Edición 6 / Volumen 14 - Diciembre 2009-Enero 2010

INFORMACIÓN TÉCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECÁNICA EN AMÉRICA LATINA [Link]

UNA PUBLICACIÓN DE B2Bportales
Servicio al Lector: 1
 O an
Fi
pc ci
n
POTENCIA DE CORTE CON RIGIDEZ

io am
ne ie
s nt
de o
Centros de Mecanizado con acople directo.
Husillo con el sistema
La ventaja de BIG-PLUS
Ajuste simultáneo en el cono y el anillo para cuando
QHFHVLWDULJLGH]GHGREOHFRQWDFWR(OPD\RUEHQH¿FLR
se obtiene en aplicaciones de grandes profundidades
de corte, grandes avances y/o herramientas largas, ya
TXHDXPHQWDODULJLGH]SUHFLVLyQH¿FLHQFLD\ODYLGD
~WLOGHODKHUUDPLHQWD7RGRHVWRVLQVDFUL¿FDUOD
compatibilidad con herramientas
convencionales CAT o BT40.

Control Milltronics CNC

Cuenta con programación conversacional,
ayuda en pantalla, menús intuitivos, rutinas
para carga, medición de herramientas
y mucho más. Compatibilidad
transparente con el Código G
estándar y con sistemas CAD/CAM.

Milltronics VM-IL
Guías lineales de rodillos para mayor rigidez,
husillos cono #40 de hasta 35HP, recorridos
que van desde 762mm x 405mm hasta
1524mm x 762mm. Fabricados a su
manera con las opciones y accesorios
que se ajusten a sus necesidades.

Mostrado arriba: VM20IL

Servicio al lector: 2

Para información acerca de nuestras máquinas con husillos en linea visite: [Link].

Centros de Centros de
Fresadoras
Mecanizado Mecanizado
Tipo Puente
Doble Mesa Guias Lineales

Wa c o n i a , M N 952.442.1410 9 5 2 . 4 4 2 . 6 4 5 7 FA X w w w. m i l l t r o n i c s . n e t

Designed, built and supported by American craftsmen

0RWRUHV\DPSOL¿FDGRUHV

NUEVO LEÓN, MEXICO JALISCO, MEXICO PERU VENEZUELA ARGENTINA

Alttek Maquinaria Macias Ceballos JUFRARVP S.R.L. Olymaq Defante
Tel: +52 (81) 8375 3385 Tel: +52 (33) 38 2495 44 Tel: +51 (1) 472 2398 Tel: +58 (212) 238 23 30 Tel: +54 (341) 4381114
[Link] [Link] [Link] [Link] [Link]

PUEBLA, MEXICO CHILE COLOMBIA COSTA RICA EL SALVADOR

Maquinorte de Puebla VMV Maquinaria Rexco Tools Copre Mayprod
Tel: +52 (222) 237 5444 Tel: +56 (2) 555 05 88 Tel: +57 (1) 269 5444 Tel: +506 (256) 1784 Tel: +503 (2280) 4357
[Link] [Link] [Link] [Link]
 ÍNDICE
,KPJP}U=VS\TLU+PJPLTIYL ,ULYV INFORMACIÓN TÉCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECÁNICA EN AMÉRICA LATINA ÎÓÍÓŇØ
͗
ÙÖ˛
͕͒
˾
ÓÍÓÏ×ÌÜÏ
͓͚͑͑˹ØÏÜÙ
͓͑͒͑

05-694(*0Ô5;i*50*(@+,5,.6*06:7(9(3(05+<:;90(4,;(34,*Í50*(,5(4i90*(3(;05( ^^^TL[HSTLJHUPJHJVT
UNA PUBLICACIÓN DE B2Bportales

ÙÜÞËÎË˝
Guía de proveedores 2010

ÓÝÏĿÙ˝
Martha C. Sarmiento S.

METALMECÁNICA INTERNACIONAL (ISSN 0124-3969) Impreso en Colombia. Se publica seis veces al año, en febrero, abril, junio, agosto, octubre, diciembre por
B2Bportales, Inc., con oficinas en 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 USA. B2Bportales es una empresa del Grupo Carvajal. Actualice su
dirección en [Link]/suscripciones.

MÁQUINAS-HERRAMIENTA PARA CORTE FA<9<=K<=tB9;AeFH9J9L9D9<J9<GQJGK;9<G ¼¼ =;LAt;9<GJ9KAFL=JF9K ¼Á

åÛßÓØËÝ
ÚËÜË
ÞÙÜØÏËÎÙ
̙ÞÙÜØÙÝ̚
=;LAt;9<GJ9KEMDLAJM=<9K ¼Á
DE MATERIAL 8
=;LAt;9<GJ9KKAF;=FLJGK ¼Á
ĀÖßÖËÝ
ã
ÝÓÝÞÏ×ËÝ
ÚËÜË
×ËØßÐËÍÞßÜË
͙ ã
ÍÏØÞÜÙÝ
ÎÏ
ÞÙÜØÏËÎÙ
͒͒
=;LAt;9<GJ9KLAHGBA? ¼Á
Celdas de manufactura 8 =FLJGK<=LGJF=9<G<=<G:D=@MKADDG—LGJJ=L9 ¼¼
=;LAt;9<GJ9KMFAN=JK9D=K <ASE=LJGK
Sistemas automatizados especiales Centros de torneado horizontales CNC 11
AFL=JFGKQ=PL=JFGK¡ ¼Á
para remoción de material 8 Centros de torneado verticales CNC 11
AKL=E9K<=E=;9FAR9<GKMH=J9:J9KANG ¼Á
Sistemas de automatización 8 Máquinas de roscar tipo suizo 11
SIMAF9K<=JGK;9J…<=@MKADDGEmDLAHD=… ÙÝÍËÎÙÜËÝ
ã
ÖË×ÓØËÎÙÜËÝ
͒͗
AKL=E9K<=E9FM>9;LMJ9u=PA:D= Ã
<=:9JJ9KG;GF;GH9 ¼¼ GJL9<GJ9K<=JGK;9K ¼Á
ÏØÞÜÙÝ
ÎÏ
×ÏÍËØÓäËÎÙ˜
ÐÜÏÝËÎÙÜËÝ
Máquinas de roscar, de husillo sencillo, GJL9<GJ9KQJGK;9<GJ9K<=LM:GKQ:9JJ9K ¼Á
ã
×ËØÎÜÓØËÎÙÜËÝ
͙ <=:9JJ9KG;GF;GH9 ¼¼ GD9<G<=H=JtD=K ¼Á
Alesadoras 8 GJFGK—>J=K9 ¼¼ GD9<G<=JGK;9K ¼Á
Alesadoras tipo jig 8 Tornos CNC 11 ÓÏÜÜËÝ
ã
ÞÜÙØäËÎÙÜËÝ
͒͗
Centros de mecanizado de husillo horizontal 8 Tornos de ciclo controlado (Semi-CNC) 12 A=JJ9K;AJ;MD9J=K ¼Á
Centros de mecanizado de husillo vertical 8 Tornos manuales 12 A=JJ9K;AJ;MD9J=KH9J9E=L9D=K ¼Á
Centros de mecanizado universales 8 Tornos para refrentar 12 A=JJ9K<=;AFL9 ¼Á
Fresadoras CNC de rodilla y de columna 10
Fresadoras manuales de rodilla y de columna 10 åÛßÓØËÝ
ÞÜËØÝÐÏÜ
͓͒
Fresadoras tipo cama 10
F<=P9<GJ=K<=<A9D ¼½
Fresadoras universales 10 SIMAF9KLJ9FK>=J;GF;9E:A9<GJ=K=FD`F=9 ¼½ MÁQUINAS-HERRAMIENTA PARA
SIMAF9K<=>J=K9JH=JtD=KQ<MHDA;9<GJ9K ¼» SIMAF9KLJ9FK>=J;GF;9E:A9<GJ=KJGL9LANGK ¼½ CONFORMADO Y TRABAJO DE CHAPA 16
Máquinas de fresar planas, de puente y de pórtico 10 Máquinas transfer para autopartes 12
Transportadores 12 ĀÖßÖËÝ
ã
ÝÓÝÞÏ×ËÝ
ÎÏ
ÍÙØÐÙÜ×ËÎÙ
͒͗
Máquinas-herramienta para manufactura
AKL=E9Ku=PA:D=KQ;=D<9KH9J9;GF>GJE9<G ¼Á
de autopartes 10 åÛßÓØËÝ
ã
ÏÛßÓÚÙ
ÚËÜË
ÏÖÏÍÞÜÙÏÜÙÝÓŇØ
̙̚
͓͒
IMAHGK<=tDLJ9;AeFQKMEAFAKLJGK ÛßÓÚÙ
ÏÝÚÏÍÓËÖ
ÚËÜË
ÍÙØÐÙÜ×ËÎÙ
͒͗
åÛßÓØËÝ
ÌÜÙÍÒËÎÙÜËÝ IMAHGH9J9;GF>GJE9<GQ>9:JA;9;AeF<=LM:GK ¼Á
SIMAF9K:JG;@9<GJ9KH9J9;9<=F9K;GFLAFM9K para electroerosión 12
Herramental para electroerosión (EDM) 12 SIMAF9K:G:AF9<GJ9K<=DSEAF9K ¼Á
<=:JG;@9<G ¼»
SIMAF9K<=;GF>GJE9<G<==D=;LJG<GK— SIMAF9K<==FJGDD9JJ=KGJL=K ¼Á
Máquinas de cortes de forma y ranuras 10
ESIMAF9K<=E=;9FAR9<G<=?J9tLG ¼½ SIMAF9K=F<=J=R9<GJ9K ¼Á
SIMAF9KH9J9:JG;@9<G@GJARGFL9D ¼»
Máquinas electroerosionadoras de hilo 12 Máquinas para manejo, alimentación,
SIMAF9KH9J9:JG;@9<GAFL=JFG ¼»
Máquinas electroerosionadoras de pequeños =F<=J=R9<GQ<=K:G:AF9<G<=DSEAF9K ¼Á
SIMAF9KH9J9:JG;@9<GN=JLA;9D ¼»
Máquinas para corte de cuñeros 10 GJAt;AGK ¼½ åÝÏÜݘ
ÝÙÖÎËÎßÜË
ã
ÙÞÜÙÝ
ÚÜÙÍÏÝÙÝ
͒͗
Máquinas electroerosionadoras tipo carnero à;;=KGJAGKQKMEAFAKLJGKH9J9DSK=J ¼Á
åÛßÓØËÝ
ÌÜßĿÓÎÙÜËݘ
ÖËÚÏËÎÙÜËÝ
(dado-poseta) 12 à;;=KGJAGKQKMEAFAKLJGKH9J9KGD<9<MJ9 ¼Á
ã
ÎÏ
ÝßÚÏÜÞÏÜ×ÓØËÎÙÝ
͒͑ Materiales para electrodos, hilo SK=J<=A:J9 ¼Á
SIMAF9KH9J99tD9<G<=@MKADDG@GJARGFL9D ¼» para electroerosión y suministros 14 SK=Jà<=GF<9;GFLAFM9 ¼Á
SIMAF9KH9J99tD9<G<=@MKADDGN=JLA;9D ¼» SK=Jà…HMDK9<G ¼Á
SIMAF9KH9J99tD9<G<=@MKADDGKEmDLAHD=K ¼» ÏÍÞÓÐÓÍËÎÙÜËÝ
͕͒
SIMAF9K<=½ ¼Á
=;LAt;9<GJ9K;AD`F<JA;9K ¼¿
åÛßÓØËÝ
ÚËÜË
ÍÙÜÞϘ
ÏÝÞË×ÚËÎÙ
ã
ÞÏÜ×ÓØËÎÙ
SIMAF9K<=;GJL=HGJ;@GJJG<=9?M9 ¼Á
=;LAt;9<GJ9K<=9N9F;= ¼¿
ÎÏ
ÏØÑÜËØËÔÏÝ
͒͑ SIMAF9K<=;GJL=HGJHD9KE99J;G—HD9KE9 ¼Á
=;LAt;9<GJ9K<=;AFL99:J9KAN9 ¼¿
Máquinas para afeitado de engranajes 10 AKL=E9K<=;GJL=HGJDSK=J ¼Á
=;LAt;9<GJ9K<=;G<G ¼¿
Máquinas para generación de engranajes 10 AKL=E9K<=E9J;9<GHGJDSK=J ¼Á
=;LAt;9<GJ9K<=<AK;G…KAEHD=G<G:D= ¼¿
Máquinas para mecanizado de forma de engranajes 10 =;LAt;9<GJ9K<=@=JJ9EA=FL9K…;GJL9<GJ=K åÛßÓØËÝ
ÎÙÌÖËÎÙÜËÝ
͒͗
SIMAF9KH9J9J=;LAt;9<G—D9H=9<G<==F?J9F9B=K ¼» y puntas de taladrado 14 GF>GJE9<GJ9K<=9D9E:J= ¼Á
åÛßÓØËÝ
ÚËÜË
ÞËÖËÎÜËÜ
ã
ÜÙÝÍËÜ
͒͑ =;LAt;9<GJ9K<=E=K9JGL9LGJA9— G:D9<GJ9K<=LM:GK ¼Á
Máquinas de taladrado profundo 10 husillo vertical 14 FJGDD9<GJ9K ¼Á
Máquinas de taladrado y roscado CNC 10 =;LAt;9<GJ9K<=H=JtD ¼¿ GD9<GJ9K ¼Á
GK;9<GJ9K<=;GDMEF9KQ:J9RGK ¼» =;LAt;9<GJ9K<=JGK;9 ¼¿
Roscadoras multihusillo 10 =;LAt;9<GJ9K<=KMH=Jt;A=K ¼Á

4 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 [Link]

 ÍNDICE

Máquinas para conformado en frío y calor 16 =LJGtLH9J9ESIMAF9K<=E=<A;AeF Rodamientos, poleas, embragues,

Máquinas para conformado de alambres en frío 16 por coordenadas 18 engranajes y correas en V 20
Máquinas para conformado de cabezas en frío 16 Sensores para máquinas de medición Servicios de reparación de tornillos de bolas
Máquinas para conformado de ribetes en frío 16 por coordenadas 18 y de deslizamiento 20
Máquinas para conformado en caliente / forja 17 Sistemas de medición por láser 18 Sistemas de bloqueo 20
Sistemas de visión 18 Torretas de herramientas 20
Máquinas para soldar tubos y cañería 17
Sistemas SPC (ver software de manufactura) 18 Elementos de sujeción 20
Soldadores de alta frecuencia 17
Prensas 17 Máquinas y equipos para propósitos Actuadores mecánicos, hidráulicos y neumáticos 20
especiales 18 Árboles, sistemas de sujeción
Combinación de prensa de punzonado /
Equipo de desbarbado 18 de piezas expandibles 20
láser (o plasma) NC 17
Equipo de limpieza y desengrasado 18 AKHGKALANGK<=tB9;AeF<=H=<=KL9DQLAHGDSHA<9 ½»
Enderezadora hidráulica 17
Equipo para alivio de tensiones 18 AKHGKALANGK<=tB9;AeFQKMB=;AeF ½»
Prensas de alta velocidad, con alimentación automática
Equipo para el trabajo de la madera 18 Dispositivos especiales para sujeción de piezas 20
de cinta o bobinas 17
Equipo para el trabajo del plástico 18 Herramental para robots / pinzas 20
Prensas hidráulicas con estructura en C 17
IMAHGH9J9LJ9L9EA=FLGKKMH=Jt;A9D=K Mandriles 20
Prensas hidráulicas verticales de lado recto 17
y recubrimientos 18 Mandriles autocontenidos 20
Prensas inclinables de parte posterior abierta 17
Equipo y máquinas de soldadura 18 Mandriles de engranajes 20
Prensas mecánicas con estructura en C 17
Equipo y suministros para tratamientos Mandriles de mordazas 20
Prensas mecánicas para estampado 17
térmicos (incluyendo hornos) 18 Mandriles de pinza 21
Prensas mecánicas verticales de lado recto 17
Láseres 18 Mandriles de precisión 21
Prensas neumáticas 17
Máquinas de conformado compuesto 18 Mandriles de vacío 21
Prensas para fabricación precisa de blancos 17
Máquinas de ensamble 18 Mandriles especiales 21
Punzonadora de torreta NC 17
Máquinas de estereolitografía y de prototipos 18 Mandriles indexables 21
Punzonadoras 17
Máquinas de marcar y gravar 18 Mandriles magnéticos 21
Prensas plegadoras y cizallas 17 Máquinas para fundición en molde 18 Mandriles para taladrado 21
Cortadoras, guillotinas (a escuadra) 17 Máquinas para moldeo por inyección de plásticos 18 Mesas indexables y rotativas 21
Cortadoras, para lámina 17 Máquinas-herramienta portátiles 18 Mordazas para mandriles y pinzas 21
Iron Workers 17 Máquinas-herramienta y accesorios Pinzas 21
Prensas plegadoras 17 para mantenimiento de automotores 18 Portaherramientas y adaptadores 21
Sistemas automatizados especiales Prensas y prensas de mordazas 24
de unión de materiales 18 AKL=E9K<=tB9;AeF ½¿
OTRAS MÁQUINAS-HERRAMIENTA Sistemas automatizados especiales Sistemas portaherramientas, modulares
para ensamble 18 y/o de cambio rápido 24
Y EQUIPOS 17 Soldadura por chorro de electrones 18 Sujetadores, tuercas, tornillos, clavijas 24
Equipo para acabados superficiales 17 Troqueladoras 18 Equipo auxiliar 24
Discos y barriles centrífugos 17 Accesorios y dispositivos para equipos
Vibradores 18 de izado y posicionamiento 24
Equipos para medio ambiente, seguridad ACCESORIOS Y PRODUCTOS Agentes solventes y desengrasantes 24
y administración 18 Alimentadores de prensas y equipo de carga 24
RELACIONADOS CON
GD=;LGJ=K<=HGDNG…tDLJGK<=9AJ= àEG:D9EA=FLGK<=L9DD=JQGt;AF9 ½¿
y equipo de tratamiento 18 MÁQUINAS-HERRAMIENTA 18 Cambiadores de pallets/transportadores, sistemas
Compactadores de viruta 18 Componentes y accesorios programables de transferencia 24
Equipo de control de polución 18 para máquinas-herramienta 18 Carretes y sistemas transportadores de cables 24
IMAHG<=tDLJ9<GQLJ9L9EA=FLG<=9?M9K ¼Ã à;;=KGJAGKQ<AKHGKALANGK<=tB9;AeF Dispositivos de automatización de prensas 24
Equipo de mantenimiento y reparación de plantas 18 H9J9J=;LAt;9<G ¼Ã Elementos de automatización 24
Equipo de recuperación de refrigerante 18 Acoples 18 Elementos de sujeción 24
IMAHG<=LJ9L9EA=FLGQtDLJ9<G<=9;=AL= ¼Ã Barras para máquinas-herramienta 20 Equipo de alimentación, carga y manipulación
Productos ambientales y de seguridad 18 Bombas, refrigerantes 20 de piezas de trabajo 24
9:=R9D=K<=>J=K9<G—tB9;AGF=K ½» Equipo de izado y posicionamiento 24
Máquinas y equipos para inspección
Cabezales divisores y de indexar 20 Equipo de manipulación de troqueles 24
y medición 18 Equipo de patronamiento de herramientas 24
Comparadores, ópticos y otros 18 9:=R9D=KH9J9JGK;9J—tB9;AGF=K ½»
Cerramientos y cubiertas de protección 20 Equipo de seguridad para prensas 24
Equipo de calibración 18
Contrapuntos, puntos giratorios y otros 20 Equipo de transporte y manejo de virutas 24
Equipo de inspección y análisis de materiales 18
Cubiertas y protectores de guías y sellos 20 Equipo hidráulico y neumático 24
Equipo de inspección y chequeo de engranajes 18
Cuchillas industriales 20 Herramientas de mano de todos los tipos 24
Equipo de medición de redondez 18
Desnatadoras de aceite 20 Lubricantes y grasas 24
Equipo de pruebas de dureza 18
Dispositivos de copiado y trazadores 20 Magnetos y dispositivos magnéticos
Equipos de detección de imperfecciones 18
Dispositivos de retroalimentación de todos los tipos 24
Equipos de medición de planitud 18
(encoders,/resolvers/escalas/sensores) 20 Materiales para piezas de trabajo
Escalas de peso 18
Husillos 20 de todos los tipos 24
Galgas y equipos para galgas, incluidos
Laminillas indicadoras, carátulas, señalizaciones Mecanismos de alimentación de barras 24
recolectores de datos SPC 18
Lubricadores 20 Pinturas / sellantes / adhesivos 24
Interferómetros 18
Montajes de maquinaria, palancas, soportes, =>JA?=J9FL=K…uMA<GKQ9;=AL=K<=;GJL= ½¿
Máquinas de medición por coordenadas 18
amortiguadores 20 Reguladores de voltaje / corriente, 24 transformadores
SIMAF9KH9J9E=<A;AeF<=9;9:9<GKKMH=Jt;A9D=K ¼Ã
Motores eléctricos (incluido servos, drives y convetidores de fase 26
Mesas de medición (surface plates) 18
y suministros de potencia) 20 Robots industriales 26
Palpadores 18
Multiplicadores neumáticos/hidráulicos 20 Sistemas de almacenamiento / recuperación 26
Piezas de reemplazo y de reparación 20 Sistemas de equipos para bobinas 26
Reductores de velocidad y cajas de engranajes 20

