Iho hay sirens de, pining ‘Sommeret (93) LA EVOLUCION EONICA DEL LENGUASE INFANTIL ¥ DE LA AFASIA COMO PROBLEMA LINGDISTICO 1. Tres aspectos de wa lengua «Sélo el nifio nos da Ia oportunidad de observar cl Tenguaje htmano fn stot nascendie escribia 7 entemente Karl Bubler", Se podtia perfectamente Speen, prosiguiendo esta ita, que «solo las pertur ‘acioncslingstieas cuya patologis es de orign cen- tral nos dan la oportunidad de observar In deteioy ravign del Ienguaje human», El nacimiento y Ia decadencia dela estructura de tuna lengua son muy instructivos para el lingsta Consagrado N estudio de su forma acabada. Sin em 1 avd es Papel, 1935 94 »» Roman abun bang, cetos tres aspects de ta lengit munca han Sido sometids hasta abora aun analisis compara ove de Tenge il y lenguas na No querriames, en absoluto, subestimar los més ritos de Ins investigaciones consagradas hasta el pre Sente al lenguaje infantil en general y, mis particular ‘a los problemas de st fonctica, alos que nos Emitaremos aqui, Por supuesto, hace tiempo que se ban observado clertos puntos comunes maniies: fos entre el desarrollo lingiistico del nifio y las len [Buss existentes, pero los estudios se han contentado peincipalmente com mencionar Iss influencias rec: rosa: entre los dos terrenos. Mientras que el ro- Zianticismo subrayaba la creatividad del nifo, las tendencias sutodenominadas realistas, como la de ‘Estas dos tendencins tienen a la ver To Be ce ge aD le tourvir entonces que cf sista fonie del io ‘seen, a pesar de st dependencia del sstna adel si a ee tac dela Soca El marka Cimarea) eee’ Se tiempo, sd samo mat, local ntrolace Sa ‘pin’ de saniedes que por ot ae, na Siler lous El consonant francés es upcamente un sie tema iiangulr eno qc los tres tps de cases toman cada uno una forma sonore, na for sande ‘uma forma mayen cla lo res tpos de con tectivs son bien sonoas, ben sodas seabicns fn para cada tipo unm labial, unm dental yuna intl Loe nifos que aun no han aqui las come fective excinden In sere pall en una eat ¥ sin pally erean al lado de une oeusve pal {al (nds 0 menos afrcada)pantiondo de if fan tesa (0 tambien de Inf ln), constuyeddo ss tin sistema, consonintico’ provisional de lipo ean Granglor cs § 23)" ‘Mientras que ls oclsivas no han sid escinidas sin en dor series por la lavage son sordas yo a Piradasel mio generaliza esos jucgos independin. femente del modelo local ofectde por su lengua ) + Gregoite sefals ya ese po de alergaminto sus ‘iva en autos tances stan po tertine:spSe por Pie, seu por tera: 3 por dehors, te (91, pp 12.217 38) Ge Bloch (oat ay py ae) Unn mutacin parc dade a's en ns oclsiva palatal Se encuentra igualmente cn oles lengua, y a sido sbuerada especialmente en Ia engua tagoy del Sudin eipie por © Maint (Zishrit 1 Rotonatsp, ISIC, 6.18)2 Roman Jatobion (oor ejemplo las lenguaseslavas y roménicas), aun ‘gue és presente las series opusstas de elementos sonorosno asplrados y sordos-aspirados (como oe ddanés). Esto ocurre incluso cuando lengua, ta tema se caracteriza por una oposiién neta ears ‘sonoras no aspiradas / sordas aspraase y no po. see, por lo tanto, oclsiva sorda'y no aspeada, Pre slsamente este timo eardcter* es uiilado prele Fentemeate ep elena infant como ha eer vedo Somerfelt en los. ninos. norucgos (192, iin 273) y como ha confirmado el profesor Kr Knutson en el caso del dancs, Ocurre a veces que se observa en el nifio una es becie de «matacin consondntiens. Asi fo comprob Aleksandrov en un mio ruso de dos aos que Ute Iizaba fen lugar de k, pero que ea cambio emple: ‘aba sisteméticamente g por k (eftie por sul y ‘akdn por opm’. Puede supe. etse que al principio sustitula tanto f como & or #9 que adlo tras haber adquirdo lak susttuyo Con clla Ia oclusva velar que mis contrasta con fen ly lengua de su pats, en este caso la velar sonora, lcm tras que Ia sorda segula slendo susttui por Este mismo nino omita a jeuando repctia wn polabrs (or ejemplo waked por jagod, edb otkas por je otk) y recmplazabasistemitcamente por j la It ‘quida mis destacada det modelo (sémpo™ por lat i, sia 9» por loska, wkd por rua) Be manera Aandloga, una ninita inglesa, segin ‘nos Informa Sully, tenfa Ia costumbre de sevitar cl empleo de Ja yode, por curioso que parere, dicienda exh por + Bou (2) y Gorse (10M, p20) an aseado lise akan (areas pty = enpune infant y ats B yes, aunque utiizaba regularmente dicho sonido como austiute de lal! «yooke por look, etc (Pagina 130), este ca ea de spetrificados el primorescalon del lenguaje de su hijo, que a los tres aos rechazaba a saben Fesniisimo caso de una fratra de tres nlfios que ‘vin en una granja aislads en Estonia undue Contaban de ocho & once afor, slo practcabaa de lan ya normalmente la lengua de pals (cf. Vinogradov)"La persistenca de clertae de formacions lingistcas no es especifica de los nos aurasades. Ese rasgo se encuentra en la nfancla de ‘muchos grands poctas. Los hermanos Karel y Jo- ‘ef Capek, dos eminentes representantes de la poe- fia choca, 2 divertian como narra este ultimo en fis memorias— hablindose en esa lengua especial hasta lor alos de la pubertad CO | 1rr ‘grades de adsptacién variables: se puede " Moos abt Reconcemas ast ene terreno particular daa isin del Teague por el nlf an ds foes ‘tgonits y siulneas ue caaceran ods Aina ngliica y goe emacs gro h- a esignado ya como weir pertealarstas tun Indo y foeraasnficadoran por oto” Le cee {os el epi parila‘ de acre ui adorn pod sr variables, pero eto dos factres Gstin sempre presents com hemes vst eae ojo fe Stump, qu recharsbaactvament a capes de su medio pero auc lo posi perfectaments de ‘una mata pases La fuer unificadora no set slo en el staid nitoaclton, tipo tenn en io inversocvando Tor alos haan» a st fos o simplemenie cnn hablan ent sea ot presencia En esc cso, se obsrvan una es mis lo tears con elnio, se puede tratar de imitar lar par ‘eularidades fondtias,lsieas o gramaticaes dest hhabla 0 por lo menes evitar el uso de algunas de ‘nuesras propias expresiones que le resltarian in. accesibles.Incluso se dispone para este fin de ut habla tradicional, especialmente sdaptada a ls po. sibilidadeslingtties de los nis, la que se pe {e lamar len sn resumen, 4 de Swssune, Cours de Lnpulique (ai, 12) p.2i8y (pp. 379 sd nell estes) (nn once, traducon y pogo Ait Aen, ‘Buenos Ae, Load, 194; readtadn Nl F) Cte Re anu