[Link]-usa.

com
[Link]

[Link]

[Link]

Datos de contacto del departamento de ventas y del servicio posventa:

Europa / África América Pacífico asiático

Proceq SA Proceq USA, Inc. Proceq Asia Pte Ltd
Ringstrasse 2 117 Corporation Drive 12 New Industrial Road #02-02A
CH-8603 Schwerzenbach Aliquippa, PA 15001 Singapur 536202
Suiza [Link]. República de Singapur
Teléfono: +41 (0)43 355 38 00 Teléfono: +1-724-512-0330 Teléfono: +65-6382-3966
Fax: +41 (0)43 355 38 12 Fax: +1-724-512-0331 Fax: +65-6382-3307
info-europe@[Link] info-usa@[Link] info-asia@[Link]

810 30 004S ver 11 2007

Instrumentos portátiles para
ensayos de hormigón
Para ensayos in situ no destructivos

[Link]
Proceq®
... 50 años de conocimiento que usted
puede medir
Proceq® fabrica medidores de alta calidad para ensayos no destructivos
en las industrias de hormigón, metal y papel. Nuestra gama de pro-
ductos incluye: martillo para ensayos de hormigón Original SCHMIDT,
sistema de localización de barras de refuerzo PROFOMETER® 5+, duró-
metros portátiles para metal EQUOTIP® y EQUOSTAT® y PAROtester 2
para medir la dureza de bobinas de papel y película. Una variedad de
instrumentos de calidad amplían nuestra oferta y gama de aplicaciones
en las industrias mencionadas.
Proceq SA fue fundada el 8 de abril de 1954 por Antonio Brandestini
en Zúrich, Suiza. A lo largo de los años, Proceq ensambló un grupo de
especialistas que se ocupan del diseño detallado y de las especificacio-
nes técnicas tanto de productos y proyectos propios como de terceros.
Hoy día, estos especialistas se dedican a coordinar proyectos internos
y externos así como al diseño y fabricación de instrumentos de ensayo
para satisfacer las necesidades del mercado. El resultado de sus esfuer-
zos es una amplia y moderna gama de productos posicionados para
responder a las diferentes necesidades de ensayos para el papel, metal
y otros materiales.
Desde el principio, Proceq ha continuado mejorando sus productos y
actividades empresariales. La empresa es un proveedor a nivel mundial
y ha consolidado su negocio en todo el mundo a través de filiales de
Proceq en Asia, Europa, las Américas así como a través de agentes
asociados.
Proceq sigue siendo una compañía propiedad de la familia del funda-
dor Brandestini / Valsangiacomo. A lo largo de los cincuenta años, la
empresa se ha dedicado a desarrollar su sólida experiencia adquirida
gracias a su fructífera asociación con los mercados de metal, papel,
película y hormigón. Nuestro compromiso sigue siendo el de suministrar
productos de calidad para ofrecer soluciones que satisfagan las nece-
sidades de mercados específicos con productos fiables que incorporan
tecnología avanzada y cuyo valor económico se consigue gracias a la
excelente relación a largo plazo de precio / rendimiento. Proceq asegura
la satisfacción del cliente gracias a la calidad de su personal, productos
y servicios.
Índice

Martillos SilverSchmidt para ensayos de hormigón...........................2 - 3

Martillos Original SCHMIDT para ensayos de hormigón......................... 4

Martillos DIGI-SCHMIDT 2000 para ensayos de hormigón.................... 5

Sistema de detección de barras de refuerzo PROFOMETER 5+. .....6 - 7

Analizador de corrosión CANIN+.......................................................8 - 9

Instrumento para ensayos ultrasónicos TICO....................................... 10

Permeabilímetro TORRENT................................................................... 11

Medidor de resistencia al arranque DYNA............................................ 12

Medidor de adherencia DYNA Estrich................................................... 12

1
SilverSchmidt SilverSchmidt - El martillo Original SCHMIDT electrónico
Martillos para completamente integrado para ensayos de hormigón
ensayos de hormigón El nuevo SilverSchmidt, un instrumento comple-
tamente de fabricación suiza, les ofrece ventajas
Aplicaciones sin precedentes a los usuarios. El nuevo instru-
• Apto para ensayos con una amplia mento presenta una facilidad de uso inigualable,
variedad de hormigón, mortero, una mayor facilidad de lectura y precisión, así
piedra, papel y plásticos como una gama extendida de medición. Se han
• Ideal para ensayos in situ incorporado numerosas ventajas para el usua-
• Útil para zonas de ensayo de difícil rio como la corrección automática de lecturas
acceso o para espacios reducidos basada en la dirección del impacto, eliminando
(por ejemplo, al trabajar en alturas) de este modo la necesidad de utilizar curvas de
• Especialmente práctico para ensa- conversión de dirección. Esta unidad ligera y
yos en revestimientos interiores, ya robusta también realiza correcciones automáticas para carbonatación.
que las mediciones son indepen- Amplia gama de aplicaciones
dientes de la dirección del impacto • Existen curvas de conversión para una amplia gama de resistencias a la com-
presión del hormigón, incluidas las resistencias fc altas y bajas <10 N/mm2
Idóneo para (1450 psi) y hasta 170 N/mm2 (24 650 psi)
• Contratistas • Hay curvas de conversión predeterminadas para distintos tipos de hormigón
moderno en el SilverSchmidt, basadas en ensayos realizados por un instituto
• Ingenieros, consultores independiente
• Control de calidad, supervisión de Conformidad con las normas industriales
obras • La recopilación y el procesamiento de datos de los resultados de los ensayos
• Universidades,
centros de enseñanza cumplen con las normas industriales principales EN 12504-2, ENV 206 ASTM
e investigación C805, ASTM D5873 (roca) BS 1881 Parte 202, JGJ/T 23-2001 (China)
Resultados de medición fiables
• Laboratorios
• Gran exactitud gracias al codificador óptico diferencial de velocidad absoluta
• Geólogos • Medición inherentemente independiente de la dirección de impacto, significa
que no es necesario realizar correcciones
• La corrección integrada de la carbonatación y el factor de forma proporcionan
una mayor exactitud de ensayo así como una mayor fiabilidad de los resultados
obtenidos
• El registro del coeficiente de rebote real ofrece una mayor resolución dentro de
una gama de medición más amplia
• SilverSchmidt puede mostrar asimismo el valor «R» clásico
Funcionamiento controlado
• Control automático del funcionamiento gracias al seguimiento de la energía del
impacto
Para muros, suelos y pilares de hormigón • Bajo consumo eléctrico gracias a la batería de iones de litio de gran capacidad
• Instrumento firmamente sellado que proporciona un mayor número de impactos
sin mantenimiento

