8

© Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW

8/2 Introducción
8/2 Campo de aplicación
8/2 Más información

8/3 Convertidores compactos

SINAMICS G120C
8/3 Sinopsis
8/3 Beneficios
8/3 Diseño
8/5 Configuración
8/6 Integración
8/9 Datos para selección y pedidos
8/11 Datos técnicos
8/20 Curvas características
8/22 Croquis acotados
8/24 Más información

8/25 Componentes lado red

8/25 Filtro de red
8/26 Bobinas de red
8/27 Dispositivos de protección de
sobreintensidad recomendados p. lado red

8/28 Componentes del circuito intermedio

8/28 Resistencias de freno

8/30 Componentes de potencia lado salida

8/30 Bobinas de salida
8/32 Filtros senoidales

8/33 Componentes complementarios

del sistema
8/33 Paneles de mando (Operator Panels)
8/34 Intelligent Operator Panel IOP-2
8/37 Basic Operator Panel BOP-2
8/38 Tarjetas de memoria
8/39 SINAMICS G120 Smart Access
8/41 Juego 2 de conexión convertidor-PC
8/41 Juegos de abrazaderas de pantalla

8/42 Repuestos

Modificación 06/2018 Siemens D 31.1 · 2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Introducción

■ Campo de aplicación
Uso Requisitos de precisión de par / precisión de velocidad / precisión de posición / coordinación de ejes / funcionalidad
Movimiento continuo Movimiento no continuo
Simple Medios Altos Simple Medios Altos

Bombear, Bombas centrífugas Bombas centrífugas Bombas helicoidales Bombas hidráulicas Bombas hidráulicas Bombas de
ventilar, Ventiladores radiales/ Ventiladores radiales/ excéntricas Bombas dosificadoras Bombas dosificadoras descascarillado
comprimir axiales axiales Bombas hidráulicas
Compresores Compresores
V20 G120P S120 G120 S110 S120
G120C G130/G150
G120P G180 1)

Mover Cintas transportadoras, Cintas transportado- Ascensores, grúas Transportadores Transportadores Transelevadores,
transportadores de ras, transportadores para contenedores, aceleradores, aceleradores, robótica,
rodillos, de rodillos, transporta- castilletes de transelevadores transelevadores Pick & Place,
transportadores de dores de cadena, extracción, cizallas transversales, mesas cíclicas
cadena aparatos de excavadoras en minas cambiadores de giratorias,
elevación/descenso, a cielo abierto, bobinas cizallas transversales,
ascensores, escaleras bancos de pruebas alimentadores por
mecánicas, puentes rodillos,
grúa, propulsión de acoplamientos/
buques, funiculares desacoplamientos
V20 G120 S120 V90 S110 S120
G110D G120D S150 G120 S210 S210
G110M G130/G150 DCM G120D DCM DCM
G120C G180 1)
ET 200pro FC-2 2)

8 Procesar Molinos
Mezcladoras
Amasadoras
Molinos
Mezcladoras
Amasadoras
Extrusoras
Bobinadoras/
desbobinadoras
Máquinas para
formar, llenar y sellar
bolsas
Máquinas para
formar, llenar y sellar
bolsas
Servoprensas
Accionamientos de
laminadoras
Trituradoras Trituradoras Accionamientos Control de movi- Control de movi- Control de
Agitadores Agitadores maestros/esclavos miento monoeje miento monoeje movimiento multieje
Centrifugadoras Centrifugadoras Calandrias como como como
Extrusoras Accionamientos • Perfiles de posición • Perfiles de posición • Posicionamientos
Hornos rotativos principales de prensas • Perfiles de • Perfiles de multieje
Máquinas de artes trayectoria trayectoria • Perfiles de levas
gráficas • Interpolaciones
V20 G120 S120 V90 S110 S120
G120C G130/G150 S150 G120 S210 S210
G180 1) DCM DCM
Mecanizar Accionamientos Accionamientos Accionamientos Accionamientos de Accionamientos de Accionamientos de
principales para principales para principales para eje para eje para eje para
• Torneado • Taladrado • Torneado • Torneado • Taladrado • Torneado
• Fresado • Serrado • Fresado • Fresado • Serrado • Fresado
• Taladrado • Taladrado • Taladrado • Taladrado
• Dentado • Mecanizado por láser
• Rectificado • Dentado
• Rectificado
• Troquelado y
punzonado
S110 S110 S120 S110 S110 S120
S120 S120

El convertidor compacto SINAMICS G120C permite la variación Ejemplos y descripciones de aplicación concretos disponibles
continua de la velocidad de motores asíncronos trifásicos y en Internet en la dirección:
puede emplearse en multitud de sectores industriales. www.siemens.com/sinamics-applications
Por lo general, es apropiado para su utilización en cintas
transportadoras, mezcladoras, extrusoras, ventiladores,
compresores o máquinas de manipulación simple.

■ Más información
También le pueden interesar estos convertidores de frecuencia:
• Mayor potencia en el armario eléctrico con grado de protección IP20 Þ SINAMICS G120
• Mayor grado de protección con potencias de hasta 7,5 kW Þ SINAMICS G110M, SINAMICS G110D, SINAMICS G120D (catálogo D 31.2)
• Con función de posicionamiento, en armario eléctrico y grado de protección IP20 Þ SINAMICS G120, SINAMICS S110
• Con función de posicionamiento para soluciones de accionamiento descentralizadas con grado de protección IP65
Þ SINAMICS G120D (catálogo D 31.2)

1) Convertidor específico del sector. 2) Encontrará información sobre el convertidor de frecuencia

SIMATIC ET 200pro FC-2 en el catálogo D 31.2 y en la página web
www.siemens.com/et200pro-fc

8/2 Siemens D 31.1 · 2018 Modificación 06/2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Sinopsis ■ Diseño
SINAMICS G120C es un convertidor de diseño compacto con
grado de protección IP20 para montaje en armario que reúne en
un solo equipo las unidades funcionales: Control Unit (CU) y
Power Module (PM).
Su diseño mecánico y su alta densidad de potencia permiten un
montaje muy compacto en cajas de distribución de máquinas y
armarios eléctricos. El convertidor compacto SINAMICS G120C
disponerse en hilera hasta 40 °C sin necesidad de derating

SINAMICS G120C, tamaños FSAA a FSF,

Intelligent Operator Panel IOP-2
El convertidor compacto SINAMICS G120C ofrece una equili-
brada combinación de características que permiten un uso muy
amplio. Es un convertidor compacto, robusto y de fácil manejo
que, si se desea, se puede equipar con un panel de mando
sencillo o un panel de mando más cómodo.
SINAMICS G120C resulta especialmente adecuado para satisfacer
los altos requisitos en cuanto a productividad y rendimiento que
plantean los integradores de sistemas, distribuidores y OEM.
SINAMICS G120C, tamaño FSAA con BOP-2

■ Beneficios Es posible incorporar SINAMICS G120C en las aplicaciones

• Diseño compacto más diversas a través de las entradas digitales y analógicas
integradas o de la interfaz de bus de campo integrada
8
• El tamaño FSAA permite un montaje sencillo en perfil (disponible en las variantes USS, Modbus RTU, PROFIBUS,
normalizado DIN PROFINET y EtherNet/IP). En particular, las variantes de
• Montaje adosado sin dejar huecos producto con la interfaz PROFIBUS/PROFINET integrada
• Alta densidad de potencia, volumen reducido permiten una integración completa en la familia TIA de Siemens,
• Montaje sencillo en un mínimo espacio así como un aprovechamiento de las ventajas que ofrece toda
• Requiere poco espacio la familia de productos TIA. SINAMICS G120C se ajusta en
• Utilización en armarios eléctricos pequeños, a pie de máquina fábrica de tal forma que pueda utilizarse directamente y sin
parametrización en los sistemas de bus de campo PROFIBUS o
• Juego de parámetros optimizado PROFINET.
• Proceso de puesta en marcha optimizado
• Instrucciones de servicio resumidas Puesta en marcha, manejo y diagnóstico inalámbricos desde
dispositivo móvil u ordenador portátil gracias al módulo de
• Posibilidad de utilizar los Operator Panels BOP-2 o IOP-2 servidor web opcional SINAMICS G120 Smart Access, que
• Interfaz USB integrada permite un manejo y acceso sencillo al convertidor, incluso si
• Parametrización del software rápida y sencilla está instalado en zonas de difícil acceso.
• Manejo sencillo durante la puesta en marcha y durante el
Además, SINAMICS G120C dispone de serie de la función
funcionamiento
Safety STO (Safe Torque Off) para parar los accionamientos de
• Gastos mínimos de formación, aprovechamiento del forma segura. De esta forma, los fabricantes de máquinas
know-how de SINAMICS ya existente pueden cumplir las directivas de maquinaria fácilmente y con el
• Facilidad para labores de servicio técnico y mantenimiento mínimo esfuerzo.
• Bornes enchufables
SINAMICS G120C puede regular motores asíncronos en el
• Clonación mediante BOP-2, IOP-2 o tarjeta de memoria rango de potencias de 0,37 kW a 132 kW (0,5 hp a 200 hp).
• Contador de horas de funcionamiento para “Accionamiento Se consigue un funcionamiento fiable y eficiente del motor
conectado” y “Motor conectado” haciendo uso de una tecnología IGBT de última generación,
• Instalación mecánica rápida combinada con una regulación vectorial perfeccionada.
• Puesta en marcha en serie intuitiva Las completas funciones de protección integradas en
• Parte integrante de Totally Integrated Automation SINAMICS G120C proporcionan además una elevada
• Regulación vectorial de alta eficiencia energética, sin encóder protección para el convertidor y el motor.
• Reducción de flujo automática con U/f ECO
• Procesador de ahorro de energía integrado
• Safety Integrated (STO)
• Variantes de comunicación con PROFINET / EtherNet/IP,
PROFIBUS DP, USS/Modbus RTU
• Puesta en marcha, manejo y diagnóstico inalámbricos desde
dispositivo móvil u ordenador portátil gracias al
SINAMICS G120 Smart Access opcional
• Módulos con revestimiento conformado
• Funcionamiento con una temperatura ambiente de hasta 60 °C

Modificación 06/2018 Siemens D 31.1 · 2018 8/3

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Diseño (continuación)

Fusible/
Interruptor Filtro de red de clase B
automático

Bobina de red

Cable USB

IOP-2 SINAMICS G120

BOP-2 IOP-2 Handheld Smart Access
SINAMICS G120C

Resistencia de freno

Bobina de salida
G_D011_ES_00340c

Motor

8 Componentes lado red Componentes de potencia lado salida

Filtro de red Bobinas de salida
SINAMICS G120C se puede pedir con o sin filtro de red Las bobinas de salida reducen la pendiente de la onda de
integrado de clase A. De manera opcional se puede utilizar un tensión (du/dt) y la altura de los picos de intensidad permitiendo
filtro de red externo de clase B para la clasificación en una clase usar cables al motor de mayor longitud.
de perturbaciones radioeléctricas superior.
Filtro senoidal (para tamaño FSAA)
Bobinas de red Los filtros senoidales limitan tanto la pendiente de la onda de
Las bobinas de red filtran la corriente absorbida por el conver- tensión (du/dt) como las tensiones de pico de los devanados del
tidor y, con ello, reducen el contenido de armónicos en la motor. Al igual que las bobinas de salida, permiten la conexión
intensidad de red. La reducción de los armónicos de intensidad de cables al motor de mayor longitud. Para SINAMICS G120C,
permite descargar térmicamente los componentes de potencia tamaño FSAA, 0,55 kW a 2,2 kW, se ofrece un filtro senoidal apto
del rectificador, así como los condensadores del circuito inter- para montaje bajo pie 6SE6400-3TD00-4AD0. En el caso de
medio, y disminuye la contaminación de la red. El uso de 2,2 kW, el uso del filtro senoidal apto para montaje bajo pie solo
bobinas de red prolonga la vida útil del convertidor. está permitido para el funcionamiento del convertidor con
Los tamaños FSD a FSF llevan integrada una bobina de potencia asignada de 1,5 kW en high overload (HO).
circuito intermedio, por lo que no necesitan bobina de red. Para los datos técnicos, ver la hoja de datos en Internet:
Dispositivos de protección de sobreintensidad recomendados https://support.industry.siemens.com/cs/document/24479847
por el lado red Encontrará más información en las instrucciones de servicio,
Para el funcionamiento de los convertidores es obligatorio en la página web:
instalar los dispositivos de protección de sobreintensidad www.siemens.com/sinamics-g120c/documentation
adecuados. La tabla incluida en el apartado “Dispositivos de Componentes complementarios del sistema
protección de sobreintensidad recomendados por el lado red”
muestra las recomendaciones, según la aplicación, conforme a Intelligent Operator Panel IOP-2
la normativas IEC y UL. Recomendaciones sobre otros disposi- Panel de mando gráfico potente y confortable para fines de
tivos de protección de sobreintensidad pueden consultarse en: puesta en marcha y diagnóstico, así como para tareas locales
https://support.industry.siemens.com/cs/document/109750343 de manejo y visualización de SINAMICS G120C.
Para más información sobre los fusibles Siemens mencionados,
consulte el catálogo LV 10 o visite el Industry Mall. Basic Operator Panel BOP-2
Una pantalla de 2 líneas para facilitar las actividades de puesta
Componentes del circuito intermedio en marcha y diagnóstico del accionamiento. Es posible manejar
Resistencias de freno el accionamiento in situ.
La energía sobrante del circuito intermedio se disipa a través de Tarjeta de memoria
la resistencia de freno. Las resistencias de freno están diseñadas En la tarjeta de memoria SINAMICS SD Card se pueden
para su uso con SINAMICS G120C. Este dispone de un chopper almacenar los parámetros de un convertidor. En caso de
de freno integrado (interruptor electrónico). Para los tamaños FSD servicio técnico, por ejemplo, tras cambiar un convertidor y
a FSF, si se desea conectar una resistencia de freno opcional de tomar los datos de la tarjeta de memoria, la instalación queda
acuerdo con los requisitos de CEM, debe solicitarse el correspon- inmediatamente lista para su funcionamiento. El portatarjeta
diente juego de abrazaderas de pantalla. para la tarjeta de memoria está integrado en el convertidor.