en Ais ti TV. Congr iteration de Lingle {is Conpentapu, 18 py 2. eng nail y fain 8 fcomprende-na moportante cant e_alab procedentes de ese habla tps de Iss nltees, como) emuestra en especial W. Och con numeross jem pos, Se hs comprubado a menudo que mente en grads variables en la ide de low las cme ag pons Bn eco ctumente covoride a que I pate ost {Exe amorous, abr el ngunie inf come a cbscrndo OableatrSepin tte, slo una ci = {Son de costorbre ace que esos bios estén re Servados «las horas intias 0 bien desborden am ‘Cuando se observa, por ejemplo, en la manera de hablar coqueta,rebuscada y mimosa de las cam- psi uns dl norte de Siri ein Bajo Kolyma) la susttucién de Ia Tiguida por una jr puede decrse que esa adnlce habla» (sladkoje- 2) corresponde al mismo infantilismo conslente fue el cambio de ren j que el hijo de Grammont, fs edad de dos ats, tomaba del balbvceo de su hhermana menor y extends al coajunto de su vaca Dalaro (pie. 9); sin embargo, Ta tntoducciony Is + bie Spachwssenshl (ips 10 27 ywRowan Jakob tendencla@ la extensién de sa edulee hablar en Ia Tengua rusa de la rgién mencionada no se explica por la palsién infant, sino simplemente por el papel blsico que en esos dlalectes perifrico tiene lamplisimo grupo linglistico que ineluye Is mayo- fia de las lengune habladas alrededor del océano Pacific, cuya earacteristien principal es Ia preses- fla de una sola liguida en eu sistema lingiistco ‘+ Esta drea de lzoglotia no engloba sco. el chino, el Japonds, el coreano, el aino y el sletiano. A mds A algunas lenguas indgnésieas y del noreeste. de ‘América, engloba igualoente Ia mayorta de ls ler fs paleosiberianas, con los dialetos koriako y hukotka, asf como ef ruso del Kelymna (0 mejor Gicho su variante femenina) infiltrado en la region chukotka, cuyo sistema fonemético no comprende En toda lengua, los cambios fonélcos imputables alos nis se manifiestan bien por In adaptacién de fas genereciones de més edad al lengeaje infantil, bien por el disgusto tenaz que evidencian Ios nfios, ‘sea las jovenes generaciones, para adoptar certs * ete pr, ejemplo, en A. Suse, Dinebologsi} fee rat, 8 5 low Gatos ao a anor ‘tuclen de rf en ea ex habla ora cel alo Koby, 9 ‘bre acta Tico sma obser ea a oblate ‘hn dels rele del Yenet(y tambien en ete eno, er Dcllmente entre la mujeres. La sect caractrs- (aiden re ton dalectoslega stat perdda comple ‘den gules por Iii del paeiberaney els ‘oped del Yeni ete Kaen eet Jyh, Joey ET pe mennotat neater Sever (Lenngado, 18,5, ‘in ty ty © Procore, ost (ene so erandes 1 diac lem, 9871. . — E's lc espn nly » partes dt pavimonio lings» Semejants ca Eis Enion, nso fle de ua gener 23a Stn han sido menional> mibreyaos 2 Sinerss oeslone en Ia eratorsHngisin™ Sin saeco te ftervncion dl lenin fat, tm See aot te qu ma modal de Per Sbis fnlon,y munca verdader casa, = Roa tos exten attainment evades a plan {Sot lnsguene penta cpor cules joven 6 [Shun rechasn de forma ievoableo ale ‘ihe ana pave del modo Hingis? gPor que Tvdos nue representantes rechaza. la mina parted sbablemente la respuesta se encuentra al marge® {el campo expecifico de la problemsitica del lengus- Se infantil Las modifieaciones son preparadas por 1 evolucion interna e inmanente del sistema line ffstic. Los cambios lingistioas no son aportacio- Ses vedas del exterior que os mios sobreafadi- an al armaxén de la lengua; Ios nios no hacen > sino antiipar remodelsmientos incriormente pre: ‘esinadog Tnventes ya en clerio sentido. Del mis. ‘no modo que la fuente de una infeccién es menos importante para el organism que Ia predisposiciin ‘cea infeceldn, en la historia dela Lngistica —aun- ‘qe la forma de hablar de los nifos sea susceptible Ae ser fa fuente 0 el medio de un cambio ling tico— la cuestion determinants sigue slendo la del {even del armazén lingistico despues de esas mu 1 cet Sines exten on Daacroy, 1H; p19 1” ama Jaton 2 Puntos comunes ocsionales y constantes 1a lingustica nos ha ens, pues, que cetas ‘mutaciones del lnguaje infantil polian sr el oigen * dea evolucion de las lengas. Adem, ciertos ‘dios tan demostrado gue prctcamenie toa lat eformacioes que el habla infantil hace sure a una leogva guardan estrcha correspondenta con a evolucin féniea de las Tenguat taturales. Mau. rice Gra:nmoat lo ha dicho: «Si se eoleceonaraa He de ot ls poses tansformacons ae Hea dead la ransformacio Than producida-o-que se produciin ta dia oo toa ualguira de mmanase.(Grarrion, 190 pg. 1; ee. igualmeate Stein 1925 0). Pere parte esos puntos comanes eventualmente pos? bles, exsten entre estos dor eampoe concordancles neocsarias y constants. Y extn custon de fondo ‘nunea ha sido abordada pricticament hasta el pre fente. Noes fell averiguar In rasén de dicha ons, 4 Transcripcién y andisie de tos comlensos del Ienguaje infantil 1a pursta a punto de ete tpo de relscones ne ces aes x de estate de cd uo Ge lv sstcmas ie ‘Fisibortares emprcan slo ce poco tempo ‘Aden, In aclrscion de los principio geerles, dela exrctrn el lngnje inal sere ab Servactones atentas y psa de desarolo in fscoefectvo. Lat ctapas pelingstin les Lagi nat yaa » rimersimas manifestacionslingtca, de capital limportncia en la consruceisn fica de una et. ‘8, han sido desculdados durante mucho tempo, Es certo que debemos a los picdloges y = Ine edagogos muchas monografiae donde ce dtl Deine observacines sabre ly primera infancle “stovolucin lngtistcn. Pero inforunadarnnte exc sulorescarecian a menida de lee indiopesaes So nocimientos lingisticos,y en expect ones, to ual disminaye considerablemente el valor que sit dats tienen para el lingista™ El lnghsta frances Oscar Bloch, "uno de lor mejores especilisar del lenguaje infantil dice a este expecta’ «lle obsess do poco, mejor dicho snotado poco el lenguaje de Primer so y de fos primeros meses del sepundo ‘fo, No ables diel entender ytransrbir os so hides emits durante ese perodo, sino que sf ‘erpretscin plantea taba aumerososprolemase (4221 b, pig 698) El merito de habere encargado da 0 pesads trea corresponde a lngista belgs An toine Grégoire. En su obra L'Approntssage du langage! area dlzaje det lenguje) —obrarigurosamente sistem tice, microseépicamente eraca,en I que abundan Jos materiales de investgsei-, ae ha propuesta y Nevado buen puerto In extensadora empresa ste Inaber vivid dia‘ da, horna hora en la sociedad de Jos nos de