Colegio Nacional De E.M.D. Dr.

Raúl Peña – Área 5

TRABAJO PRÁCTICO DE LITERATURA

CASTELLANA

ESTUDIO ANALITICO DE UN
TEXTO NARRATIVO

TEMA:
LA SEÑORA CORNELIA

PRESENTADO POR:
 Natalia Mereles

PROFESORA:

Rumilda

CIUDAD PRESIDENTE FRANCO - 2022

 Introducción
La señora Cornelia es una de las novelas cortas que contiene la obra de
Miguel de Cervantes llamada "Novelas ejemplares". Reúne elementos de la
novela bizantina, aunque al mismo tiempo critica implícitamente algunos
aspectos de esta última. Curiosamente, a lo largo de la trama se pueden
apreciar algunas críticas hacia la novela bizantina. La señora Cornelia fue
publicada en 1612 por la Editorial Imprenta de Juan de la Cuesta.

En la novela se nos cuenta lo sucedido con Don Antonio de Isunza y Don Juan
Gamboa, quienes toman la decisión de abandonar sus estudios. Sin embargo,
durante un viaje a la ciudad de Bolonia, cambian de opinión, y retoman sus
estudios. Durante su estadía, escuchan hablar acerca de una mujer llamada
Cornelia Bentibolli.

A continuación un análisis literario de este novela bastante cautivadora,

Espero que sea del agrado del lector.

1
  Nombre de la obra: La Señora Cornelia
 Autor: Miguel de Cervantes Saavedra
 Género: Novela corta
 Subgénero: Novela bizantina
 Año de publicación: 1612
 Idioma: Español
 Editorial: Imprenta de Juan de la Cuesta
 País: España

Biografía
(Alcalá de Henares, España, 1547 - Madrid, 1616) Escritor español, autor de
Don Quijote de la Mancha (1605 y 1615), obra cumbre de la literatura
universal. La inmensa fama de este libro inmortal, que parte de la parodia del
género caballeresco para trazar un maravilloso retrato de los ideales y
prosaísmos que cohabitan en el espíritu humano, ha hecho olvidar la
existencia siempre precaria y azarosa del autor, al que ni siquiera sacó de la
estrechez el fulgurante éxito del Quijote, compuesto en los últimos años de
su vida.

Cuarto hijo de un modesto médico, Rodrigo de Cervantes, y de Leonor de

Cortinas, vivió una infancia marcada por los acuciantes problemas
económicos de su familia, que en 1551 se trasladó a Valladolid, a la sazón
sede de la corte, en busca de mejor fortuna. Allí inició el joven Miguel sus
estudios, probablemente en un colegio de jesuitas.

Cuando en 1561 la corte regresó a Madrid, la familia Cervantes hizo lo

propio, siempre a la espera de un cargo lucrativo. La inestabilidad familiar y
los vaivenes azarosos de su padre (que en Valladolid fue encarcelado por
deudas) determinaron que la formación intelectual de Miguel de Cervantes,
aunque extensa, fuera más bien improvisada. Aun así, parece probable que
frecuentara las universidades de Alcalá de Henares y Salamanca, puesto que
en sus textos aparecen copiosas descripciones de la picaresca estudiantil de
la época.

En 1569 salió de España, probablemente a causa de algún problema con la

justicia, y se instaló en Roma, donde ingresó en la milicia, en la compañía de
don Diego de Urbina, con la que participó en la batalla de Lepanto (1571). En
este combate naval contra los turcos fue herido de un arcabuzazo en la mano
izquierda, que le quedó anquilosada.
2
Cuando regresaba de vuelta a España tras varios años de vida de guarnición
en Cerdeña, Lombardía, Nápoles y Sicilia (donde había adquirido un gran
conocimiento de la literatura italiana), la nave en que viajaba fue abordada
por piratas turcos (1575), que lo apresaron y vendieron como esclavo, junto a
su hermano Rodrigo, en Argel. Allí permaneció hasta que, en 1580, un
emisario de su familia logró pagar el rescate exigido por sus captores.

Ya en España, tras once años de ausencia, encontró a su familia en una

situación aún más penosa, por lo que se dedicó a realizar encargos para la
corte durante unos años. En 1584 casó con Catalina Salazar de Palacios, y al
año siguiente se publicó su novela pastoril La Galatea. En 1587 aceptó un
puesto de comisario real de abastos que, si bien le acarreó más de un
problema con los campesinos, le permitió entrar en contacto con el
abigarrado y pintoresco mundo del campo que tan bien reflejaría en su obra
maestra, el Quijote.