8/4 Siemens D 31.1 · 2018 Modificación 06/2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C
adecuado dentro de la amplia gama de accionamientos, se ha
■ Diseño (continuación) desarrollado el Configurador Drive Technology (Configurador
Componentes complementarios del sistema (continuación) DT) que está integrado en el catálogo CA 01 a modo de guía de
selección.
SINAMICS G120 Smart Access
Puesta en marcha, manejo y diagnóstico inalámbricos desde Configurador DT online
dispositivo móvil u ordenador portátil gracias al módulo de Asimismo, se puede utilizar el Configurador DT desde Internet,
servidor web opcional SINAMICS G120 Smart Access, que sin necesidad de instalarlo en el PC. El Configurador DT se
permite un manejo y acceso sencillo al convertidor, incluso si encuentra en el Industry Mall de Siemens, en la siguiente
está instalado en zonas de difícil acceso. dirección:
Juego 2 de conexión convertidor-PC http://www.siemens.com/dt-configurator
Para controlar y poner en marcha un convertidor directamente Herramienta de configuración SIZER for Siemens Drives
desde un PC que tenga instalada la herramienta de puesta en
marcha STARTER o SINAMICS Startdrive. Para configurar cómodamente la familia de accionamientos
SINAMICS se utiliza la herramienta SIZER for Siemens Drives.
Juegos de abrazaderas de pantalla Ésta facilita el dimensionamiento y selección de los compo-
Para los tamaños FSAA a FSC se incluye en el suministro un nentes de hardware y firmware necesarios para una
juego de abrazaderas de pantalla. determinada tarea de accionamiento. SIZER for Siemens
Para los tamaños FSD a FSF se incluye en el suministro un juego Drives incluye la configuración del sistema de accionamiento
de chapas de pantalla para los cables de motor y de señal completo.
conforme al tamaño en cuestión. Para los tamaños FSD a FSF, Encontrará más información sobre la herramienta de configura-
si se desea conectar una resistencia de freno opcional de ción SIZER for Siemens Drives en el apartado Herramientas de
acuerdo con los requisitos de CEM, debe solicitarse el corres- ingeniería.
pondiente juego de abrazaderas de pantalla.
La herramienta de configuración SIZER for Siemens Drives es
Opciones adicionales gratuita y está disponible en Internet en:
También encontrará otros productos complementarios en el www.siemens.com/sizer
punto "Siemens Product Partner for Drives Options":
Herramienta de puesta en marcha STARTER
www.siemens.com/drives-options-partner
La herramienta de puesta en marcha STARTER permite la
Repuestos puesta en marcha, la optimización y el diagnóstico a través de
menús. Además de para accionamientos SINAMICS, STARTER
Juegos de abrazaderas de pantalla
Los tamaños FSAA a FSC incluyen en el suministro un juego de
abrazaderas de pantalla. Estos juegos de abrazaderas de
también es adecuado para variadores MICROMASTER 4.
Encontrará más información sobre la herramienta de puesta en
8
pantalla también pueden solicitarse como repuesto. marcha STARTER en el apartado Herramientas de ingeniería.
Para los tamaños FSD a FSF se incluye en el suministro un juego Más información sobre la herramienta de puesta en marcha
de chapas de pantalla para los cables de motor y de señal STARTER en la página web:
conforme al tamaño en cuestión. Para los tamaños FSD a FSF, www.siemens.com/starter
si se desea conectar una resistencia de freno opcional de
acuerdo con los requisitos de CEM, debe solicitarse el corres- Herramienta de puesta en marcha SINAMICS Startdrive
pondiente juego de abrazaderas de pantalla.
SINAMICS Startdrive es una herramienta, integrada en el
Kit de repuestos TIA Portal, que facilita la configuración, puesta en marcha y
El kit se compone de cuatro sets de bornes de E/S, ON borne diagnóstico de la familia de accionamientos SINAMICS.
RS485, dos pares de puertas de Control Unit (1 × PN y SINAMICS Startdrive permite implementar tareas de acciona-
1 x variantes de comunicación restantes) y una tapa ciega. miento con los convertidores de las series SINAMICS G110M,
SINAMICS G120, SINAMICS G120C, SINAMICS G120D y
Juego de conectores SINAMICS G120P. Esta herramienta de puesta en marcha ha
Se puede solicitar un juego de conectores para cable de sido optimizada en cuestiones de manejabilidad y aprovecha-
entrada, resistencia de freno y cable de motor conformes al miento consecuente de las ventajas que aporta el TIA Portal con
tamaño de SINAMICS G120C. un entorno de trabajo común para PLC, HMI y accionamientos.
Ventilador de techo Encontrará más información sobre la herramienta de puesta en
marcha SINAMICS Startdrive en el apartado Herramientas de
Se puede solicitar un ventilador de techo (parte superior del ingeniería.
equipo) compuesto de una unidad premontada con soporte y
ventilador conforme al tamaño de SINAMICS G120C. La herramienta de puesta en marcha SINAMICS Startdrive es
gratuita y está disponible en la página web:
Unidad de ventilador www.siemens.com/startdrive
Se puede solicitar un ventilador de repuesto (parte posterior del
equipo; disipador) compuesto de una unidad premontada con Sistema de ingeniería Drive ES
soporte y ventilador conforme al tamaño de SINAMICS G120C. Drive ES es el sistema de ingeniería que permite integrar de
forma sencilla, rápida y económica el accionamiento de
■ Configuración Siemens en el entorno de automatización SIMATIC en términos
de comunicación, configuración y gestión de datos. Para
Los convertidores compactos SINAMICS G120C disponen de SINAMICS existen dos paquetes de software: Drive ES Basic
las siguientes herramientas de ingeniería y ayudas para la confi- Maintenance y Drive ES PCS.
guración electrónicas:
Encontrará más información sobre el sistema de ingeniería
Configurador de Drive Technology (Configurador DT) dentro Drive ES en el apartado Herramientas de ingeniería.
del CA 01
Más información sobre el sistema de ingeniería Drive ES en la
El catálogo interactivo CA 01, el Industry Mall offline de página web:
Siemens, ofrece más de 100 000 productos con aprox. www.siemens.com/drive-es
5 millones de referencias posibles en el área de acciona-
mientos. Para facilitar la elección del motor o convertidor

Modificación 06/2018 Siemens D 31.1 · 2018 8/5

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Integración

IOP-2
IOP-2 3 AC 380 V a 480 V
Handheld L1
L2
SINAMICS
L3
G120
Smart PE
BOP-2 Access

Juego 2 de conexión
Tarjeta de convertidor-PC
memoria ESC OK

U1/ V1/ W1/

PE L1 L2 L3
1 +10 V OUT
Filtro de red
2 GND clase A
3 AI0+
≥ 4,7 kΩ A
4 AI0- 3~
D

Interfaz USB para herramientas PC =

Interruptor DIP
Entradas analógicas
0 a 20 mA
DI0 5 DI0
5 CON
DI1 6 DI1
Entradas digitales

6
DI2 7 DI2
AI0

7
DI3 8 DI3 DES
8
0 a 10 V
DI4 16 DI4 R1
16

8
F-DI0 DI5 17 DI5
17
Resis-
+ tencia
9 +24V OUT
24 V de
28 GND freno
R2
69 DI COM1
69
CPU

34 DI COM2
34
14 T1 MOTOR
A Interr. DIP para direc. bus de campo
PTC/KTY/ 15 T2 MOTOR (no disponible en la variante PROFINET)
Pt1000 D
12 AO0+ CON (1) (2) (4) (8) (16) (32) (64)
0 a 20 mA A
máx. 500 Ω 13 GND D
Bit 0

Bit 1

Bit 2

Bit 3

Bit 4

Bit 5

Bit 6

DES

20 COM
19 NO
DO0
Solo 18 NC
baja tensión
(30 V, 500 mA) 21 POS
DO1
22 NEG
=
31 +24V IN

32 GND IN 3 ~
Interfaz de
comunicación
G_D011_ES_00366f
PE U2 V2 W2

M
3 ~

Ejemplo de conexión de SINAMICS G120C

8/6 Siemens D 31.1 · 2018 Modificación 06/2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Integración (continuación)

Interruptor DIP
Terminal de bus
DES CON

G_D011_ES_00370
G_D011_ES_00367
USS/Modbus RTU PROFINET

1) 0 V 1 8
1 2 3 4 5 1) RX+
2) RS485N
2) RX-
3) RS485P
3) TX+
4) Pantalla
4) No conectado
5) No conectado
5) No conectado
6) TX-
7) No conectado
8) No conectado

Interfaz de comunicación USS/Modbus RTU Interfaz de comunicación PROFINET, EtherNet/IP

8
G_D011_ES_00369

PROFIBUS DP

5 4 3 2 1
1) Pantalla 9 8 7 6
2) No conectado
3) RxD/TxD-P
4) CNTR-P
5) DGND
6) VP
7) No conectado
8) RxD/TxD-N
9) No conectado

Interfaz de comunicación PROFIBUS DP

Siemens D 31.1 · 2018 8/7

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Configuración (continuación)
Componentes de potencia y del circuito intermedio disponibles como opción
Los siguientes componentes del lado de red, componentes del
circuito intermedio y componentes de potencia del lado de salida
están disponibles como opción en los siguientes tamaños:
Tamaño
FSAA, FSA FSB FSC FSD FSE FSF
Componentes lado red
Filtro de red de clase A F F F F F F
Filtro de red de clase B U 1) U U – – –
Bobina de red S 1) S S I I I
Componentes del circuito intermedio
Resistencia de freno S 1) S S S S S
Componentes de potencia lado salida
Bobina de salida S 1) S S S S S
1)
Filtro senoidal – – – – –

U = Montable bajo pie

S = Montaje lateral
I = Integrado
F = Convertidores disponibles con y sin filtro de clase A integrado
– = No es posible
Longitudes máximas admisibles de los cables que van del motor al convertidor cuando se emplean bobinas de salida o filtros de red
Los siguientes componentes de potencia del lado de salida están
disponibles como opción en los tamaños correspondientes y la
longitud máxima de los cables es la siguiente (con filtros de red
para cumplir los requisitos de CEM si es necesario):
8 Longitud máxima admisible para los cables que van al motor (apantallados/sin apantallar) en m
FSAA FSA FSB FSC FSD FSE FSF
Sin componentes de potencia opcionales
• Variantes sin filtro de red integrado 150 2)/150 150/150 150/150 150/150 200/300 200/300 300/450
• Variantes con filtro de red integrado de clase A 50/100 50/100 50/100 50/100 200/300 200/300 300/450
Con bobina de salida opcional
• Con 3 AC 380 ... 415 V 150/225 150/225 150/225 150/225 200/300 5) 200/300 5) 300/450 5)
• Con 3 AC 440 ... 480 V 100/150 100/150 100/150 100/150 200/300 5) 200/300 5) 300/450 5)
3) 3) 3) 4)
Con filtro de red integrado de clase A 25 /– 25 /– 25 /– 25 /– 150/– 150/– 150/–
según EN 55011 para cumplir los límites de
emisión de perturbaciones radiadas conforme a
EN 61800-3, categoría CEM C2
Con filtro de red externo de clase B opcional 50/– 25/– 50/– 50/– – – –
según EN 55011 para cumplir los límites de emi-
sión de perturbaciones conducidas y radiadas
conforme a EN 61800-3, categoría CEM C1 6),
con variantes sin filtro de red integrado
Con filtro de red externo de clase B opcional
según EN 55011 y bobina de salida para cum-
plir los límites de emisión de perturbaciones
radiadas conforme a EN 61800-3, categoría
CEM C2 6), con variantes sin filtro de red
integrado
• Con 3 AC 380 ... 415 V 150/– 150/– 150/– 150/– – – –
• Con 3 AC 440 ... 480 V 100/– 100/– 100/– 100/– – – –

1) 4)
Para SINAMICS G120C, tamaño FSAA, 0,55 kW a 2,2 kW, también se Con cable CY de baja capacitancia, 100 m (apantallado).
ofrecen filtros de red, bobinas de red, resistencias de freno, bobinas de 5)
En los tamaños FSD a FSF, la presencia de una bobina de salida no
salida y filtros senoidales aptos para montaje bajo pie. Con 2,2 kW, el uso incrementa las longitudes de cable máximas permitidas. Gracias a la
de las bobinas de red, resistencias de freno, bobinas de salida y filtros bobina de salida, la carga de los devanados del motor se reduce debido a
senoidales aptos para montaje bajo pie solo está permitido si se opera el las menores pendientes de la onda de tensión (du/dt). Con dos bobinas
convertidor con una potencia asignada de 1,5 kW en high overload (HO). de salida conectadas en serie, las longitudes de cable máximas
Encontrará más información en las instrucciones de servicio en Internet, permitidas se incrementan hasta 350 m (apantallado) y 525 m (no
en la dirección: apantallado) para los tamaños FSD y FSE, y hasta 525 m (apantallado) y
www.siemens.com/sinamics-g120c/documentation 800 m (no apantallado) para el tamaño FSF.
2) Para SINAMICS G120C, tamaño FSAA, 2,2 kW, con cable CY de baja 6)
Encontrará más información en las instrucciones de servicio, en la
capacitancia, 150 m (apantallado), o bien 125 m (apantallado). dirección:
3) Con cable CY de baja capacitancia, 50 m (apantallado). www.siemens.com/sinamics-g120c/documentation

8/8 Siemens D 31.1 · 2018 Modificación 06/2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Datos para selección y pedidos

La selección de las referencias se realiza de acuerdo con
• la potencia del motor requerida, o mediante la corriente de motor exigida y los requisitos de sobrecarga de la aplicación,
• la clasificación CEM necesaria y
• la interfaz de bus de campo integrada que se desee
Potencia Intensidad Intensidad Tamaño Versión SINAMICS G120C SINAMICS G120C
asignada 1) con carga con carga sin filtro de red con filtro de red integrado
básica IL 2) básica IH 3) de clase A
(Frame
kW hp A A Size) Referencia Referencia
3 AC 380 ... 480 V
0,55 0,75 1,7 1,3 FSAA USS, Modbus RTU 6SL3210-1KE11-8UB2 6SL3210-1KE11-8AB2
PROFIBUS DP 6SL3210-1KE11-8UP2 6SL3210-1KE11-8AP2
PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE11-8UF2 6SL3210-1KE11-8AF2
0,75 1 2,2 1,7 FSAA USS, Modbus RTU 6SL3210-1KE12-3UB2 6SL3210-1KE12-3AB2
PROFIBUS DP 6SL3210-1KE12-3UP2 6SL3210-1KE12-3AP2
PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE12-3UF2 6SL3210-1KE12-3AF2
1,1 1,5 3,1 2,2 FSAA USS, Modbus RTU 6SL3210-1KE13-2UB2 6SL3210-1KE13-2AB2
PROFIBUS DP 6SL3210-1KE13-2UP2 6SL3210-1KE13-2AP2
PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE13-2UF2 6SL3210-1KE13-2AF2
1,5 2 4,1 3,1 FSAA USS, Modbus RTU 6SL3210-1KE14-3UB2 6SL3210-1KE14-3AB2
PROFIBUS DP 6SL3210-1KE14-3UP2 6SL3210-1KE14-3AP2
PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE14-3UF2 6SL3210-1KE14-3AF2
2,2 3 5,6 4,1 FSAA USS, Modbus RTU 6SL3210-1KE15-8UB2 6SL3210-1KE15-8AB2
PROFIBUS DP 6SL3210-1KE15-8UP2 6SL3210-1KE15-8AP2
PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE15-8UF2 6SL3210-1KE15-8AF2
3 4 7,3 5,6 FSA USS, Modbus RTU 6SL3210-1KE17-5UB1 6SL3210-1KE17-5AB1
PROFIBUS DP 6SL3210-1KE17-5UP1 6SL3210-1KE17-5AP1 8
PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE17-5UF1 6SL3210-1KE17-5AF1
4 5 8,8 7,3 FSA USS, Modbus RTU 6SL3210-1KE18-8UB1 6SL3210-1KE18-8AB1
PROFIBUS DP 6SL3210-1KE18-8UP1 6SL3210-1KE18-8AP1
PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE18-8UF1 6SL3210-1KE18-8AF1
5,5 7,5 12,5 8,8 FSB USS, Modbus RTU 6SL3210-1KE21-3UB1 6SL3210-1KE21-3AB1
PROFIBUS DP 6SL3210-1KE21-3UP1 6SL3210-1KE21-3AP1
PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE21-3UF1 6SL3210-1KE21-3AF1
7,5 10 16,5 12,5 FSB USS, Modbus RTU 6SL3210-1KE21-7UB1 6SL3210-1KE21-7AB1
PROFIBUS DP 6SL3210-1KE21-7UP1 6SL3210-1KE21-7AP1
PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE21-7UF1 6SL3210-1KE21-7AF1
11 15 25 16,5 FSC USS, Modbus RTU 6SL3210-1KE22-6UB1 6SL3210-1KE22-6AB1
PROFIBUS DP 6SL3210-1KE22-6UP1 6SL3210-1KE22-6AP1
PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE22-6UF1 6SL3210-1KE22-6AF1
15 20 31 25 FSC USS, Modbus RTU 6SL3210-1KE23-2UB1 6SL3210-1KE23-2AB1
PROFIBUS DP 6SL3210-1KE23-2UP1 6SL3210-1KE23-2AP1
PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE23-2UF1 6SL3210-1KE23-2AF1
18,5 25 37 31 FSC USS, Modbus RTU 6SL3210-1KE23-8UB1 6SL3210-1KE23-8AB1
PROFIBUS DP 6SL3210-1KE23-8UP1 6SL3210-1KE23-8AP1
PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE23-8UF1 6SL3210-1KE23-8AF1
22 25 43 37 FSD PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE24-4UF1 6SL3210-1KE24-4AF1
30 30 58 43 FSD PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE26-0UF1 6SL3210-1KE26-0AF1
37 40 68 58 FSD PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE27-0UF1 6SL3210-1KE27-0AF1
45 50 82,5 68 FSD PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE28-4UF1 6SL3210-1KE28-4AF1
55 60 103 83 FSE PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE31-1UF1 6SL3210-1KE31-1AF1
75 75 136 103 FSF PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE31-4UF1 6SL3210-1KE31-4AF1
90 100 164 136 FSF PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE31-7UF1 6SL3210-1KE31-7AF1
110 125 201 164 FSF PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE32-1UF1 6SL3210-1KE32-1AF1
132 150 237 201 FSF PROFINET, EtherNet/IP 6SL3210-1KE32-4UF1 6SL3210-1KE32-4AF1
1) La potencia asignada del equipo se basa en la intensidad de salida asig- 3) La intensidad con carga básica IH se basa en el ciclo de carga para
nada IL y una tensión de entrada asignada de 3 AC 400 V. La potencia sobrecarga alta (HO). El valor de intensidad no se especifica en la placa
asignada se especifica en la placa de características del equipo. de características del equipo.
2)
La intensidad con carga básica IL se basa en el ciclo de carga para
sobrecarga leve (LO). El valor de intensidad se especifica en la placa de
características del equipo.