petho,y de haber espindo en todo ns. {ante las manifesactones externas de su setivideds (1937, pig. 5) la tratado de obtener la mayor exas. tid ‘posible de'un maximo de datos, tanto desde punto de vista de la tanscripcén fone de la ‘roducciones lingistica, tan diel de. capt, ee r» Roman Iakobeon como dese el dela noacién del context de la foncin dens producconc El tabale de Orga fe murta lo elleacion poo a paso dl arecin Sallenunpy pacas «lant ous emia once el extravagantebatiburil dela Iteratura det poe Sedo ecient su puesto y reli compres; Ste wabuj pou ordimset ye lone a ‘hamlets de los sos dios antigns gos hens Tienes ssaben ccrivamee duper sulin esuucurl dea ages dee sua std cnonces ln den del dia ete {2° cocoa ln oer generis oo pairs tha designclon mis modest eyes gue tee 3 Se penis en comers oid age coe icon lachra cada, proponis deform dara precisa dicho plan de trabeje No existe en lite Ee eve lartdene investgador, sn ncberencia ni efecto del snr Falla su Manco sind pro Seapara sempre asad dele mise nate, lk ‘Savtacia del asjamicno sla que da rl ns Kinguje yal tiomo tiempo pero somprender pecectnsots In mature la modiiooe Gains 5. Principia det menor esfuerzo y desaparcion de los sonidos eparecidos an el balbuceo Los observadores han notado en varia ocasiones gue debe exists un giden flip-en la adgutscn-de. Ienguaje, inherent a ste, y muy especialmente en ‘i agusicign de los sonidos; se ba acudido a me- ‘mido al principio del menor esfuer para expicar testo. Ya mencionado por Buffon, este principio de Ja aparicion ordenada de los sonidos dct lenguaje suclecitarse generalmente con el nombre de ley eoguje nant y faa A de Schulze, ya ue fue Frit Schule guie, hace laces alc, io sbtnadarne A ies Ge lr printer sonidos epenide pores ton os Gur tauren senescent | “Gi, pap 29, Bas hips tend, pose be i pagans comet Ginette ccenements ates sie set ‘vian para determinar los grados del esfuerzo"— hs! ind rater cvs oe ate tesetan eae ‘tt sore el eng nani como For lemgle a ‘Shr toma de Sere Pe cas toe at invalidada radicalmente por un beso fusdas EL lengusje feat = os verdadero inicioe del lenge infant estén precedidos como es ben sabido por lo que se Ne conveido en llamar el pevodo del bcp, dr fant el cul se asse en mumerosr itor ais ro doesn de una asombrosa cantiad de lot més di, ‘tsos sonidos, Un nino et capas de ancl en se isfbuce una suma de sonidos que mines se cm entra reunidos aly en una soa Teng, nt ‘lera en una fama de lngoas consonent con Frnios de artculaciénvariadlatinos, pelt, re Aondenda,slbante,afieadse cles, vocles come Piss diptonos, et. Segin bervadores con for Insc fonda, y come lo fesume perfesamente Ash l predomiolo de It Jabiaes en eno se ba ‘aca de dos dnt anergy; sgn Seaton te debe 4 on especial fulded Se arculacen:segin Rite, sbi, l echo de que sor movininios de ariacion formar las bles son ma ample yrgucren mayor erga, oil les confer, dade um put de Vita Pat ‘eligi, mayor impertanca (231, p19)" slat platovelres ices on utes por I den. tales it Cees (p38 es)» onan tetvan ee riencia prueba lo contraio. hijo del lngista Grégoire (1937, ig. 101, mito sen la cumbre de Serio Pavone, do un ao de edad reconaciy d- I Pariodo de balbuceo, capac de products todos AUngua in error las palabras siete y hata cuando los sonidos imaginabes fe promuncaban ante ¢), pero sepula dicleado {Los obseruadores comprucbanentonces, en gran ‘ate en verde Saka aunque prods sin la menor Sorpresa, que el nifio pierde pricticamente todas ificaltad Ins oclusivas velares en la orquestacion fs facultades de emir sonidos cus pass de ‘eu balbuceo (1920, pig 38) La lengua revit para T Sis pilin ta adauisclon de sus prime ‘Toi an patos epider dx al as palabras, primera clap linghisca protien ‘no, del que dsponeactvamente, om, el lnguaje ‘Behe Resin fl comprender que los sonidos a ito, el que slo dispone pasivament (store ‘Sop.asJengun ablada por el entorn del nto de ‘uerda fa dfeencia exstente en umerosssetoat ‘Serer iciimente de su stock fénico; lo ms fntze la lengua de los hombres y Ia de las mujeres: sorprendente es que ottr muchos sonides comune {See eno babs solment una, pero eta Ta Ftkacabueeo ya Ia lengua adult desaparezan |_| Std uno bablaSolarenie una, pero cae gules «pee del milo qu ea ina To ‘ees inciao no quer, franquear ese Unite y ex Presenta paral El alto slo recast los co osx adallo, por parte gan To ei. Se ido tras prolongados esfuerzos, que a veces po. | +S, a0e os {Bin el bien conocido ejemplo de Patsy, una ninita en rar Varios ao. Bs el cao, por ejemplo, de francesa dein ctosson> tanto pare coco com las consonantes palatales, siblantesy liquidas, Ea In eda en que el nites eee es ee eee ees fonidos durante el periodo del balbuce, su imagen = argon s un cerdo", Este ejemplo se apliea sobre lh ots a debido de jmponiraes, ones — ne ‘todo a los nifios mayorcitos que aunque hablan ain fe acts; la oberon de iss gee ats trsoror tadiv demuesin carancne ok + de cs es ra Impresion actin do su prope salon vale i ie Bet tcmisante eas dsl sora a serps Pate oem 3. um at | dea a inpresgnscstn ene procs lands Sr nay rt ‘autoecolalia, cuando trata de imitar sus propias rea eee icons sonora ie ar nn ta a Seba spun ue ls imdgencs states roa ‘Siecle rae dee T items acts a nt, en le mes st mr nor Saat a ave estan desprovstas de soporte moter, de mode cats) sme reper lm en le re Se data tpes zoe mot, de wae reenact tro de todos or tones gue oye Bes oe Sra sre Ga ee Tendo rcse en cro 0 a pero de babuce 3, 4 tr Bo 9, p tien mend o 25), Base (19, 6, gna 0) Este fete secon * Ge Amicon 08 pi) 5como bebés se enfadan spor dares gusto Tos aul tos los imitan, Reslta divetido oles protstar ea tonces: «Pero mamd, jhdblame en feancisd» (Vos Iemey, 1938, psp 128) o akon taten inte ala rent?» (Sjoolm, 1933, pg 189). I balbuceo por un lado y la comprensién no scompatada de palabras (Horstummisett) por oto, Dprucban que no puede tratarse de una eatencla de {Imagen motria ni de una carenca do la ingen scistcs; esto no implde que la mayoria de los so Didos se pierdan de repente. Podia suponerse que ‘o existc‘en el io ninguna relacién funcional en {ze los sonides pronunciados por otra persona y sus propiae sensaciones articulatorias pero ext = posicin tambidn es desmentida por las observacio- hes. Ante todo, se consigue a menudo gue el nifo, fepita como