Novela
 La Galatea (1585)
 El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)

Novelas ejemplares
 La Gitanilla
 El amante liberal
 Rinconete y Cortadillo
 La española inglesa
 El licenciado Vidriera
 La fuerza de la sangre
 El celoso extremeño
 La ilustre fregona
 Las dos doncellas
 La señora Cornelia
 El casamiento engañoso
 El coloquio de los perros

Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615)

Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617)

3
Poesía:
 El viaje del Parnaso (1614)

Teatro:
 El cerco de Numancia
 Persiles,
 Del cautiverio en Argel
 Los baños de Argel
 Los tratos de Argel
 La gran sultana
 El gallardo español
 La casa de los celos
 Selvas de Ardenia
 El laberinto de amor
 La entretenida.
 Pedro de Urdemalas
 El rufián dichoso

Glosario de Términos Desconocidos

A:
Acometían: Atacar de forma violenta, embestir con ímpetu.
Agnu: nombre masculino, Agnusdéi.
B:
Broquel:
1. Escudo defensivo pequeño de madera o corcho.
2. Posición en que quedan las velas cuando se maniobra sobre ellas para
que reciban el viento por la proa.
C:
Ceceaban: Pronunciar el sonido de la z o el de la c ante e, i en lugar del de la
s.
E:
Escaño:
1. 1. Banco con respaldo en el que pueden sentarse varias personas.
2. 2. Asiento que ocupa un político en una de las cámaras parlamentarias.

4
G:
Gaudeamus: Gaudeamus igitur es el himno universitario por excelencia. Se
trata de una canción estudiantil de autor anónimo. En realidad se titulaba De
brevitate vitae y se cantó inicialmente en universidades alemanas a
mediados del siglo XVIII.
M:
Medianero:
1. [cosa] Que está en medio de otras dos cosas.
2. Que está en medio de dos casas o propiedades.
P:
Pendencia:
1. Pelea, riña de palabras o de obras.
2. Enfrentamiento o pelea violenta y acalorada.
Paladear:
1. Apreciar con detenimiento el sabor de un alimento o una bebida,
especialmente cuando agrada o se disfruta.
2. Disfrutar con detenimiento de una cosa que agrada.
R:
Rafigurar: Representarse de nuevo en la imaginación la imagen de lo que
antes se había visto.
S:
Superchería: Engaño o fraude consistente en sustituir una cosa verdadera por
una falsa.
T:
Toquilla:
1. Pañuelo generalmente pequeño y de forma triangular que utilizan las
mujeres para cubrirse la cabeza o el cuello.
2. Prenda de abrigo femenina que consiste en una pieza de punto de lana
que se lleva sobre los hombros y los brazos.
Trocadas: Equivocar, tomar o decir [una cosa] por otra. Mudarse, variar de
vida; mudarse, cambiarse enteramente una cosa. Permutar el asiento con
otra persona.
Taimada:
1. [persona] Que es astuto, pícaro y disimulado.
2. [adjetivo] Que es propio o característico de estas personas

5
Q:
Quicios:
1. Parte de una puerta o ventana en que se inserta el madero o eje al que
van unidas las hojas.
2. Ángulo formado por la hoja de una puerta o de una ventana y la parte
del muro en que están las bisagras.
V:
Vehemente:
1. Que se manifiesta con ímpetu, viveza o pasión.
2. [persona] Que obra de forma irreflexiva y apasionada, dejándose llevar
por los sentimientos o los impulsos.
Valedor:
1. Persona que protege o apadrina a otra.
2. Persona que se erige en importante defensor de una causa.

6
Contexto Histórico y Social de la Obra
La acción se desarrolla en la ciudad de Bolonia, donde se encuentran
cursando estudios los caballeros españoles don Antonio de Ysunca y don Juan
de Gamboa. Una noche les acontece a ambos, por separado, una
extraordinaria aventura: a don Juan le llaman desde una puerta y le entregan
misteriosamente un niño recién nacido, aderezado con riquísimos pañales,
que él lleva a su casa y entrega al ama para que lo cuide. Al salir de nuevo en
busca de su compañero don Antonio, se encuentra con una reyerta en plena
calle y él interviene en ayuda de un caballero que lucha sola, contra
numerosos enemigos; gracias a la ayuda del español, éstos huyen y el
italiano, agradecido, aunque sin declararle su nombre, le hace entrega de su
Hombrero, por cuya cintilla de diamantes deduce que se debe tratar de un
señor muy principal.

