a) om mundo mocano oWasico jlustradoContenido Introduccién..... Objetivos. 3 Leccién #1 Conceptos bésicos a5 |. Puntos basicos: Breve descripcién y simbolos ... 5 II, Términos més empleados. a Ill. Equipo y materiales requeridos en el curso basico de mundillo...... sense 1 IV. Pasos basicos del torchén ae sennnnnnee 1 Leccién #2 El patron. |. Preparacién del patron... 16 I. Interpretacién de algunos de los simbolos més usados en los patrones:.. 17 Il, Montaje de las parejas en el patrén..... 18 Leccién #3 Manejo del hilo we 22 |. Embolillado, llenado 0 devanado de bolillos: 22 I, Nudos mas empleados ... Leccién #4 _Iniciéndonos en el tejido del encaje de bolillos. sone 29 |. Confeccién de la trenza 30 Ul, Pellizcos 0 picots en la trenza Ill, Unién cruce de molino de viento o cruce doble ("lazy join o windmill”)... 33 Leccién #5 Orillas en punto entero y punto de aplicacion 1. Orillas sencillas y dobles... Ul, Punto de aplicaci6n .. 37 Leccién #6 Fondo de claros |. Torchén. Leccién #7 _Disefios por medio del movimiento en secuencia...|. Movimiento de las parejas en secuencia. se... II, Técnicas para trabajar los puntos basicos del torchon Leccién #8 Movimientos en diamante |. Diamante en punto de rejilla UI, Diamante en brusela. Il, Diamante zurcido. Leccién #9 Otros disefios. |. Arafia de 8 patas II, Hojas de guipur Ill, Margaritas de 4 pétalos.... IV. La mosca Leccién #10 Orilla de ondas Apéndice A Maderas utilizadas por los artesanos puertorriquefios. ‘Apéndice 8 Patrones por leccién.. Referencias..... 53 53 255 56 57 258 61 61 65 70 B 76 79 81 85,Introduccién iBlenvenidos al hermoso y romantico mundo del encaje de bolilos! Nunca es tarde para aprender o re-adiestrarse en esta labor tan exquisita, venida del viejo mundo hace varios siglos atrs vistiendo militares y familias de gran hidalguia, Con el paso de los afos. este encaje, sin perder el caché, dej6 la exclusividad de la clase adinerada y poco a poco se deje acariciar por las callosas manos de humildes mocanas que dejando la vista y la espaida en la infatigable tarea de amansar la marafia de hilos, bolllos y alfileres, lo supo utilizar como vehiculo para el sostén e instruccién de sus hijos. La confeccién del tejido en Moca ha sido de tal magnitud, que se reconoce al pueblo como Capital del Mundillo. Todavia cientos de artesanas lo fabrican y se ha establecido un Museo dedicado a dar a conocer y preservar tan antigua labor. El encaje de! mundillo de Moca es un tejido en el que se entretejen manualmente los hilos formando una especie de red a la que se agregan margaritas, arafias y moscas. El punto de fondo que se utiliza formaimente se llama torchén doble y es de origen francés. Esto posiblemente guarda cierta relacién con el gusto de las familias vascofrancesas y catalanas que se establecieron en la Sierra de Jaicoa y en el area de Aguadilla durante el siglo 19, pero el empuje grande se sintio poco antes de la segunda década del siglo 20 cuando no habia un nincén en el casco urbano donde no se produjera el pellizco, el vellon y Ia peseta, la galleta, el caracol, el trompo, la barquilla, el reloj 0 la cucaracha Estos mismos encajes todavia se tejen pero ahora los llamamos bruselas, zurcido, punto de anis, etc Puntas y entredoses van trabajandose en forma continua hasta alcanzar el largo deseado. ‘También se tejen aplicaciones, cuadros, cuellos, botines y toda suerte de encajes muy apreciados para confeccionar ropa de bebé, ajuares de novia, bolsos, tapetes, manteles y otros proyectos. Para confeccionar el tejido, generalmente se sigue el modelo de un patron cuadriculado en cartulina previamente disefiado, Este patron se monta en una almohadilla acojinada 0, para mayor ‘comodidad, en una caja de madera que contiene un cilindro acojinado alto (mueble de mundilo) Sobre el patron se colocan las parejas de bolilos requeridas, sosteniéndolas con alfileres Utiizando el método abierto, mediante vueltas y cruces de las parejas, se va elaborando el tejido. El {grosor del hilo varia segin el tamafio del punto; mientras mas fino, mas elegante pero mas trabajoso Las artesanas mocanas por afios han utilizado patrones que han venido pasandose de generaciones anteriores. La gran mayoria de ellos contienen disefios que se trabajaron en Puerto Rico a principio del siglo 20, muestras auténticas de nuestro encaje tradicional preservadas hasta nuestros dias gracias a la atencion y el esmero de personas que han valorado significativamente este arte, Las economistas del hogar y el personal del Servicio de Extensi6n Agricola (SEA) de Moca fe Isabela han desemperiado un papel muy importante en este proceso, ya que a través de su programa, por décadas, se han estado preparando nuevas tejedoras. Agradecemos especialmente la labor de las economistas del hogar Blanca Chico y Margarita Detrés, las lideres voluntarias Andrea Lopez y Maria Pérez, todas ellas hijas adoptivas de Moca al igual que a las maestras mocanas ‘América Nieves, Aida Pérez, Rosa Elena Egipciaco y muchas otras por haber compartido paciente y desinteresadamente sus conocimientos artesanales con la clientela de SEA En 1979 se publicd en Isabela la muy valiosa serie de cinco libros de patrones e instrucciones recopiladas. por las economistas del hogar llia Garcia de Rafols, Sonia Borges de Mendoza, Sylvia 1Navas de Rivero y Patria Jordan Juarbe (estos son: E/ Tejido de Mundillo- Curso Basico, El Tejido de Mundillo con Patrones e Instrucciones para tejerlo, El Tejido de Mundillo- Curso Avanzado con Nuevas Técnicas, El Tejido de Mundillo- Arte y creaciones y EI Tejido de Mundillo- Encajes para bebé). En 1990 Borinquen Lacers, Inc. presenté la Coleccién de encajes puertorriquerios, donados Por la aguadillana Antolina Vélez y restaurados por las sefioras Asuncién Bayo de Matos y Juanita Martinez. Todos estos textos y disefios han enriquecido nuestro inventario. A través de la red cibemética podemos conseguir otros libros, videos y revistas con patrones de diferentes partes de! mundo. Entre muchos, podemos mencionar: The Torchon Lace Workbook, Practical Skills in Bobbin Lace y la serie de Encajes de bolilos (editada en espafiol por El Drac) de Bridget M. Cook, Beginner's Guide to Bobbin Lace de Gilian Dye y Adrienne Thunder, Lessons in Bobbin Lacemaking de Doris Southard, The Bobbin Lace Manual de Geraldine Stott. el libro Labores de Bolillos, Método Practico para aprender de Arzhela le Maitre y la revista Labores de bolillos publicada por De Vega Publicaciones S.L."; la gran mayoria publicados en Europa. Materiales de referencia hay bastante, Pero lamentablemente, algunos son poco accesibles, bastante costosos 0 dificiles de conseguir Otros contienen técnicas diferentes a las nuestras, muy pocas instrucciones (si alguna) o estén escritos en un idioma que no podemos comprender. Ha sido nuestra tarea en los uitimos seis afios estudiar y digenir la informacion recopilada y preparar na serie de instrucciones lo mas sencillas posibles para llevar a la persona interesada en aprender a tejer el encaje del mundillo pasito a pasito, Este trabajo no intenta desplazar ninguno publicado anteriormente, sino, al contrario, reconocer y contribuir aclarando y simplificando las instrucciones que encontramos en otras fuentes. Asesorada nuevamente por la sabiduria de nuestra actual economista del SEA, la Sra. Detrés, para comenzar hemos escogido solamente diez puntos basicos frecuentemente utilizados en nuestro encaje de mundillo tradicional. Este método estructurado nos hha resultado tan satisfactorio que se nos ha motivado a compartirio con toda persona que se sienta atraida por esta labor. Est4 en nuestros futuros planes publicar otros tomos con puntos y técnicas més complejos. Vaya mi reconocimiento y gratitud a mis compafieras tejedoras y lideres voluntarias en SEA y en el Museo, Carmen Quifiones, Ana Rosa Cruz, Awilda Soto, Cristina Rivera y Maria (Tansy) Guadalupe, por el esfuerzo y el tiempo que nos ceden semanalmente para atender a todos los estudiantes de mundillo que nos frecuentan. Es mi deber también mencionar con especial agradecimiento a las maestras artesanas Ana M. Rodriguez, Lilliam Cordero, Celia (Millie) Quifiones de Babilonia, Myrna Marcos, Brunilda Cardona y a todas esas tejedoras veleranas que por afios han atendido grupos similares. Su apoyo y solidaridad nos han permitido crecer en conocimiento y técnicas. Sean todas muy bendecidas. + Disponible en linea en: [Link] [Link]/[Link]/revistas/Objetivos Mediante la publicacién de esta guia es nuestro propésito alcanzar varios objetivos: 1 Trasmitir de una manera facil y elemental las destrezas basicas de la elaboracion del tejido de bolillos continuando con una herencia que ha pasado de generacién en generacion. Re-adiestrar a los que por falta de practica han olvidado las técnicas basicas. Utilizar un vocabulario estandarizado que facilite 1a comunicacién entre los tejedores de encajes de mundillo, Capacitar a otros lideres en la enseftanza de una labor que nos puede servir de terapia mental 0 fisica, de entretenimiento, de satisfaccién personal y que también nos puede ayudar econémicamente poniendo a funcionar la creatividad con los talentos que Dios nos ha dado para ser y hacer felices a otros, Darle continuidad al encaje de mundillo en Moca y extender su practica mas alla de nuestras fronteras geograficas Pretendemos cubrir las siguientes destrezas: ‘Aprender a utilizar el hilo apropiado (calidad, cantidad, grosor, color) Devanar o llenar apropiadamente los bolilos y preparar las parejas correctamente Utiizar los nudos adecuados para unir hilos, para asegurar el embolilado y para terminar el trabajo Colocar debidamente los alfileres Preparar el patrén para el montaje Montar el patrén apropiadamente y determinar el numero de parejas que requiere Comenzar el tejido con seguridad Trabajar las siguientes técnicas basicas: Trenza o cadeneta Pellizcos Claros (enfatizando el torchén doble o punto entero) Diamantes Calado 0 rejilla Brusela o punto de red Zu 10.0 punto de tela ‘Arafia sencilla de ocho patas ©@NAHAHN GS Hoja de guipur 10. Margarita de 4 pétalos" 12 13, 14 15 16 7 18 Mosca Ondas Pie sencillo Pie doble Onila en punto afuera Onila en punto adentro Cruce de tres parejas Cruce de molino de vientoConceptos basicos |. Puntos basicos: Breve descripcién y simbolos? 1. Trenza o cadeneta (Braids, legs, straps, brides or bridges) (tressés- en francés) Se comienza con cruce- vuelta- cruce_y después se trabaja vuelta-cruce, hala, vuelta-cruce, hala... Halar significa abrir las parejas con un poco de tensién para acomodar los hilos. Patrén: Tejido: 2. Torchén, fondo reticulado simple o fondo de medio punto, punto al (half stitch ground) Vuelta-cruce, prende alfiler y cierra con vuelta cruce. Patrén Torchén doble, fondo de bruselas, punto doble o de claros (Brussels net, whole stitch ground) Vuelta-cruce, vuelta-cruce, prende y cierra alfiler con vuelta-cruce, vuelta-cruce. Nota: En Moca, cerramos el alfiler con cruce-vuelta-cruce. Patrén: 3. Medio punto, gasilla, punto de red, rio o brusela (half stitch) (grile- en francés) \Vuelta-cruce, soltar una pareja, cambiar de mano la pareja, tomar el par siguiente. y con vuelta-cruce. Patron Tejido: ? adaptado de Revista Labores de Bolillos- Puntos basicos del encaje de bolillos, De Vega Publica res S.L,, EspataPunto entero, punto de tela, lienzo, zurcido o arpillera (whole stitch, close-work, clothwork, plain-work) (Mat or point de toile- en francés) Cruce-vuelta-cruce, soltar dos bolillos, cambiar de mano la pareja, tomiar los dos siguientes, cruce- vuelta cruce, Patron: Tejido: Punto de tejido, punto de tela calado o rejilla Variante del punto anterior. Vuelta- cruce, vuelta- cruce, soltar el par de bolilos, cambiar de mano la pareja y tomar el siguiente par, vuelta-cruce, vuelta-cruce. Patron: Tejido: 6. Hoja de guipur (leaf, wheat-ear, petal shaped tally) (Point désprit ovale- en francés) (Armelfe- en italiano) No es uno de los puntos mas sencillos, pero cuando se coge practica es uno de los mas bonitos de hacer. Patron: Tejido: Para empezar, cruce-vuelta-cruce. Luego, vuelta-vuelta con los dos bolillos de la derecha, y ‘con el bailarin (boiillo #3) continda tejiendo hacia la izquierda cruce-vuelta; sigue con vuelta- cruce hacia la derecha. En otras palabras, se zurce el bailarin o trabajador pasando el hilo de derecha a izquierda y regresdndolo entre los bolilos guia 1, 2 y 4 hasta formar la hoja 0 el pétalo de la margarita. Los guias se mantienen tensos mientras el bailarin se pasa por encima y por debajo de ellos. Cada vez que llega a la derecha, acomoda tensando hacia arriba el hilo del bailarin. Margarita de 4 pétalos Consiste en la unién de dos hojitas de guipur mediante el cruce de molino de viento y al salir del cruce se tejen dos nuevas hojitas. Coe NS Patron: 6 Ae Tejido:7. Punto espiritu, mota o mosca (leadworks, bars, dots, tally) (Points d'esprit, mouche- francés) Se trabaja de la misma forma que la hoja pero sin cerrar los extremos. Para aue quede bien cuadrada, puede alfileres de sostén temporero en las patitas. 