Se non torni

Tutti i mari si prosciugheranno

E aspetterò senza di te
Murato in fondo a qualque ricordo.

Se non torni
La mia volontà diventerà piccola...
Starò qui
Insieme al mio cane che spia gli
orizzonti

Definición y uso del tiempo futuro en

italiano (futuro semplice)
El tiempo futuro se refiere a un acción que tendrá lugar en el futuro.
Ejemplos:
 Giorgio arriverà tra un mese (Giorgio llegará en un mes)
 Essi andranno en Giappone il prossimo anno (El año que viene irán a Japón)

Cuándo usar el futuro semplice

Otro situaciones que requieren el uso del futuro semplice son:
1. para expresar una orden cortés (futuro iussivo)
2. antes de una declaración para que suene menos autoritaria y fuerte (futuro
atenuativo)
 3. para expresar una hipótesis, una duda o una conjetura (futuro epistemico)
Ejemplo Traducción
 Andrai tu a comprare
Futuro  Comprarás el pan
il pane
iussivo  Limpiarás la casa
 Pulirai tu la casa
 Esto es lo que (te diré esto):
 Ti dirò: quello che No me gusta lo que estás
Futuro dici non mi piace diciendo
atenuativo  Ammetterai che non  Tienes que admitir
ti sei comportato bene (admitirás) que no te
comportaste correctamente.
 Che ore sono?  ¿Que hora es? (Serán)
Saranno le 18. podrían ser las 6 pm.
Futuro
 Non so chi abbia rotto  No sé quién rompió la
epistemico
la finestra: sarà ventana: (será) podría haber
Giovanni? sido Giovanni.
En el lenguaje cotidiano, el futuro semplice a menudo se reemplaza con
el presente indicativo.
p.ej Il prossimo mese part per la Finlandia (El mes que viene me iré para ir a
Finlandia).
Mi sposo fra una settimana (Me casaré en una semana).

Palabras de marcador que indican el futuro

semplice
Aquí están algunas palabras de marcador que se puede encontrar con el tiempo
semplice futuro:
Ejemplo Traducción
Domani / Domani mattina / pomeriggio Mañana / mañana por la mañana / tarde /
/ sera noche
Fra 2/5/10 giorni / mesi / anni En 2/5/10 días / meses / años
La prossima settimana / mese / anno Próxima semana / mes / año
Stasera Esta noche / esta noche
Ejemplos:
 Domani festeggerò il mio compleanno al mare (Mañana celebraré mi
cumpleaños a la orilla del mar)
 Fra 2 mesi inizierò un nuovo lavoro (En 2 meses comenzaré un nuevo
trabajo)

Conjugación del futuro semplice

El tiempo futuro en italiano se forma agregando ciertas terminaciones a la raíz del
verbo.

