-|Transparent setting guide|-

DRW170776AB

Especificaciones Dimensiones [Unidad: mm]

Serie TCN4S TCN4M TCN4H TCN4L

CONTROLADOR DE TEMPERATURA CON DOBLE DISPLAY CA 100-240VCAᜠ 50/60 Hz
TCN4S Serie TCN4S- -P TCN4M Serie
Alimentación
CA/CC 24VCAᜠ 50/60Hz, 24-48VCCᜡ
SERIE TCN4 Rango de voltaje permitido
Consumo de CA
90 a 110% rango nominal
Máx. 5VA (100-240 VCA 50/60Hz, 24VCA 50/60Hz)
48 6 64.5 48 6
1.7
56 11.5
72 6 64.5

energía CA/CC Máx. 3W (24-48 VCC)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

44.8
Método de visualización LED de 7seg. mentos (PV: rojo, SV: verde)

45
Tamañ ode PV(W×H) 7.0×15.0mm 9.5×20.0mm 7.0×14.6mm 11.0×22.0mm

67.5
cará cter SV(W×H) 5.0×9.5mm 7.5×15.0mm 6.0×12.0mm 7.0×14.0mm
Tipo de RTD DPt100Ω, Cu50Ω(max. 5 de resistencia de línea permitida por cable)
entra da TC K(CA), J(IC), L(IC), T(CC), R(PR), S(PR)
RTD A temperatura ambiente (23℃±5℃): (±0.5% PVó ±1℃, seleccione la más alta) ± 1dígito
Precisión de
Fuera del rango de temperatura ambiente: (±0.5% PVó ±2℃, seleccione la más alta) ± 1 dígito TCN4H Serie TCN4L Serie
visualización 1 TC Para la serie TCN4S- -P, agregar ±1℃ por precisión estándar.
Relevador 250VCAᜠ 3A 1a 48 6 64.5 96 6 64.5
Salida de control
SSR 12VCCᜡ ± 2V 20mA Máx.
Salida de alarma AL1, AL2 Relevador: 250VCAᜠ 1A 1a
Método de control Control ON/OFF ,P ,PI, PD, PID
Histéresis 1 a 100℃/℉(0.1 a 50.0℃/℉) variable
Banda proporcional(P) 0.1 a 999.9℃/℉

91.5

91.5
Tiempo Integral(I) 0 a 9999 seg.

96
Tiempo derivativo(D) 0 a 9999 seg. Cubierta para terminales (Se vende por separado)
Muchas gracias por elegir los productos Autonics. Período de control(T) 0.5 a 120.0 seg. RSA-COVER(48×48mm) RMA-COVER(72×72mm)
Por su seguridad, por favor lea lo siguiente antes de usar el producto. Reinicio manual 0.0 a 100.0%
48.4 70 3
Periodo de muestreo 100ms
Precauciones de seguridad CA
2000VCA 50/60Hz 1min.(entre los terminales de entrada y terminales de

41.5
Rigidez alimentación).

68.5

64
Por favor, guarde estas instrucciones y revíselas antes de utilizar esta unidad. dieléctrica 1000VCA 50/60Hz 1min.(entre los terminales de entrada y terminales de
CA/CC
alimentación). Corte del panel
Por favor siga las reglas de seguridad que se presentan a continuación: Amplitud de 0.75 mm a una frecuencia de5 a 55Hz (por 1min.) en cada una de A

18
22
Vibración Soporte
Advertencia Puede resultar herido si no sigue las instrucciones adecuadamente. las direcciones X, Y, Z por 2 horas
Mecánico OUT: más de 5.000.000 veces, AL1/2: Más de 5.000.000 veces TCN4S Serie TCN4M, TCN4H, TCN4L Serie 9.8

13
Precaución Puede causar una lesión si no se siguen correctamente las Ciclo de vida de

D
OUT: Más de 200.000 veces (3A 250VCA carga resistiva) 31
relevador Eléctrico 22.5
instrucciones AL1/2: Más de 300.000 veces (1A 250VCA carga resistiva) 48.6 20

3.3
45 5

B
La siguiente es una explicación de los símbolos utilizados en el manual de operación. Resistencia de aislamiento Min.100MΩ (a 500VCC megger) C
Precaución: Puede haber peligro ocausar una lesión bajo condiciones especiales. Inmunidad al ruido Onda cuadrada de ruido por simulador (ancho de pulso 1㎲)± 2kV R-fase y fases RHA-COVER(48×96mm) RLA-COVER(96×96mm )
Retención de memoria Aprox.10 años (cuando se utiliza el tipo de memoria de semiconductor no-volátil)

4
47.2 4 94 3

44.9
Temperatura ambiente -10 a 50℃, almacenamiento: -20 a 60℃ 46

36

16
Advertencia Ambiente
Humedad ambiente 35 a 85% RH, almacenamiento: 35 a 85% RH
Unidad
1. El dispositivo de seguridad fail-safe se deberá de instalar cuando se use la unidad con Doble aislamiento ó aislamiento reforzado (marca: , rigidez dieléctrica entre A B C D
Serie

37.5
40.5
maquinaria que pueda causar serios daños o pérdida económica sustancial. (e.j. control de Tipo de aislamiento la medición parte de entrada y la parte de energía: 2kV de corriente alterna,
15

91.5

91.5
alimentación nuclear, equipo médico, barcos, vehículos, ferrocarriles, aviones, equipos de corriente CA/CC 1kV) TCN4S Min. 65 Min. 65 45 00.6 45 00.6

