' ^v’‘ ’ "

MANTENIMIENTO PROTOCOLO DE RESCATE EN TRABAJOS DE ALTO RIESGO CODI

uSTATlGO78O
3O22274-F-22 VERSION. 02 . 03.08.2020

Área ESTACION Equipo

SURIA
Tipo de Altur
Espacio confinado Excavación

procedimiento

Altura Cantidad de Cantidad de salidas:

entradas:

MANTERII'4IENTO PRENTIVO, LAVADO, SOLDADURA, [Link] Y AMNEA

Descripción de '“

SUPERVISOR DE ECOPETROL NUMEROTEL/RADIO

CENTRAL DE SEGURIDAD NU tERO TEL / RADIO

SUPERVISOR DE ECOPETROL NUMERO TEL / RADIO

Cadena de OPERADOR ESTAION SURIA NUMEROTEL/RADIO

comunicaciones
SUPERVISOR DE NIT VRO NUNERO TEL / RAD1O
:
RESCATISTA DE LfT VRO NUM tERO TEL / RADIO
INSPECTOR HSE UTVRO NUMERO TEL / RADIO

NUMERO TEL / RAD1O

Cuerda 100 m ( Cordinos ( X Descendedor ( X

Cuerda 50 m ( X ) Polea sencilla ( ) ) Descendedor I” D ( }

Equipos 'y' personal
Cinta tubular ( ) Polea doble ( Deseendedor T-8 ( X

requerido para el
Placa de anclaje (  )                                               
rescate:
 PROCEDIMIENTO RESCATE PARA ESPACIO CONFINADO Y ALTURAS (EXCAVACIO

Condiciones generales
Las operaciones propias de la industria petrolera y particularmente en Ecopetrol algunas de e
desarrollan en excavaciones de de1.20 mts en adelante contemplamos espacios confinado
1.50 mts alturas, lo cual indica que aun cuando se cumplan con todos los aspectos de seguridad
para trabajos de alto riesgo, igualmente se debe contar con procedimientos, equipos y personal
inicial y rescate de aquellos que realizan las actividades, el presente documento detalla los aspec
tener en cuenta como plan de rescate .

1. Objetivo
Establecer un protocolo de rescate que permita una respuesta rápida, segura y efic
valoración y evacuación de un trabajador que haya sufrido lesiones o alteracione
conciencia, desarrollando trabajos en
excavaciones, alturas y espacios confinados durante las labores de mantenimiento
siempre a cabo el cumplimiento de los estándares HSE de Ecopetrol.

2. Alcance
Este plan aplica para las actividades de rescate en excavaciones en el desarrollo de
y reparación de líneas, dentro del contrato No 3022274 desarrollado por M
ESTATICO UT VRO en las Áreas de Operativas de Ecopetrol S.A.
3. Definiciones Trabajo en alturas
Toda actividad o desplazamiento que se realicen en alturas superiores a 1.50 m
nivel inferior.
Excavación: Es el corte, cavidad, zanja o depresión, hecha por el hombre mediante
tierra, arena, gravilla, rajón, recebo, etc.
Espacio Confinado: Cuando los medios de entrada o salida son restringidos. Su pr
es diferente a la ocupación humana. Es lo suficientemente grande y configurado d
una persona puede ingresar y realizar la labor asignada.
Tiene una o más de las características siguientes: Tiene el potencial de contener at
peligrosa, contener material que puede atrapar a la persona que entra (por ejemplo
etc.), tiene una configuración interna de tal forma que una persona que ingresa po
Acarreo: Transporte de material excavado del Iugar de la operación hasta su d
Apuntalamiento, Barrera, Entibado, Tablestacado: Una estructura en madera, met
material, mecánicas o hidráulicas que sostienen los lados de una excavación y la
diseñan para prevenir los derrumbes.
Derrumbe: Desprendimiento de una porción de suelo o roca de una excavación y s
desplazamiento súbito hacia la excavación por caída o deslizamiento que pueda ca
atrapamiento, o lesionar a una persona.
Persona competente o coordinador de excavaciones: Persona capaz de iden
en el sitio en donde se realizan trabajos en excavaciones, relacionados con el am
condiciones de trabajo y que tiene la autorización para aplicar medidas correctivas
el control de los riesgos asociados a dichos peligros. Debe tener un conocimiento
procedimientos de
seguridad de la empresa y en la legislación nacional vigente y experiencia en traba
excavaciones se sugiere superior a seis meses.
Plan de Rescate
Documento donde se describen diversos procedimientos, técnicos y maniobras
recuperar una persona en sitios de difícil acceso, manteniendo un alto índice de se
los aspectos, permitiendo así minimizar los riesgos a los que están expuestos.
Sistemas de rescate:
Conjunto de elementos conformados por arnés, dispositivos anticaidas, anclajes,
de anclajes, conectores y poleas que de cierta forma y técnica facilitan y multipl
y habilidades del rescatista y brigadistas.

