interruptores seccionadores pilotos

043 02 043 74
044 83 044 84 044 85 044 87
Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67

Conformes a la norma CEI 60669-1 Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67

Corte totalmente aparente
Poder de corte AC 22 según CEI 60947-3
Contactos de doble corte
Suministrados con difusor y lámpara E10 - 230 V ±
Difusor y lámpara intercambiables
Peines (ver pág. 69) Permiten el paso del peine de alimentación

Unipolar 230/400 V ± Pilotos simples 250 V ±

Intensidad nominal (A) Nº de módulos Nº de módulos
17,5 mm de 17,5 mm
10 044 83 Verde 1
10 043 02 20 1 10 044 84 Rojo 1
10 044 85 Naranja 1
Unipolar con piloto 250 V ± 10 044 87 Incoloro 1
Suministrado con lámpara
10 043 03 20 1 Piloto doble 250 V ±
10 044 88 Verde + rojo 1
Bipolares 400 V ±
10 043 22 20 1
Difusores de color
10 043 25 32 1
10 044 93 Verde
5 043 30 63 2
10 044 94 Rojo
Tripolares 400 V ± Lámparas de repuesto E10 - 1,2 W
5 043 42 20 2 10 044 36 230 V neón
5 043 45 32 2 10 044 37 230 V fluo para difusor verde
3 043 50 63 3
Pulsadores con piloto, pág. 50
Tetrapolares 400 V ±
5 043 62 20 2
5 043 65 32 2
043 70 63 4
2
2 043 74 100 4 PILOTOS
Contacto auxiliar inversor 250 V ±
Permite una señalización del estado
de posición de los contactos Concebidos
1 073 50 5

interruptores inversores
0,5
para adaptarse
➜ Organice su cuadro con
toda libertad: los nuevos
pilotos Lexic disponen
de un alojamiento para
el paso del peine
043 82

Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67

Conformes a la norma CEI 60669-1

Poder de corte AC 22 según CEI 60947-3
➜ Fácil acceso a la lámpa-
Conmutador 250 V ± ra y al difusor mediante
Intensidad nominal (A) Nº de módulos
de 17,5 mm
la apertura de la
10 043 82 20 1
cara frontal
Conmutador con punto medio 250 V ±
10 043 85 20 1

49
 pulsadores - interruptores
PULSADORES

➜
➜ LEXIC

Pulsadores
transformables
044 53 044 64 044 68

Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67

Conformes a la norma CEI 60669-1

Poder de corte AC 12 según CEI 60947-5-1
Suministrados en posición pulsador
en interruptores
Transformables de pulsador en interruptor
Permiten el paso del peine de alimentación
Clase II incluso con el frontal levantado para
cambiar la lámpara

Funciones Simples
20 A - 250 V ±
Nº de módulos
de 17,5 mm
10 044 53 1 NA 1

10 044 54 1 NC 1

10 044 58 1 NA + NC 1

Funciones Dobles Pulsador

20 A - 250 V ±
Nº de módulos
de 17,5 mm
10 044 63 1 NA 1
+ piloto
verde (1)

10 044 64 1 NC 1 Interruptor
+ piloto
rojo (1)

10 044 68 1 NA (verde) 1
+ 1 NC (rojo)

±
(1) Suministrados con lámpara E 10 - 230 V

Accesorios
Botones de mando de color
10 044 73 Verde
10 044 74 Rojo

Pilotos y lámparas de
repuesto pg. 49
www.legrand.es

50
 telerruptores telerruptores
auxiliares

040 15 040 87 040 85 Alojamiento previsto para el

paso del peine de alimentación

Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67

Telerruptores 16 A
Permiten el paso del peine de alimentación
Aseguran el corte de circuitos fluorescentes
• 30 tubos 36 W - 1,20 m no compensados
• 50 tubos 36 W - 1,20 m compensados
en serie
• 10 tubos 36 W - 1,20 m compensados
en paralelo
capacidad máxima 45 µF

Tensión I. absorbida Módulos

Mando centralizado en un punto (auxiliar ref. 040 87)
de mando 17,5 mm Ref. Antigua

1 040 05 Unipolar(1) 24 V~/12V… 0,38 1 035 61

10 040 15 Unipolar 230 V~/110 V… 0,045 1 035 62 L

N
1 040 06 Bipolar(1) 24 V~/12 V… 0,38 1 035 64
E B E B
10 040 16 Bipolar 230 V~/110 V… 0,045 1 035 65 040 87

1 040 19 Tetrapolar 11 11
(o tripolar) 230 V~/110 V… 0,095 2 035 71
A1 1 3 A1 1 3
OFF E E ON
(1) Máximo 3 pulsadores luminosos A1 2 4 A1 2 4
14 14
A
12 12

Accesorios para telerruptores

Auxiliar para mando centralizado
Mando centralizado para telerruptores
Se monta a la izquierda del telerruptor
Permite centralizar el mando de varios telerruptores
en un punto
I. máx. Tensión Contacto Módulos Ref. Antigua Señalización y mando por contacto mantenido (auxiliar ref. 040 85)
17,5
1 040 87 0,5 A 230 V~ 50 Hz Inversor 0,5 035 98

Señalización Mando mantenido

Contacto auxiliar inversor
N L
Se monta a la izquierda del telerruptor
L N
Permite señalizar la posición de los
contactos del aparato al cual está asociado
Permite mandar el telerruptor por contacto 11 11
mantenido (ejemplo: interruptor horario) 13 13