Don Antonio, por su parte, se encuentra con una dama que le pide pro-
tección, a quien también conduce a su casa. La dama resulta ser una de las
más hermosas de la ciudad, doña Cornelia Bentlbolli, que al darse a conocer a
los dos españoles y descubrir su rostro, mostró «en él el mismo de la luna,
quando más hermoso y más claro se muestra; llovíanle líquidas perlas de los
ojos, y limpiábaselas con un lienzo blanquísimo, y con unas manos tales, que
entre ellas y el liengo fuera de buen juyeio el que supiera diferenciar la
blancura».

A pesar de la vigilancia a que la tenía sometida su hermano Lorenco — les

explica ella —, el duque de Ferrara, Alfonso de Este, la sedujo bajo palabra de
matrimonio. Aquel mismo día había tenido lugar una riña entre Lo- rengo y el
ofensor de Cornelia, cuando « ite iba a buscarla para hacerla su esposa, riña
en la que participó don Juan en favor del duque. Doña Cornelia, entretanto,
•aperaba en casa de una prima suya, donde Lie había refugiado para
disimular su vergonzoso estado y dio a luz a un niño que debia ser entregado
a Fabio, criado del duque, y que por equivocación lo fue a don Juan; al oír el
ruido de la reyerta, ella huye de la casa y tiene lugar su encuentro con don
Antonio. Lorenzo, que ignora que su hermana se halle en casa de los caba-
lleros españoles, pide a éstos que le acompañen para entrevistarse .con el
duque de Ferrara. Camino de esta ciudad, encuentran al duque, que
reconoce, gracias al Sombrero, en don Juan al que vino en su ayuda la noche
de la pelea.

Tiene lugar la reconciliación de todos v el duonp Ha na- labra a Lorengo de

que se casará con su hermana, y que si hasta ahora no lo ha hecho ha sido
7
porque no quería contravenir el deseo de su vieja madre, que se obstinaba
en casarle con una dama de alta condición. Don Juan y don Antonio dan
noticia del paradero de Cornelia y del niño y los conducen a todos a su casa.
Pero al llegar allí, se encuentran que el ama se ha llevado consigo a Cornelia y
al niño. De regreso a Ferrara, el duque pasa por una aldea donde hay un
párroco amigo suyo y allí encuentra a Cornelia y el niño, donde el ama los
había escondido, por temor a la represalia de Lorengo. En presencia y a
placer de todos tienen lugar las bodas del duque con Cornelia. Según algunos
críticos esta «novela ejemplar» pertenece al grupo de novelas italianizantes e
idealistas, por el tema, la localización de las aventuras y la mezcla constante
de acciones caballerescas y . de cortesanía que en ella concurren. Otros, en
cambio, creen que es obra de la última década cervantina, cuando el autor se
preocupaba más por el conflicto que por la verosimilitud literaria.

Ciertamente se advierte en ella, por encima de la jugosidad del lenguaje, un

afán excesivo de embrollar la acción y de complicarla con el solo fin de lucir la
habilidad de saber conducirla a buen fin.

Pero Cervantes aquí se excede en las «casualidades», alguna de las cuales,

como el cambio de actitud de Lorenzo respecto al duque de Ferrara o el
acudir precisamente a solicitar la ayuda de los dos españoles — simplemente
porque son españoles, sin conocerles ni saber que están mezclados en la
acción—, no se pueden justificar de ninguna manera.

8
Argumento
Juan y Antonio deciden dejar la escuela y hacer un viaje, en la universidad de
Bolinia deciden continuar sus estudios. Una noche Don Juan decide salir a
caminar y en una de las calles le cecearon la puerta por lo cual fue y ahí le
entregaron a un recién nacido cerrándole inmediatamente la puerta, Juan
decide regresar a su casa y le dice a su ama que cambie al niño de ropa,
vuelve a salir para investigar el por que de la entrega del niño, mientras se
dirigía a ese lugar ve un enfrentamiento donde están atacando a una sola
persona e interviene. Cuando los derroto el defendido le agradeció a Juan y
en agradecimiento le obsequio un sobrero con diamantes.