Rescatista:
Persona capacitada y entrenada en: rescate vertical, soporte básico de vida y /o p
avanzados, rescate en espacios confinados, sistema comando de incidente y tene
en trabajo seguro en alturas nivel avanzado, con experiencia para actuar en un ev
emergencia ocasionado por un accidente.
Atmósfera peligrosa:
Cualquier atmósfera que puede exponer al personal al riesgo de muerte, incapacid
enfermedad aguda, o deterioro de la capacidad de auto-rescate. (NFPA 1006).
Equipo Para Rescate en Espacio Confinado y atmosferas peligrosas:
Combinación de individuos entrenados y disponibles para responder a las situacio
emergencia en espacios confinados y realizar rescates. (NFPA 1006).

Monitoreo Atmosférico:
Un método de evaluación de la atmósfera ambiente de un espacio, incluyendo pero
su contenido de oxígeno, la inflamabilidad y toxicidad. (NFPA 1006).
Respirador Suministrador de Atmosfera - SCBA:
Abreviatura de “Self-Contained Breathing Apparatus" Respirador que suminist
para respirar desde una fuente independiente de la atmósfera ambiental e incluye
respiración auto contenidos (SCBA) y los respiradores de aire suministrado (SAR) (N
Acceso por cuerdas
Técnica de accenso, descenso y progresión por cuerdas con equipos es
para tal fin, con el propósito de acceder a un lugar específico de una estructura.
Anclaje
Punto seguro al que se puede conectar un equipo personal de protección contra caídas
como mínìmo 5000 lbs. Por persona conectada.
Tie-Off:
Adaptador de anclaje que sirve para crear un punto de aseguramiento, facilitando la co
conector de dimensiones menores.
Arnés:
Sistema de correas cosidas y debidamente aseguradas, incluye elementos para con
asegurarse a un punto de anclaje; su diseño permite distribuir en varias partes del cue
generado durante la caîda.

Eslinga:
Conector para acoplar el anclaje al arnés formando parte de un sistema integral, fabric
nylon y cable de acero con sistema de amortiguación.
Nosquetón:
Accesorio en forma de argolla que permite realizar conexíones directas del arnés a los
anclaje. Otro uso es servir de conexión entre equipos de protección contra caídas o re
de anclaje.
Figura ocho:
Accesorio en acero que brinde resistencias de 10.000 o 11.000 libras. Se conecta a un
fjo y permite pasar la cuerda para aplicar fricción y actuar como Descendedor o freno.
ID, RIG:
Descendedor con función autofrenante y empuñadura multifuncional que permite con
e inmovilizarse sin Ilave de bloqueo. Estos equipos estăn diseñados principalmente p
con acceso dìfícil y el rescate.

Cuerda:
Conjunto de hilos o fibras entretejidos y que por sus características se clasifican en cu
dinámicas, y se usan para soportar cargas según su referencia, la capacidad de la cuer
kilogramos por pulgada como mínìmo.
F.E.L.
Férula Espinal Larga: también llamada camilla rígida usada para inmovilizar y trasladar

Empaquetamiento
Técnica de inmovilizar al paciente sobre una FEL y/o camilla canasta para ser
trasladado
SAS:
Sistema de Aislamiento Seguro de Plantas y equipos que se aplica cuando se re
que pueda liberar un peligro contenido y afectar la integridad de las personas e
Estos peligros y riesgos deben ser identificados, valorados y controlados, basad
jerarquía de controles
Sistema Comando de Incidentes, SCI:
Combinación de instalaciones, equipamiento, personal, protocolos, procedimi
comunicaciones, operando en una estructura organizacional común, co
responsabilidad de administrar los recursos asignados para lograr efectivamen
pertinentes a un evento, incidente u operativo. (OFDA)

4. Responsabilidades y funciones
• Líder de la Actividad
Verifica que el procedimiento de rescate este anexo en el permiso de trabajo.
Ejecutante de la actividad.
Conocer y entender el plan de rescate.
Aplica los controles descritos en el procedimiento de rescate durante su trabajo.
comunicar al grupo de trabajo las rutas de evacuación y puntos de encuentro.
Asigna roles y responsabilidades al personal que han de asumirse durante la eme
Brindar soporte en socialización del plan de rescate al personal involucrado en la
actividad.
Líder HSE
Asesorar en la elaboración del procedimiento de rescate.
Asegurar que el procedimiento de rescate sea divulgado a todo el personal. Lider
comunicaciones de acuerdo al flujo grama de cadena de llamadas del plan de em
Realiza reporte a la ARL en caso de que se presenten lesionados.
Definir el alcance de las actividades, roles y responsabilidades a desarrollar a fin d
trabajador.
Planear y liderar la realización de simulacros.
Rescatista
Elaboración del plan de rescate. Divulgar el procedimiento de rescate.
Realiza inspección de los equipos de rescate. Realiza ejercicios de simulación y sim
Verifica la instalación y ubicación de los equipos requeridos en la preparación para
emergencia.
Desarrolla el procedimiento técnico de rescate (valoración inicial, recuperación, em
evacuación) del trabajador afectado.