un loro sonidos y slabs alsladoe aut Bo-aparecen en su discurso espontaneg®. En sepur™ $b lager pone Savi gue erie wiles core mente esos sonidos dentro de palabras reciente mente adquiridar, pero wna ver que esas palabrat fe han hecho familiares y el vocabulatio conta ‘nriqueciéndose, esor minmos sonidos vusiven a ‘desaparecer tin’ dear rast. Puede citarse a este uc defn os leans (te, =, 1 sel see ca por xh elo cot vty aman ouirey Poser Pus xs ‘ico 5 pene (88, p22 Fine mach tly te cava de dc se egotaeenee(Guranas ian 1 T respecto el ejemplo de In sobrina del plcsogo ax fantil Ament: ea sus primeras palabras trataba de diferenciar y k, pero pronto renuncié a esta di tinci para generalizar’ el solo empleo de 1 (1853, paginas Sly #=) 4 Aarne fos sods de a tense [No se puede explicar, pues, Is seleccién de los so- ty aio note ome dl pa ebay ‘ceo al lenguaje mas que por ese mismo pai, es pi cd i ome a ms eB {Ens Src sue eee moms lor foemaio® fo plement a monons Tegettcey Sn ald forms 9 Sara SSS pose re ine come Gin geese ssn et ode de ene cetpin i xen de Pager in snd erly abiligio: Aisin emonces 8 Is pimeres mat, tency deo sit nfo ttn dere G0/7/ ponder ins ferns nerpcns are {ot nln ar acon encod de ‘or ss eros B pquto print ‘en Deer (00 9 Kvn Stemayes Bo ds, Ser ae tanh de caps o apc” ‘oracn dl wssenn We oposcones fonemstieate (Ber Baage s Rom: Pia, Vill 1 seh Dede primer esa ings coo obser Vk Soars 1) rata te esponr a aur con a Stroy de Gfar@ elrar ls vor seins itrcatar tei i see Grou, py ty Ch Domesprende ante todo a reconocer como idatico el fe. ‘émeno sonoro que cl produce y el. que oye prod: ir To conserva en la memoria para reproduciio a Principio de manera inmediata y después media (tnealslica) "Lo distingue del resto de los fenéme ‘os sonoros que ha odo, retenido y repetid,y esta Aistineiéa —vlvida como valor iniersubjetivo y e table— tiende hacia una sigifeaciia®, Al deseo de partcipar en la conversacion so agrega la capac: fad de comunicar algo: Ia aparincla de palabra se convierteen verdadero dslogo. En el momento en fue la producién de sonidos ge hace con sua firme ncién de designacions ce ha sleansada leaps ie formacion efectiva de lenguae, camo obserraba ya Wand Pero estas primeras distinclones fénicas abies: as, orientadas hacia a sigificcion,nessilan op Siciones fonicas simples, claras y estales, aptas para ser retenidas, reproducidas Seg Tas neces fades, y facles de reconocer. La autonomfa Init de las numeroses sensciones sonoras disperss es eomplazada en cl nif’ por una distribuclén com ‘eptusl_ de los sonidos articulados.—paraela en ‘lerto sentido a ade los colores®. En lugar dela 1 te Lew 19%, 95 y 6), Sana (2, p15) 2 ‘Gera formas fics fueicoan partied de slos precurorem sombvigns de plabrsn, tal coma ls des ‘rey fate Caasora C7, pp 94S. Las pe [ibvs custo son yess qu tle onion. pate ‘co clas contcoes, ae elconsn, con sitactonee ‘Eerminadar p; debi ll enceran spinon Sstete acm mal detinia demasiado vga toast endean {lila nuevos faciores que acian sore la nena ‘eno ques memoria de St tion iid.) (Gorigs 153), p. 2 Leng ney sas ” sundanciafondca dl balbuceo 6 instala Ina “Gilded Tees de ok pincios sates de “Engine ine especie de eflcn Uanforme for ‘Ektder clvajers del balbuceo en valores lng, feo, 1. Imtereccones ta eatrecha relacén entre la sleccin de lo so ieee ony caret rr «em, ado de sgno ingtstco —sepin ln expres ‘Stusuretenult eonfrnads por el hehe de ge les exclamaclones (Gods eid espontines teenie por el nite) 9 las formacones enomatopey 4 CZs nltactner de sofios) no denen prcticamen teen cuenta esta selecion,Parees,adends, que las ‘exclamaciones —que tenderfan a formar también en Todulto un nivel distinta =~ velzan con pred 5 it eso, tees ls es i Bin eng de mundo ura fons de fons astro, {Gir Ps Auste, The Labial Vibrant fy Eston, Tat, 15), ‘gu spss cn ct uncon dei pier an LGU) Der is eee aes trots con tne seve Lp y Elon Epi ne Slt ajo speedo Unga abe eure te vet Saar (pf en os nin pce beh sera « itn ela re de back Tui peristesheusaamcnte eo eco como sole Se ror hat arp) a net ne ‘tapas () mane ene wlr fone fee ‘So Ul ysodo trp en a ot a” man Jakobion ii los sonidos que han quedado sin empleo en Tengu dada. Se ha observedo que nifos que ain no “Tabian dominado fos fonemas velaresimitaban ‘aida de una persiana con un «gs el granido de un ‘suervo con shrakras, expresaban el benestar con ‘tage, la alegria con sche, y lamaban ether & todo To uci, ete.®. Aunque la constietivas eva ain susttuidas por oclusivas en el slenguaje dene Iminativo coneretor del nino, puede’ figrar como medio sonoro expresivo en sts ondmatopeyan el ‘wanvia estaré representado por syvele, 7 aise de signard para un nlf al gato, para otro ala mosca™; fen muchos casos una fs servird tanto pars imitay sl ruido de un avién como para espantar perros y gallims®, Aunque la quia r fate ain en Ia pl bras tomadss de los adultos, se ulilizardpefet ‘mente para reproductr el canto de los pajavoso el chiar de una earrta*%; del mismo modo, nil |e adn no saben emplear normalmente lj imitan ee bit (is eaten, yor Ia asain de wo ‘eal cn ona de tsicun pc Meseoo ssf ido pr XIN ps os lek fia tts extuecocs (econo ints Of snd) en ambi ob a ar i pir bfx io, p 8) 9 ce le Sie ots Be snd eyo he Seal dt pir so, oto nid oman ‘mde wend St be (ne, Bah Ge, Ve Govan Gp. Bott (6, ‘Sum (192, pp 1D 9 06), ‘ “ St, Panone Ui pm, Mm Sone (85, ‘Pagina 485), Scurty (1907, p. 52}. ‘ ete. Pneve 18 7 Gace (py 8), * Raswusey Ip. Sree p16 Lengaj nantly el Invi del perro con edie olor gritos de los terranes consis, minim, sey pipe ame Ya se rate de extamariones copntancas 0 com- sean, deacon igs 9 ona Ta naturslen de esas producones feneas {Sle un cent relativamentetvanzado de 3 com Figuacén sonora El empleo por el ni de ocales False relondeaas on sus palabras onomatons Sse —ioentas queen el testo de yocabulario Tac surtituyndols por vores no redondenas 0 ‘elaree— ae debe mds bien a alr expresvo de To Crerpeoual que a una imitaciin scsticn fil Se Sonocen divers ejemplos: ni slemin de once ‘nore, mencionado por Ster (1928, pi 361) repro {ca con €00 el rida deeablloey Ge vehcucr en ‘earcay ol ppt Edmore Grogs, de deca fe mesy 2 serva de exe sono para tniar lor ~ toques do cempona (957, pg 183; esas miss Yecaes seria la ja de Marcel Con, de quince Ibecs, para ima los Trion de