Siemens D 31.1 · 2018 8/9

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Datos para selección y pedidos (continuación)

Tarjetas de memoria opcionales con firmware para
SINAMICS G120C
Descripción Referencia
Tarjeta SINAMICS SD Card 6SL3054-7TF00-2BA0
512 Mbytes + firmware V4.7 SP10
(Multicard V4.7 SP10)

Para una sinopsis y más información sobre todas las versiones

de firmware disponibles, visite
https://support.industry.siemens.com/cs/document/67364620
Notas:
Pueden usarse convertidores compactos SINAMICS G120C de
tamaño FSAA con la versión de firmware V4.7 SP3 y superior.
Los convertidores compactos SINAMICS G120C de tamaños
FSD a FSF se pueden utilizar con la versión de firmware V4.7
SP6 y superior.

8/10 Siemens D 31.1 · 2018 Modificación 06/2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Datos técnicos
A menos que se indique lo contrario, los siguientes datos técnicos se aplicarán a todos los convertidores compactos SINAMICS G120C.
Datos técnicos generales
Datos mecánicos
Vibración máxima soportable
• Transporte según EN 60721-3-2 1) Clase 1M2
• Servicio según EN 60721-3-3 Clase 3M1
Choque máximo soportable
• Transporte según EN 60721-3-2 1) Clase 1M2
• Servicio según EN 60721-3-3 Clase 3M2
Grado de protección IP20/UL Open Type
Posición de montaje permitida Montaje vertical en pared
Condiciones ambientales
Clase de protección Clase III (PELV1)
según EN 61800-5-1
Protección contra contactos directos Clase I (con conductores de protección)
según EN 61800-5-1
Humedad ambiental, máx. 95 % a 40 °C (104 °F), condensación y formación de hielo no permitidas
Temperatura ambiente
• Almacenamiento 1) según EN 60068-2-1 -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F)
• Transporte 1) según EN 60068-2-1 -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F)
• Servicio según EN 60068-2-2
- Tamaños FSAA a FSC -10 ... +40 °C (14 ... 104 °F) sin derating
- Tamaños FSD a FSF -20 ... +40 °C (-4 ... +104 °F) sin derating
- Todos los tamaños >40 ... 50 °C (104 ... 122 °F) ver Características de derating
- Todos los tamaños con Operator Panel 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F) ver también Características de derating
Clase climática servicio 8
• Sustancias químicas contaminantes Clase 3C2 según EN 60721-3-3
• Sustancias orgánicas/biológicas Clase 3B1 según EN 60721-3-3
contaminantes
• Grado de ensuciamiento 2 según EN 61800
Normas
Conformidad con normas 2) CE, UL, cUL, RCM, SEMI F47, RoHS, EAC
Certificación Fail Safe Función: Safe Torque Off (STO)
• Según IEC 61508 SIL 2
• Según EN ISO 13849-1 PL d y categoría 3
Marcado CE, según Directiva CEM 2014/30/UE
Directiva de baja tensión 2014/35/UE
Directiva CEM 2)
según EN 61800-3
Inmunidad a perturbaciones Los convertidores compactos SINAMICS G120C han sido comprobados de acuerdo con los requisitos de resistencia
a perturbaciones para entornos de la categoría C3.
Emisión de perturbaciones
• Tamaños FSAA a FSF 3)
sin filtro de red integrado
• Tamaños FSAA a FSC Cumplimiento de los valores límite según la categoría C3
con filtro de red integrado de clase A Cumplimiento de los valores límite para perturbaciones conducidas y emisión de perturbaciones radiadas según la
categoría C2 4) 5)
• Tamaños FSAA a FSC Cumplimiento de los valores límite para perturbaciones conducidas según la categoría C1 y emisión de
sin filtro de red integrado perturbaciones radiadas según la categoría C2 4) 5)
con filtro de red opcional de clase B
• Tamaños FSD a FSF Cumplimiento de los valores límite según las categorías C3 y C2 4)
con filtro de red integrado de clase A
Nota:
La norma de producto CEM EN 61800-3 no se refiere directamente a un convertidor de frecuencia, sino a un
PDS (Power Drive System), conjunto que incluye, además del convertidor de frecuencia, todos los componentes de
protección y supresores, el motor y los cables. De acuerdo con la Directiva sobre CEM de la UE los convertidores de
frecuencia propiamente dichos no tienen por regla general obligación de marcado.

1) En el embalaje del producto. 4) Longitud de cable máx. permitida: ver Datos técnicos de la electrónica de
2) Encontrará más información en las instrucciones de servicio, potencia.
en la dirección: www.siemens.com/sinamics-g120c/documentation 5) Convertidor compacto SINAMICS G120C tamaño FSB con interfaz
3) Para las redes TI o en combinación con RCD no se ha previsto ningún PROFINET (referencia: 6SL3210-1KE21-.AF1) necesitan adicionalmente una
equipo sin filtro. El cliente debe encargarse del desparasitaje de los bobina de red.
equipos, de modo que cumplan los límites de la categoría C3 o C2.

Siemens D 31.1 · 2018 8/11

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Datos técnicos (continuación)

Convertidores compactos Variante USS, Modbus RTU Variante PROFIBUS DP Variante PROFINET, EtherNet/IP
SINAMICS G120C
6SL3210-1KE..-..B1 6SL3210-1KE..-..P1 6SL3210-1KE..-..F1
6SL3210-1KE..-..B2 6SL3210-1KE..-..P2 6SL3210-1KE..-..F2
Interfaz de bus integrada
Protocolos de bus de campo • USS PROFIBUS DP • PROFINET
• Modbus RTU • EtherNet/IP
(conmutable por parámetros) - ODVA AC/DC Drive
- Perfiles SINAMICS
Perfiles – • Perfil PROFIdrive V4.1 • Perfil PROFIdrive V4.1
• PROFIsafe • PROFIsafe
• PROFIenergy
Hardware Borne enchufable, aislado, Conector hembra SUB-D de 9 polos 2 × RJ45, máx. 100 Mbits/s
USS: máx. 187,5 kbaudios aislado, máx. 12 Mbits/s, (Full Duplex), nombre del dispositivo
Modbus RTU: 19,2 kbaudios, dirección del esclavo ajustable memorizable en el dispositivo
resistencia terminal de bus activable mediante interruptores DIP
Interfaces E/S
Sección del cable de señal 0,15 ... 1,5 mm2 (28 ... 16 AWG)
Entradas digitales, estándar 6 entradas aisladas galvánicamente
Optoaisladas;
Potencial de referencia libre (grupo de potencial propio)
Lógica NPN/PNP elegible por cableado
• Umbral de conmutación: 0 → 1 11 V
• Umbral de conmutación: 1 → 0 5V
Entradas digitales de seguridad 1
positiva Con la utilización de entradas digitales estándar (DI4+DI5)
Función Safety: Safe Torque Off (STO)
8 Salidas digitales 1 relé contacto conmutado
30 V DC, 0,5 A (carga óhmica)
1 transistor
30 V DC, 0,5 A (carga óhmica)
Entradas analógicas 1 entrada analógica
Entrada diferencial
Conmutable mediante interruptor DIP entre tensión (-10 ... +10 V) e intensidad (0/4 ... 20 mA)
Resolución de 10 bits
Utilizable como entrada digital adicional
Las entradas analógicas están protegidas dentro de un rango de tensión de ±30 V y tienen una tensión en modo
común dentro del rango de ±15 V.
• Umbral de conmutación: 0 → 1 4V
• Umbral de conmutación: 1 → 0 1,6 V
Salidas analógicas 1 salida analógica
Salida con potencial de referencia
Conmutable mediante parámetros entre tensión (0 ... 10 V) e intensidad (0/4 ... 20 mA)
Modo de tensión: 10 V, carga mín. 10 kΩ
Modo de intensidad: 20 mA, carga máx. 500 Ω
Las salidas analógicas están protegidas contra cortocircuitos
Interfaz PTC/KTY 1 entrada para sensor de temperatura del motor
Sensores que pueden conectarse: PTC, Pt1000, KTY y bimetales,
precisión ±5 °C
Alimentación de la Control Unit 24 V DC a través del Power Module o a través de la conexión de una alimentación externa de 20,4 ... 28,8 V DC
integrada Intensidad de entrada típ.: 500 mA con 24 V DC
Interfaces para herramientas
Tarjeta de memoria SINAMICS SD Card
opcional
Paneles de mando Opcional
Basic Operator Panel BOP-2 o Intelligent Operator Panel IOP-2 o SINAMICS G120 Smart Access
Interfaz para PC USB

8/12 Siemens D 31.1 · 2018 Modificación 06/2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Datos técnicos (continuación)

Convertidores compactos SINAMICS G120C
Métodos de control/regulación
U/f lineal/cuadrático/parametrizable ü
U/f con regulación de flujo (FCC) ü
U/f ECO lineal/cuadrático ü
Regulación vectorial, sin encóder ü
Regulación vectorial, con encóder –
Regulación de par, sin encóder –
Regulación de par, con encóder –
Funciones de software
Entrada de consigna ü
Frecuencias fijas 16, parametrizables
JOG ü
Potenciómetro motorizado digital ü
(MOP)
Redondeo de rampas ü
Generador de rampas avanzado ü
(con redondeo de rampas Off3)
Rampa de deceleración para –
posicionado
Compensación de deslizamiento ü
Interconexión de señales usando ü
tecnología BICO
Bloques de función libres (FFB) ü
para operaciones lógicas y aritméticas
Juegos de datos de accionamiento
(DDS) conmutables
ü (2) 8
Juegos de datos de mando (CDS) ü (2)
conmutables
Rearranque al vuelo ü
Rearranque automático ü
después de una caída de red o de un
problema de funcionamiento (WEA)
Regulador tecnológico (PID interno) ü
Medidor de consumo de energía ü
Procesador de ahorro de energía ü
Protección térmica del motor ü (I2t, sensor: PTC, Pt1000, KTY y bimetal)
Protección térmica del convertidor ü
Identificación del motor ü
Freno de mantenimiento del motor ü
Auto Ramping (regulador de Vdc_máx) ü
Respaldo cinético ü
(regulador de Vdc_mín)
Funciones de frenado
• Frenado por corriente continua ü
• Frenado combinado ü
• Frenado dinámico con chopper de ü
freno integrado

Modificación 06/2018 Siemens D 31.1 · 2018 8/13

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Datos técnicos (continuación)

Datos técnicos generales de la electrónica de potencia
Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V +10 % -20 %
Requisitos de la red Sin limitaciones
Relación de potencias de
cortocircuito RSC
Frecuencia de entrada 47 ... 63 Hz
Frecuencia de salida
• Tipo de regulación: U/f 0 ... 550 Hz
• Tipo de regulación: vectorial 0 ... 240 Hz
Frecuencia de pulsación 4 kHz, 2 kHz para convertidores con una potencia asignada ≥75 kW
Para frecuencias de pulsación mayores hasta 16 kHz, ver Datos para derating
Factor de potencia λ
• Tamaños FSAA a FSC 0,7 ... 0,85
• Tamaños FSD a FSF >0,9
Factor de desplazamiento cos ϕ ≥0,95
Tensión de salida, máx. 95 %
en % de la tensión de entrada
Capacidad de sobrecarga
• Sobrecarga leve (low overload LO) 1,5 × intensidad con carga básica IL (es decir, 150 % de sobrecarga) durante 3 s más
Nota: 1,1 × intensidad con carga básica IL (es decir, 110 % de sobrecarga) durante 57 s con un tiempo de ciclo de 300 s
Si se aprovecha la sobrecarga no hay
reducción de la intensidad con carga
básica IL.
• Sobrecarga alta (high overload HO) 2 × intensidad con carga básica IH (es decir, 200 % de sobrecarga) durante 3 s más
Nota: 1,5 × intensidad con carga básica IH (es decir, 150 % de sobrecarga) durante 57 s con un tiempo de ciclo de 300 s
Si se aprovecha la sobrecarga no hay
reducción de la intensidad con carga

8 básica IH.
Refrigeración Refrigeración por aire mediante ventilador integrado
Altitud de instalación Hasta 1000 m sobre el nivel del mar sin derating,
>1000 m ver Características de derating
Corriente asignada de cortocircuito 100 kA ver Dispositivos de protección de sobreintensidad recomendados por el lado red, el valor depende de los
SCCR, máx. (Short Circuit Current fusibles e interruptores automáticos usados
Rating)1) según UL
Funciones de protección • Subtensión
• Sobretensión
• Sobrecarga
• Defecto a tierra
• Cortocircuito
• Vuelco del motor
• Antibloqueo del motor
• Sobretemperatura en motor
• Sobretemperatura en convertidor

1) Válido para instalaciones industriales en armario según NEC Article 409 o

UL 508A.

8/14 Siemens D 31.1 · 2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Datos técnicos (continuación)

Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V Electrónica de potencia SINAMICS G120C
6SL3210-1KE11-8..2 6SL3210-1KE12-3..2 6SL3210-1KE13-2..2 6SL3210-1KE14-3..2
Intensidad de salida
con 3 AC 400 V
• Intensidad asignada IN1) A 1,8 2,3 3,2 4,3
• Intensidad con carga básica IL 2) A 1,7 2,2 3,1 4,1
• Intensidad con carga básica IH 3) A 1,3 1,7 2,2 3,1
• Intensidad máxima Imáx A 2,6 3,4 4,4 6,2
Potencia asignada
• En base a IL kW 0,55 0,75 1,1 1,5
• En base a IH kW 0,37 0,55 0,75 1,1
Frecuencia de pulsación asignada kHz 4 4 4 4
Rendimiento η % 97 97 97 97
Pérdidas 4) kW 0,034 0,039 0,049 0,062
con intensidad asignada
Consumo de aire de refrigeración m3/s 0,005 0,005 0,005 0,005
Nivel de presión acústica LpA (1 m) dB <49 <49 <49 <49
Intensidad asignada de entrada 5)
• En base a IL A 2,3 2,9 4,1 5,5
• En base a IH A 1,9 2,5 3,2 4,5
Longitud del cable a la resistencia de m 15 15 15 15
freno, máx.
Conexión de red Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
U1/L1, V1/L2, W1/L3 enchufables enchufables enchufables enchufables
• Sección del conductor mm2 1 ... 2,5 1 ... 2,5 1 ... 2,5 1 ... 2,5

8
(18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG)
Conexión del motor Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
U2, V2, W2 enchufables enchufables enchufables enchufables
• Sección del conductor mm2 1 ... 2,5 1 ... 2,5 1 ... 2,5 1 ... 2,5
(18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG)
Conexión para resistencia de freno Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
R1, R2 enchufables enchufables enchufables enchufables
• Sección del conductor mm2 1 ... 2,5 1 ... 2,5 1 ... 2,5 1 ... 2,5
(18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG)
Conexión PE En la caja con tornillo M4 En la caja con tornillo M4 En la caja con tornillo M4 En la caja con tornillo M4
Longitud del cable al motor, máx. 6)
• Sin filtro, apantallado/no apantallado m 150/150 150/150 150/150 150/150
• Con filtro integrado de clase A, m 50/100 50/100 50/100 50/100
apantallado/no apantallado
Dimensiones
• Anchura mm 73 73 73 73
• Altura mm 173 173 173 173
• Profundidad
- Sin panel de mando mm 155 (variante PN: 178) 155 (variante PN: 178) 155 (variante PN: 178) 155 (variante PN: 178)
- Con BOP-2/IOP-2 mm 166 166 166 166
(variante PN: 189) (variante PN: 189) (variante PN: 189) (variante PN: 189)
Tamaño FSAA FSAA FSAA FSAA
Peso, aprox.
• Sin filtro kg 1,1 (variante PN: 1,2) 1,1 (variante PN: 1,2) 1,1 (variante PN: 1,2) 1,1 (variante PN: 1,2)
• Con filtro integrado de clase A kg 1,3 (variante PN: 1,4) 1,3 (variante PN: 1,4) 1,3 (variante PN: 1,4) 1,3 (variante PN: 1,4)

1) La intensidad de salida asignada IN puede ser del 100 %, pero sin 5) Las intensidades de entrada asignadas son válidas con una tensión de
sobrecarga. entrada de 3 AC 400 V y una impedancia de red conforme a uK = 1 % (sin
2) La intensidad con carga básica IL se basa en el ciclo de carga para bobina de red). La intensidad de entrada asignada basada en IL figura en
sobrecarga leve (low overload LO). la placa de características del equipo. La intensidad de entrada de cada
3)
aplicación depende de la carga del motor y de la impedancia de red.
La intensidad con carga básica IH se basa en el ciclo de carga para Haciendo uso de una bobina de red se reduce la intensidad de entrada.
sobrecarga alta (high overload HO). 6)
4)
Las longitudes máx. para los cables del motor son válidas con una tensión
Valores típicos. Más información en la página web: de entrada de 3 AC 400 V y un funcionamiento con una frecuencia de
https://support.industry.siemens.com/cs/document/94059311 pulsación de 4 kHz. Si se utiliza un convertidor con filtro de red integrado
de clase A, para cumplir los valores límite según EN 61800-3 categoría C2
para emisión de perturbaciones conducida se permite de forma estándar
una longitud máxima del cable al motor de 25 m (apantallado); con cable
CY de baja capacidad, 50 m (apantallado).

