“ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO”
“INSTRUCCIONES DE USO”
“APLICACIÓN URBANA” “SIEMPRE CALIBRE SU EQUIPO DE APLICACIÓN”
Elegy® es un insecticida del grupo de los piretroides a base de cipermetrina. Su acción es de contacto e ingestión, con buen efecto
inicial y residual. Su uso está indicado para el control de plagas voladoras y rastreras en interiores y exteriores de casas y edificios, así
“PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO” como en medios de transporte. De esta manera, puede ser aplicado en diversas zonas o instalaciones urbanas, tales como:
Durante el manejo y aplicación de Elegy® se deberá utilizar equipo de protección personal: Overol, guantes de goma, hule o nitrilo casas-habitación; edificios públicos: hospitales, hoteles, oficinas, escuelas, guarderías, iglesias, cines, teatros, plantas industriales,
que sean resistentes a químicos, botas de hule o piel, lentes de seguridad con protección lateral y mascarilla pre-formada con
bandas elásticas para la cabeza. laboratorios, almacenes; bodegas, basureros y otros depósitos de desechos urbanos; medios de transporte: autobuses, camiones de
El equipo de protección personal se debe lavar y almacenar en el sitio de trabajo. carga, ferrocarriles y barcos; cuarteles; establecimientos donde se manejan o procesan alimentos: cocinas, restaurantes, cafeterías,
panaderías, supermercados y plantas procesadoras de alimentos en general.
“PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO”
• “NO COMA, BEBA O FUME CUANDO ESTÉ UTILIZANDO ESTE PRODUCTO”. • “NO SE TRANSPORTE NI ALMACENE JUNTO A A continuación se indican las plagas que se controlan por Elegy® a las siguientes dosis recomendadas.
PRODUCTOS ALIMENTICIOS, ROPA O FORRAJES”. • “MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS, MUJERES
EMBARAZADAS, EN LACTANCIA Y ANIMALES DOMÉSTICOS”. • “LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y PLAGAS Dosis
ANTES DE CONSUMIR ALIMENTOS”. • “NO APLIQUE EL PRODUCTO SIN EL EQUIPO DE PROTECCIÓN ADECUADO”. • “NO Nombre común y nombre científico
ALMACENAR EN CASAS HABITACIÓN”. • “NO DESTAPE LAS BOQUILLAS CON LA BOCA”. • “LOS MENORES DE 18 AÑOS NO CUCARACHAS:
DEBEN MANEJAR ESE PRODUCTO”. • “NO MEZCLE O PREPARE EL PRODUCTO CON LAS MANOS, USE GUANTES, USE UN Cucaracha alemana: Blattella germanica; Cucaracha americana: Periplaneta spp. y Cucaracha oriental: Blatta orientalis
TROZO DE MADERA U OTRO MATERIAL APROPIADO”. • “AL FINAL DE LA JORNADA DE TRABAJO BÁÑESE Y PÓNGASE ROPA
LIMPIA”. • “NO SE INGIERA, INHALE Y EVÍTESE EL CONTACTO CON LOS OJOS Y PIEL”. cipermetrina HORMIGAS:
Hormiga faraona: Monomorium pharaonis; Hormiga argentina: Iridomyrmex humili, Hormiga del pavimento: Tetramorium
Tratamiento inicial
10 mL de
“EN CASO DE INTOXICACIÓN, LLEVE AL PACIENTE CON EL MÉDICO Y MUÉSTRELE ESTA ETIQUETA” INSECTICIDA, concentrado emulsionable, piretroide caespitum; Hormiga cabezona: Pheidole spp.; Hormiga carpintera: Camponotus spp. y Hormiga de fuego: Solenopsis spp.
MOSCAS: Musca domestica, Fannia spp. y Stomoxys calcitrans
Elegy® /
L de agua.
“PRIMEROS AUXILIOS” MOSQUITOS: Culex spp., Aedes spp. y Anopheles spp.