86

86
combustión, equipos de seguridad, dispositivos de prevención contra desastres/crímenes, 55 21
Certicación TCN4M Min. 90 Min. 90 68 00.7 68 00.7
etc.) 2 Aprox. 147g Aprox. 203g Aprox. 194g Aprox. 275g
Peso 12 TCN4H Min. 65 Min. 115 45 00.6 92 00.8
Puede causar un incendio, lesiones personlaes o pérdida económica si no se siguen correctamente (Aprox. 100g) (Aprox. 133g) (Aprox. 124g) (Aprox. 179g)
las instrucciones. 23.9 TCN4L Min. 115 Min. 115 92 00.8 92 00.8
1: Temperatura ambiente (23℃ ± 5℃)
2. No usar la unidad en lugares cerca de flamables/explosivos/gas corrosivo, humedad, rayos

13

13
- Bajo 200℃ de termopares R(PR), S(PR) es (PV ± 0.5% ó ±3℃, elmayor) ± 1 dígito
directos del sol, calor radiante, vibración, impacto o salinidad.
Sobre 200℃ de termopares R(PR), S(PR) es (PV ± 0.5% ó ± 2º C, el mayor) ± 1 dígito 56
Puede causar un incendio o una explosión.
- Termopares L(IC), RTD Cu50Ω es (PV ± 0.5% ó ± 2℃, el mayor) ± 1 dígito
3. Instalar en un panel de dispositivos para su uso.
Fuera del rango de la temperatura ambiente
Puede causar un choque eléctrico o un incendio.
4. No conectar, reparar o inspeccionar la unidad mientras se encuentre conectada.
- Bajo 200℃ de termopares R(PR), S(PR) es (PV ± 1.0% ó ± 6℃, el mayor) ±1 dígito
Sobre 200℃ de termopares R(PR), S(PR) es (PV ± 0.5% ó ± 5℃, el mayor) ±1 dígito Conexiones Grupo de parámetros
Puede causar un choque eléctrico o un incendio.
- Termopares L(IC), RTD Cu50Ω es (PV ±0.5% ó ±3℃, el mayor) ±1 dígito 1)TCN4S Serie 3)TCN4M Serie 1. Todos los parámetros
5. Revise las 'Conexiones' antes de cablear.
Para la serie TCN4S- -P, agregar ±1℃ por precisión estándar.
Puede causar un incendio. SALIDA AL1
2: El peso entre paréntesis es sólo el peso de la unidad.
6. No desarme o modifique la unidad. SALIDA 250VCA Run mode
La resistencia ambiental se encuentra en estado sin congelación o condensación. ※1 1A 1a
Puede causar un choque eléctrico o un incendio. SSR Presione cualquier te cla
SALIDA AL2
Precaución Descripción de las partes 250VCA
1A 1a
entre , , , 2seg. 4seg.

1. Display de temperatura actual (PV) (rojo) SALIDA a

1. Al conectar la entrada de alimentación y la salida a relevador, use un cable AWG 20(0.50mm ) 2
B' Ajuste SV Grupo de parámetros 1 Grupo de parámetros 2
1) Modo RUN: Display de temperatura actual (PV) Relevador
o mayor y apriete el tornillo terminal con un torque de 0.74~0.90N.m. 2) Modo de ajuste de parámetros: Display de parámetros 250VCA SALIDA AL1
PAR1 PAR2
3A 1a SALIDA 250VCA
Al conectar la entrada del sensor y el cable de comunicación sin cable dedicado, use cable 1 2. Visualización de ajuste temperatura (SV) (verde) B ※1 1A 1a
SSR
AWG 28~16 o mayor y apriete el tornillo terminal con un torque de 0.74~0.09N.m. 1) Modo RUN : Display de ajuste de temperatura (SV) TC
Alarma de Sensor de Unidad de Corrección Entrada de
SALIDA AL2 temperatura AL1 filtro digital
Puede causar un incendio o un mal funcionamiento debido a fallas de contacto. 8 2) Modo de ajuste de parámetros A
250VCA
entrada temperatura de entrada
2. Usar la unidad tomando en cuenta las especificaciones. : Display del valor de ajuste de parámetros RTD 1A 1a AL1 IN-T฀฀ UNIT IN-B฀฀ MAvF
3
2 3. Indicador de visualización de salida de Control/Alarma
Puede causar un incendio o dañar el producto si no se siguen correctamentes. SALIDA a
FUENTE
※2 B'
3. Usar una franela seca para limpiar la unidad, no agua o solventes orgánicos. 1) OUT: Se enciende cuando la salida de control esta activada. Relevador Alarma de
250VCA
Puede causar un incendio o un choque eléctrico. 4 7 Cuando se usa la salida de control SSR como CYCLE/ 3A 1a B +
temperatura AL2
Tipo de Operación de Valor límite Valor límite
4. No permitir la entrada de residuos de cables, polvo, chips metálicos dentro de la unidad. 5 PHASE. ésta indicador prende cuando MV es mayor a 3.0% AL2 control salida de control alto SV bajo SV
Puede causar un incendio o dañar el producto. TC
2) AL1/AL2: Se enciende cuando la salida de alarma está A C-MD O-FT H-SV L-SV
+
activada. Auto tuning