um pero C90, ‘sina II) Em ete ultimo caso, ext imagen cst fase convicts despude en un simple designacin {a perro por 09, lo notable ey que el seals ‘aga sido aptado en eta ecasion a isicma fone ‘ico ual dl ito (pg it) Peo trbien pce ‘hservase a fendmeno inverso; logue al piscpio trauma onomatopeya so converte sn ufo lame ‘or tasformaiia fonematic, en una simple de- ‘Sanam uly de shi um eniqueciniento ll tema do los fonenas, Por tine tami goat eur que un contd onoratoeyic oso pe Sey ae Sere ane onan ae Bassam Praxsavam, 1990, p20, Graco« oman Ikstaon ccupado previamente au lugar en el vocabulrio onaituido del niga. Ese process es el que se produce atficalmente cuando se reeducn a nifos fue presentan un resto en la adguiscin de los Sonidos de su lengua; se inculca con faced nifo la pronunclacion dela nhacindoleimitar por tjemplo el ruido de un motor, y la promuncscoa de las haciendoleimitar un slbid; despues se Ie hace tomar conciencia de la identidad de chs tacién con el fonema que le fala (ef. Peyen, 1552, Pagina 279). 8. Excepciones supuestas en el orden de aparcion de los sonidos Loe sonido, com ya se ba cho, even una se lecién por parte el to conaecoci de nck Silo seConvercn en sonidos del curso en la me Sid cn qu se refleten al enguae on own e {cto dl termi, a sees fs sgncsingstns trbitrarioes de Soutsre (op. ci aes 1907 #9) -Esta_seleccidin est4 inseparablemente ligada con 1a, sara semiien del Teguaie se tata de ut roblonapursmctie ings, pus los soni Mi eatin conlderados deste el pont de Wait Ge Su funcidn de sgn, a custon de os sonidos pre Iingtscos dal Elfncee resulta, en cambio, dn Tans Siisrramanie Tondticg esencialmente at filstonit-& signfictvo que no se peda po is alicteon ete caso un orden general dels luitclones At una de las ms esrupalosts obser Sadar del dosarrllo fndtico en el flo, Janos Undies Feyeus, ha podldo notr a propésvo de azavilon de fos sonidos del balbusear «ods Is Langue infet yatsa espucstas_divergen_en cuanto el orden de ‘cidn» C198, pag 126), a ero una ver alcanzada la pimera cop de e- -qule poolunans dice, eteianiseintiarless— (@) es Teecion de los sonidos estrctamente Tegulado y_unversalmente. valid Esta sorprendente uniformidad del desarrollo fone ratico del lenguaje del nfo a sido reeonocida en ‘maltiples ocasiones y con total independencia por Investigadores de disciplinas y nacionalidades diver sas como por ejemplo la madico francesa antes ch fada®, su compatriot ch eminente fondico P.Pat- fy, el prcélogo japonés Yosikaza Ohvaki, el autor eign de la mejor monografialinglistica sobre la primera infaneia, Antoine Grégoire, el Hingista ale Ini Meringer y el vienés Labisch, uno de los pri- fneros observadores del lenguaje infant ‘Por mucho que se sefalen siempre unas constan- | tes de suceslén en Ia sdquisicdn de los fonemas, en Is iteratura clentfia se alzan repetidas objeciones ‘conta la hipstesis de un orden rogular de adquisi- dn, hasta el punto de que Ia eestign de sus eyes ‘queda de momento en suspenso. Pero todas esas Critieas se apoyan en una insufciente deimitacion de low consitayentes pertinentes de ua Tengua Y—— ‘or elementos prlingisticos o extralngistizos, © “Tgisticamente no perlnentes. Ast, por ejemplo, Ix ~juatsima comprobacion hecha por Schultze de que They lay pertenecen a las adqulsiciones ms tardias el Kenguoje infantl no queda contradicha ni sgule fa mermads por In observacin de Peyer sobre Ia + snarecn deduce cesta constants, ge se Palla sin geoden modiiesctons en est todos ow ion (Fe wun p18).Drecocisima aparicién, preingistica, fo, de ens misma voses pls (1895, pag. 367), re en al sistema lis ‘en las emision cn of Babu redondeadas| ‘que la aparicign de los fonemas inglstico no tiene nada en coud 5 sonorasefimeras del period del wavor de Grégoire hast ‘aunque en su balbueco emitia espont, ' mediados del primer afo, sonidos de n Idéntica, Por otro lado, se observa ea ‘undo ato, en el aprendizaje del frances, ‘Como ya indicaba Meumann (1903, pig 2) existe fn certos nits, entre la etapa det balbuceo capo, T. saoeo yt del cinienan de engeae us Sree ‘iodo durante-el In mayoria de las veces, ceptiblomente de una elspa otra, de manera que Ia adguisiciin del vocabulario se realza paral ‘mente ala desaparicion progresiva de los elementos brelingtisticos™. Conviene, pues, disingulr cade dosamente, en primer lugar, ls sonidos lingstios spermanentese, como los ifema Gulzmann (83%, whei Thy he snide del babes ingge Sessparece? to enbions de pales ee tos relingisticos, La pereanidad del sonido. el carter ntencionsinene gant 3e Besa “trucidnven Ya que ste aparece y ef sleance cla de Is expresin constitayen Tos Principles citer ‘que permite distinguir el sonido lingistico dl so * fe Ronn. 191%, 4, Coney, 1, p10. Ios sonidos w Leng Stn y fain ° ss er ii nit 9 peaeeteeere et eat ee eer foo hate Teme ton sn i oa Taian reer ae onsen pm ene warmer cN cas semitico, Ia Jengua en el senlda erate del tent no (es decir, como sistema de signos arbitrarios]— on ls prod ra capa forma flea &— smotvads. a En fererIngar ha de mantenerie na estita se paracién entre fs elem hs a {bala distincion d as palabras y Tos que no fo aon Siitas_zasies de sonidas consttuyen pera ow tor be OpouEion neta y sgnifeavn Conemate~, 2), pero no represen A pat tire a al sino-dos varlanies de un mismo foncma, sexual _[Q) se Ta iniportancia dew varacin, La diector de | ‘Eiswitasies eu ttn erties nr poe nos, como demuestra el ejemplorde Olinka H, una nifa choca de un sto que hemos bservade:utzabe 1 yt como una dalea voc ‘errads;¢ yo eran también para ela un solo fone ta de abertara media: iy slo apaecon tetris 4e denales, a y'0 flamente dexputs de lables: * lentes que tanto las dentales como las ibis podian presentarsedelante de: En oor casos, ea ambi, son variants faulatvas las que se suse fuyen una ota. Ast, antes dele sparc de una — setie fonemdtica auténoma de dentles no exste para representarlamds_que un dnleofonems ofa 4 menudo concretado en una oclsiva nba, Sur tuible ses preciso, sin camblo de valor. por unason al rine nis ‘Gein artcalcinsprina, ne St Hea del fnema cls, spss Is gos eine Si Aircon none repeticon Mica, puede aparecer, por dbiltamiento 9 aie. Sa Merosimlimente +9 ao deen ser conser, nos inet tempos mcs dur coms secre Aesltorins de as ales, anor susan ersaonns so, Aesendo ene fendo cai mis valar