[Link] Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 5

 ÍNDICE

Sistemas de manipulación y almacenamiento Metales no ferrosos 28 [Link]

de herramientas 26 Aleaciones de cobre 28 Vol. 14 Edición No. 6
Sistemas de monitoreo de condición Aluminios 28 Diciembre 2009/Enero 2010
de herramientas 26 Latones 28
ISSN 0124-3969
Sistemas de suministro de refrigerante 26 Otras aleaciones no ferrosas 28
Vehículos guiados automáticamente 26 DIRECTOR DE CONTENIDO
Eduardo Tovar J
etovar@[Link]
Herramientas de corte y productos
relacionados 26 SOFTWARE Y SERVICIOS 28 CONSEJO EDITORIAL INTERNACIONAL
Administración de herramientas 26 ARGENTINA: Gregorio Hernández, Gerente Ejecutivo
Servicios, publicaciones y entrenamiento 28 Carmahe; BRASIL: Newton de Mello, Presidente de Mello
Árboles (para mecanizado) 26
Actualización / reconstrucción / remanufactura 28 S/A Máquinas e Equipamentos; México: Carlos Mortera,
Brocas de centros 26 Director de AMTen México (The Association for Manu-
Asociaciones comerciales, sociedades,
Brocas para taladrado profundo 26 facturing Technology)
agencias gubernamentales 28
Bujes para taladrado 26
Entrenamientos de todos los tipos, incluido EDITOR WEB
Componentes de troqueles y moldes 26 Ángela Castro J
acastro@[Link]
el audiovisual 28
Compuestos abrasivos 26
Eventos, conferencias y seminarios 28 DISEÑO
Cuchillas de corte 26
Fijación de maquinaria, montaje e instalación 28 Martha Cecilia Sarmiento S. J
marcesas@[Link]
AKHGKALANGKH9J9JGK;9JQtB9;AGF=K ½Á
=9KAF?QtF9F;A9EA=FLG ½Ã
Fresas 26 CORRECCIÓN
Libros, publicaciones y servicios de información 28 Jesús Delgado A.
Fresas frontales 26
Servicios de avalúo 28
Herramental para estampado progresivo 26 INFORMACIÓN PUBLICITARIA
Servicios de consultoría 28
Herramental para formado en frío 26 Media Kit en español
Servicios de embarque y transporte 28 [Link]/[Link]
Herramental para moldes 26
Servicios de mecanizado y contratos
Herramientas de alesado / barras / cabezales 26 Media Kit en inglés
de manufactura 28 [Link]/mediakit
Herramientas de forma 26
Servicios de reparación de herramientas,
Herramientas de punzonado / troqueles 26 PUBLISHER ASOCIADA
recubrimientos y tratamientos 30
=JJ9EA=FL9K<=L=JEAF9<GHGJ;GJL=—tB9;AGF=K ½Á Teri Rivas J
trivas@[Link]
Servicios de reparación y mantenimiento 30 Tel. +1 (305) 448 6875 X47324
Herramientas para brochado 26
=JJ9EA=FL9KH9J9:JMdA<G…9tD9<GQD9H=9<G ½Á Software para manufactura 30 MATERIAL PUBLICITARIO
=JJ9EA=FL9KH9J9;@9u9F9<G ½Á Diseño de software asistido por computador 30 Genny Mendoza J
gmendoza@[Link]
Herramientas para cuñeros 28 Enrutado / programación / control de producción 30 Tel. (305) 448 6875 X 12671
Herramientas para desbarbado 28 Posprocesadores, sistemas autónomos 30
Herramientas para mecanizado de engranajes 28 (independientes del sistema CAM) 30
Herramientas para moleteado 28 Simulación y análisis de ingeniería 30
Herramientas para ranurar 28 Sistemas automáticos de administración 30
Herramientas para roscar 28 Sistemas de ejecución de manufactura (MES) 30
Herramientas para taladrado y rimado 28 Sistemas de integración 30
Herramientas y cabezales para refrentado 28 Software CAD/CAM 30
Software CNC (ver unidades de control PRESIDENTE
Hojas de sierra 28 David Ashe J
dashe@[Link]
Insertos, indexables (carburos, etc.) e insertos y sistemas de cómputo) 30
para herramientas 28 Software de administración de bases de datos 30 GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL
Terry Beirne J
tbeirne@[Link]
Machuelos 28 Software de anidado (distribución de formas) 30
Medios y compuestos para acabados másicos 28 Software de costos / estimación / cotizaciones 30 GERENTE DIVISIÓN EDITORIAL,
M=<9KH9J9J=;LAt;9JQ;AFL9K9:J9KAN9K ½Ã Software de inspección / control de calidad / SPC 30 CIRCULACIÓN Y MERCADEO
Alfredo Domador J
adomador@[Link]
FA<9<=KH9J99tD9<G<=HA=<J9K<=J=;LAt;9J ½Ã Software de optimización de programación NC 30
Software para control de herramientas 30 DIRECTOR EDITORIAL
Software para diseño de herramientas 30 Miguel Garzón J
mgarzon@[Link]
Software para listas de materiales / inventarios GERENTE DE CIRCULACIÓN
MATERIALES PARA MANUFACTURA y control de compras 30 Fabio Ríos Monroy J
frios@[Link]
METALMECÁNICA 28 Software para planeación de procesos / ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN
Materiales no metálicos 28 planeación de necesidades en planta / MRP 30 Oscar Higuera
Cerámicos 28 =JAt;9;AeF ¾»
ADMINISTRADORA GUÍA DE PROVEEDORES
Plásticos 28 Otro software de manufactura 30 Ángela Restrepo J
arestrepo@[Link]

Metales ferrosos 28 Unidades de control y sistemas PRODUCTOR

Aceros al carbono 28 computarizados 29 Jairo Galindo F.
Aceros aleados 28 Controladores de robots 30
ADMINISTRADOR DE CIRCULACIÓN
Aceros blandos 28 Controles lógicos programables (PLC) 30 Lola Patricia Castillo J
lcastillo@[Link]
Aceros inoxidables 28 Hardware 30
Redes de comunicación y equipos Nuestras publicaciones: El Hospital,TVyVideo, Artes Gráficas,Tec-
Aceros para cementación 28 nología del Plástico, Metalmecánica Internacional, Conversión de
Aceros para temple y revenido 28 de transmisión de datos 30 Películas, Foil, Papel y Cartón, Reportero Industrial,World Industrial
Barras de fundición gris 28 Sistemas adaptivos de control 30 Reporter, Laboratorio y Análisis, El Empaque, Petróleo Inter-
nacional.
Barras de hierro dúctil 28 Sistemas de control numérico directo (DNC)
COPYRIGHT© B2Bportales, Inc. Queda prohibida la reproducción
y distribuido 30 total o parcial de los materiales aquí publicados. El editor no se ha-
Metales ferrosos para procesos específicos 28 Sistemas de escaneo / digitalización 30 ceresponsablepordañosoperjuiciosoriginadosenelcontenidode
Polvos metálicos 28 AKL=E9K<=A<=FLAt;9;AeF ¾» anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las opiniones ex-
presadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista
Metales ferrosos para usos específicos 28 Unidades de control numérico de sus autores.
Metales ferrosos estructurales 28 computarizadas (CNC) 30
Registro RM-DF-011-95 (041-96)
Metales ferrosos para altas temperaturas 28 Unidades de lectura digital (DRO) 30 CIRCULACIÓN CERTIFICADA POR:
Metales ferrosos para herramientas 28
Metales ferrosos para moldes y troqueles 28

6 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 [Link]

Servicio al lector: 3
MÁQUINAS-HERRAMIENTA PARA CORTE DE MATERIAL GUÍA DE PROVEEDORES 2010

LISTADO POR CATEGORÍAS

DE PRODUCTOS Y SERVICIOS
MÁQUINAS- Lauren Manufacturing Centros de mecanizado Femco Toshiba Machine
Makino de husillo horizontal Femco Machine Tools Vision Wide Tech
HERRAMIENTA PARA Salvagnini America Goratu Máquinas-Herramienta Yang Iron Precision
CORTE DE MATERIAL Serapid Bohle Machine Tools Haas Automation Zayermex
Trumpf ßM̒9DG9;@AF=JQ Hardinge
Células y sistemas Chi-Fa Machinery Manufacturer Hemaq
para manufactura Chiron America Centros de mecanizado
Sistemas de manufactura Hurco Companies
Cincinnati Machine - Unova Company Hyundai - Kia Machine universales
Celdas de manufactura flexible Cincinnati Machines Ibarmia Innovatek Bohle Machine Tools
Bystronic Inc. Metal Processing Bystronic Inc. Metal Processing Cross Hueller Indústria de Máquinas Indústrias Romi ßM̒9DG9;@AF=JQ
Chiron America Chiron America Danobat Sistemas S. Intermach Charles Machine Industrial
Danobat Sistemas S. Cincinnati Machines Deckel Maho Gildemeister America Intertech Worldwide Corporation Chi-Fa Machinery Manufacturer
Diamond Phoenix Corporation Danobat Sistemas S. Deckel Maho Gildemeister Brasil Kitamura Machinery of USA Chiron America
Doosan Infracore Diamond Phoenix Corporation Denver Ind. L&W Machine Tools Cincinnati Machine - Unova Company
Fanuc Robotics México Doosan Infracore DMG Latin America Leaderway CNC Technologies CNC Servicio
Fanuc Robotics North America Fanuc Robotics México DMG México Machinery Systems Deckel Maho Gildemeister America
Giddings & Lewis Machine Tools Fanuc Robotics North America Doosan Infracore Makino Deckel Maho Gildemeister Brasil
GROB México Giddings & Lewis Machine Tools Fadal Machining Centers Manford Machinery DMG Latin America
Haas Automation GROB México Femco Mazak Corporation DMG México
Hemaq Haas Automation Femco Machine Tools Metal Cutting Systems Ecoca Industrial
Hyundai - Kia Machine Hartwig Giddings & Lewis Machine Tools Methods Machine Tools Femco
Indústrias Romi Indexing Technologies Goratu Máquinas-Herramienta Milltronics CNC Machines Goratu Máquinas-Herramienta
Kitamura Machinery of USA Indústrias Romi GROB México Vea más información en esta página GROB México
Lauren Manufacturing Kitamura Machinery of USA Haas Automation Mitsubishi Machine Tools Han Lineal Enterprise
Makino Lauren Manufacturing Hardinge Mori Seiki USA Hardinge
Mazak Corporation LVD Strippit Hemaq Noblesse Hemaq
Methods Machine Tools Makino Hurco Companies Hyundai - Kia Machine
Pinnacle Machine Tool
Salvagnini America Mazak Corporation Hyundai - Kia Machine
Vea más información en la página 10 Ibarmia Innovatek
SNK America Salvagnini America Ibarmia Innovatek
Proveedora Metalmecánica Indústrias Romi
Toshiba Machine SNK America Indústrias Romi
Sanco Machine & Tools Intermach
Trumpf Toshiba Machine Intermach
She Hong Industrial Kitamura Machinery of USA
Trumpf Intertech Worldwide Corporation
SNK America Leaderway CNC Technologies
Sistemas automatizados W.A. Whitney Kitamura Machinery of USA
Sodick Machinery Systems
Leaderway CNC Technologies
especiales para remoción Soraluce S. Coop. Mazak Corporation
Machinery Systems
de material Centros de mecanizado, Makino
Bunting Magnetics fresadoras y mandrinadoras Mazak Corporation
Metal Cutting Systems CENTROS DE MECANIZADO DE HUSILLO VERTICAL
Cincinnati Machines
Diamond Phoenix Corporation Alesadoras Methods Machine Tools
Doosan Infracore ßM̒9DG9;@AF=JQ Mitsubishi Machine Tools
Fanuc Robotics México Charles Machine Industrial Mori Seiki USA
Fanuc Robotics North America Cross Hueller Indústria de Máquinas Noblesse
Kurt Manufacturing Danobat Sistemas S. Pinnacle Machine Tool
Lauren Manufacturing Doosan Infracore She Hong Industrial
Milltronics CNC Machines.
▼

Makino Femco SNK America

Serapid Giddings & Lewis Machine Tools Soraluce S. Coop. Milltronics es un líder confiable en Máquinas Herramienta CNC desde principios de los
Toshiba Machine años 70. La empresa vende y proporciona soporte a la industria a nivel mundial ofrecien-
The Govro - Nelson Company GROB México
Yang Iron Precision do controles CNC innovadores y máquinas CNC para producción y taller.
Trumpf Haas Automation Pocas son las compañías que ofrezcan tantas máquinas fresadoras y tornos para
Hemaq Yida Precision Machinery
ambientes de taller y de producción. Una línea completa de Centros de Mecanizado, tanto
Hyundai - Kia Machine Zayermex
Sistemas de automatización verticales como horizontales, máquinas tipo puente, fresadoras de bancada y de torreta,
Imocom centros de torneado de bancada inclinada y tornos de bancada paralelas. Todos diseña-
Bunting Magnetics Centros de mecanizado dos, construidos, y con el reconocido servicio de la industria americana. Las máquinas
Intertech Worldwide Corporation
Bystronic Inc. Metal Processing pueden ser configuradas con una gran variedad de accesorios y características
Knuth Machine Tools USA de husillo vertical
Chiron America opcionales, para ajustarlas a las necesidades específicas de los clientes, optimizando la
L&W Machine Tools
Deckel Maho Gildemeister Brasil ßM̒9DG9;@AF=JQ relación costo/beneficio. Los controles CNC son compatibles con los códigos ISO (G yM)
She Hong Industrial
Diamond Phoenix Corporation Charles Machine Industrial estándar, pero también cuentan con un fácil pero potente sistema de programación con-
Shenyang Machine Tool Import versacional y capacidades de alta velocidad. El software del control está disponible en
DMG Latin America & Export Chi-Fa Machinery Manufacturer
Doosan Infracore múltiples idiomas, incluyendo el inglés y el español.
SNK America Chiron America
La reputación de la compañía está basada en hardware y software de calidad,
Expo Manufactura 2010 Soraluce S. Coop. Cincinnati Machine - Unova Company añadiendo un servicio post-venta excepcional. Milltronics incluye la garantía de dos años
Fanuc Robotics México Toshiba Machine Cincinnati Machines como estándar en todas las máquinas de su catálogo, esto evidencia el compromiso de
Fanuc Robotics North America Cross Hueller Indústria de Máquinas la compañía con la calidad, el desempeño y la confiabilidad de sus máquinas.
GROB México Dahlih Machinery Industry Milltronics CNC Machines forma parte del grupo de compañías de Liberty Diversified
Hemaq Alesadoras tipo jig Deckel Maho Gildemeister America International, para mas información visite: [Link].
Indexing Technologies ßM̒9DG9;@AF=JQ Deckel Maho Gildemeister Brasil Teléfono: +1 (952) 442 1410
Intermach Charles Machine Industrial DMG Latin America Fax: +1 (952) 442 6457
Kurt Manufacturing Hemaq DMG México E-mail: info@[Link]
Kitamura Machinery of USA Doosan Infracore Web: [Link]
Mazak Corporation Emag Gruppen-Vertriebs-
She Hong Industrial Equiptop Hitech Servicio al Lector: 44
SNK America Fadal Machining Centers

8 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 [Link]
Servicio al lector: 4
MÁQUINAS-HERRAMIENTA PARA CORTE DE MATERIAL GUÍA DE PROVEEDORES 2010
CENTROS DE MECANIZADO DE HUSILLO VERTICAL Pinnacle Machine Tool Máquinas brochadoras Máquinas para rectificado/
She Hong Industrial lapeado de engranajes
Soraluce S. Coop. Máquinas brochadoras
para cadenas continuas
Fresadoras universales de brochado
ßM̒9DG9;@AF=JQ Charles Machine Industrial
Chiron America

▼
Cincinnati Machine - Unova Company S de R.L. de C.V.
Deckel Maho Gildemeister America
Máquinas de cortes de forma
Deckel Maho Gildemeister Brasil y ranuras Teléfono: +52 442-218-9340
DMG Latin America Fax: +52 442-218-9565
Charles Machine Industrial
DMG México E-mail: gtsc-mexico@[Link]
Goratu Máquinas-Herramienta Web: [Link]
Máquinas para brochado
Hemaq Servicio al Lector: 30
Hydromat horizontal
Imat ßM̒9DG9;@AF=JQ
Indústrias Romi Charles Machine Industrial Cinetic Landis
Kitamura Machinery of USA She Hong Industrial Gleason Corporation
Knuth Machine Tools USA Sunnen Products Company
Mazak Corporation Máquinas para brochado
Midaco Corporation
Pinnacle tiene un amplio rango de productos, incluidos centros de Noblesse interno Máquinas para taladrar
mecanizado de 5 ejes, centros de mecanizado horizontales, centros de She Hong Industrial ßM̒9DG9;@AF=JQ
mecanizado de doble columna y centros de mecanizado verticales. y roscar
Soraluce S. Coop.
Todos estos modelos están diseñados para ajustarse por completo a Young Tech Advanced Máquinas para brochado Máquinas de taladrado
las exigencias del cliente y del mercado. La línea AX de centros de profundo
mecanizado de 5 ejes ahorra tiempo de mecanizado y reduce el error vertical
Máquinas de fresar perfiles Charles Machine Industrial
y ajuste repetitivo de la pieza de trabajo, mientras incrementa She Hong Industrial
y duplicadoras Cincinnati Machines
dramáticamente la capacidad de mecanizado y la precisión.
ßM̒9DG9;@AF=JQ Jiann Sheng Machinery & Electric
La línea de centros de mecanizado horizontales LH500 ofrece dos Máquinas para corte Industrial
modelos para elegir. Uno es un modelo económico con una mesa. El Chiron America
Hemaq de cuñeros
otro es un centro de mecanizado horizontal de alta eficiencia con
cambio automático de pallets. La línea de centros de mecanizado Noblesse Expo Manufactura 2010 Máquinas de taladrado
She Hong Industrial y roscado CNC
LH500 es una excelente máquina-herramienta diseñada para aque-
SNK America
llos que requieren mecanizado de alta eficiencia. Esta línea propor- Toshiba Machine Máquinas bruñidoras, Charles Machine Industrial
ciona mecanizado en 5 caras con solo un tiempo de alistamiento de Chi-Fa Machinery Manufacturer
la pieza de trabajo. lapeadoras y de Danobat Sistemas S.
La línea de centros de mecanizado de doble columna DV combina por Máquinas de fresar planas, superterminados Doosan Infracore
completo las habilidades de corte para servicio pesado y alta veloci- de puente y de pórtico Ecoca Industrial
dad en una sola máquina.
Máquinas para afilado Equiptop Hitech
ßM̒9DG9;@AF=JQ
Chi-Fa Machinery Manufacturer de husillo horizontal GROB México
Pinnacle Machine Tool Co., Ltd. Cincinnati Machine - Unova Company Expo Manufactura 2010 Haas Automation
Teléfono: +886-4-2525-2995 Cincinnati Machines Palmary Machinery Hemaq
Fax: +886-4-2525-2991 Deckel Maho Gildemeister America Sunnen Products Company Hyundai - Kia Machine
E-MAIL: info@[Link] DMG México Topking Technology Indexing Technologies
WEB: [Link] Femco Indústrias Romi
Servicio al Lector: 39 Goratu Máquinas-Herramienta Intertech Worldwide Corporation
Máquinas para afilado Kitamura Machinery of USA
GROB México
Haas Automation de husillo vertical Knuth Machine Tools USA
Hemaq Palmary Machinery Leaderway CNC Technologies
Metal Cutting Systems Pinnacle Machine Tool Intertech Worldwide Corporation Sunnen Products Company Machinery Systems
Mitsubishi Machine Tools Sanco Machine & Tools Kitamura Machinery of USA Topking Technology MAG Maintenance Technologies
Mori Seiki USA She Hong Industrial Machinery Systems Mazak Corporation
Noblesse Young Tech Advanced Manford Machinery Metal Cutting Systems
Okuma America Corporation
Máquinas para afilado Methods Machine Tools
Mazak Corporation
She Hong Industrial de husillos múltiples Mori Seiki USA
Fresadoras manuales Milltronics CNC Machines
Soraluce S. Coop. Nicolás Correa Palmary Machinery Tai Jeng Machinery Tool
Toshiba Machine de rodilla y de columna Sunnen Products Company The Govro - Nelson Company
Noblesse
Toyoda Machinery USA ßM̒9DG9;@AF=JQ Pinnacle Machine Tool Topking Technology Tongtai Machine & Tool
Zayermex Chi-Fa Machinery Manufacturer Sanco Machine & Tools
Denver Ind. She Hong Industrial Roscadoras de columnas
Fresadoras CNC de rodilla Goratu Máquinas-Herramienta SNK America Máquinas para corte, y brazos
Hardinge Soraluce S. Coop. estampado y terminado
y de columna Hemaq ßM̒9DG9;@AF=JQ
Vision Wide Tech de engranajes
ßM̒9DG9;@AF=JQ Milltronics CNC Machines Expo Manufactura 2010
Charles Machine Industrial Pinnacle Machine Tool Knuth Machine Tools USA
Chi-Fa Machinery Manufacturer Máquinas-herramienta para Máquinas para afeitado The Govro - Nelson Company
She Hong Industrial
Chiron America manufactura de autopartes de engranajes
Cincinnati Machine - Unova Company Charles Machine Industrial Gleason Corporation Roscadoras multihusillo
DMG México
Fresadoras tipo cama
Chi-Fa Machinery Manufacturer Danobat Sistemas S.
Goratu Máquinas-Herramienta ßM̒9DG9;@AF=JQ Chiron America
Haas Automation Charles Machine Industrial Máquinas para generación GROB México
Danobat Sistemas S.
Hardinge Cincinnati Machine - Unova Company Emag Gruppen-Vertriebs- de engranajes Hemaq
Hemaq Denver Ind. Gleason Corporation MAG Maintenance Technologies
GROB México Methods Machine Tools
Hyundai - Kia Machine Haas Automation Intermach MMC - Metal de México
Imat Hemaq Kitamura Machinery of USA
Machinery Systems Hyundai - Kia Machine She Hong Industrial Máquinas para mecanizado
Manford Machinery L&W Machine Tools Toyoda Machinery USA
Mazak Corporation Mazak Corporation de forma de engranajes
Milltronics CNC Machines Milltronics CNC Machines Gleason Corporation
Nicolás Correa Nicolás Correa MMC - Metal de México

10 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 [Link]
 GUÍA DE PROVEEDORES 2010 MÁQUINAS-HERRAMIENTA PARA CORTE DE MATERIAL

Unidades de fijación Centros de torneado Pinnacle Machine Tool Máquinas de roscar tipo suizo Tornos / fresa CNC
para taladrado y roscado horizontales CNC SNK America
Charles Machine Industrial ßM̒9DG9;@AF=JQ
Yida Precision Machinery
Charles Machine Industrial ßM̒9DG9;@AF=JQ Deckel Maho Gildemeister America Deckel Maho Gildemeister America
MAG Maintenance Technologies Charles Machine Industrial Deckel Maho Gildemeister Brasil Deckel Maho Gildemeister Brasil
The Govro - Nelson Company Chi-Fa Machinery Manufacturer Centros de torneado DMG Latin America Denver Ind.
Deckel Maho Gildemeister America verticales CNC DMG México Vea más información en la página 12
Deckel Maho Gildemeister Brasil ßM̒9DG9;@AF=JQ Intertech Worldwide Corporation DMG Latin America
Máquinas para torneado Denver Ind. Cincinnati Machines Machinery Systems DMG México
DMG Latin America Methods Machine Tools Doosan Infracore
(tornos) y centros de Cross Hueller Indústria de Máquinas
SNK America Haas Automation
DMG México Deckel Maho Gildemeister America
torneado Doosan Infracore Tornos Technologies US Hardinge
Deckel Maho Gildemeister Brasil
Ecoca Industrial Hemaq
Centros de torneado DMG Latin America
Hyundai - Kia Machine
de doble husillo/torreta Femco DMG México Máquinas de roscar, de husillo
Goratu Máquinas-Herramienta Doosan Infracore Indexing Technologies
ßM̒9DG9;@AF=JQ
múltiple, de barras o con copa Indústrias Romi
Haas Automation Femco
Cross Hueller Indústria de Máquinas Hardinge Charles Machine Industrial Intermach
Giddings & Lewis Machine Tools
Deckel Maho Gildemeister America Hemaq Deckel Maho Gildemeister America Machinery Systems
Hemaq
Deckel Maho Gildemeister Brasil Hurco Companies Deckel Maho Gildemeister Brasil Mazak Corporation
Hobart Brothers
DMG Latin America Hyundai - Kia Machine DMG Latin America Methods Machine Tools
Honor Seiki
Doosan Infracore Imocom DMG México Mori Seiki USA
Hydromat
Hardinge Indústrias Romi Intertech Worldwide Corporation Noblesse
Hyundai - Kia Machine
Hemaq Intermach Tornos Technologies US Pinnacle Machine Tool
Indústrias Romi
Hyundai - Kia Machine Intertech Worldwide Corporation Yuang Hsian Metal Industrial Toshiba Machine
Intermach
Indústrias Romi L&W Machine Tools Intertech Worldwide Corporation
Intermach Machinery Systems L&W Machine Tools Máquinas de roscar, de husillo Tornos CNC
Intertech Worldwide Corporation Mazak Corporation Machinery Systems sencillo, de barras o con copa ßM̒9DG9;@AF=JQ
Machinery Systems Metal Cutting Systems Mazak Corporation
Metal Cutting Systems Charles Machine Industrial Charles Machine Industrial
Methods Machine Tools Metal Cutting Systems Vea más información en la página 12
Methods Machine Tools Deckel Maho Gildemeister America
Milltronics CNC Machines Mori Seiki USA Chi-Fa Machinery Manufacturer
Noblesse Deckel Maho Gildemeister Brasil
Mori Seiki USA Noblesse Cincinnati Machines
The Timken Company Denver Ind.
Noblesse Okuma America Corporation CNC Servicio
DMG Latin America
Okuma America Corporation SNK America Deckel Maho Gildemeister America
DMG México
Toshiba Machine Indústrias Romi Deckel Maho Gildemeister Brasil
Tornos Technologies US