Como especificarlo 4. Indicador de Auto tuning

AT parpadea cada 1 seg. durante la operación de ※2
RTD
AT Modo de
6 FUENTE Tipo de salida Salida drive Ciclo de operación de
T CN 4 S 2 4 R P 5. Tecla sintonización automática. 2)TCN4S- -P 4)TCN4H/L Serie Banda proporcional de control SSR
※1
control larma
Se utiliza al entrar en el grupo de ajuste de parámetros, volviendo al modo RUN, moviendo
SALIDA AL1 P OUT SSrM T AL-1
parámetros y guardando los valores de con guración. 250VCA
Cableo No-marca Método de cableado del perno
1
6. Ajuste 1A 1a Tiempo integral
P Conexión con enchufe tipo conector SALIDA Histéresis de Modo de
Se usa cuando se ingresa al modo de cambio de ajuste, cambio e incremento/decremento de los ※1 SALIDA AL2
Salida de
digitos.
SSR 250VCA I Banda de Tiempo de la salida de operación de
control Salida de contacto de relevador + SALIDA a 1A 1a detección de LBA monitoreo LBA alarma alarma AL2
R
Salida drive SSR 2 7. Tecla de entrada digital Relevador Tiempo derivativo
Pulse las teclas por 3 seg. para operar la función ajustada(RUN / STOP, reinicio de salida de 250VCA LBa฀฀B LBaT AHYS AL-2
Alimentación 2 24VCA 50/60Hz, 24-48 VCC alarma, autosintonia) en la tecla de entrada digital. 3A 1a B'
D
4 100-240 VCA 50/60Hz 8. Indicador de unidad de temperatura(℃/℉) B Reinicio manual Tecla de Salida MV en caso de
Salida alterna
Muestra la unidad de temperatura actual. TC entrada error por ruptura de Bloqueo de
2 Salida Alarma1 + Alarmas2
A REST digital sensor parámetros

S DIN W48 × H48mm

Sensor de entrada y rango de temperatura RTD
Histéresis
DI-K ErMV LOC
※2
Sensor de entrada Display Rango de Temp.(℃) Rango de Temp.(℉) FUENTE
Tamaño M DIN W72 × H72mm
KCaH -50 a 1200 -58 a 2192 ※1: 12VCC±2V 20mA Máx. SALIDA AL1 HYS
SALIDA 250VCA
H DIN W48 × H96mm K(CA) ※2: Alimentación CA :100-240VCA 5VA 50/60Hz
KCaL -50.0 a 999.9 -58.0 a 999.9 SSR
※1 1A 1a
L DIN W96 × H96mm CA/CC: 24VCA 50/60Hz 5VA 3seg. 3seg.
JIcH -30 a 800 -22 a 1472 24-48VCC 3W SALIDA AL2
Dígito J(IC)
4 9999 (4 dígitos) JIcL -30.0 a 800.0 -22.0 a 999.9 ※Para la engarzar terminal, seleccione la terminal de la 250VCA Pulse más de 3 segundos en cualquier grupo de ajustes, guarda el valor de ajuste y vuelve
siguiente forma. (Unidad:mm) SALIDA a 1A 1a
Ajuste de tipo LIcH -40 a 800 -40 a 1472 al modo RUN. (Excepción: Pulse una vez en el grupo de ajuste SV, vuelve al modo RUN).
CN Display doble, ajuste por teclas Thermocouple L(IC) Relevador
LIcL -40.0 a 800.0 -40 a 999.9 Número 250VCA TC RTD B' Si no se presiona alguna tecla por 30 seg., vuelve al modo RUN automáticamente y el valor
Función a de a b c
T Controlador de temperatura 3A 1a ajustado del parámetro no se guarda.
TCcH -50 a 400 -58 a 752 terminal
T(CC) c b 1a8 6 Max. 1.7 Max. 3.7 B Presione la tecla nuevamente, dentro del 1er. seg. después de retornar del modo RUN, con
1: Solo para el modelo TCN4S. TCcL -50.0 a 400.0 -58.0 a 752.0
9 a 11 6 a 8 Max. 2.1 Max. 4.2 ésto se avanzará al primer parámetro del grupo de ajustes previamente ingresado.
2: En caso del modelo con voltaje CA, permite seleccionar el método de salida drive SSR (control R(PR) RPR 0 a 1700 32 a 3092 <Engarzar termina>
12 a 14 6 a 8 Max. 1.5 Max. 3.5 Pulse para moverse al parámetro siguiente.
A
ON/OFF estándar, control de ciclo, control de fase). S(PR) SPR 0 a 1700 32 a 3092 Parámetro marcado en podría no aparecer, dependiendo de otros ajustes de parámetros.
※Las especificaciones anteriores pueden cambiar sin previo aviso o unos modelos pueden DPtH -100 a 400 -148 a 752 a b a b
Ajuste los parámetros en el siguiente orden ‘Grupo de parámetros 2 "Grupo de parámetros 1"
suspenderse. DPt100Ω FUENTE
※2
DPtL -100.0 a 400.0 -148.0 a 752.0 <Redondo> <Bifurcada> grupo de ajuste de SV’ para considerar la relación entre cáda grupo de ajuste.
※Asegúrese de seguir las precaución escritas en el manual de instrucciones y descripción RTD
CUsH -50 a 200 -58 a 392 a Min. 3.0 Min. 3.0 1: No se muestra para el modelo de alimentación CA/CC (TCN4 -22R).
técnica (catálogo y página principal). Cu50Ω b Max.5.8 Max.5.8
CUsL -50.0 a 200.0 -58.0 a 392.0
-|Transparent setting guide|-