I. máx Tensión Contacto Módulos Ref. Antigua A1 1 3 A1 1 3

17,5

1 040 85 2 A 230 V~ 50Hz NA + NC 0,5 035 99 A1 2 4 A1 2 4

040 85 14 040 85 14

12 12

51
 CONTACTORES SILENCIOSOS

Aumente el confort,
escuche el silencio.
La eliminación del
zumbido por encima
del umbral de audi-
ción, y la reducción
del “clic” de conmuta-
ción, permiten instalar
los contactores en los
cuadros próximos a
las personas, como en
el caso de habita-
ciones de hoteles con
interruptor-tarjeta.

dB
➜ FUNCIONAMIENTO INAUDIBLE

ruido

clásico

20 dB tiempo
nivel de
percepción silencioso

www.legrand.es

52
 contactores contactores

040 50 040 33 Alojamiento previsto para el

paso del peine de alimentación 040 53 040 85

Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67 Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67

Contactores con interruptor Contactores de potencia

marcha paro En las refs. con In ≤ 20 A permiten el paso
Permiten el paso del peine de alimentación del peine de alimentación
Equipado con un interruptor de marcha Posibilidad de paro o marcha forzado sin
forzada con retorno automático al activarse retorno automático (accionamiento de la
la bobina maneta mediante un destornillador)
Los contactores ≤ 20 A tienen el acceso a la
Bipolares 250 V ± maneta protegida por un obturador
Bobina 230 V
Estándar In.
± Módulos Ref.
Tripolares 400 V ±
máx. 17,5 mm Antigua

Silenciosos Estándar
Bobina 230 V ±
10 040 56 20 A 230V
2 NA 1 038 75 In. Módulos Ref.
17,5 mm Antigua
230V
Tripolares 400 V ± 1 040 69 40 A (1)
3 NA 3 038 67
Bobina 230 V ±
1 040 59 20 A 230V 3 NA 2 038 76 1 040 77 63 A (1) 230V 3 NA 3 038 96

Contactores de potencia Tetrapolares 400 V ±

En las refs. con In ≤ 20 A permiten el paso Bobina 230 V ±
del peine de conexión
Posibilidad de paro o marcha forzado sin 1 040 62 040 53 20 A 230V
4 NA 2 038 71
retorno automático (accionamiento de la
maneta mediante un destornillador)
Los contactores ≤ 20 A tienen el acceso a
la maneta protegida por un obturador. 1 040 54 20 A 230V
4 NC 2 038 90

Unipolares 250 V ±
Bobina 24 V ± 1 040 83 040 70 40 A 230V
4 NA 3 038 66
Ref.
Silenciosos Estándar In. Módulos
máx. 24V 17,5 mm Antigua
1 040 33 16 A NA + NC 1 038 50 1 040 71 40 A 230V
4 NC 3
Bobina 230 V~

1 040 38 16 A 230V
NA + NC 1 038 63 1 040 84 040 78 63 A 230V 4 NA 3 038 69

Bipolares 250 V ±
Bobina 230 V ± 1 040 79 63 A 230V 4 NC 3

230V
1 040 52 040 49 20 A 2 NA 1 038 65
Contacto auxiliar inversor
1 040 50 20 A 230V
2 NC 1 038 60 Permite señalizar la posición de los
contactos del aparato al cual está
asociado
230V Para contactores hasta 20 A
1 040 55 20 A 2 NA + 2 NC 2 038 77 Se monta a la izquierda del contactor

In Tensión Contacto Módulos Ref.

Estándar Antigua
Bipolares 400 V ± 1 040 85 2A 250 V±
17,5 mm
NA + NC 0,5 035 99
Bobina 230 V ±
1 040 81 040 68 40 A 230V
2 NA 2 038 64

1 040 75 63 A 2 NA 2 038 83

Referencias en rojo: Nuevos productos

53
 determinación del calibre del contactor
para una duración de vida de 10 años con 200 días de utilización anual

Alumbrado Calefacción
Número máximo de lámparas por fase en función del circuito Potencia máxima en KW en función del nº de maniobras/dia
• En monofásico 230 V (ver cuadros)
• En trifásico + N 400 V. Conexión entre F y N (ver cuadros) Maniobras
día 16 A 20 A 25 A 40 A 63 A
• En trifásico sin neutro 230 V. Conexión entre fases (valor de los
cuadros divididos por √3) ≤ 50
CIRCUITO MONOFÁSICO 230 V
3,5 4,5 5,5 9 14
75 3 3,5 4,5 7,5 12
100 2,5 3 4 6 9,5
• Lamparas incandescentes y halógenas 230 V 250
500
1,5
1
2
1
2,5
1,5
4
2,5
6
4,5
Potencia CIRCUITO TRIFÁSICO 400 V
≤ 50 10 13 16 26 41
Unitaria 16 A 20 A 25 A 40 A 63 A
75 9 11 14 22 35
60 W 30 38 45 85 125
100 7 9 11 17 26
75 W 24 30 36 68 100
250 3 4 5 8 13
100 W 18 23 27 51 75
500 2 3 3,5 6 9
150 W 12 15 18 34 50
200 W 9 11 14 26 38
300 W 6 8 9 17 25
500 W 4 5 5 10 15
1000 W 2 2 3 5 8
Motores
Potencia máxima en KW
• Lamparas halógenas con transformador ferromagnético 12 V
16 A 20 A 25 A 40 A 63 A
Potencia Motor monofásico 230 V con condensador 0,9 1,1 1,4 2,5 4
Unitaria 16 A 20 A 25 A 40 A 63 A Motor trifásico 400 V 2,7 3,3 4,2 7,5 12
50 W 10 13 15 26 42
75 W 7 9 11 24 36 Otros receptores consultar
100 W 5 7 9 18 27
150 W 3 5 6 12 18