Al regresar a su casa encontró a Antonio el cual le relato que una joven

estaba en su casa y en busca de auxilio, ambos se contaron lo que le había
sucedido a cada uno. Al llegar Juan es confundido por el duque de Ferrara
por la joven que descubre que es Cornelia y ella les cuenta que ha
deshonrado a su hermano por que Duque de Ferrara constándoles toda su
historia, escucha el llanto del bebe y se lo muestran, rato después le vuelven
a mostrar al bebe pero con las verdaderas ropas que traía y ella lo identifica
como su hijo. Al día siguiente Lorenzo Bentibolli busca a Juan para realizar la
búsqueda de el duque, Juan encuentra al duque y este ultimo lo reconoce
por el sombrero, Juan habla acerca del asunto con Cornelia y el Duque y
Lorenzo quedan en que el duque se casara con su hermana, en eso aparece
Antonio que los acompaño desde lejos, todos comienzan a buscar a Cornelia
pero ella no se encuentra debido a que la ama la llevo a un pueblo cerca de
Ferrara con un cura, al buscarla y no encontrarla Alfonso se cree engañado y
va con un cura, en ese lugar encuentra Cornelia donde se reconcilia con el
duque y le presenta a su hijo, el duque manda a llamar con Fabio a Juan,
Antonio y Lorenzo.

Llegan tres días después, Alfonso les comenta a los tres que se va a casar con
una labradora de ese pueblo, todos se enfadan pero Alfonso muestra que esa
labradora es Cornelia, el padre los casa y a la muerte de la duquesa Cornelia
entra a Ferrara y tiene dos hijas mas teniendo al duque completamente
enamorado de ella. Con Juan y Antonio regresan a España y se casan con
unas mujeres hermosas y ricas.

9
Personajes
Principales:

Cornelia Bentibolli: Es una joven de mas o menos 18 años, de piel muy clara
como el mármol, delgada, de una gran hermosura; gentil, amorosa,
sentimental, honesta, es huérfana y tiene un hermano mayor que ella
llamado Lorenzo Bentibolli, es de una familia muy renombrada, y es una
chica que vive en el encierro ya que su hermano lo dispone de esa manera.

Alfonso De Este: llamado también Duque de Ferrara, es el enamorado de

Cornelia Bentibolli, un hombre muy guapo y muy rico, es amoroso con
Cornelia, de carácter fuerte y muy persistente.

Don Juan De Gamboa: Un joven muy bien parecido Español, de no mas de 26

años de edad, estudiante de universidad es guapo, valiente, buen estudiante,
confiable, un muy buen amigo y noble,

Don Antonio De Isunza: Tiene aproximadamente 24 años de edad, de origen

Español, es amable, buen mozo, reconocido al igual que su amigo Juan de
Gamboa, estudiante de universidad, leal y fiel.

Secundarios: Lorenzo de Bentibolli, Ama de los Españoles

Incidentales: Sulpicia, El cura, Fabio.

Epígrafe
Momentos de la acción

Presentación o planteamiento: Juan y Antonio deciden dejar sus estudios,

pero al pasar por la ciudad de Bolonia en la universidad de ahí, deciden
continuar sus estudios, y toda la gente los tiene como buenos mozos. Ellos
escuchan mucho acerca de una damisela llamada Cornelia Bentibolli.

Nudo o conflicto: Una noche Juan sale a la calle, en una de las calles le abren
una puerta y le entregan a un niño; regresar a su casa con el niño dándole
instrucciones a su ama; vuelve a salir para investigar sobre el niño, pero ve
que se están enfrentando en un numero desigual y decide ayuda a la persona
que estaban atacando. Cuando termina el combate el que estaba en
problemas le regala un sombrero con diamantes. Al regresar a su casa
Antonio le cuenta lo que le que ha encontrado a una chica muy desvalida y le
relata lo que sucedió, después Juan le comenta a Antonio lo sucedido,
descubren que la chica es Cornelia Bentibolli y poco después que el niño es

10
su hijo, Cornelia les cuenta su historia, al siguiente día llega Lorenzo y le pide
a don Juan que lo acompañe a buscar al duque de Ferrara.

Clímax: Cuando encuentran al duque don Juan habla con el y seguido el

duque habla con Lorenzo diciéndole que va a casarse con su hermana, todos
regresan a Bolonia pero no encuentran a Cornelia, ya que ella se fue a
Ferrara pero nadie lo sabia, buscan a Cornelia y después de mucho buscas el
duque desiste y va la casa de un cura creyéndose engañado por Don Juan y
Don Antonio, ahí se encuentra Cornelia, de esa manera se reconcilian y
manda a avisar a Lorenzo, Juan y Antonio que lleguen. Alfonso le dice a
Lorenzo que se casara con una labradora que se encuentra en la casa del cura
y Lorenzo junto con sus otros dos acompañantes se enfurece, Alfonso
muestra que la labradora es Cornelia.

Desenlace o conclusión: Lorenzo se pone feliz y conoce a su sobrino, el cura

desposo a Alonso y Cornelia, tiempo después la madre de Alonso muere y
Cornelia entra a Ferrara como duquesa teniendo a dos hijas mas y Alonso
completamente enamorado de ella. Con Antonio y Juan regresan a España y
se casan con unas mujeres hermosas y bien vistas en España.