2. Grupo d e parámetros 2 tecla: elparámetro mueve y guarda el conjunto, 6. Alarma Ajuste de operación de alarma y opción de alarma por 7. Reinicio manual[REST] ·Reinicio manual [REST] por resultado de control
telca : Mueve dígitos, ó tecla: Cambiaelconjunto Funciones AM!A combinación. Son dos salidas de alarma, que operan Al seleccionar el modo de control P / PD, existe cierta diferencia Situado por arriba de 50.0
1. Auto tuning [AT] Funcionamienot Opción de individualmente. Cuando la temperatura actual está fuera del
Parámetro Display Descripción de temperatura, incluso después que PV alcanza el estado como valor de reinicio
de la alarma alarma rango de alarma, la alarma se borra automáticamente. Si la
Rango de ajuste: Consulte la sección " Sensor de entrada y rango de temperatura". Auto tuning de las características térmicas del objeto de control y la tasa de respuesta térmica, y luego opción de alarma es configurada como alarma latch o alarma estable por que el calentador está en aumento y el tiempode
Sensor de entrada IN-T ※Sí se cambia el sensor de entrada, se inicializarán los valores de parámetros de termina la constante de tiempo PID necesaria. (Cuando el tipo de control [C-MD] se establece latch y secuencia 1/2 en standby, presione la tecla de entrada caídaes inconsistente debido a las características térmicas Offset
SV, IN-B, H-SV, L-SV, AL1, AL2, LBaT, LBaB, AHYS. como PID, semuestra). La aplicación dela constantede tiempo PID realiza una rápidarespuesta y digital ( + 3seg., tecla de entrada digital [DI-K] del grupo de los objetos con trolados, tales comola capacidad de calor, SV
?C ?F de parámetros 2, ajustado como AlRE), o apague el equipo y lacapacidad del calentador. Esta diferencia de temperatura Offset
Unidad de un controlde temperaturadealtaprecisión. Si se produce un error [OPEN] durante la sintonización 1)Funcionamiento de la Alarma
UNIT ※Si se cambia la unidad de temperatura los parámetros, SV, IN-B, H-SV, automática, se detiene esta operación automáticamente. enciéndalo nuevamente para borrar la alarma. se denomina o set y la función de reinicio manual [REST]
Temperatura esestablecer / corregir la desviación. Situado por arriba de 50.0
L-SV, AL1, AL2, LBaT, LBaB, AHYS se inicializan. Para detener el auto tuning, cambie el ajuste a "OFF". (Se mantienen los valores P, I,D previos al auto Operación Nombre Operación de alarma Descripción
Cuando PV y SV son iguales, el valor de reinicio es de 50.0%. como valor de reinicio
Rango de ajuste tuning.) AM)_ - - No hay salida de alarma
Corrección de Después que el control esestable, PV es inferior SV, el valor de
IN-B ● KCaH, JIcH, LIcH, TCcH, RPR, SRP, DPtH, CUsH: -999 a 999℃/℉ 2. Histéresis [HYS] Operación de calefacción Si la desviación entre el PV y SV
Valor medido
entrada OFF H ON OFF H ON reposición es más de 50.0% ó PV essuperioral SV, el valor de
● KCaL, JIcL, LIcL, TCcL, DPtL, CUsL: -199.9 a 999.9℃/℉ Desviación como límite alto es superior al
En caso del control ON/OFF, ajuste entre interval de ON Salida reposiciónes inferior a 50.0%.
Entrada de filtro digital MAvF Rango de ajuste: 0.1 to 120.0 seg. AM! de alarma valor de ajuste de la temperatura
y OFF como histéresis. (Cuandoel tipode control [C-MD] de ON OFF
SV PV PV SV
8. Corrección de salida[IN-B]
Rango deajuste: dentro del rango de temperatura nomin al para el sensor de control de límite alto 100℃ 110℃ 90℃ 100℃ de la desviación la salida de
se establece como ONOF, se muestra.) Si histéresis es Alta desviación: Se ajusta como 10℃ Alta desviación: Se ajusta como -10℃ alarma se encenderá. Controlador por sí mismo no tiene errores, pero puede haber error de sensor de temperatura de entrada
entrada [ L-SV (H-SV-1digit)] Histéresis
demasiado pequeña, puede causar cambios rápidos en externa. Esta función es para la corrección de este error.
Valor límite bajo SV L-SV ※Al cambiar el valor límite de inferior SV, si SV L ฀ -SV, SV se inicializa como L-SV. [HYS] Temp- Desviación ON H OFF ON H OFF Si la desviación entre el PV y SV
Ej) Sila temperatura real es de 80℃ pero el controlador muestra 78℃, establezca el valor de la entrada de
※En caso de cambiar el sensor de entrada [IN-T], cambia automáticamente la salida de control (variaciones) por el ruido externo, etc. como límite bajo es superior al
eratura de alarma corrección [IN-B] como '002' y el controlador muestra 80℃
3. Selección de salida drive SSR (función SSRP) [SSrM] SV AM@ PV SV SV PV valor de ajuste de la temperatura