5. condiciones de Seguridad para el Rescate

A. Siempre debe de asegurar el área antes de iniciar toda labor.
Usando todo el equipo de protección personal de acuerdo al permiso de trabajo, a
riesgos y al procedimiento de trabajo seguro
B.
Verificar condiciones de salud, se debe realizar toma de signos vitales conf
de la AHA 2017 (temperatura corporal, pulso, frecuencia respiratoria y presión arte
define la presión arterial sistólica en 130 mmHg o mas como hipertension), a todo
trabajadores en los cuales están los brigadistas del área que realizan actividad
confinados y altura
Si un(os) trabajador(es) presenta(n) alguna alteración en el estado de salud de man
le reporta al supervisor de UT VRO.
C Verificar los certificados de trabajo en alturas y espacios confinados. Que se enc
sitio de trabajo para su verificación.
D.
Verificar el estado del medidor de atmosfera, el cual se calibrara cada 30 dias seg
procedimiento de Ecopetrol. O antes si se requiere la calibración por mal uso o sa
filtros que usa el equipo
E. Verificar las condiciones de los equipos de trabajo en alturas. Mediante pers
y revisión de los equipos por personal externo para su certificación anual antes d
campo y realización de pre operacionales diarios de arneses y eslingas.
F.
Siempre se debe realizar la verificación de los elementos usados durante el resca
de rescate debe ser revisado antes de su uso y diario por personas competentes en
rescatista soportando la revisión en el formato de verificación del equipo de rescat
G. El rescatistas deberá portar siempre sus elementos de protección personal. Com
guantes, arnés, eslinga,
H.
Brifing de seguridad brigadistas No usar anillos, pulseras, cadenas, relojes, arete
que generen un punto caliente el cual no esté autorizado.
 DE ALTO RIESGO CODIGO GS-
20

Riesgo prioritario:

[Link] Y AMNEAC1ON

6626262 €XT:46262 / 46330

8”2438 - 8”5664 - 1T3”726 -
113”S33                       
8’2445

8’2500

8*2454

960*139

960*144

Bloqueador ( X )

Tie off ( )
Nosquetones ( X )
LTURAS (EXCAVACIONES)

petrol algunas de ellas se

espacios confinado y después de
spectos de seguridad y protocolos
s, equipos y personal para la atención
ento detalla los aspectos generales a

rápida, segura y eficaz de acceso,

siones o alteraciones del estado de
es de mantenimiento Líneas llevando
e Ecopetrol.

s en el desarrollo del mantenimiento

desarrollado por MANTENIMIENTO
rol S.A.

uperiores a 1.50 metros sobre un

el hombre mediante la remoción de

restringidos. Su principal función

nde y configurado de tal forma que

ncial de contener atmósfera

ue entra (por ejemplo, arena, lodo,
sona que ingresa podría asfixiarse
peración hasta su disposición final
ura en madera, metal, u otro
una excavación y las cuales se

e una excavación y su
miento que pueda causar

ona capaz de identificar peligros,

lacionados con el ambiente o
medidas correctivas inmediatas para
er un conocimiento técnico en los
experiencia en trabajo en

nicos y maniobras encaminadas a

un alto índice de seguridad en todos
stán expuestos.

nticaidas, anclajes, amarres, punto

ca facilitan y multiplican las acciones

ásico de vida y /o primeros auxilios

de incidente y tener competencia
para actuar en un evento o

de muerte, incapacidad, lesión,

e. (NFPA 1006).
osas:
onder a las situaciones de
1006).

cio, incluyendo pero no limitado a

1006).

ador que suministra al usuario aire

ambiental e incluye los aparatos de
uministrado (SAR) (NFPA 1981).

as con equipos especializados

de una estructura.
 tección contra caídas de resistencia

ento, facilitando la conexión de un

elementos para conectar equipos y

varias partes del cuerpo el impacto

stema integral, fabricado en poliéster,

rectas del arnés a los puntos de

ón contra caídas o rescate a su punto

bras. Se conecta a un punto de anclaje

Descendedor o freno.

onal que permite controlar el descenso

ados principalmente para los trabajos

as se clasifican en cuerdas estãticas o

capacidad de la cuerda es de 2300

nmovilizar y trasladar pacientes.

 canasta para ser

aplica cuando se realiza una tarea

de las personas e instalaciones.
y controlados, basados en la

otocolos, procedimientos y
cional común, con la
lograr efectivamente los objetivos

miso de trabajo.

durante su trabajo. Identificar y

os de encuentro.
mirse durante la emergencia.
al involucrado en la

do el personal. Liderar las

adas del plan de emergencias.
os.
s a desarrollar a fin de rescatar un
escate.
de simulación y simulacro.
la preparación para la atención de la

al, recuperación, empaquetamiento y

r.
ermiso de trabajo, análisis de

signos vitales conforme a la guía

atoria y presión arterial en la cual
ipertension), a todos los
e realizan actividades en espacios

do de salud de manera inmediata se

nfinados. Que se encuentran en el

ara cada 30 dias según

ón por mal uso o saturación de los

uras. Mediante personal competente

ción anual antes de llevarlos a
ses y eslingas.
dos durante el rescate. Todo sistema
onas competentes en la materia.y/o
del equipo de rescate de UT VRO
cción personal. Como casco, gafas,

