INSTITUTO NACIONAL DE INFORMACIÓN DE DESARROLLO MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL

(INIDE) (MAGFOR)

REPÚBLICA DE NICARAGUA
IV CENSO NACIONAL AGROPECUARIO
IV CENAGRO, 2011
BOLETA CENSAL

LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA ES CONFIDENCIAL DECRETO No. 039-97 DEL 17-07-1997

IV CNA 11-01 Boleta ______ de _____

I. UBICACIÓN GEOGRÁFICA Y CENSAL DE LA EXPLOTACIÓN AGROPECUARIA
A. UBICACIÓN GEOGRÁFICA B. IDENTIFICACIÓN CENSAL
CÓDIGO

1. Departamento / Región: 5. Área de Supervisión Nº:

2. Municipio: 6. S.E.A. Nº:
3. Comarca: 7. Sector(MAGFOR) Nº:
4. Comunidad: 8. Explotación Agropecuaria Nº:

9. Nombre de la Explotación Agropecuaria:

10. Dirección exacta de la Explotación Agropecuaria:

1. Punto de referencia:
2. Direccion:
II. IDENTIFICACIÓN Y RESIDENCIA DEL PRODUCTOR
A. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTOR(A)
11. Nombres y Apellidos del Productor(a) o Razón Social: Teléfono:

Celular:

Correo electrónico:
Si no es persona natural, pase a la pregunta 19
1. Si es persona natural, circule la opción del sexo correspondiente: 1. Hombre 2. Mujer
12. ¿Vive el productor(a) permanentemente en la Explotación Agropecuaria?
1. SÍ Pase a Pgta. 18 2. NO

13. Dirección exacta del Productor(a):

1. Punto de referencia:
2. Direccion:

14. Departamento / Región:

15. Municipio:
16. Comarca:
17. Comunidad / Barrio:

18. ¿El informante es: 1. El Productor(a) Pase a Capítulo III 2. Otra Persona

B. IDENTIFICACIÓN DEL INFORMANTE (Si no es el Productor(a))

19. Nombres y Apellidos del Informante: Sexo: 1. Hombre 2. Mujer

20. ¿Cuál es su cargo o relación con el Productor(a): 21. ¿Vive Usted permanentemente en la Explotación
(Circule un sólo código) Agropecuaria?
1. Administrador(a) o Gerente
2. Mandador / Capataz 1. SÍ
3. Miembro de Cooperativa
4. Pariente / Familiar 2. NO
5. Trabajador de la Finca
Suspenda la entrevista hasta localizar al
6. Vecino / Otro Productor(a) o Informante calificado.

OBSERVACIONES:
 III. CARACTERÍSTICAS DE LA EXPLOTACIÓN AGROPECUARIA
Período de Referencia: Día de la Entrevista
22. ¿Esta Explotación Agropecuaria se trabaja de forma: 25. ¿Esta Explotación Agropecuaria forma parte de una
(Circule un sólo código) empresa dedicada a otras actividades económicas?
1. Individual(Persona Natural)
2. Cooperativa 1. SÍ
3. Colectivo Familiar
4. Empresa 2. NO Pase a Capítulo IV
Pase a Pgta. 24
5. Comunidad Indígena
6. Administración Pública
7. Otra, Cuál?_______________
23. ¿Quién maneja la Explotación Agropecuaria: 26. ¿A qué actividades económicas se dedica dicha empresa:
(Circule un sólo código) (Circule uno o más códigos)
1. El Productor(a) directamente
2. El Mandador / Capataz 1. Servicios Agrícolas (Asistencia Técnica, Alquiler de
3. El (la) Gerente / Administrador(a) maquinarias, etc.)
4. Otro, Cuál? _______________________ 2. Bosques, Tala y Actividades de servicios conexas
24. ¿Cuál es la Actitividad Principal de esta Explotación Agropecuaria: 3. Caza y Actividades de servicios conexas
(Circule un sólo código) 4. Pesca, Acuicultura y Actividades de servicios conexas
PRODUCCIÓN AGRÍCOLA PRODUCCIÓN PECUARIA OTRAS 5. Explotación de Minas y Canteras
1. De autoconsumo 6. Ganadería de leche 12. Acuícola 6. Industrias Manufactureras
2. De mercado interno 7. Ganadedría de carne 13. Forestal 7. Comercio al por Mayor y Menor
3. De exportación tradicional 8. Doble propósito 14. Apícola 8. Hoteles y Restaurantes
4. De exportación no tradicional 9. Ganadería menor 15. En abandono/inactiva 9. Otra, Cuál?_______________________________
5. Otro, Cuál? _______________ 10. Crianza
11. Otro, Cuál? __________
lV. APROVECHAMIENTO Y TENENCIA DE LA TIERRA
Período de Referencia: El Día de la Entrevista

