Introduccion
L : Hoy vamos a comentar el texto de Hernán Cortés “segunda carta de
relación”, que es precisamente un relato de las etapas de la conquista
de México escrito por Hernán Cortés para su rey, Carlos V.
Este hombre es conocido principalmente por haber conquistado México
no sólo por orden del Rey de Castilla, Carlos V, sino que también jugó
un papel importante en el colapso del Imperio Azteca.
T : La conquista de México por Cortés se puede dividir en varias partes
como :
- la exploración de las costas de México de mil quinientos diecisiete
a mil quinientos diecinueve
- la marcha de los conquistadores encabezada por Cortés entre el
Golfo de México y el Valle de México en mil quinientos diecinueve
- , denominada “ruta de Cortés”
- la “cohabitación pacífica” entre españoles invitados por los
aztecas dirigidos por el emperador Moctezuma en Tenochtitlán,
también llamada Ciudad de México, de mil quinientos diecinueve
- a mil quinientos veinte y finalmente, el asedio liderado por los
españoles alrededor de la ciudad que condujo a la conquista de la
ciudad en mil quinientos veintiuno
GRAND 1
a) Presentación personajes emblemáticos
L : Hernan Cortes est un conquistador espagnol qui est un nom donné
aux espagnols ayant réalisé la découverte, la conquête et la colonisation
de l’Amérique. Il a écrit différentes lettres sur la découverte et la
conquête du Mexique pour légitimer sa conquête du territoire qui
deviendra la Nouvelle Espagne et, par ce biais, le Nouveau Monde.
Hernán Cortés de su verdadero nombre Fernando Cortés de Monroy
Pizarro Altamirano, nacido en mil cuatrocientos ochenta y cinco en
Medellín en el seno de una antigua familia noble.
Podemos calificar a este personaje como explorador, conquistador, pero
también más tarde como Gobernador.
Conocido por su expedición hacia México que marcará la historia y
pondrá fin al Imperio Azteca de doscientos siglos de antigüedad.
T : Carlos I, hijo de Juana la Loca y de Felipe el Hermoso y nieto de
los Reyes Católicos y del emperador Maximiliano Habsburgo.
Heredó de sus padres los reinos de Aragón, Navarra y Castilla con sus
posesiones hispanoamericanas, el condado de Flandes, los Países
Bajos y Austria.
Reinaba como Carlos I de España desde los dieciséis años y fue
coronado emperador del Sacro Imperio Romano Germánicos un título
que obtuvo en mil quinientos diecinueve
a la muerte de su abuelo paterno, Maximiliano de Habsburgo.
Hernán Cortés emprenderá sus conquistas entre mil quinientos
diecinueve
y mil quinientos veinticinco , durante estos años mantendrán una intensa
relación, con sus intercambios vía "las cartas de relación".
A su vez, el emperador premió a Cortés con vasallos, títulos y honores.
L : Moctezuma II, fue el último real emperador o mejor dicho tlatoani
azteca, Moctezuma II, nacido en mil cuatrocientos sesenta y seis en
Tenochtitlan y reinó de mil quinientos dos a mil quinientos veinte,
Hernán Cortés y sus tropas pondrán entonces fin a su reinado de
manera sangrienta, así como a la civilización azteca. Este hombre de
gran sentido de la justicia y profunda sabiduría morirá entonces el 26 de
junio de mil quinientos veinte.
Moctezuma llegó al poder en el apogeo del imperio, pero el pueblo
azteca dominando a ciertos otros pueblos a su pesar se perjudicará un
poco más tarde con la llegada de los españoles, quienes se aliarán con
estas poblaciones para vencer al pueblo azteca e invadir estas tierras.
Además de ser un buen soldado, Moctezuma era un hombre muy
religioso, por lo que el consejo electoral decidió en mil quinientos dos
que era la mejor persona para ocupar el cargo de tlatoani como sumo
sacerdote y "señor de las flechas".
b) Camino de Hernan hacia Tenochtitlan y descripción de la
primera encuentra con los pueblos Indigenos.