denas, relojes, aretes o elementos

 I. Rescatista y brigada UT VRO, Planifica la actividad antes de realizarla, proc
anticiparse a todos las fallas que pudieran ocurrir y tomando las medidas pertinen
evitarlos.
J. En el área de espacio confinado debe haber siempre el menor número de person
K. En caso de requerirse apoyo, se solicitará a Planeación y Respuesta a Emer
Ecopetro1 el apoyo necesarìo y/o adìcionat
6. Recomendaciones HSE
Use todos los elementos de protección personal de acuerdo at permiso de trabajo
riesgos.
Planificar la actividad antes de realizarla, procurando anticiparse a todos las fallas
ocurrir y tomando las medidas pertinentes para evitarlos.
En el área de espacio confinado debe haber siempre el menor número de personas
Se debe realizar valoración de aptitud fîsica, a todos los trabajadores que realicen
espacios confinados y altura.
Siun(os) trabajador(es) presenta(n) alguna alteración a la salud de manera inmediat
HSE.
El trabajador debe permanecer dentro de la excavación 20 min, luego debe realiza
de 15 min para hidratarse (agua) y oxigenarse.
Antes de ingresar al źrea de trabajo se debe hacer mediciones de atmosfera por pa
de bomberos de îa estacîón, esta es la prueba ìnicial de apertura de permiso para e
por parte de UT VRO, se realizaran mediciones cada hora, pero si la actividad Io re
15 minutos o permanentemente.
ANALISIS DE RIESGO EN EXCAVACIONES PARA EL RESCATE
DESCRIPCtON DEL N PELIGRO RTESGO CONTROLE REQUERTDOS
TRABAdO O EA ACTf\ _ AñłTES, DURANTE Y
0DA0 A DESPUES DE EA EJECUCTON DE
EJECMTAR LA ACT\VIDAD
(Preventivos/ Protectivos/
 Reactivos)

Derambes, žnspección preliminar y

atrapamienŁoo, supewisién permanente de
parades de excavación.      
br\gadzsta presente extemo
perrrsanente, con eTementos para
emergencia botiquîn
Rescate en dižerentes
cuerda,
la camiîła, kit de
excavacién r”escate
debe esŁar
aÆtuvasy ercavacones
perfiGada, œn tal ud positive e incTinaoión
de acueÆo a has dimensiones de Ta
zanja.
Toda excavación debe tener
cec“ófTcado para excavaciones
diligenciado V vå fidado
2 Competencia y Afectac\on a Venficar que et personal
autoualoraciñ n de personas, ejecutor sea calificado para estas
estaao de salud por u ambiente o al actividades y con tas
ye9urar en las comgetenoias necesarias para
proceso.
actividades.
realizar la actividad.
Asegurar que eT personal
ejecutor conoce el
pzoceóimiento / instructivo de
trabajo seguro de Ta actividad
a ejecutar y Tos controles para
ejecutar Ta actividad de forma
segura.
Verificar y asegurar que eT
personal está en condiciones fisicos
óptimas
y anfmicas para desazzoTlar y llevar
la
ejecwiÓn de ta actividad.
(Antes y durante la ejecución/
3 Contención y Tiznpteza Contaminació n del la empresa UN VRO
de dezcame de suelo, aire, agua. garawtizaza un plan de contingencia
sustancias químicas- Pintura generación de acorde con Tas necesidades del oabajo a
zesiáuos sólidos desarrollar y ajustado de acuerdo con Tos
contaminados.

zequezimientos de Ta GDA
APIAY
El plan de contingencia
debera estar socializado aT pezsonaT que
participa en fa actividad.

ETemeotos de contengan en
sitio como medida reactiva frente a un
posible derrame.

Disponer de las hojas de

seguridad en eT sitio de trabajo y estén
socializadas a todo eT gcopo de
tz•abajo.
Cargas físicas Sobre-esfuerzos Chaz4as sobre manejo
dinámicas y estáticas por manejo adecuado de cargas
inadecuado de

cargas. Manipulación No exceder el peso de Ta carga

de equipos y permitida (12.5 K mujeres y 25 K
ggg hombres)
Realizar prácticas adecuadas
lesiones osteomuscuTares, biomecánicas para
hernias. calambres. levantamiento de cargas.
Cuando se requiera acceso a
e!•>fo rmas o escaleras tener en cuenta los tres
puntos de apoyo para e{ desplazamiento.

Golpes al equipo de Dano aT equipo y/o Inspección del área de trabajo.

monitoreo perdida de 360*.
información recolectada

Verificar correa y ganchos que

estén en buena condición
Transportar usando correa de

En caso de golpe o daño

inspeccionar foeza del área de trabajo.
(Fuera de Ta zona de
Resca*edentnodela Ats”apamientos Brigada iuemec Permanente
excavaGén en sitio, Gontar con tos elementos
de emezgenoia en sitio{ extintores
botiquín

inundaciones, camiHa cuer0a escaleras,

Atrapamientos, abría, sa'a•)
derrumbes, golpes,
inundaciones desmayo.
auxiliar. Nit bósico de rescate (cuerda, tie
ofi, polea. ) camilla

orden y aseo en el area

constantemente, no tener
elementos, ñenamientas u
olroso%etosenetbosdedela
excavacon que se puedan
caeraesta,Iosresuladosde la
excavacon se deben
o‹Uocar a dos metos de
distancia. Senalizacion del
Brigada
area. nemec Permanente
en siGo, Contar con accesos
áeentadasysaüdascomolo son
tenapen, terraceos, nveles
esoalonadou
eacateras.
 antes de realizarla, procurando
ndo las medidas pertinentes para

menor número de personas EXPUESTAS.