Recomendaciones de instalación
Variación del calibre del contactor si la temperatura del armario es >40º C
• Tubos fluorescentes
Simples no compensados Calibre (A)
Potencia del contactor 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C
Unitaria 16 A 20 A 25 A 40 A 63 A le=16 A 16 14 12 10
18 W 25 28 33 72 106
20 W 23 25 30 65 95 le=20 A 20 18 16 14
36 W 21 24 28 56 89 le=25 A 25 22 20 17
40 W 19 21 25 50 80 le=40 A 40 36 32 29
58 W 13 15 17 34 55
le=63 A 63 57 50 46
65 W 12 14 16 35 55
115 W 7 10 11 21 31
140 W 7 9 10 20 32 Se recomienda intercalar un separador de ventilación (ref. 044 40) entre
cada 2 contactores
Simples compensados en paralelo
Potencia
Unitaria 16 A 20 A 25 A 40 A 63 A Caracteristicas técnicas
18 W 14 18 21 39 61
20 W 13 16 19 38 60 • Frecuencia . . . . . . . . .50/60 Hz
36 W 15 18 21 38 60 • Resistencia mecánica .106 ciclos de maniobra
40 W 14 16 20 38 54 • Temperaturas:
58 W 9 11 14 31 43
65 W 9 12 14 28 38 Funcionamiento
115 W 5 7 8 16 22 - 1 módulo: entre -5º C y +40º C
140 W 5 6 7 14 20 - 2/3 módulos: entre -25º C y +40º C
Almacenamiento
- 1 módulo: entre -25º C y +70º C
Dobles compensados en serie - 2/3 módulos: entre -40º C y +70º C
Potencia
Unitaria 16 A 20 A 25 A 40 A 63 A
• Consumo de la bobina
2 x 18 W 31 39 47 83 125
2 x 20 W 28 35 43 75 123 Contactor estandar Contactor silencioso
2 x 36 W 17 21 25 42 68 Potencia (VA) ±
24 V 230 V ± 230 V ±
2 x 40 W 16 19 23 43 68 1mód. 1 mód. 2 mód. 3 mód. 1 mód. 2 mód. 3 mód.
2 x 58 W 11 13 16 30 47
2 x 65 W 10 13 16 27 42
2 x 115 W 6 8 10 16 25 Llamada 12 VA 12 VA 35 VA 45 VA 13,5 VA 30 VA 40 VA
2 x 140 W 6 8 10 16 25
Mantenimiento 3 VA 3 VA 3 VA 7 VA 4 VA 3 VA 7 VA
4 tubos compensados en serie
Potencia
Unitaria 16 A 20 A 25 A 40 A 63 A
4 x 18 W 15 19 24 46 69

54
 tomas de corriente transformadores

042 85 042 82
042 37

Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67

Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67
Transformadores protegidos contra las sobrecargas
Permiten el paso del peine de alimentación y cortocircuitos. En caso de sobrecarga, para
eliminarla, cortar la alimentación y dejar enfriar
10/16 A - 250 V ± Módulos
de 17,5 mm
el transformador antes de ponerlo de nuevo en
marcha
10 042 85 2 P + T lateral con obturadores 2,5 Fijación mural o sobre perfil 4
de protección
Transformador para sonerías
10 042 82 2 P + T saliente, con obturadores 2,5
selectivos para circuitos Conforme a la norma CEI 60742
especiales Protegido contra las sobrecargas y cortocircuitos
20 A - 400 V ± 220-240 V/24 V - 12 V
5 042 90 2 P + T con obturadores 3,5 Tensión al Módulos
segundario Intensidad Potencia 17,5 mm
5 042 91 3 P + T con obturadores 3,5
5 042 92 3P + N + T con obturadores 1 042 37 24/12 V ± 1/1,5 A 24 - 18 VA 4

Separador de ventilación y pasahilos Transformador para señalización

Se coloca entre dos aparatos que puedan Conforme a la norma CEI 6060742
provocar calentamientos 230 V/12 ó 24 V por acoplamiento 2 x 12 V
Permite el reajuste de un número entero Pérdida Caída I (A)
de módulos para facilitar el paso del P en vacío T% Rend. Ucc prim en Módulos
peine de alimentación o su conexión (VA) (W) cos ϕ 1 cos ϕ 1 (%) carga 17,5 mm
Permite el paso de hilos en el interior 1 042 54 63 4 19 0,8 2 0,344 7
del elemento
10 044 40 0,5 módulos Otros transformadores,
pág. 348
Soporte Mosaic
10 748 72 Para la fijación de las tomas Mosaic
Longitud: 46,3 mm
fuente de alimentación
sonerías