EMPADRONADOR(A): PARCELA es todo terrenos de la Explotación Agropecuaria, dentro del municipio, manejados bajo una sola forma de tenencia,
separados por: a) Ríos o quebradas con agua permanente, b) Carreteras o caminos públicos, c) Terrenos productivos o impro ductivos que no
forman parte de la EA.
También se considera parcela, otros terrenos (continuos o no) que son parte de la EA pero tienen otra forma de tenencia.
Para Trabajar estos terrenos se utilizan los mismos medios de producción como: mano de obra, maq. agrícola, equipos, edifici os y animales de tiro.
A. UBICACIÓN DE LA EXPLOTACIÓN AGROPECUARIA Y SUS PARCELAS
DIBUJE EL MAPA DE LA E.A. Y SUS COLINDANTES.
Registre el nombre de las E.A. colindantes y el nombre de los respectivos productores.
Verifique si la EA tiene parcelas explotadas bajo cualquier forma de tenencia, arriendo, préstamo, cedida, etc. y las ubica en el mapa
N

O E

S
27. Incluyendo todos los terrenos en este municipio ¿Cuántas Parcelas tiene esta 28. ¿Cuál es la superficie total de todas las Parcelas
Explotación Agropecuaria? de la Explotación Agropecuaria que maneja en
este Municipio?

SUPERFICIE TOTAL (Manzanas)

CANTIDAD
ENTEROS DECIMALES

B. NOMBRE, UBICACIÓN Y TENENCIA DE LAS PARCELAS

NOMBRE Y UBICACIÓN DE LAS PARCELAS EN EL MUNICIPIO PRIMERA PARCELA SEGUNDA PARCELA TERCERA PARCELA CUARTA PARCELA

29. ¿Cuál es el nombre de la parcela?

30. ¿En qué comarca está ubicada?

31. ¿En qué comunidad está ubicada?

32. Tenencia (Código) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

33. Tipo de documento para tenencia propia (Código)

Código de tenencia Código de tipo de documento para tenencia propia

Propia…………….... 1 Escritura pública………………1 Título real……………………………………
6 Ninguno…………..
11
Alquilada...……........ 2 Cesión de derechos………… 2 Título Harrison-Altamirano…………………….…...……………
7 No sabe ………….
12
Cedida/Prestada…. 3 Promesa de venta…………… 3 Documento entregado por Alcaldía……… 8 Otro……………….
13
Otro, Cuál?……..…. 4 Título de reforma agraria…… 4 Título supletorio…………....................................
9
Título agrario………………… 5 Declaratoria de heredero……………….
10

C. APROVECHAMIENTO DE LA TIERRA

34. En la ... [número] ... Parcela llamada ... [nombre] ... ¿Cuántas manzanas:

PRIMERA PARCELA SEGUNDA PARCELA TERCERA PARCELA CUARTA PARCELA

Nº APROVECHAMIENTO DE LA TIERRA
(Manzanas) (Manzanas) (Manzanas) (Manzanas)

1 Dedica normalmente a Cultivos Anuales o Temporales

Dedica normalmente a Cultivos Permanentes y

2
Semipermanentes

3 Tiene de Pastos Cultivados o Sembrados

4 Tiene de Pastos Naturales

5 Tiene de Tierras en Descanso / Tacotales

6 Tiene de Bosques

7 Tiene de Instalaciones y Viales (Casas, Galeras, Caminos)

8 Tiene de Pantanos, Pedregales, otras tierras

SUPERFICIE TOTAL DE LA E.A. Y

9
DE CADA PARCELA

D. EXPLOTACIONES AGROPECUARIAS EN OTROS MUNICIPIOS

35. ¿Maneja otras Explotaciones Agropecuarias en otros municipios? 1. SÍ ¿Cuántas? 2. NO Pase a Pgta. 37

36. Nombre, ubicación y superficie de las Explotaciones Agropecuarias que trabaja en otros municipios:
SUPERFICIE
Nº NOMBRE DE LA E.A. DEPARTAMENTO MUNICIPIO COMARCA COMUNIDAD
(Manzanas)

5
 V. FUENTES DE AGUA Y SUPERFICIE DE RIEGO
Período de Referencia: Año Agrícola 2010-2011
37. ¿Cuenta esta Explotación Agropecuaria con alguna fuente de 38. ¿Tiene riego en la Explotación Agropecuaria?
agua, tales como:

(Circule uno o más códigos) 1. SÍ 2. NO Pase a Pgta. 40

1. Río/Quebrada 6. Pozo, perforación manual 39. ¿Cómo riega la Explotación Agropecuaria:

TIPOS DE RIEGO CUÁL ES LA LO USÓ

2. Laguna o Lago 7. Pozo artesiano
Nº SUPERFICIE BAJO
(Circule uno o más códigos) RIEGO? (Manzanas) SÍ NO
3. Manantial / Ojo de agua 8. Esteros

4. Recolección de agua de lluvia 9. Red pública 1 Por gravedad 1 2

5. Represa 10. No tiene fuente de agua 2 Por goteo 1 2

3 Por aspersión 1 2

4 Manualmente(regadera, manguera) 1 2

5 Otro, Cuál? 1 2

VI. CULTIVOS
A. SUPERFICIE SEMBRADA DE CULTIVOS ANUALES O TEMPORALES
Período de Referencia: Año Agrícola 2010-2011

40. En todas las parcelas de esta Explotación Agropecuaria. ¿Cuántas manzanas se sembraron durante el año agrícola 2010-2011? (Incluyendo las que
sembró usted y las que pudo haber dado en alquiler o prestado) de:

DESTINO
SIEMBRA DE PRIMERA SIEMBRA DE POSTRERA SIEMBRA DE APANTE
SUPERFICIE PRINCIPAL DE
Nº CULTIVOS (Manzanas) (Manzanas) (Manzanas) REGADA LA
SOLO INTERCALADO SOLO INTERCALADO SOLO INTERCALADO PRODUCCIÓN

1 Maíz 1 2 3 4

2 Frijol rojo 1 2 3 4

3 Frijol negro 1 2 3 4

4 Arroz de riego 1 2 3 4

5 Arroz de secano 1 2 3 4

6 Sorgo rojo 1 2 3 4

7 Sorgo millón 1 2 3 4

8 Sorgo blanco 1 2 3 4

0. No sembró maíz, frijol, arroz, sorgo. Pase a Pgta. 42 UNIDAD DE MEDIDA CÓDIGO

41. Si sembró frijol ¿Cuánto fue la producción del año agrícola? .

42. En todas las parcelas de esta Explotación Agropecuaria. ¿Cuántas manzanas se sembraron durante el año agrícola 2010-2011? (Incluyendo las que
sembró usted y las que pudo haber dado en alquiler o prestado) de:

DESTINO
SIEMBRA DE PRIMERA SIEMBRA DE POSTRERA SIEMBRA DE APANTE
SUPERFICIE PRINCIPAL DE
Nº CULTIVOS
(Manzanas) (Manzanas) (Manzanas) REGADA LA
PRODUCCIÓN
1 Maní 1 2 3 4

2 Ajonjolí 1 2 3 4

3 Soya 1 2 3 4

4 Algodón 1 2 3 4

0. No sembró maní, ajonjolí, soya, ni algodón durante el año agrícola 2010-2011

Código de Destino Principal: Venta ………….………..…...………..…1 Consumo animal…….…3

Consumo humano (autoconsumo)….. 2 Semilla…………….….….4

 EMPADRONADOR (A): Algunos cultivos se pueden sembrar varias veces en el año agrícola, anote el total de manzanas que se semb raron de
cada cultivo durante el período de referencia.
43. ¿Cuántas manzanas se sembraron durante el año agrícola 2010-2011? (incluyendo las que sembró usted y las que pudo haber dado en alquiler o
prestado) de:
SUPERFICIE DESTINO PRINCIPAL DE SUPERFICIE DESTINO PRINCIPAL DE LA
Nº CULTIVOS Nº CULTIVOS
(Manzanas) LA PRODUCCIÓN (Manzanas) PRODUCCION