ión y Respuesta a Emergencìas de

do at permiso de trabajo, análisis de

iparse a todos las fallas que pudieran

nor número de personas EXPUESTAS.

abajadores que realicen actividades en

alud de manera inmediata se le reporta al

min, luego debe realizar una pausa actíva

ones de atmosfera por parte del personal

pertura de permiso para excavaciones y
pero si la actividad Io requiere cada 30 o

ATE

Bngadista

Bngad‹sta
HSE y/o
RESCATISTA

OfiCiBl Civil

Rescaôsta
Hse
 HSE y/o
RESCATTSYA

Brigadista
HSE y/o
RESCA£STA

BngadTsta
HSE y/o
RESCATISTA

Bugadista
RESCA£5TA

Brigad‹sfa
HSE y/o
RESCATISTA

Bngadista
HSE y/o
RESCATISTA

Brigadista
HSE y/o
REsc STA

HSE —
RESOATISTA

RESCATISTA

HSE y/o
RESCATSTA

Brigaaista

rescatista

RESCATISTA

BrigadisTa
HSE y/o RESCATiSTA
H/›Ey{o
RESCATTSTA

BrTgadista
HSE QUO
RESCATISTA

HSE y/o
REScATisTA
Supervisor

Resra#sa
Brigada
inemec
 AREAS oE 7 Rescate Waxma tnnaaoon &e Monñoreo de atmosferas antes
EXCAVACIONES pzeseneia de vapores orgánicos de iniciar actividades y las veces
que se requiera, verificando
RgEçSgCyAgTçE¡y EN presencia de Y Gases Acdos eT porcentaje de oxigeno, LEL,
ESPACIOS
vapores, polvos, Producen vénúgo,
CONFINADOS
dolor de ‹:abeza. H2S, antes del inicio de Tas labores y
niebTas, humos, durante la actividad y Suspender
líquidos y gases. iwñaflón ocuary
actividades cuando se supere Es
de vías limites Age expósividad t°A LEL) o
TRABAJO EN respiratorias, asG%/ H2S (1 PPM)) y supere o
ALTURAS vomito, marees '•é
• '9eno (19,5 -23,5°A).
Sz las condzc‹ones To requiere
la actividad se debe utilizar
protección respiratoria para
particulas.0 equipo autonomo de
respiración de circuito cerrado
tSCUBA)
Antes de ofilzzar la protecc on
respiratoria roquezida se fe
debe realizar inspección.

Reportar aT Opemdor de turno

y/o área HSE cualquier olor,
persistente en el area de

ET medevac de comunicación
debe estar actualizado y en un lugar
visible y divutgazfo al pezsonaT,
contar con medio de comunicación
(avantel).
El personzd debe recibir
capacitación y charlas sobre

Contar con eT Botfqufn a Ta

'• ° t ECP-DHS4•005).

Conocimiento ae las ho as de
seguridad de los productos
que se manejan en Ta planta
{crwdo, nafta, ACPM, etc.). Las cuales
deben ser divuTgados aT personal.

Conocer Tos n veIes de pehgro

que pzopozciona et rombo de la
NFPA 704 ya que todos los envases,
tanques y empaques
óeben estar rotulados.

Los equipos electrónicos

autorizados que se empleen deben
estar en óptimas condiciones y
pwferibTemente tener monitoreo de
atmosfera
  antes y durante.       
Retirar los obstáculos y
establecer z utas seguras para eT tránsito
y salidas de emergencia del personal,
Sefiatlzar las áreas de riesgos.
Disponer de botiquín de
pzime¥os auxilios, camilla y
 Rescate en Espacios Caldas, golpes, AgTicar y divulgar el
confinados. ”Superficies Taceracionos, hematomas, instructivo para trabajo en espacios
resbalosas. Áreas en desorden, fracturas, confinados ESP-DRI- TÓ04 Util ar
obstáculos, contaminación quemaduras. mascariTTa para vapores
del área. orgánicos y/o metálicos cuando se
requiera,
Cuando eT rescatista ‹ngrese aT
espacio confinado estará el
brigadista externo permanente

Divulgar instwctivo de
EoopeNol ESP-OHSI- 084

9 pxsenia dewis, Picaduza o Inspeccionar eT area antes de

bameñas, hongos. mordedura de iniciar las labores para veziffcar
pioadums, y insectos, ofiáios, roedores ta presencia de sepientes, roedores.
mordeduzas de y wptiTes, asi como abejas . Avispas, plantas o
animada y fludos o plantas dezmoinTtantes. condiciones biológicas.
excrementos. Pueden oausar
infecciones aguda y/o En caso de encontrar
reacciones sergiezztes, abejas o avispas no
aTérgicas enfezznedades molestar y avisar
endémicas (paludismo, inmediatamente al operador de turno
fieDre amarilla), tétano pam su respectiva reubicación.
por heridas graves
Owgooer en eT area suero
aotiofidico. Suministro por al Liberty'
•ZZ4
Contar con el Botiquin a la
mano t ECP-DISA-005).