como valor mínimo del sensor de entrada cambiado. de límite ※Como resultado de la corrección de la en trada, si el valorde temperatura (PV) es sobre cada rangode
La Salida drive SSRP se puede seleccionar del control estándar ON/OFF, control de ciclo, control de
90℃ 100℃ 100℃ 110℃ de la desviación, la salida de
Rango de ajuste: dentro del rango de temperatura nomin al para el sensor de bajo Baja desviación: Se ajusta como 10℃. Baja desviación: Se ajusta como -10℃. alarma se encenderá. temperatura de entrada del sensor, muestra 'HHHH'ó 'LLLL'.
entrada[ H-SV (L-SV+1digit)] fase al utilizar salida de voltaje SSR estándar. 9. Filtro digital de entrada[MAvF]
Desviación ON H OFF H ON Si la desviación entre el PV y SV
Valor límite alto SV H-SV ※Al cambiar SV valor de límite alto, si SV H-SV, SV se inicializa como H-SV. ㆍControl de temperatura de alta precisión y costo efectivo como salida lineal (control de ciclo y control como límite bajo/alto es superior al Si la temperatura actual (PV) está uctuando repetidamente por el rápido cambio de señal de entrada, re eja
de alarma
※En caso de cambiar el sensor de entrada [IN-T], cambia automáticamente de fase). AM# PV SV PV valor de ajuste de la temperatura a MV y un control establees imposible. Por lo tanto, la función del ltro digital estabiliza el valora ctual de la
de límite
como valor máximo del sensor de entrada cambiado. Seleccionar solo un control ON/OFF estándar [STND], un control de ciclo [CYCL] o un control de 90℃ 100℃ 110℃ de la desviación, la salida de temperatura. Por ejemplo, establecer el valor de entrada ltrodigital 0.4 segundos, y seaplica un ltrodigital
alto/bajo alarma se apagará.
Operación de salida HEAT COOL Baja/Alta desviación: Se ajusta como 10℃. para introducir valores durante 0.4 segundos y muestran estos valores. La temperatura actual puede
O-FT fase [PHAS] en el método de salida drive del grupo 2 de parámetros [SSrM]. Para control de ciclo,
de control ฀※Cuando se cambia la operación de salida de control, se inicializa ErMV. implementar SSR con función de cruce por cero o SSR con función random. Para control de fase,
Desviación
OFF H ON H OFF
variarpor valor de entradaactual.
PID ONOF
de alarma Si PV es igual ó mayor que el 10. Error
implementar SSR con función random. de límite
Tipo de control ฀C-MD ฀※Cuando se cambie el tipo de control, ErMV inicializará (La salida de control Controlador de
AM$ PV SV PV valor absoluto de la temperatura Display Descripción Solución de problemas
inverso alto/ 90℃ 100℃ 110℃ de alarma, la salida se encenderá. Parpadea si el sensor de entrada se des conecta o
MW está por debajo del 100%) y DI-T se apagará automáticamente. temperatura (Serie TCN4 )
Salida drive SSR bajo Baja/Alta desviación: Se ajusta como 10℃. OPEN Comprobar el estado de sensor de entrada.
Tipo de salida de control OUT RLY SSR Módulo SSR el sensor no está conectado.
STND CYCL PHAS (12VCC) Carga Valor de OFF H ON OFF H ON Parpadea si la entrada del sen sor de medición es
HHHH
Salida drive SSR ฀SSrM ※Se visualiza cuando se selecciona la salida de control [OUT] como [SSR]. alarma de Si PV es igual ó menor que el mayor que el rango de temperatura. Cuando la entrada es tá dentro del rango de
AM% PV SV SV PV valor absoluto de la temperatura
SSrM no se visualiza en el modelo de alimentación CA/CC (TCN4 -22R). límite alto 90℃ 100℃ 100℃ 110℃ Parpadea si la entrada de s ensor de medición es tempera tura nominal, es ta pan talla se apaga.
Entrada Carga de alarma, la salida se encenderá. LLLL
Rango de ajuste: 0.5 to120.0 seg. absoluto Valor absoluto de alarma: Valor absoluto de alarma: inferior al rango de temperatura.
※En caso de salida de relevador [RLY] (parámetro [OUT]), se establece como Se ajusta como 90℃ Se ajusta como 110℃
Ciclo de control ฀T
20.0 seg.En caso de salida SSR [SSR], se establece como 2.0 seg.
Valor de
ON H OFF ON H OFF De fábrica
※Tno se muestra cuando la salida SSRP[SSrM] se ajusta como CYCL, PHAS. Alimentación alarma de PV SV SV PV
Si PV es igual ó menor que el 1. SV setting
100-240VCA AM^ límite bajo 100℃ 110℃
valor absoluto de la temperatura
90℃ 100℃ de alarma, la salida se encenderá. Parámetro De fábrica
Modo de operación ฀AM)_ AM!A AM@A AM^A SBaA LBaA 50/60Hz absoluto Valor absoluto de alarma: Valor absoluto de alarma:
AL-1 - 0
de alarma AL1
※Al seleccionar el modo de control de fase ó ciclo, la fuente de alimentación para la carga y el Se ajusta como 90℃ Se ajusta como 110℃

controlador de temperatura debe ser la misma.

Alarma por
Se encenderá cuando detecta la 2. Grupo de parámetros 1
SBa rotura de -
SBaB SBaA LBaB ฀LBaA ※En caso de seleccionar el control PID los modos de salida por fase [PHAS]/ ciclo [CYCL] no es sensor
desconexión del sensor. Parámetro De fábrica Parámetro De fábrica Parámetro De fábrica Parámetro De fábrica
posible ajustar el ciclo de control [T]. Alarma de Estará encendido cuando detecta AL1 1250 AT OFF I 0000 REST 05)0
AM!A AM!B AM!C AM!D AM!E AM!F
※Para modelos con alimentación CA/CC (TCN -22R), este parámetro no se visualiza y solo se LBa
rotura de lazo
- la rotura de lazo.
Modo de operación AL2 1250 P 01)0 D 0000 HYS 002
AL-2 encuentra disponible para el control estándar por relevador o SSR. ※ H: Histéresis de salida de alarma[AHYS]
de alarma AL2 Para más detalles consulte Funciones 6. Alarmas
1)Modo de control ON/OFF estándar[STND] 3. Grupo de parámetros 2
※Negro: El valor parpadea, Gris: El valor está fijo. 2)Operación de alarma
※Al cambiar el modo de operación de alarma AL1, AL2 , los valores de Un modo para controlar la carga de la misma manera como tipo de salida de relevador. (ON:el nivel Parámetro De fábrica Parámetro De fábrica Parámetro De fábrica Parámetro De fábrica
de salida de100%, OFF: Nivel de salida de 0%) Opción Nombre Descripción
temperatura SV, AL1, AL2 inicializan. IN-T KCaH H-SV 1200 T 02)0 LBaB 0002
Alarma Si se trata de una condición de alarma, la salida de alarma está en ON.
Rango de ajuste: Consulte Funciones 4. Histéresis de la salida de alarma. ฀AM .A Si se trata de una condición de alarma clara, la salida de alarma está en OFF. UNIT ?C O-FT HEAT AL-1 AMiA DI-K STOP
Histéresis de la AC estándar
฀AHYS ※ AHYSno se visualiza cuando AL1, AL2 modo de operación de alarma[AL-1,
salida de alarma Alarma Si se trata de una condición de alarma, la salida de alarma está en ON y mantiene el IN-B 0000 C-MD PID LA-2 Am@A ErMV 00)0
AL-2] se ajusta como [AM)_, SBa , LBa ]. OUT AM ฀.฀B enclavada estado ON. (Salida de alarma HOLD)
Rango de Ajuste: 0 a 9999 seg. MAvF 00)1 OUT RLY AHYS 001 LOC OFF
ON OFF ON OFF Se ignora la primera alarma y desdela segunda condición de alarma, la alarma
Tiempo de ※Si se ajusta como '0', la función de alarma de ruptura de lazo está desactivada. Secuencia de estándar funciona. Cuando se suministre energía y es una condición de alarma, esta L-SV -050 SSrM STND LBaT 0000
LBaT
※ LBaT se visualiza cuando los modos de operación AL1, AL2 de alarma 2)Modo de control de ciclo[CYCL] AM .C espera 1 primera condición de alarma se ignora y desde la segunda condición de alarma, la
monitoreo LBA Los modelos con voltaje CA/CC no cuentan con método de salida drive SSR [SSrM]. En caso de la
[AL-1, AL-2] se establece como LBa . Es un modo para controlar la carga mediante conmu tación de la salida (Apagar/Encender) alarma estándar funciona.
de acuerdo al rango de salida dentro del ciclo de ajuste. Alarma Si se trata de una condición de alarma, opera como alarma enclavada y alarma en salida de control [OUT], si se ajusta como SSR, solo cuenta con salida ON/OFF.
Rango de ajuste: de 0 a 999 (0.0 a 999.9) ℃/℉ enclavada y secuencia de espera. Cuando se suministre energía y es una condición de alarma,
※Si se ajusta como '0', la función de alarma de ruptura de lazo está desactivada. Hay una mejoría en los armónicos producidos por la conmutación ( Tipo cruce por cero ) AM .D secuencia en esta primera condición de alarma se ignora y desde la segunda condición de alarma,
Banda de detección
de LBA
LBaB
※LBaB se visualiza cuando AL1, AL2 modo de operación de alarma [AL-1, AL- espera 1 opera la alarma de enclavamiento. Instalación
2] se establece como LBa y LBaT no es '0'. AC Se ignora la primera alarma y desdela segunda condición de alarma, la alarma TCN4S Serie(48×48mm) Otras Serie
฀STOP AlRE AT OFF Secuencia en estándar funciona. Cuando se vuelve a aplicarla secuencia de espera y si es
AM .E espera 2 condición de alarma, la alarma de salida no enciende. Después de limpiar el estado
Tecla de entrada Pulse las teclas durante 3 segundos y se ejecuta la función de ajuste. de alarma, la alarma estándar funciona.
DI-K
digital Para obtener más información, consulte Funciones 5. Tecla de entrada digital. La operación básica es igual que la alarma de enclavamiento y la secuencia en
Alarma
※Cuando el tipo de controlc [C-MD] está como ONOF, AT no se muestra. OUT espera 1. No solo opera por alimentación ON/OFF, también por valor de ajuste de
enclavada y
Rango de ajuste 0.0 a 100.0% 50 ciclo 50 ciclo AM .F secuencia en alarma, o cambio de opción de alarma. Cuando se vuelve a aplicarla secuencia de
Salida MV en caso espera y si es condición de alarma,la alarma de salida no enciende. Después de
※Solo se muestran 0.0, 100% cuando el tipo de control [C-MD] se ajusta como ONOF. espera 2
de error por ruptura ErMV 50% 80% limpiar el estado de alarma, la alarma enclavada funciona.
※Al cambiar control PID ↔ ON/OFF, si está por debajo de MV 100.0%, se
de sensor 3)Modo de control de fase[ PHAS] ※Cuando se vuelve a aplicar la secuencia de espera para secuencia en espera1, alarma de enclavamiento y
inicializa como 0.0%. secuencia en espera1: Encendido
OFF LOC1 LOC2 LOC3
Un modo para controlar la carga mediante el control de la fase dentro del ciclo medio de CA. Control
Cuando se vuelve a aplicar la secuencia de espera para secuencia en espera2, alarma de enclavamiento y
LOC1: Bloquea el grupo de parámetros 2, LOC2: Bloquea el grupo de parámetros de serie está disponible. Turn-on RANDOM SSR se debe utilizar para este modo. secuencia en espera2: Encendidoa cambio de temperatura ajustada, temperatura de la alarma [AL1, AL2] u
Bloqueo de
LOC 1/2, LOC3: Bloquea parámetros de grupos 1, 2 y el grupo de ajuste SV operación de alarma [AL1, AL2], switcheo de modo de PARO a modo RUN.
parámetros
※Los valores del ajuste de parámetros se pueden revisar aunque el modo 3) Sensor de alarma de rotura
Lock se encuentre encendido. Es una función para ENCENDER la salida de alarma cuando se corta o abre la línea. Es posible revisar la
AC rotura de sensor usando contactos de relevador para salidas de alarma o la señal audible. ※Introducir el producto en un panel, sujete el soporte
tecla: elparámetro mueve y guarda el conjunto,
Es seleccionable entre alarma general [SBaA] o alarma de enclavamiento [SBaB]. empujando con herramientas como se muestra arriba.
3. Grupo de parámetros 1 telca : Mueve dígitos, ó tecla: Cambiaelconjunto 4) Alarma por ruptura de lazo (LBA)
OUT
Parámetro Display Descripción La función LBA es para diagnosticar una temperatura anormal del sistema de control. Para el control de
calefacción (control de enfriamiento), cuando la salida de control MV es de 100% (0% para el control de
Precauciones de uso
Alarma de
AL1
Rango deajuste: alarma de la desviación (-F.S a F.S), 10% 50% 1. Seguir las especificaciones dentro de 'Precauciones de uso'. De otra manera, puede causar
temperatura AL1 ※Alarma de valor absoluto (rangode temperatura) En caso del modo de operación enfriamiento) y el PV (valor de proceso) no incrementa sobre la banda de detección LBA y [LBaB] durante
4. Histéresis de la salida de alarma[AHYS] el tiempo de monitoreo LBA [LBaT], o cuando la salida de control MV es de 0%(100% para control de accidentes inesperados.
Alarma de de alarma [AL-1,AL-2] del grupo 2 de parámetros AM)_/Si se ajusta como
AL2 Muestra la salida de alarma ON y OFF y el intervalo de histéresis se aplica a ambos AL1 OUT y AL2 OUT. enfriamiento) y el PV no decrece debajo de la banda de detección LBA [LBaB] durante el tiempo de monitoreo 2. Por favor cablee apropiadamente después de revisar la polaridad de la terminal al conectar el
temperatura AL2 SBa /LBA , no se muestra este parámetro. LBA [LBaT], la salida de alarma se ENCIENDE.
KCaH, JIcH, ฀LIcH, TCcH, RPR, SPR, DPtH, ฀CUsH: 1 a 100
Auto tuning AT OFF ON /La indicador frotnal AT parpadea en durante la operación de la autosintonía. Tiempo de Tiempo de Tiempo de Tiempo de Tiempo de sensor de temperatura.
KCaL, JIcL, LIcL, TCcL, DPtL, CUsL: 0.1 a 50.0 Tempe
Banda proporcional ฀P Rango deajuste: 0.1 a 999.9 ℃/℉ ratura monitoreo LBA monitoreo LBA monitoreo LBA monitoreo LBA monitoreo LBA Los sensores de temperatura RTD se deben de cablear a 3-hilos, usando cables del mismo grosor y longitud.
Temp.
Tiempo integral I Rango deajuste: 0 a 9999 seg. /Operación Integral está apagado cuandola consignaes '0'. Para termopares (CT), se debe de usar el cable de compensación designado.
Ej) AL1 OUT operación de alarma
Tiempo Rango deajuste: 0 a 9999 seg. /Operación derivativa está apagada cuando el valor 210℃ Banda de 3. Mantenerlo alejado de altas líneas de voltaje o de alimentación para prevenir ruido inductivo.
D [AL-1]: AM# AHYS: 4
derivativo seleccionado es "0".
Banda de
detección LBA En caso de instalar cerca la línea de alimentación y la señal de entrada, use un filtro de línea o un
AL1 OUT operación de Banda de
Reinicio manual REST Rango deajuste: 0.0 a 100.0%/Se muestra en el control de P/PD. SV 200℃ Banda de detección LBA detección LBA varistor en la línea de alimentación y un cable blindado en la línea de señal de entrada.
alarma[AL1]: 10℃
Rango de ajuste: ●KCaH, JIcH, LIcH, TCcH, RPR, SRP, DPtH, CUsH: 1 a 100℃/℉ PV detección LBA
No usar cerca de equipos que generen fuertes fuerzas magnéticas o ruido de alta frecuencia.
Histéresis de la salida de Salida de
●KCaL, JIcL, LIcL, TCcL, DPtL, CUsL: 0.1 a 50.0℃/℉ LBA LBA LBA 4. Instalar un interruptor de alimentación o un cortacircuitos en un lugar accesible para conectar o
Histéresis HYS alarma[AHYS]: 4 AHYS: 4 control MV
※Se mostrará si el parámetro de método de control[C-MD] de grupo 2 se ajust a 190℃ inválida inválida inválida
Tiempo
como [ONOF]. desconectar la alimentación.
ON Tiempo 5. No usar esta unidad para otro propósito (e.j. voltímetro, amperímetro) ajenos al control de temperatura.
4. SV setting AL1 OUT
OFF
Usted puede ajustar la temperatura con . El rango de ajuste para SV está dentro del valor de 210 206 190 194 6. Apagar el equipo antes de cambiar el sensor de entrada.
límite inferior [L-SV] y el valor de límite superior SV [H-SV]. 5. Tecla de entrada digital ( + 3sec.) [DI-K] Alarma por Después de cambiar el sensor de entrada, modificar el valor de los parámetros correspondientes.
Ej.) En caso de cambio de ajuste de temperatura de 210℃ a 250℃ rotura de lazo(LBA)
Parámetro Operación 7. La alimentación 24VCA, 24-48VCC deberá de ser aislada y tener un voltaje/corriente limitado o tipo
Iniciar el Cuando MV salida de control es del 100%, PV se incrementa más que la banda de detección de Clase 2, dispositivo de alimentación SELV.
①Modo RUN(Muestra la temperatura actual) OFF OFF No utiliza la función de tecla de entrada digital.
control a LBA [LBaB] durante LBA tiempo de vigilancia[LBaT]. 8. Requiere un espacio alrededor de la unidad para la radiación del calor.
Se puede pausar la salida de control o la salida auxiliar (excepto para la alarma de a El estado de cambio de control de salida MV (tiempo de monitoreo LBA se restablece.) Para una medición de temperatura precisa, precalentar la unidad por sobre 20 minutos después de encenderla.
ruptura por lazo, alarma de ruptura de sensor). Presione la tecla de entrada digital
Cuando control salida MV es 0% y el PV no disminuye por debajo de LBA detección banda[LBaB] 9. Asegurar que el voltaje de alimentación encuentre el voltaje nominal dentro de 2 seg después de
Presione cualquiera de las teclas siguientes , , , . por 3seg para reactivar la operación. a durante LBA monitoreo tiempo[LBaT],alarma por rotura de lazo (LBA) ENCIENDE después de
Tecla de entrada suministrar alimentación.
③Finalización de ajuste RUN/STOP ฀STOP t t t t tiempo de vigilancia LBA.
②Modo de cambio de valor de ajuste digital
10. No cablear a terminales sin uso.
(t: Más de 3 seg.) a MV salida de control es 0% y alarma por rotura de lazo (LBA) se mantiene encendida.
Cambie el valor de ajuste con las 11. Esta unidad se debe de usar en los siguientes ambientes:
a El estado de cambio de control de salida MV (tiempo de monitoreo LBA se restablece.)
teclas , , , RUN STOP RUN STOP RUN Cuando MV salidade controlesde100% y el PV no se incrementa más que la banda de detección ①Interiores (En condiciones de ambiente dentro de las 'Especifcaciones')
Reinicio de Está disponible para borrar la salida de alarma porla fuerza. (Solo es cuando la a de LBA [LBaB] durante el tiempo de monitoreo LBA[LBaT], alarma por rotura de lazo (LBA) se ②Máx. altitud. 2,000m
opción de alarma es alarma enclavada, alarma por secuencia de espera.) enciende después del tiempo de monitoreo LBA.
función de ③2 grados de contaminación
④Revisión SV AlRE Está función aplica cuando el valor presente se encuentra fuera del rango de Cuando MV salida de control es de 100% y el PV se incrementa más que la banda de detección
salida de operación de la alarma, pero la salida de alarma se encuentra encendida. La alarma a de LBA [LBaB]duranteel tiempodemonitoreoLBA [LBaT], alarma por rotura de lazo (LBA) se apaga ④Categoría de instalación II
5. Reinicio de parámetros alarma funciona nuevamente, después de borrar la alarma anterior. después del tiempo de monitoreo LBA
Función auto tunning, es igual que la función de ajuste automático [AT] del a El estado de cambio de control de salida MV (tiempo de monitoreo LBA se restablece.)
Reinicie todos los parámetros a los valores de fábrica. Mantenga presionadas las teclas + + por 5 segundos,
parámetro1. (Puede ejecutar auto tuning de grupo del parámetro 1 y terminar por ※Cuando se ejecuta auto tuning, la banda de detección LBA [LBaB] y el tiempo de monitoreo LBA se ajustan
18, Bansong-ro 513Beon-gil, Haeundae-gu, Busan, Republic of Korea, 48002
Para ingresar al reinicio de parámetros [INIT]. Seleccione “YES” y todos los parámetros se reiniciarán al valor de
Auto Tunning AT tecla de entrada digital). automáticamente basados en el valor de auto tuning. Cuando el modo de operación de alarma [AL-1,
www.autonics.com | +82-51-519-3232 | [email protected]
fábrica. Seleccione “NO” para mantener los ajustes anteriores. Si se encuentra en bloqueo de parámetros [LOC] o en ※Cuando el tipo de control [C-MD] se establece como PID, AT se mostrará. Cuando
proceso de auto-tuning, el reinicio de parámetros no se encuentra disponible. AL-2]se ajusta como alarma por ruptura de lazo (LBA) [LBa ], banda de detección LBA [LBaB] y tiempo
se establece como ONOF, la tecla de entrada digital [DI-T] cambiaa OFF. de monitoreo LBA [LBaT] se muestra el parámetro.