de sense 9 on a ini fr So oi ie ms puede empleares exe termine, ts cat enn eatin aye rept el prot. La coneoante nasal Sle tbs es 7 pce tre Ep oesone. Se trata ce dbervr al prio le imac: i el io pars distin ener one qe proce cao ec os seen ‘Doseen I sma arisen bus, mo oe conn 0 poco b, de ln rls manera quem no se Cow Kan fg con Gasca Din op As a 199,» 5, SE oe shan rg on ant Yolo dena Yes parsular Los tees Presb aan aor ina i seed Se ‘Wecalese (Gutta, 19, pp. 7 2). ‘bles del mio sin tener en cuenta la Funciones podria abjetar que’ f ‘uly alla ldo de las primera palabe ‘momento desu sparicion, slabs del by Drovists de sentido. que contenen 9 ‘como laf, destinadas a desaparecer poco «bien que este mismo sonido es ulsde fe ino para imitaro espant then gue en vee del a ‘ones oi ahs. Se mete em el lame soa a as aricalaciones den RG cs imposible deena Ie stole, pro-am dclonioe ‘Bede ls oposiclanes 9%. Deteriore del sistema fonemtico Estas 'mismas o fandis, pata lost k fo tabi > 5) puede ser usta pore aso de Edmond Grégoire, que a los diecisicte meses deformation gy nombre Charles, ave reptia pronunciindolo shame (1937, pig, 135)% © por el de un no miuo de deg ‘os que deine dgun por relay sma por muse (Glsgovestnski, pip 83). La chsiieacion eons al al agrupar a Ise consonants’ en categoria fa amentles sexi su punto de artcaaclon ean los slveopaatales fy ? de las palatalcsy los ecle on las denials, pero esta dstrfbuion cs nang fe contenconaly suerte ial. No se bass en hing * sriterio positivo eignra at oumerosas preckas i, aisticas que atestigun la Interdependoncia de lop (hiatoalveolanes y de las verdaderar paleeleg Sonido fe distingue del sonido s por is retivada SE Pout, Neto tore esobomert karetapat ogo fac Tash 83 8.3.8 Fim, A short Oxtin of Tomi Pronounce ‘Grammar of Common Ta 9, y Tromaey, op ct Wy oh lt ita rerasata (0 os) die soon por ud (Der),Reman station lengua hacia atras, que ctea asi una cémara de ‘esonanca entre los dienes y el estrechamiento (o ‘el dlerre) del canal, zy $2 —y sus africadas res pectivas— se distinguen por un rasgo earaceristico comparable al que separa a las oclusivas pala F Jes'e/f, de as oclusivas dentles 1, d. Eel primer Yo estan ya Paralelamente, la adguish aso, 4l punto de articulacion se encventra detrés de constrctvas posteriores presupane la Ia separacion principal dl resonador bucal. en el ‘rictvas anteriores y tambien Ia de las segundo caso se halla delante®. Esta oposcin se posteriores. La exlstencia de consonantes pa las velares de Ins Tables; el punto de artcw es en una lengua implica, pues, Taeign de las primears se sitsn detris del resonador de las consonantes anteriores; Ly © (0 tral (no dividido) y ede la altimas, dlante. Se yp), en especial, con soldarias de yd (0 t ‘pueden oponer as las velares y las palataes (inl zm yr) igual que xy son solidarias de f | fas las palatoalveoares) como posterores (repin yala verde ky e posterior de In boca y del paladar) a las lablals y Esta solidaridad no es reversible; la ex Fentales, consideradas como anteriores (region an 15 consonantes anteriores (9 a terior de Ia boca)" | consonants os es). En ols terminos, ninguna lengua pose Sonantes posteviores sin la anteriores, pero en ee hie ae Ee ee Pate capcimenne 1008) pe 9 Sr 7. CxKUN, dentales desprovistas de consonantes. posed Tas Consonants eas (Prag, 1920, p29, 9 , Price por ejemplo, la lengua tabi en la que Ins dos «Wl Di experiment Phone rs rears por slenole I ene i de Sprachotsenchat (Bek. 120, tatar en el que todas las velares ocusias (0 iene anrtiatss Re eis oly mol) one eal eee ee Epariceey cca mone Ses eter See econ ape fe pine oma oma Hon yuan Lacan alan ten Ia medi Bi Cm | Seat eels tra te salar, tas oacstormacionss > k'> m0. eh arto Rn a See ike corsegn son iterenntes 8 can MMR Er ger Boehe VE E fupecio, camo” porejempio st > oy kl worden huh Sr, Bobs ae (EP itncouente ielofroion Front’ Langues Th ao. 2D, py Sti oninguna lengua que poser Peters cn xls de ey servctnis, lo 6 pee por siguiente tat la de myn lif, las dos nsales posteriores son sus al principio por nz mas geneval ain es que as posteriores de a lengua mater sean f BE fas ental. torteponcicnics atin sustiuye a lak por una parte (ce § 12) 98 oclsiva palatal por otra, ex cheo, por ejemplo tambien en hingaro, segin la ponencia el doc F.Late Cuando por fin aparece Ia f, xe obser. frecuentes errotes en el emplco de exor don Io ‘pemas (1), dsbidos en particular a una repesicn Ilperearecta de lf ante Ia eto se nterprcta a fequlvocadaments, como un cambio fontico flsentido > (cf Fronchels, 1925, pop 97) Las (de consonantestampocoinforman so. fe stot casbios fondtlcos (veare el ejemplo del taco que decia «got por ata, spekaw por gah por gud nat, oquks por dub, =eakhay equlalente todas ls lenguas del mando (ef. tambien § 18). "gual que et nio (por ejemplo, cheeo, servecroats 5 Ihingaro) que durante un periodo bastante Iago ‘ho pone mas que nade las dos series de olusvas ones des lengua materna, gran mamero de [enguas no onsenen ids que una soa sere de ace sinas posterior con react a as dos tdispensa: ‘esses anteriores Con clertaeexseplones ras ¢ iseguas, ls oclusivas orles posteiores est ‘epresetadas en este cto solamente por wear, Icras que las oclsiar mals posferotessH6- len etarlo por platales. Ba cuanto las consti ‘as, anto anteriores como posterote, pueden ‘ar representa cada una por una sla ere as sel gio 1 mde ore a pl ona ‘ranma se ve tc Jen to goes eda la Iti da us ge na nemaPe hme a ny 10 Sow Str ii, Fespecto ler at eno leton su apaicin ene ot 3 ls vee, 5 nunc, pu, ele a menudo inferior. Meise at feetradas en ol lngune infant Sy simplemente por lar ects Bae ee Oe El sito no puede adguireopaines. stone Sno uma ee noe Sa ‘sos Ices, andnns¢ ema a pislsenh eaten edgands eee Pate en sae ted ates eg, os gat de ly ae ‘Sin rpeeidoe po nae ae Resales fence gue ep EN Sie Pes thy 10) Elna ae 5 hla ec pa Saha fra de sherry sedecee ee eta eee Table go seer na Ings dsproviea Ge ¢ eo: eee es eee en ee ese a ee ee eto de existir en un sistema lingllistico sin la presencia ce oa per sjeapl, Aszswonoy, p52 7 3 Prtams, "mmr. 1: ROW, Ph ‘Como la distribacin geogrifiea le as vocales ma soles ests relativamente ita la apareion de ‘So fonema en lo aioe fesnoesct © polacos, Por ‘jemplo, solo se produce despuds de fa de todas las ‘dents