8. Milano, rueda o arafia sencilla (spider) Consiste de un cuerpo 0 barriga y patitas (igual numero a cada lado). Dar 2 vueltas solamente a las patitas y zurcir las parejas que van formando la barriga con CVC. La parte de abajo se trabaja a la inversa que la de arriba ‘como una imagen de espejo. Prender en el borde inferior del diamante dando vueltas 2 las patitas, NS Taw! 4 Patron Tejido: ro cots, piquitos, picota, anillas, baguillas o pellizcos (purls, pearls, turnpins) Pointons- en francés; Pointoins valenciennes- cuando se hacen dobles en una misma trenza) Semejantes a perlitas, orejitas o gotitas, son lazadas pequefiitas solas o en grupitos de 2 6 3 muy utilizadas desde la antigedad para adornar trenzas. Son bastante frecuentes en los tejidos franceses especialmente Valenciennes y Cluny. Se trabajan con el alfiler usando las parejas de la trenza. Patrones “4 pe om 5 g 40. Ondas, moritas o abanicos (fans) Se trabajan en Ia orilla en medio punto, zurcidas, caladas 0 en combinacién de movimientos Patron: Tejido:Il. Términos mas empleados 1 10. " 12, 13, 14, 15. Arafia= motivo en forma de rueda que se teje formando patas de hilo torcido y un cuerpo zurcido Bolillo = palito que porta el hilo; generalmente se usan en parejas. Brusela= movimiento que se hace dando vuelta (V) y cruce (C) a las parejas; también Conocide como medio punto. El tejido queda en forma diagonal Cierre de alfler= después de colocar el alfiler en el punto, se cierra con VC, VCVC 0 CVC. Claros= tejido de fondo 0 malla que se trabaja dando vueltas y cruzando las parejas. Cruce= pasar el bolillo interior de la mano izquierda por encima del bolillo interior de la mano derecha, 0 sea, se cambian de mano los bolillos del centro. Diagrama = disefio ampliado indicando el orden a seguir al tejer. Incluye flechas, numeros y letras, Disefio= dibujo en papel cuadriculado del encaje que se va tejer Encaje= adoro tejido que puede confeccionarse manualmente (utilizando trenzado, buclé (pretty punch), puntos de aguja, crochet, bolillos) 0 a maquina Entredés= tejido que se coloca entre dos telas. Tiene dos orillas, Hoja de guipur= motivo zurcido de extremidades cerradas que se trabaja con 4 bolillos cruzando una y otra vez el bailatin 0 trabajador entre los otros tres bolillos pasivos formando un pétalo. Se cierra con un VC manteniendo el ballarin arriba para que no se deshaga Margarita= motivo de hojas o pétalos unidos Medio punto= se tuercen y cruzan las parejas una vez; VC Método abierto= es la manera de tejer con los bolilos comenzando los puntos con vuelta el otro método, comenzando con cruce, como indican las primeras instrucciones publicadas, es el método cerrado. Con cualquiera de los dos obtenemos los mismos resultados* Montadora= persona que monta el encaje para la vendedora utilizando puntadas elegantes como la turca 0 el trutré * Sorensen, Verdnica & Rombach- de Kievid, , J.E.H., The Technique of Bruges Flower Lace. BT Batsford. London. 2005, pagina 816. 7 18 19 20. 21 22. 23. 24. 25. 26, 27 28. 29. 30. 31 33. 36. Mosca= motivo zurcido que se trabaja con 4 bolillos cruzando el bailarin o trabajador entre los tres pasivos una y otra vez sin cerrar los extremos. Es un punto cuadrado, tupido con patas cortas Mundillo= nombre por el que en Moca se describe tanto al encaje de bolillos como al telar donde se confecciona el mismo Onda= borde contorneado, usualmente al lado derecho del tejido Orilla sencilla= borde 0 pie que se trabaja con 2 parejas de bolillos, baja una sola pareja y se indica utilizando el simbolo de | cortando la linea de la orila Orila doble= borde o pie que se trabaja con tres parejas de bolilos, bajan dos parejas paralelas por la orl y se indica con el simbolo Il cortando la linea de la orila Pasivos o guias= parejas que permanecen en la misma posicion Patron= cartulina o papel donde est el disefio sobre el que se va a tejer Pie= orilla 0 extremo del tejido que se une a la tela Punta= pieza tejida que se coloca en la tela quedando un extremo al aire Punto de aplicacién= se emplea para afadir parejas Punto de cierre= CVC Punto entero= se tuercen y cruzan las parejas dos veces; VCVC Rejila 0 calado= movimiento que se consigue dando vuelta al par guia y a la pareja que cruza; VCVC. El tejido queda separado con hilos horizontales y verticales. ‘Tejedor (a)= persona que hace el encaje Tejido continuo= el encaje que se teje en un patron indefinido en el cilindro hasta que se alcance el largo deseado; por ejemplo, tejer entredés o punta por yardas Trabajador o bailarin= bolillo par de bolillos que se desplazan de un lado a otro Trenzas= se usan 4 boiillos dando vuelta y cruce a las parejas hasta alcanzar al largo deseado; cadeneta \Vendedora= persona que acapara el mercado con todo tipo de encaje \uelta= girar 0 torcer el bolillo de la derecha sobre el de la izquierda en la misma mano, El numero de vueltas depende del grosor del hilo utiizado y de la distancia entre los puntos 2 prenderse, esto es, mientras mas fino es el hilo, mas vueltas se daran para cubrir el espacio hasta el proximo punto. Zurcido= movimiento donde se cruzan las parejas sin torcer, CVC. Tiene un par activo y uno pasivo. El tejido queda sin huecos con hilos verticales y horizontales en forma de tela.Ill, Equipo y materiales requeridos en el curso basico de mundillo mueble de mundillo 2 a 3 docenas de hilo Cebelia bolillos #30 0 equivalente ]} Se alfileres inoxidables tijeras pequefias para pega o tape transparente de cabeza mediana cortar hilo y papel apel_engomado sin : aoe paper) cartulina fina de cartapacio para aot cualquier color muestrario papel de maquinilla verde para copiar patrones 10La caja de mundillo Es el bastidor 0 telar que se utiliza en Moca desde principios del siglo 20 para confeccionar el telido de bolilos. Como su antecesor francés, consiste de un rolo, odilo © almohadila clindrica evantoes en el centro de otra pieza acojinada que sive para descansar suavemente las manos y los palllos En el rolo se coloca el patién donde se va a teler el encaje continuo. También le sirve de alllelero, Es muy importante que se incluya un freno que mantenga control sobre el movimiento del rolo p: que no caiga con el peso de los bolillos. En adicién a las dos torres que aguantan al rolo en posicion, la caja de madera tiene un hueco 0 gaveta para guardar todos los otros materiales necesarios para la labor. Generalmente las piezas acojinadas se forran en verde, por ser un color apropiado para mantener la vista descansada durante las muchas horas que suelen emplearse al trabajar el encaje. Las cajas mas comunes se fabrican de cualquier tipo de madera liviana, pero también pueden conseguirse hermosas piezas artesanales de caoba y otras maderas nobles del pais. Los bolillos Son los palitos que se usan para darle peso al hilo. Se trabajan en parejas _y se preparan dependiendo de! nimero requerido or el patron, Generalmente se consiguen de madera, pero también los hay de pléstico, hueso, metal o acrilico. Vienen de diferentes tamafios y gruesos; diferentes pesos, diferentes colores y lustre. Pueden labrarse a mano, tomearse, pintarse o decorarse al gusto particular de quien los utiliza. La ‘sonoridad depende del tipo de madera y de la rapidez con que ‘se manejen. Lo importante es que deben ser resistentes a la polilla, deben estar bastante derechos, bien ljados para evitar que el hilo se enrede y no deben ser aceitosos ni lechosos porque manchan el tejido. uwHilos utilizados para tejer el encaje de bolillos Tenemos que recordar que no importa el patrén, si ef hilo es inadecuado, no habré buen encaje" Para confeccionar un buen encaje, tenemos que aprender a escoger el hilo adecuado. Debe ser manejable, duradero y del grosor apropiado para el patrén que vamos a tejer Aunque se puede trabajar una gran cantidad de hilos, faciles de conseguir en las tiendas de telas, generalmente, usamos algodén mercerizado “100% puro’ fino para tejer, que esta disponible a precios modicos en una gran variedad de colores. Puede presentarse en bollitos, carretes o madejas. A veces solo buscamos marcas comerciales tradicionales, pero es bueno saber que hay muchas otras alternativas equivalentes, Existen unas mediadas fijas de acuerdo al papel cuadriculado que se usa para disefiar el patron que nos sirven de guia al escoger e! hilo: 5 cuadios por puigada-tamatio regular ©) los DMC #30, Presenca #12 8 cuadros por pulgada —tamato pequerio © hlos OMC #40-50, Preseneia #16 10 cuadros por pulgada- tamaio bien pequefio © hilos DMC #80, Venus #70 Los hilos se enumeran a base de la cantidad de hilo (en miles de _metros) por peso (en 1 kilo) Estas medidas son utilizadas en Europa y los paises centro y suramericanos. (Silos carretes de hilo fuesen a prepararse en Puerto Rico, posiblemente utiizariamos la medida de yardas por libra de hilo). Asi es, que cuando hablamos de un hilo francés como DMC #30, significa que para pesar 1 Kilo se necesitan 30 mil metros de hilo; mientras que el DMC #8, para pesar 1 kilo requiere solamente 8 mil metros. Para completar 1 kilo de hilo, se necesita mas del #30 porque es mas liviano que el #8. Esto explica porqué la numeracién de los hilos de algodén y de lino va al reves. mientras mayor es el numero, mas fino es el hilo. La numeracion entre los hilos también varia segin el propésito para el que se va a usar. Por ‘ejemplo, no es igual un hilo #50 de tejer, que un # 50 de coser 0 bordar a maquina A continuacién vamos a resefiar varios hilos que se pueden conseguir en nuestros mercados ° Estan clasificados a base de su procedencia: Hilos americanos 1. Coats Big Ball Numero 30 y 40 100% Aigodén mercerizado. Se puede utilizar para hacer cuellos, puntas de sabanilas, camisitas, etc.; para confeccionar soles, tejidos, frivolité, mundillo. 2 + cita de Juanita Martinez, maestra artesana del mundillo y socia de Borinquen Lacers + informacién provista por la Sra. Margarita Detrés, economista del Servicio de Extensidn Agricola (SEA) de Moca 122. Coats & Clark Machine Quilting (hilo regular para coser 0 acolchar) Numero 50 100% Algodén mercerizado. Se usa principalmente para coser, pero es muy bueno para mundillo, especialmente el matizado. Tiene una gran variedad de tonalidades y colores, 3. Venus (Brazil) Numeros 40 y 70 Muy bueno para mundillo. El # 70 se usa para puntas y ropa de bebé 4. Avanti- M (Brazil) Numero 10 Se usa para tejer crochet y encajes anchos de mundillo. Se consigue en muchos colores. 5. Miquita — Hilos Tren (Peri) Numero 16 100% Algodén mercerizado - de 3 cabos. Se usa para crochet y mundillo. Sirve para bordar. Los Puntos quedan mas gruesos. Es torcido hacia la derecha, por lo que tiende a deshilarse o abrirse al tejerse hacia la izquierda b. Hilos espafoles y europeos 1. Egipcio (Proviene de Alicante, Espana) Numero 12 100% algodén. Se utiliza en mundillo, crochet y otros tejidos, Viene en ovillos y madejas. Al trabajario el torcido no se suelta 2. Presencia - Perlé Finca (Valencia) Numero 12 y 16 100% algodén “egipcio". Hilo caro por su naturaleza perlé (tiene brillo). Viene en madejas de 100 0 200 gramos. 3. Presencia-Fincrochet (Valencia) Nmero 40 y 50 Se utiliza en patrones de mundillo hechos en papel cuadriculado de 10 cuadritos por pulgada 4. DMC- Cebelia (Francia) Numeros 10, 20, 30, 40 y 80 100% algodén doblemente mercerizado. El #10 y #20 se utilizan para crochet; en mundillo, mayormente se usa #30 y 40, El # 80 se usa para tejidos bien finos y para frivolité 5. _DMC- Petra (Francia) Numero 8 100% algodén doblemente mercerizado- de dos cabos. Tiene brillo y en su consistencia es parecido al Miquita. Principalmente se emplea en la confeccién de puntilas. Tiende a deshilarse o abrirse al deshacer un tejido para corregir errores. 