Medición del valor de rebote real (valor «Q»)

El clásico valor «R» es el trayecto mecánico del mazo durante el rebote. Se ve
afectado por su fricción sobre el vástago guía, la fricción del puntero de arrastre
con la escala, la acción de la gravedad durante su recorrido y la velocidad relativa
entre la unidad y las piezas mecánicas. Esto sucede con todos los martillos para
ensayos de hormigón disponibles actualmente en el mercado.
El valor «Q» [=velocidad de rebote dividida por la velocidad de llegada] representa
el coeficiente físico de rebote. Está prácticamente exento de todas las fuentes de
... en cualquier ángulo
error mencionadas. Así pues, es el indicador
apropiado para basar en él la conversión a la
resistencia a la compresión.
El SilverSchmidt obtiene el valor «Q» midien-
do la velocidad de impacto y de rebote inme-
diatamente antes y después del impacto.
El valor «Q» no necesita corregirse según la
dirección del impacto. No obstante, existe
una clara relación entre los valores «Q» y «R».
Cálculo del promedio y
conversión
Para obtener una lectura en unidades de resistencia a la compresión, seleccione:
• Unidad deseada • Longitud de la serie y modo promedio
• Profundidad de carbonatación (si procede) • Factor de forma
... para hormigón ligero • Curva de conversión para la mezcla de hormigón
(con pistón fungiforme)
Realice una serie de ensayos de la longitud
especificada. Los valores evidentemente
atípicos se pueden anular a mano. Al final
de la serie, el instrumento indicará el promedio convertido a la unidad deseada.

2
Ventana de indicación típica Manejo
• Manejo sencillo con la interfaz del
Un solo impacto usuario de un solo botón
• Independiente de idioma gracias al uso
Una indicación típica después de un impacto muestra: de una interfaz gráfica del usuario
• Valor real «Q» • Conversión automática a la unidad de
• Una escala seudoanalógica PUNTO
DE CERO LA MARCA "50"
medición requerida (N/mm2, kg/cm2, psi)
ESCALA ANALÓGICA
• Un contador de doble función • Diversas estadísticas para cumplir
que muestra los dos últimos las normas o los procedimientos
dígitos del totalizador de 4 dígitos, especificados por el usuario
o bien el número real de impactos • Pueden almacenarse y posteriormente
válidos en una serie de ensayos recuperarse ajustes personalizados de
UNIDAD
los parámetros de ensayo para diversas
Modo promedio SÍMBOLO
DE ALERTA IMPACTO
CONTADOR
DE IMPACTOS O situaciones
VALOR "Q" TOTALIZADOR
INDIVIDUAL
O SERIE DE "N" • Revisión rápida de mediciones anteriores

Programación del
SilverSchmidt
Promedio después de una serie de Resistencia a la compresión indicada en Sostenga el SilverSchmidt en posición
ensayos N/mm2, psi (también posible en kg/cm2) horizontal delante de usted; acceda al
modo de configuración pulsando el botón
Especificaciones SELECT [Seleccionar].
Datos mecánicos Modelo BN Modelo BL El SELECTOR aperecerá en la pantalla.
Energía de impacto 2,207 Nm 0,735 Nm
Masa del martillo 115 g 115 g
Constante del resorte 0,79 N/mm 0,26 N/mm
Extensión del resorte 75 mm 75 mm

Dimensiones de la carcasa 55 × 55 × 250 mm (340 mm hasta la punta del pistón)

Dimensiones 105 × ø15 mm / radio de la punta esférica 25 mm Desplace y centre el símbolo que desee
(parte visible del pistón)
inclinando la unidad, pulse entonces el bo-
Peso 600 g
tón SELECT [Seleccionar] para acceder a
Datos eléctricos uno de los seis menús intuitivos que permi-
Pantalla 17 × 71 píxeles; gráfica / ten programar el SilverSchmidt de acuerdo
alfanumérica con sus necesidades. Puede revisar las
Consumo energético ~13 mA midiendo, ~4 mA en configuración y revisión, últimas veinte mediciones simplemente
~0,02 mA en reposo
haciendo clic en el icono central.
Vida útil de la batería ≥1000 impactos (antes de recargar)
Conexión del cargador USB tipo B (5 V, 100 mA) Realización del ensayo
Alcances de uso de impacto
Resistencia a la compresión del 10 N/mm2 hasta 170 N/mm2 (1450 psi a 24 650 psi)
hormigón
Temperatura de funcionamiento 0 a 50 ºC
Su diseño ergonómico y ligero facilita
Temperatura de almacenamiento -10 a 70 °C
unas mediciones fiables.

Información para hacer un pedido

341 10 000 SilverSchmidt BN (tapa negra con energía de impacto de 2,207 Nm)
incluye SilverSchmidt BN con accesorios de serie que incluyen un kit USB (cable USB
y cargador universal USB), correa de transporte, piedra de moler, tiza, manual
de usuario, manual de consulta rápida, certificado y estuche de transporte

341 20 000 SilverSchmidt BL (tapa plateada con energía de impacto de 0,735 Nm)
incluye SilverSchmidt BL con accesorios de serie que incluyen un kit USB (cable USB
y cargador universal USB), correa de transporte, piedra de moler, tiza, manual
de usuario, manual de consulta rápida, certificado y estuche de transporte 1. Coloque la unidad 2. Cargue la unidad
en sentido perpendi- empujándula en
Accesorios cular a la superficie dirección a la super-
341 80 100 Estuche de transporte completo de ensayo. ficie de ensayo
351 90 018 Cable USB de 1,8 m (6 pies)
341 80 112 Cargador USB universal
341 80 202 Memoria USB de SilverSchmidt con documentación
341 80 203 Correa de transporte (lazada)
341 80 204 Plantillas de impactos
310 99 037 Piedra de moler
325 34 018 Tiza