Servicio al Lector: 5

[Link] CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 11
MÁQUINAS-HERRAMIENTA PARA CORTE DE MATERIAL GUÍA DE PROVEEDORES 2010
TORNOS / FRESA CNC TORNOS CNC Máquinas y equipo
para electroerosión (EDM)
Equipos de filtración
y suministros
para electroerosión
Agie Charmilles
Agie Charmilles Sales
Jiann Sheng Machinery & Electric
Industrial
Proveedora Metalmecánica

Herramental para
electroerosión (EDM)
Agie Charmilles Sales
EROWA Technology
Koma Precision
Proveedora Metalmecánica
System 3R USA

Torno de alta velocidad, torno CNC, centro de mecanizado Máquinas de conformado

Torno para alta velocidad: de electrodos / máquinas
Caja de velocidades dual para fácil intercambio entre roscas, de mecanizado de grafito
DENVER IND. CO., LTD. se especializa en la fabricación de tornos en pulgadas y métricas. Agie Charmilles
manuales y CNC, máquinas fresadoras y tiene la capacidad de ofre- Controles de baja tensión para operación de alta seguridad. Agie Charmilles Sales
cer maquinaria especializada, solicitada por clientes de todo el mun- Para centros de mecanizado verticales Expo Manufactura 2010
do. Le invitamos a visitar nuestro sitio web [Link] La mayor parte de la estructura es fabricada en fundición de hierro Knuth Machine Tools USA
para obtener más información sobre nuestros productos. Ofrecemos Meehanite, con alivio de esfuerzos residuales en combinación con Makino
diseños de maquinaria para propósitos especiales de acuerdo con las Methods Machine Tools
venas de refuerzo que garantizan un funcionamiento libre de
Proveedora Metalmecánica
especificaciones del cliente. También ofrecemos diseño personalizado. deformaciones. El ancho aumentado de la columna en el fondo, con Sodick
Disponibilidad de partes diseñadas y personalizadas. estructura tipo caja, proporciona mayor estabilidad, especialmente
Muestra de la foto: máquina fresadora CNC, modelo MCV-1000, en actividades de corte de alta velocidad. Máquinas
de fácil operación y aprendizaje, funciones completas y precios com- Para torno CNC
Inclinación de 30° con alta estabilidad y excelente rigidez.
electroerosionadoras de hilo
petitivos. Este es el producto favorito de clientes en Centro y Sur
Diseño en una sola pieza, excelente rigidez, alta precisión y alta dura- Accutex Technologies
América. Agie Charmilles
bilidad.
Agie Charmilles Sales
DENVER IND. CO., LTD. Excetek Technologies
Teléfono: 886-4-2335-4989
CHARLES MACHINE INDUSTRIAL CO , LTD. Imat
Fax: 886-4-2335-496 Teléfono: +886-4-23354645-6 Jiann Sheng Machinery & Electric
Fax: +886-4-23354643 Industrial
Email: denver@[Link]
Email: Ch430@[Link] Vea más información en la página 14
web: [Link] Makino
web: [Link]
Methods Machine Tools
Servicio al Lector: 34 Servicio al Lector: 33 Proveedora Metalmecánica
Sodick

Denver Ind. Máquinas

Tornos de ciclo controlado Tornos para refrentar Máquinas transfer
DMG Latin America electroerosionadoras
(Semi-CNC) Deckel Maho Gildemeister America con cambiadores rotativos
Doosan Infracore
Deckel Maho Gildemeister Brasil de pequeños orificios
Ecoca Industrial Charles Machine Industrial Cross Hueller Indústria de Máquinas
Deckel Maho Gildemeister America Denver Ind. Danobat Sistemas S. Agie Charmilles
Femco Agie Charmilles Sales
Denver Ind. DMG Latin America Hemaq
Haas Automation Excetek Technologies
Haas Automation Hydratight Indexing Technologies
Han Lineal Enterprise Jiann Sheng Machinery & Electric
Metal Cutting Systems Hyundai - Kia Machine Serapid
Hardinge Industrial
Hemaq Yuang Hsian Metal Industrial The Govro - Nelson Company
Makino
Hobart Brothers
Hyundai - Kia Machine Tornos manuales Máquinas transfer Máquinas transfer
Methods Machine Tools
Proveedora Metalmecánica
Imat ßM̒9DG9;@AF=JQ Indexadores de dial para autopartes Sodick
Indústrias Romi Charles Machine Industrial
Intermach Indexing Technologies Cross Hueller Indústria de Máquinas
Cincinnati Machines The Govro - Nelson Company Danobat Sistemas S. Máquinas
Intertech Worldwide Corporation Deckel Maho Gildemeister America
Knuth Machine Tools USA GROB México electroerosionadoras
Denver Ind. Promotores Técnicos
Machinery Systems Ecoca Industrial
Máquinas transfer tipo carnero (dado-poseta)
Metal Cutting Systems Serapid
Haas Automation con cambiadores en línea Toyoda Machinery USA Agie Charmilles
Methods Machine Tools Hardinge Agie Charmilles Sales
Cross Hueller Indústria de Máquinas
Milltronics CNC Machines Hydratight Excetek Technologies
Danobat Sistemas S. Transportadores
Pinnacle Machine Tool Indústrias Romi Imat
GROB México
Shenyang Machine Tool Import & Intermach Indexing Technologies Intertech Worldwide Corporation
Export Hemaq
Knuth Machine Tools USA Hydromat Serapid Jiann Sheng Machinery & Electric
SNK America Metal Cutting Systems The Govro - Nelson Company Industrial
Taiwan Takisawa Technology Indexing Technologies
Milltronics CNC Machines Serapid Makino
Vea más información en la página 14 Shenyang Machine Tool Import Methods Machine Tools
Yang Iron Precision & Export Proveedora Metalmecánica
Young Tech Advanced Vea más información en la página 14 Sodick
Yuang Hsian Metal Industrial Yuang Hsian Metal Industrial

12 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 [Link]
Servicio al lector: 6
MÁQUINAS-HERRAMIENTA PARA CORTE DE MATERIAL GUÍA DE PROVEEDORES 2010
TORNOS CNC MÁQUINAS ELECTROEROSIONADORAS DE HILO Materiales para electrodos,
hilo para electroerosión
y suministros
Accutex Technologies
Agie Charmilles
Agie Charmilles Sales
Binzel
Excetek Technologies
Jiann Sheng Machinery & Electric
Industrial
Proveedora Metalmecánica
Sodick
Yuang Hsian Metal Industrial

Rectificadoras
1. Motores y sistemas de guía de precisión Rectificadoras cilíndricas
A. Tornillos de bola de precisión del tipo C1 y guías de movimiento lineal
ßM̒9DG9;@AF=JQ
en los ejes X/Y/Z/U/V AF;AFF9LA9;@AF=K
B. Servomotores AC directos sobre los tornillos de bola que ayudan a elimi- Cinetic Landis
nar el contragolpe y permiten un posicionamiento más preciso. Fritz Studer
C. Las máquinas tienen calibración láser para un posicionamiento preciso Hardinge
y repetibilidad. Jagular Industrie
2. Estructura de alta rigidez Mori Seiki USA
3. Diseño funcional en ejes U y V 9DE9JQ9;@AF=JQ
4. Base simétrica y rígida de la máquina Proveedora Metalmecánica
A. Todos los componentes principales de la máquina están hechos en GHCAF?=;@FGDG?Q
fundición de hierro Meehanite, adecuadamente envejecida y templada de United Grinding Technologies
alta calidad para ofrecer mayor rigidez y durabilidad.
5. Controlador CNC industrial amigable para el usuario. Rectificadoras de avance
6. Fácil alimentación de datos a través del panel de control; además, los
Equiptop Hitech
puertos NET y RS-232 reciben los datos CAD/CAM fácilmente.
7. Sistema de alambre de enhebrado automático (A.T.W.).
8. Pantalla gráfica simbólica que facilita la curva de aprendizaje. Rectificadoras de cinta
9. Pantalla con patrón de corte gráfico simulado que puede presentarse en abrasiva
2D y 3D. En el modo 3D la gráfica puede rotarse sin cambiar el modo de Cinetic Landis
operación. Expo Manufactura 2010
10. Interfaz de control amigable con el usuario. Hangzhou Xiangsheng Abrasive
9;@AF=
JIANN SHENG MACHINERY & ELECTRIC INDUSTRICAL CO., LTD. Q<J9LA?@L
Teléfono: +886-4-23593717
Fax: + 886-4-23590920 Rectificadoras de codo
E-mail: jsedm@[Link]
Web: [Link] GQG<99;@AF=JQà

Rectificadoras de disco,
simple o doble
Cinetic Landis
TORNOS MANUALES =;@
Imat
SHENYANG MACHINE TOOL (GROUP)CO.,LTD Rectificadoras de
[Link] herramientas, cortadores
El modelo AH110 es una máquina de fresado y mandrinado con un motor principal variable y puntas de taladrado
y un servomotor para todos los movimientos en los ejes X, Y, Z, W y U, ßM̒9DG9;@AF=JQ
Una amplia cama y 4 guías garantizan una excelente rigidez. AF;AFF9LA9;@AF=K
Cuenta con control SIEMENS y MPG. Everex Industries
Jimmore International
Sólo con oprimir una tecla desde el panel, puede programar diferentes ciclos: GHGJC
F<MKLJQ
1. Un punto para controlar los ejes X, Y, Z y W
2. Autoselección y ciclos de taladrado y roscado Rectificadoras de mesa
3. Ciclo de taladrado: aproximación rápida (para los avances) y velocidad rotatoria/husillo vertical
completa de retorno
=;@
4. Taladrado profundo, rápida evacuación de la viruta y rápido reseteo
5. Autofresado de orificios en un tiempo, según el ciclo de preconfiguración Rectificadoras de perfil
6. Ciclo de roscado flotante: autoarmado calculador de
Cinetic Landis
avances-roscado-marcha atrás del eje-retirada Equiptop Hitech
Para cualquier consulta, por favor contacte a: Fritz Studer
Helen Gao al email: s_america@[Link] FML@9;@AF=GGDKà
Tel: 86-24-25191526. Fax: 86-24-25876320 Servicio al Lector: 40 Mori Seiki USA
9DE9JQ9;@AF=JQ
GHCAF?=;@FGDG?Q

Rectificadoras de rosca
Fritz Studer

14 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 [Link]
 Es su turno...

de ser
la envidia de
su competencia

Es su turno para tener el mejor nivel de rendimiento y

precisión en su planta. Más eficiencia y más producción:
esa es la competitividad
máxima de Mori Seiki.

Con precisión
Servicio al lector: 7

¿Quieres una prueba de la competitividad máxima?

Inscríbete al entrenamiento para operador gratuito de la
Universidad de Mori Seiki en [Link]/yourturn.

HI-TEC MÉXICO
(55) 5565-9008
MÁQUINAS-HERRAMIENTA PARA FORMADO Y FABRICACIÓN GUÍA DE PROVEEDORES 2010
ROLADO DE ROSCAS Sistemas de mecanizado Máquinas bobinadoras Máquinas de corte
superabrasivo de láminas por plasma-arco / plasma
Cinetic Landis àMLGE9LAR9;AeF<=J=FK9K ßAFR=D
=;@ =QAJ=KK=K QH=JL@=JE
Intertech Worldwide Corporation
Máquinas de enrollar resortes FML@9;@AF=GGDKà
Roscadoras y laminadoras G>LO9J=…9 QH=JL@=JE:J9F<
Yuang Hsian Metal Industrial JMEH>
Cortadoras de roscas „à„@ALF=Q
Q<JGE9L Máquinas enderezadoras
=L9D<=[PA;G àMLGE9LAR9;AeF<=J=FK9K Sistemas de corte por láser
@=GNJG=DKGFGEH9FQ
ßQKLJGFA;
F;„=L9DJG;=KKAF?
Máquinas para manejo, Deckel Maho Gildemeister Brasil
Cortadoras y roscadoras alimentación, enderezado  9LAFàE=JA;9
de tubos y barras y desbobinado de láminas
FL=JE9;@
Q<J9LA?@L FML@9;@AF=GGDKà
àAJ9EJ=KK 9K=JGGDKv=;@FA;K
@=GNJG=DKGFGEH9FQ àMLGE9LAR9;AeF<=J=FK9K
AKAGFA<==;@ LJAHHAL
GFKMDL9E=P ALKM:AK@A 9K=J
=QAJ=KK=K G>LO9J=…9 QH=JL@=JE:J9F<
Rolado de perfiles JAE9GJL@àE=JA;9
9MJ=F9FM>9;LMJAF? GtFAF9J
Lásers, soldadura y otros 9DN9?FAFAàE=JA;9
Rolado de roscas procesos 9DN9?FAFA
L9DA9
JMEH>
Kim Union Industrial Accesorios y suministros
Vea más información en esta página para láser Sistemas de marcado
ßAFR=D por láser
Sierras y tronzadoras ßQKLJGFA;
F;„=L9DJG;=KKAF?
GDME:A99JCAF?GGDK
9;@AF=JQQKL=EK
9K=JGGDKv=;@FA;K
Sierras circulares G>LO9J=…9 QH=JL@=JE:J9F<
GtFAF9J
FML@9;@AF=GGDKà HLA;9D9?AF?JG<M;LK
JMEH>
GtFAF9J
JMEH>
Sierras circulares
para metales Máquinas dobladoras
Accesorios y suministros

EG;GE para soldadura Conformadoras de alambre
@=GNJG=DKGFGEH9FQ 9HA<àAJGJHGJ9LAGF
ßAFR=D

E=IMAHGK
E=L9F Yuang Hsian Metal Industrial
Sierras de cinta 

ßM̒9DG9;@AF=JQ J=?9KCAKKJG<M;LK Dobladoras de tubos
Everising Machine =D<;J9>L @A9G@=F?9;@AF=JQ
FML@9;@AF=GGDKà Q<J9LA?@L
Láser de Fibra
EG;GE
GDME:A99JCAF?GGDK JGEGLGJ=K[;FA;GK
Servicio al Lector: 38 @MRMF?9;@AF=JQ
F<MKLJA9D
GtFAF9J
MÁQUINAS- AF? AF9;@AF=
F<MKLJA9D
Rectificadoras de superficies Rectificadoras sin centros HERRAMIENTA PARA Láser YAG de onda continua
CONFORMADO Y Enrolladoras
ßM̒9DG9;@AF=JQ ßM̒9DG9;@AF=JQ GtFAF9J
AF;AFF9LA9;@AF=K AF;AFF9LA9;@AF=K TRABAJO DE CHAPA JMEH> 9HA<àAJGJHGJ9LAGF
=;@ Cinetic Landis
IMAHLGH AL=;@ 9?MD9J
F<MKLJA= Células y sistemas Láser YAG, pulsado Roladoras
9F?R@GMA9F?K@=F?à:J9KAN= 9DE9JQ9;@AF=JQ de conformado GDME:A99JCAF?GGDK àAJ9EJ=KK
9;@AF= GHCAF?=;@FGDG?Q
MFLAF?<GFMKAGF=;@FAIM=K Sistemas flexibles y celdas GtFAF9J
FAL=<JAF<AF?=;@FGDG?A=K
AEAL=< JMEH>
para conformado Máquinas para conformado
Intertech Worldwide Corporation Rectificadoras tipo jig
FML@9;@AF=GGDKà ßQKLJGFA;
F;„=L9DJG;=KKAF? Máquinas de CO2 en frío y calor
9DE9JQ9;@AF=JQ 9J<AF?= LJAHHAL
9DN9?FAFAàE=JA;9 ßQKLJGFA;
F;„=L9DJG;=KKAF? Máquinas para conformado
Proveedora Metalmecánica Mori Seiki USA
JMEH> LJAHHAL de alambres en frío
GHCAF?=;@FGDG?Q Proveedora Metalmecánica
„à„@ALF=Q G>LO9J=…9 QH=JL@=JE:J9F<
GtFAF9J Yuang Hsian Metal Industrial
Rectificadoras internas Rectificadoras universales JMEH>
AF;AFF9LA9;@AF=K (diámetros internos Equipo especial para „à„@ALF=Q Máquinas para conformado
JALRLM<=J y externos) conformado de cabezas en frío
9?MD9J
F<MKLJA= ßM̒9DG9;@AF=JQ Máquinas de corte J=FK9MF<A9A
9DE9JQ9;@AF=JQ AF;AFF9LA9;@AF=K Equipo para conformado por chorro de agua Yuang Hsian Metal Industrial
Proveedora Metalmecánica Cinetic Landis y fabricación de tubos
GHCAF?=;@FGDG?Q ßQKLJGFA;
F;„=L9DJG;=KKAF?
JALRLM<=J ßQKLJGFA;
F;„=L9DJG;=KKAF? DGO
FL=JF9LAGF9DGJHGJ9LAGF Máquinas para conformado
FAL=<JAF<AF?=;@FGDG?A=K 9F?R@GMA9F?K@=F?à:J9KAN= Expo Manufactura 2010
EG;GE de ribetes en frío
9;@AF= JGEGLGJ=K[;FA;GK Intertech Worldwide Corporation
Rectificadoras multiruedas 9J<AF?= 9<QF=GJHGJ9LAGF =L<?= Yuang Hsian Metal Industrial
GQG<99;@AF=JQà 9?MD9J
F<MKLJA= JMEH> FML@9;@AF=GGDKà
FAL=<JAF<AF?=;@FGDG?A=K 9DE9JQ9;@AF=JQ G>LO9J=…9 QH=JL@=JE:J9F<
Proveedora Metalmecánica
GHCAF?=;@FGDG?Q
FAL=<JAF<AF?=;@FGDG?A=K

16 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 [Link]
 GUÍA DE PROVEEDORES 2010 OTRAS MÁQUINAS-HERRAMIENTA Y EQUIPOS

Máquinas para conformado Prensas de alta velocidad, con Prensas mecánicas con Prensas para fabricación Cortadoras, para lámina
en caliente / forja alimentación automática de estructura en C precisa de blancos Salvagnini Italia
Prensa Jundiai cinta o bobinas AIDA - America Airam Press
Radyne Corporation AIDA - America Greenerd Press & Machine Greenerd Press & Machine Iron Workers
Yuang Hsian Metal Industrial Airam Press Prensa Jundiai Promotores Técnicos Promotores Técnicos
Prensa Jundiai Promotores Técnicos Seyi-Presses
Promotores Técnicos Seyi-Presses
Máquinas para soldar tubos Prensas plegadoras
Seyi-Presses Punzonadora de torreta NC
y cañería Prensas mecánicas para Amada America
Amada America
Bystronic Inc. Metal Processing
Soldadores de alta frecuencia Prensas hidráulicas con estampado LVD Strippit Knuth Machine Tools USA
estructura en C AIDA - America Salvagnini America LVD Strippit
Thermatool
Beckwood Press Company Amada America Mitsubishi Laser
Greenerd Press & Machine Fourslide Spring And Stamping Punzonadoras Safan BV
Prensa Jundiai Salvagnini America
Prensas Promotores Técnicos
AIDA - America
Prensas hidráulicas verticales LVD Strippit Trumpf
Combinación de prensa de Seyi-Presses Prensa Jundiai W.A. Whitney
de lado recto
punzonado / láser (o plasma) Salvagnini America
Beckwood Press Company Prensas mecánicas verticales Salvagnini Italia
NC Dees Hydraulic de lado recto Trumpf
LVD Strippit Greenerd Press & Machine W.A. Whitney
Trumpf Ing Yu Precision Industries AIDA - America OTRAS MÁQUINAS-
W.A. Whitney Imat HERRAMIENTA Y
Prensa Jundiai EQUIPOS
Prensas inclinables de parte Promotores Técnicos
Prensas plegadoras y
Enderezadora hidráulica posterior abierta Seyi-Presses cizallas
Greenerd Press & Machine
Equipo para acabados
Prensa Jundiai Cortadoras, guillotinas (a superficiales
Prensas neumáticas escuadra)
Airam Press Discos y barriles centrífugos
Imocom
Imat Rhodes Mktg.
LVD Strippit
Promotores Técnicos

“El software GibbsCAM le brinda la más poderosa capacidad y

la gama más amplia de respaldo que usted necesita para crear
programas en un mundo real para SUS partes y SUS máquinas,
mientras nuestra tecnología de vanguardia, fácil de usar, garan-
tiza que SUS empleados se vuelvan más productivos de una
manera más rápida. Para un mejor retorno de su inversión,
use un mejor software CAM: ¡GibbsCAM!”

Poderosamente Simple. Simplemente Poderoso. ®

Gibbs and Associates

805-523-0004 

visite [Link]

SU solución en software CAM.