vocals, habieualmente hacia el tercer a8 [ae consonantes nasal, em cambio, existen eB 10. dda lar lenguss "del mundo y pertenceen a las pre ‘eras adguisicones inglsticas del nito, El numero de lenguas con una soln lguida (cea la fo lar) es muy elvado, y Benveniste observa ‘con cxactitud que el mio se contenta con una sla Tiguida dursote un periodo bastante lary; 1a adgule stein dela otra remata el aprendiaje La choca sibilante, qe se opone a la r, forma parte de los fonemas mis raroe de Ia Linge, Finghn otro fonema dem lengua tnaterna presenta * tr, cro, «A propio del youl sale, ea ee Set a Ee Gi ln, or em, Gc, 1 bons 0 ya Dutt as i ins ct ine de Prog 1,8 som Sy mt teres aa Bea ey ims 1, p. 18. La majors ae oberon Iocan atari corpora a ae sn Vasu eam em semplocaacteisticn de un nito de Cass. as lees de sldaiad irverabledeterinen “limntaro dos stemasfosapeoss Ae ies des fncnas enn eese ora, efron i emo ou cafuiad comnaeria)® ere pose Ss prev du naga ley ssirucual Specs Ie su vale As hand doe foreman ce ao upto I lng infty on ap {hel ott a camento plane jurcce as he here ela plan gor catia mis habuclncc fe rac on oto ones yysze un foe de Scull mas nto or sonpioca los es de Grae pedo dl Tone sags Seo Bottle ci tar Ir dgln del sca oc Sse seus tpedbnnle geese a pect ot a te acer oes vores “iba pag come yah obec los ft ls conicns, Icio tres hake, Meat amie tne sty ue gute sek i lan con ta esis y mil tree iles gpa: de consnaninsy, ln encs rn ca gh simpler y pecurer artclo de V. Me Problem der lsanprundKombinatostangten Pasoene,Fravausdu crieInguie fe Pope, 1. Poneronta de tas ley de seria fll! lpia oy ee ltt ic ta 80 cae rae 8 rela. ‘Sagi er pun Or i ve enone de rele ret ceca os datos aa nt mas diveras comunidades oo paid ‘considerarse como evidente eo 7 Tun cura dl egal de eyes de Sle ‘Sean Pinte Ba resid ol compe de ale san re es an eth mucho man ete Sn orl aay de Ie ens 2 ea lee lees sino BE RESTST ed sop cules en 8 st ie npn ene oF fon conctencis pra Sac Ings: falta Gish ots a) Syst nein, mi, “Wor send no puede at Fri soreendete cto wld a ra iat de toda es enn 346 omen Jekobson 18. Leyes de solidaridad y patotopia del lenguaje Las mismas leyes determinan, como hemos visto (G 14), el desarrollo del Tenguaje infantil, es decir, Ia edificacién de toda competencia lingstes ind. vidual: Ia adquisicign del valor secundario.presu pone la del valor primario. Podemos agregar ahora ue Ia disoluciin de la competencia Hingiisties in dividual esté sujeta a las mismas regularidades: 1a pérdida del valor primario presupone Ia del valor se- cundario. Se ha subrayado abundantemente «la c= trecha analogia entre el lenguaje infantil inmaturo 4a afasian (Froschels, 1925, pig. 49), 0 sea, el infane tilismo o Ia puerilidad del lenguaje afésieo (ibid) ". Pero es precisa una elaboracion sistemétlea para es tablecer los puntos de convergencia, en especial las ccorrespondencias de los cuidados existentes entre les dos campos. EI habla del dissrtrico sélo esta perturbada en la medida de Ia Iesin instrumental y no manifesta ‘ninguna regularidad en la sucesién de los trastornos {onicos: «Silos labios estén mas afectades, las que los sufren son las Iabiales, ete» (Liepmann, 1909, ‘pagina 489). Igualmente, en el bebé, no existe ningun orden constante y regular de los sonidos del balbu- leo (cf. § 8). Los trastornos fénicos de los afisicos Imanifiestan en cambio un escalonamiento regular [comparable con los verdaderos progresos lingisti- lcos del nifo. Cualquier intento de explicacign me- diate el principio del menor esfuerzo (cfr. § 5) u % Ademds de Fabscums (1918, 192), véase por ejemplo, Poveux (p13), Hau 1, p221'y se, Ouaeninn, 30, pa sins 405, Pes, 1816, Tone p45 ‘Lenguaje tnfaly afasia eo ‘otra interpretacién mecanicsta esti destinado al Fracaso en este terreno. El desmantelamiento del sistema fico en el af ico refleja exactamente el desarrollo del sistema {énico del lenguaje infantil. La dferenciacién de las liquidss 1 y r-ror ejemplo, pertenece a las adquisi- clones mas tardias del lenguaje infantil; constituye, ‘como ya observ Fréschels, una de las pérdidas mas pprecaces y frecuentes en el afésico®. Cuando se da Is reeuperacisn del lenguaje, el «sintoma r-Is suele seguir siendo el dltimo signo evidente de una afase; también es un fenémeno casi constante en los afé- sicos, habituados a pronunciar la r uvular, la susti tucién caracteristica de las dos Mquidas (1925, pe ginas 97 y sg.) lo cual confirma una vez ms la es- fsa importaneia del punto de articulacién en lo concernicnte a las liquidas La r sibilante, cuya ad- ‘uisicién es la mas tarda del lenguaje ipfantl che- 9, estd en juego en las manifestaciones mis tipicas ‘y mis conocidas de la patologia de la lengua checa (clr. Hlavések, Kutvirtova). Las vocales nasales, que Slo aperecen en los nifios franceses después de las ‘otras vocales, son, como ya observaba Ombredane, Jas primeras que desaparecen en los afisicos fran. ceses (1926, pig. 955; 1933, pig. 408), Los nif in- leses solo adquicren las constrictivas interdentales Alespus de los sonidos s correspondientes (cfr, por c’jemplo, Lewis, 1936, pig. 178) y los afusicos ingle ses pierden, segin los datos de Head, las interdenta Véase el material franeds en Onenmane (126, p. 9), ! norueg en Tons (p. 37), e nso ea V. Bocononic (Fo hetika russRogo lasyhav svete dksperimentatny deny, Kazan, 198, p37), 9 el checo en Pick (91.257 * \Wéase en partciarel trabajo de M Dui, «Aigunos problemas de fnddica ea polaco estudados experimental enter, Archivum Neophitotogium, 1 (1938)om Jakbion oe lsc gut cn £0 ee alo cones a 4 Grin eteren alge cn eee fisicos hola “36 emiten exposivas en lugar de las apiran ero no se produce Is confusion inveran Tony, Piging 328) Las observaciones ‘de Onbroiey 26 wie 947: 193, pag. 408) mucstrn que, noe nfermos franceses, af, por ejemplo 3 taraforoa en P spur por fou), la sen yn ork Charnes chat) (cr. § 18), a conden de que ests tian re tacon no hays estado precedida por lade la) cos (ver infra) Las consonantes orales anteriores son més resi fentes que los sonidos palatovelare, que se see Forman con frecuencia en dentle, este fensmeny fencuentra su exacta correspondencia en tl league fnfantil. Las palatovelares nstales son confussiaas fom (tanto lag velar dl ingles como ap francese 4 checs) lo cual leva consgo una reestfacturacion Paralels de las constictivasy las afriadss, con tal dde que esos sonidos ain no hayan si elininadr, ‘Asta misma eategoria pertenece la transformacon "fe po ejemplo, Kus, 194, p. 8,8; Owmns sm 98 Tguinenie Borocouces » proisto de pacenes usove, 106 p.', ‘jomplo, Gutssann, 191, pag. 323) Io ponds a primer esclén dl lengusje "ero el paralelismo va an mas los 1a demolcon completa dl iventar, us} interjecconal (emotional Tongue) del Sco puede permanecer intact, come 9a hab ‘ Hughliogs Jackson (te, por empl gina 599 ep), BaBea el coos erent ye: a ors aimee nse notables (cr. § 25). 