1 Ajo 1 2 3 4 15 Quequisque 1 2 3 4

2 Apio 1 2 3 4 16 Yuca 1 2 3 4

3 Chiltoma 1 2 3 4 17 Malanga 1 2 3 4

4 Chile 1 2 3 4 18 Cebolla 1 2 3 4

5 Tomate 1 2 3 4 19 Rábano 1 2 3 4

6 Coliflor 1 2 3 4 20 Lechuga 1 2 3 4

7 Espinaca 1 2 3 4 21 Repollo 1 2 3 4

8 Melón 1 2 3 4 22 Remolacha 1 2 3 4

9 Sandía 1 2 3 4 23 Zanahoria 1 2 3 4

10 Ayote 1 2 3 4 24 Ocra 1 2 3 4

11 Chayote 1 2 3 4 25 Tabaco 1 2 3 4

12 Papa 1 2 3 4 26 Otro, Cuál? 1 2 3 4

13 Pepino 1 2 3 4 27 Otro, Cuál? 1 2 3 4

14 Pipián 1 2 3 4 28 Otro, Cuál? 1 2 3 4

0. No sembró ninguno de estos cultivos
B. SUPERFICIE SEMBRADA DE CULTIVOS PERMANENTES Y SEMIPERMANENTES
Período de Referencia: El Día de la Entrevista
EMPADRONADOR(A): Registre la superficie con plantaciones compactas y número de árboles o plantas dispersas para los siguientes cultivos.
44. Actualmente, en la Explotación Agropecuaria, ¿Cuántas manzanas están sembradas de forma compacta y/o plantas dispersas de:
SUPERFICIE PLANTAS DESTINO SUPERFICIE PLANTAS DESTINO
Nº CULTIVOS Nº CULTIVOS
(Manazanas) DISPERSAS PRINCIPAL (Manazanas) DISPERSAS PRINCIPAL
1 Papaya 1 2 3 4 12 Coco 1 2 3 4
2 Pitahaya 1 2 3 4 13 Café menor de 4 años 1 2 3 4
3 Piña 1 2 3 4 14 Café mayor de 4 años 1 2 3 4
4 Granadilla 1 2 3 4 15 Cacao 1 2 3 4
5 Mango 1 2 3 4 16 Cítrico(Naranja, Limón, etc) 1 2 3 4
6 Aguacate 1 2 3 4 17 Achiote 1 2 3 4
7 Banano de Exportación 1 2 3 4 18 Jenjibre 1 2 3 4
8 Banano de Consumo Interno 1 2 3 4 19 Caña de Azúcar 1 2 3 4
9 Plátano 1 2 3 4 20 Otro, Cuál? 1 2 3 4
Otras Musáceas (Guineo
10 1 2 3 4 21 Otro, Cuál? 1 2 3 4
cuadrado, Guineo Caribe,
11 Palma Africana 1 2 3 4 22 Otro, Cuál? 1 2 3 4
Código de Destino Principal:
0. No tiene ninguno de los cultivos mencionados Pase a Pgta. 46 Venta …………………...….…………... 1 Consumo animal…....… 3
Consumo humano (autoconsumo)….. 2 Semilla………….…...…. 4
Nº PRODUCCIÓN CANTIDAD U/M CÓD
Si no tiene área de Café, Pase a Pgta. 46
1 Café Uva
45 ¿Cuánto fue la producción total de Café en el año agrícola 2010-2011 2 Café Pergamino Oreado
en: 3 Café Oro
EMPADRONADOR(A): Si el Productor (a) no realiza actividad agrícola, pase a la pregunta 50
C. PRÁCTICAS AGRÍCOLAS
Período de Referencia: El Día de la Entrevista
46 ¿Cuáles de las siguientes prácticas agrícolas realiza: 47. ¿Por lo general acostumbra usar:
(Circule uno o más códigos)
(Circule uno o más códigos) 1. Semilla certificada 6. Insecticidas
1. Curvas a Nivel Agrícolas 8. Prácticas post cosecha 2. Semilla mejorada 7. Fungicidas
2. Control de plagas y enfermedades 9. No - quema 3. Semilla criolla 8. Herbicidas
3. Barreras de Retención 10. Elaboración de abono orgánico 4. Fertilizantes 9. Rodenticida
4. Cultivos de Cobertura 11. Rotación de cultivos 5. Abono orgánico 10. Otro, Cuál?
5. Cercas Vivas 12. Ronda contra incendio 48. ¿Para las labores agrícolas acostumbra usar:
6. Cero Labranza 13. Limpia y Poda (Circule uno o más códigos)
7. Barreras Rompe Vientos 14. Otro, Cuál?__________________ 1. Animales de tiro o yunta 3. Espeque
2. Tractor 4. Otra, Cuál?
0 No realiza prácticas 49. ¿Esta E.A. está certificada para producción orgánica agrícola?

1. SÍ 2. NO
 VII. EXISTENCIA DE GANADO, AVES Y COLMENAS
Período de Referencia: El Día de la Entrevista
A. CANTIDAD DE ANIMALES
50. ¿Cuántas cabezas de ganado bovino en total, existen 55. ¿Esta EA está certificada para producción orgánica pecuaria?
en la E.A. sin importar el dueño, se incluye ganado
1. Sí 2. NO
en tránsito:
TOTAL
56. ¿Esta EA está certificada como "Libre de Brucelosis"?
BOVINOS
Nº 1. SÍ 2. NO
MACHOS CANTIDAD
1 Terneros Menores de 1 Año 57. ¿Cuántos cerdos existen en la Explotacion Agropecuaria sin importar el dueño:
2 Novillos de 1 a Menos de 2 Años CRIANZA FAMILIAR DE GRANJA
Nº CERDOS
3 Novillos de 2 a Menos de 3 Años MACHOS HEMBRAS MACHOS HEMBRAS