Siemens D 31.1 · 2018 8/15

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Datos técnicos (continuación)

Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V Electrónica de potencia SINAMICS G120C
6SL3210-1KE15-8..2 6SL3210-1KE17-5..1 6SL3210-1KE18-8..1 6SL3210-1KE21-3..1
Intensidad de salida
con 3 AC 400 V
• Intensidad asignada IN1) A 5,8 7,5 9 13
• Intensidad con carga básica IL 2) A 5,6 7,3 8,8 12,5
• Intensidad con carga básica IH 3) A 4,1 5,6 7,3 8,8
• Intensidad máxima Imáx A 8,2 11,2 14,6 17,6
Potencia asignada
• En base a IL kW 2,2 3 4 5,5
• En base a IH kW 1,5 2,2 3 4
Frecuencia de pulsación asignada kHz 4 4 4 4
Rendimiento η % 97 97 97 97
Pérdidas 4) kW 0,073 0,099 0,122 0,174
con intensidad asignada
Consumo de aire de refrigeración m3/s 0,005 0,005 0,005 0,009
Nivel de presión acústica LpA (1 m) dB <49 <52 <52 <63
Intensidad asignada de entrada 5)
• En base a IL A 7,4 9,5 11,4 16,5
• En base a IH A 6 8,2 10,6 12,8
Longitud del cable a la resistencia de m 15 15 15 15
freno, máx.
Conexión de red Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
U1/L1, V1/L2, W1/L3 enchufables enchufables enchufables enchufables
• Sección del conductor mm2 1 ... 2,5 1 ... 2,5 1 ... 2,5 4 .. 6
8 Conexión del motor
(18 ... 14 AWG)
Bornes de tornillo
(18 ... 14 AWG)
Bornes de tornillo
(18 ... 14 AWG)
Bornes de tornillo
(12 ... 10 AWG)
Bornes de tornillo
U2, V2, W2 enchufables enchufables enchufables enchufables
• Sección del conductor mm2 1 ... 2,5 1 ... 2,5 1 ... 2,5 4 ... 6
(18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG) (12 ... 10 AWG)
Conexión para resistencia de freno Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
R1, R2 enchufables enchufables enchufables enchufables
• Sección del conductor mm2 1 ... 2,5 1 ... 2,5 1 ... 2,5 4 ... 6
(18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG) (18 ... 14 AWG) (12 ... 10 AWG)
Conexión PE En la caja con tornillo M4 En la caja con tornillo M4 En la caja con tornillo M4 En la caja con tornillo M4
Longitud del cable al motor, máx. 6)
• Sin filtro, apantallado/no apantallado m 125 7)/150 150/150 150/150 150/150
• Con filtro integrado de clase A, m 50/100 50/100 50/100 50/100
apantallado/no apantallado
Dimensiones
• Anchura mm 73 73 73 100
• Altura mm 173 196 196 196
• Profundidad
- Sin panel de mando mm 155 (variante PN: 178) 203 (variante PN: 226) 203 (variante PN: 226) 203 (variante PN: 226)
- Con BOP-2/IOP-2 mm 166 (variante PN: 189) 214 (variante PN: 237) 214 (variante PN: 237) 214 (variante PN: 237)
Tamaño FSAA FSA FSA FSB
Peso, aprox.
• Sin filtro kg 1,1 (variante PN: 1,2) 1,7 1,7 2,3
• Con filtro integrado de clase A kg 1,3 (variante PN: 1,4) 1,9 1,9 2,5

1) La intensidad de salida asignada IN puede ser del 100 %, pero sin 5) Las intensidades de entrada asignadas son válidas con una tensión de
sobrecarga. entrada de 3 AC 400 V y una impedancia de red conforme a uK = 1 % (sin
2) La intensidad con carga básica IL se basa en el ciclo de carga para bobina de red). La intensidad de entrada asignada basada en IL figura en
sobrecarga leve (low overload LO). la placa de características del equipo. La intensidad de entrada de cada
3)
aplicación depende de la carga del motor y de la impedancia de red.
La intensidad con carga básica IH se basa en el ciclo de carga para Haciendo uso de una bobina de red se reduce la intensidad de entrada.
sobrecarga alta (high overload HO). 6)
Las longitudes máx. para los cables del motor son válidas con una tensión
4)
Valores típicos. Más información en la página web: de entrada de 3 AC 400 V y un funcionamiento con una frecuencia de
https://support.industry.siemens.com/cs/document/94059311 pulsación de 4 kHz. Si se utiliza un convertidor con filtro de red integrado de
clase A, para cumplir los valores límite según EN 61800-3 categoría C2 para
emisión de perturbaciones conducidas, se permite de forma estándar una
longitud máxima del cable al motor de 25 m (apantallado); en los tamaños
FSAA a FSB con cable CY de baja capacidad, 50 m (apantallado).
7) Con cable CY de baja capacitancia, 150 m (apantallado).

8/16 Siemens D 31.1 · 2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Datos técnicos (continuación)

Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V Electrónica de potencia SINAMICS G120C
6SL3210-1KE21-7..1 6SL3210-1KE22-6..1 6SL3210-1KE23-2..1 6SL3210-1KE23-8..1
Intensidad de salida
con 3 AC 400 V
• Intensidad asignada IN1) A 17 26 32 38
• Intensidad con carga básica IL 2) A 16,5 25 31 37
• Intensidad con carga básica IH 3) A 12,5 16,5 25 31
• Intensidad máxima Imáx A 25 33 50 62
Potencia asignada
• En base a IL kW 7,5 11 15 18,5
• En base a IH kW 5,5 7,5 11 15
Frecuencia de pulsación asignada kHz 4 4 4 4
Rendimiento η % 97 97 97 97
Pérdidas 4) kW 0,236 0,301 0,373 0,45
con intensidad asignada
Consumo de aire de refrigeración m3/s 0,009 0,018 0,018 0,018
Nivel de presión acústica LpA (1 m) dB <63 <66 <66 <66
Intensidad asignada de entrada 5)
• En base a IL A 21,5 33 40,6 48,2
• En base a IH A 18,2 24,1 36,4 45,2
Longitud del cable a la resistencia de m 15 15 15 15
freno, máx.
Conexión de red Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
U1/L1, V1/L2, W1/L3 enchufables enchufables enchufables enchufables
• Sección del conductor mm2 4 ... 6
(12 ... 10 AWG)
6 ... 16
(10 ... 5 AWG)
10 ... 16
(7 ... 5 AWG)
10 ... 16
(7 ... 5 AWG) 8
Conexión del motor Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
U2, V2, W2 enchufables enchufables enchufables enchufables
• Sección del conductor mm2 4 ... 6 6 ... 16 10 ... 16 10 ... 16
(12 ... 10 AWG) (10 ... 5 AWG) (7 ... 5 AWG) (7 ... 5 AWG)
Conexión para resistencia de freno Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
R1, R2 enchufables enchufables enchufables enchufables
• Sección del conductor mm2 4 ... 6 6 ... 16 10 ... 16 10 ... 16
(12 ... 10 AWG) (10 ... 5 AWG) (7 ... 5 AWG) (7 ... 5 AWG)
Conexión PE En la caja con tornillo M4 En la caja con tornillo M4 En la caja con tornillo M4 En la caja con tornillo M4
Longitud del cable al motor, máx. 6)
• Sin filtro, apantallado/no apantallado m 150/150 150/150 150/150 150/150
• Con filtro integrado de clase A, m 50/100 50/100 50/100 50/100
apantallado/no apantallado
Dimensiones
• Anchura mm 100 140 140 140
• Altura mm 196 295 295 295
• Profundidad
- Sin panel de mando mm 203 (variante PN: 226) 203 (variante PN: 226) 203 (variante PN: 226) 203 (variante PN: 226)
- Con BOP-2/IOP-2 mm 214 (variante PN: 237) 214 (variante PN: 237) 214 (variante PN: 237) 214 (variante PN: 237)
Tamaño FSB FSC FSC FSC
Peso, aprox.
• Sin filtro kg 2,3 4,4 4,4 4,4
• Con filtro integrado de clase A kg 2,5 4,7 4,7 4,7

1) La intensidad de salida asignada IN puede ser del 100 %, pero sin 5) Las intensidades de entrada asignadas son válidas con una tensión de
sobrecarga. entrada de 3 AC 400 V y una impedancia de red conforme a uK = 1 % (sin
2) La intensidad con carga básica IL se basa en el ciclo de carga para bobina de red). La intensidad de entrada asignada basada en IL figura en
sobrecarga leve (low overload LO). la placa de características del equipo. La intensidad de entrada de cada
3)
aplicación depende de la carga del motor y de la impedancia de red.
La intensidad con carga básica IH se basa en el ciclo de carga para Haciendo uso de una bobina de red se reduce la intensidad de entrada.
sobrecarga alta (high overload HO). 6) Las longitudes máx. para los cables del motor son válidas con una tensión de
4)
Valores típicos. Más información en la página web: entrada de 3 AC 400 V y un funcionamiento con una frecuencia de pulsación
https://support.industry.siemens.com/cs/document/94059311 de 4 kHz. Si se utiliza un convertidor con filtro de red integrado de clase A,
para cumplir los valores límite según EN 61800-3 categoría C2 para emisión
de perturbaciones conducida se permite de forma estándar una longitud
máxima del cable al motor de 25 m (apantallado); con cable CY de baja
capacidad y FSB, 50 m (apantallado), y FSC, 100 m (apantallado).

Siemens D 31.1 · 2018 8/17

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Datos técnicos (continuación)

Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V Electrónica de potencia SINAMICS G120C
6SL3210-1KE24-4.F1 6SL3210-1KE26-0.F1 6SL3210-1KE27-0.F1 6SL3210-1KE28-4.F1
Intensidad de salida
con 3 AC 400 V
• Intensidad asignada IN 1) A 43 58 68 82,5
• Intensidad con carga básica IL 2) A 43 58 68 82,5
• Intensidad con carga básica IH 3) A 37 43 58 68
• Intensidad máxima Imáx A 74 87 116 136
Potencia asignada
• En base a IL kW 22 30 37 45
• En base a IH kW 18,5 22 30 37
Frecuencia de pulsación asignada kHz 4 4 4 4
Rendimiento η % 98 98 98 98
Pérdidas 4) kW 0,65 0,933 1,032 1,304
con intensidad asignada
Consumo de aire de refrigeración m3/s 0,055 0,055 0,055 0,055
Nivel de presión acústica LpA (1 m) dB 71,6 71,6 71,6 71,6
Intensidad asignada de entrada 5)
• En base a IL A 41 53 64 76
• En base a IH A 39 44 61 69
Longitud del cable a la resistencia de m 10 10 10 10
freno, máx.
Conexión de red Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
U1/L1, V1/L2, W1/L3

8 • Sección del conductor mm2 10 ... 35

(20 ... 10 AWG)
10 ... 35
(20 ... 10 AWG)
10 ... 35
(20 ... 10 AWG)
10 ... 35
(20 ... 10 AWG)
Conexión del motor Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
U2, V2, W2
• Sección del conductor mm2 10 ... 35 10 ... 35 10 ... 35 10 ... 35
(20 ... 10 AWG) (20 ... 10 AWG) (20 ... 10 AWG) (20 ... 10 AWG)
Conexión para resistencia de freno Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
R1, R2
• Sección del conductor mm2 10 ... 35 10 ... 35 10 ... 35 10 ... 35
(20 ... 10 AWG) (20 ... 10 AWG) (20 ... 10 AWG) (20 ... 10 AWG)
Conexión PE En la caja con tornillo M4 En la caja con tornillo M4 En la caja con tornillo M4 En la caja con tornillo M4
Longitud del cable al motor, máx. 6)
• Sin filtro, apantallado/no apantallado m 200/300 200/300 200/300 200/300
• Con filtro integrado de clase A, m 200/300 200/300 200/300 200/300
apantallado/no apantallado
Dimensiones
• Anchura mm 200 200 200 200
• Altura mm 472 472 472 472
• Profundidad
- Sin panel de mando mm 237 237 237 237
- Con BOP-2/IOP-2 mm 248 248 248 248
Tamaño FSD FSD FSD FSD
Peso, aprox.
• Sin filtro kg 17 17 18 18
• Con filtro integrado de clase A kg 19 19 20 20

1) La intensidad de salida asignada IN puede ser del 100 %, pero sin 5) Las intensidades de entrada asignadas son válidas con una tensión de
sobrecarga. entrada de 3 AC 400 V y una impedancia de red conforme a uK = 1 %.
2) La intensidad con carga básica IL se basa en el ciclo de carga para La intensidad de entrada asignada basada en IL figura en la placa de
sobrecarga leve (low overload LO). características del equipo. La intensidad de entrada de cada aplicación
3)
depende de la carga del motor y de la impedancia de red.
La intensidad con carga básica IH se basa en el ciclo de carga para 6)
sobrecarga alta (high overload HO). Las longitudes máx. para los cables del motor son válidas con una tensión
4)
de entrada de 3 AC 400 V y un funcionamiento con una frecuencia de
Valores típicos. Más información en la página web: pulsación de 4 kHz. Si se utiliza un convertidor con filtro de red integrado
https://support.industry.siemens.com/cs/document/94059311 de clase A, para cumplir los valores límite según EN 61800-3 categoría C2
para emisión de perturbaciones conducidas se permite de forma estándar
una longitud máxima del cable al motor de 150 m (apantallado).

8/18 Siemens D 31.1 · 2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Datos técnicos (continuación)

Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V Electrónica de potencia SINAMICS G120C
6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210-
1KE31-1.F1 1KE31-4.F1 1KE31-7.F1 1KE32-1.F1 1KE32-4.F1
Intensidad de salida
con 3 AC 400 V
• Intensidad asignada IN 1) A 103 136 164 201 237
• Intensidad con carga básica IL 2) A 103 136 164 201 237
• Intensidad con carga básica IH 3) A 83 103 136 164 201
• Intensidad máxima Imáx A 165 206 272 328 402
Potencia asignada
• En base a IL kW 55 75 90 110 132
• En base a IH kW 45 55 75 90 110
Frecuencia de pulsación asignada kHz 4 2 2 2 2
Rendimiento η % 98 99 99 99 99
Pérdidas 4) kW 1,476 1,474 1,885 2,245 2,803
con intensidad asignada
Consumo de aire de refrigeración m3/s 0,083 0,153 0,153 0,153 0,153
Nivel de presión acústica LpA (1 m) dB 70,6 67,7 67,7 67,7 67,7
Intensidad asignada de entrada 5)
• En base a IL A 96 134 156 187 221
• En base a IH A 85 112 144 169 207
Longitud del cable a la resistencia de m 10 10 10 10 10
freno, máx.
Conexión de red Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
U1/L1, V1/L2, W1/L3
• Sección del conductor mm2 25 ... 70
(6 ... 3/0 AWG)
35 ... 2×120
(1 ... 2×4/0 AWG)
35 ... 2×120
(1 ... 2×4/0 AWG)
35 ... 2×120
(1 ... 2×4/0 AWG)
35 ... 2×120
(1 ... 2×4/0 AWG)
8
Conexión del motor Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
U2, V2, W2
• Sección del conductor mm2 25 ... 70 35 ... 2×120 35 ... 2×120 35 ... 2×120 35 ... 2×120
(6 ... 3/0 AWG) (1 ... 2×4/0 AWG) (1 ... 2×4/0 AWG) (1 ... 2×4/0 AWG) (1 ... 2×4/0 AWG)
Conexión para resistencia de freno Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
R1, R2
• Sección del conductor mm2 25 ... 70 35 ... 2×120 35 ... 2×120 35 ... 2×120 35 ... 2×120
(6 ... 3/0 AWG) (1 ... 2×4/0 AWG) (1 ... 2×4/0 AWG) (1 ... 2×4/0 AWG) (1 ... 2×4/0 AWG)
Conexión PE En la caja con En la caja con En la caja con En la caja con En la caja con
tornillo M4 tornillo M4 tornillo M4 tornillo M4 tornillo M4
Longitud del cable al motor, máx. 6)
• Sin filtro, apantallado/no apantallado m 200/300 300/450 300/450 300/450 300/450
• Con filtro integrado de clase A, m 200/300 300/450 300/450 300/450 300/450
apantallado/no apantallado
Dimensiones
• Anchura mm 275 305 305 305 305
• Altura mm 551 708 708 708 708
• Profundidad
- Sin panel de mando mm 237 357 357 357 357
- Con BOP-2/IOP-2 mm 248 368 368 368 368
Tamaño FSE FSF FSF FSF FSF
Peso, aprox.
• Sin filtro kg 27 59 59 64 64
• Con filtro integrado de clase A kg 29 62 62 66 66

1) 5)
La intensidad de salida asignada IN puede ser del 100 %, pero sin Las intensidades de entrada asignadas son válidas con una tensión de
sobrecarga. entrada de 3 AC 400 V y una impedancia de red conforme a uK = 1 %.
2)
La intensidad con carga básica IL se basa en el ciclo de carga para La intensidad de entrada asignada basada en IL figura en la placa de
sobrecarga leve (low overload LO). características del equipo. La intensidad de entrada de cada aplicación
3)
depende de la carga del motor y de la impedancia de red.
La intensidad con carga básica IH se basa en el ciclo de carga para 6)
Las longitudes máx. para los cables del motor son válidas con una tensión
sobrecarga alta (high overload HO).
de entrada de 3 AC 400 V y un funcionamiento con una frecuencia de
4) Valores típicos. Más información en la página web: pulsación de 4 kHz. Si se utiliza un convertidor con filtro de red integrado
https://support.industry.siemens.com/cs/document/94059311 de clase A, para cumplir los valores límite según EN 61800-3 categoría C2
para emisión de perturbaciones conducidas se permite de forma estándar
una longitud máxima del cable al motor de 150 m (apantallado).