0
# #
6 # 0 Frescado en 2-5 Ejes 0 Mecanizado de alta Velocidad 0 Torneado 0 Fresado/Torneado
0
Mecanizado Multitarea 0 Mecanizado Estilo “Swiss” 0 Mecanizado Tombstone 0 Electroerosionado de Hilo EDM
Servicio al Lector: 8

Bill Gibbs
Fundador/Presidente
Gibbs and Associates

[Link] CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 17
ACCESORIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS CON MÁQUINAS-HERRAMIENTA GUÍA DE PROVEEDORES 2010
Vibradores Equipo de inspección Interferómetros Sistemas SPC (ver software Máquinas de estereolitografía
ALMCO KleenTec y análisis de materiales Mahr Federal de manufactura) y de prototipos
Rhodes Mktg. Bass Equipamentos Mitutoyo Sul Americana Mitutoyo Sul Americana Intertech Worldwide Corporation
Carl Zeiss de México Renishaw
HOMMEL-ETAMIC Máquinas de marcar y gravar
Equipos para medio Innovación Digital en Básculas Máquinas de medición Máquinas y equipos
ambiente, seguridad Instron Brasil Columbia Marking Tools
por coordenadas para propósitos especiales Mitutoyo Sul Americana
y administración Mahr Federal
The Timken Company Carl Zeiss Equipo de desbarbado Videojet Technologies
Colectores de polvo, filtros Carl Zeiss de México
Hexagon Metrology ALMCO KleenTec
de aire y equipo Equipo de inspección Okuma America Corporation Máquinas para fundición
Machinery Systems
de tratamiento y chequeo de engranajes Marposs Rhodes Mktg. en molde
Binzel Gleason Corporation Mitutoyo Sul Americana Lauren Manufacturing
Tri-Mer Hexagon Metrology Optical Gaging Products Equipo de limpieza
Mahr Federal Renishaw y desengrasado Máquinas para moldeo
Optical Gaging Products VIEW Micro-Metrology
Compactadores de viruta ALMCO KleenTec por inyección de plásticos
Renishaw Graymills Corporation
Kurt Manufacturing Máquinas para medición Intertech Worldwide Corporation
Metal Cutting Systems Rhodes Mktg.
Equipo de medición de acabados superficiales Stoelting Cleaning Equipment
Máquinas-herramienta
Equipo de control de polución de redondez Carl Zeiss de México
portátiles
PANalytical Carl Zeiss de México Hexagon Metrology Equipo para alivio
Hexagon Metrology Li Hsing Precision Tool de tensiones Hydratight
Tri-Mer Mahr Federal
HOMMEL-ETAMIC Hydratight
Mahr Federal Nazkom Instrumentos Máquinas-herramienta
Equipo de filtrado y Starrett Radyne Corporation
Mitutoyo Sul Americana y accesorios
tratamiento de aguas Nazkom Instrumentos
Equipo para el trabajo para mantenimiento
Rhodes Mktg. Sunnen Products Company Mesas de medición
de la madera de automotores
(surface plates)
Equipo de mantenimiento Equipo de pruebas de dureza Haas Automation Denver Ind.
Hexagon Metrology Indexing Technologies
y reparación de plantas Expo Manufactura 2010 Mitutoyo Sul Americana Intertech Worldwide Corporation
Okuma America Corporation
Hexagon Metrology Starrett Toyoda Machinery USA
Hydratight
MAG Maintenance Technologies
Instron Brasil Equipo para el trabajo
Mitutoyo Sul Americana Palpadores del plástico
Starrett Sistemas automatizados
Equipo de recuperación de Webster Instrument Carl Zeiss de México Haas Automation especiales de unión de
refrigerante Heidenhain
Heidenhain Corporation México materiales
Graymills Corporation Equipos de detección Equipo para tratamientos
Hemaq Fanuc Robotics México
MAG Maintenance Technologies e imperfecciones Hexagon Metrology
superficiales y Fanuc Robotics North America
Metal Cutting Systems
Carl Zeiss Mahr Federal recubrimientos
Carl Zeiss de México Mitutoyo Sul Americana Rocklin Manufacturing Company Sistemas automatizados
Equipo de tratamiento Renishaw
especiales para ensamble
y filtrado de aceite Equipos de medición Equipo y máquinas
Retrofit para máquinas GROB México
Graymills Corporation de planitud de soldadura Indexing Technologies
Metal Cutting Systems de medición por coordenadas Binzel Kurt Manufacturing
Carl Zeiss
Carl Zeiss de México Carl Zeiss de México Imequipos Imetan Serapid
Productos ambientales Heidenhain Hexagon Metrology Imocom
y de seguridad Heidenhain Corporation México Radyne Corporation Soldadura por chorro
Hexagon Metrology Sensores para máquinas Rocklin Manufacturing Company
MagnaPlan Corporation
GtFAF9J
de electrones
PANalytical Mahr Federal de medición por coordenadas
Nazkom Instrumentos SUMIG Binzel
Carl Zeiss Tregaskiss Products
Carl Zeiss de México Weldcraft Troqueladoras
Máquinas y equipos Escalas de peso Hexagon Metrology
para inspección y medición Innovación Digital en Básculas Airam Press
Equipo y suministros Lauren Manufacturing
Comparadores, Sistemas de medición para tratamientos térmicos
Galgas y equipos para galgas, por láser
ópticos y otros (incluyendo hornos)
incluidos recolectores Carl Zeiss de México
Hexagon Metrology de datos SPC Expo Manufactura 2010
Heidenhain
Imocom
Heidenhain Corporation México
Hydratight ACCESORIOS
Mahr Federal Carl Zeiss de México Radyne Corporation
Heidenhain Hexagon Metrology Y PRODUCTOS
Marposs The Grieve Corporation
Mitutoyo Sul Americana Heidenhain Corporation México HOMMEL-ETAMIC RELACIONADOS
Optical Gaging Products Hexagon Metrology Mahr Federal CON MÁQUINAS-
Imocom Mitutoyo Sul Americana Láseres
Starrett
Optical Gaging Products
HERRAMIENTA
Kurt Manufacturing Bystronic Inc. Metal Processing
Mahr Federal Renishaw W.A. Whitney Componentes y accesorios
Equipo de calibración Marposs VIEW Micro-Metrology
Carl Zeiss de México Mitutoyo Sul Americana
para máquinas-herramienta
Máquinas de conformado
Heidenhain North American Tool Sistemas de visión Accesorios y dispositivos
Heidenhain Corporation México Optical Gaging Products
compuesto
Hexagon Metrology Renishaw
Fanuc Robotics México Greenerd Press & Machine de fijación para rectificado
Innovación Digital en Básculas Fanuc Robotics North America Palmary Machinery
Starrett Hexagon Metrology
Instron Brasil Sunnen Products Company Máquinas de ensamble Topking Technology
Mahr Federal Mitutoyo Sul Americana
Mitutoyo Sul Americana Optical Gaging Products Cross Hueller Indústria de Máquinas
Starrett Denver Ind. Acoples
Renishaw
VIEW Micro-Metrology GROB México Exsys Tool
Indexing Technologies Indexing Technologies

18 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 [Link]
Servicio al lector: 9
ACCESORIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS CON MÁQUINAS-HERRAMIENTA Guía de proveedores 2010
Barras para máquinas- Cabezales para roscar / Desnatadoras de aceite Laminillas indicadoras, Árboles, sistemas de sujeción
herramienta fijaciones Dorian Tool International carátulas, señalizaciones de piezas expandibles
Tan Star Material Exsys Tool Hemaq MagnaPlan Corporation Diebold Goldring Tooling, U.S.A.
Indexing Technologies Metal Cutting Systems HAINBUCH America
Bombas, refrigerantes Koma Precision Lubricadores Hardinge Inc. Workholding Division
Lyndex-Nikken Dispositivos de copiado Jimmore International
Bunting Magnetics MAG Maintenance Technologies Automatización de Prensas KOMET de México
Graymills Corporation y trazadores Consultamex
Mitsubishi Materials USA Mitee-Bite Products
Hemaq The Govro - Nelson Company Albafer Industria e Comercio de Graymills Corporation
PSI Repair Services Ferramentas
Indexing Technologies Dispositivos de fijación
Cerramientos y cubiertas Montajes de maquinaria,
Cabezales de fresado / de pedestal y tipo lápida
de protección palancas, soportes,
fijaciones Dispositivos de amortiguadores Kurt Manufacturing
Exsys Tool
BUWW Coverings Incorporated retroalimentación (encoders,/
Seyi-Presses Dispositivos de fijación
Indexing Technologies resolvers/escalas/sensores)
Koma Precision Contrapuntos, puntos Consultamex y sujeción
Lyndex-Nikken giratorios y otros Motores eléctricos (incluido
Heidenhain DE-STA-CO
Mitsubishi Materials USA Albafer Industria e Comercio de Heidenhain Corporation México servos, drives y suministros Hemaq
Slater Tools Ferramentas Innovación Digital en Básculas de potencia) Hytec, An SPX Brand
Exsys Tool PSI Repair Services Expo Manufactura 2010 Kurt Manufacturing
Cabezales divisores Slater Tools Iemca Advanced Feeding Systems Midaco Corporation
y de indexar Husillos PSI Repair Services Mitee-Bite Products
Cubiertas y protectores d Safeway Machinery Industry
Haas Automation Diebold Goldring Tooling, U.S.A. The Ohio Nut & Bolt
Indexing Technologies e guías y sellos Hemaq Multiplicadores neumáticos/
Wilson Tool International
BUWW Coverings Incorporated Indexing Technologies hidráulicos
Makino Kurt Manufacturing
Palmary Machinery Dispositivos especiales
Cuchillas industriales PSI Repair Services
Metal Cutting Systems
para sujeción de piezas
Helsten The Timken Company BIG Kaiser Precision Tooling
Topking Technology Piezas de reemplazo
Bunting Magnetics
y de reparación DE-STA-CO
Binzel Dorian Tool International
Cinetic Landis Emuge Corporation
Exsys Tool Exsys Tool
Hemaq Gleason Corporation
PSI Repair Services HAINBUCH America

[Link]
Hardinge Inc. Workholding Division
Reductores de velocidad Hemaq
Hytec, An SPX Brand
y cajas de engranajes Kennametal
PSI Repair Services Kurt Manufacturing
Mitee-Bite Products
Rodamientos, poleas,
¡Tu fuente completa de HSK! embragues, engranajes Herramental para robots /
Husillos Porta-Herramientas y correas en V pinzas
Nachi Mexicana EROWA Technology
Termo Grip™ porta-herramientas térmicas PSI Repair Services System 3R USA
The Timken Company
Mandriles
Servicios de reparación Gleason Corporation
de tornillos de bolas HAINBUCH America
y de deslizamiento Herratec
HSK63A CAT40 Mitee-Bite Products
PSI Repair Services
HSK50E CAT50 The Timken Company
HSK40E BT30 Mandriles autocontenidos
HSK63F BT40 Sistemas de bloqueo Hardinge Inc. Workholding Division
Indexing Technologies
¡Métricos y ¡Regulares y Cinetic Landis Jimmore International
pulgadas! extendidos! Hemaq
Mandriles de engranajes
Torretas de herramientas
HAINBUCH America
Dorian Tool International Indexing Technologies
Exsys Tool México
Indexing Technologies
Wilson Tool International Mandriles de mordazas
Sistemas neumáticos de medición Autogrip Machinery Company
Stotz sujetadores de herramienta Dorian Tool International
Elementos de sujeción Fresmak Arnold
para husillo marca Ott, refacciones y
Servicio al Lector: 10

HAINBUCH America
reparación. Actuadores mecánicos, Vea más información en la página 21
hidráulicos y neumáticos Hardinge
DE-STA-CO Hardinge Inc. Workholding Division
Diebold Goldring Tooling, U.S.A. Hemaq
203 Baldwin St. Sharon, WI 53585 HAINBUCH America
Hemaq Indexing Technologies
phone: 262.736.2204 • diebold@[Link] Jimmore International
Hytec, An SPX Brand
PSI Repair Services Kurt Manufacturing
Serapid

20 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 [Link]
 GUÍA DE PROVEEDORES 2010 ¿Está usted
MANDRILES DE MORDAZAS Kennametal siguiendo el
Lyndex-Nikken
Shin-Yain Industrial
Sumitomo Electric
Tai Jeng Machinery Tool
camino correcto
Mesas indexables y rotativas para mantenerse
Dorian Tool International
Haas Automation
Hardinge
competitivo?
Hardinge Inc. Workholding Division
Hemaq
Indexing Technologies
Koma Precision
Lyndex-Nikken
MC Machinery Systems
Metal Cutting Systems
Methods Machine Tools
Midaco Corporation
Optical Gaging Products
Safeway Machinery Industry
Tanshing Accurate Industrial
HAINBUCH, inventor del rápido y versátil mandril SPANNTOP,
cuenta con más de 50 años de experiencia desarrollando dispositivos
Mordazas para mandriles
para sujeción. La confiabilidad y precisión de nuestros productos,
sumada a nuestra innovación en motores, han creado una revolución
y pinzas
en la industria. Reconociendo que las necesidades de cada cliente son Ann Way Machine Tools
Autogrip Machinery Company
diferentes, existe un enfoque que se mantiene siempre en HAINBUCH: Dorian Tool International
incrementar su productividad con productos que se destacan por su Exsys Tool
simplicidad y calidad.. Fresmak Arnold
HAINBUCH America
Ventajas clave: Hardinge Inc. Workholding Division
t )"*/#6$)
EFTBSSPMMB
EJTF×B
Z
QSPEVDF
TJTUFNBT
Hemaq
de sujeción que son simples y mejores. Jimmore International
t $VFODB
DPO

TVCTJEJBSJBT Kennametal
t 0GSFDF
TFSWJDJPT
EF
GPSNB
NFDÈOJDB
B
CBKP
QSFDJP
Lyndex-Nikken
Tai Jeng Machinery Tool
y despacho al siguiente día.
t
.ÈT
EF

BHFODJBT
DPO
BMUB
UFDOPMPHÓB
Z
Pinzas
500 empleados alrededor del mundo.
Autogrip Machinery Company
Contactos: BIG Kaiser Precision Tooling
Hi-Tec HAINBUCH América Exsys Tool
Teléfono: 55- 5565-9008 Teléfono: +414-358-9550 Exsys Tool México
web: [Link] web: [Link] HAINBUCH America
Hardinge
Servicio al Lector: 36 Hardinge Inc. Workholding Division Contactese:
Hemaq Argentina/Chile - Tel: +54 11 4988.0487
Indexing Technologies
Jimmore International Brazil - Tel: +55 11 5575.5737
Mandriles de pinza Mandriles de vacío Kennametal
Ann Way Machine Tools Kurt Manufacturing KOMET de México Central América
Autogrip Machinery Company Lyndex-Nikken Costa Rica - Tel: +506 239.5478
BIG Kaiser Precision Tooling Mandriles especiales Shin-Yain Industrial El Salvador - Tel: +503 2218.8096 / 8098
Dorian Tool International Sumitomo Electric Guatemala – Tel: +502 2366.8175 / 8347
Autogrip Machinery Company Tai Jeng Machinery Tool
Emuge Corporation
Bunting Magnetics
Exsys Tool HAINBUCH America
Colombia- +57 1 413 7755
Global CNC Industries Hemaq
Portaherramientas
HAINBUCH America y adaptadores México - Tel: +52 33 8995.0826 / 0827
Indexing Technologies
Hardinge Inc. Workholding Division Acme Industrial Company
Hemaq Perú – Tel: +51 1 464.5577 / 5840
Mandriles indexables Albafer Industria e Comercio de
Jimmore International Ferramentas
Kennametal Autogrip Machinery Company Puerto Rico – Tel: +1 787 564.1110
Aloris Tool Technology
KOMET de México Exsys Tool Ann Way Machine Tools
Shin-Yain Industrial Indexing Technologies Venezuela - Tel: +58 241 832.57.94 / 5930
BIG Kaiser Precision Tooling
Sumitomo Electric Jimmore International Criterion Machine Works
Tai Jeng Machinery Tool Diebold Goldring Tooling, U.S.A.
Mandriles magnéticos Emuge Corporation
Mandriles de precisión Bunting Magnetics Exsys Tool
Hemaq Exsys Tool México
Autogrip Machinery Company Global CNC Industries
BIG Kaiser Precision Tooling Jimmore International
Greenleaf Corporation
Exsys Tool Hardinge Inc. Workholding Division
HAINBUCH America Mandriles para taladrado Hemaq
Hardinge Inc. Workholding Division Chumpower Machinery HORN U.S.A.
Indexing Technologies Dorian Tool International Indexing Technologies
Jimmore International Exsys Tool Ingersoll Cutting Tools
Kennametal Hardinge Inc. Workholding Division Iscar de México Descubra lo que Delcam puede
KOMET de México Indexing Technologies Iscar Tools Argentina
Tai Jeng Machinery Tool Jimmore International Jimmore International hacer por usted.
[Link]
[Link] Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 21
Servicio al Lector: 11
Nuestro Portafolio Completo.
Su Completa Satisfacción
.

Desde torneado, barrenado, fresado con insertos intercambiables, end-mills de carburo sólido, brocas de carburo
sólido y machueleado, las más poderosas herramientas en el negocio, ahora orgullosamente visten las marcas
WIDIA. Cuando ustedes compran productos WIDIA, no solamente compran, velocidad, poder y precision, ustedes
estan invirtiendo en calidad y completa satisfacción.

Empareje el portafolio más extenso de productos de ingeniería de precisión y soluciones especiales, accessible el
día de hoy, con su red de distribuidores autorizados asociados especializados y obtendrá la herramienta que usted
necesita y el poder que únicamente viene de las marcas WIDIA. Para información del producto, ó programar una
demostración en su localidad, llame 800.979.4342 ó visite [Link]

©2009 Kennametal Inc. l All rights reserved. l A-09-02229

 Servicio al lector: 12

[Link]
ACCESORIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS CON MÁQUINAS-HERRAMIENTA GUÍA DE PROVEEDORES 2010
Kennametal Hemaq Sujetadores, tuercas, Amoblamientos de taller Equipo de patronamiento
KOMET de México Indexing Technologies tornillos, clavijas y oficina de herramientas
Lyndex-Nikken Kennametal
Mitsubishi Materials USA Kurt Manufacturing The Ohio Nut & Bolt Albafer Industria e Comercio de BIG Kaiser Precision Tooling
Proveedora Metalmecánica Midaco Corporation Ferramentas Dorian Tool International
Pulvi Metalurgia Rossi Mitee-Bite Products MagnaPlan Corporation Hardinge Inc. Workholding Division
Sandvik Coromant Safeway Machinery Industry Equipo auxiliar Heidenhain
Seco Tools de México System 3R USA Cambiadores de pallets/ Heidenhain Corporation México
Accesorios y dispositivos Indexing Technologies
Shin-Yain Industrial transportadores, sistemas
Slater Tools para equipos de izado Kurt Manufacturing
Sistemas portaherramientas, y posicionamiento programables Lyndex-Nikken
Sumitomo Electric
modulares y/o de cambio de transferencia Metal Cutting Systems
Serapid
Prensas y prensas rápido Hemaq Renishaw
Aloris Tool Technology Indexing Technologies Seco Tools de México
de mordazas Agentes solventes
BIG Kaiser Precision Tooling Serapid
Albafer Industria e Comercio Expo Manufactura 2010
y desengrasantes Trumpf Equipo de seguridad
de Ferramentas Graymills Corporation
Dorian Tool International
Exsys Tool para prensas
Gleason Corporation Carretes y sistemas AIDA - America
Fresmak Arnold
HAINBUCH America
HAINBUCH America Alimentadores de prensas transportadores de cables Consultamex
Hemaq y equipo de carga Promotores Técnicos
Jimmore International KabelSchlepp America
HORN U.S.A. Serapid
Kurt Manufacturing AIDA - America
Indexing Technologies Seyi-Presses
Mitee-Bite Products Bunting Magnetics
Safeway Machinery Industry
Iscar de México
Consultamex
Dispositivos de
Iscar Tools Argentina automatización de prensas
Starrett Indexing Technologies Equipo de transporte
Tai Jeng Machinery Tool Jimmore International
Promotores Técnicos AIDA - America y manejo de virutas
Kennametal
Rapid-Air Corporation Bunting Magnetics
KOMET de México Serapid Bunting Magnetics
Sistemas de fijación Consultamex
Lyndex-Nikken Seyi-Presses Indexing Technologies Hemaq
Cross Hueller Indústria de Máquinas Proveedora Metalmecánica Promotores Técnicos Promotores Técnicos
Emuge Corporation Serapid Rapid-Air Corporation
EROWA Technology Shin-Yain Industrial Serapid
Exsys Tool Sumitomo Electric
Equipo hidráulico y neumático
Seyi-Presses
Trumpf Autogrip Machinery Company
Hytec, An SPX Brand
Metal Cutting Systems
Elementos de automatización PSI Repair Services
Haas Automation
Hypertherm Herramientas de mano
Indexing Technologies
Kurt Manufacturing de todos los tipos
Midaco Corporation Bunting Magnetics
Salvagnini America Starrett
Serapid Trumpf
Trumpf Vargus

Elementos de sujeción Lubricantes y grasas

Acme Industrial Company Consultamex
Yuang Hsian Metal Industrial
Magnetos y dispositivos
Equipo de alimentación, magnéticos de todos los tipos
carga y manipulación Bunting Magnetics
de piezas de trabajo MagnaPlan Corporation
Bunting Magnetics
Cooper-Weymouth Peterson Materiales para piezas
Indexing Technologies de trabajo de todos los tipos
Rapid-Air Corporation
Salvagnini Italia Bunting Magnetics

Equipo de izado Mecanismos de alimentación

y posicionamiento de barras
Albafer Industria e Comercio de Deckel Maho Gildemeister America
Ferramentas Haas Automation
Bunting Magnetics Intertech Worldwide Corporation
Heidenhain
Heidenhain Corporation México Pinturas / sellantes /
Hytec, An SPX Brand adhesivos
Renishaw
Serapid MagnaPlan Corporation
Servicio al Lector: 13

Equipo de manipulación Refrigerantes, fluidos

de troqueles y aceites de corte
AIDA - America Agie Charmilles
Albafer Industria e Comercio de Binzel
Ferramentas Consultamex
Consultamex FlexSpray
Lauren Manufacturing Metal Cutting Systems
Promotores Técnicos North American Tool
Serapid Sunnen Products Company
Seyi-Presses
24 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 [Link]
 Servicio al lector: 14

INTERTECH WORLDWIDE CORPORATION

4400 N. Federal Hwy. Suite 400 Boca Raton, FL. 33431 USA
Contáctenos en cualquiera de las oficinas de Intertech
#PDB
3BUØO

t
$FM

t
TBMFT!JOUFSUFDIXPSMEXJEFDPN
#VFOPT
"JSFT


t
$FM

t
WFOUBT!JOUFSUFDIBSHFOUJOBDPNBS
$ØSEPCB

t
$FM

t
DPSEPCB!JOUFSUFDIBSHFOUJOBDPNBS
3PTBSJP

t
$FM

t
SPTBSJP!JOUFSUFDIBSHFOUJOBDPNBS
4BP
1BVMP

t
$FM

t
WFOEBT!JOUFSUFDICSBTJMDPNCS
$VSJUJCB

t
$FM

t
NBSDPT!JOUFSUFDICSBTJMDPNCS
4BOUJBHP

t
$FM

t
JOUFSDIJ!FOUFMDIJMFOFU
-JNB

t
$FM

t
DOD!JOUFSUFDIQFSVDPN
.ÏYJDP



t
$FM



t
JOGP!JOUFSUFDINFYJDPNJUNYOFU
ACCESORIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS CON MÁQUINAS-HERRAMIENTA GUÍA DE PROVEEDORES 2010
Reguladores de voltaje / Kennametal Kennametal HERRAMIENTAS DE ALESADO / BARRAS / CABEZALES
corriente, transformadores Lyndex-Nikken Li Hsing Precision Tool
Tai Jeng Machinery Tool Mikron Tool SA Agno
y convetidores de fase Walter Tools Mitsubishi Materials USA
PSI Repair Services MMC - Metal de México
Brocas de centros Pulvi Metalurgia Rossi
Robots industriales Sandvik Coromant
American Quality Tools BIG Kaiser Precision Tooling Inc.