4 Novillos de 3 y más Años 1 De 6 Meses y más

5 Toretes para Reproducción 2 Menores de 6 Meses
6 Toros Sementales 0. No tiene Cerdos
7 Bueyes
8 Otros, Cuales? 58. ¿Cuántos animales existen en la Explotación Agropecuaria sin importar el dueño de:
HEMBRAS CANTIDAD
Nº OTRO TIPO DE ANIMALES TOTAL
9 Terneras Menores de 1 Año
10 Vaquillas de 1 a Menos de 2 Años 1 Cabros, Cabras y sus Crías
11 Vaquillas de 2 a Menos de 3 Años 2 Pelibuey y sus Crías
12 Vaquillas de 3 y más Años 3 Caballos, Yeguas y sus Crías
13 Vacas Horras 4 Mulas y Machos
14 Vacas Paridas 5 Burros, Burras y sus Crías
15 Otras, Cuales? 6 Conejos, Conejas y sus Crías
7 Animales en Cautiverio(Garrobos, Iguanas, Ranas, etc)
0. No tiene Ganado Bovino
8 Otro, Cual?
51. ¿Cuál fue la producción promedio de leche de una vaca por
0. No tiene de los animales mencionados
día en los últimos doce meses?
Nº ESTACIÓN (LITROS) 59. ¿Cuántas aves existen en la Explotación Agropecuaria sin importar el dueño de:
1 Invierno CRIANZA DE GRANJA GRANJA SEMI
Nº AVES
2 Verano FAMILIAR INDUSTRIAL INDUSTRIAL

1 Pollos y Pollas
Si tiene ganado bovino y no hubo producción de leche 2 Gallinas de Postura / Ponedoras
pase a Preg. 55
3 Gallinas para Reproducción
Si no tiene ganado bovino y no hubo producción de 4 Gallinas de Patio
5 Gallos
52. ¿Cuántas vacas ordeñó ayer? 6 Chompipes y sus Crías
7 Otras Aves
0. No ordeñó Pase a Pgta. 55 0. No tiene Aves
53. ¿Cuántos litros de leche obtuvo en el ordeño del día de ayer? 60. ¿Tiene colmenas habitadas en la Explotacion Agropecuaria sin importar el dueño?

Litros 1. SÍ ¿Cuántas? 2. NO Pase a Pgta. 62

54 ¿Cuál fue el destino principal de la producción de leche

.
del día de ayer? 61 ¿Cuánto fue la producción de miel en la última cosecha, sin importar el dueño?
1. Venta
CANTIDAD UNIDAD DE MEDIDA CÓDIGO
2. Autoconsumo
3. Producción de lácteos en la EA

EMPADRONADOR(A): Si el Productor(a) no realiza actividad pecuaria pase a la pregunta 63

B. PRÁCTICAS PECUARIAS
62. ¿Por lo general acostumbra aplicar o usar en:
DESPARASITANTES INSEMINACIÓN
SALES MINERALES CONCENTRADOS VITAMINAS VACUNAS
Nº TIPO DE ANIMAL INTERNO EXTERNO ARTIFICIAL

SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO

1 Bovinos 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
2 Cerdos 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 Aves 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
4 Ovino / Pelibuey 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
5 Otros 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
 Empadronador(a): Si no registró bosque pase a la pregunta 66 y sí registró pastos en la pregunta 34.3 ó 34.4 sólo realice la pregunta 65 de éste Capítulo

VIII. ACTIVIDAD FORESTAL

Período de Referencia: Año Agrícola 2010-2011
64.
63. Del área que maneja actualmente en la EA ¿Cuántas manzanas ¿Cuál es el propósito principal del manejo forestal?
tiene de: (Circule un sólo código)
1. Producción de madera/productos madereros 3. Ambos
ÁREA EN MANZANAS
Nº TIPO DE BOSQUES 2. Protección del suelo y de agua 4. Otros
TOTAL PINO 65. ¿En los bosques y/o en los pastos de la E.A. implementa algunas de las siguientes
prácticas:
1 Bosque Natural Primario
(Circule uno o más códigos)
1. Cultivos / Pasto en Callejones 5. Limpia y Poda
2 Bosque Secundario
2. Cercas Vivas 6. Árboles Dispersos en Potreros
Bosque Sembrado / 3. Ronda contra Incendio 7. Cortinas / Barreras Rompe Viento
3
Plantaciones Forestales 4. Pastoreo de Ganado en Plantación Forestal 8. Otra, Cuál?_____________
IX. ACTIVIDAD ACUÍCOLA
Período de Referencia : El Día de la Entrevista
66. ¿En su Explotación Agropecuaria, realiza actividad acuícola?
1. SÍ 2. NO Pase a Pgta. 67
¿Con que instalaciones cuenta:
ESPECIES ÁREA TOTAL APROXIMADA DESTINO
INSTALACIONES Y CONDICIONES PARA AGUA
CULTIVADAS PRINCIPAL DE
Nº ACUICULTURA UNIDAD DE
(Circule uno o más ÁREA CÓDIGO LA
(Circule uno o más códigos) MEDIDA DULCE SALADA
códigos) PRODUCCIÓN