Siemens D 31.1 · 2018 8/19

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Curvas características
Datos para derating
Frecuencia de pulsación
Potencia asignada Intensidad asignada de salida en A
basada en una sobrecarga leve (LO) con una frecuencia de pulsación de
kW hp 2 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz 10 kHz 12 kHz 14 kHz 16 kHz
0,55 0,75 1,7 1,7 1,4 1,2 1 0,9 0,8 0,7
0,75 1 2,2 2,2 1,9 1,5 1,3 1,1 1 0,9
1,1 1,5 3,1 3,1 2,6 2,2 1,9 1,6 1,4 1,2
1,5 2 4,1 4,1 3,5 2,9 2,5 2,1 1,8 1,6
2,2 3 5,6 5,6 4,8 3,9 3,4 2,8 2,5 2,2
3 4 7,3 7,3 6,2 5,1 4,4 3,7 3,3 2,9
4 5 8,8 8,8 7,5 6,2 5,3 4,4 4 3,5
5,5 7,5 12,5 12,5 10,6 8,8 7,5 6,3 5,6 5
7,5 10 16,5 16,5 14 11,6 9,9 8,3 7,4 6,6
11 15 25 25 21,3 17,5 15 12,5 11,3 10
15 20 31 31 26,4 21,7 18,6 15,5 14 12,4
18,5 25 37 37 31,5 25,9 22,2 18,5 16,7 14,8
22 25 43 43 36,6 30,1 25,8 21,5 19,4 17,2
30 30 58 58 49,3 40,6 34,8 29 26,1 23,2
37 40 68 68 57,8 47,6 40,8 34 30,6 27,2
45 50 82,5 82,5 70,1 57,8 49,5 41,3 37,1 33
55 60 103 103 87,6 72,1 – – – –
75 75 136 136 115,6 95,2 – – – –
8 90 100 164 164 139,4 114,8 – – – –
110 125 201 140,7 – – – – – –
132 150 237 165,9 – – – – – –

La longitud admisible del cable del motor depende del tipo de

cable y de la frecuencia de pulsación.

8/20 Siemens D 31.1 · 2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Curvas características (continuación)

Temperatura ambiente Derating de intensidad/potencia en función de la tensión de red

100 El convertidor compacto SINAMICS G120C suministra una

potencia constante en el rango de tensión de red de 3 AC 380 V
85 a 480 V. Debido a la potencia constante se produce un derating
salida admisible

75
de intensidad en función de la tensión de red.
Corriente de

%
50

G_D011_ES_00390
35 120
25 %

Potencia/Intensidad
100
95
-10 0 10 20 30 40 50 °C 60
83
80
Temperatura ambiente

Intensidad de salida admisible en función de la temperatura ambiente, 60

tamaños FSAA a FSC

G_D011_ES_00552
100 40
%
85
75 20
salida admisible

340 380 420 460 500 V 540

480
Corriente de

50 Tensión de red
G_D011_ES_00551

Intensidad de salida
25
Potencia de salida
Rango de tensión
-20 -10 0 10 20 30 40 50 C° 60
Punto de trabajo nominal
Temperatura ambiente

Intensidad de salida admisible en función de la temperatura ambiente, Derating de intensidad en función de la tensión de red
tamaños FSD a FSF
Más información sobre los datos para derating del convertidor 8
Con los tamaños FSA a FSC, la variante PROFINET puede compacto SINAMICS G120C está disponible en las instruc-
disponerse en hilera hasta 55 °C. ciones de servicio en la dirección:
Los tamaños FSAA y de FSD a FSF pueden disponerse en hilera www.siemens.com/sinamics-g120c/documentation
hasta 50 °C.
Altitud de instalación
Redes permitidas en función de la altitud de instalación
• Altitud de instalación hasta 2000 m s.n.m.
- Conexión a cualquier red permitida para el convertidor
• Altitud de instalación entre 2000 m y 4000 m s.n.m.
- Conexión sólo a una red TN con neutro a tierra
- Las redes TN con conductor de fase a tierra no están
permitidas
- Una red TN con neutro a tierra puede obtenerse mediante un
transformador aislador
- No hace falta reducir la tensión entre fases
Los motores, elementos de potencia y componentes
conectados deben considerarse por separado.

100
%
Corriente de salida

90

80
G_D011_ES_00520
admisible

70

60
0 1000 2000 3000 m 4000
Altitud de instalación sobre nivel del mar

Intensidad de salida admisible en función de la altitud de instalación

para tamaños FSAA a FSF con 40 °C y sobrecarga leve
(low overload LO)

Siemens D 31.1 · 2018 8/21

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Croquis acotados

155 (6,1)
Variante PN: 177,4 (6,98) 73 (2,87)

Ø4,5
(0,18)

173 (6,81)

160 (6,3)
Plantilla
de
taladros

G_D011_ES_00476

SINAMICS G120C, tamaño FSAA

Fijación con 2 pernos M4, 2 tuercas M4, 2 arandelas M4.
Con la chapa de pantalla montada, la figura de taladrado es compatible el tamaño FSA
Espacio de ventilación necesario en la parte superior: 80 mm (3,15 pulgadas).
Espacio de ventilación necesario en la parte inferior: 100 mm (3,94 pulgadas).
Espacio de ventilación necesario en los laterales: 0 mm (0 pulgadas).
Con el BOP-2/IOP-2 enchufado, la profundidad de montaje aumenta 11 mm (0,43 pulgadas)
Todas las dimensiones en mm (valores entre paréntesis en pulgadas).

8
203 (7,99)
Variante PN: 225,4 (8,87) 62,3 (2,45)
73 (2,87)

Ø4,5
(0,18)
186 (7,32)
196 (7,72)

Plantilla
de
taladros

G_D011_ES_00344a

SINAMICS G120C, tamaño FSA

Fijación con 3 pernos M4, 3 tuercas M4, 3 arandelas M4.
Espacio de ventilación necesario en la parte superior: 80 mm (3,15 pulgadas).
Espacio de ventilación necesario en la parte inferior: 100 mm (3,94 pulgadas).
Espacio de ventilación necesario en los laterales: 0 mm (0 pulgadas).
Con el BOP-2/IOP-2 enchufado, la profundidad de montaje aumenta 11 mm (0,43 pulgadas)
Todas las dimensiones en mm (valores entre paréntesis en pulgadas).

8/22 Siemens D 31.1 · 2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Croquis acotados (continuación)

203 (7,99)
Variante PN: 225,4 (8,87) 100 (3,94) 80 (3,15)

Ø4,8
(0,19)

186 (7,32)
196 (7,72)
Plantilla
de
taladros

G_D011_ES_00345a

SINAMICS G120C, tamaño FSB

Fijación con 4 pernos M4, 4 tuercas M4, 4 arandelas M4.
Espacio de ventilación necesario en la parte superior: 80 mm (3,15 pulgadas).
Espacio de ventilación necesario en la parte inferior: 100 mm (3,94 pulgadas).
Espacio de ventilación necesario en los laterales: 0 mm (0 pulgadas).
Con el BOP-2/IOP-2 enchufado, la profundidad de montaje aumenta 11 mm (0,43 pulgadas)
Todas las dimensiones en mm (valores entre paréntesis en pulgadas).

8
203 (7,99)
Variante PN: 225,4 (8,87) 140 (5,51) 118 (4,65)

Ø5,5
(0,22)
283 (11,14)
295 (11,61)

Plantilla
de
taladros

G_D011_ES_00346a

SINAMICS G120C, tamaño FSC

Fijación con 4 pernos M5, 4 tuercas M5, 4 arandelas M5.
Espacio de ventilación necesario en la parte superior: 80 mm (3,15 pulgadas).
Espacio de ventilación necesario en la parte inferior: 100 mm (3,94 pulgadas).
Espacio de ventilación necesario en los laterales: 0 mm (0 pulgadas).
Con el BOP-2/IOP-2 enchufado, la profundidad de montaje aumenta 11 mm (0,43 pulgadas)
Todas las dimensiones en mm (valores entre paréntesis en pulgadas).

Siemens D 31.1 · 2018 8/23

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Convertidores compactos SINAMICS G120C

■ Croquis acotados (continuación)

f
Plantilla de

e
taladros
b

G_D011_ES_00507
c a f d

8 SINAMICS G120C, tamaños FSD a FSF

SINAMICS G120C Dimensiones Medidas de taladros Espacios libres para ventilación Fijación
en mm (pulgadas) en mm (pulgadas) en mm (pulgadas)
Tamaño a b c d e f arriba abajo delante Con tornillos
(anchura) (altura) (profundidad)
FSD 200 472 237 170 430 15 300 350 100 4 × M5
(7,87) (18,58) (9,33) (6,69) (16,93) (0,59) (11,81) (13,78) (3,94)
FSE 275 551 237 230 509 11 300 350 100 4 × M6
(10,83) (21,69) (9,33) (9,06) (20,04) (0,43) (11,81) (13,78) (3,94)
FSF 305 708 357 270 680 13 300 350 100 4 × M8
(12,01) (27,87) (14,06) (10,63) (26,77) (0,51) (11,81) (13,78) (3,94)

Con el BOP-2/IOP-2 enchufado, la profundidad de montaje aumenta 11 mm (0,43 pulgadas).

■ Más información
Para SINAMICS G120C, el volumen de suministro incluye unas Asimismo, con la app SINAMICS SELECTOR se dispone de una
Instrucciones de servicio resumidas en papel, en alemán e herramienta muy práctica que permite componer de forma
inglés. Hay documentación adicional, como las instrucciones rápida y sencilla las referencias de los convertidores
de servicio y el manual de listas, disponible de forma gratuita en SINAMICS V20, SINAMICS G120C, SINAMICS G120P y
la dirección de Internet: SINAMICS G120 en el rango de potencias de 0,12 kW a 630 kW.
www.siemens.com/sinamics-g120c/documentation En la siguiente página web encontrará las descargas gratuitas
para Android y para iOS:
Encontrará información detallada sobre SINAMICS G120C y www.siemens.com/sinamics-selector
documentación técnica actualizada (folletos, tutoriales, planos
acotados, certificados, manuales e instrucciones de servicio)
en la dirección de Internet:
www.siemens.com/sinamics-g120c
y, adicionalmente, en el Configurador Drive Technology
(Configurador DT) en Internet. El Configurador DT se encuentra
en el Industry Mall de Siemens, en la siguiente dirección:
www.siemens.com/dt-configurator

8/24 Siemens D 31.1 · 2018 Modificación 06/2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes lado red > Filtro de red
Para SINAMICS G120C, tamaños FSAA a FSC, hay disponibles
■ Sinopsis filtros de red externos y aptos para montaje bajo pie.

■ Datos para selección y pedidos

Potencia SINAMICS G120C Filtro de red de clase B
asignada según EN 55011
kW hp Tipo 6SL3210-... Tamaño Referencia
0,55 0,75 1KE11-8U.2 FSAA 6SL3203-0BE17-7BA0
0,75 1 1KE12-3U.2
1,1 1,5 1KE13-2U.2
1,5 2 1KE14-3U.2
2,2 3 1KE15-8U.2
3 4 1KE17-5U.1 FSA
4 5,5 1KE18-8U.1
5,5 7,5 1KE21-3U.1 FSB 6SL3203-0BE21-8BA0
7,5 10 1KE21-7U.1
11 15 1KE22-6U.1 FSC 6SL3203-0BE23-8BA0
15 20 1KE23-2U.1
18,5 25 1KE23-8U.1

Filtro de red para SINAMICS G120C, tamaño FSAA

Con un filtro de red, el SINAMICS G120C alcanza una clase más
alta de antiparasitaje.
Todos los convertidores SINAMICS G120C estén disponibles
con y sin filtro de red integrado.
8
■ Datos técnicos
Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V Filtro de red de clase B
6SL3203-0BE17-7BA0 6SL3203-0BE21-8BA0 6SL3203-0BE23-8BA0
Intensidad asignada A 11,4 23,5 49,4
Frecuencia de pulsación kHz 4 ... 16 4 ... 16 4 ... 16
Conexión de red Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
L1, L2, L3
• Sección del conductor mm2 1 ... 2,5 2,5 ... 6 6 ... 16
Conexión de carga Cable apantallado Cable apantallado Cable apantallado
U, V, W
• Sección del cable mm2 1,5 4 10
• Longitud m 0,45 0,5 0,54
Conexión PE En la caja, mediante varilla En la caja, mediante varilla En la caja, mediante varilla
roscada M5 roscada M5 roscada M6
• Sección del conductor mm2 1 ... 2,5 2,5 ... 6 6 ... 16
Grado de protección IP20 IP20 IP20
Dimensiones
• Anchura mm 73 100 140
• Altura mm 202 297 359
• Profundidad mm 65 85 95
Montable bajo pie Sí Sí Sí
Peso, aprox. kg 1,75 4 7,3
Apto para SINAMICS G120C Tipo FSAA 6SL3210-1KE21-3U.1 6SL3210-1KE22-6U.1
6SL3210-1KE11-8U.2 6SL3210-1KE21-7U.1 6SL3210-1KE23-2U.1
6SL3210-1KE12-3U.2 6SL3210-1KE23-8U.1
6SL3210-1KE13-2U.2
6SL3210-1KE14-2U.2
6SL3210-1KE15-8U.2
FSA
6SL3210-1KE17-5U.1
6SL3210-1KE18-8U.1
• Tamaño FSAA/FSA FSB FSC

Siemens D 31.1 · 2018 8/25

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes lado red > Bobinas de red

