RESUMEN CONCEPTOS DE LAS OBLIGACIONES
La obligación es producto de una larga evolución jurídica, etimológicamente se
compone de tres componentes de origen latín: el prefijo “ob”, el cual es una
preposición que significa “alrededor de”; el verbo “ligare”, que se traduce como
“atar, ligar, constreñir”; el sufijo “ción”, el cual se usa para dejar patente una acción
y su efecto. Por consiguiente, proviene de la palabra latina “obligatio” u obligación,
que se define como: atar, ligar, constreñir a dos o más personas o partes que se
obligan entre sí a un amarre entre ellos. En pocas palabras significa, pues:
ligadura, sujeción física, y por traslación al lenguaje jurídico, sujeción moral.
En el Derecho Romano se refiere a las cosas (“res”) y entre estas se encuentra a
las obligaciones. Dentro de las cosas de derecho privado (“res privatae”), distingue
las corporales (un esclavo, dinero, un campo), de las incorporales o “iura” (un
usufructo, una servidumbre) e incluye entre estas a las obligaciones. Así como se
puede tener un bien corporal, se puede tener un bien sin consistencia corporal,
más frágil y transitorio: una obligación. por ejemplo, no la casa, sino el poder de
compeler al vendedor a su entrega.
Podemos traer a colación una cita de Julius Paulus Prudentissimus (Paulo)
en el Digesto y que dice: “La esencia de la obligación no consiste en que uno haga
nuestra una cosa o una servidumbre, sino en constreñir a otro para que nos dé,
haga o indemnice algo”. (“Obligationum substancia non in eo consistit, ut aliquod
corpus nostrum aut servitutem nostrat facia, sed ut alium nobis obstringat ad
dandum aliquid vel faciendum vel praestandum”).
La obligación sufrió transformaciones a lo largo de su vida jurídica y por ello su
evolución es posible seguirla en las distintas etapas históricas.
Si bien, existen numerosas definiciones sobre el concepto de obligación, sin
embargo, la podemos concretar su significado como el vínculo establecido entre
dos personas (o grupo de personas), por el cual una de ellas puede exigir de la
otra la entrega de una cosa, o el cumplimiento de un servicio (hacer) o de una
abstención (no hacer)’’.