1 Estanques para cría de peces 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4

2 Estanques para cría de camarones 1 2 1 2 3 4
3 Lago o laguna 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
4 Jaulas (Número) 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
5 Otras, Cuales? 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
Código de Especies cultivadas: Código de Destino principal
Tilapia……….1 Mojarra……..3 Venta….…………………….….. 1 Venta y Consumo ……….…
3
Guapote…….2 Otro…….......4 Consumo del Hogar………… 2 Otros…………….….……... 4
X. EMPLEO CONTRATADO
Período de Referencia: Año Agrícola 2010-2011
67. ¿Se contrataron trabajadores(as) para realizar labores agropecuarias en esta Explotación Agropecuaria durante el año agrícola 2010-2011?
1. SÍ 2. NO Pase a Pgta. 70
68. ¿Cuántas personas se contrataron para trabajar 69. ¿Cuántas personas se contrataron para trabajar temporalmente, por menos de 6
permanentemente, por 6 meses o más en labores meses en labores agropecuarias en esta E.A. durante el año agrícola 2010-2011?
agropecuarias en esta E.A. durante el año agrícola 2010-
Incluya a familiares que no son del hogar y trabajadores que contrata
2011? varias veces en el año agrícola
MENORES DE 10 AÑOS DE 10 AÑOS Y MÁS MENORES DE 10 AÑOS DE 10 AÑOS Y MÁS
TOTAL TOTAL
HOMBRE MUJER HOMBRE MUJER HOMBRE MUJER HOMBRE MUJER

XI. ASISTENCIA TÉCNICA Y CAPACITACIÓN

Período de Referencia: Año Agrícola 2010-2011
70 . ¿Durante el año agrícola 2010 - 2011, recibió:
Si sólo recibió una de las dos complete en Preg. 71
(Circule uno o más códigos)
por la que recibió y en Preg. 72 complete la
1. Asistencia Técnica información de la que no recibió 0. No recibió ninguno Pase a Pgta. 72
2. Capacitación
71. ¿De qué institución u organización recibió Asistencia Técnica / Capacitación: 72. ¿Por qué razón no recibió Asistencia Técnica /
(Circule uno o más códigos para cada columna) Capacitación:

ASISTENCIA CAPACITACIÓN
Nº INSTITUCIÓN U ORGANIZACIÓN
SÍ NO SÍ NO (Circule un sólo código para cada columna)
1 MAGFOR 1 2 1 2
2 INTA 1 2 1 2
Nº RAZÓN ASISTENCIA CAPACITACIÓN
3 IDR 1 2 1 2
4 INAFOR 1 2 1 2 1 No le interesó 1 1
5 INPESCA 1 2 1 2 2 No tuvo tiempo 2 2
6 Banco / Microfinancieras 1 2 1 2 3 No hay en la Comarca 3 3
7 Cooperativa/Gremios/Asociaciones 1 2 1 2 4 Muy cara 4 4
8 Privada 1 2 1 2 5 No la necesitó 5 5
9 ONG 1 2 1 2 6 No lo visitan, no lo invitan 6 6
10 Propia de la Explotación Agropecuaria 1 2 1 2
11 Otro, Cuál? 1 2 1 2
Si recibió ambos, pase a Preg. 73
 XII. CRÉDITO
Período de Referencia: Año Agrícola 2010-2011
73. En su Explotación Agropecuaria, usted trabaja con crédito? 75. ¿El préstamo lo recibió de:

1. SÍ 2. NO (Circule uno o más códigos)

74. ¿Solicitó préstamos para financiar la producción del año 1. Banco / Microfinanciera
agrícola 2010-2011, para la actividad: 2. Banco Produzcamos
SOLICITÓ PRÉSTAMO LO RECIBIÓ? 3. ONG
Nº ACTIVIDAD
SI NO SI NO 4. Cajas Rurales y Cooperativa de Ahorro y Crédito
1 Agrícola 1 2 1 2 5. Proyectos/Programas de Gobierno
2 Pecuaria 1 2 1 2 6. Empresa/Casa Comercial
3 Acuícola 1 2 1 2 7. Prestamista
4 Forestal 1 2 1 2 8. Acopiador