T : El 18 de noviembre de mil quinientos dieciocho, Cortés partió
precipitadamente del puerto de Santiago de Cuba, donde participó en la
conquista de La Española.
Tras su fuga, tuvo que detenerse en las islas para abastecerse de
provisiones y conseguir nuevos barcos. En 1.1-5, Cortés luego habla de
su breve escala en Yucatán, donde encontró poco oro, como había
dicho: “A nuestro parecer se debe cuanto en aquella donde se dice
haber llevado Salomón el oro para el templo”, el 4 de marzo,
desembarcó cerca de Veracruz, que se encuentra en la costa atlántica,
en el Golfo de México. Este último aún continúa hasta llegar a Cozumel
(que es una isla ubicada en el estado mexicano de Quintana Roo, está
frente a la costa de la Península de Yucatán, en el Mar Caribe) donde
los nativos o indígenas le dan la bienvenida ofreciéndole comida,
plumas, oro de ahí todas estas descripciones en su carta de la línea 16
a la 58, citó “la gente de esta tierra que habita desde la Isla de Cozumel
y punta de Yucatán…y tienen sus pesquerías y cazas, y crían muchas
gallinas como las de tierra firme, que son tan grandes como pavos.”
Odiaba sus costumbres bárbaras, y los sacrificios humanos que
posteriormente lo incitaron a destruir los ídolos aztecas que con razón
evocó del verso 85 al noventa y tres, dice más precisamente, cito
textualmente “y allí tienen sus ídolos que adoran, de ellos de piedra y de
ellos de barro y de ellos de palo, a los cuales honran y sirven de tanta
manera y con tantas ceremonias que en mucho papel no se podría
hacer de todo ello a vuestros reales altezas entera y particular relación",
luego de la línea ciento dos a ciento diez " y algunas veces sacrifican
sus mismas personas, cortándose unos las lenguas y otras orejas, y
otros acuchillando el cuerpo con unas navajas. Toda la sangre que de
ellos corre la ofrecen a aquellos ídolos, echándola por todas las partes
de aquellas mezquitas, y otras veces.
L : Por lo tanto, los reemplazará con una cruz de signo católico y una
imagen de la Virgen María para mostrar su desacuerdo con sus
creencias juzgadas por los bárbaros españoles.
A continuación, conducirá hasta la desembocadura del río Tabasco,
donde se encuentra con una tribu de nativos bastante hostiles, a
quienes logra derrotar. Los jefes de esta tribu le ofrecieron entonces
alimentos, joyas, telas y un grupo de 20 esclavos.
Entre estos esclavos estaba una tal Malintzin, nombrada por los
españoles Doña Marina, esta joven en su momento jugó un papel muy
importante en la vida de Hernán Cortés pero también en la conquista de
México. Se convirtió entonces en la intérprete de los Conquistadores y
en la consejera y esposa de Hernán Cortés, a quien le dio un hijo
bautizado Martín, como el padre de Cortés.
El 8 de noviembre de mil quinientos diecinueve, el hidalgo Hernán
Cortés se encontró con el emperador azteca Moctezuma camino a la
Ciudad de México. Aprovechando las divisiones y la falta de lucidez del
emperador azteca, reunió a las poblaciones locales a su lado antes de
entrar en Tenochtitlan.
En su texto, Cortés habla de los ídolos durante su descubrimiento, son
considerados dioses, deidades a los ojos de los indígenas. El pueblo los
adora. Luego viene la leyenda de una deidad llamada Quetzalcóatl, la
gente comenzó a adorarlo. Es una de las deidades más conocidas.
Quetzalcóatl fue uno de los dioses aztecas más importantes. También
fue conocido por los mexicas (son los aztecas / viene del idioma
náhuatl, ya que son un pueblo nativo americano del grupo nahua) como
la “Serpiente emplumada” porque es una combinación de una serpiente
y un ave con muchas plumas Según la leyenda, su figura representaba
el estado físico del hombre, que es la parte de la serpiente y su parte
espiritual representada por las plumas. Para algunos era considerado la
deidad máxima, ya que era el dios de los vientos y la lluvia, y el creador
del mundo y de la humanidad. La leyenda también dice que es el amo
de occidente por el hecho de que fue él quien los empujó a asentarse en
el lugar que se convirtió en Tenochtitlan.