042 30

041 07
Alimentación modular
Emb. Ref.
Para la alimentación de receptores a 24 V c.c. Nº mód.
Dimensiones, pág. 67 17,5 mm
Emb. Ref. 1 042 30 Fuente de alimentación rectificada, 6
Corriente alterna 50/60 Hz entrada a 230 V C.a. y salida a 24 V c.c.
Conexión sobre bornas con tornillos Equipada con interruptor marcha-paro, un visor
Permiten el paso del peine de alimentación de funcionamiento y un fusible de 0,5 A

Timbre 1 042 31 Baterías Ni-Cd 24 V 6

Tensión Potencia Cons. P(1) Módulos Capacidad 150 mAh max.
±
(V ) (VA) (mA) (dB) de 17,5 mm
Asociadas a la ref. 042 30, permiten una autonomía en
10 041 07 230 - 240 4 23 79 1 la alimentación de los receptores
Suministrada con un conector sobre perfil para 4
Zumbador unirla directamente con la fuente ref. 032 40

10 041 13 230 - 400 4 20 75 1

(1) Potencia acústica media a 1 m.

55
 relés temporizados relés temporizados
Diagramas de funcionamiento

Retardo al cierre ref: 047 40/44

Alimentación A1/A2
Señal de mando Y1
Salida contactos 15/16/18
T

Retardo al cierre acumulado ref: 047 44

Alimentación A1/A2
Señal de mando Y1
Salida contactos 15/16/18
047 42 047 44 t1 t2
t1 + t2 = T
Retardo a la apertura ref: 047 41/44
Emb. Ref. Cotas pág. 67
Alimentación A1/A2
Relés temporizados Señal de mando Y1
Permiten mandar la conexión y/o desconexión de un Salida contactos 15/16/18
T
receptor (alumbrado, ventilación, señalización) en función
de una duración de una temporización predeterminada
de 0,1s a 100h. Retardo al cierre / a la apertura ref: 047 44
± ±
Tensión de alimentación: 12 V … -10%... 230 V ...+10% Alimentación A1/A2
Contacto de salida: 8 A, 250 V Señal de mando Y1
Ver ciclos de funcionamiento en columna derecha
Módulos
Salida contactos 15/16/18
17,5 mm T T
Retardado al cierre
1 047 40 Permite retrasar la conexión de una carga 1 Intermitente 2 tiempos ref: 047 42
(alarma, alumbrado)
Alimentación A1/A2
Retardo a la apertura Señal de mando Y1
1 047 41 Permite retrasar la desconexión de un receptor 1 Salida contactos 15/16/18
(ventilación) T1 T2

Intermitente Intermitente ref: 047 44

1 047 42 Permite conectar y desconectar un circuito 1 Alimentación A1/A2

(alumbrado, señalización) durante un tiempo
y de forma cíclica. Señal de mando Y1
El ciclo se inicia con una conexión Salida contactos 15/16/18
T T

Temporizado a la conexión Intermitente (inicio con la pausa) ref: 047 44

1 047 45 Permite conectar un circuito durante un tiempo 1 Alimentación A1/A2
predeterminado (contactor)
La temporización T empieza con la señal Señal de mando Y1
de mando
Salida contactos 15/16/18
T T
Multifunción
Extensión/reducción de impulsos
1 047 44 Incorpora las siguientes funciones: 1 (generación de impulsos) ref: 047 44
• Retardado al cierre
• Retardado a la apertura Alimentación A1/A2
• Generador de implusos
• Temporizado a la conexión Señal de mando Y1
• Retardado al cierre/apertura Salida contactos 15/16/18
• Intermitente empezando con la conexión T
• Intermitente empezando con la desconexión
• Temporizador Temporizado a la conexión ref: 047 44/45
• Retardado al cierre acumulado Alimentación A1/A2
• Temporizado a la conexión acumulado
Señal de mando Y1
Salida contactos 15/16/18
T

Temporizado a la conexión acumulado ref: 047 44

Alimentación A1/A2
Señal de mando Y1
Salida contactos 15/16/18
t1 t2
t1 + t2 = T

Temporizado (contacto de paso) ref: 047 44

Alimentación A1/A2
Señal de mando Y1
Salida contactos 15/16/18
T T

56
 LEXICTM
Rex 2000
Sencillez de programación

Rex 2000 define toda una nueva generación de interruptores horari-

os modulares. Es sinónimo de facilidad de programación.
El concepto “FACE” simplifica considerablemente la programación de
esta nueva gama digital

FACE es realmente un concepto de programación

del cual va equipada la nueva generación de
interruptores horarios digitales REX 2000.
El instituto FRAUNHOFER (IAO), en colaboración
con Legrand y otros fabricantes de productos
programables, ha desarrollado este innovador
concepto de programación.
El objetivo de este desarrollo en común es la rea-
lización de un sistema de programación sencillo y
que se pueda aplicar a diferentes productos:
desde un interruptor horario a un video.

La corona de segmentos, visible en la pantalla, FACE se basa en el mismo modo de utilización que
presenta toda la información esencial de forma un menú de PC.
instantánea. FACE le conduce paso a paso a través de la pro-
La hora, el día de la semana y el programa son gramación, simplemente pulsando las teclas.
fáciles de leer

2
1
3

Activación de menús
Activación de submenús
1 Tiempo real y día de la semana Lunes (1),
Confirmación de entrada
18h, 49 min.