Manténgase al paciente abrigado y en reposo y llámese al médico. En caso de inhalación lleve al paciente a un lugar ventilado y con “COMPOSICIÓN PORCENTUAL” % en peso
JEJENES: Culicoides spp.
aire fresco y manténgalo en reposo. En caso de contacto con los ojos enjuagarlos con abundante agua limpia. En caso de contacto Ingrediente activo: Tratamiento de
ARAÑAS: Viuda negra: Latrodectus mactans; Araña solitaria café: Loxosceles reclusa
con la piel lavar profusamente el área contaminada con agua y jabón. En caso de ingestión consultar al médico inmediatamente. Cipermetrina: (RS)-α-ciano-3-fenoxibencil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato. 22.47 mantenimiento
ALACRANES: Centruroides spp. y Vejovis spp.
5 mL de
“RECOMENDACIONES AL MÉDICO” (Equivalente a 200 g de i.a./L a 20°C) GRILLO: Acheta domesticus
Elegy® /
Insecticida piretroide. Signos y síntomas de intoxicación: Contacto por la boca: en caso de ingerir accidentalmente este Ingredientes inertes: TIJERILLA: Forficula spp.
L de agua.
producto se presentan dolor de cabeza, mareo, náusea y vómito, agitación, molestia gastrointestinal y dolor en la parte superior del Solvente, cosolvente, agentes tensoactivos e impurezas. 77.53 PESCADITO DE PLATA: Lepisma saccharina
estómago; Contacto con la piel: se puede presentar en primera instancia una sensación de hormigueo en el área alrededor de los PULGAS: Pulga del hombre: Pulex irritans; Pulga del perro: Ctenocephalides canis; Pulga del gato: Ctenocephalides felis y
TOTAL 100.00
Contenido neto: 1 L
En ambos casos 1 L de
ojos en la cara, sensación de hormigueo local y ligera irritación; Por contacto con los ojos: también puede presentarse una ligera Pulga oriental de la rata: Xenopsylla cheopis
la mezcla cubre 25 m2
irritación; Por inhalación: irritación en el tracto respiratorio y tos. Los signos y síntomas por intoxicación sistémica son en general CHINCHE DE CAMA: Cimex lectularius
los siguientes: dolor de cabeza, mareo, náusea y vómito, agitación, molestia gastrointestinal y dolor epigástrico. Tratamiento: si se CIENPIÉS: Scutigera coleoptera
presenta irritación en la piel lávese profusamente con agua y jabón, adminístrese crema humectante o ungüento tópicamente, si RSCO-URB-INAC-111-352-009-22
persiste la molestia consulte al dermatólogo. En caso de ingestión se sugiere el lavado gástrico, previa aspiración del contenido Producto autorizado para usarse en la industria alimentaria y áreas de proceso de alimentos.
estomacal y la administración posterior de carbón activado. Si se presentan signos nerviosos se sugiere la administración de terapia
de sostén y diazepam e inclusive fenobarbital hasta la desaparición de los signos. Antídoto: no existe antídoto específico. Preparación de la mezcla y método de aplicación
Elegy® se aplica en aspersión, para lo cual debe mezclarse en agua. Para preparar la mezcla de aspersión, agregue agua hasta la mitad
URGENCIAS Nocivo en caso de ingestión del tanque del aspersor; enseguida agregue la cantidad debidamente medida de Elegy® y agite; finalmente añada más agua hasta llenar
En caso de intoxicación llamar al SINTOX (24 horas, 365 días del año). Teléfonos 01 (55) 5598-6659 y 01 (55) 5611-2634; LADA
SIN COSTO 01800 0092800. el tanque y vuelva a agitar para obtener una mezcla uniforme.