6. DMC- Tridalia Numero 12 100% algodén mercerizado. Es un hilo de tres cabos torcidos de gran calidad, suave, delicado, resistente y facil de trabajar. Es un hilo caro. - 2,000 yardas. Se utiliza para puntas gruesas. 7. Bouc (Bélgica) Numero 30 Es hecho de lino. Es un hilo caro pero de mucha calidad. 8 Ancora (de Coats Fabrac, Barcelona) Numero 8 y 12 100% algodén de 4 grosores distintos y 75 colores entre los que estan lisos, matizados y multicolor. Se usa en puntas para sabanillas, camisitas, trajes y soles. Muy grueso para puntas pequefitas. 10. Herradura (de Coats) Nimeros 30 a 60 100% algodn mercerizado. Hilo natural de gran resistencia sin colorantes nocivos para la salud y el medio ambiente. Némero 60 Se utiliza en patrones de mundillo hechos en papel cuadriculado de 10 cuadritos por pulgada (tejidos muy finos). 13Nameros 40 y 50 Se usa en tejidos medianos. Namero 30 Se utiiza en patrones de mundillo hechos en papel cuadriculado de & cuadros por pulgada (tejidos gruesos) 11. Cometa (de Coats Fabrac, Espafia) Nameros del 10 al 50 Hilo de algodén elaborado especialmente para realizar encaje de bolilos. Ideal para puntillas y pafiuelos finos 1 's (de Coats & Clark, manufacturado en India) Nameros 20 y 30 Hilo de algodén 100% mercerizado que se consique en varios tamafios, siendo el fino y extra fino de tejer crochet los que también se utilizan para mundilo 2. Flying Whirl (fabricado en China) Nimero 8 ‘Aigodén perlado. Es equivalente al hilo fino de tejer crochet, y es bien parecido al Petra #8 y al Miguita IV. Pasos basicos del torchon ‘Aunque un disefio requiera muchos bolillos, siempre se va a trabajar con 1 pareja en cada mano. Aconsejamos comenzar a practicar estos dos movimientos con palitos sin hilo. Los pasos basicos del tejido de mundillo son dos: la vuelta y el cruce. 1. Vuelta: Es cambiar de posicién los bolillos en cada mano (bolillos 1 y 2 en la mano izquierda; 3 y 4 en mano derecha) — girar simulténeamente hacia la izquierda 2 y 4 por encima de 1 y3 12 3 4 1412 Posicién original welta wv ww Posicién final 14Posici6n original Posicién final vuelta Cruce: Es cambiar de mano los bolillos de! centro - pasar bolillo 2 por encima del 3 hacia la derecha, o x e s 10°23 4 MAL Ill Posicién original cruce’ Posicién final cruce Posicion final 15Leccion #2 El patron Los patrones son disefiados utilizando papel cuadriculado para que los espacios queden parejos y los puntos bien definidos. En esta reticula, que en inglés se conoce como “grid”, se marcan los Puntos en la interseccién o cruce de las lineas verticales y horizontales. Es muy comin utilizar e! Papel cuadriculado regular en posicion inclinada, ya que en las tiendas usualmente no se encuentra el papel especial con los cuadritos en diagonal De acuerdo con el tamafio de los cuadritos del papel que consigamos, tendremos diferentes espacios para tejer, esto es, cuadros grandes, medianos o pequefios 6 cuadros por pulgada 8 cuadros por pulgada 10 cuadros por pulgada El papel de cuadros medianos es el mas apropiado para cuando se va a utilizar hilo DMC Cebelia # 30.0 su equivalente. Este es el tamatio que generaimente utiizamos para los patrones del curso basico. La cuadricula especial para mundillo la conseguimos en algunas ‘evistas 0 libros de patrones. En esta el diamante esta posicionado correctamente en angulos de 45°. Se marcan las lineas horizontal y_verticalmente y los puntos en la interseccién de las lineas diagonales. Esta es la posicion en que vamos a trabajar nuestros patrones, Los colores verde 0 azul que se utiizan para fotocopiar los patrones al igual que el tapizado del mundillo, son colores frios que nos ayudan a mantener Ia vista descansada ya que vamos a estar mirando al patrén por periodos largos de tiempo. |. Preparacién del patron EI patrén se prepara de acuerdo al tamafio del cilindro de su mundillo y se monta en cartulina fina con papel engomado transparente (‘contact paper’). El propésito de esto es para hacerlo mas duradero y para proteger que el tejido_no se manche con la tinta del papel fotocopiado Otra opcién para preservar el patron es pegarle por la parte de atras (con pega blanca) un pedazo de tela de algodén o bayeta. Asi evitara que los alfileres lo rompan, Al colocar el patrén en el mundillo, aseguirese de acomodario de tal manera que el disefo sea 16continuo casando el disefio donde se une al anterior. Debe quedar bien fijado con los alfileres hundidos al maximo, La orila en ondas queda hacia la derecha a. Siel patron es mas grande que el rolo del mundillo y no lo puede cortar porque se afecta el disefio, agrande el rolo afiadiéndole relleno o vueltas de tela de toalla, de tela de hilo o de otro material que permita que los alfileres penetren con facilidad y se sostengan, b._ Sielpatrén es mas pequerio que el rolo del mundillo, afiada otra porcién del diserio, De nada le sirve utilizar el hilo mas bello y mas costoso que pueda conseguir si su patron esta torcido y disparejo. “La belleza de su tejido dependeré de la perfeccién del patran"® Otras oreitas 1. No trabaje con aifileres doblados ni oxidados porque se afectard la calidad el tejido. Deben ser largos y de cabeza pequefia para poder apreciar bien los puntos 2. Prenda los aifileres en los puntos indicados, no fuera de estos. Van paraditos con una leve inclinacién hacia atrds (no van perpendiculares al patrén). 3. Esté atento a la secuencia del trabajo. Es como una escalera que debe bajar peldafio a peldafio 4 El mundillo deberd tener un freno que lo detenga al momento de tensar los hilos para acomodar los puntos. Si no trae un tornllo de ajuste puede sujetar el rodillo a la base con una cinta de %" usando clavites 0 tachuelas en el lado fijo y un alfiler grande para la parte del rodillo. 5. Fije las parejas con alfileres siempre que vaya a transportar el mundillo. Use gomitas 0 tabiillitas para amarrar los bolilos y evitar que se enreden al llevarlo de un sitio a otro. Il. Interpretacién de algunos de los simbolos mas usados en los patrones: + Punto donde se prende el alfiler +1 Afadir 1 pareja @ _ Numero de parejas en ese punto -1— Eliminar 1 pareja A, B, C Orden en que se montan o XXXXXX ——_Tejer trenzas ee D Taker caitos | Direccion det trabajo | Onilla sencilla QO Tejer hoja I] Orilla doble > Tejer en zigzag SS entre los puntos * Jordan Juarbe, Patria, Garcia de Rafols, Ilia y Navas de Rivero, Sylvia. El tejido del mundillo- Curso Basico, pagina 2 17Ill. Montaje de las parejas en el patron Después que instalamos el patrén en el mundillo, procedemos a montar nuestro trabajo colocando las parejas que necesitamos para tejer el mismo. Montar significa situar un alfiler en cada punto inicial. Se colocan una o varias parejas por el medio en el alfiler. Con anticipacién debemos preparar la cantidad de parejas. que vamos a utilizar. 1. En algunos patrones, cada punto lleva una pareja: 2. Obviamente, si tenemos un diamantito colocaremos 2 parejas en la punta superior. una pareja se dirigird a tejer a la izquierda y otra a la derecha 2 xO 3. De igual manera, si es una orilla sencilla lleva 2 parejas: 2 In al 4. En orillas dobles, lleva 3 parejas; dos que se tejen verticalmente y una diagonalmente: ie dy 5, Orillas con 3 parejas o mas se montan dos en un punto y las otras individualmente: VNR At} 186. Si es una union de trenzas, 0 de hojas de guipur, en vez de 2 parejas, se prenden 4. A Mv Ik AL & 7. Para motivos en que se monta al centro de un diamante grande, se consideraré el numero de puntos de destino: 4 Ge 8. Para ondas, hay que contar los puntos que hay en la mitad de la base, aftadir la pareja de la orilla y 1 pareja adicional. Dependiendo del grueso del hilo, si lo desea, se pueden afiadir 1 6 2 parejas adicionales. Para determinar el numero de parejas a usarse en un patron” Para calcular cuantas parejas requiere un patron hay que considerar lo siguiente: a. tipo de orilla 0 pie (sencilla, doble, triple, etc.) b_ tipo de tejido en la onda y cuan tupido lo desea (zurcido, brusela, rejilla) c. si empiezao esta a mitad de un diamante Existen varias formas de montar un patron que dependen del propésito 0 uso que va a darle al tejido. De cualquier forma que lo monte, siempre se van a necesitar el mismo numero de parejas de boiillos. Los métodos més frecuentes para montar son horizontal o en diagonal 1. Método horizontal: Se utiliza especialmente al montar un entredés 0 una punta. Consiste en observar el patrén, y luego de determinar cémo quiere el pie (mayormente se usa la orilla doble para que quede mas firme, esto es, 3 parejas), proceder a colocar de izquierda a derecha 2 parejas en cada cabeza de punto que queda al mismo nivel. Ej 22222 3.2223 10 para orilla sencilla 12 para orilla doble 7 Ibid, paginas 3-5 192. Método diagonal Se emplea para comenzar esquinas de cuadros, pafiuelos, aplicaciones, puntas. Se montan las parejas siguiendo una linea diagonal continua de orila a orilla. Si es una onda, en la punta superior se coloca igual nimero de parejas que los puntos en la mitad de la base de la onda mas la pareja de la orila mas 1, y se afiaden una 6 més parejas dependiendo del grosor del hilo. Se transfiere una de las parejas al punto que baja y le va afiadiendo una pareja mediante punto de aplicacion hasta ‘completar la diagonal. (E! punto de aplicacién sera explicado con detalle en la leccién #5). Se afiaden 2 parejas en la otra orilla si la desea doble. Ej némero de puntos en la mitad de la base de la onda +pareja de orilla +1; se puede afiadir otra pareja dependiendo del grasor del hilo 13 parejas 3, Métodos de montar en diamante: En el diamante se puede trabajar arafia, mosca, margarita o movimientos como lo son. zurcido, brusela o rejlla, Las siguientes son formas de montar las parejas en el diamante @ En la punta superior de! diamante inicialmente se montan 2 parejas y se va bajando una Pareja hacia cada lado, afiadiendo otra nueva a esta hasta llegar a la mitad. Ej nia 2 a a1As, 1 Xda 8 parejas 20b. En diagonal, una de las parejas. montadas en el punto mas alto del patron se va transfiriendo por uno de los bordes del diamante E} 14 parejas c. Desde el centro del diamante. No se coloca ninguna pareja en la punta superior. Se ponen 2 parejas en cada esquina horizontal del centro del diamante (puntos a, e) Se calcula el numero de parejas que deben bajar del centro colocando 1 pareja por cada punto que baja de este hacia cada lado (ver puntos b, c.f, g). La punta inferior (d) se forma con las parejas ¢ y g que luego se tejerdn de cada lado para hacer el punto d. Ej h 14 parejas Siel disefio incluye algun motivo, e! orden de parejas a montar depende del tejido que se va realizar. Para claros, arafias, margaritas y moscas se montan todas al mismo tiempo; mientras que si se va a hacer zurcido, brusela o rejlla, se afiaden las parejas segiin se vayan necesitando. 2Leccion #3 Manejo del hilo Nuestro bolilo tradicional es muy sencillo y, aunque no podemos afirmar su rocedencia, se describen en la red cibernética bajo el nombre de bolilos clasicos catalanes’. Consisten de las siguientes tres partes: cabeza’ cuello Algunos pueden tener una o dos ranuras: una en la cabeza para volver a anudar cuando se utilizan hilos resbaladizos de seda o nilén y otra entre el cuello y el cuerpo para ayudar con el embolllado, Estas ranuras son opcionales. Se preparan en parejas compartiendo una hebra de hilo que los mantiene cuerpt Unidos. Debe dejar aprox. 