Elección de datos para programación

2 Programa
Conectado entre las 6h y las10h de la mañana Las teclas tienen siempre las mismas
y entre las 16h y las 22h de la tarde. funciones
Esta información se visualiza directamente en la
Otras ventajas de la nueva generación REX 2000:
corona de segmentos
Cambio automático del horario verano/invierno.
3 El simbolo Memoria de programa ETERNA gracias a su memo-
Muestra claramente el estado de la salida: ria EPROM.
EN SERVICIO FUERA DE SERVICIO Posibilidad de programar el interruptor horario en
el taller.

57
 interruptores horarios interruptores horarios
digitales digitales

037 64 037 71 037 06

Emb. Ref. Digitales* Emb. Ref. Digitales*

Rex 2000 Rex 2000
±
Alimentación 230 V - 50/60 Hz
±
Alimentación 230 V - 50/60 Hz
Precisión del reloj ± 1 segundo/día
Conmutación mínima: 1 minuto Reserva de cuerda 10 años
Precisión del reloj ± 1 segundo/día Memoria de programa eterna (EPROM)
Reserva de cuerda 10 años 1 programa se compone de una hora de cierre y una
Memoria de programa eterna (EPROM) hora de apertura del circuito por día, pudiendo
1 programa se compone de una hora de cierre y una repetirse ciertos días o todos los días de la semana
hora de apertura del circuito por día, pudiendo Anulación temporal (con retorno automático) o
repetirse ciertos días o todos los días de la semana permanente (marcha o paro forzado) sobre la salida
Anulación temporal (con retorno automático) o Permiten el paso del peine
permanente (marcha o paro forzado) sobre la salida Suministrados con una caja/alojamiento de un módulo
para la noticia técnica
Permiten el paso del peine Sistema de programación FACE
Suministrados con una caja/alojamiento de un módulo Cambio automático del horario verano/invierno
para la noticia técnica
Módulos
Sistema de programación FACE Interruptor horario de impulsos 17,5 mm
Cambio automático del horario verano/invierno Programa semanal
Módulos Permite mandar, a las horas programadas, un
Programa diario 17,5 mm
contador, un telerruptor, un motor, una sirena,...
Duración del impulso regulable de
1 037 64 Capacidad 20 programas por día 2 1 seg. A 23 min. 59 seg.
1 salida 16 A - 250 V cos ϕ = 1
± Capacidad: 16 horarios de arranque por día
1 contacto inversor 1 037 06 1 salida 16 A - 250 V cos ϕ = 1
± 2
1 contacto inversor
Programa semanal
Programa semanal con mando
1 037 61 Capacidad 8 programas por día 2 auxiliar temporizado
1 salida 16 A - 250 V cos ϕ = 1
± Permite accionar a distancia el circuito
1 contacto inversor de salida mediante el cierre de un contacto
auxiliar (pulsador).
1 037 71 Capacidad 2 x 4 programas por día 2 Tras la apertura del contacto auxiliar el circuito
2 salidas 16 A - 250V cos ϕ = 1
± sigue accionado durante un tiempo prefijado
2 contactos inversores (temporización).
Así, se puede poner en marcha el circuito
de salida (riego, calefacción, extracción
Programa anual astronómico de humos,...) desde un pulsador situado fuera
Rex 2000 Astro del cuadro y sin necesidad de manipular el
interruptor horario
Permite controlar el encendido y el apagado Temporización: de 1 min. a 23 h. 59 min.
de circuitos de alumbrado, teniendo en Capacidad: 8 programas por día
cuenta tanto el amanecer y la puesta de
sol como la hora. En la puesta en marcha
hay que introducir en el programa la longitud, 1 037 81 1 salida 16 A - 250 V ± cos ϕ = 1 2
la latitud, la fecha y la hora. El programador 1 contacto inversor
calcula automáticamente el momento de la
salida y de la puesta de sol, sin ningún captor
(*) Para su utilización con lámparas de descarga asociar
externo. Una entrada de mando externa,
a un contactor del calibre adecuado a la potencia de
permite activar el programador fuera del
las lámparas.
horario previsto. El tiempo de encendido
y apagado puede decalarse 1 h.
Apagado durante la noche programable

1 037 20 1 salida 16 A - 250V ± cos ϕ = 1

1 contacto inversor 4
Maniobra por día

(*) Para su utilización con lámparas de descarga asociar

a un contactor del calibre adecuado a la potencia de
las lámparas.