Accesorios opcionales 3. El impacto se produce cuando se alcanza

la posición final.
341 90 001 Pistón fungiforme (para ensayos con material blando, como por ejemplo
Solicitudes de patente en trámite.
hormigón reciente)

3
Original SCHMIDT Martillo de ensayo Original SCHMIDT modelos N/NR
Martillos para El martillo modelo N ha sido dise-
ñado para ensayos de objetos de
ensayos de hormigón hormigón de 100 mm (4") o más
concebidos para sus de grosor, así como para hormi-
gón con un tamaño de partícula
necesidades inferior o igual a 32 mm (1,25").
Ingenieros de todo el mundo emplean El martillo modelo NR suminis-
los martillos para ensayos de hor- tra un registro de los datos de
ensayo. Los valores de rebote se
migón Original SCHMIDT con el fin
registran mediante un gráfico de
de evaluar la calidad del hormigón
barras sobre una banda de papel.
y las características de resistencia
Una bobina de papel documenta
a la compresión. Proceq fabrica la 4000 impactos de ensayo.
gama más amplia de la industria de
modelos de martillos para adaptarse Ambos martillos también se utili-
zan para realizar ensayos en roca
prácticamente a cualquier ensayo in
maciza.
situ: incluyendo los martillos Original
SCHMIDT modelos N y L, los modelos Normas de ensayos: EN 12 504-2, ENV 206, DIN 1048 Parte 2,
con registrador NR y LR, y los mode- ASTM C805, ASTM D5873 (roca), D5873,
los digitales ND y LD DIGI-SCHMIDT. JGJIT 23-2001 Parte 202, JJG 817-1993
La medición precisa de la resistencia
a la compresión - que calcula direc- Especificaciones
tamente la capacidad de carga y Intervalo de medición: resistencia a la compresión de 10 a 70 N/mm²
durabilidad de las estructuras de hor- (1450 psi a 10 150 psi)
migón - se calcula impactando el hor- Energía de impacto: 2,207 Nm (1,6 pies-libras)
migón con una determinada energía Dimensiones de la carcasa: Modelo N: 140 × 114 × 324 mm (5,5" × 4,5" × 12,75")
y midiendo a continuación el rebote Modelo NR: 325 × 298 × 102 mm (12,75" × 11,75" × 4")
del martillo. El rebote se corresponde Peso: Modelo N: Neto 1,6 kg (3,5 lbs); transporte 1,8 kg (4 lbs.)
con la dureza del hormigón. Si se Modelo NR: Neto 2,7 kg (6 lbs. ); transporte 3,2 kg (7 lbs)
utilizan tablas de conversión, el valor
del rebote puede correlacionarse con
la resistencia a la compresión. Martillo de ensayo Original SCHMIDT modelo L/LR
Este instrumento les permite a los El modelo de martillo L/LR funciona con una energía de impacto significativa-
ingenieros medir la resistencia a la mente menor, lo que convierte a este martillo en la opción ideal para ensayar
compresión de las estructuras de objetos de paredes finas con un grosor de entre 50 y 100 mm (2" y 4") o para
hormigón existentes in situ, para con- realizar ensayos en componentes pequeños. El modelo L/LR es idóneo para
trolar así la calidad del hormigón y ensayos en componentes de piedra artificial que son sensibles a los impactos.
detectar los puntos débiles. En la mecánica de rocas, los martillos del modelo L/LR se utilizan por lo general
para ensayos de clasificación de núcleos de rocas y rocas frágiles.
Características Normas de ensayo: las mismas que para martillos del modelo N/NR
• Martillos Original SCHMIDT fabrica-
dos en Suiza Especificaciones
• Rendimiento demostrado durante Intervalo de medición: resistencia a compresión de 10 a 70 N/mm²
más de 50 años (1450 psi a 10 150 psi)
• Amplia gama disponible para práctica- Energía de impacto: 0,735 Nm (0,54 pies-libras)
mente cualquier aplicación de ensayo Dimensiones de la carcasa: Modelo L: 5,5" × 4,5" × 12,75" (140 × 114 × 324 mm)
Modelo LR: 12,75" × 11,75" × 4" (325 × 298 × 102 mm)
Peso: Modelo L: Neto 3,5 lbs. (1,6 kg); transporte 4 lbs. (1,8 kg)
Modelo LR: Neto 6 lbs. (2,7 kg); transporte 7 lbs. (3,2 kg)

Información para hacer un pedido

310 01 001 Original SCHMIDT modelo N con escala en N/mm²
Incluye Piedra de moler, estuche de transporte e manual de instrucciones
310 01 002 Original SCHMIDT modelo N con escala en psi
Incluye Piedra de moler, estuche de transporte e manual de instrucciones
310 01 001 Original SCHMIDT modelo NR con dispositivo registrador y escala en N/mm²
Incluye Piedra de moler, estuche de transporte e manual de instrucciones
310 03 002 Original SCHMIDT modelo L con escala en N/mm²
Incluye Piedra de moler, estuche de transporte e manual de instrucciones
Martillo modelo NR/LR
310 04 000 Original SCHMIDT modelo LR con dispositivo registrador y escala en N/mm²
Incluye Piedra de moler, estuche de transporte, 3 bobinas de papel de registro
e manual de instrucciones

Accesorios
310 09 040 Proceq Yunque de Verificación / Calibración tipo europeo (conforme con la
norma EN 12504-2)
310 US 001 Yunque de ensayo ASTM, disponible únicamente en [Link]. (conforme con
la norma de ensayos ASTM C805)
310 99 072 Papel para registro (NR/LR), paquete de 5 bobinas