T : Obligado a huir de la capital azteca en mil quinientos veinte tras la
“noche triste” del 30 de junio al 1 de julio de mil quinientos veinte
conocida como “Noche Triste” en la historia de España, relata un hecho
dramático para los españoles. Esa noche Hernán Cortés y sus tropas
sufrieron su mayor derrota contra México. Luego de empacar el oro y las
joyas, Cortés ordenó a sus tropas que huyeran, pero no todo salió
según lo planeado, ya que los aztecas descubrieron su plan y lanzaron
un ataque que acabó con la mayoría de sus hombres, la mayoría
ahogados por el peso del oro que tenían. Acaba de saquear a los
aztecas. El Emperador Moctezuma II murió, no se realmente como pero
los españoles dicen que es de una piedra de uno de sus hombres.
El emperador Cuitlahuac lo reemplazó.
Cortés regresa, el 31 de mayo de mil quinientos veintiuno , donde
comenzará el asedio que durará 3 meses, a pesar de una fuerte
resistencia, la ciudad es diezmada por el hambre y las epidemias. Y el
pueblo azteca terminó rindiéndose el 13 de agosto de mil quinientos
veintiuno, la ciudad fue destruida por los españoles y el emperador fue
capturado y posteriormente ahorcado en mil quinientos veinticinco.
Luego la capital fue adquirida por los españoles, pasó a llamarse
México, todas las referencias aztecas son destruidas, los templos son
saqueados, saqueados, quemados y el imperio azteca es abolido.
Tenochtitlán es el nombre que recibe la ciudad azteca de México antes
de la llegada de las tropas españolas dirigidas por Hernán Cortés. Es la
capital del Imperio Azteca, construida sobre una isla ubicada en el lago
de Texcoco, ocupada por canales y conectada al continente por
calzadas. Tenochtitlán es la capital económica del Imperio, pero también
es su capital política porque es donde reside su emperador Moctezuma.
GRAND 2
L : Hernan Cortés escribió cinco letras entre mil quinientos diecinueve
y mil quinientos veintiséis para informar al rey de sus acciones. Jacobo
Cromberg, primer impresor de la Segunda, la llamó “ carta de relación”,
nombre que se generalizó a partir del siglo (19) XIX y por el que se
identifican en la actualidad.
Las cartas de relación constituyen un texto fundador para la literatura
colonial, en ellas Hernan Cortés logra la creación de un modelo heroico
de conquistador que, por un lado, se construye a su vez a partir de
modelos previos de la tradición cultural europea y, por otro, delimita ya
las distintas vertientes del héroe de su tiempo, simbolizando en su figura
todo un periodo de transición entre el mundo medieval y el renacimiento.
Entonces en esa carta la segunda, notamos, diferentes descripción
sobre los pueblos, las ubicaciones de las casas, las ropas de los
nativos, su comida, sus hábitos, pero también los hallazgos reunidos
durante su conquista.
Conclusion :
T : Para concluir en busca de oro y sediento de poder el ejército
español invade méxico ya pesar de importantes pérdidas de
hombres no se desmoraliza. Llegarán a cambiar el nombre de la
ciudad para apropiarse de ella por completo, pero esta
apropiación en particular conducirá al fin del imperio azteca, su
capital, sus ídolos y su líder, hay varias masacres, saqueos... .
Este miedo de los españoles, la leyenda del regreso del Dios
Quetzalcóatl también puede ser superior a nivel técnico debido a
las armas de fuego que poseían los españoles mientras que los
aztecas sólo tenían flechas, Hernán Cortés también se benefició
de barcos, armaduras, caballos.. todo esto les hará daño y los
someterá para siempre.
Las cartas de relación de Hernán Cortés,
retrataron toda la historia de la conquista de México y permitirán
que las generaciones futuras entiendan lo que sucedió, pero
también les permitirán recordar el imperio azteca y todo lo que lo
compuso.