8 pulgadas de separacién entre la pareja. Si no {os va a montar en el patron inmediatamente, junte los bolillos y amarre con una gomita en parejas ara que no se enreden. Guardelos en una fundita o envase tapado para conservarlos limpios. |. Embolillado, llenado 0 devanado de bolillos: jLavese bien las manos para no ensuciar el hilo! 1, Método manual: a, Medir hilo suficiente para cargar los bolillos sin exceso, (1 yarda por pareja para comenzar, luego 1 yarda por bolilo a partir de la leccion #5.) b. Sujetando el bolillo con la mano derecha y pinchando el hilo con el pulgar derecho a media Pulgada de la cabeza, dar varias vueltas enrollando hilo hacia la derecha. ‘c. Con firmeza, girar el bolillo hacia la izquierda (observe que el hilo se va enrollando por debajo del bolillo) mientras sujeta el hilo con la mano izquierda evitando tocarlo mucho * Disponible en linea en: [Link] 12-cm/E023AFS ‘B13 C9975-8472B69CS72DCD9A html 224. Para evitar que se deshilen, bloquear con un nude corredizo apretado debajo de la cabeza del boiilo: i. Mientras sostiene el boliloy el exttemo del hilo con la mano derecha, sujete el centro del hilo con la mano izquierda (ufias de frente hacia usted, dedos pulgar, indice y del corazén hacia la derecha) y voltee la mano izquierda trayéndose el hilo con los dos dedos (ahora la palma de la mano queda de frente hacia usted) ii, Introduzca la cabeza del bolilo por la lazada que se forma y tire firmemente del extremo para cerrar la lazada con tension del hilo. (Si el bolillo tiene ranura en la cabeza, y el hilo se resbala, puede darle otro nudo agarrndolo a la ranura), ey ‘ * i vA 1, Torcer el hilo, 2, Introducir el bolillo por la lazada. 3. Halar firmemente. hebra, cambiar los bolillos de manos, y luego llenar el otro. Pareja preparada e. Enlazar los bolillos en pares con un mismo hilo, llenando primero uno con la mitad de la 23f. Colocar las parejas de bolilos en los alfileres segun requiera el patron colgando 4 pulgadas aproximadamente. 2. Método de la hebra: @. Sujetando el bolillo como se explica en el método manual, dar varias vueltas enroliando hilo hacia la derecha, Sujetar el hilo con el pulgar | Colocar el bolillo sobre 1a Enrollar la hebra fja y darle vuettas hacia la hebra fj alrededor del bolillo una derecha, sola vez. b. Fijar una hebra de hilo grueso a la torre de la caja de mundillo, colocar el bolllo encima de la hebra y enrollar una sola vez al comienzo del cuerpo del bolillo con el extremo de la hebra hacia afuera ¢. Sujetar ligeramente el bolllo colocando la hebra entre los dedos indice y de! medio. Subir y bajar el bolllo por la hebra mientras se sujetan ambos hilos con la mano izquierda. (Regresa hacia el mundillo. con el boil fio Io affoja al bajar para que se cargue de hilo mientras da vueltas). Bajar el bolilo rodando | Subir de nuevo el | Continuar este vaivén entre los dedos mientras bolillo fjo hasta llenar el boll. porla hebra fia firmemente _sostiene Medir hilo y cortar para ambas hebras. cargar la pareja 243. Con la maquina embolilladora: , Sujetando el bolillo como se explica en el método manual, dar varias vueltas enrollando hilo hacia la derecha ¢. Sujetando el bollito de hilo, girar la ruedita hasta que el bolillo tenga la cantidad de hilo deseado. Notas: 4, Para que los boiilos corran mejor se puede aplicar cera incolora en la ranura de la madera de la emboliladora donde se colocan para que giren, 2. Antes de usar, revise que la gomita que sujeta el bolilo a la maquina no muestre sefiales de deterioro. Debe cambiarse con frecuencia y puede sustituirse por una de latex que es mas duradera. Mientras no se esté utilizando la maquinita, mantenga floja la gomita, 25Il. Nudos mas empleados 1. nudo estrangulador, nudo de unién, nudo tejedor® o de telar: Se trata ae de un nudo muy eficaz para unir dos secciones de hilos 0 al empatar las parejas. Cuanta més tensién soporta el _nudo mas fuerza de presa produce, lo que le hace muy seguro, Se hace un nudo corredizo y se ahorca el hilo a afiadir halando los extremos del corredizo hasta sentir el tranque (puede oirse un leve chasquido). Tensar ambos para comprobar que se ha fijado bien el nudo. Oe Nudo corredizo | Introducir nuevo hilo | Halar los extremos Asegurar el nudo ‘Como hacer el nudo corredizo"® y=) ( i \ Al 1. Tomar ambos extremos de la hebra con la mano derecha, Con los dedos indice y del medio de a mano izquierda, torcer la hebra formando un circulo, 2. Introduciendo el dedo pulgar de la mano izquierda entre los otros dos, agarrar la hebra que queda pinchada entre el. pulgar y el indice de la mano derecha 3. Utilizando el pulgar y el indice de la mano izquierda, introducir la hebra en el circulo y halar hasta cerrar el primer lazo. ° Disponible en linea en: [Link] Yam_-_Weaver's Knot "© Disponible en linea en: [Link] 262. nudoliano: Se usa para asegurar el tejido cuando se termina la pieza. Es mas fuerte que el doble nudo. Se anuda por parejas que salen de un mismo punto, ‘Como hacer un nudo Ilano"’ 41, Colocar los bolillos en forma de X, formando un tridngulo con las hebras; el bolillo izquierdo sobre el derecho. 2. Sacar el bolillo izquierdo por el triangulo formado, de adentro hacia fuera. Halar hasta llevar las hebras a la base del alfiler. 3. Colocar el bolillo derecho sobre el izquierdo en forma de X. 4. Introducit el bolillo derecho por el triangulo formado de adentro hacia fuera. Llevar las hebras hasta la base del alfiler. 5. Halar los extremos para apretar el nudo. * Disponible en linea en: [Link] htm! 273. dos medios nudos™*: Se usa para unir dos parejas que terminan en_un punto. Consiste en amarrar una hebra alrededor de las otras tres, dando luego un ‘Segundo amarre para asegurar el nudo anterior. Como hacer dos medios nudos: Hacer un primer amare | Hacer otto amare alrededor de alrededor de tres delos | esos mismos boillos y halar para boiilos. cerrar el nudo. 4, Otra forma de terminar los tejidos, especialmente entredoses y puntas, es rematando el encaje con trenzas que luego se cosen a mano 0 en la maquina de coser entre ‘las piezas de tela ‘Terminacién en trenzas "? Foto disponible en linea en: [Link] [Link]/[Link] 28Leccion #4 Iniciandonos en el tejido del encaje de bolillos Se teje dando vueltas, cruzando los bolillos y sujetando el tejido con alfileres inoxidables en la forma que sea requerida por el disefio del patrén. Generalmente, siempre tendra un par de bolillos en cada mano a los que enumeraremos como: Mano derecha Bolillos #3 y #4 Mano izquierda Boillos #1 y #2 ___» Es aconsejable trabajar con todos los bolillos a la misma altura, no muy pegados al tejido y achicando cada vez que se suelte el hilo del bolillo. El tejido debe quedar firme. Como indicamos anteriormente, regularmente se utiizan los siguientes términos: \V= vuelta; cambiar la pareja de bolillos de posicién en cada mano pasando el bolillo de la derecha Por encima hacia la izquierda (#2 sobre #1 en la mano izquierda y #4 sobre #3 en la mano derecha) C= cruce; intercambiar la posicién de los bolillos del centro (#2 sobre #3) paséndolos de una mano ala otra; el de la mano izquierda por encima del de la derecha + Este punto significa prender; sujetar el tejido con el alfiler Cerrar el alfiler= cerrar el punto donde se prende el alfiler con un VC, CVC 0 VCVC. Se da el mismo punto que se dio antes de cerrar el alfiler. Soltar 0 reposar= dejar a un lado la pareja y proseguir trabajando con las otras; puede sujetar esta Pareja a los lados del tejido con un affile. |. Confeccién de la trenza™: a 1. Comenzar colocando ambas parejas sobre el alfiler y cerrar el alfiler con cruce-vuelta-cruce (CVC), 2. Trabajar VC, halar o separar las parejas abriendo simultneamente hacia ambos lados, VC, halar......Continuar repitiendo hasta alcanzar el largo deseado. Puede sujetar con un alfiler cada % pulgada para que quede bien formada XXHXXHXX * No necesita de un patrén para practicar el trenzado. * Revista Hacer Bolillos- Qué facil #4, LINCRO, S.A., Espatia, abril 1998, pagina 26 ‘Vea demostracién interactiva disponible en linea en: [Link] 29\ vuelta cruce hala Il, Pellizcos o picots en la trenza Bagg] Para steaurer que al petizco de hilo en la renza quede bien asegurado usamos el método conocido en los libros como presilla sujeta, baguilla pasada’* o “knotted 5 picot 1. Después de tejer un segmento de trenza, se sostiene la pareja con la que va a trabajar el pellizco sobre la mano izquierda y con la mano derecha se tuerce el alfiler entre los hilos segin se muestra en las ilustraciones a y b. Note la posicién del alfiler: a. Hacia el centro: Se coloca el alfiler por detras de! hilo del bolillo de la orilla y sobre el proximo hilo en direccién hacia donde se va a prender el pellizco. . Hacia fuera: Sin soltar el alfiler se hala este hilo llevandolo a la orila cc, Hacia abajo: Se coloca el alfiler sefialando hacia abajo y se introduce entre la_pareja de boiillos de afuera hacia adentro. d. Hacia arriba: Se tuerce el alfiler (cambia de direccién-sefialando hacia arriba) y se saca con la lazada de adentro hacia afuera por el medio de las hebras. Extraer totalmente la lazada con el alfiler para manejaria mejor. THY; Ry HEA Av llustracién a. boiillos 4 y 2 4 llustracién b. aca #3 y #4 Pellizcos que se prenden a la izquierda Pellizcos que se prenden a la derecha \ Lohr, Ulrike. El libro de trucos y sugerencias para encajes de bolillos. Editorial El Drac, S.L. Madrid, 2004, péeina 112 Demostracién interacti isponible en linea en: http:/[Link]/jo/lace/[Link] 302. Colocar el alfiler con la lazada sobre la parte superior de la orejita de forma inclinada del lado que se estd trabajando. 3. Halar las parejas y acomodar el pellizco al tamafio deseado. Continuar trenzando para que quede amarrado, Pellizco a la derecha Comienza trenzando Colocar alfiler debajo | Halar hilo #3 hacia la las parejas. de hilo #4 orila derecha. Colocar alfiler hacia abajo entre la pareja. Sacar alfiler entre los hilos colocandolo hacia arriba, ‘Sacar completamente la | Colocar el pelizco en su posicién lazada 0 pellizco. inclinando el atfiler hacia la derecha. Halar tos hilos y acomodar segin el tamario deseado. De igual manera se trabaja el pellizco hacia la izquierda utilizando los bolillos #1 y #2. 31Pellizco ala izquierda ao Comenzar trenzando | Colocar aifiler debajo | Halar hilo #2 hacia a_| Colocar filer hacia las parejas, de hilo #1, orilla izquierda. abajo entre la pareja o RNS ‘Sacar el aller | . — Sacar Con elalfiler inciinado | Seguir tenzando para entre los dos hilos | "completamente la hacia la izquierda, ‘que queden bien cambiandolo para | tazadaopellizcoy | —halaros hilos para ‘amarrados y arriba. colocarioen su ‘acomodar segin | continuar haciendo los luger. farsi desea. pollizcos que requiera el patron, Para practicar_pellizcos individuales, alternos o dobles no necesita un patron especifico. Puede utilizar una linea de puntos como la_presentada el ejercicio de practica #1 del Apéndice B en la pagina 61. 32Ill. Union cruce de molino de viento o cruce doble ("lazy join o windmill") * Es el cruce més facil para unir 4 parejas, como en la unién de dos trenzas 0 de dos hojas. 1a, Tejer dos trenzas una al lado de la otra siguiendo el patron. b. Colocar un alfiler en el medio. => ¢. Siempre montar en el alfler primero las parejas de la derecha, por el centro, colocando una pareja a cada lado del alfiler (parejas 3 y 4). d. Colocar encima las izquierdas con la pareja 2 al lado derecho del alfiler (entre las que ya estaban) y la 1 afuera a la izquierda . Con dos parejas en cada mano, dar vuelta (en ambas manos) una sobre la otra como si cada pareja fuera un solo bolilo, Puede también dar vuelta a la izquierda a la pareja 2 por encima de la 1 y luego a la 4 por encima de la 3. {. Dar un cruce de las parejas del centro como si cada pareja fuera un solo boll, bad ise Tejer dos Colocar sobre Darvuetta | Cruzarhaciala | — Halar para trenzas. | estalas parejas | simulténeaalas | derecha la | acomodarel Colocarenel | delaizquierda | parejas 2y4 parejas 2. cruce y alflerlas | quedando la de hacia la continuar parejas dela laderecha | izquierda, esto tejiendo trenza. derecha entremediode | es, una vuelta las primeras. doble. 9. Todas las parejas que estaban a la derecha pasaron a la izquierda y viceversa. Continuar trabajando las trenzas o las hojas hasta el largo deseado. h. Cerrar la trenza o grupos de 2 parejas al terminar la labor con un doble medio nudo. Ver patron de pasacintas de trenzas unidas en el Apéndice B, pagina 61 "6 Demostracién interactiva disponible en linea en: [Link] 33Puntilla de trenzas y pellizcos Las puntas o puntillas se utiizan para darle una terminacién mas bonita a las piezas. Se pegan a la orilla después de haber hecho un dobladillo, o se afiaden a otros encajes para realzar el borde. Consisten de dos partes: el pie u orilla para coser a la tela, y la onda, que queda al aire. La orilla puede ser simple 0 més elaborada, Puntilla de trenzas y pellizcos (6 parejas) Patrén #4 Diagrama de montaje f= pellizco a la izquierda Xf = pellizco ala derecha Instrucciones: 41. Montar 4 parejas en A y cerrar con cruce de molino de viento (cruce doble). 