0. No solicitó 9. Otra, Cuál?_______________

Pase a Pgta. 76

Si solicitó préstamo y no lo recibió pase a Pgta.76

XIII. INFRAESTRUCTURA AGROPECUARIA

Período de Referencia: El Día de la Entrevista
76. ¿Cuántas de las siguientes instalaciones tiene actualmente la Explotación Agropecuaria:
Nº TIPO DE INSTALACIÓN CANTIDAD Nº TIPO DE INSTALACIÓN CANTIDAD

1 Viviendas Colectivas 12 Bañaderos

2 Viviendas 13 Corrales
3 Oficinas 14 Gallineros / Galleras / Galerones
4 Bodegas 15 Chiqueros / Porquerizas
5 Silos para Granos 16 Pilas para agua (Bebederos para ganado)
6 Patios para Secados 17 Tanques de Agua (Agua Potable)
7 Casas de curado 18 Mangas / Cepo
8 Silos para Forrajes 19 Pilas de Agua Potable
9 Salas de Ordeño 20 Otro, Cuál?
10 Establos Comedero 21 Otro, Cuál?
11 Trojas 22 Otro, Cuál?

0. No tiene instalaciones agropecuarias mencionadas anteriormente

OBSERVACIONES
 XIV. MAQUINARIA, EQUIPOS E IMPLEMENTOS AGROPECUARIOS
Período de Referencia: Año Agrícola 2010-2011
77. ¿Qué maquinarias, equipos e implementos agropecuarios fueron utilizados para las labores agrícolas y/o ganaderas durante el año agrícola 2010-2011 y
que actualmente se encuentran en la EA en condiciones de ser utilizados:
(Circule uno o más códigos)
TENENCIA
Nº MAQUINARIA / EQUIPO / IMPLEMENTO CANTIDAD
PROPIA ALQUILADA OTRA
1 Herramientas Agropecuarias (Machete, Azadón, etc) 1 2 3
2 Carreta 1 2 3
3 Arados de Hierro de Tracción Animal (Mejorado) 1 2 3
4 Arados de Madera de Tracción Animal (Tradicional) 1 2 3
5 Bombas de Fumigación Manual 1 2 3
6 Bombas de Fumigación a Motor 1 2 3
7 Desgranadora Manual 1 2 3
8 Desgranadora Mecánica 1 2 3
9 Tractor 1 2 3
10 Implementos Agrícolas (Arado, Discos, Escarificadores, etc.) 1 2 3
11 Cosechadoras 1 2 3
12 Motor Eléctrico 1 2 3
13 Generador Eléctrico 1 2 3
14 Paneles solares 1 2 3
15 Picadora de Pasto y/o caña 1 2 3
16 Despulpadora 1 2 3
17 Trilladora de café (Beneficio seco) 1 2 3
18 Trilladora de café (Beneficio húmedo) 1 2 3
19 Trilladora de Arroz (Beneficio) 1 2 3
20 Secadoras 1 2 3
21 Motosierra 1 2 3
22 Jeep / Camioneta 1 2 3
23 Camión 1 2 3
24 Bote / Lancha o Panga 1 2 3
25 Bombas de Riego 1 2 3
26 Descortezadora 1 2 3
27 Trapiche 1 2 3
28 Avioneta 1 2 3
29 Molinos de viento 1 2 3
30 Báscula para Ganado 1 2 3
31 Pichingas para leche 1 2 3
32 Aperos para bestias 1 2 3
33 Otro, Cuál? 1 2 3
34 Otro, Cuál? 1 2 3
XV. OTRAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOR(A) AGROPECUARIO
Período de Referencia: El Día de la Entrevista
A. CARACTERÍSTICA ECONÓMICAS DEL PRODUCTOR(A) INDIVIDUAL
78. ¿Pertenece el productor(a) a alguna organización de 80. ¿ Cuál fue la ocupación en el otro trabajo?
Productores(as) Agropecuarios? (Descripción clara de la ocupación)

1. SÍ 2. NO

79. ¿Durante el año agrícola 2010-2011 además de trabajar como

Productor(a) Agropecuario realizó otro trabajo dentro o fuera de la
Explotación Agropecuaria? 81. ¿En este trabajo Usted laboró como:
(Circule un sólo código)