■ Sinopsis ■ Datos para selección y pedidos

Potencia SINAMICS G120C Bobina de red
asignada
Tipo
kW hp 6SL3210-... Tamaño Referencia
Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V
0,55 0,75 1KE11-8..2 FSAA 6SL3203-0CE13-2AA0
0,75 1 1KE12-3..2
1,1 1,5 1KE13-2..2
1,5 2 1KE14-3..2 FSAA 6SL3203-0CE21-0AA0
2,2 3 1KE15-8..2
3 4 1KE17-5..1 FSA
4 5 1KE18-8..1
5,5 7,5 1KE21-3..1 FSB 6SL3203-0CE21-8AA0
7,5 10 1KE21-7..1
11 15 1KE22-6..1 FSC 6SL3203-0CE23-8AA0
Bobina de red para SINAMICS G120C, tamaño FSB 15 20 1KE23-2..1
Las bobinas de red filtran la corriente absorbida por el 18,5 25 1KE23-8..1
convertidor y, con ello, reducen el contenido de armónicos en
la intensidad de red. Al reducirse las corrientes armónicas se Para SINAMICS G120C, tamaño FSAA, 0,55 kW a 2,2 kW, también
alivian térmicamente los componentes de potencia del hay disponibles bobinas de red aptas para montaje bajo pie.
rectificador y los condensadores del circuito intermedio y se • 0,55 kW: 6SE6400-3CC00-2AD3
disminuye la contaminación de la red. El uso de bobinas de
red prolonga la vida útil del convertidor. • 0,75 kW a 1,1 kW: 6SE6400-3CC00-4AD3
Si la relación entre la potencia asignada del convertidor y la • 1,5 kW a 2,2 kW: 6SE6400-3CC00-6AD3
potencia de cortocircuito de la red es inferior a un 1 %, entonces En el caso de 2,2 kW, el uso de la bobina de red apta para
8 se recomienda utilizar una bobina de red para reducir los picos
de corriente.
montaje bajo pie solo está permitido para el funcionamiento
del convertidor con potencia asignada de 1,5 kW en high
Los convertidores compactos SINAMICS G120C de tamaños overload (HO).
FSD a FSF llevan integrada una reactancia de circuito Más información en las instrucciones de servicio, en la página web:
intermedio y, por tanto, no se necesita bobina de red. www.siemens.com/sinamics-g120c/documentation

■ Datos técnicos
Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V Bobina de red
6SL3203-0CE13-2AA0 6SL3203-0CE21-0AA0 6SL3203-0CE21-8AA0 6SL3203-0CE23-8AA0
Intensidad asignada A 4 11,3 22,3 47
Pérdidas W 23/26 36/40 53/59 88/97
a 50/60 Hz
Conexión de red/carga Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
1L1, 1L2, 1L3
2L1, 2L2, 2L3
• Sección del conductor mm2 4 4 10 16
Conexión PE M4 × 8; arandela; M4 × 8; arandela; M5 × 10; arandela; M5 × 10; arandela;
arandela grower arandela grower arandela grower arandela grower
Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20
Dimensiones
• Anchura mm 125 125 125 190
• Altura mm 120 140 145 220
• Profundidad mm 71 71 91 91
Peso, aprox. kg 1,1 2,1 2,95 7,8
Apto para SINAMICS G120C Tipo 6SL3210-1KE11-8..2 FSAA 6SL3210-1KE21-3..1 6SL3210-1KE22-6..1
6SL3210-1KE12-3..2 6SL3210-1KE14-3..2 6SL3210-1KE21-7..1 6SL3210-1KE23-2..1
6SL3210-1KE13-2..2 6SL3210-1KE15-8..2 6SL3210-1KE23-8..1
FSA
6SL3210-1KE17-5..1
6SL3210-1KE18-8..1
• Tamaño FSAA FSAA/FSA FSB FSC

8/26 Siemens D 31.1 · 2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes lado red > Dispositivos de protección de sobreintensidad recomendados p. lado red

■ Datos para selección y pedidos

Para el funcionamiento de los convertidores es obligatorio Información para instalaciones en Canadá:
instalar los dispositivos de protección de sobreintensidad
adecuados. En la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones Los convertidores de frecuencia están previstos para redes de
para fusibles. suministro eléctrico con categoría de sobretensión III.
Más información puede consultarse en la documentación
• Fusibles Siemens del tipo 3NA3 para los países donde rigen técnica disponible en el sitio web:
las normas IEC www.siemens.com/sinamics-g120c/documentation
• Fusibles de clase J con listado UL para aplicar en los EE.UU. Para más información sobre los fusibles Siemens mencionados,
y Canadá consulte el catálogo LV 10 o visite el Industry Mall.
Recomendaciones sobre otros dispositivos de protección de
sobreintensidad pueden consultarse en:
https://support.industry.siemens.com/cs/document/109750343
La corriente asignada de cortocircuito SCCR (Short Circuit
Current Rating) según UL para paneles y cuadros/tableros
industriales según NEC Article 409, UL 508A/508C o
UL 61800-5-1 vale, asociada a fusibles de clase J, para
• SINAMICS G120C: 100 kA
Los valores de SCCR e ICC asociados a otros dispositivos de
protección de sobreintensidad pueden consultarse en:
https://support.industry.siemens.com/cs/document/109750343
Potencia asignada SINAMICS G120C Conforme a IEC Conforme a UL/cUL
Fusible Tipo de fusible
Tensión nominal de 600 V AC
Intensidad 3NA3 Intensidad
kW hp Tipo 6SL3210-... Tamaño A Referencia Clase A
Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V
0,55 0,75 1KE11-8..2 FSAA 10 3NA3803 J 10
0,75 1 1KE12-3..2 8
1,1 1,5 1KE13-2..2
1,5 2 1KE14-3..2
2,2 3 1KE15-8..2
3 4 1KE17-5..1 FSA 16 3NA3805 J 15
4 5 1KE18-8..1
5,5 7,5 1KE21-3..1 FSB 32 3NA3812 J 35
7,5 10 1KE21-7..1
11 15 1KE22-6..1 FSC 63 3NA3822 J 60
15 20 1KE23-2..1
18,5 25 1KE23-8..1
22 30 1KE24-4.F1 FSD 80 3NA3824 J 70
30 40 1KE26-0.F1 FSD 100 3NA3830 J 90
37 50 1KE27-0.F1 J 100
45 60 1KE28-4.F1 FSD 125 3NA3832 J 125
55 75 1KE31-1.F1 FSE 160 3NA3836 J 150
75 100 1KE31-4.F1 FSF 200 3NA3140 J 200
90 125 1KE31-7.F1 FSF 224 3NA3142 J 250
110 150 1KE32-1.F1 FSF 300 3NA3250 J 300
132 200 1KE32-4.F1 FSF 315 3NA3252 J 350

Siemens D 31.1 · 2018 8/27

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes del circuito intermedio > Resistencias de freno

■ Sinopsis ■ Datos para selección y pedidos

Potencia SINAMICS G120C Resistencia de freno
asignada
Tipo
kW hp 6SL3210-... Tamaño Referencia
Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V
0,55 0,75 1KE11-8..2 FSAA 6SL3201-0BE14-3AA0
0,75 1 1KE12-3..2
1,1 1,5 1KE13-2..2
1,5 2 1KE14-3..2
2,2 3 1KE15-8..2 FSAA 6SL3201-0BE21-0AA0
3 4 1KE17-5..1 FSA
4 5 1KE18-8..1
5,5 7,5 1KE21-3..1 FSB 6SL3201-0BE21-8AA0
7,5 10 1KE21-7..1
11 15 1KE22-6..1 FSC 6SL3201-0BE23-8AA0
15 20 1KE23-2..1
18,5 25 1KE23-8..1
22 30 1KE24-4.F1 FSD JJY:023422620001
30 40 1KE26-0.F1 FSD JJY:023424020001
37 50 1KE27-0.F1
Resistencia de freno para SINAMICS G120C, tamaño FSB
45 60 1KE28-4.F1 FSD JJY:023434020001
La energía sobrante del circuito intermedio se disipa a través de 55 75 1KE31-1.F1 FSE JJY:023434020001
la resistencia de freno. Las resistencias de freno están
75 100 1KE31-4.F1 FSF JJY:023454020001
diseñadas para su uso con SINAMICS G120C.
SINAMICS G120C dispone de un chopper de freno integrado y 90 125 1KE31-7.F1
8 no puede realimentar energía recuperada a la red. Para el modo
de recuperación, p. ej., para frenar una masa con un gran
110 150 1KE32-1.F1 FSF JJY:023464020001

momento de inercia, se debe conectar una resistencia de freno 132 200 1KE32-4.F1
que convierta la energía generada en calor.
Para SINAMICS G120C, tamaño FSAA, 0,55 kW a 2,2 kW,
Las resistencias de freno están diseñadas para montarlas en también hay disponible una resistencia de freno apta para
horizontal o vertical sobre una chapa resistente al calor. Las montaje bajo pie 6SE6400-4BD11-0AA0. En el caso de 2,2 kW,
resistencias deben montarse de forma que se garantice una el uso de la resistencia de freno apta para montaje bajo pie solo
entrada y salida del aire sin obstáculos y no se produzca una está permitido para el funcionamiento del convertidor con
acumulación de calor. La disipación del calor de la resistencia potencia asignada de 1,5 kW en high overload (HO).
de freno no debe menoscabar la refrigeración del convertidor.
Más información en las instrucciones de servicio, en la página web:
Cada resistencia de freno dispone de un termostato. www.siemens.com/sinamics-g120c/documentation
El termostato se puede evaluar para evitar daños derivados
en caso de sobrecarga térmica de la resistencia de freno.
■ Curvas características
Nota:
Para los tamaños FSD a FSF, si se desea conectar una G_D211_ES_00038b
P
resistencia de freno opcional de acuerdo con los requisitos de
CEM, debe solicitarse el correspondiente juego de abrazaderas
de pantalla. Pmáx

Para más información, ver Juegos de abrazaderas de pantalla

en el apartado “Componentes complementarios del sistema”.

PDB

Diagrama de carga para las resistencias de freno

ta = 12 s
t = 240 s

8/28 Siemens D 31.1 · 2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes del circuito intermedio > Resistencias de freno

■ Datos técnicos
Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V Resistencia de freno
6SL3201-0BE14-3AA0 6SL3201-0BE21-0AA0 6SL3201-0BE21-8AA0 6SL3201-0BE23-8AA0
Resistencia Ω 370 140 75 30
Potencia asignada PDB kW 0,075 0,2 0,375 0,925
(potencia de frenado continua)
Potencia de pico Pmáx kW 1,5 4 7,5 18,5
(Duración de carga ta = 12 s con un
periodo t = 240 s)
Conexión de potencia Bornes para carril Bornes para carril Bornes para carril Bornes para carril
• Sección del conductor mm2 2,5 2,5 2,5 6
Sensor bimetal Contacto NC Contacto NC Contacto NC Contacto NC
• Máxima carga en contacto 250 V AC/2,5 A 250 V AC/2,5 A 250 V AC/2,5 A 250 V AC/2,5 A
• Sección del conductor mm2 2,5 2,5 2,5 2,5
Conexión PE
• Mediante bornes para carril Sí Sí Sí Sí
• Conexión PE en la caja Tornillo M4 Tornillo M4 Tornillo M4 Tornillo M4
Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20
Dimensiones
• Anchura mm 105 105 175 250
• Altura mm 295 345 345 490
• Profundidad mm 100 100 100 140
Peso, aprox. kg 1,48 1,8 2,73 6,2
Apto para SINAMICS G120C Tipo 6SL3210-1KE11-8..2 FSAA 6SL3210-1KE21-3..1 6SL3210-1KE22-6..1
6SL3210-1KE12-3..2 6SL3210-1KE15-8..2 6SL3210-1KE21-7..1 6SL3210-1KE23-2..1
6SL3210-1KE13-2..2
6SL3210-1KE14-3..2
FSA
6SL3210-1KE17-5..1
6SL3210-1KE23-8..1
8
6SL3210-1KE18-8..1
• Tamaño FSAA FSAA/FSA FSB FSC

Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V Resistencia de freno

JJY:023422620001 JJY:023424020001 JJY:023434020001 JJY:023454020001 1) JJY:023464020001 2)
Resistencia Ω 25 15 10 7,1 5
Potencia asignada PDB kW 1,1 1,85 2,75 3,85 5,5
(potencia de frenado continua)
Potencia de pico Pmáx kW 22 37 55 77 110
(Duración de carga ta = 12 s con un
periodo t = 240 s)
Conexión de potencia Cable Cable Cable Cable Cable
Sensor bimetal Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado
Grado de protección IP21 IP21 IP21 IP21 IP21
Dimensiones
• Anchura mm 220 220 350 1) 2)

• Altura mm 470 610 630 1) 2)

1) 2)
• Profundidad mm 180 180 180
Peso, aprox. kg 7 9,5 13,5 20,5 27
Apto para SINAMICS G120C Tipo 6SL3210- 6SL3210- FSD 6SL3210- 6SL3210-
1KE24-4.F1 1KE26-0.F1 6SL3210- 1KE31-4.F1 1KE32-1.F1
6SL3210- 1KE28-4.F1 6SL3210- 6SL3210-
1KE27-0.F1 FSE 1KE31-7.F1 1KE32-4.F1
6SL3210-
1KE31-1.F1
• Tamaño FSD FSD FSD/FSE FSF FSF

1) Esta resistencia de freno consta de dos resistencias JJY:023422620001 y 2) Esta resistencia de freno consta de dos resistencias JJY:023434020001
JJY:023434020001 que el cliente debe conectar en paralelo. que el cliente debe conectar en paralelo.

Siemens D 31.1 · 2018 8/29

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes de potencia lado salida > Bobinas de salida

■ Sinopsis ■ Datos para selección y pedidos

Potencia SINAMICS G120C Bobina de salida
asignada
Tipo
kW hp 6SL3210-... Tamaño Referencia
3 AC 380 ... 480 V
0,55 0,75 1KE11-8..2 FSAA 6SL3202-0AE16-1CA0
0,75 1 1KE12-3..2
1,1 1,5 1KE13-2..2
1,5 2 1KE14-3..2
2,2 3 1KE15-8..2
3 4 1KE17-5..1 FSA 6SL3202-0AE18-8CA0
4 5 1KE18-8..1
5,5 7,5 1KE21-3..1 FSB 6SL3202-0AE21-8CA0
7,5 10 1KE21-7..1
11 15 1KE22-6..1 FSC 6SL3202-0AE23-8CA0
Bobina de salida para SINAMICS G120C, tamaño FSA 15 20 1KE23-2..1
Las bobinas de salida reducen la pendiente de la onda de 18,5 25 1KE23-8..1
tensión (du/dt) y la altura de los picos de intensidad permitiendo 22 30 1KE24-4.F1 FSD 6SE6400-3TC07-5ED0
usar cables al motor de mayor longitud.
30 40 1KE26-0.F1
Debido a las elevadas pendientes de la onda de tensión de los 37 50 1KE27-0.F1
IGBT de conmutación rápida, con cables de motor largos se
invierte rápidamente la carga de la capacitancia del cable con 45 60 1KE28-4.F1 FSD 6SE6400-3TC14-5FD0
cada conmutación ejecutada en el ondulador. Esto sobrecarga 55 75 1KE31-1.F1 FSE 6SE6400-3TC14-5FD0
el ondulador con considerables picos de corriente adicionales. 75 100 1KE31-4.F1 FSF 6SE6400-3TC14-5FD0
Las bobinas de salida reducen los picos de intensidad adicio- 90 125 1KE31-7.F1
8 nales, porque la carga de la capacitancia del cable se invierte
más lentamente, debido al efecto de la inductancia de la 110 150 1KE32-1.F1 FSF 6SL3000-2BE32-1AA0
bobina, produciendo picos de intensidad de menor amplitud. 132 200 1KE32-4.F1 FSF 6SL3000-2BE32-6AA0

Al utilizar bobinas de salida se deben observar los siguientes

puntos: Para SINAMICS G120C, tamaño FSAA, 0,55 kW a 2,2 kW,
también hay disponible una bobina de salida apta para montaje
• Frecuencia de salida máx. permitida: 150 Hz bajo pie 6SE6400-3TC00-4AD2. En el caso de 2,2 kW, el uso de
• Frecuencia de pulsación máx. permitida: 4 kHz la bobina de salida apta para montaje bajo pie solo está
• La bobina de salida debe montarse lo más cerca posible del permitido para el funcionamiento del convertidor con potencia
convertidor de frecuencia asignada de 1,5 kW en high overload (HO).
Más información en las instrucciones de servicio, en la página web:
www.siemens.com/sinamics-g120c/documentation

8/30 Siemens D 31.1 · 2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes de potencia lado salida > Bobinas de salida

■ Datos técnicos
Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V Bobina de salida
6SL3202-0AE16-1CA0 6SL3202-0AE18-8CA0 6SL3202-0AE21-8CA0 6SL3202-0AE23-8CA0
Intensidad asignada A 6,1 9 18,5 39
Pérdidas kW 0,09 0,08 0,08 0,11
Conexión al Power Module/conexión Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo Bornes de tornillo
del motor
• Sección del conductor mm2 4 4 10 16
Conexión PE Varilla roscada M4 Varilla roscada M4 Varillas roscadas M5 Varillas roscadas M5
Máxima longitud de cable
entre la bobina de salida y el motor
• 3 AC 380 -10 % ... 415 V +10 %
- Apantallado m 150 150 150 150
- No apantallado m 225 225 225 225
• 3 AC 440 ... 480 V +10 %
- Apantallado m 100 100 100 100
- No apantallado m 150 150 150 150
Dimensiones
• Anchura mm 207 207 247 257
• Altura mm 175 180 215 235
• Profundidad mm 72,5 72,5 100 114,7
Montable bajo pie No No No No
Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20
Peso, aprox. kg 3,4 3,9 10,1 11,2
Apto para SINAMICS G120C Tipo 6SL3210-1KE11-8..2 6SL3210-1KE17-5..1 6SL3210-1KE21-3..1 6SL3210-1KE22-6..1
6SL3210-1KE12-3..2 6SL3210-1KE18-8..1 6SL3210-1KE21-7..1 6SL3210-1KE23-2..1
6SL3210-1KE13-2..2 6SL3210-1KE23-8..1
6SL3210-1KE14-3..2