2. Montar 2 parejas en B. No cerrar estas parejas, 3. Con 2 parejas de A, trabajar trenza hacia la derecha con pellizco a la izquierda hasta llegar a B. 4, Unir mediante cruce de molino de viento con las 2 parejas montadas en B. 5. Trabajar con las 2 parejas derechas de B la onda que consiste en trenza con 3 pellizcos a la derecha. 6. Trabajar la otra pareja de B en trenza hacia la izquierda con pellizco a la izquierda. 7. Trabajar trenza de A hacia abajo. 8. Unir en C con cruce de molino con la trenza que baja de B. Este punto se convierte en A. 9. Repetir pasos del 3 al 6 hasta completar el largo deseado. 10. Terminar haciendo trenzas (de 5 6 6 vueltas) y cortar. 34‘Secuencia de trabajo de la puntilla de pellizcos Montar parejas en A. yB Tejer trenza con pellizco ala izquierda Completar segmento de AaB Unir con cruce de ‘molino de viento. Tejer olla de trenza con pellizcos. Tejer segmento de trenza con pellizco de B aC. Tejer segmento de trenza de A aC y unir con molino de viento con el segmento de B. Volver a tejer trenza con pellizco a la izquierda y continuar repitiendo todos los pasos hasta alcanzar el largo deseado. Encontraré el patron en el Apéndice B en la pagina 81. 35Leccién #5 —_Orillas en punto entero y punto de aplicacion |. Orillas sencillas y dobles La forma mas generalizada de tejer las puntas y entredoses en nuestro encaje consiste de un fondo de red cuyas ofillas se van a coser a la tela. Estas orillas deben estar debidamente reforzadas para aguantar el maltrato del lavado y planchado de las piezas, especialmente si se han dejado al claro (sin tela detras). Estas orillas también se conocen como pie. Hay dos formas de tejer las orillas dependiendo donde se coloca el alfler. Se aplica tanto a orilla izquierda como a orilla derecha. / Orilla sencilla (2 parejas) Orilla doble (izquierda) Orilla doble (derecha) (3 parejas) (3 parejas) a. orilla en punto afuera Es una orilla sencilla donde luego de dar la vuelta a la pareja que baja y ala que se dirige a la orilla, se cruzan prendiendo el alfiler en el punto de Ia orilla y cerrando las parejas con vuelta. El punto queda expuesto, por lo tanto, a la pareja de afuera que cierra el alfiler se le dan 2 vueltas para que el punto quede mas fuerte ya que se utiizara para coser el encaje a la tela. La pareja de la orilla no cambia de posicién, es una pareja pasiva; mientras que la pareja que se mueve por la ofila (la pareja trabajadora o bailarina) forma una serpentina alrededor de esta. Se le conoce como orilla calada puesto que utiliza el punto entero [Link] formando un claro. Se usa mucho para las ‘aplicaciones y cuando se van a juntar dos piezas de encaje b. orilla en punto adentro Es una orilla donde después de cruzar las parejas de adentro, se prende el aifiler en el punto de la orilla pero no se cierra. Luego se busca la pareja que queda fuera de la orilla, se le dan 2 vueltas y se cruza con la mas préxima Entonces se cierra el alfiler cruzando las parejas de adentro. Ocurre un intercambio de la pareja que baja por la orilla y la mas proxima quedando el punto escondido entre ambas parejas. Si son dos las parejas que bajan, queda una orilla doble, esto es, dos lineas verticales en la orilla en forma paralela. El 36punto adentro también se conoce como alfler después de 2 (refiriéndose a que al cerrar el alfiler este queda después de la segunda pareja). Es la mejor manera de confeccionar las orillas ya que provee un espacio entre las dos parejas que bajan paralelas por la orila para disimular los nudos y guardar las terminaciones fileteadas de encajes pata pafiuelos, sabanillas, manteleria y ropa Cruce de tres parejas” Se usa frecuentemente para tejera orila doble o en cualquier lugar donde unen tres parejas, ya sea individuales o combinadas con trenza x uhojas de guipur Generalmente se trabaja de la siguiente forma: ‘a. CVC las dos parejas de la derecha y prender sin cerrar el alfiler (#2 y #3) b. CVC las dos parejas dela izquierda (#1 y #2), i c. CVC nuevamente las dos de la derecha para cerrar el alr (#2 y #3). (Puede hacerse a la inversa: parejas 1 y 2,2y 3, 1y 2) Il, Punto de aplicacién Se utiliza para montar parejas diagonalmente o afiadir parejas. Se puede hacer de dos maneras diferentes: 1a. la nueva pareja se va colocar en un alfiler cercano al punto de destino b. la nueva pareja se pone directamente en el punto. En ambos casos, la pareja que se va a afiadir, se teje sin vuelta mientras que la pareja que ya estaba antes se trabaja con una vuelta a. Si se escoge colocar la nueva pareja en un alfiler cercano, se introduce otro alfiler por el medio del cruce entre ambas parejas y 10 lleva al punto de destino quitando el que tenia primero. "7 Demostracininteractiva disponible en linea en: htp//[Link]/jollace/footside:him (Nota: Este enlace proviene de Jo Edkins’ Lace School 2002. En Inglaterra el punto se trabaja de derecha a izquierda). 37. Si se coloca la nueva pareja directamente en el punto, se monta la pareja ya cruzada con CVC por encima del alfiler. fae ¢. Luego de acomodar las parejas tensando levemente, cerrar el alfler con CVC, Afiadiendo pareja con el punto de aplicacién i Ae z i; Montar parejas indicadas | Paso 1c: Con wielta dela | Paso 1d: Pasar pareja de A enlos pasos tayb. | pareja que viene de A, CVC | por encima del alfiler. con pareja a afiadir Paso ‘te: Acomodar y cerrar alfiler con eve. Utlizando este mismo ejercici, practique orilas con el patrén correspondiente en el Apéndice B, pégina 81 Practica de orilla sencilla en punto afuera (3 parejas) Instrucciones: ‘Montar las parejas usando punto de aplicacién: a. Colocar el alfiler #1 en A y montar 2 parejas Cerrar con CVC. b. Colocaralfiler #2 en B y montar 1 pareja. c. Pasar la pareja #2 de A hacia la derecha dando vuelta a esta y sin vuelta de la que se va a afadir, dar CVC, Montar por encima del alfler que se encuentra en B. ‘Acomodar y cerrar las parejas con CVC. 382. Tejer VEVE parojas yuna vuelta a la otra pa s #1 y #2, pronder atfler #3 en punto C y dar 2 yueltas a la pareja de afuera a cerrar el alfiler con CVG. 8 Tejer VEVC de ta pareja #2 con la pareja #3. Prender alfiler #4 en punto D y con 2 vueltas de la pargja do afuera y una vuelta a la otra, cerrar el alfiler con CVC. 4. Continuar trabajando en zigzag repitiendo desde ¢! paso 2 Practica de orilla doble en punto adentro (4 parejas) (Sugerimos que primero haga la ola izquierda y luego ona derecha) Instrucciones para onilla izquierda 1. Colocar alfier #1 en Ay montar 3 parejas Cerrar todas con CVC de derecha a izquierda. 2. Colocar alfiler #2 en B y montar 1 pareja 3. Pasar la pareja derecha de A hacia la derecha afadiendo la pareja en 8 con un punto de aplicacion 4 Tejer VCVC de ta pareja #3 con la #2 Prender en C sin cerrar el alfiler. 5. Cruzar CVC con 2 vueltas ta pareja de fuera (parejai#t) y 1 a la de la izquierda det alfler (pareja#2) y cerrar con CVC de las parejas #2 con #3. 6. Tejer VCVC de la pareja #3 con ta #4. Prender en D y con 2 wueltas de la pareja de afuera y una vuelta a la otra, cerrar el alfiler con CVC. 7. Continuar tejiendo escalonadamente. Instrucciones para orilla derecha 1. Colocar atfiler #1 en 8 y montar 3 parejas Cortar todas con CVC de izquierda a derecha 2. Colocar alfiler #2 en C y montar 1 pareja. 3. Pasar la pareja izquierda de B hacia la izquierda aftadiendo la pareja en C con un punto de aplicacién. 4, Tejer VCVC de la pareja #2 con la #3 Prender en D sin cerrar ol alfiler. 5, Cruzar GV con 2 wueltas la pareja de afuera (pareja #4) y 1 a la de la derecha del alfiler (pareja #3) y cerrar con CVC de las parejas #2 con #3 6, Tejer VCVC de la pareja #1 con ta #2. Prender en E y con 2 vueltas de la pareja de fuera y una vuelta a la otra, cerrar el alfiler con CVC. 7. Continuar tejiendo escalonadamente. Este mismo ejercicio de practica se puede utilizar para confeccionar una puntilita sencilla que sirve ‘como tapa falta para aplicaciones u para usarse en mangas y cuelltos de ropita de bebd. 39Orillas caladas y trenzas Afiadiendo orillas a ambos lados de una trenza_en zigzag podemos preparar un entredés. Estos son encajes que se cosen “entre dos” pedazos de tela y se pueden dejar al claro (sin tela detras). Utilizaremos el punto entero 0 punto calado ([Link]) para preparar las orillas. Para reforzarlas daremos dos vueltas antes de cerrar el alfler. Fijese que en todo momento la misma pareja serpentea por la orilla. Esta pareja se conoce como pareja trabajadora. Por lo tanto, va a tener dos Parejas trabajadoras, una a la izquierda y otra a la derecha Patron #2 Entredés sencillo de corazones (8 parejas) Diagrama de montaje y 2 puntos de trabajo a1? NS wy AKL RAR ADA AANYT YS I\AAZNAA MAN trenzas Instrucciones: Nota: Este patron consiste de dos orillas unidas por una trenza en el centro. Ambos lados se trabajan de manera similar. Para diferenciar en las instrucciones utiizaremos letras mayusculas para describir el lado izquierdo y las mismas letras en mindsculas para el derecho. 1. Montar las parejas de la siguiente manera: a. Colocar 2 en A y cerrar con CVC b.3enB sin cerrar, ctenb 4d. 2 ena. Cerrar con CVC. 2. Con una vuelta, pasar la pareja de la derecha de A por encima del alfiler en B y cerrar todas las parejas en B con CVC de derecha a izquierda 0 con cruce de molino de viento, a. Paso # 4- Orilla izquierda: Continuar con esta misma pareja, la trabajadora de la izquierda, tejiendo VCVC con la que baja de A; prender en punto de la orilla izquierda, punto E, Darie 2 vueltas para cerrar el alfiler con VCVC. (De ahora en adelante todos los puntos de la orila izquierda se llamaran €). 40b. La proxima pareja de B siempre bajara verticalmente por la segunda fila de puntos. Se conoce como la pareja pasiva izquierda c. Las otras dos parejas en B se usan para tejerla trenza hacia la derecha. 3. Con una vuelta, pasar la pareja de la izquierda de a y tejer CVC con la pareja en b, Pasar hacia la izquierda por encima del alfiler en b y cerrar con CVC. Esta pareja, que luego se teje VCVC con la pareja en a, estar moviéndose para formar la orilla derecha y es la pareja trabajadora de la derecha. La pareja que queda en b bajara siempre verticalmente por esta tercera fila de puntos y se conoce como pareja pasiva derecha, 4, Paso # 2- Claro entre orilla derecha y centro: Trabajar VCVC con la pareja izquierda de a y la pareja en b. Prender en punto g sin cerrar 5, Paso # 3- Tejer trenza con las 2 parejas de la derecha en B. Montar en g. El punto g siempre sera el punto donde la trenza se une con la pareja trabajadora derecha. 6. Paso # 4- Unién de trenza y orilla: Proceder con un cruce de molino con las parejas que se encuentran en g. Cambia la direccién de la trenza 7. Siempre cerrar con VCVC las otras dos parejas que quedan en el punto donde se hizo la unién de las trenzas. 8. Paso # 5- Orilla derecha: Teer orilla derecha VCVC con pareja derecha que viene de g y la que baja por la orilla. Prender el alfiler en punto e y cerrar. (De ahora en adelante todos los puntos de la orilla derecha se llamarén e). 9, Paso # 6- Claro entre orilla derecha y centro: Trabajar VCVC con la pareja izquierda de e y la pareja derecha de g. Prender en punto f cerrando el alfiler con 2 vueltas de la pareja trabajadora y una de la pasiva CVC. (-claro del centro derecho) El punto f siempre sera el punto del centro entre las trenzas del lado derecho. Note que los puntos que bajan por la linea b se estaran alternando llamandose una vez f y la otra vez g. 10, Paso # 7- Orilla derecha: Tejer orilla derecha VCVC con pareja que viene de f y la que baja por la orilla, prender el alfiler en punto e y dando 2 vueltas a la pareja trabajadora de la derecha, cerrar con VCVC de las parejas. 11. Paso # 8- Claro entre orilla Izquierda y centro: Regresar a trabajar la orila izquierda tejiendo VCVC con pareja derecha de la orilla y la que baja pasiva izquierda. Prender en punto F cerrando el alfiler con 2 vueltas de la pareja trabajadora izquierda y una de la pasiva CVC. (- claro del centro izquierdo). El punto F siempre sera el punto del centro entre las trenzas del lado izquierdo. 