Tener actualizado eT medevac y

medio de comunicación
{avantel).
Realizar capacitación y charlas
pre trabajo sobre peligro

toda acflwdad se debe realizar

mfnimo dos personas.

CumpT\r con la regla No. t. del

decãTogo de Ecopetzol. Pode
mi cama en un lugar visible dentro
de Tas instalaciones de Eco,pettol
y respondo por mis
Todo eT personal debe tener
pleno conocimiento del ECP-
DHS-G-029 Pzevencion y
manejo del accidente por
Esta aT dia con Tas vacunas
animaTes ponzonosos.
contm tãtano y fiebre amaziTla
 DivuTgazie aT personal A pTan
de emergencias ante eT
accidente offdico.

Que para asegurar la estabilidad de las excavaciones óeóe analizar cada caso y est
implementar las medidas de protección que garanticen la prevención de accidentes
rescate.
Tipo de excavación manual: Es aquella que efectúan los trabajadores utilizando Su
ayudados por herramientas de mano como palas, picos
Tipo de excavacion mecánica: Es aquella que se efectúa con cualquier equipo
fuente de potencia diferente a la fuerza humana bien sea electricidad, presión d
un motor de combustiõn interna o la gravedad.
Equipo de rescate de emergencia.
El equipo de rescate de emergencia debe estar instalado y disponible durante el de
trabajos en una excavación, el cual es obligatorio a partir de 1,2 m. de profundidad
debe estar en el sitio de la excavación. Y se debe contar con el personal asignado p
durante el tiempo que las condiciones de riesgo se mantengan y haya trabajadore
excavación, para las

excavaciones menores a 1,2 m. el análisis de riesgo determinara si se requiere la in

disponibilidad de un equipo de rescate de forma obligatoria.
 HSE ylo
RESCATISTA

engad\sta
HSE llo
RESCATISTA

Bngadista

Rescatista

HSE ylo

Bzigadista
HSE yyo

Bngadista
HSE ylo
IzescAnszx

Bngadtsta
HSE y/o
RESCATISTA

Rescatista
supezwisor

BngadsB
WSEy{o
RESGATSTA
 Brigadista HSE
y/o
RESCATSTA
t3upervisor

Bngad sta
Super visor

Rescatista

Brigadista
HSE y/o
RESCATISTA

HSE y/o
RESCATISTA

Brigadista
HSE ylo
AESCAWSTA

Brigad\sta
HSE y/o
REsCAWsTA

Bngadtsta
HSEy/o
ezscansza

Bngad sta HSE

y/o RESCINDIR

Brigadista
HSE g/0
RES CAWSTA

Brigadista
HSE y*•
RESCATSTA
 rigadista
HSE y/o
RESCATI TA

analizar cada caso y establecer e

prevención de accidentes de trabajo y de

bajadores utilizando Su fuerza física,

a con cualquier equipo que tenga una

a electricidad, presión de aire o líquido;

disponible durante el desarrollo de los

de 1,2 m. de profundidad este equipo
on el personal asignado para su manejo
ngan y haya trabajadores al interior de la

minara si se requiere la instalación y

ia.
 Inventario de equipos.
                    ‘                                                         
Mo qP DEREe o Eeo automático resistencia mínima de 40 KN
Id descendedor auto bloqueante (opcional según actividad)
Cuerdas estáticas de 11.5 mm

B o u adodde leva
Poleas sencillas resistencia mínima de 22 KN para cuerdas de 10 mm a 13
mm

Casco para rescate.

Equipo de respiración SCBA se tendrá en sitio si es necesario según
condiciones de seguridad de la actividad es opcional
Según brifing de seguridad del personal UT VRO COORD: HSE
RESCATISTA, PERSONAL ECOPETROL, Y BOMBERO DE TURNO
ATMOSFERAS PELIGROSAS EN EXCAVACION
Antes de ingresar al área de trabajo se debe hacer mediciones de atmosfera por pa
de bomberos de la estación Suria y por parte de UT VRO se realizaran mediciones p
debido que la actividad presenta riesgo de explosión o desplazamiento de oxigeno
procesos, si en algún momento de la actividad está por debajo de las variables o
siguientes valores de las tablas 1 y 2 el personal del área se deberá evacuar:
Tabla 1
Variable Valores Permitidos
Oxigeno - % volumen 19.5 a 23%
 CANTIDAD
3
1
1
2

1
1

de atmosfera por parte del personal

lizaran mediciones permanentemente
zamiento de oxigeno por gas de
de las variables o supera los
eberá evacuar:
 Gases o vapores tóxicos — ppm s TWA
Explosividad — LEL 0
Se considera una atmosfera peligrosa en las labores de excavación cuando el nivel de o
debajo cuando el nivel de oxigeno este por debajo de 19,5% o encima de 23.5% cuando ha
gases tóxicos o inflamables o cuando haya posibilidad de alguno de estos riesgos se pres
almacenamiento de combustibles o químicos junto a la excavación).
a. Equipos para monitoreo de atmosfera. Micro clip X *