Conjugación de verbos regulares en tiempo

futuro
Aquí está la conjugación de tres verbos basados en la conjugación a la que
pertenecen.
Verbos que pertenecen a la conjugación -are
Estos verbos agregan terminaciones -erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno al
verbo.
Ejemplo arrivare (llegar)
Raíz Finalizando Ejemplo Traducción
Io arriv erò Io arriverò domani Llegaré mañana
Tu arriv erai Tu llegarai domani Llegarás mañana
Egli / Ella arriv era Egli arriverà domani El llegará mañana
No yo arriv eremo Noi llegaremo domani Llegaremos mañana
Voi arriv erigir Voi llegarete domani Llegarás mañana
Essi / Esse arriv eranno Essi llegaranno domani Llegarán mañana
Verbos que pertenecen a la conjugación -ere
Estos verbos agregan terminaciones -erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno al
verbo.
Ejemplo conoscere (saber)
Finalizand
Raíz Ejemplo Traducción
o
conos Io conoscerò Riccardo Conoceré / conoceré a
Io erò
c domani Riccardo mañana
conos Tu conoscerai Riccardo Sabrás / conocerás a
Tu erai
c domani Riccardo mañana
Egli / conos Egli conoscerà El sabrá / conocerá a
era
Ella c Riccardo domani Riccardo mañana
conos Noi conosceremo Conoceremos / conoceremos
No yo eremo
c Riccardo domani a Riccardo mañana
conos Voi conoscerete Sabrás / conocerás a
Voi erigir
c Riccardo domani Riccardo mañana
Essi / conos Essi conosceranno Sabrán / conocerán a
eranno
Esse c Riccardo domani Riccardo mañana
Verbos que pertenecen a la conjugación -ire
Estos verbos agregan terminaciones -irò, irai, -irà, -iremo, -irete, -iranno al verbo.
Ejemplo partire (irse)
Raíz Finalizando Ejemplo Traducción
Io parte irò Io partirò domani Me iré mañana
Tu parte iraquí Tu partirai domani Te irás mañana
Egli / Ella parte irà Egli partirà domani Se irá mañana
No yo parte iremo Noi partiremo domani Nos vamos mañana
Voi parte irete Voi partirete domani Te irás mañana
Essi / Esse parte iranno Essi partiranno domani Se irán mañana
Algunos consejos que pueden ayudarte a formar el futuro semplice son:
1. Verbos que terminan en -cuidado y -gare generalmente agrega
un  h  después de la  C o  gramo. P.ej Pagare (pagar) – io pagherò, tu
pagherai, etc …
2. Verbos que terminan en -ciare y -giare por lo general perder
el yo. P.ej Cominciare (comenzar / comenzar) – io comincerò, tu comincerai,
etc …
Conjugación de verbos irregulares en tiempo
futuro
Los verbos irregulares tienen que ser estudiado de memoria, pero aquí puedes
encontrar dos categorías principales para clasificarlos:
1. Verbos que pierden la terminación excepto la letra r. P.ej Dovere – io
dovrò / Sapere – io saprò.
2. Verbos que pierden no solo la terminación, sino también parte de la raíz y
agregan rr en lugar. P.ej Venire – io verrò / Tenere – io terrò.
Aquí puede encontrar la conjugación en tiempo futuro para el principales verbos
irregulares de las dos categorías discutidas anteriormente.
Dovere (tener Sapere Vivere Tenere Venire Volere
que hacerlo) (saber) (vivir) (mantener) (por venir) (querer)
Io dovrò saprò vivrò terrò verrò vorrò
Tu Dovrai saprai vivrai terrai verrai vorrai
Egli /
dovrà saprà vivrà terrà verrà vorrà
Ella
No yo dovremo sapremo vivremo terremo verremo vorremo
Voi dovrete saprete vivrete terrete verrete vorrete
Essi /
Dovranno sapranno vivranno terranno verranno vorranno
Esse
El siguiente cuadro ilustra los verbos irregulares que debe estudiar de memoria.
Atrévete (dar) Tarifa (hacer / hacer) Stare (quedarse)
Io darò faraón starò
Tu darai farai starai
Egli / Ella darà farà estrellaà
No yo daremo faremo staremo
Voi atreverse farete starete
Essi / Esse daranno faranno staranno

Verbos auxiliares: essere / avere

Aquí está la conjugación de los verbos auxiliares essere y avere en el futuro
semplice.
Essere (ser) Avere (tener)
Io sarò avrò
Tu Sarai avrai
Egli / Ella sarà avrà
No yo saremo avremo
Voi sarete avrete
Essi / Esse saranno avranno
Ejemplos:
 Luigi sarà un domani de Miami (Luigi estará en Miami mañana)
 Francesco e Sara avranno un bambino tra qualche mese (Francesco y Sara
tendrán un bebé en unos meses).
Siguientes lecciones:

 Futuro perfecto en italiano (futuro anteriore)

 Tiempo presente en italiano (presente indicativo)
  Preposiciones italianas de lugar y tiempo.
 Adverbios italianos de frecuencia y tiempo (siempre, ahora)
 Infinitivo en italiano
 Imperativo italiano

Amore mio, ti amo. Voglio restare sempre con te