42, Paso # 9- Orilla izquierda Tejer VCVC con la pareja izquierda de F (la trabajadora) y la pareja que baja en orilla; prender en E. Dar 2 vueltas a la trabajadora y una a la de orilla antes de cerrar este alfiler con CVC. 13, Paso #10- Claro entre orilla izquierda y centro: Trabajar VCVC con la pareja derecha de la olla y la pareja que baja de F. Prender en punto G sin cerrar, Note que los puntos que bajan por Ia linea B se estaran alternando llamandose una vez F y la otra vez G. 14, Paso #11- Tejer trenza en direccién de G y montar esta sobre alfiler * (si tiene montadas en el alfiler las parejas que vienen de la izquierda, puede pasar la pareja izquierda que viene de g por debajo de la pareja derecha que ya esta alli y luego pasarla por encima del alfiler hacia la izquierda para que queden en la posicién correcta). El punto G siempre sera el punto donde la trenza se une con la pareja trabajadora izquierda. 15, Paso #12- Unién con cruce de molino de viento: Proceder con un cruce de molino con las parejas que se encuentran en G. Recuerde siempre cerrar con VCVC las otras dos parejas que quedan en el punto donde se hizo la unién de las trenzas. 4116, Paso # 13- Tejer trenza en direccién a g y montar en alfiler sin cerrar. 17. Paso #14- Claro entre orilla derecha y centro: Trabajar VCVC con la pareja izquierda de e y Ia Pareja que baja de f, Prender en punto g. (vea paso # 11 *) 18. Paso #15- Unién de trenza y orilla: Proceder con un cruce de molino con las parejas que se encuentran eng, 19. Repetir desde el paso # 5 hasta alcanzar el largo deseado (a =e en orilla derecha y b= f 69, tercera fila de puntos). MW Secuencia del tejido del entredés Montar parejasen Ay B. | Cerrar parejas en B. Trabajar orila izquierda ‘con molino de viento. Montar parejas en orilla derecha. Trabajar orilla derecha. Unir | Trabajar orilla izquierda y Unir trenza con orilla trenza con orilla con molino tejer trenza hacia la izquierda con molino de de viento. izquierda. viento, Trabajar orilla derecha Tejer trenza hacia la derecha. Repetir pasos del 3 en adelante hasta alcanzar el largo deseado. El patron se encuentra en el Apéndice B, pagina 82. 42Leccion #6 Fondo de claros LTorchen = El torchén es una forma de tejer la red o malla mediante vueltas y cruces resultando tun pao de claros en forma de diamante. Original de Le Puy, Francia en el siglo 16, se considera el més sencillo de los encajes. A finales del siglo 19 vuelve a tomar auge y en varios paises se publican patrones y guias de instrucciones para aprender a confeccionario utilizando hilos de algodén™ En el torchén se entrelazan las parejas de un alfiler a otro en orden. Las parejas se enumeran de izquierda a derecha de acuerdo a su posicién: pareja 1, 2, 3, etc. Puede tejerse en forma horizontal o diagonal, siendo esta titima la manera mas facil, Existen varias formas de hacer los claros. Por ejemplo, a. Para el punto del tul se teje VVC y se prende el alfiler en el punto indicado pero no se cierra él alfler hasta llegar a las orillas, b. Para el torchén simple o medio punto (también conocido como tul de Malinas) se teje VC, prende y cierra con VC. c. Para el torchén doble 0 punto entero, se teje VCVC, prende y cierra con VCVC 0 con CVC. Esta altima es la forma tradicional de tejer el fondo de claros en Moca. Para orila sencilla monte 8 parejas Para hacer la orilla doble montar ‘segin se indica 10 parejas de la siguiente manera: 2222 39223 Patron #3 ™ Rasmussen, Sara. Kloppelbuch (Book of Bobbin Lace: Self Instructions for Bobbin Lace Making) Kopenhagen, Danemark. 1884, traducida literalmente al inglés por The Torchon Lace Co. en The American Lace Maker, Volimenes | & 2, St. Louis, Missouri. 1904; Weldon & Co, Weldon’s Practical Needlework, “Weldon's Practical Torchon Lace”, Volume 11. London. 1888 y Sime, A.M., Hints for Beginners on Torchon Lace Work, | & 2. Lahore, India. 1904, monografias en PDF disponibles en linea en hitp:/[Link]. [Link]/patterns/weaving/lace. html 4BClaros con orilla sencilla en forma horizontal: a. Instrucciones para montar las parejas: En la primera linea: Colocar alfileres en los puntos #1 al #4 y montar 2 pares de bolillos en cada alfiler. Cerrar estas parejas con CVC. Nota: Cada hilo debe bajar suelto, 0 sea, que en una pareja los hilos estan uno al lado del otro sin que hayan enredos Ponies) entre ellos. Esto es importante porque si los hilos de la pareja estén torcidos uno sobre otro pueden pasar dos cosas: * Unas parejas tendran mas vueltas que otras y el tejido no queda uniforme * Unas parejas quedarén abiertas (sin vuelta) y otras cerradas (con vuelta). En esta situacion tampoco queda uniforme el tejido. b. Para trabajar el fondo de claros: 1, Segunda linea horizontal: Tejer VCVC con la pareja de la derecha del punto 1 y la izquierda del punto 2 (parejas #2 y #3) prendiendo en el punto #5. Cerrar con CVC (cierre mocano). Parejas#iy2 #3 y#4 #5y #6 Parejas #7 y #8 orilla izquierda orilla derecha fh? Orden de parejas en orilla sencilla 2. Tejer VCVC con la pareja de la derecha del punto 2 y Ia izquierda del punto 3 (parejas #4 y #5), y prender en el punto 6. Cerrar alfiler con CVC. 3. Tejer VVC con Ia pareja de la derecha del punto 3 y Ia izquierda del punto 4 (parejas #6 y #7), y prender en el punto #7. Cerrar con CVC. 4. Tercera linea horizontal: Tejer VCVC de las parejas #1 y #2 prendiendo en el punto 8. cve. 5. Continde tejiendo las parejas #3 y #4 para formar el punto 9, la #5. con la #6 para formar el punto 10 y la #7 con la #8 para formar el punto #11 6. Cuarta linea horizontal: Nuevamente con la pareja #2 y la #3 tejer VCVC y prender en el punto #12, Cerrarcon CVC. 44Con las parejas #4 y #5 formar el punto 13 y con las parejas #6 y #7 formar el punto 14. Quinta linea horizontal: Con las parejas #1 y #2 trabaje hacia el punto 15; con las Parejas #3 y #4, el punto 16; con las parejas #5 y #6, el punto 17 y con las parejas #7 y #8, el punto 18. 8. Continuar practicando hasta lograr soltura en las manos. Recuerde siempre cerrar los alfileres para que los nudos estén adecuadamente formados y el tejido se mantenga firme. Claros con orilla doble en forma horizontal: Es la manera mas comiin para tejer la orilla de entredoses y puntas porque queda mas firme para coser ala tela, Parejas #1, #2y#3 #4 y#5 H6y#7 —Parejas #8, #9 y #10 orilla izquierda orilla derecha Orden de parejas en orilla doble Para montar las parejas con orilla doble en forma horizontal: 1. En la primera linea de puntos colocar alfileres en los puntos #1 al #4. Montar las tres parejas que lleva en el puntot y cerrar con CVC primero las parejas de adentro (#2 con #3; luego las de afuera (#1 con #2), 2. Montar 3 parejas en el punto 4 y cerrar con CVC primero las parejas #8 con #9 y luego la #9 con #10 3. Montar 2 pares de bolillos en los puntos 2 y 3. Cerrar estas parejas con CVC. Para trabajar el fondo de claros: 1, Segunda linea horizontal: Tejer VCVC con la pareja de la derecha del punto 1 y la izquierda del punto 2 (parejas #3 y #4) prendiendo en el punto 5. 2. Tejer VCVC con la pareja de la derecha del punto 2 y la izquierda del punto 3 (parejas #5 y #6), y prender en el punto 6. Cerrar alfiler con CVC. 3. Tejer VCVC con la pareja de la derecha del punto 3 y la izquierda del punto 4 (parejas #7 y #8), y prender en el punto 7. Cerrar con CVC. 4, Tercera linea horizontal: Trabajar la orilla izquierda en punto adentro (orila doble) de la siguiente forma: 45+ Tejer las parejas #2 y #3 con VCVC y prende el alfiler en el punto 8. No cerrar el alfiler. + Dar dos vueltas a la pareja #1 y una a la pareja #2 y se tejen con CVC. + Luego cerrar el alfiler con CVC de las parejas #2 y #3. 5. Tejer VCVC con la pareja de la derecha del punto 5 y la izquierda del punto 6 (parejas #4 #5), y prender en el punto 9, Cerrar alfiler con CVC. 6. Tejer VCVC con la pareja de la derecha del punto 6 y la izquierda del punto 7 (parejas #6 y#7), y prender en el punto 10. Cerrar con CVC. 7. Tejer la orilla derecha en punto adentro (orilla doble) de la siguiente manera: + Tejer las parejas #8 y #9 con VCVC y prender el alfiler en el punto 11. No cerrar el alfiler. ‘+ Dar dos vueltas a la pareja de afuera (pareja #10) y una a la pareja #9 y tejer CVC. ‘+ Luego cerrar el alfiler con CVC de las parejas #8 y #9, 8 Cuarta linea horizontal Comenzando con la pareja de la derecha del puntot_y la izquierda del punto 2 (parejas #3 y #4) tejer VCVC y prender en el punto 12. Cerrar con CVC. 9. Tejer VCVC de la pareja #5 y la #6, prendiendo en el punto #13. Cerrar alfiler con CVC. 10. Tejer VCVC de la pareja #7 y la #8 prendiendo en el punto #14, Cerrar con CVC. 11. Quinta linea horizontal: Trabajar los puntos 16 al 18 de la manera descrita en los pasos 4 al 7. Continuar trabajando el fondo de claros con orillas dobles hasta alcanzar el largo deseado. Si desea cambiar a tejer diagonalmente, termine todos los puntos descendientes de una linea diagonal hacia la derecha o hacia la izquierda, cuidando de que siempre los claros queden en diamantes, excepto en las orillas, que toman la forma de tridngulos. Instrucciones para trabajar forma escalonada o en diagonal Al trabajar las diagonales, cambia la enumeracién de los puntos y el orden de trabajo, pero siempre se comienza en el punto mas alto y se sigue el orden descendiente conservando la enumeracién original de las parejas. Al montar, una de las parejas se va transfiriendo ( gy) hasta llegar a la orilla opuesta. Se usan puntos de aplicacién para agregar las nuevas parejas. 46Enumeracién de los puntos Montaje de las parejas con orilla doble: llustracion de parejas y direccién de llustracién de parejas y direccién de trabajo en montaje b. trabajo en montaje a. 34 & Diagonal de izquierda a derecha Diagonal de derecha a izquierda a7a. Para trabajar la diagonal de izquierda a derecha: 1 oa on Montar segin se indica en la ilustracién de montaje a. transfiriendo 1 pareja del punto mas alto por toda la diagonal que baja hacia la derecha, Comenzar a tejer con las parejas #2 y# 3 VCVC, prendiendo en la orilla izquierda (punto 8). Dar 2 wueltas ala pareja #1 y sin vuelta dea pareja #2 tejer CVC. Cerrar el alfler con CVC de la #2 y la #3, Continuar trabajando los claros segiin indicado para los puntos 9, 10, 11, ete. hacia la derecha hasta terminar la diagonal. Volver a tejer desde el punto mas alto (punto #15) b. Para trabajar la diagonal de derecha a izquierda’’ oahkena Montar segiin se indica en la ilustracién de montaje b. transfiriendo 1 pareja del punto mas alto por toda la diagonal que baja hacia la izquierda. ‘Comenzar a tejer con las parejas #8 y #9 VCVC, prendiendo en Ia orilla derecha (punto 8). Dar 2 vueltas a la pareja #10 y sin vuelta de la pareja #9 tejer CVC. Cerrar el alfler con CVC de la #8 y la #9. Tejer con las parejas #7 y #8 prendiendo en el punto 9 y continuar trabajando los claros segiin indicado para los puntos 10, 11, etc. hacia la izquierda hasta terminar la diagonal, También se puede trabajar terminando los puntos que bajan hacia la derecha Volver a tejer desde el punto mas alto (punto #15) Ver patrén en Apéndice B, pagina 82 " Je Maitre, Arzhela, Labores de bolillos- Método prictico para aprender el encaj Publicaciones S.L. Espafia. 1999. pigina 16 aje de bolillos. De Vega 48Secuencia del tejido de claros con ori la sencilla montando en forma horizontal Colocar alfleres en | Tejer parejas# 2 y #3 con | Tejer parejas 1 y#[Link] | — Seguirtejiendo los puntos de la linea | VCVC. Prender alfler en | VCVC. Prender alfiler en [Link] 0 de _montar. Poner | el punto donde se | el punto de orilla, cerrar | [Link] hasta cada pareja en el | encuentran las lineas del | alliler con VCVC 0 CVC. | alcanzar el largo alfler y cerrar con | patrén, Cerrar alfler con | Continuar tejiendo las deseado, CVC. Las parejas van | VCVC 0 CVC. De igual | parejas #3y #4, #5 y #6, a formar la malia | manera, tejer parejas #4 | #7 y #8 prendiendo en el conocida como claros. | v #5. #6 v #7. unto correspondiente. Secuencia del tejido de claros con orilla doble montando en forma horizontal Colocar alfileres en | Cerrarlas parejas con | Tejer parejas #3 y #4 | Para las orilas se tejen ios puntos de ta | OVC Lasdearlase | can VEVe. render at | pron los pars) inee'de moniar En | —cean deatura | aftr one punts onde | #on xqonron ao 96 hacia adentro (#1 con | se encuentran las lineas | en derecha con VCVC. ie pars ge onta | “avszconsa/H0” | el pon, Carer con | Prenser al ie oreo con #9, #9 con #8). CVC 0 con CVC. De | cerrar. igual manera trabajar #5 y #6, #7 con #8. Agarrar con dos vueltas | Cerrar las parejas | Continuartejiendo | Nétese que en las orilas la pareja de orila (#1 0 | #2 y #3; #8 y #9)con | [Link].o | van bajando dos lineas, una #10) y una vuelta a la | CVC 0 VCVC. [Link] para | al lado de la otra. Seguir pareja #2 (0 la #9) y formarlamalla. | tejiendo hasta alcanzar el eve. largo deseado. 