Compuesto TWA -pm

Sulfuro de Hidrogeno - H2S 1

Monóxido de Carbono — CO 25
Dióxido de Azufre - SO2 0 0
Cloro - CI2 0,5 0.5
b. Rangos de inflamabilidad. Tabla 2.
NOMBRE DEL PRODUCTO LEL °/

Gas de natural 5 •/«

Acido sulfhídrico 4.5•/«
Monóxido de carbono 12.5•/«

acetileno 2.5•/«
NOTA: Si la atmosfera es peligrosa se le informará de inmediato al Supervisor o al lí
forma al personal de operaciones de la estación y se realizaran los controles pert
estabilizar el aire respirable en el área de la actividad.
excavación cuando el nivel de oxigeno este por
5% o encima de 23.5% cuando haya presencia de
alguno de estos riesgos se presente (por ejemplo,
xcavación).

UEL•/

15•/.
45•/»

74•/«
100•/»
inmediato al Supervisor o al líder HSE de igual
realizaran los controles pertinentes para
dad.
 7. SECUENCIA EN EL ESCENARIO DE EMERGENCIA.
Ante una situación adversa, debido a un potencial accidente durante el trabajo en exc
seguirán las siguientes indicaciones:
1.
•Detección de la situación de emergencia.
2.
•Activación de la alarma, (Viva voz)
3. •Informar al Rescatista H.S.E. del źrea.
4. •Suspender las actividades y evacuar al personal del área,
5. •Informe al supervisor. Y coordinador del Ssgst
6. •Verificación de la seguridad en la escena, monitoreo de atmosfera. Llegada la
atmosferas indique presencia de gas combustible realizar apagado de equipos en el á
7. soldador, equipo de soldadura)
vehículos, moto
•Inicio del acceso al punto del incidente o accidente, según evaluación
de la situación se implementa el sistema de rescate que aplique.

8. •Asegurar y extraer al paciente con los elementos de rescate, con apoyo

9. de la brigada UT VRO .
Evacuación al centro asistencial que indique la ARL.

8. situaciones de emergencia.
Escenario 1: trabajador lesionado consiente en excavation.
FOTO 0  FIGURA
El personal trabajador de UT
VRO ubîcado fuera de la
excavación le informa al
rescatista y al supervisor de Io
ocurrido para que Ileguen at
sitio.
El rescatîsta llega af sitio y
evalúa la escena, realiza
medición de atmosferas

Si el paciente se puede
trasladar
por sus propios medios, se
presta apoyo y se evacua
por las escaleras o rampa
de la excavación.
GENCIA.
ial accidente durante el trabajo en excavaciones,

sonal del área,

sgst
monitoreo de atmosfera. Llegada la medición de
ble realizar apagado de equipos en el área (motobombas,

ente o accidente, según evaluación

tema de rescate que aplique.

cate, con apoyo

da UT VRO .
ncial que indique la ARL.

siente en excavation.

Rescatista y Brigada de
Emergencia

Rescatista — supervisor
Brigadistas
Rescatista
““ Se presta primeros auxilios y si es el caso se traslada al cent
indicado por arl
BOLIVAR.

”
. .. . ...
ESCENARIO 2 Lesionado inconsciente atrapado en excavacion.
Antes del ingreso a la excavación

se debe hacer Io sîguiente:

' Asegurar el área mediante la medición
de atmosferas deì źrea. Tener equipo de rescate
en sitio y primeros auxilios
Suspender trabajos que se estén
ejecutando
Notificación del evento par la autoridad
ejecutante al Supervisor y al rescatista HSE
El rescatista verifies condición de ”
seguridad de la excavación y
llamado a brigadistas.
Seguido baja por la escalera existente hasta
el fondo donde se encuentra el lesionado,
verifica sîgnos vîtales.
Realiza remociõn de tierra del área atrapada a de vías superiores
respiratorias si es el caso del trabajador.
Liberación de la parte afectada y verificación
de fracturas e inmovilización y soporte
ventilatorio de ser necesario.
Identificacïón del punto de anclaje más cerca al
lesionado e instalacïón del sîstema de
rescate 2:1 ascenso
aso se traslada al centro asistencial

do en excavacion.
ción

Rescatista y Brigada de
Emergencia
supervisor
Rescatista y Brigada de
Emergencia
Rescatista y Brigada de
Emergencia
Rescatista y bombero de
turno de la estación.
 levantamiento de camilla al exterior de la excavación.
Evacuación con asistencia por escalera con sistema
sistema R.I.T (rápida intervención tratamient
cuerdas con apoyo del equipo de brigadistas de
lnemec

Si la atmosfera es peligrosa, el
rescatista debe de ingresar con
equipo de circuito abierto el SCBA de
suministro de aire comprimido limpio y hacer la
extracción del paciente lo antes posible
Una vez este en piso el paciente, es
valorado por el personal de la
ambulancia, cruz roja o rescatista del
área y ambulancia asignada por la
art BOLIVAR el rescatista hace la
estabilización y control de
hemorragias o fracturas en camilla y
transportado a centro médico
asignado por la ARL
BOLIVAR