4
Modelo ND/LD DIGI-SCHMIDT 2000 Alta resolución y
Martillo de ensayo repetibilidad con el
El martillo para ensayos de hormigón
DIGI-SCHMIDT 2000 realiza ensayos
DIGI-SCHMIDT 2000
no destructivos rápidos de calidad.
Ofrece una conversión automática de Características
los valores de rebote sobre la resis- • Conversión automática de valores de
tencia a la compresión del hormigón. rebote en resistencia a la compresión
Pueden seleccionarse factores para • Cálculo automático de la mediana o
ajustar la edad del hormigón y dife- el promedio con desviación estándar
rencias específicas en las muestras
• Corrección automática para dirección
de prueba, manteniendo una medición
del impacto
precisa en un gran número de paráme-
tros de ensayo. • Corrección automática para profundi-
dad de carbonatación
Los martillos DIGI-SCHMIDT, disponi-
bles tanto en el modelo ND como LD, • Adquisición de datos con transferen-
son especialmente idóneos para apli- cia de datos a PC o posibilidad de
caciones de garantía de la calidad que impresión directa
requieren numerosas mediciones de componentes producidos en masa. Los
proyectos de construcción a gran escala, que requieren una correlación de un
gran número de medidas, se benefician también de esta tecnología electrónica.
La tecnología electrónica calcula automáticamente valores de la mediana, el
promedio y la desviación estándar. La carbonatación del hormigón cerca de la
superficie puede considerarse de forma automática en los cálculos.
La pantalla gráfica LCD de 128 × 128 píxeles muestra inmediatamente el valor
del rebote. Una memoria no volátil suministra un máximo de 500 mediciones de
diez valores cada una. Un software integrado imprime los valores medidos y/o
los transmite a un PC a través de una interfaz RS 232.
Los valores medidos pueden imprimirse o trazarse como diagramas de barras
y toda la serie de medición puede transferirse a un PC utilizando el software
ProVista basado en Windows para su posterior evaluación.

Normas de ensayo: EN 12504-2, ENV 206 ASTM C805, ASTM C805C
(roca), JGJ/T23-2001, JJG 817-1993, ambas de China
Pantalla
Especificaciones
Intervalo de medición: resistencia a compresión de 10 a 70 N/mm²
(1450 psi a 10 150 psi)
Energía de impacto: Modelo ND: 2,207 Nm (1,6 pies-libras)
Modelo LD: 0,735 Nm (0,54 pies-libras)
Precisión: ±0,2 R
Reproductibilidad: ±0,5 R
Intervalo de temperatura en
unidad de visualización: -10 a +60 °C (14 a 140 °F)
Funcionamiento con pilas: 60 horas con seis pilas AA (LR 6) (1,5 V)
Dimensiones de la carcasa: 415 × 500 × 125  mm (16,3" × 19,7" × 4,9")

Información para hacer un pedido

340 00 202 Martillo para ensayos de hormigón DIGI-SCHMIDT 2000 modelo ND
Incluye Martillo de ensayo, dispositivo indicador, interfaz RS 232 C o con adaptador Control y transmisión de datos a
a USB, cable para transferencia de datos, software ProVista, piedra de moler, PC/portátil
correa de transporte, estuche de transporte e manual de instrucciones
340 00 211 Martillo para ensayos de hormigón DIGI-SCHMIDT 2000 modelo LD
Incluye Martillo para ensayos, dispositivo indicador, interfaz RS 232 Co con adaptador
a USB, cable para transferencia de datos, software ProVista, piedra de moler,
correa de transporte, estuche de transporte e manual de instrucciones

Accesorios
310 09 040 Proceq Yunque de Verificación / Calibración tipo europeo (conforme con la
norma EN 12504-2)
310 US 001 Yunque de ensayo ASTM, disponible únicamente en [Link]. (conforme con
la norma de ensayos ASTM C805)
310 99 072 Papel para registro (NR/LR), paquete de 5 bobinas
390 00 542 Adaptador RS 232 / USB
Ejemplo de diagrama ProVista

5
Detección precisa de Sistema de detección de barras de refuerzo
barras de refuerzo PROFOMETER 5+
empleando el El sistema de detección de barras
de refuerzo ultraligero y compacto
PROFOMETER 5+ PROFOMETER 5+ le permite utilizar
la tecnología de inducción de impul-
so no destructiva al detectar barras
de refuerzo. Al utilizar el método de
medición de impulsos se mejora la
precisión, haciendo que el instru-
mento sea prácticamente insensible
a las interferencias externas.
Por otro lado, puede incluirse una
corrección para el efecto de barras
adyacentes y paralelas sobre el
cálculo del diámetro y la medida de
cobertura de hormigón. Una segun-
da corrección servirá para medir la profundidad de cobertura en disposiciones
con gran número de barras.
Pantalla básica Con la sonda universal no solo pueden medirse dos regiones de cobertura de
hormigón pulsando un botón, sino que también puede determinarse el diámetro
sin necesidad de cambiar la sonda.
El dispositivo cuenta además con varios medios auxiliares de localización ópti-
cos y acústicos. Uno de ellos cuenta con un nivel de sonido variable que puede
oírse por el altavoz interno o a través de auriculares.

Características
• Mide con una precisión hasta un 50 % superior a la requerida por las normas
industriales
• Diseño con sonda única con selección de botones
• Puede utilizarse con unidades de medida del sistema métrico e imperial
• Incluye el software de procesamiento y generación de informes Proceq
ProVista
Función «CyberScan» • Pantalla LCD retroiluminada

La unidad básica del modelo S ofrece:

• Localización y orientación exactas de barras
• Mediciones rápidas de cobertura de hormigón sobre
barras de refuerzo
• Determinación del diámetro de las barras de refuerzo
• Memoria integrada para almacenar valores de
cobertura individuales y análisis estadísticos
• Determinación exacta de diámetros de barras situa-
das a poca distancia entre sí
• Detección rápida de cobertura de hormigón insufi-
ciente

Función «medida con trama» El sistema avanzado modelo SCANLOG ofrece además de
lo anterior:
• Carrito de sonda ScanCar con captador de desplazamiento integral
• Función Cyberscan para representar las barras en el hormigón
• Pantalla con escala de grises de los recubrimientos de hormigón sobre la barra
utilizando la función «medida con trama»
PROCEQ - PROFOMETER 5 (V2.2.0, 50.1002) Rebar Locator
Title: 300422 Date: 06-Sep-2002 Name: 1/1
Remarks:

x [m]
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
0.00
y [m]