“MEDIDAS PARA PROTECCIÓN AL AMBIENTE” Se aplica con un aspersor manual o de motor. Aplicar con una presión de 25 a 40 libras por pulgada cuadrada (psi) y utilizar boquilla de
• “Durante el manejo del producto, evite la contaminación de suelos, ríos, lagunas, arroyos, presas, canales o depósitos de agua, no No. de Lote: abanico plano para tratamiento de superficies. Para aplicaciones en grietas y hendiduras utilizar popote o el equipo Actisol.
lavando o vertiendo en ellos residuos de plaguicidas o envases vacíos”.
• “Maneje el envase vacío y los residuos del producto conforme a lo establecido en la Ley General para la Prevención y Gestión de Mojar bien el piso, las paredes y el techo, así como los demás lugares que frecuentan estas plagas.
los Residuos, su reglamento o al Plan de Manejo de Envase Vacíos de Plaguicidas, registrado ante la SEMARNAT”. En el caso de las cucarachas, aplicar el producto en las áreas de refugio, tales como: debajo y detrás de estufas y refrigeradores,
• “El uso inadecuado de este producto puede contaminar el agua subterránea, evite manejarlo cerca de pozos de agua y no lo debajo de lava trastes, detrás de alacenas, gabinetes y estantes, debajo de mesas y sillas, en hoyos, grietas, hendiduras, rincones y
aplique en donde el nivel de los mantos acuíferos sea poco profundo (75 cm de profundidad) y los suelos sean muy permeables
(arenosos)”. coladeras.
• “En caso de derrames se deberá usar equipo de protección personal y recuperar el producto derramado con algún material Evite el lavado posterior de las superficies tratadas, a fin de permitir una acción más prolongada del insecticida.
absorbente (por ejemplo tierra o arcilla), colectar los desechos en un recipiente hermético y llevarlo al centro de acopio de residuos Fecha de fabricación: (año, mes, día)
peligrosos autorizado más cercano. Fecha de caducidad: 2 años a partir de la fecha de fabricación Para evitar reinfestaciones, se recomienda establecer una barrera de protección, aplicando el producto en banda de 1 m de ancho
• “Realice el triple lavado del envase vacío y vierta el agua de enjuague en el depósito o contenedor donde prepare la mezcla para
Titular del registro, importador y distribuidor: Bayer de México, S.A. de C.V. alrededor de la estructura que se quiera proteger. Emplear la misma dosis que en el interior.
aplicación”.
MX81747393A
• “Este producto es extremadamente tóxico para animales (peces, invertebrados acuáticos) y plantas acuáticas (algas y plantas Oficinas: Miguel de Cervantes Saavedra, No. 259, Col. Ampliación Granada. C.P. 11520, México, D.F.
Servicio al Cliente 01 800 229 3727 www.saludambiental.com.mx Frecuencia e intervalo entre cada aplicación: Inspeccionar las áreas tratadas para aplicar cuando la re infestación lo justifique.
vasculares)”.
• “Este producto es altamente tóxico para abejas. No lo aplique cuando el cultivo o las malezas estan en flor y cuando las abejas se Planta y almacén: Vía Morelos No. 330-E, Sta. Clara Coatitla, Ecatepec de Morelos,
encuentren libando”. Edo. de México. C.P. 55540 Tiempo de reentrada a los lugares tratados: Espere 20 minutos a que seque el líquido asperjado para reingresar a las áreas
“HECHO EN MÉXICO” tratadas y ventile el área tratada.
GARANTÍA ® Marca Registrada por Bayer RFC: BME820511SU5
Bayer de México, S.A. de C.V. garantiza la calidad invariable de este producto, pero no se responsabiliza por los daños que “ÚSESE EXCLUSIVAMENTE POR APLICADORES DE PLAGUICIDAS AUTORIZADOS Contraindicaciones
resulten de no utilizarlo de acuerdo con lo indicado en la etiqueta. Para cualquier duda, consulte al distribuidor Bayer de su localidad. POR LA SECRETARÍA DE SALUD” Elegy® no es compatible con plaguicidas de fuerte reacción alcalina.
PRECAUCIÓN