ESCENARIO 3 : Inconsciente en excavación sin atrapamiento Valoración inicia

Lesionado Rescatista y Brigada de empaquetado en F
Emergencia Rescatista.
Se procede a desplazar la escalera
de dos secciones al paciente para evacuarlo deslizándolo sobre esta
hasta la parte superior superficie
segura
xterior de la excavación.
por escalera con sistema de polipasto
ervención tratamiento) mediante dos
de brigadistas de

Rescatista — brigada de
emergencia de UT VRO
Rescatista, Brigada de
Emergencia y personal de
ambulancia.
ARL BOLIVAR -

rapamiento Valoración inicial del paciente y

ada de empaquetado en FEL
.
a escalera
Supervisor
 Se hace ascenso al paciente a nivel
de piso de forma controlada mediante
sistemas polipasto 3-1 o halado desde
ef exterior de la excavación, Por los
brigadistas.
Si el área no es atmosfera peligrosa se
Asegura la línea de rescate al
trabajador lesionado, el rescatista da
la orden al personal de apoyo de la
emergencia, para que halen la cuerda
e iniciar el ascenso.
Estando el trabajador fuera del área
de peligro es valorado y
empaquetado, el traslado hacia la
ambulancia se realiza de forma
manual camillaje por el personal
brigadista de UT VRO
transportado a centro médico
asignado por la ARL
Nota 1: Los recursos que se
utilizaran en una emergencia rescate
son propios de UT VRO . Si la
emergencia supera la capacidad de
respuesta, solicitamos él apoyó
a Ecopetrol S.A

ESCENARIO 4 : Rescate con atmosfera peligrasa - Lesionado Inconscieme en exc

atrapamiento

Antes del ingreso a la excavación se Rescatista Su

debe hacer lo siguiente: Ambulancia Br
Asegurar e! área mediante la medición de
atmosferas del área.
Tener equipo de rescate en sitio y
primeros auxilios
Suspender trabajos que se estén
ejecutando
 Brigadistas UT VRO Rescatista
Supervisor
Brigadistas UTVRO Rescatista
Supervisor Ambulancia
Coordinadora HSE UT VRO
SGSST

nado Inconscieme en excavación sin

Rescatista Supervisor
Ambulancia Brigadistas UTVRO
Notificación del evento por la autoridad ejecutante al Sup
rescatista HSE
El rescatista verifica condición de seguridad de la excava
brigadistas.

Si la atmosfera es peligrosa, el rescatista

debe de ingresar con un equipo de circuito
abieno el SCBA de suministro de aire
comprimido limpio y hacer la emracción del
paciente lo antes posible mediante la
identificación del punto de anclaje
más cerca al lesionado e instalación
del sistema de rescate 2:1 y ascenso
de la camilla al exterior de la
excavación. Con apoyo de la brigada
de UTVRO
0 Evacuación con asistencia por
escalera o rampa de acceso a la
excavación con sistema de ventaja
mecánica Z o sistema R.I.T (rápida
intervención y tratamiento) mediante dos
cuerdas con apoyo del equipo de
brigadistas de UT VRO halando desde el
exterior
Estando el trabajador fuera del área de
peligro es valorado por el rescatista y
estabilizado se mantendrá valoración de signos
vitales permanentemente para el traslado hacia
la ambulancia se realiza de forma manual por el
personal brigadista de UTVRO y
utoridad ejecutante al Supervisor y al

de seguridad de la excavación y Ilamado a

Rescatista
Rescatista y Brigada de
Emergencia
Rescatista. Supervisor
Rescatista Brigadistas Personal
de la ambulancia
 transportado a centro
médico
asignado por la ARL
Nota: se mantiene valoración
constante de los signos vitales

ADVERTENCIA: Los rescates técnicos deben ser realizados por pe

competentes entrenadas y calificadas para tal fin.
Procedimiento Aviso do Emergencias
Reporte cuWeueremergenci o Centuíde SequNdadydkoase alPuotoGeEmcuenwo méscer

10. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.

• ECP-DHS-1-084: Instructivo para trabajo en espacios confinados.
• ECP-DHS-F-155: Certificado de apoyo N°1 "Espacio Confinado".
• GHS-I-003: Instructivo para trabajo en alturas.
• ECP-DHS-F-156:Certificado de Apoyo N°2 "Trabajo Alturas”
• NFPA 1404: Formación en protección respiratoria.
• NFPA 1981: Equipo autónomo suministrador de aire para servicios de emergenc

• NFPA 1983: Cuerdas y equipos de rescate para servicios de emergencia

• ECP-DSH-I-08S instructivo de seguridad para trabajo en excavaciones
• ECP-VST-P-CIV-ET-010 especificaciones técnicas para taludes y terrazas
 Coord. Hse sgsst

deben ser realizados por personas

ara tal fin.
encias
dadydkoase alPuotoGeEmcuenwo méscercano.

spacios confinados.
pacio Confinado".
ras.
abajo Alturas”
toria.
r de aire para servicios de emergencia.

cate para servicios de emergencia

d para trabajo en excavaciones
es técnicas para taludes y terrazas
 Procedimiento revisado y aprobado por:

Firma:
Elaboro: Wilmer Pérez
do y aprobado por:

Firma:        
Aprobado: