TP Nº2
TRABAJO PRACTICO N°2 ESTRUCTURA DE LA
AERONAVE 4TO
1) Remarcar en la imagen del Cesna 152 los siguientes componentes:
Ala- Estabilizador horizontal- Estabilizador vertical- Fuselaje-Tren de aterrizaje- Alerón- Timón
de profundidad-Timón de dirección- Flap- Largueros- Costillas- Larguerillos- Cuaderna -
Largueros de fuselaje- Cajón alar- Revestimiento.
Utilizar más de una imagen agrupándolos de la siguiente forma: componentes principales,
superficies aerodinámicas, estructura (utilizar mas de una de ser necesario).
2
3
4
2) Traducir al inglés todos los componentes del punto 1
Ala: Wing
Estabilizador horizontal: horizontal stabilizer
Estabilizador vertical: vertical stabilizer
Fuselaje: fuselage
Tren de aterrizaje: landing gear
Aleron: aileron
Timon de profundidad: depth rudder
Timon de dirección: steering rudder
Flap: Flap
Largueros: longerons
Costillas: spareribs
Larguerillos: stringers
Cuadernas: frames
Largueros de fuselaje: longerons
Cajon del ala: Wing drawer
Revestimiento: Skin
3) De la imagen del Cesna 152 realizar las siguientes tareas:
Traducir todos los componente que aparecen enumerados.
(Opcional) Describir muy brevemente su propósito.
1) Port navegation light: Luz de navegación portuaria.
2) Cambered wing tip fairing: Carenado de la punta del ala combada.
3) Aileron rib structure: Estructura de la costilla del alerón.
4) Rear spear: Lanza trasera
5) Aileron hinge control: Control de bisagra de alerón.
7) Wing bottom skin/stringer panel: Panel de la parte inferior del ala/larguero.
8) Wing ribs: Costillas del ala.
9) Front spar: Mastil delantero.
10) Leading edge nose ribs: Costillas de la nariz del borde de ataque.
11) Wing strut attachment joint: Junta de fijación del puntal del ala.
12) Leading edge stall warning vane: Paleta de advertencia de parada de vanguardia.
5
13) Cowling nose fairing: Carcasa de la nariz del carenado.
14) Propeller spinner: Hilandera de hélice.
15) McCauley two-bladed fixed pitch propeller: Helice de paso fijo de dos palas McCauley
16) Cooling air intake: Toma de aire de refrigeración.
17) Detachable cowling panels: Paneles de carendo desmontables.
18) Rolls- Royce Continental 0-240 fiat-four engine (Cessna 150) Avco Lycoming 0-235-L2C
alternative engine in 152: Rolls- Royce continental 0-240 fiat-four motor(Cessna 150) Avco
Lycoming 0-235-L2C motor alternativo en 152
19) Oil filler Access: Acceso al relleno de aceite.
20) Welded Steel tube engine mounting frame: Bastidor de montaje del motor de tubo de
acero soldado.
21) Accesory equipment compartment: Compartimiento de equipos accesorios.
22) Fireproof bulkhead: Mamparo ignifugo.
23) Exhaust silencer and cabin heat exchanger: Silenciador de escape e intercambiador de
calor de cabina.
24) Port wing strut: Puntal de ala de puerto.
25) Nosewheel forks: Horquillas de nariz.
26) Steerable nosewheel: Nariz orientable.
27) Optional nosewheel fairing: Carenado opcional de la nariz.
28) Wing strut/fuselage: Puntal alar/fuselaje.
29) Rudder pedals with toe brakes: Pedales de timon con frenos de dedo del pie.
30) Ventilating air scoop: Cucharada de aire ventilante.
31) Front spae support double frame: Soporte de esparte frontal de doble marco.
32) Instrument panel shroud: Cubierta de panel de instrumentos.
33) Front spar root attachment joint: Junta de fijación de la raíz del mástil frontal.
34) Radio equipment rack: Rack de equipos radioeléctricos.
35) Instrument panel: Panel de instrumentos.
36) Engine throttle and propeller `push-pull` control knobs: Picas de control del acelerador del
motor y de la hélice `push-pull`.
37) Control column handwheel: Volante de la columna de control.
38) Microphone stowage: Estiba del micrófono.
39) Student`s seat: Asiento del estudiante.
40) Cabin door, port and straboard: Puerta de cabina, puerto y estribo.
6
41) Door latch and lock: Cierre y cerradura de la puerta.
42) Upward hinged side window panel: Panel de ventana lateral con bisagras hacia arriba.
43) Rear spar root attachment joint: Junta de fijación de la raíz del mástil trasero.
44) Spar attachment transverse member: Miembro transversal del accesorio del mástil.
45) Starboard wing strut: Puntal de ala de estribor.
46) VHF antenna: Antena de VHF.
47) Quick release door jettison handle: Manija de desechada de la puerta de liberación rápida.
48) Stand-by compasss: Brujulas en stand-by
49) One-piece windscreen panel: Panel del parabrisas de una sola pieza.
50) Hinged sun visors: Viseras solares con bisagras.
51) Cabin roof Windows, 152 Aerobat: Ventanas del techo de la cabina, 152 Aerobat.
52) Punkah Louvre: Punkah Louvre
53) Outside air temperatura gauge: Medidor de temperatura del aire exterior.
54) Cabin fresh air intake: Toma de aire fresco de la cabina.
55) Fuel tank, port and starboard, total fuel capacity 98 lit (21.6 lpm gal): Deposito de
combustible, babor y estribor, capacidad total de combustible 98 lit (21,6 lpm gal).
56) Fuel filler cap: Tapa de llenado de combustible.
57) Starboard wing strut attachment joint: Junta de fijación del puntal del ala de estribor.
58) Wing stringers: Largueros alares.
59) Starboard wing structure: Estructura del ala de estribor.
60) Wing skin panelling: Paneles de piel de ala.
61) Starboard navigation light: Luz de navegación de estribor.
62) Light alloy cambered wing tip fairing: Carendo de la punta del ala combada de aleación
ligera.
63) Starboard aileron: Aleron de estribor.
64) Aileron control cable quadrant: Cuadrante del cable de control del alerón.
65) Integrally stiffened control surface skin panels: Paneles de pie de supericie de control
integralmente endurecidos.
66) Flap drive electric motor: Motor eléctrico de accionamiento de aleta.
67) Flap operating link: Enlace de funcionamiento de la aleta.
68) Starboard single- slotted flap: Solapa de estribor con ranura única.
69) Flap hinge and guide: Bisagra de solapa y guía.
7
70) Contol cable runs: Funcionamiento del cable de control.
71) Seat harness: Arnes de asiento.
72) Instructor`s seat: Asiento del instructor.
73) Baggage compartment, capacity 54kg (120 lib), bench seat for two children may be fitted:
Se puede instalar compartimiento de equipaje, capacidad de 54kg (120 lib), adiento de banco
para dos niños.
74) Cabin Wall trim panelling: Panel de ajuste de pared de cabina.
75) Cabin rear window: Ventana trasera de la cabina.
76) Fuselage skin panelling: Paneles de piel del fuselaje.
77) Fin root fillet: Filete de raíz de aleta.
78) Fin spear attachment joints: Juntas de fijación de lanzas de aleta.
79) Two- spar fin torsión box structure: Estructura de la caja de torsión de dos aletas de mástil.
80) HF antenna cable: Cable de antena de onda decametricas.
81) Anti- collision light: Luz anticolisión.
82) VOR localiser antenna: Antena del localizador VOR.
83) Rudder horn balance: Balance del cuerno del timon.
84) Tail navigation light: Luz de navegación de cola.
85) Rudder: Timon.
86) Rudder rib structure: Estructura de la costilla del timon.
87) Starboard elevator: Elevador de estribor.
88) Elevator trim tab: Pestaña de ajuste del ascensor.
89) Fixed rudder tab: Langueta de timon fija.
90) Rudder hinge control: Control de la bisagra del timon.
91) Elevator hinge control: Control de bisagra del elevador.
92) Tail bumper/tie-down point: Parachoques de cola/ punto de amarre.
93) Port elevator: Ascensor portuario.
94) Elevator horn balance: Equilibrio del cuerno del elevador.
95) Tailplane two-spar torsión box structure: Estructura de la caja de torsión de dos mástiles
de tailplane.
96) One-piece tailplane: Plano de cola de una sola pieza.
97) Tail assembly mounting structure: Estructura de montaje del conjunto de cola.
98) Rudder and elevator control cables: Cables de control de timon y elevador.
8
99) Tailcone frame: Marco tailcone
100) Skin lap joint: Articulacion del regazo de la piel.
101) Cabin rear bulkhead: Mamparo trasero de cabina.
102) Rear cabin floor panels: Paneles del piso de la cabina trasera.
103) Control Access: Control de acceso.
104) Underfloor control cable runs: Funcionamiento del cable de cintrol del suelo.
105) Cantilevered mainwheel leg mounting: Montaje de la plata de rueda principal en voladizo.
106) Main under carriage leg, tubular sping Steel strut: Principal bajo la pata del carro,
espaciamiento tubular puntal de acero.
107) Boarding step: Paso de embarque.
108) Hydraulic disc brake: Freno de disco hidráulico.
109) Optional Wheel fairing: Carenado opcional de ruedas.
110) Port mainwheel: Rueda principal del puerto.