1. Empleado / Obrero 5. Miembro de Cooperativa

1. SÍ 2. NO Pase a Pgta. 82 2. Jornalero / Peón 6. Trabajador sin Pago
3. Cuenta Propia 7. Otra
4. Empleador o Empresario
 B. CARACTERÍSTICAS DEL HOGAR DEL PRODUCTOR (A)
(Sólo cuando el informante es el productor, pariente o familiar)
82. ¿Cuáles son los nombres de los miembros que conforman su hogar, empezando por:

PARA TODOS LOS MIEMBROS PARA 5 AÑOS Y MAS PARA 10 AÑOS Y MAS
DURANTE ESTE AÑO AGRÍCOLA
RELACIÓN DE INSTRUCCIÓN
TRABAJÓ EN ACTIVIDADES
Nº NOMBRE SEXO AÑOS PARENTESCO CON EL
AGROPECUARIAS DENTRO DE LA
CUMPLIDOS PRODUCTOR(A) ÚLTIMO AÑO
NIVEL EA?
APROBADO
H M (CÓDIGO) SÍ NO

1 Productor(a): 1 2 1 1 2
2 1 2 1 2
3 1 2 1 2
4 1 2 1 2
5 1 2 1 2
6 1 2 1 2
7 1 2 1 2
8 1 2 1 2
9 1 2 1 2
10 1 2 1 2
11 1 2 1 2
12 1 2 1 2
Códigos de Nivel de Instrucción:
Códigos de Relación de Parentesco con el Productor(a): Ninguno…………….………………….….0 Técnico Básico………………
5
Esposo(a)/Compañero(a)………..…….
2 Nieto(a)/Bisnieto(a)..............…………
6 Alfabetización y EDA……………...…….1 Técnico Medio…....……..………
6
Hijo(a)/Hijastro(a)..…….………...…….
3 Hermano(a)/Cuñado(a)....……….……
7 Pre escolar…....…..…....………. 2 Técnico Superior………..………
7
Padre/Madre/Suegro(a)..….…………...
4 Otros parientes del productor(a)...…8 Primaria…....…...…..……………. 3 Universitario…..………...……
8
Yerno/Nuera…….…….…………..……
5 Sin parentesco………………………...
9 Secundaria..…….....………...….. 4
XVI. SEGURIDAD ALIMENTARIA DEL HOGAR
Período de Referencia: Año Agricola 2010-2011
Sólo para el productor(a) individual
83. ¿Con los productos o la venta de la producción de su EA, su 87. ¿En qué meses del año agrícola afrontó esta situación?
hogar ha pasado por las siguientes situaciones: (Circule uno o más códigos)
May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr
1. No obtuvo suficiente dinero para comprar alimentos 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4
2. Afrontó alguna escasez de alimentos 88. ¿Cree Usted que en el próximo año agrícola, su hogar pasará o tendrá
3. Fue suficiente para el consumo diario de escasez de alimentos?
alimentos de su hogar Pase a Pgta. 86 1. SÍ 2. NO
4. Ninguna de las anteriores 89. ¿En esta Explotación Agropecuaria:

84. ¿En qué meses del año agrícola afrontó esta situación? Nº QUIEN SE ENCARGA DE : HOMBRE MUJER EDAD
(Circule uno o más códigos) 1 Cría de animales de patio 1 2
May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr 2 Huerto familiar 1 2
5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4
0. No tienen
85. ¿Cómo afrontó o superó su hogar esta situación:
(Circule uno o más códigos) 90. ¿Recibió este hogar algunos de los siguientes beneficios:
1. Buscando otro trabajo 6. Venta de activos de la finca (Puede seleccionar varias opciones)
2. Con ayuda gubernamental 7. Emigrando
3. Con ayuda de ONG 8. Otro, Cuál?__________ 1. Bono Productivo Alimentario
4. Remesas del extranjero 9. No lo superó 2. Precio digno de urea para productores
5. Con ayuda de familiares, 3. Programa Agroalimentario de Semilla Certificada
vecinos, amigos 4. Programa de Seguridad Alimentaria y Nutricional
86. ¿Durante el año agrícola, para la alimentación de su hogar, ha 5. Programa de Merienda Escolar
pasado por estas situaciones: 6. Atención CICO
(Circule uno o más códigos) 7. Atención CASA BASE
1. Comer salteado 3. Consumir menos alimentos 8. Otro. Cuál?______________
2. Comer alimentos más baratos 4. Otro, Cuál?____________ 9. Otro. Cuál?______________
5. Ninguna Pase a Pgta. 88 10. No recibió

FUNCIONARIOS CENSALES
Nombre del Empadronador(a):
Nombre del Supervisor(a):
Fecha de la Entrevista:
DIA MES AÑO