Cover < 26 26-28 29-31 32-34 35-37 38-40 41-43 44-46 >= 47 mm

R 0.0 0.0 2.8 30.6 30.6 36.1 0.0 0.0 0.0 %

S 0.0 0.0 2.8 33.4 64.0 100.1 100.1 100.1 100.1 %
A 33.3 66.7 %
Limit: 35 mm

Set parameters Statistics

Bar diameter D = 18 mm Number of measured covers N = 36

«Corrección de 2 capas» para una medición Limit value of covers

X grid width
s(Min)
dX
= 35
= 150
mm
mm
Total Area of measured grids
Average measured cover
A
m
= 0.81 m≤
= 36.0 mm

exacta de la profundidad de cobertura

Y grid width dY = 150 mm Standard deviation sa = 2.6 mm
Maximum of measured covers Max = 40 mm
Minimum of measured covers Min = 30 mm
Span R = 10 mm

Cover values below limit <s(Min) = 33.3 %

Presentación de la disposición de las barras y coberturas de hormigón utilizando el soft-

Measured covers [mm]
ware ProVista incluido en el paquete y[m]
x[m] 0
.00 .15 .30 .45 .60 .75 .90
1
.05 .20 .35 .50 .65 .80 .95
2
.10 .25 .40 .55

0.00 37 38 35 32 34 37 37 37 37 38 34 33 33 37 37 34 35 32
0.15 38 34 32 32 30 34 39 37 40 38 38 38 39 39 38 37 38 39

6
Sistema de detección de barras de refuerzo Accesorios para
PROFOMETER 5+ ambos modelos

Bloque para ensayos

Normas de ensayo: SN 505 262, DIN 1045, DGZfP B2, BS 1881 Parte 204

Especificaciones
Intervalo de medición: Intervalo reducido: hasta 100 mm (3,94") de profundidad depen-
diendo del tamaño de barra
Intervalo amplio: hasta 188 mm (7,41") de profundidad dependien-
do del tamaño de barra
Ejemplo: 16 mm (#5) barra: 80 mm (3,15") de profundidad en inter-
valo de medición reducido o 147 mm (5,71") de profundidad en
intervalo de medición amplio
Precisión de medición: Superior a ±2 mm (0,08") o ±5 % para cubierta de hormigón Barra telescópica para sonda universal
Tamaño de barra: Barras de 8-40 mm (#3-12) con diámetro mejor que ±1 el tamaño o ScanCar
de la barra
Pantalla: Pantalla gráfica LCD retroiluminada de 128 × 128 píxeles
Memoria: Modelo S: hasta 40 000 valores medidos que pueden almacenarse en
hasta 60 ubicaciones de archivos de pruebas (no volátiles)
Modelo Scanlog: memoria extendida para CyberScan y 120 000 valo-
res en archivos de datos gráficos «medida con trama» (no volátiles)
Salida de datos: Interfaz RS 232, USB con adaptador
Dimensiones del estuche: 415 × 500 × 125 mm (16,3" × 19,7" × 4,9")
Peso: Modelo S: neto 4,2 kg (9,2 lbs); transporte 6,2 kg (13,7 lbs.)
Modelo Scanlog: neto 4,5 kg (9,9 lbs); transporte 6,5 kg (14,3 lbs)

Información para hacer un pedido

390 00 050 PROFOMETER 5+ (Modelo S)
Incluye Dispositivo indicador, sonda universal, cable de sonda, cable para transferen-
cia de datos, adaptador de serie USB, software para PC ProVista en tarjeta de
memoria USB, auriculares, correa de transporte, estuche de transporte e
Marcador para sonda universal
manual de instrucciones

390 00 054 PROFOMETER 5+ (Modelo SCANLOG)

Incluye Dispositivo indicador, sonda universal, cable de sonda, carrito sonda ScanCar,
cable para medición de desplazamiento, cable para transferencia de datos,
adaptador de serie USB, software para PC ProVista en tarjeta de memoria USB,
auriculares, correa de transporte, estuche de transporte e manual de instrucciones

Accesorios
390 00 363 Varilla de extensión telescópica
390 00 270 Bloque de ensayo
390 00 280 Marcador con tres recambios
390 00 542 Adaptador RS 232 / USB
390 00 168 Cable para medidor de desplazamiento, 1,55 m (5 pies)
330 00 265 Cable para medidor de desplazamiento, 3 m (10 pies)
390 00 090 Paquete de actualización (Modelo S a SCANLOG)
Incluye Carrito sonda ScanCar con cable medidor de desplazamiento, software de
actualización de indicador para CyberScan y funciones «medida con trama»

7
La detección Analizador de corrosión CANIN+
temprana de la CANIN+ ofrece dos métodos de inves-
corrosión con CANIN+
tigación y evaluación de la corrosión
del acero en el hormigón.
reduce el riesgo de El analizador puede medir tanto el
daños catastróficos potencial de corrosión como la resistivi-
dad del hormigón. El mismo dispositivo
Características CANIN+ puede realizar ambas tareas.
• Las medidas exactas de potencial La corrosión del acero en el hormigón
de campo contribuyen a detectar la es un proceso electroquímico. Un
corrosión en las barras de refuerzo campo de potencial puede medirse en
• Presentación inmediata del área de la superficie del hormigón utilizando un
ensayo y lectura directa en la pantalla electrodo, también denominado media
del instrumento celda y un voltímetro de gran impedancia.
• Electrodo de varilla o electrodo de El Analizador de corrosion CANIN+ pone de manifiesto la actividad corrosiva
rueda opcionales para aumentar la antes de que el óxido se haga visible. Esta detección temprana puede resultar
velocidad y productividad del ensayo clave a la hora de prevenir un fallo estructural no previsto.
• Sonda Wenner de cuatro puntos CANIN+ es perfecto para evaluar los potenciales de corrosión en grandes áreas
• Memoria total para hasta 240 000 de 8000 m² (83 000 pies cuadrados) o múltiplos del mismo, dependiendo del
mediciones tamaño de trama seleccionable individualmente. La memoria inteligente puede
almacenar hasta 235 000 valores. Se despliegan hasta 240 valores de medición
simultáneamente en una escala de grises de lectura fácil; además, el diseño en
menús facilita el funcionamiento al utilizarse únicamente nueve teclas.
La resistividad del hormigón se mide utilizando la sonda Wenner de cuatro pun-
tos. Una resistividad del hormigón baja indica una alta probabilidad de corrosión
de la armadura y una mayor tasa de corrosión.
El dispositivo también puede almacenar hasta 5800 valores de resistividad.
Los datos pueden transferirse a un PC.