▼
Scientific Cutting Tools
Agie Charmilles Cinetic Landis Seco Tools de México
Binzel BIG Kaiser es el líder del mercado en el desarrollo, fabricación y distribución de: herra-
Dorian Tool International Shin-Yain Industrial mientas de boreado de alta precisión, porta herramientas de alta precisión incluyendo el
Fanuc Robotics México Ingersoll Cutting Tools Sumitomo Electric sistema BIG-PLUS, herramientas modulares, brocas de carburo e insertos, cortadores de
Fanuc Robotics North America Jimmore International Tai Jeng Machinery Tool insertos, equipos de pre-ajuste de herramientas fuera de máquina, sistemas de paleti-
Global Commercial Trading Kennametal Vargus zación de cambio rápido y accesorios de máquinas. Con marcas incluyendo Kaiser,
Hemaq Mikron Tool SA Agno Walter Tools Speroni, BIG Daishowa, Unilock, Sphinx y más, la línea de productos de BIG Kaiser está
Kurt Manufacturing Pulvi Metalurgia Rossi enfocada a proporcionar exactitud extrema y repetibilidad. La misión de BIG Kaiser es el
MC Machinery Systems Sumitomo Electric dar soporte a la industria de Norte América (USA, Canada & México) con productos dise-
Nachi Mexicana Vargus Fresas frontales ñados y fabricados con los estándares mundiales de más alta calidad. Garantizado.
PSI Repair Services Walter Tools American Quality Tools
El Nuevo Mega Synchro Reduce las Cargas
BIG Kaiser Precision Tooling Generadas Durante el Machuelado Rígido.
Sistemas de almacenamiento Brocas para taladrado Emuge Corporation El nuevo sistema de porta machuelos Mega Synchro compensa los errores de sin-
/ recuperación Everex Industries cronización durante el machuelado rígido reduciendo la carga hasta en un 90% tanto en
profundo Greenleaf Corporation el machuelo como en la pieza, mejorando la calidad de la cuerda y la vida del machuelo.
Bystronic Inc. Metal Processing Herratec Hemaq
Intertech Worldwide Corporation Ingersoll Cutting Tools Herratec La compensación del error se facilita a través de un mecanismo único el cual absorbe la
Lauren Manufacturing Iscar de México HORN U.S.A. diferencia de paso entre el machuelo y el husillo en sincronía. El Mega Synchro puede su-
LVD Strippit Mikron Tool SA Agno Ingersoll Cutting Tools ministrar refrigerante a la periferia del machuelo a través de las ranuras de la boquilla
Salvagnini America y/o al interior del machuelo, aislando al portamachuelos de una presión axial generada
Mitsubishi Materials USA Iscar de México por el suministro de refrigerante.
Serapid MMC - Metal de México Iscar Tools Argentina
Trumpf Sandvik Coromant Jimmore International Teléfono: 847-228-7660
Kennametal Fax: 847-228-0881
Sistemas de equipos KOMET de México E-mail: bigkaiser@[Link]
Bujes para taladrado Web: [Link]
para bobinas MAG Maintenance Technologies
Acme Industrial Company Mikron Tool SA Agno Servicio al Lector: 43
AIDA - America Global CNC Industries Mitsubishi Materials USA
Automatización de Prensas Hardinge Inc. Workholding Division MMC - Metal de México
Consultamex Indexing Technologies Dorian Tool International Herramientas de terminado
Nachi Mexicana Greenleaf Corporation
Cooper-Weymouth Peterson Jimmore International Precision Cutting Tools por corte / fijaciones
Rapid-Air Corporation Kennametal HORN U.S.A.
Pulvi Metalurgia Rossi Hydratight Albafer Industria e Comercio de
Walter Tools Sandvik Coromant Ferramentas
Indexing Technologies
Sistemas de manipulación Seco Tools de México Indústrias Romi Aloris Tool Technology
y almacenamiento Componentes de troqueles Sumitomo Electric Ingersoll Cutting Tools Cinetic Landis
de herramientas y moldes Tai Jeng Machinery Tool Iscar de México Dorian Tool International
Vargus Iscar Tools Argentina Greenleaf Corporation
Indexing Technologies Lauren Manufacturing HORN U.S.A.
Lyndex-Nikken Walter Tools Jimmore International
Herramental para estampado Ingersoll Cutting Tools
Metal Cutting Systems Wilson Tool International Kennametal
Iscar de México
Serapid progresivo KOMET de México
Iscar Tools Argentina
Compuestos abrasivos Fourslide Spring And Stamping Lyndex-Nikken
Jimmore International
MAG Maintenance Technologies
Sistemas de monitoreo Albafer Industria e Comercio de Makino
Kennametal
de condición de herramientas Ferramentas Herramental para formado Mitsubishi Materials USA
Mikron Tool SA Agno
Gleason Corporation MMC - Metal de México
Heidenhain en frío Mitsubishi Materials USA North American Tool
Heidenhain Corporation México Emuge Corporation MMC - Metal de México Pulvi Metalurgia Rossi
Indexing Technologies Cuchillas de corte Pulvi Metalurgia Rossi Rapid-Air Corporation
Manufacturing Laboratories Albafer Industria e Comercio de Sandvik Coromant Seco Tools de México
Renishaw
Herramental para moldes Scientific Cutting Tools
Ferramentas Slater Tools
Helsten Emuge Corporation Seco Tools de México Sumitomo Electric
Pulvi Metalurgia Rossi Tai Jeng Machinery Tool Sidley Diamond Tool Company
Sistemas de suministro Walter Tools
Sumitomo Electric
de refrigerante Sunnen Products Company
Dispositivos para roscar Herramientas de alesado / Herramientas para brochado
Graymills Corporation barras / cabezales Vargus
y fijaciones Walter Tools HORN U.S.A.
Vehículos guiados BIG Kaiser Precision Tooling Ingersoll Cutting Tools
automáticamente Ferg Herramientas de forma Kennametal
Indexing Technologies Mikron Tool SA Agno
Indexing Technologies Lyndex-Nikken Cinetic Landis MMC - Metal de México
Walter Tools Greenleaf Corporation Nachi Mexicana
▼

HORN U.S.A. Pulvi Metalurgia Rossi

Herramientas de corte Scientific Cutting Tools, Inc Ingersoll Cutting Tools
Fresas Slater Tools
y productos relacionados Teléfono: +1-805-584-9495 Mikron Tool SA Agno
American Quality Tools Fax: +1-805-584-9629 North American Tool
Administración BIG Kaiser Precision Tooling Pulvi Metalurgia Rossi
Herramientas para bruñido,
E-mail: twhite@[Link]
de herramientas Cinetic Landis Scientific Cutting Tools afilado y lapeado
Web: [Link]
Dorian Tool International Slater Tools Cinetic Landis
Kennametal Emuge Corporation Servicio al Lector: 31 Sandvik Coromant
Everex Industries Herramientas de punzonado /
Árboles (para mecanizado) Greenleaf Corporation Albafer Industria e Comercio de Herramientas
Herratec Ferramentas troqueles
BIG Kaiser Precision Tooling para chaflanado
Gleason Corporation HORN U.S.A. American Quality Tools American Quality Tools
Ingersoll Cutting Tools Hydratight BIG Kaiser Precision Tooling Columbia Marking Tools Aloris Tool Technology
Jimmore International Ingersoll Cutting Tools Vea más información en esta página Trumpf BIG Kaiser Precision Tooling
Iscar de México Cinetic Landis W.A. Whitney Cinetic Landis
Jimmore International Criterion Machine Works Wilson Tool International Dorian Tool International

26 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 [Link]
 GUÍA DE PROVEEDORES 2010 ACCESORIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS CON MÁQUINAS-HERRAMIENTA

Emuge Corporation Herramientas para Herramientas para ranurar Mitsubishi Materials USA Sandvik Coromant
Everex Industries desbarbado MMC - Metal de México Seco Tools de México
Aloris Tool Technology
HORN U.S.A. North American Tool Sumitomo Electric
HORN U.S.A. Cinetic Landis
Hydratight Pulvi Metalurgia Rossi Tai Jeng Machinery Tool
Jimmore International Greenleaf Corporation
Ingersoll Cutting Tools Sandvik Coromant Walter Tools
Kennametal HORN U.S.A.
Iscar de México Scientific Cutting Tools
Mikron Tool SA Agno Ingersoll Cutting Tools
Iscar Tools Argentina Seco Tools de México Herramientas y cabezales
Pulvi Metalurgia Rossi Iscar de México
Jimmore International Sumitomo Electric
Kennametal Rhodes Mktg. Jimmore International
Tai Jeng Machinery Tool
para refrentado
Sandvik Coromant Kennametal Aloris Tool Technology
KOMET de México Vargus
Tai Jeng Machinery Tool Mitsubishi Materials USA Dorian Tool International
MAG Maintenance Technologies Walter Tools
Trumpf MMC - Metal de México Greenleaf Corporation
Mikron Tool SA Agno
Vargus North American Tool HORN U.S.A.
Mitsubishi Materials USA Herramientas para taladrado
Pulvi Metalurgia Rossi Hydratight
MMC - Metal de México
Pulvi Metalurgia Rossi Herramientas para Sandvik Coromant y rimado Ingersoll Cutting Tools
Scientific Cutting Tools Aloris Tool Technology Iscar de México
Sandvik Coromant mecanizado de engranajes Seco Tools de México American Quality Tools Jimmore International
Scientific Cutting Tools
Emuge Corporation Sidley Diamond Tool Company BIG Kaiser Precision Tooling Kennametal
Seco Tools de México
Gleason Corporation Sumitomo Electric Cinetic Landis KOMET de México
Sumitomo Electric
HORN U.S.A. Vargus Everex Industries MAG Maintenance Technologies
Tai Jeng Machinery Tool
Ingersoll Cutting Tools Walter Tools Greenleaf Corporation Mikron Tool SA Agno
Trumpf
Vargus Kennametal Herratec Mitsubishi Materials USA
Walter Tools Mitsubishi Materials USA Herramientas para roscar Ingersoll Cutting Tools MMC - Metal de México
MMC - Metal de México Iscar de México Pulvi Metalurgia Rossi
Aloris Tool Technology
Nachi Mexicana Iscar Tools Argentina Sandvik Coromant
Herramientas para cuñeros Cinetic Landis
Sandvik Coromant Jimmore International Tai Jeng Machinery Tool
Dorian Tool International
Albafer Industria e Comercio de Kennametal Walter Tools
Ferramentas Emuge Corporation
Herramientas para moleteado Ferg KOMET de México
HORN U.S.A. Mikron Tool SA Agno
MMC - Metal de México Albafer Industria e Comercio de Greenleaf Corporation Hojas de sierra
Ferramentas HORN U.S.A. Mitsubishi Materials USA
Tai Jeng Machinery Tool MMC - Metal de México Kennametal
Aloris Tool Technology Iscar de México Nachi Mexicana
Dorian Tool International Iscar Tools Argentina Nachi Mexicana
North American Tool North American Tool
Kennametal Kennametal Starrett
Slater Tools KOMET de México Precision Cutting Tools
Tai Jeng Machinery Tool

Servicio al Lector: 15

[Link] CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 27
MATERIALES PARA MANUFACTURA METALMECÁNICA / SOFTWARE Y SERVICIOS GUÍA DE PROVEEDORES 2010
Insertos, indexables MATERIALES PARA ALEACIONES DE COBRE Salvagnini America
(carburos, etc.) e insertos Sony Electronics - BPLA Div,
MANUFACTURA Surfware
para herramientas METALMECÁNICA
Albafer Industria e Comercio de Eventos, conferencias
Ferramentas Materiales no metálicos
Aloris Tool Technology y seminarios
American Quality Tools
Cerámicos Bienal Española de la Máquina-
BIG Kaiser Precision Tooling Rhodes Mktg. Herramienta
Cinetic Landis Bilbao Exhibition Centre
Dorian Tool International Plásticos Deckel Maho Gildemeister America
Emuge Corporation EFEP (Empresa de Feiras-
Everest Sales & Solutions FEBRAMEC)
Greenleaf Corporation
Expo Manufactura 2010 EMAQH (Expomahe)
HORN U.S.A.
Imat Feria Internacional de Bogotá
Ingersoll Cutting Tools MATTECH
Iscar de México
Metales ferrosos Messe Brasil
Iscar Tools Argentina Aceros al carbono Reed Exhibitions Alcantara Machado
Jimmore International Sme - Society Of Manufacturing
Kennametal Cia. General de Aceros Engineers
KOMET de México GtEM
Li Hsing Precision Tool Aceros aleados Surfware
MAG Maintenance Technologies TAITRA
Cia. General de Aceros
Mitsubishi Materials USA Taiwan Machine Tool
Nachi Mexicana
MMC - Metal de México Tecma
Pulvi Metalurgia Rossi
Sandvik Coromant Aceros blandos Fijación de maquinaria,
Scientific Cutting Tools Cia. General de Aceros montaje e instalación
Seco Tools de México
Shin-Yain Industrial AIDA - America
Aceros inoxidables Consultamex
Sidley Diamond Tool Company
Sumitomo Electric Cia. General de Aceros Makino
Tai Jeng Machinery Tool Hadco Metal Trading
Vargus Nachi Mexicana Leasing y financiamiento
Walter Tools Cinetic Landis
Widia Aceros para cementación Deckel Maho Gildemeister America
Cia. General de Aceros Haas Automation
Machuelos Makino
Albafer Industria e Comercio de Aceros para temple
Ferramentas y revenido Libros, publicaciones
American Quality Tools y servicios de información
Cia. General de Aceros
Emuge Corporation
Herratec Expo Manufactura 2010
Jimmore International Barras de fundición gris Mack Brooks Exhibitions
Kennametal Marposs
Dura-Bar Metal Cutting Systems
KOMET de México
Nachi Mexicana NEI - Noticiario de Equipamentos
Barras de hierro dúctil Industriais
North American Tool Servicio al Lector: 42 Rhodes Mktg.
OSG Tap & Die Dura-Bar
Tai Jeng Machinery Tool Seco Tools de México
Walter Tools Gleason Corporation
Metales ferrosos para Metales no ferrosos Servicios de avalúo
MAG Maintenance Technologies
Medios y compuestos procesos específicos Aleaciones de cobre PSI Repair Services AIDA - America
para acabados másicos DoveBid Auctions
Polvos metálicos Yuang Hsian Metal Industrial
Rhodes Mktg. Nachi Mexicana Vea más información en esta página Asociaciones comerciales,
sociedades, agencias Servicios de consultoría
Ruedas para rectificar Aluminios gubernamentales Cinetic Landis
Metales ferrosos para usos Consultamex
y cintas abrasivas Hadco Metal Trading Bienal Española de la Máquina- Delcam PLC
Cinetic Landis específicos Herramienta Fritz Studer
DCM Tech Latones GJHGJ9;AGF;G=t;A=FL= Grupo LPA
Metales ferrosos EMAQH (Expomahe)
Gleason Corporation Yuang Hsian Metal Industrial Kurt Manufacturing
Hangzhou Xiangsheng Abrasive estructurales Evergreen International Makino
Machine Expo Manufactura 2010 Expo Manufactura 2010 Rhodes Mktg.
Palmary Machinery Otras aleaciones no ferrosas FIMAQH -Carmahe Seyi-Presses
Seco Tools de México Expo Manufactura 2010 IMTS Surfware
Metales ferrosos Mack Brooks Exhibitions
Topking Technology
para altas temperaturas Precisionfab Metal & Plastics Expo
Expo Manufactura 2010 GtEM Servicios de embarque
Unidades para afilado TAITRA y transporte
de piedras de rectificar SOFTWARE Y SERVICIOS Taiwan Machine Tool AIDA - America
Metales ferrosos VDW-Verein Deutscher Werkzeug
Cinetic Landis
MMC - Metal de México para herramientas Servicios, publicaciones
Nachi Mexicana y entrenamiento Servicios de mecanizado
Palmary Machinery Entrenamientos de todos los
Sidley Diamond Tool Company Tai Jeng Machinery Tool y contratos de manufactura
Topking Technology Actualización / reconstrucción tipos, incluido el audiovisual AIDA - America
AIDA - America
Metales ferrosos para moldes / remanufactura Cinetic Landis
Deckel Maho Gildemeister America
y troqueles AIDA - America Delcam PLC
Consultamex Hydratight
Cinetic Landis
Nachi Mexicana Makino [Link]
Cross Hueller Indústria de Máquinas

28 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 [Link]
 C re a n d o
RENTABILIDAD
para nuestros clientes
Tronzado inteligente

Reduciendo sus costos de

producción con el sistema
para tronzado tangencial
de alta productividad
ISCAR DE MÉXICO, S.A de C.V
Fray Pedro de Gante 15
Col. Cimatario Querétaro. Qro. C.P 76030
Tel: 52 (442) 214 5505 Fax: +52 (442) 214 5510
iscarmex@[Link] [Link] [Link] Servicio al lector: 16
MATERIALES PARA MANUFACTURA METALMECÁNICA / SOFTWARE Y SERVICIOS GUÍA DE PROVEEDORES 2010
Servicios de reparación Software para manufactura Sistemas automáticos Software de anidado Otro software de manufactura
de herramientas, de administración (distribución de formas) Edgecam
Diseño de software asistido Geometric Technologies
recubrimientos y Kennametal Bystronic Inc. Metal Processing
por computador Lauren Manufacturing Lantek Sheet Metal Solutions JA̒GßJGL@=JK
tratamientos Grupo LPA
Delcam PLC Makino LVD Strippit
Deckel Maho Gildemeister America Geometric Technologies Salvagnini America Mastercam / CNC Software MC Machinery Systems
Gleason Corporation Surfware UGS México MTC Software, a Hypertherm brand National Instruments
Kennametal Salvagnini America Salvagnini America
Sistemas de ejecución UGS México UGS México
Enrutado / programación / Vargus
Servicios de reparación de manufactura (MES) Vero International Software
control de producción Software de costos /
y mantenimiento Expo Manufactura 2010
MagnaPlan Corporation UGS México estimación / cotizaciones
AIDA - America WEN Technology
Carl Zeiss de México Lantek Sheet Metal Solutions Unidades de control y
Cinetic Landis Sistemas de integración sistemas computarizados
Consultamex Posprocesadores, sistemas Makino
autónomos (independientes Software de inspección / Controladores de robots
Cross Hueller Indústria de Máquinas National Instruments
Deckel Maho Gildemeister Brasil del sistema CAM) control de calidad / SPC Agie Charmilles
DMG Latin America Software CAD/CAM Carl Zeiss de México Fanuc Robotics México
Lantek Sheet Metal Solutions Delcam PLC Fanuc Robotics North America
Fritz Studer
MTC Software, a Hypertherm brand Kurt Manufacturing MC Machinery Systems
Gleason Corporation
UGS México Manufacturing Laboratories PSI Repair Services
Hemaq
Hydratight Mastercam / CNC Software
LVD Strippit Simulación y análisis National Instruments Controles lógicos
Renishaw
▼
MAG Maintenance Technologies de ingeniería Edgecam. Inc Starrett programables (PLC)
Makino Calandrelli UGS México
Teléfono: (248) 356 8800 Fanuc Robotics México
Rhodes Mktg. Geometric Technologies WEN Technology Fanuc Robotics North America
Salvagnini America Fax: (248) 356 8811
Grupo LPA
Seco Tools de México E-mail: info@[Link]
Surfware Software de optimización Hardware
The Govro - Nelson Company UGS México Web: [Link]
Walter Tools
de programación NC Expo Manufactura 2010
Servicio al Lector: 32 National Instruments
CGTech
Delcam PLC
SOFTWARE CAD/CAM
Agie Charmilles Edgecam Redes de comunicación y
Anark Corporation Geometric Technologies equipos de transmisión de datos
Bystronic Inc. Metal Processing JA̒GßJGL@=JK Vero International Software
Calandrelli LVD Strippit
Delcam PLC Mastercam / CNC Software
Edgecam MTC Software, a Hypertherm brand Sistemas adaptivos de control
Geometric Technologies UGS México Fanuc Robotics México
Gibbs and Associates Vero International Software Fanuc Robotics North America
Vea más información en esta página Heidenhain
JA̒GßJGL@=JK Heidenhain Corporation México
Por más de 25 años, Gibbs Intermach Software para control MAG Maintenance Technologies
and Associates, a Cima- Lantek Sheet Metal Solutions de herramientas Makino
tron Company ha sido un Lauren Manufacturing
LVD Strippit Expo Manufactura 2010
proveedor líder de tec- Sistemas de control numérico
Mastercam / CNC Software Kennametal
nología CAD/CAM de van-
guardia, conservando su Missler Software Lantek Sheet Metal Solutions directo (DNC) y distribuido
sello de fácil uso y produc- MTC Software, a Hypertherm brand Milltronics CNC Machines
tividad. “Poderosamente Nexsys de Colombia Software para diseño Surfware
Open Mind Technologies USA Vero International Software
simple. Simplemente po-
Salvagnini America de herramientas
deroso” es la filosofía que Siemens PLM Software Delcam PLC
guía a Gibbs. SolidWorks México UGS México Sistemas de escaneo /
Gibbs cree en la capacitación del profesional de la manufactura, no en Surfware Vero International Software digitalización
su desaparición. El objetivo de Gibbs es introducir nuevas tecnologías y UGS México Milltronics CNC Machines
nuevas maneras de trabajar, que hagan más fácil la manufactura por Vero International Software Renishaw
medio del mecanizado, además de negocios más rentables. Para con- Software para listas
seguir este propósito, Gibbs crea herramientas que son naturalmente Software CNC (ver unidades de materiales / inventarios
intuitivas, gráficamente interactivas, extremadamente visuales, asocia- Sistemas de identificación
de control y sistemas y control de compras
tivas y agradables de usar. Videojet Technologies
de cómputo) Grupo LPA
La actual línea de productos de GibbsCAM da soporte al fresado de 2 a 5 Bystronic Inc. Metal Processing Lantek Sheet Metal Solutions
Unidades de control numérico
ejes, al torneado, al fresado/torneado, al mecanizado multitarea simultá- CGTech
Geometric Technologies Software para planeación computarizadas (CNC)
neo y a la electroerosión por hilo. GibbsCAM también provee capacidad
total de modelado de manufactura para gráficos tipo alambre, superfi- Gibbs and Associates CGTech
JA̒GßJGL@=JK
de procesos / planeación de Edgecam
cies y modelado de sólidos. GibbsCAM está certificado por Microsoft como
“Diseñado para Windows XP”, “Certificado para Windows Vista” y Hypertherm necesidades en planta / MRP Fagor Automation, S.
Lantek Sheet Metal Solutions UGS México Heidenhain
“Compatible con Windows 7”. Además, GibbsCAM está certificado bajo el Heidenhain Corporation México
Machinery Systems
Programa de Aplicación de Autodesk Inventor, es un producto selecciona- Hemaq
MAG Maintenance Technologies
do y certificado por Solid Edge, y un producto CAM certificado por Makino Verificación NC Hypertherm
SolidWorks. GibbsCAM es ofrecido y promocionado por un gran número Mastercam / CNC Software Milltronics CNC Machines
CGTech
de fabricantes de controles y máquinas-herramienta, entre GE Fanuc, MC Machinery Systems Mitutoyo Sul Americana
Delcam PLC
Siemens, Doosan Infracore, Fadal, Haas, Index, Mazak, Mitsubishi, Mori MTC Software, a Hypertherm brand Surfware
Seiki y Tornos.
Edgecam
Surfware Gibbs and Associates
Gibbs and Associates, a Cimatron Company
UGS México JA̒GßJGL@=JK Unidades de lectura digital
Vargus Mastercam / CNC Software (DRO)
Tel: 805.523.0004
Fax: 805.523.0006 MTC Software, a Hypertherm brand Heidenhain
Software de administración Open Mind Technologies USA
Web: [Link] Heidenhain Corporation México
Email: Sales@[Link]
de bases de datos Surfware Marposs
Servicio al Lector: 35 Grupo LPA UGS México Mitutoyo Sul Americana
Lauren Manufacturing Vero International Software Starrett

30 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 CONSULTE EL ÍNDICE DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS EN LAS PÁGINAS 4, 5 Y 6 [Link]
 GUÍA DE PROVEEDORES 2010 A-B-C

LISTADO ALFABÉTICO DE COMPAÑÍAS

Anark Corporation Bohle Machine Tools, Inc.
A 1434 Spruce Street, Suite 200, Boulder, 44160 Plymouth Oaks Blvd., Plymouth, MI 48170
CO 80302 Estados Unidos Estados Unidos
Accutex Technologies Co., Ltd Tel: 1-866-705-1010 Tel: 1-734-414-8220.
No. 20, Jingke Rd., Nantun District, Taichung, [Link]/core Fax: 1-734-414-8224
408 Taiwán [Link]
Tel: 886-4-23599688. Fax: 886-4-23597266
Ann Way Machine Tools Co. Charles Machine Industrial Co. Ltd
[Link]
No. 63-3, Hou Sheng Rd., Shen Kang Hsiang, Bridgeport Machines Inc. No. 57, Alley 150, Lane 516, Sec 2, Si-nan Rd.,
Taichung Hsien, 429 Taiwán 500 Lindley St., Bridgeport, CT 06606 Estados Wu-Jih Hsiang, Taichung County 414 Taiwán
Acme Industrial Company Tel: 886-4-2563-1259. Fax: 886-4-2563-1269 Unidos Tel: 886-4-23354645
441 Maple Ave, Carpentersville, IL 60110-1990 [Link] Tel: 1-203-337-8337 Fax: 886-4-23354643
Estados Unidos Fax: 1-203-335-0454 [Link]
Tel: 1-847-428-3911. Fax: 1-847-428-1820
Autogrip Machinery Company Ltd. [Link] VEA ANUNCIO EN PÁGINA 12
[Link]
229 Minsheng Rd., Sec. 1, Puhsin Hsiang,
Changhua Hsien Taiwán Buffalo Machinery Co.
Agie Charmilles Tel: 886-4-822-8719 56, Lane 318, Der Sheng Road, Ta Ya, Taichung
Chiao Sheng Machinery Co., Ltd.
Av. das Nacoes Unidas 21689, São Paulo, SP Fax: 886-4-823-5719 Count Taiwán No. 2, Sec. 2, Huandong Rd., Tainan Science Park
04795-100 Brasil Sinshih Township, Tainan, 74144 Taiwán
[Link] Tel: 886-4-25603759
Tel: +55-11-5548-5444 Tel: 886-6-505-5800. Fax: 886-6-505-5785
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 41 Fax: 886-4-25603769
Fax: +55-11-5548-6161 [Link]
OOO„:M̒9DG„;GE„LO
[Link]
Automatización de Prensas, SL - LARA Bunting Magnetics Co. Chi-Fa Machinery Manufacturer
Agie Charmilles Sales Ltd. Pol. Ind. Santiga. C/ Molí d’en Planes, 8-12, naves 500 South Spencer Road, Newton, KS 67114 Co., Ltd.
Rue du Pre-de-la-Fontaine 8-10, Meyrin, 9-10, P.O. Box 196, Barberà del Vallès, Spain Estados Unidos No. 44 Ming-Chuan Rd., Sheng Kang Hsiang,
1217 Suiza E-08210 España Taichung Hsien, Taiwán
Tel: 1-316-284-2020
Tel: 41-(0)22-783 34 81 Tel: 34-93-7291224. Fax: 34-93-7188032 Tel: 886-4-25628747. Fax: 886-4-25614199
Fax: 1-316-283-4975
Fax: 41-(0)860-79 432 88 [Link] [Link]
[Link]
[Link]
BUWW Coverings Incorporated Chiron America, Inc.
AIDA - America Corp. 10950 Withers Cove Park Drive, Charlotte, NC
7660 Center Point 70 Blvd., Dayton, B 4462 Boeing Drive, Rockford, IL 61109 Estados
Unidos 28278 Estados Unidos
OH 45424-6380 Estados Unidos Bass Equipamentos Ltda Tel: 1-815-962-2899 Tel: 1-704-587-9526. Fax: 1-704-587-0485
Tel: 1-937-237-2382. Fax: 1-937-237-1995 Rua Lapa, 452, Barueri, SP 06419-020 Brasil Fax: 1-815-962-2897 [Link]
[Link] Tel: 55-11-41612176. Fax: 55-11-41613233 [Link]
[Link] Chumpower Machinery Corp.
Airam Press Co. Ltd Bystronic Inc. Metal Processing No. 206-12, Kuo Kuang Road, Sec. 1, Da Li City,
2065 Industrial Court, P.O. Box 9, Covington, Beckwood Press Company Taichung Hsien 412 Taiwán
Calle Cañas # 3250 Int. 23, Guadalajara, Jalisco
OH 45318-0009 Estados Unidos 889 Horan Drive, Fenton, MO 63026-2405 C.P. 44470 México Tel: 886-4-24837288/24865900
Tel: 1-937-473-5672. Fax: 1-937-473-5012 Estados Unidos Tel: 52-33-3044-0505 Fax: 886-4-24838088/24832928
[Link] Tel: +1-636-343-4100. Fax: +1-636-343-4424 Fax: 52-33-13809979 [Link]
[Link] [Link]
Albafer Industria e Comercio Cia. General de Aceros S.A.
de Ferramentas Ltda. Biditup! An Industrial Assets Inc. Av. 68 No 37B-51 Sur, Dg 5H 47-01, Bogotá, 11001
Al. Afonso Schmidt Nº 543, São Paulo, 11426 Ventura Blvd, 2nd Floor, Studio City, Colombia
SP 02450-001 Brasil CA 91604 Estados Unidos C Tel: 57-1-770-0560. Fax: 57-1-770-0530
[Link]
Tel: 55-11-2972 5655. Fax: 55-11-2972 5655 Tel: 1-818-761-1792. Fax: 1-818-761-1793
[Link] Calandrelli SRL, Agencia de Dassault
Systemes Cincinnati Machine - Unova Company
Bienal Española Quesada 2389 Capital Federal, Buenos Aires,
ALMCO KleenTec, Inc. de la Máquina-Herramienta - BIEMH 4701 Marburg Avenue, Cincinnati, OH 45209
507 West Front Street, Albert Lea, MN 56007 1429 Argentina Estados Unidos
Plaza Pedro Ma. Basterrechea, 2, Bilbao, Tel: 54-11-4704-6092
Estados Unidos País Vasco 48013 España Tel: +1-513-841-8100. Fax: +1-513-841-8833
Tel: 1-507-377-2102. Fax: 1-507-377-0451 Tel: 34-94-428 54 00. Fax: 34-94-427 69 91 [Link]
[Link] Carl Zeiss AG
Carl-Zeiss-Strasse 22, Oberkochen, 73447 Cincinnati Machines Inc.
BIG Kaiser Precision Tooling Inc. Alemania
Aloris Tool Technology 2600 Huntington Blvd., Hoffman Estates, 2629 Spring Grove Ave., Cincinnati, OH 45214
407 Getty Ave PO Box 1529, Clifton, NJ 07015 Tel: +49-7364-20-0 Estados Unidos
IL 60192 Estados Unidos Fax: +49-7364-68-08
Estados Unidos Tel: 1-847-228-7660 Tel: 1-513-681-1953. Fax: 1-513-853-6151
Tel: 1-973-772-1201. Fax: 1-973-772-8606 [Link] [Link]
Fax: 1-847-228-0881
[Link] [Link]
Carl Zeiss de México S.A. de C.V. Cinetic Landis Corp.
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 26 Miguel Angel de Quevedo 496, México,
Amada America, Inc. 16778 Halfway Blvd., Hagerstown, MD 21740
7025 Firestone Blvd., Buena Park, CA 90621 D.F. 04010 México Estados Unidos
Estados Unidos Bilbao Exhibition Centre Tel: 52-55-5999-0288 Tel: 1-717-762-2161
Tel: 1-877-262-3287. Fax: 1-714-739-2111 Ronda de Azkue 1, Ausio - Barakaldo, 48902 Fax: 52-55-5999-0242 Fax: 1-717-765-5143
[Link] España [Link]/imt [Link]
Tel: 34-94-404 01 05. Fax: 34-94-404 00 01 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 41
American Quality Tools CGTech
12650 Magnolia Av., Riverside, CA 92503 Binzel S.A. de C.V. 9000 Research Dr, Irvine, CA 92618
Estados Unidos Mpo. de Pabellón de Arteaga #102, esq. Estados Unidos CNC Servicio S.A.
Tel: 1-909-280-4700 Mpo. de Cosio, P.I.V.A., Aguascalientes, Tel: +1-949-753-1050 Calle 82 No. 112F - 10 Int. 7-102, Bogotá, D.C.
Ags 20140 México Fax: +1-949-753-1053 Colombia
Fax: 1-909-280-4710
Tel: 52-449-973-0116. Fax: 52-449-973-1388 [Link] Tel: 57-1-356 15 25
[Link]
[Link]

[Link] Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 31

 C-D GUÍA DE PROVEEDORES 2010
Columbia Marking Tools, Inc. Cross Hueller Indústria Deckel Maho Gildemeister America, Inc.
½Â¿¾» M;CAFG…@=KL=Jt=D<GOFK@AH…
¿Ã»¿Â de Máquinas Ltda ¼ÁÁÀ=FFQ 9F=…;@9ME:MJ?…
Á»¼Â¾
KL9<GKFA<GK M99JD M=DD=J…½ÄÁ…A9<=E9…»ÄÄ¿¼¿¼» KL9<GKFA<GK
=D†¼Ã»»¿ÁĝÁ½ÂÀ ßJ9KAD =D†¼Ã¿ÂÂü»½ÂÂP½¾Ã„9P†¼Ã¿ÂÂü»¾Ãà Denver Ind. Co., Ltd.
9P†¼ÀÃÁÄ¿ÄÃ¿»¼ =D†ÀÀ¼¼¿»ÂÀÂ¿¿À OOO„?AD<=E=AKL=J„;GE No. 258, Lane 986, Sec. 1, Shi-Nan Rd., Wu Jih,
OOO„;GDME:A9EL„;GE 9P†ÀÀ¼¼¿»ÂÀÂ¿À½ Taichung, 41464 Taiwán
Tel: 886-4-2335-4989
OOO„;JGKK@M=DD=J„;GE„:J Deckel Maho Gildemeister Brasil Ltda
Fax: 886-4-2335-4969
Consultamex Rua Dr. Luiz Migliano N° 173, São Paulo, SP
05711-000 Brasil [Link]
¿»Ã@=DK=Q…J9FCDAF…¾Â»Á¿KL9<GK
FA<GK Tel: 55-11-3742-5000 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 12
=D†¼Á¼ÀÂ¼À¼ÁÄÄ D Fax: 55-11-3773-8855
OOO„;GFKMDL9E=P„;GE [Link] DE-STA-CO
Dahlih Machinery Industry Co., Ltd.
G„¾…MF?=@ 9F=…=F?;@=F?G9<…9FK@A@ VEA ANUNCIO EN PÁGINA 43 ¼»½ÀGJAKG9<…àM:MJF ADDK…
¿Ã¾½Á
Cooper-Weymouth Peterson KMF…M>=F?@A9F?…9A;@MF? KA=F¿¼¾ KL9<GKFA<GK
ÂÁ AF;CD=QG9<…DAFLGF…»¿Ä½ÂKL9<GK 9AOSF =D†¼½¿ÃÃ¾ÁÁ»»
FA<GK Dees Hydraulic
=D†ÃÃÁ¿½¾¾¾¿ÀÁ 9P†¼½¿ÃÃ¾ÁÁ¿»
=D†¼½»Â¿½Á½¾À¼ ¼¾A=FDA9G<„
F<GF=½… AFGM… KA9F?9AH=A…
9P†ÃÃÁ¿½¾¾»ÂÀÁ KA=F9AOSF OOO„<=KL9;G„;GE
9P†¼½»Â¿½ÁÃÃÁà OOO„<9@DA@„;GE„LO
OOO„;OH;GAD„;GE =D†ÃÃÁ¿½½Á»¼ÃÁ¼„9P†ÃÃÁ¿½½Á»ÄÄÂþ
OOO„<==K?JGMH„;GE Diamond Phoenix Corporation
Danobat Sistemas S. Coop. Ä»àD>J=<DGMJ<=9JCO9Q… =OAKLGF…»¿½¿¼
Corporacion Eco-eficiente „„ßGP¾»…ß9JJAGàJR9:9DK—F…=:9…½»Ã½» KL9<GKFA<GK
àN„JA=FL9DJ9„¿ÁG„ÀÁ¼¼…<„=;FG9JIM= KH9d9 =D†¼½»ÂÂÿ¼¾Ã¼P½ÀÂ
HAKG¼»…=<=DD`F…GDGE:A9 =D†¾¿Ä¿¾½À¿Ä»» OOO„<A9EGF<H@G=FAP„;GE
=D†À¿À¼¼¼ÂÀ¾ 9P†¾¿Ä¿¾½À¿Ä»¼
OOO„;GJHG=;G„GJ? OOO„<9FG:9LKAKL=E9K„;GE Diebold Goldring Tooling, U.S.A.
203 Baldwin Street, Suite 501, Sharon,
Criterion Machine Works DCM Tech Inc. WI 53585 Estados Unidos
ÂÁÀ¼ÁL@L„…GKL9=K9…àĽÁ½ÂKL9<GK ¿¿ÀÀ@=MJ=JßDN<…¼¾»¿…AFGF9…ÀÀÄàDelcam PLC Tel: 1-262-736-2204
FA<GK KL9<GKFA<GK Talbot Way, Small Heath Business Park, Fax: 1-262-736-2203
=D†¼Ä¿ÄÁ¾¼À¿¿¿ =D†¼À»Â¿À½¿»¿¾P½ÀÄ Birmingham, West Midlands B10 0HJ [Link]
9P†¼Ä¿ÄÁ¾¼¿Ä½¾ Reino Unido
9P†¼À»Â¿À½ÂÄ» VEA ANUNCIO EN PÁGINA 20
OOO„;JAL=JAGFE9;@AF=OGJCK„;GE Tel: 44-121-7665544. Fax: 44-121-7665511
OOO„<;EL=;@„;GE
[Link]
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 21
Servicio al Lector: 17

[Link]/mm
32 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 [Link]
Servicio al lector: 18
 D-E-F GUÍA DE PROVEEDORES 2010
DMG Latin America DP Technology/Esprit EFEP (Empresa de Feiras-FEBRAMEC) Exsys Tool México S de R.L. de C.V.
Rua Dr. Luiz Migliano N° 173, São Paulo, 1150 Avenida Acaso, Camarillo, CA 93012 Rua Marcelo Gama 230, Porto Alegre, Carretera Nacional 5000 despacho, 304 Col. La
SP 05711-000 Brasil Estados Unidos RS 90540-040 Brasil Rioja, Monterrey-Nvo. Leon C.P., 64895 México
Tel: 55-11-3742-5000. Fax: 55-11-3773-8855 Tel: 1-805-388-6000 Tel: 55-51-3357-3131. Fax: 55-51-3357-3131 Tel: 52-81-1246-2136. Fax: 52-81-1246-2331
[Link] Fax: 1-805-388-3085 [Link] [Link]
[Link]
DMG México (Deckel Maho Emag Gruppen-Vertriebs-
Gildemeister México, S.A. de C.V.) Dura-Bar Und Service Gmbh
Acceso III # 14, Bodega 11, Parque Industrial 1800 West Lake Shore Dr., Woodstock, Austrasse 24, Salach, D-73084 Alemania F
Benito Juárez, Querétaro, Qro. C.P. 76120 IL 60098 Estados Unidos Tel: 49-7162-170. Fax: 49-7162-17-270
México
Fadal Machining Centers
Tel: 1-815-3387800 [Link] 20701 Plummer Street, Chatsworth, CA 91311
Tel: 52-442-209-5072. Fax: 1-815-3381549 Estados Unidos
Fax: 52-442-209-5073 [Link] EMAQH (Expomahe) Tel: 1-818-407-1400. Fax: 1-818-407-0020
[Link] Alsina 1609 piso 5 of 21, Buenos Aires, C1088AAO [Link]
Argentina
Doosan Infracore Tel: 54-11-4371-1593. Fax: 54-11-4375-3150 Fagor Automation, S. Coop
8 York Avenue, West Caldwell, NJ 07006 E [Link] B. San Andrés, 20-Apdo 18, Mondragon,
Estados Unidos Gipuzkoa, 20500 España
Tel: 1-973-618-2500.
Ecoca Industrial Co., Ltd.
No. 401, 28th Rd., Taichung Industrial Park, Emuge Corporation Tel: 34-943-039 999. Fax: 34-943-799 677
Fax: 1-973-618-2501 Taichung City, Taiwán 1800 Century Drive, West Boylston, [Link]
[Link] Tel: 886-4-23597669 x-13 MA 01583-2121 Estados Unidos
Fax: 886-4-23597669 Tel: 1-52-444-825-6046. Fax: 1-508-595-3650 Fanuc Robotics México S.A. de C.V.
Dorian Tool International [Link] [Link] Circuito Aguascalientes Norte 136, Parque
615 County Road 219, East Bernard, TX 77435 Industrial del Valle de Aguascalientes,
Estados Unidos Equiptop Hitech Corp. Aguascalientes, Aguascalientes 20355 México
Tel: 1-979-282-2861. Fax: 1-979-282-2951
Edgecam
3000 Town Center, Suite 830, Southfield, No. 500, San Feng Road, Houli Hsiang, Taichung Tel: 52-449-922-8000. Fax: 52-449-922-8019
[Link] MI 48075 Estados Unidos 421 Taiwán [Link]
Tel: 1-248-356-8800 Tel: 886-4-2557-6060. Fax: 886-4-2556-9677
DoveBid Auctions Fax: 1-248-356-8811 [Link] Fanuc Robotics North America, Inc.
10877 Wilshire Blvd, Ste 600, Los Angeles, CA [Link] 3900 W. Hamlin Rd., Rochester Hills, MI 48309
90024 Estados Unidos EROWA Technology, Inc. Estados Unidos
Tel: 1-800-665-1042. Fax: 1-248-353-1442 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 30
2535 South Clearbrook Drive, Arlington Heights, Tel: +1-248-377-7000. Fax: +1-248-276-4133
[Link] IL 60005 Estados Unidos [Link]
Tel: 1-847-290-0295. Fax: 1-847-290-0298
[Link] Faro Technologies
125 Technology Park, Lake Mary, FL 32746
Everest Sales & Solutions Estados Unidos
San Rafael 601-B, [Link] de los Arcos, Tel: 1-407-333-9911. Fax: 1-407-333-4181
Zapopan, Jalisco 45040 México [Link]
Tel: 1-714--705-6393. Fax: 52-33-3123-0847
[Link] Femco
7142 Belgrave Avenue, Garden Grove, CA 92841
Everex Industries Co., Ltd. Estados Unidos
No. 12, Lane 100, Hua Ann St., Taiping City, Tel: 1-714-898-2066. Fax: 1-714-891-2813
Taichung Hsien 411 Taiwán [Link]
Tel: 886-4-2271-2646. Fax: 886-4-2271-4556
[Link] Femco Machine Tools
No.26 Chung-Shan Road, Chia-Yi Hsien, Taiwán
Evergreen International Corp. Tel: 886-5-2133166 X-246. Fax: 886-5-2205293
3F, No. 10, Lane305, Hsin nan RD., Sec.1, Lu Chu,
Taoyuan County, 338 Taiwán Ferg S.L.
Tel: 886-3-3513608. Fax: 886-3-3111327 Ave. Mas Gali 8 Poligono Industrial Mas, Gurb,
[Link] Barcelona, 08503 España
Tel: 34-938-833252. Fax: 34-938-856556
Everising Machine Co. [Link]
No.1, Jingke 1st Road, Nantun District, Taichung,
408 Taiwán Feria Internacional de Bogotá -
Tel: 886-4-2350-5300. Fax: 886-4-2350-5420 Corferias
[Link] Carrera 37 No 24 - 67, Bogotá, Colombia
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 11 Tel: 57-1-381-0000 Ext.1524
[Link]
Excetek Technologies Co., Ltd
No.5, 36th Road, Taichung Industrial Park, FIMAQH -Carmahe
Taichung, 407 Taiwán Av Julio A Roca 516 P-3, Buenos Aires, Capital
Tel: 886-4-2350-2788. Fax: 886-4-2350-9911 Federal C1067ABN Argentina
[Link] Tel: 54-11-4343-1493. Fax: 54-11-4343-1493
[Link]
Expo Manufactura 2010
Av. Insurgentes Sur 664, Piso 4, Colonia FlexSpray
del Valle, México, D.F. 3100 México 102-D S.E. 16th Street, Lee’s Sumit, MO 64081
Estados Unidos
Servicio al Lector: 19

Tel: 52-55-1087-1650. Fax: 52-55-5523-8276

[Link] Tel: 1-816-525-3539. Fax: 1-816-525-7182
OOO„u=PKHJ9Q„;GE
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 9
Flow International Corporation
Exsys Tool Inc. 23500 64th Avenue South, Kent, WA 98032
11654 Corporate Lake Blvd., San Antonio, Estados Unidos






 
FL 33576 Estados Unidos Tel: 1-253-850-3500. Fax: 1-253-813-9377


Tel: 1-352-588-4345. Fax: 1-352-588-4821 OOO„uGO;GJH„;GE
[Link]

34 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 [Link]

 GUÍA DE PROVEEDORES 2010 F-G-H

Fourslide Spring And Stamping Inc. Greenerd Press Hangzhou Xiangsheng Abrasive
87 Cross Street, Bristol, CT 06011 Estados & Machine Company, Inc.
H Machine Manufacturing
Unidos 41 Crown Street PO Box 886, Nashua, NH 03061 Haas Automation Inc. Number 53 Penggong Pen’an Road, Pingyao
Tel: 1-800-832-6405. Fax: 1-860-584-5960 Estados Unidos 2800 Sturgis Road, Oxnard, CA 93030 Town, Hangzhou, Zhejiang 311115 China
[Link] Tel: 1-603-889-4101. Fax: 1-603-889-7601 Estados Unidos Tel: 86-571-8852-4367
[Link] Tel: 1-805-278-1800 Fax: 86-571-8852-4278
Fresmak Arnold Fax: 1-805-278-8540 [Link]
Araba Kalea 45, Zarautz, Gipuzkoa, Greenleaf Corporation [Link]
E-20800 España 18695 Greenleaf Drive, PO Box 1040, VEA ANUNCIO EN PÁGINA 44 Hardinge Inc.
Tel: 34-943-834250. Fax: 34-943-830225 Saegertown, PA 16433 Estados Unidos P.O. Box 1507, Elmira, NY 14902-1507 Estados
Tel: 1-814-763-2915. Fax: 1-814-763-4423 Unidos
Fritz Studer AG [Link] Hadco Metal Trading Co., LLC Tel: 1-607-734-2281. Fax: 1-607-734-8819
Postfach 177, 3602-Thun, BE Suiza 104-20 Merrick Boulevard, Jamaica, NY 11433 [Link]
Estados Unidos
Tel: 41-33-439 11 11. Fax: 41-33-439 11 12 Griffo Brothers Inc.
Tel: 1-718-291-8060
[Link] 720 NW Ninth Street, Corvallis, OR 97321 Hardinge Inc. Workholding Division
Estados Unidos Fax: 1-718-291-8388
One Hardinge Drive P.O. Box 1507, Elmira, NY
Tel: 1-541-758-8421. Fax: 1-541-754-7305 [Link] 14902 Estados Unidos
Fuji Machine America Corp.
171 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, OOO„?JA̒G:JGK„;GE Tel: 1-607-378-4022
IL 60061 Estados Unidos HAINBUCH America Corp. Fax: 1-607-734-3886
Tel: 1-847-821-7137. Fax: 1-847-821-7815 GROB México S.A. de C.V. Workholding Technology [Link]
Blvd. Donaldo Colosio No. 240, Col. Valle Real, 10541 N. Commerce Str., Mequon, WI WI 53092
Saltillo, Coahuila C.P. 25205 México Estados Unidos Hartwig, Inc.
Tel: 52-844-485-0136 Tel: 1-414-358-9550 4959 LuLu Court, Wichita, KS 67216 Estados
G Fax: 52-844-485-0138 Fax: 1-414-358-9560
[Link]
Unidos
[Link] Tel: 1-316-522-5500
GaleWrap VEA ANUNCIO EN PÁGINA 21 Fax: 1-316-522-5558
1320 Leslie Drive, Douglasville, GA 30134 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 13
[Link]
Estados Unidos
Tel: 1-866-425-3727. Fax: 1-770-489-7511 Grupo LPA Han Lineal Enterprise Co., Ltd.
[Link] No 10. Lane 101, Caoti Rd., Dali City, Taichung Heidenhain Corp.
Florida 935, Piso 1, Buenos Aires, Capital Federal 333 E. State Parkway, Schaumburg,
1009 Argentina County 412 Taiwán
Tel: 886-4-24918162 IL 60173-5337 Estados Unidos
Geometric Technologies, Inc. Tel: 54-11-5279 8000 Tel: 1-847-490-1191. Fax: 1-847-490-3931
16121 North 78th St, Suite 101, Scottsdale, Fax: 54-11-4894 0870 Fax: 886-4-24918163
[Link]
AZ 85260 Estados Unidos [Link]
Tel: 1-480-367-0132. Fax: 1-480-367-0420
[Link]

Gibbs and Associates

323 Science Drive, Moorpark, CA 93021
Estados Unidos
Tel: 1-805-523-0004. Fax: 1-805-523-0006
[Link]
VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 17 Y 30

Giddings & Lewis Machine Tools

142 Doty St. P.O. Box 590, Fond du Lac,
WI 54935 Estados Unidos
Tel: 1-920-921-9400. Fax: 1-920-906-2522
[Link]

Gleason Corporation
1000 University Avenue, P.O. Box 22970,
Rochester, NY 14692-2970 Estados Unidos
Tel: 1-585-473-1000
Fax: 1-585-461-4348
[Link]
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 10

Global CNC Industries Ltd.

11865 Globe Street, Livonia, MI 48150
Estados Unidos
Tel: 1-734-464-1920. Fax: 1-734-464-2225
[Link]

Global Commercial Trading, LLC

1964 Discovery Way, Signal Hill, CA 90755
Estados Unidos
Tel: 1-562-498-1081

Goratu Máquinas-Herramienta S.A.

Lerún 1, Elgoibar, Guipuzkoa 20870 España
Servicio al Lector: 20

Tel: +34-943-748262. Fax: +34-943-744323

[Link]

Graymills Corporation
3705 N Lincoln Avenue, Chicago, IL 60613
Estados Unidos
Tel: 1-773-477-4100. Fax: 1-773-477-4133
[Link]

[Link] Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 35

 H-I-J-K GUÍA DE PROVEEDORES 2010
Heidenhain Corporation México Hydratight Ing Yu Precision Industries
Av. Las Américas 1808, Fracc. Valle Dorado, 1102 Hall Court, Deer Park, TX 77536 Estados 43-11, Sha-Tien Rd., Sha-Lu, Taiwán
Aguascalientes, AGS 20235 México Unidos Tel: 886-4-26358569
Tel: 52-449-913-0870. Fax: 52-449-913-0876 Tel: 1-713-860 4220. Fax: 1-713-860 4201 Fax: 886-4-26353068
[Link] [Link] [Link] Jiann Sheng Machinery & Electric
Industrial Co., Ltd.
Helsten Hydromat Inc. Ingersoll Cutting Tools No.8, 12th Rd., Industrial Park Zone, Taichung
Rua Cachoeira da Ilha, 445, São Paulo, SP 11600 Adie Rd., St. Louis, MO Estados Unidos 845 S Lyford Rd., Rockford, IL 61108-2749 City, 407 Taiwán
08270110 Brasil Tel: 1-314-432-4644. Fax: 1-314-432-7552 Estados Unidos Tel: 886-4-2359-3717. Fax: 886-4-2359-0920
Tel: 55-11-32055400. Fax: 55-11-32055499 [Link] Tel: 1-815-387-6600 [Link]
[Link] Fax: 1-815-387-6968 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 14
Hypertherm Inc. [Link]
Hemaq, S.A. de C.V. Etna Road, P.O. Box 5010, Hanover, NH 03755
Juan Cantú García 601, Col. Garza Cantú, Estados Unidos Innovación Digital en Básculas, Jimmore International Corp.
Monterrey, Nuevo León 66480 México Tel: 1-603-643-3441. Fax: 1-603-643-5352 No. 120-2, Sec. 2 Fusing Road, South District,
S.A. de C.V. Taichung, 40252 Taiwán
Tel: 52-81-8131-3199 [Link] Playa 508, Monterrey, Nuevo León 64180 México
Fax: 52-81-8351-4176 Tel: 886-4-2260 5352. Fax: 886-4-2260 8765
Tel: 52-81-83702443 [Link]
[Link] Hytec, An SPX Brand Fax: 52-81-83702443
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 19 5885 11th St, Rockford, IL 61109 Estados Unidos [Link] VEA ANUNCIO EN PÁGINA 35
Tel: 1-800-541-1418. Fax: 1-800-288-7031
[Link] Instron Brasil
Herluce
Al. Tocantins 280 - Unidade 7, Alphaville
J.L Goyoaga, 38 Apdo., Vizcaya, España
Tel: +34-946-680-945 Hyundai - Kia Machine Industrial, Barueri, SP 06455-020 Brasil K
Fax: +34-946-680-546 30 Murray Hill Parkway, Suite 300, East Tel: 55-11-4689-5480
KabelSchlepp America
Rutherford, NJ 07073 Estados Unidos Fax: 55-11-4689-5490
[Link] 7100 W. Marcia Road, Milwaukee, WI 53223-3363
Tel: 1-201-489-2887. Fax: 1-201-489-2723 [Link] Estados Unidos
[Link] VEA ANUNCIO EN PÁGINA 37 Tel: 1-414-354-1994. Fax: 1-414-354-1900
Herratec S.A.
Cra. 48 # 39-04, Medellín, Colombia [Link]
Tel: 57-4-262-6969. Fax: 57-4-261-0033 Intermach Ltda.
[Link] I Cra. 30 Bis N° 5B-40, Bogotá, D.C. Colombia Kendu
Polígono Industrial s/n 20214, Segura, España
Tel: 57-1-237-2840
Hexagon Metrology, S. de R.L. de C.V. Ibarmia Innovatek S.L. Fax: 57-1-2372840 Tel: +34-943-801-340. Fax: +34-943-801-905
Blvd. Isidoro Sepúlveda # 600-2, Apodaca, Extesaga s/n apd0 35, Azkoitia, Guipuzca, [Link] [Link]
NL 66600 México 20720 España
Tel: +52-81-1367-0800. Fax: +52-81-1367-0801 Tel: 34-943-857130. Fax: 34-943-857005 Kennametal Inc.
[Link]
Intertech Worldwide Corporation
[Link] 4400 N. Federal Hwy. Suite 400, Boca Ratón, 1600 Technology Way, Latrobe, PA 15650
FL 33431 Estados Unidos Estados Unidos
Hirschmann Engineering USA Inc Iemca Advanced Feeding Systems Tel: 1-561-395-5441 Tel: 1-724-539-5000. Fax: 1-724-539-5022
1760 Britannia Drive Suite 1, Elgin, IL 60123 11600 Adie Rd., St. Louis, MO Estados Unidos Fax: 1-561-395-5457 [Link]
Estados Unidos Tel: 1-314-432-4644 [Link] VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 22 Y 23
Tel: 1-847-468-9700. Fax: 1-847-468-9701 Fax: 1-314-993-0676
[Link] VEA ANUNCIO EN PÁGINA 25
[Link]

Hobart Brothers Imat Ltda. Irudex Grupo

400 Trade Square East, Troy, OH 45373 Calle 13 No. 31-32, Bogotá, Colombia Polígono Industrial de Itziar, N 2A - nº 1,
Estados Unidos Tel: 57-1-277-0800. Fax: 57-1-237-9295 Gipuzkoa, España
Tel: 1-937-332-4000. Fax: 1-937-332-5700 [Link] Tel: +34-943-199-348
[Link] Fax: +34-943-199-341
Imequipos Imetan S.A. [Link] Kim Union Industrial Co., Ltd.
HOMMEL-ETAMIC Cr. 34 No. 19A-16, Bogotá, Colombia No. 76, Anho RD. Tantzu, Taichang, Taichung
1505 West Hamlin Rd, Rochester Hills, MI 48309 Tel: 57-1-368-6858 Iscar de México S.A. de C.V. Hsin, Taiwán
Estados Unidos Fax: 57-1-337-9895 Fray Pedro de Gante 15, Col. Cimatario, Tel: 886-4-2533-1131
Tel: 1-248-853-5888. Fax: 1-248-853-1505 [Link] Querétaro, Qro. 76030 México Fax: 886-4-2532-7805
[Link] Tel: 52-442-214-5505 [Link]
Imocom S.A. Fax: 52-442-214-5510 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 16
Honor Seiki Co., Ltd. Calle 16 No. 50-24, Bogotá, Colombia [Link]
No 658, Sec 1, Chung-Shan Rd., Hu-nei Hsiang, Tel: 57-1-262-3800. Fax: 57-1-262-4982 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 29
Kaohsiung County 829 Taiwán
Kitamura Machinery of USA Inc.
[Link] 78 E. Century Dr., Wheeling, IL 60090
Tel: 886-7-693 1568. Fax: 886-7-693 8619
Iscar Tools Argentina S.A. Estados Unidos
[Link] IMTS - International Manufacturing Tel: +1-847-520-7755. Fax: +1-847-520-7763
Monteagudo 222, Buenos Aires, Capital Federal
Technology Show 1437 Argentina [Link]
HORN U.S.A. Inc. 7901 Westpark Drive, McLean, VA 22102 Tel: 54-011-4912-2200
320 Premier Court, Ste. 205, Franklin, TN 37067 Estados Unidos [Link] Knuth Machine Tools USA, Inc.
Estados Unidos Tel: 1-703-893-2900. Fax: 1-703-827-5250 590 Bond St., Lincolnshire, IL 60069 Estados
Tel: 1-615-771-4100. Fax: 1-615-771-4101 [Link] Unidos
[Link] Tel: 1-866-665-6884. Fax: 1-847-415-2402
Indexing Technologies Inc. J [Link]
Huntingdon Fusion Techniques 37 Orchard Street, Ramsey, NJ 07446 Estados
Limited Unidos Jagular Industrie Ltd.
Shin Hwa 1 Road, Tan-Tzu, Taichung Taiwán Koma Precision, Inc.
Stukeley Meadow, Burry Port, Carmarthenshire Tel: 1-201-934-6333 20 Thompson Road, East Windsor, CT 06088
SA16 0BU Reino Unido Fax: 1-201-934-6488 Tel: 886-4-25347465
Estados Unidos
Tel: +44-1554-836836. Fax: +44-1554-836837 [Link] Fax: 886-4-25340191
Tel: 1-860-627-7059. Fax: 1-860-623-4132
[Link]
Indústrias Romi S.A. Jet Edge
12070 43rd St NE, Saint Michael, MN 55376-8427
KOMET de México S. de R.L. de C.V.
Hurco Companies Inc. Av Pérola Byington 56 - Center, Santa Bárbara Acceso 1 Nave 8 No. 116, Fraccionamiento
One Technology Way, Indianapolis, IN 46268 d´Oeste, SP 13453-900 Brasil Estados Unidos
Industrial La Montana, Queretaro, Qro. 76150
Estados Unidos Tel: 55-19-3455-9000 Tel: 1-800-538-3343
México
Tel: 1-800-634-2406. Fax: 1-317-328-2812 Fax: 55-19-3455-1030 Fax: 1-763-497-8701
Tel: 52-442-210-9020 x114 . Fax: 52-442-218-2077
[Link] [Link] [Link]
[Link]

36 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 [Link]

 GUÍA DE PROVEEDORES 2010 K-L-M

Kurt Manufacturing - Industrial Li Hsing Precision Tool Co., Ltd. MagnaPlan Corporation Mazak Corporation
Products Division No.33-1, Ranze Lane, Syuetian Rd., Wurih Hsiang, 1320 Route 9, #3314, Champlain, NY 12919-5007 8025 Production Drive, P.O. Box 970, Florence,
9445 East River Road NW, Minneapolis, MN Taichung Hsien, 41451 Taiwán Estados Unidos KY 41042 Estados Unidos
55433 Estados Unidos Tel: 886-4-2336-6590 Tel: +1-518-298-8404. Fax: +1-518-298-2368 Tel: 1-859-342-1700. Fax: 1-859-342-1865
Tel: 1-763-574-8309. Fax: 1-763-574-8313 Fax: 886-4-2338-1876 [Link] [Link]
[Link] [Link]
Mahr Federal Inc. MC Machinery Systems - Mitsubishi
LMC Workholding 1144 Eddy Street, Providence, RI 02905 Laser Division
P.O. Box 7006, Logansport, IN 46947-7006 Estados Unidos 1500 Michael Drive, Wood Dale, IL Estados
L Estados Unidos Tel: 1-401-784-3100. Fax: 1-401-784-3246 Unidos
Tel: 1-574-735-0225 [Link] Tel: 1-630-616-2970. Fax: 1-630-860-7824
L&W Machine Tools, Inc. Fax: 1-574-722-6559
9F-8, No. 62, Ta Ya Rd., Taichung, Taiwán
Tel: 886-4-2201-4701
[Link] Makino Inc. Messe Brasil
Fax: 886-4-2203-6013 Retorno El Marqués No. 3, Parque Industrial Rua Araranguá, 77 - Térreo, Joinville,
LVD Strippit El Marqués, El Marqués, Querétaro CP76246 SC 89204-310 Brasil
[Link] México
12975 Clarence Center Road, Akron, NY 14001 Tel: 55-47-3451 3000. Fax: 55-47-3451 3001
Estados Unidos Tel: 1-442-253-1003. Fax: 1-442-253-1355 [Link]
Lantek Sheet Metal Solutions Tel: 1-716-542-4511. Fax: 1-716-542-5957 [Link]
Parque Tecnológico de Alava Albert Einstein, [Link]
Ed. Lantek, Minano, Alava 01510 España Metal Cutting Systems
Tel: 34-945-298705. Fax: 34-945-298714
Manford Machinery Co., Ltd. 607,Time Square,Tower-C, Fatehgunj, Vadodara,
Lyndex-Nikken Inc. No. 18, Hsin Jen Rd., Sec. 1, Taiping City, Taichung Gujarat 390002 India
[Link] Hsien Taiwán
1468 Armour Blvd, Mundelein, IL 60060 Tel: 91-265-3018672. Fax: 91-265-3018675
Estados Unidos Tel: 886-4-2275-8120 [Link]
Laser Tools & Technics Corp. Tel: 1-847-367-4800. Fax: 1-847-367-4815 Fax: 886-4-2275-8737
No. 121, Lane 99, Pu-Ding Road, Hsin Chu City, [Link] [Link]
300 Taiwán Methods Machine Tools, Inc.
Tel: 886-3-572-7772 65 Union Avenue, Sudbury, MA 01776
Fax: 886-3-572-8898
Manufacturing Laboratories, Inc. Estados Unidos
889 S Rainbow Blvd. PMB690, Las Vegas, Tel: 1-978-443-5388. Fax: 1-978-440-9405
Lauren Manufacturing
M NV 89145 Estados Unidos [Link]
Tel: 1-702-869-0836. Fax: 1-702-869-0912
2228 Reiser Avenue SE, New Philadelphia, OH Machinery Systems Inc. [Link]
44663 Estados Unidos 614 East State Parkway, Schaumburg, IL 60173 Metronics Incorporated
Tel: 1-330-339-3373. Fax: 1-330-339-1515 Estados Unidos 30 Harvey Road, Bedford, NH 03110 Estados
[Link] Tel: 1-847-490-1910 Marposs Corp. Unidos
Fax: 1-847-490-8967 3300 Cross Creek Parkway, Auburn Hills, Tel: 1-603-622-0212
MI 48326 2758 Estados Unidos
Leaderway CNC Technologies Co., Ltd. [Link]
Tel: 1-248-370-0404. Fax: 1-248-370-0621 [Link]
No. 220, S2, Yuan Huan N. Rd., Feng Yuan City,
Taichung 420 Taiwán Mack Brooks Exhibitions Ltd. 2700 Cumberland Parkway, Suite 500, Atlanta,
Tel: 886-4-2513-1889 Romeland House, Romeland Hill, St Albans,
Mastercam / CNC Software Inc. GA 30339 Estados Unidos
Hertfordshire AL3 4ET Reino Unido 671 Old Post Road, Tolland, CT 06084 Tel: 1-678-384-6370. Fax: 1-864-907-2864
Fax: 886-4-2523-0448 Estados Unidos
Tel: 44-1727-814400 [Link]
[Link] Tel: 1-860-875-5006. Fax: 1-860-872-1565
[Link] VEA ANUNCIO EN PÁGINA 32
[Link]
Leadwell CNC Machines MFG.,Corp.
No. 23, Gong 33RD Road, Taichung Industrial MAG Maintenance Technologies Midaco Corporation
Park, Taichung City, 407 Taiwán 1780 Worldwide Blvd., Hebron, KY 41048
MATTECH
5336 Hunt Club Way, Sarasota, FL 34238 2000 East Touhy Avenue, Elk Grove Village,
Tel: 886-4-2359-1880 Estados Unidos IL Estados Unidos
Estados Unidos
Fax: 886-4-2359-2555 Tel: 1-859-534-4600. Fax: 1-859-534-4999 Tel: 1-847-593-8420. Fax: 1-847-593-8451
Tel: 1-941-320-3216. Fax: 1-941-926-8193
[Link] [Link] [Link]
[Link]

Instron is the total solution provider for metals testing, including tension, impact/high strain rate, hardness, fatigue, bend/flex, shear and torsion.

When Material Performance is Critical...TRUST Instron ®

Servicio al Lector: 21

Instron Brazil . Al. Tocantins, 280 - Unidade 7 . 06455.020 . Barueri/SP . Tel: 4689-5480 . Fax: 4689-5490 . [Link]/METMEC

[Link] Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 37

M-N-O-P-R-S GUÍA DE PROVEEDORES 2010
Mikron Tool SA Agno Optodyne, Inc. PSI Repair Services Inc
Via Campagna 1, Agno, 6982 Suiza N 1180 Mahalo Place, Compton, CA 90220 Acapulco 80, Esquina con Longoria, Matamoros,
Tel: +41-91-610 40 00. Fax: +41-91-6104 40 10 Nachi Mexicana, S.A. de C.V. Estados Unidos Tamaulipas 87530 México
[Link]/tool Urbina No. 54, Parque Industrial Naucalpan, Tel: 1-310-635-7481. Fax: 1-310-635-6301 Tel: 1-956-572-1019. Fax: 1-734-853-5018
Naucalpan de Juárez, Edo. de México [Link] [Link]
Miller Electric Mfg. Co. 53370 México
1635 West Spencer Street, Appleton, WI 54912 Tel: 52-55-36040832. Fax: 52-55-36040882 OSG Tap & Die Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I.
Estados Unidos [Link] 676 E. Fullerton Ave, Glendale Heights, IL 60139 Australia 1158, San Justo, Buenos Aires
Tel: 1-920-735-4516. Fax: 1-920-735-4013 Estados Unidos B1754FYF Argentina
National Instruments Tel: 1-630-790-1400. Fax: 1-630-790-1477 Tel: 54-11-4441-9595. Fax: 54-11-4441-5003
11500 North Mopac Expressway, Building B, [Link] [Link]
Austin, TX 78759 Estados Unidos
Tel: 1-512-794-0100. Fax: 1-512-794-8411
[Link]/latam
Milltronics CNC Machines P R
1400 Mill Lane, Waconia, MN 55387 Nazkom Instrumentos Ltda. Palmary Machinery Co. Ltd. Radyne Corporation
Estados Unidos R. Santo Arcádio, 329, Sâo Paulo,
Tel: +1-952-442-1410. No.77, Gongye Rd., Dali City, Taichung, 412 Taiwán 211 West Boden Street, Milwaukee,
SP 04707-110 Brasil WI 53207-6277 Estados Unidos
Fax: +1-952-442-6457 Tel: 886-4-2492-9799. Fax: 886-4-2492-9499
Tel: 55-11-5543-7727 Tel: 1-414-481-8360. Fax: 1-414-481-8303
[Link] [Link]
[Link] [Link]
VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 3 Y 8
PANalytical
NEI - Noticiario de Equipamentos Lelyweg 1, P.O. Box 13, Almelo, 7600 AA Holanda Rapid-Air Corporation
Missler Software Industriais Tel: +31-546-534444. Fax: +31-546-534-598 4601 Kishwaukee Street, Rockford, IL 61109
7 Rue du Bois Sauvage, Evry, 91055 Francia Brigadeiro Tobias Street, 356, 5 floor, [Link] Estados Unidos
Tel: +33-1-60872032. Fax: +33-1-60872017 Sâo Paulo, SP 01032-901 Brasil Tel: 1-815-397-2578. Fax: 1-815-398-3887
[Link] Tel: 55-11-3229-8904 [Link]
Fax: 55-11-3227-1792
Mitee-Bite Products Inc. [Link] Reed Exhibitions Alcantara
PO Box 430 340 Route 16B, Center Ossipee, VEA ANUNCIO EN PÁGINA 39 Machado S.A
NH 03814 Estados Unidos Rua Bela Cintra, 1200 -7º andar, São Paulo,
Tel: 1-603-539-4538. Fax: 1-603-539-2183 SP 01415-001 Brasil
[Link] Nexsys de Colombia S.A. Pinnacle Machine Tool Co., Ltd.
Autopista Medellín (Calle 80) Kilómetro 2, No. 35, Alley 15, Lane 330, Sheng Chou Road, Tel: 55-11-3060-5000. Fax: 55-11-3060-4920
Parque Empresarial Tecnológico, Bogotá, Shengkang Hsiang, Taichung Hsien [Link]
Mitsubishi Laser Colombia 42949 Taiwán
1500-C Michael Drive, Wood Dale, IL 60191 Renishaw Inc.
Estados Unidos Tel: 57-1-876-6700. Fax: 57-1-876-6700 Tel: 886-4-2525-2995
Tel: 1-630-616-4068. Fax: 1-630-860-7824 [Link] Fax: 886-4-2525-2991 À½ÂÂJADDAMEßDN<„… G̒E9FKL9L=K…
[Link] IL Estados Unidos
Niasa VEA ANUNCIO EN PÁGINA 10 Tel: 1-847-286-9953. Fax: 1-847-286-9974
Mitsubishi Machine Tools [Link]
1250 Greenbriar Drive, Suite B, Addison, Lasarte 20160, San Sebastián, España
IL 60101-1065 Estados Unidos Tel: +34-943-366-016. Fax: +34-943-366-633
[Link]
Precision Cutting Tools Rhodes Mktg.
Tel: 1-630-693-4700. Fax: 1-630-693-4710
13701 Excelsior Dr., Santa Fe Springs, CA 90670 19209 Parthenia St, 19202 Parthenia St,
[Link] Estados Unidos
Nicolás Correa S.A. Northridge, CA 91324 Estados Unidos
Tel: 1-562-921-7898. Fax: 1-562-926-0156 Tel: 1-818-885-6994. Fax: 1-818-885-0067
Mitsubishi Materials USA Corporation Alcalde Martín Cobos s/n, Burgos, Burgos 9007 [Link]
17401 Eastman Street, Irvine, CA 92614 España [Link]
Estados Unidos Tel: +34-947-288100. Fax: +34-947-288122
Tel: 1-949-862-5100. Fax: 1-949-862-5180 [Link]
Precisionfab Metal & Plastics Rocklin Manufacturing Company
[Link] Expo-Roc Exhibitons 110 Soth Jennings Street P.O. Box 1259, Sioux
1963 University Lane, Lisle, IL 60532 Estados City, IA 51102-1259 Estados Unidos
Noblesse Unidos
Mitutoyo Sul Americana Ltda. Los Milanos 135 Of. 302, San Isidro, Lima, 27 Perú Tel: 1-712-255-7957. Fax: 1-712-252-5619
Tel: 1-630-271-8228. Fax: 1-630-271-8234 [Link]
Av. João Carlos Da Silva Borges, 1240, São Paulo, Tel: 51-1-224-2345. Fax: 51-1-244-3677
SP 04726-002 Brasil [Link]
[Link]
Tel: 55-11-5643 0000. Fax: 55-11-5641 3661 Rofin-Sinar Inc.
[Link] Prensa Jundiai S.A. 40984 Concept Dr., Plymouth, MI 48170
North American Tool Corporation Rodovia Edgard Maximo Zamboto, 5500, Campo Estados Unidos
215 Elmwood Ave., P.O. Box 116, South Beloit, Limpo Paulista, SP 13230-970 Brasil
MMC - Metal de México S.A. de C.V. IL 61080 Estados Unidos Tel: 1-734-455-5400. Fax: 1-734-455-2741
(Mitsubishi) Tel: 55-11-4039-8240. Fax: 55-11-4039-8222 OOO„JGtF„;GE
Tel: +1-815-389-2300. Fax: +1-815-389-2952
Av. La Cañada No. 16. Parque Industrial Bernardo [Link]
[Link]
Quintana, El Marqués, Querétaro 76246 México
Tel: 52-442-2216150. Fax: 52-442-221-6134 Prima North America
[Link] 711 East Main Street, Chicopee, MA 01020 S
O Estados Unidos
Tel: +1-413-598-5256. Fax: +1-413-598-5356 Safan BV
Mori Seiki USA Inc. Kwinkweerd 11, PO Box 96, Lochem,
2400 Huntington Blvd., Hoffman Estates, Okuma America Corporation [Link]
CW NL-7241 Holanda
IL 60192 Estados Unidos 11900 Westhall Drive, Charlotte, NC 28278
Estados Unidos Tel: 31-0-573 222 222. Fax: 31-0-573 252 057
Tel: 1-847-593-5400. Fax: 1-847-593-5433 Promotores Técnicos [Link]
[Link] Tel: 1-704-588-7000. Fax: 1-704-588-6503 Galeana 650, Santa Catarina, Nuevo León
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 15 [Link] 66350 México
Tel: 52-81-8336-3733. Fax: 52-81-8336-3784 Safeway Machinery Industry
Open Mind Technologies USA Inc. [Link] Corporation
MTC Software, a Hypertherm brand 70 Walnut Street, Wellesley Hills, MA 02481 No.196, Tzu-Li 1st. St., Kuan-Lien Industrial Park,
22 West Main St., Lockport, NY 14094 Estados Unidos Wu Chi, Taichung 435 Taiwán
Estados Unidos
Proveedora Metalmecánica Tel: 886-4-2630-8857. Fax: 886-4-2630-8868
Tel: 1-781-239-8095. Fax: 1-270-912-5822 S.A. de C.V.
Tel: 1-716-434-3755. Fax: 1-716-434-3711 [Link]
[Link] Via Gustavo Baz No. 281-B, Tlalnepantla,
[Link] VEA ANUNCIO EN PÁGINA 41
Edo. de México 54030 México
Optical Gaging Products Inc. (OGP) Tel: 52-55-5310 8246
Mupem 850 Hudson Avenue, Rochester, NY 14621 Fax: 52-55-5310 6678
Poligono Industrial de Itziar, G1 20829 SAIM
Estados Unidos [Link] C/ Juan de la Cierva, 23, Zaragoza, España
ITZIAR-DEBA, Guipúzcoa, España
Tel: 1-585-544-0400. Fax: 1-585-544-8092 Tel: +34-976-470-440. Fax: +34-976-472-669
Tel: +34-943-199-192. Fax: +34-943-199-221 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 27
[Link] [Link] [Link]