492 Montar 3 parejasen | Cerrar de afuera hacia | Pasar la pareja que {punto mas alto, adentro con CVC las | viene bajando del tuna enos préximos | parejas #1 y#2.#2y | punto 1 por detras de! ¥ dos en ori #3yconuna vuelta | alfiler de la pareja #4. afadir pareja #4 sin | Cerrar con CVC vuelta de esta iiltima, Continuar bajando la pareja que viene del unto 1 afiadiendo las parejas con el punto de aplicacion descrito, Al llegar a la orila derecha, pasar ta pareja que baja por detrés del alfler de oil sin cruzar con ninguna de las parejas de orila, CVC las dos | CVC las parejas #8 y parejas de afuera. | #9 para cerrar el afer. Volver al punto mas alto. CVC las parejas #2 y #3, prender el alfler y Dar dos wueltas a la pareja de afuera y con una vuelta de la pareja #2, CVC. CVC de parejas | Continuartejiendo | Al llegar ala orila derecha, #2 y #3 para| claritosentforma | tejer parejas #8 y no. cerrar el atfler de escalonada: Prender alfiler y no cerrar. oil, [Link] —_ | Agarrar parejat10 con dos [Link], weltas de esta y una de la #9: cerrar #8 con #9. El tejido de claros con orilla doble en diagonal hacia la izquierda se trabaja de la misma forma. De la diagonal se puede pasar a tejer en forma horizontal y viceversa, 50Leccién #7 —_Disefios por medio del movimiento en secuencia Usadas como puntos de fondo 0 rellenando motivos, las parejas se van moviendo horizontalmente en Secuencia u orden de un lado a otro prendiéndose y cerrando solamente en las orillas en donde cambia la direccién del trabajo. No habré alfileres dentro del tejido. Solo la pareja en la posicion #1, Conocida como pareja activa, bailarin 0 trabajadora se ira trasladando por todo el trabajo con o sin vueltas hasta cubrir todo el espacio sefialado en el patrén. Las parejas se trabajan en serie de izquierda a derecha comenzando con la 1 y la 2, suelta la 1 y cambia la pareja de la mano derecha a la izquierda Ahora teje la 2 con la 3, suelta la 2 y cambia de mano la pareja 3. Teje la 3 con la 4, y asi continda hasta prender y cerrar las ultimas 2 parejas (11 y 12), Regresa la pareja trabajadora hacia la izquierda continuando en secuencia la 10 con la 11; la 9 on la 10, etc. soltando las de la mano derecha y cambiando las parejas hasta tejer 1 con 2, prender Y Cerrar en la orilla izquierda, Se repite las veces que sea necesario con el mismo punto, puntos diferentes 0 combinaciones de puntos de grupos de parejas, solo pasivas 0 solo la pareja activa Trabajo en secuencia Tejer parejas #1 y #2 Soltar la #3. Tejer la #4 y #5. Solfar la # 4. Tejer la #5 y #6. Soltar lait 5. Tejerla #6 y #7, 31Soltar la #9. Tejer la #10 y #11 Soltar la #10. Tejeria#11 y #12. | Prender en orila y cerrar la aii ym Soltar la #12. Tejer la #10 y #11 Soltar la #11, Tejerla#9y #10. | Continuar trabajando hacia la izquierda|. Movimiento de las parejas en secuencia” Pareja trabajadora o activa En A, punto se hace con la pareja 1-2, en B a D se realiza con las parejas 2-3, 3-4, 4-5 y [Link] terminar la secuencia de izquierda a derecha, se prende el alfiler y se cierra. Luego se trabaja en el sentido contrario (parejas 6-5, 5-4, 4-3, 3-2, 2-1). Se prende el alfler y se cierra, El punto se trabaja siempre igual en ambos sentidos Nota: Fijese cémo el primer bolilo se va moviendo hacia la derecha hasta llegar al otro extremo del patron. La pareja que atraviesa los hilos que bajan de los alfileres se conocen como pareja trabajadora o activa. Las parejas que bajan se conocen como pasivas. Siempre que vaya a tejer la proxima pareja (la que baja) debe tener el hilo de la izquierda de la pasiva por encima del horizontal anterior y el de la derecha por debajo. ll, Técnicas para trabajar los puntos basicos del torchén: 1.En_rejila, calado o punto entero - produce calados cuadrados Se trabaja de la siguiente forma: a. VCVC de las parejas 1-2. Soltar la pareja 1, pasar la pareja 2 a la mano izquierda y tomar la pareja 3 con la derecha; VCVC parejas 2-3, 3-4, 4-5, etc. Prender el alfler en el borde y cerrar veve. b. Volver en el sentido inverso de Ia misma forma: VCVC a las parejas 6- 5, 5-4, 4-3, etc. Prender affiler entre las parejas 2-1, en el punto 2. c. Repetir las hileras hasta completar el disefio. Acomodar el tejido cada vez que prende abriendo cada pareja (un bolillo para arriba y otro para abajo). * Selecciones del Reader's Digest. Agujas mdgicas, Técnicas del encaje de bolillo, pagina 429 532. En brusela o medio punto*'- produce una red de huecos en forma de diamante Se trabaja de la siguiente forma: a, VC de las parejas 1-2. Soltar la pareja 1, pasar la pareja 2 a la mano izquierda y tomar la pareja 3 con la derecha; VC parejas 2-3, 3-4, etc. Prender el alfiler en el borde y cerrar VC. b. Trabajar en el sentido inverso de la misma forma: VC a las parejas 6-5, 5-4, 4-3, etc. Prender alfiler entre las parejas 2-1, en el punto 2. c. Repetir hasta completar el disefio. Tensar los hilos halando_levemente los bolilos hacia abajo. 3. En zurcido o punto de tela o lienzo™- apariencia de un auténtico tejido Las parejas se cruzan, se tuercen y se cruzan de nuevo: a. CVC de las parejas 1-2. Soltar la pareja 1, pasar la pareja 2 ala mano izquierda y tomar la pareja 3 con la derecha; CVC parejas 2-3, 3-4, 4-5, etc. Prender el alfiler en el borde y cerrar con veve, b. Volver en el sentido inverso de la misma forma: CVC a las parejas 6-5, §-4, 4-3, etc. Prender alfiler entre las parejas 2-1, en el punto 2. ¢. Repetir las hileras hasta completar el disefio. De vez en cuando halar los hilos hacia abajo para igualar la tensién. Para el siguiente ejercicio de practica de movimientos monte las parejas de dos en dos y baje en trenzas. Proceda luego a tejer el punto sugerido. Ver cintila en Apéndice B, pagina 82. 222222 Patron #4 trenzas punto de rejilla, calado 0 punto entero trenzas - (12 parejas) punto de brusela, punto de red 0 medio punto " trenzas -_——>=—" punto de zurcido o punto de a tela ————» trenzas 2" le Maitre, Arzhela. Labores de bolillos- Método prdctico para aprender el encaje de bolillos. De Vega Publicaciones S.L. Espata. 1999. paginas 20-21 ® Ibid. piginas 22-23 saLeccién #8 — Movimientos en diamante” Tomamos el diamante 0 cuadrado como base para aplicar los movimientos en secuencia por ser uno de los motivos que mas se utiizan en el tejido de mundillo, Otros motivos muy comunes para adorar los claros son los rectangulos y los triéngulos, y si nos fjamos bien, todos comparten una misma estructura geométrica, Pueden ser de diferentes tamatios pero todos se trabajan de la misma manera: en medio punto (Bruselas), punto entero 0 calado. También pueden rellenarse con otros puntos que consideraremos mas adelante. ; Medio diamante forma forman un rectagulo Dos diamantes seguidos y Un diamante 6 cuadrado ocupa otro adicional forman un cel espacio de varios claros. ataoii EI patron del entredés de claros con diamantes de doce parejas es el ejemplo clésico en el curso bbasico y lo trabajaremos en los tres movimientos: Todos los claros se tejen hasta la linea diagonal antes del borde del diamante, puntos 1 al 9. Una vez se comienza a trabajar el interior del diamante, 1no se interrumpe hasta haberlo terminado por completo. En la primera mitad superior (puntos del 10 al 15) las parejas de los claros van a alimentar el diamante y en la mitad inferior (puntos 16 al 20) se deja una pareja en cada uno para luego formar los claros. Patron #5a ® Demostracién interactiva disponible en linea en: htp://[Link]/lace/[Link]#diamond (Nota: En este enlace el punto se trabaja de derecha a izquierda). 55Recordemos la orila doble en punto adentro que se va trabajando simulténeamente segun va bajando (lecciones 5 y 6) |. Diamante en punto de rejilla ‘También se conoce como diamante calado. Se trabaja dando vuelta, cruce, vuelta, cruce y soltando las parejas hasta llegar a la orilla donde se tejen con las parejas que vienen de os claros. Se cierran los alfileres con CVC. Instrucciones para montar las parejas: 41. Colocar los alfileres en los puntos marcados del 1 al 5. 2. Montar 3 parejas en el alfiler del puntot. Cerrar las parejas #2 y #3 con CVC, luego la #1 y #2 con ce) 3, Montar 2 parejas en los alfileres 2, 3 y 4 y cerrar con CVC. 4, Montar 3 parejas en el alfiler del punto 5. Cerrar las parejas #10 y #11 con CVC, y luego la #11 y la #12 con CVC. Instrucciones para confeccionar el tejido de claros con diamantes calados: 1. Con las parejas #3 y #4, trabajar VCVC y prender en punto 6. Cerrar con CVC. 2. Orilla o pie izquierdo doble: Tejer VCVC con parejas #2 y #3, prender aifiler en el punto 7. Sin cerrar el alfiler dar 2 vueltas a la pareja #1 y 1 vuelta ala #2, tejer CVC; luego cerrar el aller con VCVC de la #2 y la #3, 3. Con las parejas #9 y #10, trabajar VCVC y prender en el punto 8. Cerrarcon CVC. 4, Orilla_o pie derecho doble: Tejer VCVC con parejas #10 y #11, prender alliler en el punto 9. Sin cerrar el alfiler dar 2 vueltas a la pareja #12 y 1 vuelta a la #11, tejer CVC; luego cerrar el alfiler con VCVC de la #10 y #11 Parte superior del diamante: 5, Tejer VCVC con las parejas #5 y #6 y prender en el punto 10. Cerrar con CVC. 6. Tejer VCVC hacia la derecha con la segunda pareja del punto 10 y la pareja izquierda del punto 3 (que baja por el centro), no prender. Soltar pareja izquierda. Tejer VCVC con pareja de la derecha del punto 3 y la pareja izquierda de! punto 4, prender en el punto 11. Cerrar con CVC. 7. Regresar a la izquierda tejiendo VCVC con cada una de las parejas del centro terminando con la pareja que baja del punto 6. Tejer VCVC y prender en el punto 12. cerrando con CVC. 8. Regresar a la derecha tejiendo VCVC con cada una de las_parejas del centro hasta terminar con la que baja del punto 8. Tejer VCVC. Prender en el punto 13 y cerrar con CVC, 9, Regresar a la izquierda tejiendo VCVC con cada una de las parejas del centro terminando con la pareja que baja del punto 7. Tejer VCVC, Prender en el punto 14 y cerrar con CVC. 40. Regresar a la derecha tejiendo VCVC con cada una de las parejas del centro hasta terminar con la que baja del punto 9. Tejer VCVC. Prender en el punto 15 y cerrar con CVC. 56Nota: En la proxima mitad del diamante, se prende el alfiler con las dos ultima parejas que vienen del centro sin tomar mas parejas. Se dejaré una pareja en cada punto. 11. Regresar ala izquierda tejiendo VCVC con cada una de las parejas prendiendo en el punto 16 cerrando con las siltimas que trabajé con CVC. (No agarrar la pareja del punto 14). 12 Regresar a la derecha tejiendo VCVC prendiendo en el punto 17 con las _ltimas que trabele Cerrar con CVC. (No agarrar la pareja del punto 15). 49. Regresar a la izquierda tejiendo VCVC con cada una de las parejas prendiendo en el punto 18 y cerrando con las uiltimas que trabajé con CVC, (No agarrar pareja del punto 16). 414, Regresar a la derecha tejiendo VCVC prendiendo en el punto 19 con las tiltimas que trabajo Cerrar con CVC. (No agarrar pareja del punto 17). 418. Tejer VCVC det ultimo punto con la pareja izquierda del punto 19 y la pareja del centro. Prender en el punto 20 y cerrar CVC. (Este punto equivale al punto 3 en la primera linea.) 16. Trabajar orilla doble y claros seguin descrito en los pasos 1 al 4. 17. Continuar tejiendo el préximo diamante siguiendo las instrucciones § al 16. ll, Diamante en brusela ‘También se conoce como diamante en medio punto. Se trabaja en zigzag dando vuelta y cruce soltando y tomando las parejas en secuencia hasta llegar a la orilla donde se tejen con las parejas que vienen de los claros. Instrucciones para montar las parejas: ‘Se monta igual que en el diamante en punto de rejlla, Instrucciones para confeccionar el tejido de claros con diamantes en bruselas: 1. Con las parejas #3 y #4, trabajar VCVC y prender en punto 6. Cerrar con CVC. 2. Orilao pe zquierdo date: Teer VCVG con parejas #2 y #3, prender alfler en el punto 7. Sin cerrar el alfiler dar 2 vueltas a la pareja #1 y 1 vuelta a la #2, tejer CVC; luego cerrar el alfl VCVC de ta #2 y la #3. " ee 3. Con las parejas #9 y #10, trabajar VCVC y prender en el punto 8. Cerrar con CVC. 4 Orla pie derecho doble: Tejer VCVC con parejas #10 y #11, prender alfiler en el punto 9. Sin cerrar el alfiler dar 2 vueltas a la pareja #12 y 1 vuelta a la #11, tejer CVC; | eee i ; luego cerrar el alfiler con Parte superior del diamante: . 