11
 Carta al Autor
Estimado Señor Miguel de Cervantes Saavedra, espero tenga un buen día.
Nació el 29 de septiembre de 1547 en Alcalá de Henares y murió el 22 de
abril de 1616 en Madrid. Es considerado la máxima figura de la literatura
española. Es universalmente conocido, sobre todo por haber escrito El
ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Se le ha dado el sobrenombre
de Príncipe de los Ingenios. Sus obras mas famosas son La Galatea (1585), El
ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605), Novelas ejemplares
(1613), Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha
(1615), Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1615)

12
Secuencia de ideas de la obra
Ideas principales: Se muestra el amor sincero que se tienen las personas que
están enamoradas Denuncia la vida de encierro que llevaban en el siglo de
oro las doncellas cotizadas.

 Muestra que dependiendo de la acumulación de riquezas se definían

las clases sociales.
 Denuncia que las personas no podían casarse si no tenían el mismo
numero de riquezas.
 Muestra que el amor puede mover barreras y obstáculos.
 Exalta que si una persona se propone realizar algo lograra encontrar lo
que esta buscando.
 Muestra el amor que le tiene una madre a su hijo. Exalta el llamado de
la Sangre.

Idea Central de la Obra

Dos jóvenes caballeros, amigos y estudiantes en Salamanca, deciden
abandonar sus estudios e ir a Flandes para ver mundo y enrolarse en el
ejército. Sus padres, advertidos de sus pretensiones, les piden que vuelvan a
España con tantas y tan buenas razones que así lo harán, no sin antes
proponerse conocer, al menos, todas las ciudades más importantes de Italia.
Vistas todas, descubren en Bolonia su universidad y quieren continuar allí sus
estudios, a lo que sus padres acceden de buen grado.

En Bolonia, Juan de Gamboa y Antonio de Isunza, tendrán noticias de la

afamada belleza de una joven noble llamada Cornelia, huérfana de padre y
madre, que vive protegida por su hermano Lorenzo y a la que no conseguirán
ver nunca dadas las precauciones tomadas por ella misma y su propio
hermano.

Así da comienzo esta novela en la que Miguel de Cervantes plasma sus

experiencias en los territorios italianos de la corona española y su influencia
italianizante. El argumento se desarrollará en una ciudad italiana y los
personajes principales serán el mismo duque de Ferrara y la joven Cornelia
perteneciente a la ilustre familia de los Bentivoglio. Novela de amor, de
honor, de relaciones ocultas entre el duque y la joven que traerán en secreto

13
al mundo y fuera del matrimonio a un niño alabado por su belleza. De cómo
el hermano de Cornelia busca deshacer el agravio y de cómo en medio del
enredo se encuentran los dos jóvenes españoles de la patria vizcaína, don
Juan y don Antonio, va dando cuenta Cervantes con soltura.
El final de la novela no puede menos que ser feliz, aunque antes nos haga
pasar por situaciones y circunstancias que llevarán a la joven Cornelia y su
recién parido hijo de un lugar a otro, escondiéndose o buscando la manera
de resolver el tremendo lío en el que los dos jóvenes vascos intervendrán de
manera fortuita y azarosa de manera generosamente desinteresada para
lograrlo.

Sobre el relato pesan, más que las situaciones forzadas y las

coincidencias inverosímiles, el valor de la acción y el fondo del retrato de la
sociedad aristocrática, sus contradicciones, los prejuicios e impedimentos
para el casamiento entre los enamorados de muy diferente rango y posición,
la fuerza del amor y las pasiones que todo lo allanan, y la resolución de lavar
y poner a salvo el honor restituyendo la honra de la mujer mediante las
armas o mediante el matrimonio. Porque ante semejantes encrucijadas no
valen los buenos sentimientos e intenciones sólo, sino las buenas obras de
acuerdo con las creencias religiosas y morales establecidas.

Y así como el amor triunfa en los corazones honestos, triunfará su fruto entre
los enamorados a pesar de los prejuicios sociales, que –como suele decirse-
resulta del todo imposible e inútil intentar poner puertas al campo.

14
 Bibliografía
 https://www.criticadelibros.com/
 www.libros-antiguos-alcana.com
 www.lecturalia.com
 es.wikipedia.org
 dialnet.unirioja.es
 insulacervantes.wordpress.com
 resumen.club
 aedo.blogia.com
 www.aasafaubeda.com

15