Normas de ensayo: A
 STM C876-91,BS 1881 Parte 201, SIA 2006, DGZfP
B3, UNI 10174

Especificaciones
Medición con electrodo de varilla conforme a
las normas. Medición de potencial
Intervalo de medición: ±999 mV
Resolución: 1 mV
Memoria: Memoria no volátil para un total de 235 000 mediciones
almacenadas hasta en 71 archivos objeto
Software: Software ProVista para descargar datos y su evaluación
posterior en PC
Funcionamiento con batería: seis pilas LR 6, de 1,5 V para un máximo de 60 horas o
30 horas con la retroiluminación activada
Medición de resistencia
Intervalo de medición: 0 a 99 kΩcm
Electrodo de rueda con sistema humedece-
dor para un humedecimiento continuo hasta Resolución: 1 kΩcm
una longitud de 200 m (650 pies). Registrador Memoria: memoria no volátil para un total de 5800 mediciones
de distancia lineal con detección de dirección almacenadas hasta en 24 archivos objeto
de recorrido. Medición automática a interva-
los predeterminados. Transferencia de datos: mediante Windows Hiperterm
Funcionamiento con batería: seis pilas LR 6, de 1,5 V para un máximo de 40 horas o
20 horas con la retroiluminación activada
General
Impedancia: 10 MΩ
Intervalo de temperatura: 0 ºC a 60 ºC
Pantalla: Pantalla gráfica LCD de 128 × 128 píxeles con retro­
iluminación
Salida de datos: Interfaz RS 232, USB con adaptador
Dimensiones del estuche: 580 × 480 × 210 mm (22,8" × 18,9" × 8,3")
Peso: Neto 10,6 kg (23,5 lbs); transporte 14 kg (31,1 lbs)

Sonda Wenner de cuatro puntos.

8
Analizador de corrosión CANIN+ Medición rápida y
Información para hacer un pedido fiable de áreas muy
330 00 201 CANIN+ configuración de media celda con electrodo de barra grandes
Incluye Dispositivo indicador CANIN+, correa de transporte, manguito protector
para dispositivo indicador, electrodo de barra con recambios, cable de
electrodo de 1,5 m (4,9 pies), bobina de cable de 25 m (82 pies), soft-
ware para PC CANIN ProVista en tarjeta de memoria, cable para trans-
ferencia de datos, adaptador de serie-USB, botella con sulfato de cobre
de 250 g, manual de instrucciones, estuche de transporte CANIN+
330 00 202 CANIN+ configuración de media celda con electrodo de barra y de rueda
Incluye Dispositivo indicador CANIN+, correa de transporte, manguito protec-
tor para dispositivo indicador, electrodo de barra con recambios, cable
de electrodo de 1,5 m (4,9 pies), bobina de cable de 25 m (82 pies),
sistema de electrodo 1 rueda, juego de herramientas para sistema de
electrodo, software para PC CANIN ProVista en tarjeta de memoria,
cable para transferencia de datos, adaptador de seire USB, botella
con sulfato de cobre de 250 g, botella con ácido cítrico 250 g, manual
de instrucciones, estuche de transporte CANIN+
330 00 203 CANIN+ Configuración con sonda Wenner
Incluye Dispositivo indicador CANIN+, correa de transporte, manguito protector
para dispositivo, sonda de resistencia Wenner con almohadillas de cau-
cho poroso de repuesto, cable para sonda Wenner, placa de control para
sonda Wenner, manual de instrucciones, estuche de transporte CANIN+
330 00 204 CANIN+ configuración combinada con electrodo de barra y de rueda y
sonda Wenner
Incluye Dispositivo indicador CANIN+, correa de transporte, manguito protec-
tor para dispositivo indicador, electrodo de barra con repuestos, cable Sistema de electrodo de una rueda
de electrodo de 1,5 m (4,9 pies), bobina de cable de 25 m (82 pies),
sistema de electrodo de 1 rueda, juego de herramientas para sistema
de electrodo, software para PC CANIN ProVista en tarjeta de memoria,
cable para transferencia de datos, adaptador de serie-USB, botella con
sulfato de cobre de 250 g, botella con ácido cítrico de 250 g, sonda de
resistencia Wenner con puntas de caucho poroso de repuesto, manual
de instrucciones, estuche de transporte CANIN+

Accesorios
330 00 956 Sistema de electrodo de 1 rueda
330 02 520 Sonda Wenner con cable, almohadillas de caucho poroso de repuesto y
placa de control
390 00 542 Adaptador RS-232/USB

Diagrama de frecuencia relativa

Software para PC ProVista
El software basado en el sistema Windows, CANIN ProVista, desarrollado por
Proceq SA, permite descargar, presentar y editar los datos medidos por el ana-
lizador de media celda CANIN de un modo rápido y sencillo utilizando un PC
compatible con IBM. El programa genera un mapa de potenciales, una frecuencia
relativa y un diagrama de frecuencias acumuladas, además de ofrecer un gráfico
de potenciales. Esta presentación estadística es la base para que el ingeniero de
corrosión realice una interpretación eficiente de los potenciales de media celda.

El software permite al inge-

niero girar y replicar archi- Diagrama de frecuencia acumulada
vos. Los diferentes mapas
de potencial pueden combi-
narse para formar un gráfico
completo que represente
todo el área de superficie
inspeccionada.
Gráfico de potenciales

Mapa de potenciales

Partiendo de potenciales umbral definidos por el usuario que representan ciertas

condiciones de la estructura, pueden escogerse hasta cuatro intervalos de
potencial característicos. Las áreas parciales correspondientes se marcan con
diferentes colores en la presentación como un «gráfico de potenciales».

