociaci6n PsicoanalitlCa de Buenos Aires, entre
otros grupos. Es co-director del Orle6n de Buenos Aires, coro de proyectos sinf 6ni
co corales que ha ganado el premio de la AsoClaci6n de Criticos Musicales de la
Argentina. Se desempena habitualmente como director Invitado, profesor de direc
ci6n coral y Jurado de competencias corales. Es miembro y com positor del ensam
ble Obra Inversa, grupo con el cual ha sido nommad o a los premios Grammy.
"Safari ia Mamba" / "Vamos de Viaje"
Chicas:
safari he oua safari ia mamba ni machero / vamos de viaje por la selva
Chicos:
safari he oua safari ia mamba ni mac hero / vamos de viaje por la selva
Chicas:
jjokame, jokame, po le pole, cheremtite, ia l / ilento, lento, rapido, rapido, corriendo ia!
Chicos:
iJomse l / ivamos!
Safari ia Mamba
Canci6n f olcl6rica de Kenya
Trascripci6n : Pablo Piccinni
J ~66
Chicas rf~ph'l f F r r II: r J I J J J a IJ n J J Ij F F r I F' JI
Sa -fa-ri eh, ho - ua sa - fa - ri ia rnam-ba ni rna-che - ro, Sa - fa - ri eh, ho -
Chicos ~~ &""I II: I # F r r IF' JI
Sa - fa - ri eh, ho
7
Chicas ~' ~Ill l j J J 81 j nj J I j r F Fir' J I J J J B I J J] J J I
ua sa - t11 - ri ia malTl-ba ni rna-eh e - ro , Sa - fa - ri eh, ho - ua sa - fa - ri ia mam-ba ni ma- che-
Chicos lf$ &"" J J J B I J n:J J I J f
~
ua sa - fa - ri ia rnam -ba nj rna-ehe - ro ,
13
Chi cas IT' ~1 111 j F F r I F' J I J J J B I J J; J J I j U FBI J fJ J J I
ro, Sa - fa - ri eh, ho - ua sa - fa - ri ia ma m-ba ni rna -ehe - ro, Ob sa-fa - ri ia rnam-ba ni ma-che -
Chicos Iti~"1 1 ~ F
u~
r F 11 , 9
JljJj8IJJ;JJljt
Sa - fa - ri eh, ho - ua sa - [a - ri ia mam-ba ni rna-che - ro,
19
Chicas fl'~I'i, j U F
o
a I J J; J j I J ;; J FJ IJ n J J I j
Oh sa -fa - ri ia mam-ba ni rna -che - f O Oh sa-fa - ri ia mam-ba ni rna-che - ro Oh sa-fa - ri ia
j j J aI
Chicos ~' ~I IH U r a I J ;J J J I j I~ $ j j j aI
Oh sa- fa - ri ia marn-ba nj rna-che - ro Oh sa -fa - [J 18
24
Chicas rr'~I'i, j n J :J I]{ .t'.1 f I d .r'.l t I $ J .1 ·0 ~ 1£ .! .l ,0 l
mam-ba nirna-che - m.J o - C8-me. Jo - ca-rne po-Ie po-Ie che -rem ti - te
Chicos ~' ~I.I ,j n J J I:J £ £ I' 1,1 S £ I'
mam-ba ni ma-che - ro Jom -se!
1,1 S
Jem - se! -
* I' 1,1
Jom - se !
~ ~ I'
- -Jom
29
Chi cas n~&I." f IE
i' t I ¥ I' ,t,,1 f 1$ ,0 ·0 tit ,I .! ·O l i t I' r ~
T - ia! 10 - ca-me po -I e po -Ie che -rem ti - te 1 - ii!
Chicos ~~ ~I 'i, J £ l I' I ,I l l I' 1,1 f S i 1,1 £ E
* I' 1,1 $ $ I'
~o Jom - se l Jom - se! Jom - se! Jom - se! Jom
Safari ia Mamba
34
...
Chicas r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I I I I
Sa-fa-ri eh, ho - na sa -fa - ri ia mam-ballima -che - ro, Sa-fa-ri eh, ho -ua sa-fa-ri ia
....
Chicos ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I I
se! Sa -fa -n eh, ho - ua sa -fa -n 13
41
mam-ba ni rna -che - fQ , Sa - fa - ri eh, ho - Ila sa - fa - ri ia mam-ba ni rna -che - ro , Sa -fa - ri eh, ho
mam-ba ni rna-che - ro, Sa -fa -ri e h, ho
48
lla sa - fa - ri ia mam-ba ui rna- che - ro, Oh sa-fa - ri ia ma m-ba ui rna-che - 0 O h sa -fa - ri ia
Chicos
Ita sa - fa - ri ia mam-ba ni rna-che - ro, Oh sa-fa - ri ia
53
mam-ba Ili !TIa-che - fO Ob sa -fa - ri ia mam-ba ni ma -che - [0 Oh sa -fa - ri ia mam-ba ni rn a -che
f .-
Chicos l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
" marn-ba nJ ma -che - fO Oh sa-fa - n ia mam-ba 111 rna-che
ro, Oh sa - fa - ri ia mam - ba ni ma - che - 0 Oh sa - fa - ri ia rnarn - ba ni rna - che -
Chicos
f O, Oh sa - fa - ri ia mam - ba ni ma - che
62
Chicas
ro Oh sa -fa - ri ia mam- ba ni ma -che - ro Oh sa - fa - ri ia mam-ba ni ma -che - fO
2
ro Oh sa-fa - ri ia mam-ba ni ma -che - 1'0