5, Tejer VVC con las parejas #5 y #8 y prender en el punto 10. Cerrar con VC. 6. Tejer VC hacia la derecha con la segunda pareja del punto 10 y I i rei y la pareja izquierda del punt. (ue baja por el centro), no prender. Sota pareja laquierda. Tejer VCVC con pareja de la deresna del punto 3 y la pareja izquierda del punto 4, prender en el punto 11. Cerrar con VC. 377. Regresar a la izquierda tejiendo VC con cada una de las parejas del centro_terminando con la Pareja que baja del punto 6. Tejer VCVC y prender en el punto 12 cerrando con VC. 8, Regresar a la derecha tejiendo VC con cada una de las parejas del centro hasta terminar con la que baja del punto 8. Tejer VCVC. Prender en el punto 13 y_cerrar con VC. 9. Regresar a la izquierda tejiendo VC con cada una de las parejas del centro terminando con la Pareja que baja del punto 7. Tejer VCVC. Prender en el punto 14 y cerrar con VC. 10. Regresar a la derecha tejiendo VC con cada una de las parejas del centro hasta terminar con la que baja del punto [Link] VCVC. Prender en el punto 15 _y cerrar con VC. Nota: En la préxima mitad del diamante, se prende el alfiler con las dos _iltimas parejas que vienen del centro sin tomar mas parejas. Se dejaré una pareja en cada punto. 11, Regresar a la izquierda tejiendo VC con cada una de las parejas prendiendo en el punto 16 y cerrando con las tltimas que trabajé con VCVC. (No agarrar la pareja del punto 14). 12. Regresar a la derecha tejiendo VC prendiendo en el punto 17 con las _ultimas que trabajé. Cerrar con VCVC. (No agarrar la pareja del punto 15). 13. Regresar a la izquierda tejiendo VC con cada una de las parejas prendiendo en el punto 18 y cerrando con las ultimas que trabajé con VCVC. (No agarrar pareja del punto 16). 14, Regresar a la derecha tejiendo VC prendiendo en el punto 19 con las tiltimas que trabaj6, Cerrar con VCVC. (No agarrar pareja del punto 17). 45. Tejer VCVC del ultimo punto con la pareja izquierda del punto 19 y la pareja del centro. Prender ‘en el punto 20 y cerrar VCVC. (Este punto equivale al punto 3 en la primera linea.) 16. Trabajar orilla doble y claros segtin descrito en los pasos 1 al 4. 17. Continuar tejiendo el préximo diamante siguiendo las instrucciones 5 al 15. Ill. Diamante zurcido Este punto también se conoce como punto entero, punto de cierre o punto de tela. Dentro del diamante se trabaja con CVC dando vuelta solamente a la pareja nueva que entra de los claros y que se usa para prender en los bordes. A la pareja trabajadora no se le da vuelta. Se cierran los alfileres con CVC. Instrucciones para montar las parejas: ‘Se monta igual que en el diamante en punto de rejila. Instrucciones para confeccionar el tejido de claros con diamantes zurcidos: 1. Con las parejas #3 y #4, trabajar VCVC y prender en punto 6. Cerrar con CVC, 2. Orilla o pie izquierdo doble: Tejet VCVC con parejas #2 y #3, prender alfler en el punto 7. Sin Cerrar el alfiler dar 2 vueltas a la pareja #1 y 1 vuelta a la #2, tejer CVC; luego cerrar el alfiler con VCVC de la #2 y la #3. 3. Con as parejas #9 y #10, trabajar VCVC y prender en el punto 8. Cerrar con CVC. 584. Orila_o pie derecho doble: Tejer VCVC con parejas #10 y #11, prender alfiler en el punto 9. Sin Cerrar el alfiler dar 2 vueltas a la pareja #12 y 1 vuelta a la #11, tejer CVC; luego cerrar el alfiler con VCVE de la #10 y #11 Parte superior del diamante: 5. Dar una vuelta a la pareja #5 (la que viene del punto 2) y sin dar vuelta a la pareja #6 tejer CVC y render en el punto 10. Cerrar con CVC. 6. Tejer CVC hacia la derecha con la segunda pareja del punto 10 y la pareja izquierda del punto 3 (que baja por el centro), no prender. Soltar pareja izquierda. Tejer CVC con pareja de la derecha del Punto 3 la pareja izquierda del punto 4, prender en el punto 11, Cerrar con CVC. 7. Regresar a la izquierda tejiendo CVC con cada una de las parejas del centro terminando con la pareja que baja del punto 6. Prender en el punto 12 y cerrar con CVC. 8. Regresar a la derecha tejiendo CVC con cada una de las_parejas del centro hasta terminar con la que baja del punto 8. Prender en el punto 13 y_cerrar con CVC. 9. Regresar a la izquierda tejiendo CVC con cada una de las parejas del centro terminando con la Pareja que baja del punto 7. Prender en el punto 14 y_cerrar con CVC. 10. Regresar a la derecha tejiendo CVC con cada una de las_ parejas del centro hasta terminar con la que baja del punto 9. Prender en el punto 15 y cerrar con CVC. Nota: En la préxima mitad del diamante, se prende el alfiler con las dos _iltimas parejas que vienen del centro sin tomar mas parejas. Se dejaré_una pareja en cada punto. 11, Regresar a la izquierda tejiendo CVC con cada una de las parejas. prendiendo en el punto 16 y cerrando con las uitimas que trabajé con CVC. (No agarrar la pareja del punto 14). 12. Regresar a la derecha tejiendo CVC prendiendo en el punto 17 con las _uiltimas que trabajé, Cerrar con CVC. (No agarrar la pareja del punto 15). 13, Regresar a la izquierda tejiendo CVC con cada una de las parejas _prendiendo en el punto 18 y cerrando con las uitimas que trabajé con CVC. (No agarrar pareja del punto 16). 14, Regresar a la detecha tejiendo CVC prendiendo en el punto 19 con las ultimas que trabajé, Cerrar con CVC. (No agarrar pareja del punto 17). 16. Tejer CVC del ultimo punto con la pareja izquierda del punto 19 y la pareja del centro, Prender en. el punto 20 y cerrar CVC. (Este punto equivale al punto 3 en la primera linea.) 16. Trabajar orilla doble y claros seguin descrito en los pasos 1 al 4 17. Continuar tejiendo el préximo diamante siguiendo las instrucciones 6 al 15. La secuencia de trabajo ilustrada a continuacién aplica a cualquiera de los tres movimientos en el diamante y sus combinaciones. Utilice el patrén para trabajar movimientos en diamante que aparece en el Apéndice B en la pagina 83. 59Trabajando el movimiento en el diamante Tejer en secuencia parala | Con las parejas Sty #6 tejer derecha hasta el punto 11, | y prender en el punto 10. prender y cerrar el alfiler. Montar parejas y tejer hasta las diagonales anteriores al borde del diamante. Tejer en secuencia para la Tejer en secuencia para la | Continuar alimentando el tejido izquierda hasta el punto 12, | derecha hasta el punto 13, | en !a parte superior del prender y cerrar el alfiler. prender y cerrarelalfiler | diamante con las parejas que bajan de los claros, En la mitad inferior se deja una | Proceder a tejer el fondo de claros pareja en cada uno de los puntos de | con orillas dobles hasta las cierre en el borde del diamante. Proximas diagonales antes del diamante, Teja el largo deseado.Leccién #9 Otros disefios |. Arafia de 8 patas La arafia sencilla exhibe dos partes, las patas y el cuerpo. Se trabaja en el diamante, marcando un punto en el centro del mismo donde van a juntarse las 4 patas de la parte superior del diamante y de donde salen las otras 4 patas que terminan en la parte inferior del diamante Las patas se trabajan dando vueltas a las parejas. El nimero de wueltas depende del grosor del hilo; esto es, mientras mas fino el hilo, mas vueltas lleva para cubrir la distancia de! punto hasta el centro. Regularmente, si trabajamos un hilo DMC-Cebelia #30 (mediano) se dan 2 vueltas. Como regia general, se da igual numero de vueltas que el numero de patas que tenga la arafia a cada lado de la mitad superior. Ej. 2 patas- 2 vueltas; 3 patas- 3 vueltas, ete El cuerpo se va produciendo al ir cruzando las patas, zurciendo (CVC) del centro hacia fuera El fondo se trabaja en claros con orilla doble. Se trabajan hasta el mismo borde del diamante Patron #5b 3.22 2 3 Instrucciones para montar las parejas: 1. Colocar los alfileres en los puntos marcados del A al E 2. Montar 3 parejas en A. Cerrar las parejas #2 y #3 con CVC, luego la #1 y #2 con CVC. 3, Montar 2 parejas en B, C y Dy cerrar con CVC. 4, Montar 3 parejas en E. Cerrar las parejas #10 y #11 con CVC, y luego la #11 y la #12 con CVC. Instrucciones para confeccionar el tejido de claros hasta el diamante: 4. Con las parejas #3 y #4, trabajar VCVC y prender en F. Cerrar con CVC. Orilla o pie izquierdo doble: Tejer VCVC con parejas #2 y #3, prender alfiler en G. Sin cerrar el alfiler dar 2 vueltas a la pareja #1 y 1 vuelta a la #2, tejer CVC; luego cerrar el alfiler con VCVC de la #2 y la #3, 3. Con las parejas #9 y #10, trabajar VCVC y prender en el H. Cerrar con CVC. 614. Orilla_o pie derecho doble; Tejer VCVC con parejas #10 y #11, prender alfiler en |. Sin cerrar el alfiler dar 2 vueltas a la pareja #12 y 1 vuelta ala #11, tejer CVC; luego cerrar el aller con VCVC dela #10 y #11 5. Tejer VCVC .CVC con todas las parejas que forman el borde superior del diamante. ! Instrucciones para tejer la arafia (parejas dentro del diamante grande)* 1. Dar 2 vueltas a las parejas del centro (puntos 1y 2) y tejer CVC. No prender. 2. Dar 2 vueltas a la pareja que baja del punto 3 y tejer CVC con Ia de la derecha sin dar vuelta a esta, 3. Dar 2 vueltas a la pareja que baja del punto 4 y tejer CVC con la de la izquierda sin dar vuelta a esta, 4, Tejer CVC con las parejas del centro y prender el alfiler en el centro del diamante 5. Acomodar tensando levemente las patas una a una. Ya tiene las 4 patas de arriba y se encuentra en el medio de la arafia. Ahora cerrar el alfiler con CVC. 6. Tejer las dos parejas de la izquierda del alfiler con CVC. 7. Tejer las dos parejas de la derecha del alfiler con CVC 8. Tejer las dos parejas del centro con CVC. 9. Dar 2 vueltas a la primera pareja que sale del centro hacia el punto 6 y una vuelta a la que baja del punto 5. Tejer CVC, prenda y cierre con CVC. 10. Dar 2 vueltas a la ditima pareja que sale del centro hacia el punto 9 y una vuelta a la que baja del punto 8. Tejer CVC, prenda y cierre con CVC, 14. Dar 2 vueltas a la siguiente pareja que baja del centro y con una vuelta ala. pareja derecha del punto 6 teja CVC, prender en el punto 7 y cerrar con CVC. 12. Dar 2 ueltas a la pareja que queda y sale del centro y con una vuelta a la izquierda del punto 9, tejer CVC, prender en el punto 10 y cerrar con CVC. 13, Tejer punto de claro VCVC con las parejas del 7 y 10 prendiendo en punto 11. Cerrar el alfiler con CVC, 14. Continuar trabajando los claros y orillas hasta el proximo diamante, 2 Demostracién interactiva disponible en linea en: [Link] (Nota: En este enlace el punto se trabaja de derecha a izquierda). 62lustracion de cada etapa en la confeccién de la araiia Tejer claros con orilla ] Con 2 weltas de las parejas doble hasta el borde del | de los puntos 1 y 2 tejer diamante. CVC. No prender. Con 2 vueltas de la pareja det unto 3 y ninguna de la pareja de la derecha tejer CVC. No render, Con 2 wueltas de la pareja del Punto 4 y ninguna de la pareja de Ia izquierda tejer CVC. No render. Tejer CVC con las parejas del centro. Prender aifiler en el medio y cerrar con CVC Tensar cada bolillo para acomodar. Tejer las dos parejas de la izquierda del alfiler con cve. Tejer las dos parejas de la derecha del alfler con CVC. Tejer las parejas del centro con CVC. 63Con 2 vueltas a la pareja | Con 2 weltas a la préxima | Con 2 vueltas a la pareja de de la izquierda del centro y | pareja de la izquierda del | la derecha del centro y 1a 1 a la del punto 5 tejer | centro y 1 a la del punto 6 | Ia del punto 8 tejer CVC y CVC y prender en el punto | tejer CVC y prender en el | prender en el punto [Link] 6 Cerrar con CVC. punto [Link] con CVC con CVC. TCL Bist ‘fi bee eae Con 2 weltas a la pareja Tejer VCVC de las parejas | Continuar trabajando el restante y 1a la del punto9 | que bajan de los puntos 7 y | fondo de claros con arafias tejer CVC y prender en el 10 y prender en el punto 11. | hasta alcanzar el largo punto [Link] con CVC. Cerrar con CVC. deseado. Para trabajar arafias sencillas de 8 patas puede utilizar el mismo patron de movimientos en el diamante afiadiendo un puntito en el centro del diamante o el patrén 5b provisto en el Apéndice 8, pagina 63. 64