9
Proceq TICO: un Instrumento para ensayos ultrasónicos TICO
método de ensayos El método de la velocidad de pulso
verdaderamente no ultrasónico se utiliza para calcular la
destructivos para calidad y la resistencia a la compre-
evaluar la calidad sión de un material basándose en la
relación entre la densidad y la elas-
ticidad del material. Empleando este
método ultrasónico, TICO calcula indi-
rectamente el módulo de elasticidad y
la resistencia del hormigón. El aparato
se utiliza por lo general in situ para
evaluar la uniformidad del hormigón y
para localizar grietas, fisuras y defec-
tos debidos al fuego y la helada.
Transmisión directa TICO utiliza transductores como emisores y receptores para calcular la veloci-
dad del pulso midiendo el tiempo de transmisión. Esta unidad flexible puede
medir a través de la transmisión directa, semidirecta, indirecta o propagación
por superficie para adaptarse a las necesidades de prácticamente cualquier
ensayo in situ. También puede utilizar transductores exponenciales con puntas
para ensayos en superficies rugosas como hormigón proyectado.
Los ensayos ultrasónicos se combinan a menudo con los ensayos con martillos
Schmidt para contribuir a la localización final de determinadas áreas débiles. Toda
la información se muestra en un formato grande y de fácil lectura. Las mediciones
Transmisión semidirecta pueden transferirse a una impresora o a un PC para su análisis y evaluación.
Características
• Mediciones de profundidad de fisuras
• Detección de áreas con cavidades y vacíos
• Estimación de propiedades mecánicas del hormigón, resistencia y módulo de
elasticidad
Normas de ensayo: E
 N 12504-4:2004 (antigua BS 1881 Parte 203 )
ASTM C 597
Transmisión indirecta o de superficie
Especificaciones
Memoria: No volátil, hasta 250 valores medidos
Pantalla: Pantalla gráfica LCD de 128 × 128 píxeles
Intervalo de medición: Aprox. 15 a 6550 µs
Resolución: 0,1 μs
Impulso de tensión: 1 kV
Tasa de impulso: 3/s
Impedancia en entrada: 1 MΩ
Transductores: 54 kHz con cables BNC de 1,5 m (5 pies), se incluyen dos
Intervalo de temperatura: -0 ºC a +60 ºC
Funcionamiento con pilas: 30 horas con pilas 6 AA (LR 6), 1,5 V
Dimensiones del estuche: 325 × 295 × 105 mm (12,8" × 11,6" × 4,15")
Peso: Neto 3 kg (6,6 lbs. ); transporte 5,4 kg (12 lbs. )

Información para hacer un pedido

325 40 006 Equipo de ultrasonidos TICO
Incluye  ispositivo indicador con interfaz RS 232 o adaptador a USB, dos transduc-
D
tores de 54 kHz con cables BNC de 1,5 m (5 pies), cilindro de calibración,
pasta de acoplamiento, estuche de transporte e manual de instrucciones

Accesorios
325 40 022 Cable BNC. 10 m (33 pies) de longitud (también disponibles cables de
otras longitudes)
325 40 026 Transductor, 24 kHz (para estructuras de hormigón mayores con granula-
do de gran tamaño)
325 40.027 Transductor, 37 kHz (para estructuras de hormigón mayores con granula-
do de gran tamaño)
325 40 090 Transductor, 82 kHz (para muestras más pequeñas y material más fino)
325 40 029 Transductor, 150 kHz (para muestras más pequeñas y material más fino)
325 40 033 Transductor exponencial, 45 kHz (para uso en superficies rugosas)
325 40 041 Pasta de acoplamiento, lata de 3,5 l
330 00 456 Cable de transferencia de datos
390 00 542 Adaptador RS 232 / USB

10
Permeabilímetro TORRENT El uso del medidor
La permeabilidad superficial del hormi- de permeabilidad
gón ha sido reconocida como un factor
importante para determinar la dura- TORRENT en ensayos
bilidad del material. El coeficiente de de durabilidad
permeabilidad que se calcula mediante
medios totalmente no destructivos con- contribuye a evaluar
cuerda con los resultados obtenidos la vida útil de una
mediante métodos destructivos, que
obtienen información mediante la pene- estructura
tración de sustancias dañinas.
Características
En el permeabilímetro TORRENT, una
celda de vacío de doble cámara ofrece • Rápido, fiable y completamente no
una medición exacta de la cubierta del hormigón para calcular su durabilidad. Un destructivo
regulador de presión garantiza la precisión eliminando el flujo de aire atmosférico • Sistema de menús fácil de usar
hacia la cámara de medición. Los datos se almacenan automáticamente en la • Sonda de resistencia Wenner-Proceq
unidad de visualización. opcional para mediciones de resisti-
Las mediciones pueden transferirse a una impresora o a un PC para un análisis y vidad
evaluación más detallados.

Especificaciones
Memoria: Memoria no volátil para 200 objetos medidos
Pantalla: Pantalla gráfica LCD de 128 × 128 píxeles
Salida de datos: Interfaz RS232C
Intervalo de temperatura: -10 ºC a +60 ºC
Funcionamiento con pilas: 60 horas con seis pilas AA (LR 6) (1,5 V)
Dimensiones: Equipo electrónico: 325 × 295 × 105 mm
(12,8" × 11,6" × 4,15")
Unidad de control: 520 × 370 × 125 mm
(20,5" × 14,6" × 4,9")
Peso: Neto 8,4 kg (18,5 lbs); transporte 11,3 kg (25 lbs)

Información para hacer un pedido

380 02 200 Permeabilímetro TORRENT
Incluye Dispositivo indicador, unidad de control de presión / vacío, cable de transfe- Pantalla antes de iniciar la medición
rencia de datos, cable de impresora, correa de transporte, maletines e manual
de instrucciones (Nota: para su funcionamiento se necesita una bomba de
vacío que deberá adquirirse por separado)
Nota: Bomba de vacío con capacidad de aspiración de 1,5  m³ / h y 10  mbar de pre-
sión total final necesaria para el funcionamiento del sistema, no incluida con el
sistema. Se adquiere por separado.