58
 interruptores horarios interruptores horarios
analógicos

037 53 037 40
037 00 037 10

Emb. Ref. Analógicos*

MicroRex Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67
16 A - 250 V cos ϕ = 1
±
Alimentación: 230 V ±
± 10% Digitales*
Programa diario - 1 módulo Módulos ±
Tensión: 230 V - 50/60 Hz
Contacto unipolar 17,5 mm Reserva de cuerda: 100 horas
Interruptor marcha forzada en cara frontal Precisión del reloj: ± 1 segundo/día
Duración por segmento: 15 minutos
Conmutación mínima: 2 segmentos Capacidad 8 programas
1 037 30 Sin reserva de cuerda - 50 Hz 1 MicroRex
Programa semanal Módulos
1 037 40 Con reserva de cuerda de 10 años 1
17,5 mm
50/60 Hz (cuarzo)
Conmutación mínima: 1 minuto
1 programa corresponde a un
Programa diario - 3 módulos
horario de cierre y uno de apertura del
Contactos unipolar inversor
circuito para uno o varios días de la semana
Interruptor marcha forzada en cara frontal
En el caso de 037 88, los 8 programas se
Duración por segmento: 15 minutos
reparten entre las 2 salidas
Conmutación mínima: 2 segmentos
Anulación temporal o permanente
(marcha o paro forzados sobre cada salida)
1 037 52 Sin reserva de cuerda - 50 Hz 3
Anulación con retorno automático
1 037 53 Con reserva de cuerda de 10 años 3
Posibilidad de realizar un programa con
50/60 Hz (cuarzo)
marcha o paro forzado sucesivamente
(99 días máximo) con retorno automático al
Programa semanal - 1 módulo
programa
Contacto unipolar Tecla “Verano-invierno” para el cambio
Interruptor marcha forzada en cara frontal de hora (en la ref. 037 00)
Duración por segmento: 2 horas Cambio de hora “Verano-invierno” automático
Conmutación minima: 2 segmentos memorizado en el aparato (en la ref. 037 87)
1 037 43 Sin reserva de cuerda - 50 Hz 1 Posibilidad de programación de día festivo
volviendo a tomar el programa del domingo
(99 días máximo) con retorno automático
1 037 44 Con reserva de cuerda de 10 años 1 al programa
50/60 Hz (cuarzo) 1 037 00 1 contacto inversor 1
1 salida - 16 A/250 V ± cos ϕ = 1
Programa semanal - 3 módulos permite el paso del peine de conexión
Contacto unipolar inversor 1 037 87 1 contacto inversor
Interruptor marcha forzada en cara frontal 1 salida 16 A/250 V ± cos ϕ =1 2
Duración por segmento: 1 hora
Conmutación mínima: 2 segmentos

1 037 55 Con reserva de cuerda de 10 años 3 Capacidad 58 programas*

50/60 Hz (cuarzo)
MidiRex D
Programa semanal Módulos
17,5 mm
Conmutación mínima: 1 segundo
Los 58 programas están repartidos entre
las 4/8 salidas
Anulación temporal (con retorno automático)
o permanente (marcha o paro forzado)
Para su utilización sobre cada salida
Tecla “Verano-invierno”
asociar a un contactor. Parte frontal desmontable (con un útil)
(ver Pg. 53) permitiendo efectuar la programación
fuera del cuadro
1 037 10 4 contactos inversores 6
4 salidas - 10 A/250 V cos ϕ = 1
±
1 037 13 8 contactos inversores 6
8 salidas - 2 A/250 V cos ϕ = 1
±

59
 contadores horarios interruptores crepusculares

046 94 046 91
037 23
037 21

Emb. Ref. Emb. Ref.

Contadores horarios Suministrados con célula
estanca Plexo
Permiten contar las horas de funcionamiento
de una máquina o equipo eléctrico para
conocer el tiempo exacto de funcionamiento 5 A - 1 programa
y proceder a su mantenimiento preventivo Enciende al anochecer y apaga al amanecer
Capacidad: 5 cifras + 2 decimales (1 u = 1 hora) Regulable de 5 a 25 lux y hasta 1000 lux con los
Precisión: 1/100ª de hora filtros suministrados con la célula
Consumo: 0,2 VA Módulos 17,5

Con marcador numérico

Módulos
17,5 mm
1 037 23 230 V ± - 50 Hz 2

1 046 94 230 V ac, 50 Hz 2 15 A - 4 programas

1 046 91 24 V ac 50 Hz 2 15 A - 3000 VA en fluorescencia
10 A - 2000 W en incandescencia
1 037 25 ±
230 V - 50 Hz 5
Número de tubos admitidos:

alumbrado de emergencia Tubos

Ø 38-65 W
No compensados
18
Compensados
30
Ø 38-40 W 28 50
Ø 26-58 W 20 35
Ø 26-36 W 30 55
Programas:
1.º Enciende al anochecer, apaga al amanecer
(puentear las bornas B + C)
2.º Enciende al amanecer, apaga al anochecer
(puentear bornas B + C y E + F)
El conmutador central no actúa
3.º Enciende automáticamente al oscurecer después
de un apagado manual (pulsador) o un
039 01 apagado automático (reloj)
Otro pulsador permite encender y apagar
durante la noche
Dimensiones, pág. 67 Conmutador central en posición
4.º Apaga automáticamente al amanecer después
Emb. Ref. Telemando de un encendido manual (pulsador) o un
Funciones: encendido automático (reloj)
Otro pulsador permite apagar manualmente
• Con tensión de red: permite verificar el sin esperar el apagado automático
funcionamiento de las luminarias de Conmutador central en posición
emergencia sin necesidad de cortar la
Respuesta temporizada: 5 segundos aprox.
alimentación, con rearme automático a
fin de autonomía Con conmutador de encendido manual de día o de
• En todos los modelos sin tensión de red: permite noche y encendido automático
la puesta en reposo de las luminarias de Regulable de 2 a 100 lux y hasta 1000 lux con los
emergencia evitando con ello la descarga filtros suministrados con la célula
de los acumuladores y garantizando el buen Posibilidad de marcha forzada
funcionamiento en caso de emergencia
1 039 01 230 V± 50/ 60 Hz Programable Microlux D Módulos 17,5
—
Tensión de salida: 9V --- 1 037 21 Interruptor horario crepuscular
Permite mandar hasta 300 luminarias programable 2
4 módulos de 17,5 mm Acciona un alumbrado en función del
1 609 48 Pulsador para cuadro del telemando tiempo y del nivel de iluminación (claridad)
Con 1 m. de cable, conector y pulsador ±
Alimentación: 230 V 50/60 Hz
Conmutación mínima: 1 minuto
Módulo automático Reserva de cuerda: 100 horas
1 039 02 Conectado al 039 01 permite el corte de Capacidad: 8 programas (diario/semanal)
los circuitos de alumbrado y la puesta en Nivel de iluminación regulable de 5 a 200 lux
reposo de las luminarias de emergencia Salida por contacto inversor: 10 A - 250 V
en una sola maniobra cos ϕ = 1 con temporización 60 segundos
Suministrado completo con interruptor Conmutador manual: marcha forzada/programa/paro
de llave + soporte + placa Mosaic 45 Tecla verano/invierno para el cambio de hora
Posibilidad de varios puntos de mando Anulación temporal con vuelta automática al programa
con interruptor ref. 744 90
4 módulos de 17,5 mm

60
 minuterías minuterías

037 01 047 05 047 10

047 02

Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67 Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67

1000 W - 230 V + 15% - 10% Módulos

Minutería con preaviso de extinción
17,5 mm
1 037 01 Regulable de 30 seg. a 5 min.
y alumbrado permanente 1 Advierte del fin de la temporización durante 20 seg.
bajando la intensidad de la luz y parpadeando.
Módulos
1 047 12 16 A 230 V 50/60 Hz 17,5 mm
16 A - 230 V ± 50/60 Hz 2000 W incandescencia
2000 W halógena 230 V 2
10 047 01 2000 W incandescencia No admite lámparas fluorescentes,
2000 W halógena compactas
1000 VA fluorescente compensado serie 1 ni halógenas MBT
120 VA fluorescente compensado paralelo Regulable de 30 seg. a 12 min.
Electrónica. Regulable de 30s a 10 min. Rearmable. Conexión por 4 hilos
Rearmable. Conexión por 4 hilos Permite el paso del peine
Máximo 30 pulsadores luminosos con
neon 1 mA Preaviso de extinción
Ahorro de energía y seguridad: asociado a
una minutería, advierte de la finalización de Módulos
16 A - 230 V ± - 50/60 Hz la temporización mediante una reducción 17,5 mm

10 047 02 2000 W incandescente del flujo luminoso, y permite reducir la

2000 W halógeno - 230 V~ 1 duración de la misma
1000 VA fluo compensado en serie
120 VA fluo compensado en 1 047 10 5 A 230 V 50/60 Hz
paralelo 14 µF 1000 W incandescencia
Regulable de 30 seg. a 10 min. 1000 W halógena 230 V 2
Rearmable. Conexión por 3 o 4 hilos 500 VA fluorescentes ø 26 mm.
Permite el paso del peine Con reactancias especiales y precarga
de alimentación ref. 401 51/53/55/48
Duración del preaviso; alrededor de 40 seg.
Minutería de doble temporización Utilizable con las minuterías 047 02 y 047 05

Permite dos temporizaciones distintas en función

del tipo de pulsación:
• Pulsación breve < 2 seg., la duración de la temp.
es la regulada en la minutería
• Pulsación larga < 2 seg. la duración de la temp.
es de 1 hora. Una nueva pulsación larga,
detiene la temporización.

10 047 05 16 A 230 V 50/60 Hz

2000 W incandescencia
2000 W halógena 230 V 1
1000 VA fluo. compensada
Regulable de 30 seg. a 12 min.
Rearmable. Conexión por 3 o 4 hilos
Permite el paso del peine

61
 reguladores
REGULADORES DE LUZ para incandescencia y halógeno

Regule los tubos

fluorescentes hasta
6000 VA
036 55 036 57

Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67

Regulador 400 VA
para transformador electrónico

230 V - 50 Hz
permite regular el nivel luminoso
de una instalación
Potencia:
• 60 a 320 VA incandescencia y halógeno 230 V
• 60 a 400 VA halógeno 12 V
con transformador electrónico
Módulos
1 036 54 Mando por potenciometro en la cara 17,5 mm
frontal del regulador 2

Regulador 500 W
230 V - 50/60 Hz
Permite regular el nivel luminoso
de una instalación
Potencia:
• 60 a 500 W incandescencia y
halógeno 230 V
• 60 a 300 W, halógenos 12 V con trafos
ferromagnéticos
1 036 55 Mando por potenciometro en la cara 2
frontal del regulador

Regulador 1000 W para lámparas halógenas

con transformador electrónico

Permite regular o variar el nivel Módulos

de alumbrado. 17,5 mm
Encendido/apagado y regulación en cara
frontal y a distancia, mediante pulsadores
no luminosos y sensores secundarios.
3 funciones:
Regulador: Permite el encendido/apagado
a distancia, el encendido/apagado desde
el propio regulador y la regulación desde el
mando situado en el mismo aparato.
Regulador a distancia: Permite el
encendido/apagado y la regulación a
distancia. Nivel mínimo de regulación fijado
desde el mando frontal del aparato.
Ampliador: En caso de potencia superior
a 1000 W, pueden asociarse varios
➜ Reguladores de luz para reguladores iguales (en mono o en trifásico)
Máximo 4 aparatos sobre el principal.
lámparas fluorescentes
Potencia:
hasta 6000 VA por • 100 a 800 W incandescencia y
asociación halógeno 230 V
• 100 a 1000 VA halógeno 12 y 24 V con
transformador electrónico
1 036 57 Mando general: Permite encender/apagar 6
un número ilimitado de reguladores en
paralelo y memorizar su nivel de
iluminación antes del apagado.

www.legrand.es

62
 reguladores reguladores
para lámparas fluorescentes para incandescencia, halógeno, flúo Ø 26 mm

036 62 036 63 036 64 036 70

Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67 Emb. Ref. Dimensiones, pág. 67

Permiten regular un sistema de alumbrado fluorescente: Antiparasitarios conformes a las normas VDE 0875 y
- de tubos de Ø 26 mm y 16 mm con reactancia CISPR 43
electrónica de 1-10 V ±
230 V 50 Hz
- de lámparas compactas con reactancia
electrónica de 1-10 V Regulador 1.000 W
Potencia: 800 VA a 7 500 VA de carga fluorescente Permite regular o variar el nivel de alumbrado
por asociación de reguladores Mando desde diferentes puntos por pulsadores
Mandos en cara frontal y mandos a distancia por: o sensores secundarios
- pulsadores Potencia:
- sensores secundarios • 60 a 1.000 W incandescencia y halógeno 230 V
• 60 a 1.000 VA halógeno MBT (transfo ferromagnético)
Regulador para lámparas fluorescentes (para otras fuentes luminosas, potencias superiores
y utilización en trifásico, utilizar la ref. 036 70)
Módulos
230 V ± - 50/60 Hz. 4 módulos de 17,5 mm 1 036 64 Suministrado con un fusible 5 A, 17,5 mm
1 036 62 Permite variar el nivel luminoso de una instalación ref. 102 50 (+1 fusible de recambio) 4
de tubos y lámparas compactas fluorescentes con Regulador universal
reactancia electrónica de 1-10 V. Mando local o desde diferentes puntos con
Potencia de las reactancias regulables: 1 500 VA pulsadores o sensores secundarios
Corriente de mando: 60 mA 3 funciones:
Regulación del nivel mínimo de alumbrado por
potenciómetro en la cara frontal • Regulador: permite variar el nivel de alumbrado
Tres funciones: mediante el mando situado sobre el aparato y
• Regulador: permite establecer un nivel de encender y apagar desde diferentes puntos por
alumbrado mediante el potenciómetro de la cara pulsadores o sensores secundarios
frontal y efectuar el encendido y apagado con el • Regulador a distancia: permite el mando y la
mando local situado en la cara frontal regulación desde diferentes puntos por pulsadores
• Regulador a distancia: Permiten el mando y o sensores secundarios
regulación, desde diferentes puntos, por • Ampliador: en caso de potencia superior a 1.000 W,
pulsadores o sensores secundarios. El nivel se asocia a otro regulador ref. 036 70
mínimo de alumbrado se regula con el (en mono o en trifásico)
potenciómetro en la cara frontal Posibilidad de conectar 4 aparatos como ampliador
• Ampliador: para potencias superiores a 1 500 VA, a otro que actúa como regulador principal
el producto se asocia a otros reguladores Potencia:
ref. 036 62 (en mono o en trifásico) • 60 a 1.000 W incandescencia y halógeno 230 V
Pueden utilizarse 4 ampliadores por regulador maestro • 60 a 1.000 VA fluo Ø 26(1)
Memorización del último nivel de alumbrado en • 60 a 1.000 VA halógeno MBT
caso de corte de la alimentación (transfo ferromagnético)
Módulos
Memorización del último nivel de alumbrado antes 1 036 70 Suministrado con fusible 5 A, 17,5 mm
del apagado ref. 102 50 (+1 fusible de recambio) 4
Regulador: Permite el encendido/apagado
a distancia, el encendido/apagado desde
Regulador 2 zonas para lámparas fluorescentes
el propio regulador y la regulación desde el
mando situado en el mismo aparato.
230 V ± - 50/60 Hz. 6 módulos de 17,5 m
1 036 63 Permite variar independientemente los niveles de Regulador a distancia: Permite el
alumbrado de dos zonas con alumbrado encendido/apagado y la regulación a
fluorescente por tubos y lámparas compactas con distancia. Nivel mínimo de regulación fijado
reactancia electrónica de 1-10 V. desde el mando frontal del aparato.
Posibilidad de variar los dos niveles de alumbrado (1) Para tubos fluos Ø 26 incluir precarga ref. 401 48 y prever reactancias
ref. 401 51 para 2 x 18 W, ref. 401 53 para 36 W, ref. 401 55 para 58 W
con un mando general situado en la cara frontal
Potencia de los reactancias regulables:
800 VA por zona
Corriente de mando: 60 mA por zona Reactancias para regulación tubos fluo Ø 26
Regulación del nivel mínimo de alumbrado de cada Dimensiones: 226 x 415 x 29,5
zona en la cara frontal. Mandos de Cada regleta debe instalarse con una reactancia
encendido/apagado y variación a distancia
1 401 51 Para 2 tubos Ø 26 - 18 W
mediante pulsadores. Mando general: permite
1 401 53 Para 1 tubo Ø 26 - 36 W
encender/apagar un número ilimitado de
1 401 55 Para 1 tubo Ø 26 - 58 W
reguladores en paralelo y memorizar su nivel de
alumbrado antes del apagado Memorización del
último nivel de alumbrado en caso de corte de la
alimentación. Memorización del último nivel de
alumbrado antes del apagado

Referencias en rojo: Nuevos productos

63