• Tamaño
6SL3210-1KE15-8..2
FSAA FSA FSB FSC
8
Tensión de red 3 AC 380 ... 480 V Bobina de salida
6SE6400-3TC07-5ED0 6SE6400-3TC14-5FD0 6SL3000-2BE32-1AA0 6SL3000-2BE32-6AA0
Intensidad asignada A 90 1) 178 1) 210 260
Pérdidas kW 0,27 0,47 0,49 0,5
Conexión al Power Module/conexión Conexión plana para Conexión plana para Conexión plana para Conexión plana para
del motor terminal de cable M6 terminal de cable M8 terminal de cable M10 terminal de cable M10
Conexión PE Tornillo M6 Tornillo M8 Tornillo M8 Tornillo M8
Máxima longitud de cable
entre la bobina de salida y el motor
• 3 AC 380 -10 % ... 415 V +10 %
- Apantallado m 200 200 300 300
- No apantallado m 300 300 450 450
• 3 AC 440 ... 480 V +10 %
- Apantallado m 200 200 300 300
- No apantallado m 300 300 450 450
Dimensiones
• Anchura mm 270 350 300 300
• Altura mm 248 321 285 315
• Profundidad mm 209 288 257 277
Montable bajo pie No No No No
Grado de protección IP00 IP00 IP00 IP00
Peso, aprox. kg 27 57 60 66
Apto para SINAMICS G120C Tipo 6SL3210-1KE24-4.F1 FSD 6SL3210-1KE32-1.F1 6SL3210-1KE32-4.F1
6SL3210-1KE26-0.F1 6SL3210-1KE28-4.F1
6SL3210-1KE27-0.F1 FSE
6SL3210-1KE31-1.F1
FSF
6SL3210-1KE31-4.F1
6SL3210-1KE31-7.F1
• Tamaño FSD FSD/FSE/FSF FSF FSF

1) En la placa de características de la bobina se indica la intensidad según

el ciclo de carga para sobrecarga alta (high overload HO). Este valor es
menor que el indicado para la intensidad según el ciclo de carga para
sobrecarga leve (low overload LO) del convertidor SINAMICS G120C.

Siemens D 31.1 · 2018 8/31

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes de potencia lado salida > Filtros senoidales

■ Sinopsis ■ Datos para selección y pedidos

Potencia SINAMICS G120C Filtro senoidal
asignada para montaje bajo pie
kW hp Tipo 6SL3210-... Tamaño Referencia
3 AC 380 ... 480 V
0,55 0,75 1KE11-8U.2 FSAA 6SE6400-3TD00-4AD0
0,75 1 1KE12-3U.2
1,1 1,5 1KE13-2U.2
1,5 2 1KE14-3U.2

Filtro senoidal (ejemplo)

Los filtros senoidales limitan tanto la pendiente de la onda de
tensión (du/dt) como las tensiones de pico en los devanados del
motor. Al igual que las bobinas de salida, permiten la conexión
de cables de motor de mayor longitud.
Para SINAMICS G120C, tamaño FSAA, 0,55 kW a 2,2 kW,
se ofrece un filtro senoidal apto para montaje bajo pie.
En el caso de 2,2 kW, el uso del filtro senoidal apto para montaje
bajo pie solo está permitido para el funcionamiento del conver-
tidor con potencia asignada de 1,5 kW en high overload (HO).
8 Para los datos técnicos, ver la hoja de datos en Internet:
https://support.industry.siemens.com/cs/document/24479847
Más información en las instrucciones de servicio, en la página web:
www.siemens.com/sinamics-g120c/documentation

8/32 Siemens D 31.1 · 2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes complementarios del sistema > Paneles de mando (Operator Panels)

■ Sinopsis
Panel de mando Intelligent Operator Panel IOP-2 e IOP-2 Handheld Basic Operator Panel BOP-2
Descripción

Gracias al display en color de alto contraste, la guía por menús y La orientación por menús y la pantalla de 2 líneas
los asistentes, la puesta en marcha de los accionamientos facilita al máximo la puesta en marcha de los
estándar se convierte en un juego de niños. accionamientos estándar. Gracias a la visualización
Los asistentes de aplicación guían de forma interactiva para la simultánea de los parámetros y los valores de
puesta en marcha de aplicaciones importantes como bombas, parámetro, así como el filtro de parámetros, se puede
ventiladores, compresores y sistemas de transporte y realizar la puesta en marcha básica de un
manutención. accionamiento cómodamente y, en la mayoría de
casos, sin necesidad de tener una lista de
parámetros impresa.
Posibilidades de aplicación • Se monta directamente en el convertidor • Se monta directamente en el convertidor
• Posibilidad de montaje en una puerta de armario eléctrico con un • Posibilidad de empotrar en la puerta del armario
juego al efecto (grado de protección alcanzable IP55/UL eléctrico con un juego para montar en puerta
envolvente tipo 12) (grado de protección alcanzable IP55/UL tipo 12)
• Disponible en versión portátil ("Handheld")
• Los idiomas siguientes están integrados en el IOP-2:
alemán, inglés, francés, italiano, español, portugués,
8
neerlandés, sueco, finés, ruso, checo, polaco, turco y
chino simplificado
Rápida puesta en marcha • Puesta en marcha en serie por medio de la función de clonación • Puesta en marcha en serie por medio de la función
sin necesidad de ser un experto en • Para acceder más rápidamente, los nombres de los juegos de de clonación
la materia parámetros pueden introducirse o modificarse directamente en el
IOP-2 con ayuda del teclado virtual
• Lista de parámetros definida por el usuario con una cantidad
reducida de parámetros elegidos por él mismo
• Fácil puesta en marcha de aplicaciones estándar con ayuda del
asistente al efecto, sin necesidad de conocer la estructura de los
parámetros
• Sencilla puesta en marcha a pie de máquina con el panel en
versión portátil (Handheld)
• Puesta en marcha posible en gran parte sin documentación
Manejo confortable • Navegación intuitiva controlada por campo de mando táctil • Pantalla de 2 líneas para mostrar hasta 2 valores del
e intuitivo • Display gráfico en color para ver valores de estado, como la proceso con texto
presión o el caudal, en forma de valores escalares, diagramas de • Indicación de variables de unidades predefinidas
barras y diagramas de curvas • Mando manual directo del accionamiento,
• Indicación de variables con unidades de libre elección para conmutación sencilla entre modos Automático y
mostrar valores físicos Manual
• Manejo manual directo del accionamiento, conmutación sencilla
entre modo automático y manual
• Fácil clonación de los ajustes específicos de la interfaz de usuario
IOP-2
Minimización del tiempo de • Diagnóstico indicado en texto legible, disponible a pie de • Diagnóstico mediante orientación por menús y con
mantenimiento máquina y sin necesidad de documentación indicador de 7 segmentos
• La función de asistencia sirve para saber los datos de
accionamiento relativos a Power Module, Control Unit y panel
IOP-2 que se entregan en forma de código bidimensional (matriz
de datos/código QR)
• Actualización sencilla a un nuevo nivel de funcionalidad vía
interfaz USB

Modificación 06/2018 Siemens D 31.1 · 2018 8/33

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes complementarios del sistema > Intelligent Operator Panel IOP-2

■ Sinopsis
Intelligent Operator Panel IOP-2 IOP-2 Handheld

Intelligent Operator Panel IOP-2 IOP-2 Handheld

El Intelligent Operator Panel IOP-2 es un panel de mando Para aplicaciones móviles, el IOP-2 se puede pedir en versión
potente y confortable para los accionamientos estándar portátil (“Handheld”). Este incluye, además del IOP-2, una caja
SINAMICS G120, SINAMICS G120C, SINAMICS G120P, con baterías, un cargador, un cable de conexión RS232 y un
SINAMICS G110D, SINAMICS G120D, SINAMICS G110M y cable USB. El cargador se suministra con adaptadores de
SIMATIC ET 200pro FC-2, enchufe para Europa, Estados Unidos y Reino Unido.
La autonomía con las baterías cargadas al máximo es de
El IOP-2 facilita el trabajo tanto a los principiantes como a los hasta 10 horas.
expertos en accionamientos. Gracias al teclado de membrana
con mando central, el display en color de alto contraste, la guía Para conectar el IOP-2 Handheld a SINAMICS G110D,
8 por menús y los asistentes de aplicación, la puesta en marcha
de los accionamientos se convierte en un juego de niños.
SINAMICS G120D, SINAMICS G110M y
SIMATIC ET 200pro FC-2 se requiere, además, el cable de
La vista de los parámetros en texto legible, los textos de ayuda conexión RS232 con interfaz óptica.
explicativos y el filtro de parámetros permite poner en marcha
un accionamiento casi sin necesidad de tener una lista de
parámetros impresa.
Los asistentes de aplicación son una guía interactiva para la
puesta en marcha de aplicaciones importantes como sistemas
transportadores, bombas, ventiladores y compresores. Para la
puesta en marcha general se dispone de un Asistente para la
puesta en marcha básica.
En la pantalla/indicador de estado se pueden visualizar gráfica-
mente hasta dos valores de proceso y cuatro numéricos.
Los valores del proceso también se pueden mostrar en
unidades tecnológicas.
El IOP-2 facilita la puesta en marcha en serie de accionamientos
idénticos. Para ello, se puede copiar en el IOP-2 una lista de
parámetros de un convertidor de frecuencia, que luego se
puede cargar en otros convertidores del mismo tipo si es
necesario.
Con el juego para montar en puerta, un componente opcional,
el IOP-2 se puede empotrar en la puerta del armario eléctrico.
Actualización del IOP-2
El IOP-2 se puede actualizar y ampliar a través del puerto USB
integrado.
Los datos del PC se pueden transferir al IOP-2 para respaldar
tipos de accionamientos futuros. Además, la interfaz USB ofrece
la posibilidad de cargar otros idiomas de usuario y asistentes
disponibles en el futuro, así como de actualizar el firmware 1)
del IOP-2 1.
Durante el proceso de actualización, el IOP-2 es alimentado a
través de la interfaz USB.

1) Encontrará información sobre las actualizaciones del IOP-2 en

https://support.industry.siemens.com/cs/document/67273266

8/34 Siemens D 31.1 · 2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes complementarios del sistema > Intelligent Operator Panel IOP-2

■ Datos para selección y pedidos ■ Beneficios

Descripción Referencia
• Nuevo diseño de dispositivos
- Teclado de membrana con campo de mando táctil central
Intelligent Operator Panel IOP-2 6SL3255-0AA00-4JA2 - Display en color de alto contraste con diferentes posibilida-
para uso con des de representación
SINAMICS G120
SINAMICS G120C - El diseño del IOP-2 permite futuras ampliaciones funciona-
SINAMICS G120P les (p. ej. funciones integradas, asistentes, más idiomas)
SINAMICS G110D - Simple actualización a un nuevo nivel de funcionalidad vía
SINAMICS G120D interfaz USB
SINAMICS G110M
SIMATIC ET 200pro FC-2 • Puesta en marcha
Idiomas disponibles para la interfaz de - Puesta en marcha sencilla por medio de asistentes
usuario: alemán, inglés, francés, italiano, - El asistente “Fieldbus Interface Settings” permite configurar
español, portugués, neerlandés, sueco, la interfaz Ethernet de manera muy sencilla
finés, ruso, checo, polaco, turco y chino - Rápida puesta en marcha de los convertidores de frecuen-
simplificado cia gracias a la función de clonado
IOP-2 Handheld 6SL3255-0AA00-4HA1 - Para acceder más rápidamente, los nombres de los juegos
para uso con de parámetros pueden introducirse o modificarse directa-
SINAMICS G120 mente en el IOP-2 con ayuda del teclado virtual
SINAMICS G120C
SINAMICS G120P - Sencilla puesta en marcha a pie de máquina con el panel en
SINAMICS G110D variante portátil (Handheld)
SINAMICS G120D • Interfaz hombre-máquina
SINAMICS G110M
SIMATIC ET 200pro FC-2 - Simple mando local del accionamiento (marcha/paro, ajuste
de consigna, inversión del sentido de giro)
Incluido en el suministro:
- Fácil implementación de soluciones de mando personali-
• IOP-2 zadas con elementos de mando externos adicionales
• Caja para panel Handheld - Fácil clonación de los ajustes específicos de la interfaz de
• Baterías (4 × AA) usuario IOP-2 como pueden ser la pantalla de estado,
• Cargador (internacional) los ajustes de idioma, la duración de la iluminación, los
• Cable de conexión RS232 1) ajustes de la hora y la fecha, el modo de protección de los
3 m de largo, parámetros y “Mis parámetros”; los ajustes realizados una
se puede utilizar con sola vez pueden transmitirse fácilmente a muchos otros

8
SINAMICS G120 Intelligent Operator Panels IOP-2.
SINAMICS G120C
SINAMICS G120P • Diagnóstico
• Cable USB - Rápido diagnóstico en texto legible disponible a pie de
1 m de largo máquina
- Función de ayuda integrada en forma de texto legible para
Accesorios
ver y solucionar a pie de máquina los mensajes de error
Juego para montar en puerta 6SL3256-0AP00-0JA0
para montar un Operator Panel en la • Función de asistencia
puerta de un armario eléctrico con - Sirve para saber los datos de accionamiento relativos a
chapa de 1 … 3 mm de espesor Power Module, Control Unit y panel IOP-2 (referencia,
grado de protección IP55 número de serie, versión del firmware, fallos) que se
Incluido en el suministro: entregan en forma de código bidimensional (matriz de
• Junta datos/código QR)
• Material de fijación - Permite establecer simplemente contacto con el
• Cable de conexión Customer Support a través de matriz de la matiz de datos/
(longitud 5 m, código QR generada en el IOP-2
entre otros, también adecuado para - Acceso rápido desde dispositivos móviles (p. ej.
alimentar el IOP-2 directamente desde el smartphones, tabletas) a información de productos,
convertidor)
documentación, preguntas frecuentes, interlocutores a
Cable de conexión RS232 3RK1922-2BP00 través de un código bidimensional (matiz de datos/código
2,5 m de largo, QR) generado en el IOP-2
con interfaz óptica para conectar
el IOP-2 Handheld a - El código bidimensional de matiz de datos se lee y evalúa
SINAMICS G110D con ayuda de la app del Industry Online Support
SINAMICS G120D (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/sc/2067),
SINAMICS G110M ver también:
SIMATIC ET 200pro FC-2 https://support.industry.siemens.com/cs/document/
109748340

1) Para la utilización combinada con SINAMICS G110D, SINAMICS G120D,

SINAMICS G110M y SIMATIC ET 200pro FC-2 se requiere el cable de
conexión RS232 con interfaz óptica (referencia: 3RK1922-2BP00).
El cable debe pedirse por separado.