9. Perturbacionesfonicas normales ts totalmente desconcia i dlc de s ‘unidades linglifsticas en adultos normales y tq ctsnstancias especies. Exe, pus so trastrnosposlopico dl lenge, ie eee a comprotado sna importante se ary Se Tenguaje habituales los eatmasafsico (pes: 77Y 26). Belg era itereans pretender oh care dl enguje infant ye lenge Sur, Noe Behondtngsmeade der Sci 0 levee tly sin suet (nts 57 ps) averdaderas dificultades de es, tals como ee isis motores, to deberan lengua del sito. Es Cero ue Seto. (estas) expresone salon lenge Ineo se wales sd terdadera palabras “augue a memo emcees on sana sen iculads. Exsten, pus, cbvdealos de orden Sompior ao hac ich, por 9 de tpable ‘oa fonmacin dela reperetacones de la a {ulcones de lengua ino st Wadeceiéa eek {9° (5,7 Sin cmbarg es dieimente come «lsuponer qu el invent de ow soon de lee frais iran pemancren Inco ew ast ip ‘Sho las palabras eletvament promuntae for drm sno tambien logue permanee en tno de set dr, sa alrn no maior ooe ‘ote uniamente de na apeheni in the, pueden etar somes 9 deformation go neat, Hie observa co en vais ocaones Ga ‘pio lnguaje dl suet: Cuando el deopeaador ferrumpis mi seta en cetera de que 0 sig ailicba cemtel smuertes (hablo ahora poe todo hcco en mis sete) Se ata de una iustracion Pica del mutismo de sonidos pails: las igus son elininadss y la consonante sonora ha perdido, como de ordinaro en los afssico, su enreter sone. ro (eft. Ombredane, 1933, pag. 408)". A ees lon como ckenlo dl papel de as Yomoaiis en os section Maver can stebo gue cman, en 9 Ina de un a tow) een Iga (oy 0 dee ei se a dl© ema Jakob erciben su mutismo de soni- fun lugar entonces como elemento ble del sus. telat difcutad de comprobar las rutile Tos sonidos en el lenguaje de los suotos bien la negaion de esos trastomos fnicos) fxplica por dos rarones: In palabra plena es © rplarada en cl svedo por un sutiuto,rechaza a steal despertar y va sulomdticamente ocupat st agar en Ia memoria. Como lo reconoce Krsepein, for suefios gue se recuerdan ms Teclmente ¥ ave fe observan y exaininan ms a menudo no cores Ponden sieriamente a un dormir profundo» (pS Ba 97), mientras que Ia sfasia solo se manifesta en Er sucho profundo,y los trastornos de sonido ex las tapas mas profundas. {Cuando tenemos una palabra o un nombre en Is ‘pte de ta lengua sin poder acordarnosexsctamen: fe de su composicin fica, asistimos » manifes Acfones que reeuerdan Tas de la afasia: nos desis or féllmente a palabras préximas tanto por Ix Forma come por el ventido, mientras que ve simpll fican iss relaciones fonemiticas y se climinan as Gisinciones entre fonemas, aval queen los trator ioe fonicor de la afasia. Se producen entonces uc eacioncs, por elemplo entre las dos liquids, entre fos sonidos [y= ¥, om general, entre Ins psatales elares 9 las dentales, entre las consonantes sono Tas Jno sonoras, entre las constrctivasy Ins ocl ves (a emuda en favor de ls ultima), mientras 9 Bt coments ere sacra y sardas ve ort pare Fda, con lo que ln pleas Pvc Ende realy fop bom, como tnta mde tm “E aecce 5 cerradas parecen igual que en Ia sordera cl mimero de slabs de una {Que ya no se distingan vocales 6 Te ewer que ya no nos hnimero de silabas de la palabra ol 20. Uniformidad de ta estatificacion El devenir del lenguaje infantil, la disoluck ‘sincronia'y la di Sistema esta emparentado en muchos aspectos com esas estructuras estratificadas que la psicologia mo= ddvns descubre en los diferentes campos del unk ‘verso meatal. El devenir progresa «de una forma ‘original indiferenciada hata una. difereneacign tina distibucion cada vex mayors Las estueturas Injcales som recubiertas por las siguientes ¥ Ia dic Solucin fects ante todo a los estratos més cle os, como ha demostrado Jackson eon st ley de la regresion de To mas complejo a lo ms simple y lovmas primitio. Pick (eft. 1915 a, pag 53) 9 FES hel (ct. 1925, pig 49), siguiendo al etado sor dela neurologla moderna, suponen tn or “Che. B Sunset, Uber Sciehenstrkgue wloahingchisite der papchophiachen Os atc. yehl, CV 928) 9 938: Soural de Psychologie, SXXV (18) p41 Yscon ls principio estracturales entre las lengustlamadas natura- {nica de los nigos fue subra- ‘iertos pntos particulares, pero sem oa error Ia ddora comparacion de Tenguaje Infantil esa las lenguas naturales Tas lenguas de los pueblos primitvos son a e'los pueblos cvlizadoss&. Se ha ape- peobre todo ala ey biogendtice de Hackl, se Ia cual wn individuo recorre en abreviaturn mde su expocie’ In ontogenesis recapitula Tilogenesis, Este punto de vista, muy difund fo ha dejado tambien sensible rastros én el ma- ie Stern, Sin embargo, las lenguas primitives ion las tinicas comparables con las etapas in Ml lenguaje infantil Jas lenguas civilizadss gm lo tom por la aisencin de clertos fonemss fomposicin incompleta de clases de fone: or ejemplo, el taliano y el ruso son al osto fen Io concerniente a las evocles se > (ef, § 14), 1o que el lenguaje infantil fos al francés adulto. El lenguaje infantil ale provitta de afrcadas ocupa —respecto al ‘adlto con afrcadas— el mismo lugar que fe respecto a Ja lengua chuana de Africa del fa este respecto comparar la falta de ‘asales posteriores en rso y latin con En los nis o os afiscos por ss tei, 72 presents por Tain, ode por Gore C87, 189) aun de valores ia historic, hari soi I pera de at vocals vlre ‘como con fendmenos saan en Ceti estrone (fe 1), como habia steno pagina 313 y sig) contra Gutmann, En ete {El i on os os arama esac thee! Ingune Ifa fin) 9 Ta eng ‘mundo 1 nico prabado esa end de as yes Sstrctrtes qu determinan por dogulery Sempre i'trye deveir del Tenge ant. navidad como toca En otto termine, todo. ectecetta uento'y toda pails; dtr d'un stem fone “ogio dado, descansan siempre en I mls Jet