Accesorios
380 02 500 Sonda de resistencia WENNER-PROCEQ con cable

Sonda de resistencia WENNER-PROCEQ Celda de vacío de doble cámara con
anillos de estanqueidad

11
Medición de precisión Medidor de resistencia al arranque DYNA
de la resistencia El medidor manual de resistencia al arran-
a la tracción de la que DYNA de fácil transporte, calcula la
superficie del hormigón resistencia a la adherencia de revesti-
mientos al hormigón y es, por tanto, idó-
y de resistencia neo para medir la resistencia a la tracción
a la adherencia de revestimientos aplicados como plásti-
de revestimientos cos, morteros, enlucidos, recubrimientos
bituminosos, así como pinturas y otros
aplicados con el revestimientos sobre metales.
medidor de resistencia Disponible en versiones manual y electró-
al arranque DYNA nica, el medidor de resistencia al arranque
DYNA puede utilizarse en cualquier punto
Características
de medición sobre el componente sin
• Diseño portátil ideal para prácticamen- necesidad de preparar la muestra. Una manivela, disponible como unidad manual
te cualquier ensayo de campo o con un motor eléctrico opcional, ofrece un incremento constante de carga sin
• Carga suave constante sin sacudidas sacudidas. Unas patas regulables optimizan mediciones para la situación de
• Disponible en una amplia gama de ensayo concreta. Este dispositivo es fundamental para diagnosticar el daño en
posibilidades para satisfacer los reque- estructuras de construcción y para verificar la calidad de reformas realizadas.
rimientos específicos de los ensayos Normas de ensayo: E
 N 10115-12, EN 1348, DIN 1048 Parte 2, BS 1881
• Dispositivo indicador separada para la Parte 207, ASTM C 4541, ACI 503-30,
adquisición de datos y puerto RS232C
o a USB en las unidades DYNA de la Especificaciones
serie 6E/16E Fuerza de tracción: Tipo Z6: 6 kN (1350 lbf.)
Tipo Z16: 16 kN (3600 lbf.)
Tipo de pantalla: Tipos Z6/Z16: Calibre de presión digital integrado con visua-
lización seleccionable de la fuerza o la tensión,
valores mín./máx. y funciones de mantenimiento
del pico; precisión superior al ±2 %
Tipos Z6E/Z16E: Dispositivo indicador separado con memoria no
volátil para 1000 valores medidos, pantalla grá-
fica LCD de 128 × 128 píxeles, interfaz RS 232
C o con adaptador para USB y una precisión
superior al ±1%
Disco de prueba: Diámetro de 50 mm (2") (se incluye uno)
Recorrido máximo: Serie Z16 3,5 mm (0,14"), Serie Z6 4,0  mm (0,16")
DYNA serie Z6E/Z16E
Dim. del estuche: Series Z6/Z16: 300 × 280 × 240 mm (11,8" × 11,0" × 9,4")
Medidor de adherencia

Series Z6E/Z16E: 300 × 280 × 240 mm (11,8" × 11,0" × 9,4") y
320 × 295 × 105 mm (12,6" × 11,6" × 4,1")
DYNA Estrich Peso: Series Z6/Z16: Neto 6 kg (13,2 lbs); transporte 8,2 kg (18 lbs.)
El medidor de resistencia de la adheren- Series Z6E/Z16E: Neto 7,8 kg (17,2 lbs); transporte 10 kg (22 lbs.)
cia DYNA ESTRICH mide la capacidad
de un adhesivo para fijarse al hormigón.
Información para hacer un pedido
Este instrumento está diseñado especí-
ficamente para medir la resistencia a la 345 00 217 DYNA Z 6 con manómetro digital
Incluye Calibre digital de fuerza de 6 kN (1350 lbf) con medidas en kN, N/mm², lbf y
adherencia de recubrimientos de suelos psi, indicador de unidad seleccionable, diámetro de 50 mm, disco de prueba,
mediante un método de prueba comple- perno de tracción, estuche de transporte e manual de instrucciones.
tamente no destructivo.
345 00 220 DYNA Z 6 E con dispositivo indicador electrónico
Incluye Dispositivo indicador independiente de 6 kN (1350 lbf) con transductor de
fuerza, disco de prueba de diámetro de 50 mm, perno de tracción, maletines
e manual de instrucciones.
345 00 117 DYNA Z 16 con manómetro digital
Incluye Calibre digital de fuerza de 16 kN (3600 lbf) con medidas en lbf, psi, kN y
N/mm², indicador de unidad seleccionable, disco de prueba de diámetro de
50 mm, perno de tracción, estuche de transporte e manual de instrucciones.
345 00 120 DYNA Z 16 E con dispositivo indicador electrónico
Incluye Dispositivo indicador independiente de 16 kN (3600 lbf) con transductor de
fuerza, disco de prueba de diámetro de 50 mm, perno de tracción, maletines
e manual de instrucciones.
345 00 310 Medidor de de adherencia DYNA Estrich
DYNA ESTRICH Incluye Calibre de fuerza analógico de 4,2 kN (850 lbf) con escala en N/mm², disco
de prueba de acero de 50 mm de diámetro, perno de tracción, estuche de
transporte e manual de instrucciones.

Accesorios
345 08 001 Discos para ensayos (50 mm) FOR Z 6/16 (M8), paquete de diez (también
están disponibles otros discos para ensayos de 20  mm o 100  mm de diá-
metro así como cuadrados de 50×50 mm)
345 09 220 Motor de accionamiento opcional DYNA EDm, alimentado por batería
390 00 542 Adaptador RS 232 / USB

Motor de accionamiento opcional DYNA EDm Piezas de repuesto

345 09 002 Perno de tracción, acero, M8 DYNA Z6/16

12
Toda la información contenida en este documento se presenta de buena fe y en el convencimiento de su corrección. Proceq SA no ofrece ninguna garantía
y excluye toda responsabilidad sobre la integridad y/o precisión de la información. Para el uso y aplicación de cualquier producto fabricado y/o vendido por
Proceq SA se hace referencia explícita a las instrucciones de funcionamiento aplicables en su caso.