Modificación 06/2018 Siemens D 31.1 · 2018 8/35

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes complementarios del sistema > Intelligent Operator Panel IOP-2

■ Integración ■ Datos técnicos

Empleo del IOP-2 con los convertidores de frecuencia IOP-2 IOP-2 Handheld
6SL3255-0AA00-4JA2 6SL3255-0AA00-4HA1
• SINAMICS G120 con • SINAMICS G110D
CU230P-2, CU240E-2 • SINAMICS G120D Display En color de alto contraste, múltiples posibilidades
o CU250S-2 de visualización
• SINAMICS G110M
• SINAMICS G120C • Resolución 320 × 240 píxeles
• SIMATIC ET 200pro
• SINAMICS G120P con FC-2 Panel de mando Teclado de membrana con campo de mando táctil
CU230P-2
Idiomas disponibles Alemán, inglés, francés, italiano, español,
Enchufar el panel ü –
para la interfaz de portugués, neerlandés, sueco, finés, ruso, checo,
IOP-2 al convertidor
usuario polaco, turco y chino simplificado
(alimentación a través
del convertidor) Temperatura ambiente
Montaje del IOP-2 en ü – • Durante el transporte y -40 ... +70 °C -20 ... +55 °C
puerta con juego para almacenamiento (-40 ... +158 °F) (-4 ... +131 °F)
montar en puerta
(alimentación a través • En servicio En caso de montaje 0 ... 40 °C (32 ... 104 °F)
del convertidor) Para directo en el
ello hay que enchufar convertidor: 0 ... 50 °C
en el IOP-2 el cable que (32 ... 122 °F)
se adjunta con el juego Juego para montar en
para montar en puerta.) puerta: 0 ... 55 °C
(32 ... 131 °F)
Aplicación móvil del ü ü (se necesita un cable
panel IOP-2 Handheld de conexión RS232 con Humedad del aire Humedad relativa del aire <95 %, sin
(alimentación por interfaz óptica, condensación
baterías) referencia
3RK1922-2BP00) Grado de protección En caso de montaje IP20
directo en el
convertidor: IP20
Montaje en puerta Juego para montar en
El juego opcional para montar en puerta permite instalar fácil- puerta: IP55, UL Type 12
Enclosure
mente un Operator Panel en la puerta del armario eléctrico con
unas pocas operaciones. Si se monta en una puerta, el panel de Dimensiones 106,86 mm × 70 mm × 195,04 mm × 70 mm ×
mando IOP-2 alcanza un grado de protección IP55/UL Type 12 (Al × An × P) 19,65 mm 37,58 mm

8 Enclosure. Peso, aprox. 0,134 kg 0,724 kg

Conformidad con CE, RCM, cULus, EAC, KC-REM-S49-SINAMICS
Chapa de puerta normas
Abrazadera para Guarnición de
montaje en puerta obturación

Operator
Tornillo Panel

Tornillos de fijación
tipo D
G_D011_ES_00531

Juego para montar en puerta con IOP-2 enchufado

8/36 Siemens D 31.1 · 2018 Modificación 06/2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes complementarios del sistema > Basic Operator Panel BOP-2

■ Sinopsis ■ Datos para selección y pedidos

Descripción Referencia
Basic Operator Panel BOP-2 6SL3255-0AA00-4CA1
Accesorios
Juego para montar en puerta 6SL3256-0AP00-0JA0
para montar un Operator Panel en la
puerta de un armario eléctrico con
chapa de 1 ... 3 mm
Grado de protección IP55
Incluido en el suministro:
• Junta
• Material de fijación
• Cable de conexión
longitud 5 m, entre otros, también
adecuado para alimentar el
Operator Panel directamente
desde el convertidor

Basic Operator Panel BOP-2

■ Beneficios
• Acortar los tiempos de puesta en marcha: puesta en marcha
Con el Basic Operator Panel BOP-2 es posible poner en marcha sencilla de accionamientos estándar gracias al asistente de
accionamientos, vigilar el funcionamiento y realizar ajustes de puesta en marcha básica (Setup)
parámetros concretos.
• Reducir al mínimo los tiempos de inactividad: detección y
A través de la orientación por menús en una pantalla de 2 líneas, subsanación rápidas de fallos (diagnóstico)
la puesta en marcha de los accionamientos estándar resulta • Más transparencia en el proceso: la pantalla o el indicador de
fácil. Gracias a la visualización simultánea de los parámetros y estado del BOP-2 facilitan la vigilancia de las magnitudes del
los valores de parámetro, así como al filtro de parámetros, se proceso (monitorización)
puede realizar la puesta en marcha básica de un accionamiento
cómodamente y, en la mayoría de casos, sin necesidad de tener • Montaje directamente en el convertidor (ver también IOP-2)
una lista de parámetros impresa.
El control manual de los accionamientos se realiza con toda
• Interfaz de usuario cómoda:
- Navegación sencilla gracias a una estructura de menús 8
simple y teclas de mando con asignaciones claras
facilidad mediante teclas de navegación directas. Para cambiar - Pantalla de 2 líneas
del modo automático al modo manual, el panel BOP-2 tiene una
tecla de conmutación propia.
El convertidor de frecuencia conectado se puede diagnosticar
fácilmente gracias a la orientación directa por menús.
Se pueden visualizar al mismo tiempo hasta dos valores del
proceso de forma numérica.
El BOP-2 admite la puesta en marcha en serie de acciona-
mientos idénticos. Para ello se puede copiar al BOP-2 una lista
de parámetros de un convertidor de frecuencia, que luego se
puede cargar en otros convertidores del mismo tipo si resulta
necesario.
La temperatura de empleo del BOP-2 es de 0 °C a 50 °C
(32 °F a 122 °F).

Siemens D 31.1 · 2018 8/37

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes complementarios del sistema > Tarjetas de memoria

■ Sinopsis ■ Datos para selección y pedidos

Descripción Referencia
Tarjeta SINAMICS SD de 6SL3054-4AG00-2AA0
512 Mbytes
Tarjetas de memoria opcionales para firmware
Tarjeta SINAMICS SD 6SL3054-7TF00-2BA0
512 Mbytes + firmware V4.7 SP10
(Multicard V4.7 SP10)

Para una vista general y más información sobre todas las

versiones de firmware disponibles, ver:
https://support.industry.siemens.com/cs/document/67364620
Notas:
Pueden usarse convertidores compactos SINAMICS G120C de
tamaño FSAA con la versión de firmware V4.7 SP3 y superior.
Los convertidores compactos SINAMICS G120C de tamaños
FSD a FSF se pueden utilizar con la versión de firmware V4.7
SP6 y superior.
Tarjeta de memoria SINAMICS SD Card
En la tarjeta de memoria SINAMICS SD Card se pueden
almacenar los parámetros de un convertidor. En caso de
servicio técnico, por ejemplo, tras cambiar un convertidor y
tomar los datos de la tarjeta de memoria, la instalación queda
inmediatamente lista para su funcionamiento.
• Los ajustes de parámetros pueden copiarse de la tarjeta de
memoria al convertidor o bien del convertidor a la tarjeta de
memoria.
• Se pueden memorizar hasta 100 juegos de parámetros.
8 • La tarjeta de memoria permite la puesta en marcha en
serie sin utilizar un panel de mando como IOP-2, BOP-2 o las
herramientas de puesta en marcha STARTER y SINAMICS
Startdrive.
• Guardando el firmware en la tarjeta se puede modificar la
versión del mismo (upgrade o downgrade) al arrancar el
convertidor de frecuencia 1).
Nota:
La tarjeta de memoria no se precisa durante el funcionamiento
y no es necesario que permanezca insertada.

1)
Encontrará más información sobre el upgrade/downgrade del firmware en
la página web
https://support.industry.siemens.com/cs/document/67364620

8/38 Siemens D 31.1 · 2018 Modificación 06/2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes complementarios del sistema > SINAMICS G120 Smart Access

■ Sinopsis ■ Integración

SINAMICS G120 Smart Access SINAMICS G120C, FSAA, SINAMICS G120 Smart Access
Los convertidores de frecuencia SINAMICS G120, El SINAMICS G120 Smart Access opcional se enchufa fácil-
SINAMICS G120C y SINAMICS G120P, con Firmware V4.7 SP6 mente al convertidor y está disponible para los siguientes
y superior, se pueden ponerse en marcha y manejar de forma convertidores con Firmware V4.7 SP6 y superior:
sencilla y cómoda a través de un smartphone, tableta u • SINAMICS G120 junto con las Control Units CU230P-2 y
ordenador portátil y mediante el módulo de servidor web CU240E-2 (sin variantes Fail-safe)
SINAMICS G120 Smart Access.
• SINAMICS G120C
■ Beneficios • SINAMICS G120P junto con las Control Units CU230P-2
Más información en el catálogo D 35.
• Puesta en marcha, manejo y diagnóstico inalámbricos desde
dispositivo móvil u ordenador portátil gracias al opcional
SINAMICS G120 Smart Access 8
• Acceso sencillo al convertidor en zonas de difícil acceso
• Interfaz de usuario intuitiva y asistente de puesta en marcha
• Máxima flexibilidad al elegir el terminal, ya que el servidor
web funciona con cualquier navegador web como,
por ejemplo, iOS, Android, Windows, Linux y Max OS

■ Funciones
• Puesta en marcha con asistente de puesta en marcha
• Ajuste y almacenamiento de parámetros
• Prueba del motor en modo JOG
• Vigilancia de los datos del convertidor
• Diagnóstico rápido
• Almacenamiento de ajustes y restablecimiento de ajustes
de fábrica

Modificación 06/2018 Siemens D 31.1 · 2018 8/39

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes complementarios del sistema > SINAMICS G120 Smart Access

■ Datos para selección y pedidos

Descripción Referencia
SINAMICS G120 Smart Access 6SL3255-0AA00-5AA0
para la puesta en marcha, el manejo
y el diagnóstico inalámbricos de los
convertidores siguientes a través de
smartphone, tableta u ordenador
portátil:
• SINAMICS G120 junto con las
Control Units CU230P-2 y
CU240E-2 (sin variantes Fail-safe)
• SINAMICS G120C
• SINAMICS G120P junto con las
Control Units CU230P-2

■ Datos técnicos
SINAMICS G120
Smart Access
6SL3255-0AA00-5AA0
Sistema operativo iOS, Android, Windows, Linux,
Mac OS
Idiomas: Soporte de seis idiomas:
alemán, inglés, francés,
italiano, español, chino
Temperatura ambiente
• Almacenamiento y transporte -40 ... +70 °C
• En servicio 0 ... 50 °C cuando el
Smart Access se enchufa
directamente en el convertidor

8 Humedad del aire

Grado de protección
<95 %, sin condensación
En función del grado de
protección del convertidor,
máx. IP55/UL envolvente
tipo 12
Dimensiones
• Anchura 70 mm
• Altura 108,9 mm
• Profundidad 17,3 mm
Peso, aprox. 0,08 kg
Conformidad con normas CE, FCC, SRRC, WPC,
ANATEL, BTK

8/40 Siemens D 31.1 · 2018 Modificación 06/2018

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Componentes complementarios del sistema > Juego 2 de conexión convertidor-PC

■ Sinopsis ■ Datos para selección y pedidos

Descripción Referencia
Juego 2 de conexión 6SL3255-0AA00-2CA0
convertidor-PC
Cable USB (3 m de largo) para
• SINAMICS G120C
• SINAMICS G120 Control Units
- CU230P-2
- CU240E-2
- CU250S-2
• SINAMICS G110M Control Units
- CU240M
• SINAMICS G120D Control Units
- CU240D-2
- CU250D-2

Juego 2 de conexión convertidor-PC

Para controlar y poner en marcha un convertidor directamente
desde un PC que tenga instalada la herramienta de puesta en
marcha STARTER1) o SINAMICS Startdrive. De esta manera,
el convertidor se puede
• parametrizar (puesta en marcha, optimización)
• observar (diagnóstico)
• controlar (maestro de mando desde la herramienta STARTER
o SINAMICS Startdrive con fines de prueba)
El suministro incluye un cable USB (3 m).
8
Componentes complementarios del sistema > Juegos de abrazaderas de pantalla

■ Sinopsis ■ Datos para selección y pedidos

Los tamaños FSAA a FSC incluyen en el suministro un juego Descripción Referencia
de abrazaderas de pantalla. Para los tamaños FSD a FSF se
Juego de abrazaderas de pantalla
incluye en el suministro un juego de chapas de pantalla para los para SINAMICS G120C
cables de motor y de señal conforme al tamaño en cuestión. Incluido en el alcance de
Para los tamaños FSD a FSF, si se desea conectar una resis- • Tamaños FSAA a FSC
suministro de los
tencia de freno opcional de acuerdo con los requisitos de CEM, convertidores; también se
debe solicitarse el correspondiente juego de abrazaderas suministra como repuesto
de pantalla. • Tamaños FSD a FSF
Se incluye en el suministro un juego de
chapas de pantalla para los cables de
motor y de señal conforme al tamaño en
cuestión. Si se desea conectar una
resistencia de freno opcional de acuerdo
con los requisitos de CEM, debe
solicitarse el correspondiente juego de
abrazaderas de pantalla.
- Tamaño FSD 6SL3262-1AD01-0DA0
- Tamaño FSE 6SL3262-1AE01-0DA0
- Tamaño FSF 6SL3262-1AF01-0DA0

1) La herramienta de puesta en marcha STARTER también se encuentra

disponible en Internet en
www.siemens.com/starter

Modificación 06/2018 Siemens D 31.1 · 2018 8/41

 © Siemens AG 2018

Convertidores compactos SINAMICS G120C

0,55 kW a 132 kW
Repuestos

■ Sinopsis
SINAMICS G120C dispone de los siguientes repuestos para
trabajos de mantenimiento y servicio técnico.
Juegos de abrazaderas de pantalla para SINAMICS G120C
Los tamaños FSAA a FSC incluyen en el suministro un juego de
abrazaderas de pantalla.
Para los tamaños FSD a FSF se incluye en el suministro un juego
de chapas de pantalla para los cables de motor y de señal
conforme al tamaño en cuestión. Para los tamaños FSD a FSF,
si se desea conectar una resistencia de freno opcional de
acuerdo con los requisitos de CEM, debe solicitarse el corres-
pondiente juego de abrazaderas de pantalla.
Kit de repuestos para SINAMICS G120C
El kit se compone de 4 sets de bornes de E/S, 1 borne RS485,
2 pares de puertas de Control Unit (1 x PN y 1 x variantes de
comunicación restantes) y 1 tapa ciega. SINAMICS G120C tamaño FSB con unidad de ventilador
(convertidor girado)
SINAMICS Terminal Cover Kit
Este kit contiene una cubierta de repuesto para tapar los bornes ■ Datos para selección y pedidos
de conexión.
Descripción Referencia
Se ofrecen Terminal Cover Kits adecuados para los tamaños
FSD a FSF. Juego de abrazaderas de pantalla para
SINAMICS G120C
Conector para SINAMICS G120C • Tamaño FSAA 6SL3266-1ER00-0KA0
Se puede solicitar un juego de conectores para cable de • Tamaño FSA 6SL3266-1EA00-0KA0
entrada de red, resistencia de freno y cable de motor conformes • Tamaño FSB 6SL3266-1EB00-0KA0
al tamaño del convertidor compacto SINAMICS G120C para los
tamaños FSAA a FSC. • Tamaño FSC 6SL3266-1EC00-0KA0

8 Ventilador de techo para SINAMICS G120C

• Tamaño FSD 6SL3262-1AD01-0DA0
• Tamaño FSE 6SL3262-1AE01-0DA0
Se puede solicitar un ventilador de techo (parte superior del
equipo) compuesto de una unidad premontada con soporte y • Tamaño FSF 6SL3262-1AF01-0DA0
ventilador conforme al tamaño del convertidor compacto Kit de repuestos para SINAMICS G120C
SINAMICS G120C. • Tamaños FSAA a FSC 6SL3200-0SK41-0AA0
• Tamaños FSD a FSF 6SL3200-0SK08-0AA0
SINAMICS Terminal Cover Kit
• Tamaño FSD 6SL3200-0SM13-0AA0
• Tamaño FSE 6SL3200-0SM14-0AA0
• Tamaño FSF 6SL3200-0SM15-0AA0
Conector para SINAMICS G120C
• Tamaños FSAA y FSA 6SL3200-0ST05-0AA0
• Tamaño FSB 6SL3200-0ST06-0AA0
• Tamaño FSC 6SL3200-0ST07-0AA0
Ventilador de techo para
SINAMICS G120C
• Tamaño FSAA 6SL3200-0SF38-0AA0
• Tamaño FSA 6SL3200-0SF40-0AA0
• Tamaño FSB 6SL3200-0SF41-0AA0
• Tamaño FSC 6SL3200-0SF42-0AA0
SINAMICS G120C tamaño FSB con ventilador de techo integrado
Unidad de ventilador para
Unidad de ventilador para SINAMICS G120C SINAMICS G120C
• Tamaño FSA 6SL3200-0SF12-0AA0
Se puede solicitar un ventilador de repuesto (parte posterior del
equipo; disipador) compuesto de una unidad premontada con • Tamaño FSB 6SL3200-0SF13-0AA0
soporte y ventilador conforme al tamaño del convertidor • Tamaño FSC 6SL3200-0SF14-0AA0
compacto SINAMICS G120C.
• Tamaño FSD 6SL3200-0SF15-0AA0
• Tamaño FSE 6SL3200-0SF16-0AA0
• Tamaño FSF 6SL3200-0SF17-0AA0

8/42 Siemens D 31.1 · 2018 Modificación 06/2018