38 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 [Link]

 GUÍA DE PROVEEDORES 2010 S

Salvagnini America Inc. Serapid, Inc Shuz Tung Machinery Sofimu SRL
27 Bicentennial Court, Hamilton, OH 45015 5400 18 Mile Road, Sterling Heights, MI 48314 Industrial Co., Ltd. Viale Fulvio Testi 128, Cinisello Balsamo,
Estados Unidos Estados Unidos No. 17-1, Hou-Liao Rd., Waipu, Taichung Hsien Mi 20092 Italia
Tel: +1-513-874-8284 Tel: +1-586-274-0774 Taiwán Tel: 39-0226-255-244. Fax: 39-0226-255-890
Fax: +1-513-874-2229 [Link] Tel: 886-4-2683-1795 [Link]
[Link] Fax: 886-4-2683-6158
Seyi-Presses, Inc. [Link] SolidWorks México
Salvagnini Italia S.p.A. 843 Joint Park Blvd., Tullahoma, TN 37388 Alfonso Nápoles Gándara 50, 4º piso, Col. Peña
Via Ing. Guido Salvagnini, 1, Sarego, Vicenza Estados Unidos Sidley Diamond Tool Company Blanca Santa Fe, México, D.F. 01210 México
I-36040 Italia Tel: 1-931-455-7700 32320 Ford Road, Garden City, MI 48135 Tel: 52-55-9171-1813
Tel: +39-0444-725111 Fax: 1-931-455-6092 Estados Unidos [Link]
Fax: +39-0444-436404 [Link] Tel: 1-734-261-7970. Fax: 1-734-261-2028
[Link] [Link] Sony Electronics, Inc - BPLA Div.
She Hong Industrial Co., Ltd. 5201 Blue Lagoon Drive Suite 400, Miami,
Sanco Machine & Tools Corp. No. 6, 6th Rd., Industrial Park, Taichung 40755 Siemens PLM Software FL 33126-2074 Estados Unidos
No.21, Lane 42, Ta Chou Rd, ShenKang, Taiching, Taiwán Av. Goias, 1320, São Caetano do Sul, Tel: 1-305-260-4000. Fax: 1-305-260-4020
Aichung County, 429 Taiwán Tel: 886-4-2359-2747 Ext 130. SP 09521-300 Brasil [Link]
Tel: 886-4-2523-1156. Fax: 886-4-2527-3120 Fax: 886-4-2358-1793 Tel: 55-11-4224-7155
[Link] [Link] [Link]/plm Soraluce S. Coop.
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 33 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 7 Osintxu Auzoa, Bergara, Gipuzkoa
Sandvik Coromant Co. E-20570 España
1702 Nevins Road, Fair Lawn, NJ 07410 Tel: +34-943-769076. Fax: +34-943-765128
Estados Unidos Slater Tools Inc. [Link]
Tel: 1-800-SANDVIK 44725 Trinity Drive, Clinton Township, MI 48038
Estados Unidos
Fax: 1-201-794-5257 StarragHeckert GmbH
[Link]/us Tel: 1-586-465-5000. Fax: 1-586-465-3030
Otto-Schmerbach-Strasse 15/17, Chemnitz,
[Link] 09117 Alemania
Tel: +49-71-858 84 65. Fax: +49-71-858 94 65
Shenyang Machine Tool Import Sme - Society Of Manufacturing [Link]
& Export Co., Ltd. Engineers
No. 1,17A Kaifa Road, Shenyang Economic One SME Drive, P.O. Box 930, Dearborn, Starrett - The L.S. Starrett
& Technological Dev., Shen Yang, LiaoNing MI 48121-0930 Estados Unidos
Company of México
11042 China Tel: 1-313-425-3000
121 Crescent Street, Athol, MA 01331 Estados
Tel: 86-24-2519-1532 Fax: 1-313-425-3400 Unidos
Scientific Cutting Tools Fax: 86-24-2587-6320 [Link]
110W. Easy Street, Simi Valley, CA 93065 Tel: 1-978-249-3551
[Link] Fax: 1-978-249-8495
Estados Unidos
Tel: 1-805-584-9495 VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 14 Y 41 SNK America, Inc. [Link]
1800 Howard Street, Elk Grove Village, IL 60007
Fax: 1-805-584-9629 Estados Unidos
[Link] Shin-Yain Industrial Co., Ltd. Stoelting Cleaning Equipment
Tel: 1-847-364-0801
VEA ANUNCIOS EN PÁGINAS 24 Y 26 No. 198, Ching Pu Road., Ching Shui, Taichung 502 Hwy. 67, Kiel, WI 53042 Estados Unidos
Fax: 1-847-364-4363
Hsien, 436 Taiwán Tel: 1-920-894-2293. Fax: 1-920-894-7029
[Link]
Tel: 886-4-2623-7575 [Link]
Seco Tools de México Fax: 886-4-2623-7676
Sierra Mixteca # 920, Col. Las Puentes 10 Sector, Sodick Inc. SUMIG
[Link] 1605 N. Penny Lane, Schaumburg, IL 60173
San Nicolas de Los Garza, Nuevo Leon C.P. Av. Ângelo Corsetti, 1281, Bairro Pioneiro,
66460 México VEA ANUNCIO EN PÁGINA 41 Estados Unidos
Caxias do Sul, RS 95042-000 Brasil
Tel: 52-81-14-78-1132 Tel: 1-847-310-9000. Fax: 1-847-252-8521
Tel: 55-54-3220-3900. Fax: 55-54-3220-3920
[Link] [Link]
[Link]

Servicio al Lector: 22

[Link] Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 39

T-U-V-W-Y-Z GUÍA DE PROVEEDORES 2010
Sumitomo Electric The Govro - Nelson Company Webster Instrument, Inc
Av. Universidad 1703-A, Lomas del Campestre, 2155 Wadhams Road, St. Clair, MI Estados Unidos
U 11856 Mississippi Avenue, Los Angeles, CA
Aguascalientes, 20129 México Tel: 1-810-329-4727. Fax: 1-810-329-9789 UGS México 90025 Estados Unidos
Tel: 52-449-993-2740 [Link] àN„9FL9[„G„À»À„AKG½„t;AF9½»¼„…GD„ Tel: +1-310-479-6770
Fax: 52-449-993-2753 Cruz Manca, Santa Fe, Delegación Cuajimalpa, Fax: +1-310-478-1365
[Link] The Grieve Corporation México, D.F. 05349 México [Link]
500 Hart Road, Round Lake, IL 60073 Tel: 52-55-5261-4770. Fax: 52-55-5261-4799
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 2 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 34
Estados Unidos [Link]
Tel: 1-847-546-8225. Fax: 1-847-546-9210
Sunnen Products Company [Link] United Grinding Technologies Weldcraft
7910 Manchester Avenue, St. Louis, MO 63143 510 Earl Blvd., Miamisburg, OH 45342 Estados 2741 N. Roemer Road, Appleton, WI 54911
Estados Unidos Unidos Estados Unidos
Tel: 1-314-781-2100. Fax: 1-314-781-2268 The Ohio Nut & Bolt Co. Tel: 1-920-882-6800. Fax: 1-920-882-6840
33 Lou Groza Blvd., Berea, OH 44017 Tel: 1-937-847-1215 ext. 1222. Fax: 1-937-859-1115
[Link] [Link] [Link]
Estados Unidos
Tel: 1-440-243-0200. Fax: 1-440-243-4006
Surfware Inc. [Link] WEN Technology Inc.
100 Camino Ruiz, Camarillo, CA 93012 8411 Garvey Drive, Suite 117, Raleigh, NC 27616
Estados Unidos
The Timken Company
V Estados Unidos
Tel: 1-818-991-1960. Fax: 1-818-991-1980 Tel: 1-919-954-1004. Fax: 1-919-954-1009
[Link] 1835 Dueber Ave SW, Canton, OH 44706-0932 Vargus [Link]
Estados Unidos 1 Hayotsrim St., Nahariya, 22311 Israel
Tel: 1-330-438-3000. Fax: 1-330-458-6006 Tel: 972-04-9855101. Fax: 972-04-9855118
System 3R USA, Inc. [Link] Widia GmbH
[Link]
915 Busse Rd, Elk Grove Village, IL 60007 Münchener Str. 90, Essen, 45145 Alemania
Estados Unidos Tel: 49-0201-725 0. Fax: 49-0201-725 3090
Tel: 1-847-439-4888. Fax: 1-847-439-5099 Thermatool Corp. VDW-Verein Deutscher Werkzeug [Link]
[Link] 31 Commerce Street, East Haven, Maschinenf
CT 06512 Estados Unidos Corneliusstrasse 4, Frankfurt Am Main,
Tel: 1-203-468-4100. Fax: 1-203-468-4281 D-60325 Alemania
Wilson Tool International
[Link] 12912 Farnham Avenue, White Bear Lake,
Tel: 49-69-756081-33. Fax: 49-69-756081-11 MN 55110 Estados Unidos
T Tongtai Machine & Tool Co., Ltd.
[Link] Tel: 1-651-426-1384. Fax: 1-800-222-0002
Tai Jeng Machinery Tool Co., Ltd. [Link]
No. 3 Luke 3rd Rd., Luzhu Shiang, Kaohsiung Vero International Software
No 21, Sec 3, Fu Shing Road, Hsin Chung City, County 82151 Taiwán Hadley House, Bayshill Road, Cheltenham,
Taipei County 242 Taiwán Tel: 886-7-9761588 Gloucestershire GL50 3AW Reino Unido
Tel: 886-2-2996-7563. Fax: 886-2-2997-4671
[Link]
[Link] Tel: 44-1242-542040. Fax: 44-1242-542099
[Link]
Y
Top Work Industry Co. Ltd. Yang Iron Precision Corp.
TAITRA - Taiwan External Trade No.9, 6th Road, Taichung Industrial District, Videojet Technologies Inc. No.48, Alley 78, Lane 699, Guangsing Rd., Taiping
Development Council Taichung, 40755 Taiwán 1500 Mittel Boulevard, Wood Dale, IL 60103 City, Taichung County 411, Taiwan, Taiping,
5th FL. 333 Keelung Road, Sec 1, Taipei, 11012 Tel: 886-4-2358-1558. Fax: 886-4-2358-1268 Estados Unidos Taichung 411 Taiwán
Taiwán [Link] Tel: 1-630-860-7300. Fax: 1-630-616-3623 Tel: 886-4-22701170. Fax: 886-4-22701160
Tel: 886-2-272-55200. Fax: 886-2-275-76443 [Link] [Link]
[Link] Topking Technology Co., Ltd.
NO.77, Gongye Rd., Dali City, Taichung, 412 Taiwán VIEW Micro-Metrology Yida Precision Machinery Co., Ltd.
Taiwan Machine Tool & Accessory Tel: 886-4-2492-9799. Fax: 886-4-2492-9499 615 South Madison Drive, Tempe, AZ 85281 No.41, Alley 68, Lane 357, Sec 1, Si-Nan Rd, Wu-Rih
Builders’ Association [Link] Estados Unidos Townshop, Taichung Coungy, 414 Taiwán
3F, No.27, 37th Road, Taichung Industrial Park, Tel: 1-480-295-3150. Fax: 1-480-889-9059 Tel: 886-4-2335-8368. Fax: 886-4-2335-8367
Taichung City, Taiwán Tornos Technologies Us Corp. [Link] [Link]
Tel: 886-4-2350-7586. Fax: 886-4-2350-1596 840 Parkview Blvd., Lombard, IL 60148
[Link] Estados Unidos Vision Wide Tech Co., Ltd. Ying Lin Machine Industrial Co., Ltd.
Tel: 1-630-812-2040. Fax: 1-630-812-2039 No. 43, 17th Industrial Road, Taiping City, No. 46, Hwan-Gong [Link]-Kang Industrict,
[Link] Taichung 41145 Taiwán Tainan Hsien, Tainan Hsien 71041 Taiwán
Tel: 886-4-22712000. Fax: 886-4-22712009 Tel: 886-6-233-5301. Fax: 886-6-233-5341
Toshiba Machine Co. [Link] [Link]
755 Greenleaf Ave., Elk Grove, IL Estados Unidos
Tel: 1-847-593-1616. Fax: 1-847-593-9741 Vlier Products Young Tech Advanced Co., Ltd.
Taiwan Takisawa Technology Co., Ltd. [Link] 82 South Street, Hopkinton, MA 01748 No. 70, Pao San 5th St., Nan Tun Taichung,
Estados Unidos Taichung, 408 Taiwán
No. 505, Sec-3, Yeng Ping Road, Ping Chen,
Tel: 886-4-2386-7648. Fax: 886-4-2386-8056
Tao Yuan Hsien 324 Taiwán Toyoda Machinery USA Corp. Tel: 1-800-821-1090. Fax: 1-800-457-2020
Tel: 886-3-4643166Fax: 886-3-4963864 [Link] [Link]
316 W. University Drive, Arlington Heights,
[Link] IL 60004 Estados Unidos
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 14 Tel: 1-847-253-0340
[Link]
W
Tan Star Material Co., Ltd. Tregaskiss Products
No.11, Ding Hwu 9 th St., Dah Hwa Tsun, Kueshen W.A. Whitney Co.
2570 North Talbot Road, Windsor, ON N0R 650 Race St. PO Box 1206, Rockford, IL 61105 Yuang Hsian Metal Industrial Corp.
Hsiang, Tao Yuen Hsien Taiwán 1L0 Canadá
Tel: 886-3-328-9035. Fax: 886-3-328-9042 Estados Unidos No. 35, LN 183, Chang Shoei Rd., Chang Hua,
Tel: 1-877-737-3111. Fax: 1-877-737-2111 Tel: 1-815-964-6771. Fax: 1-815-964-3475 Taiwán
[Link] [Link] [Link] Tel: 886-4-761-3688
Tanshing Accurate Industrial Co., Ltd. Fax: 886-4-761-2289
Tri-Mer Corp. Walter Tools S.A. de C.V. [Link]
No. 1-1 Lane 165, Sec. 1, Tan-Shing RD, Tan-Tzu, 1400 Monroe St P.O. Box 730, Owosso,
Taichung, 427 Taiwán Via Gustavo Baz 352, Colonia la Loma, VEA ANUNCIO EN PÁGINA 28
MI 48867 Estados Unidos Tlalnepantla, México 54060 México
Tel: 886-4-2538-4978. Fax: 886-4-2538-4980 Tel: 1-989-723-7838
[Link] Tel: 52-55-53656895. Fax: 52-55-53655117
[Link] [Link]
Tecma Trumpf Inc. Warsaw Machinery, Inc.
Z
Francisco Petrarca #232, Col. Chapultepec, 111 Hyde Road, Farmington, CT 06062 Estados
Morales Polanco, México, D.F. 11570 México 610 South Detroit Street, Warsaw, IN 46580 Zayermex S.A. de C.V.
Unidos Estados Unidos Blvd. V. Carranza 4120 L16, Colonia Villa Olimpica,
Tel: 52-55-5531-6976. Fax: 52-55-5531-6858 Tel: +1-860-255-6000. Fax: +1-860-255-6424 Tel: 1-574-267-5355. Fax: 1-574-267-5366 Europlaza Mall, Saltillo, Coah. 25230 México
[Link] [Link] [Link] Tel: 52-844-415-1255. Fax: 52-844-415-1090

40 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 [Link]

Autogrip Machinery Company Ltd. es una
empresa especialista en la fabricación de
mandriles de potencia y cilindros rotativos.
Nuestras plantas están localizadas en Pu
Hsin Village, en el condado de Changhua en
Taiwán.
Desde 1989 el
objetivo de la em-
presa ha sido pro- Prensa hidráulica de banco
veer productos de compacta, FMS Línea VHV
calidad con alta ri- Características:
gidez y precisión. 1. Sistema de apriete: mecánico/hidráulico.
Entre los desarrol- 2. Máxima capacidad de apertura y
los de la empresa se destacan un set com- funcionamiento compacto a lo largo de la
pleto de mandriles de 24” y productos rela- longitud total, que la hacen apropiada
cionados, como juntas rotativas, válvulas para centros de mecanizado.
3. Cama de la prensa endurecida hasta 45°
para fluidos de corte, cabezales frontales y HRC, que proporciona resistencia al
mordazas sincrónicas. Fabricamos todo tipo desgaste y mantiene la precisión por largo
de mandriles de pinza, mandriles especiales tiempo.
y juntas rotativas. Soluciones diseñadas para corte 4. Rígido material de hierro dúctil FCD60 JIS
Actualmente, Autogrip Machinery está de metales y rectificado (igual al GGG 60) con resistencia a la
desarrollando una serie de mordazas extra tensión de 60kg/mm2 o 80,000 psi.
Las herramientas de corte, ruedas 5. Las mandíbulas fija y móvil son fáciles de
grandes, que saldrá al mercado en un futuro súperabrasivas para rectificado y desplazar sobre la zona de deslizamiento.
cercano. herramientas de diamante para rectificado 6. Las mandíbulas fija y móvil son rectificadas
de CITCO/GARDNER son personalizadas y endurecidas entre 52° y 55° HRC.
para cada cliente para ajustarse a sus 7. Se incluye una cubierta para viruta en cada
Autogrip requerimientos de bajos costos y calidad prensa para prevenir la caída de viruta en el
Machinery mejorada. ¡Solicite hoy su catálogo! tornillo de potencia o al interior de la prensa.
Company Ltd.
229 Minsheng Rd., Sec. 1, Puhsin Hsiang,
Safeway Machinery
Changhua Hsien,Taiwan CITCO/GARDNER Industry Corporation
Operations of Cinetic Landis Corp. Tel.: +886-4-26308857
Tel: 886-4-8228719 / Fax: 886-4-8235719 Fax: +886-4-26308868
E-mail:sales@[Link] Tel.: +1-440-285-9181
E-mail: safeway@[Link]
[Link] / [Link] [Link]/tools
[Link]

Servicio al Lector: 645 Servicio al Lector: 644 Servicio al Lector: 643

Eventos de la industria
Expomanufactura 2010
Mar 02 - 04 , 2010
Monterrey, México

FIMAQH 2010
Mar 04 - 08 , 2010
Buenos Aires, Argentina

Tipos de porta-herramientas: SPS - Feria de automatización

=
"
!



SMTCL, Shenyang Machine Tool (Group) Co., =
"
!

industrial
Ltd., es el fabricante de máquinas-herramienta =
"

  Mar 08 - 11 , 2010
=
!



más grande y con mayor liderazgo en China.

=
"-32
9@67%+2
5)'72
 Guangzhou, China
Con un volumen de ventas de US$ 1,7 mil
millones y una productividad de más de Características:
80.000 unidades en el año 2008, SMTCL está =
#6%(2
3%5%
,)55%0-)17%6
()
'257)
'202
&52'%6
0%',26
*5)6%6 PaintExpo
en la lista de los 7 fabricantes más grandes de ;
)6'%5-%(25)6
Abr 13 - 16 , 2010
máquinas-herramienta en todo el mundo. =
$%5-26
7-326
()
&248-//%6
7%/)6
'202
248-//%6
()
)6257)
 
248-//%6
'21
)*5-+)5%17)
 
248-//%6
A+-(%6
257%0%',26 Karlsruhe, Alemania
248-//%6
/27%17)6
257%0%',26
248-//%6
3%5%
)'7-*-'%(2
()
SMTCL, fundada originalmente en 1949, tiene +8.)526
-0-18726
248-//%6
()
.867)
325
2175%''-B1
)7'

ahora tres sedes principales de manufactura =
%
35)'-6-B1
()
/%
):')175-'-(%(
()
/%6
248-//%6
()
)6257)
 MTA Malasia 2010
)67@
(-9-(-(%
)1
/%6)
)1)5%/
()1752
()
 00
/%6)

en Shenyang y Kunming, en China, y otra en
()1752
()
00
;
/%6)
#
()1752
()
00
May 05 - 09 , 2010
Aschersleben, Alemania. La sede de produ-
cción más grande de SMTCL, localizada en
=
%
248-//%
()
)6257)

7-)1)
&8)1%
*/):-&-/-(%(
;
%03/-2
;
9% Kuala Lumpur, Malasia
5-%(2
5%1+2
()
%3/-'%'-B1

Shenyang, ocupa 760.000 metros cuadrados. =
%
248-//%
'21
)*5-+)5%17)

)6
%37%
3%5%
,)55%0-)17%6
()
El compromiso de SMTCL es enfocarse en los '257)
'21
%+8.)52
3%5%
5)*5-+)5%17)
Mecánica 2010
requerimientos del cliente y suministrar un =
%
248-//%
257%%',26

)6
86%(%
3%5%
68.)7%5
0%',26
;
buen producto, mejor precio y el mejor servicio. (%5
5-+-()<
%
/26
352')626
()
526'%(2 May 11 - 15 , 2010
=
%
248-//%
/27%17)
257%%',26
)6
86%(%
3%5%
68.)7%5
0%
',26
;
5)%/-<%5
352')626
()
526'%(2
*/27%17)

São Paulo, Brasil
Shenyang Machine Tool (Group) Co., Ltd
No. 1, 17A, Kaifa Rd, economic and technological
development Zone - Shenyang - Liaoning province SHIN-YAIN INDUSTRIAL CO., LTD. BIEHM
NO. 198 CHING PU ROAD, CHING SHUI TAICHUNG HSIEN TAIWÁN.
Contacto: Helen Gao (Mrs. Gao Yan). 
 


6
"
  May 31 - Jun 05 , 2010
Tel.: +86-24-2519-1526 - Fax: +86-24-2587-6320 Página web: [Link]
E-mail: s_america@[Link] / [Link] E-mail: syic8@[Link] Bilbao, España
Servicio al Lector: 642 Servicio al Lector: 641
 Ingrese al Índice de Anunciantes intereactivo de [Link] y establezca REPRESENTANTES DE
un contacto comercial inmediato con las compañías proveedoras aquí incluidas. VENTAS DE PUBLICIDAD
Envíe solicitudes de información, consulte a las empresas en la Guía de SALES REPRESENTATIVES
Además de sus productos publicitarios im-
presos, Metalmecanica ofrece en internet in- Proveedores, o visite los Showrooms de aquellas que lo ofrecen. HEADQUARTERS
formación de compañías proveedoras de la B2BPORTALES
industria, en forma de minisitios integra-
dos, denominados “showrooms”. ÍNDICE DE ANUNCIANTES 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami,
Florida 33126 USA
Tel:+1 (305) 448 - 6875
Encuentre en los showrooms COMPAÑÍA SERVICIO AL LECTOR PÁGINA Toll Free: +1 (800) 622 - 6657
Fax: +1 (305) 448 - 9942
de las empresas anunciantes de
Autogrip Machinery Co. Ltda 645 41
[Link] información UNITED STATES & CANADA
general de las compañias, catálogos Big Kaiser, Inc./KPT Kaiser Precision 43 26 Terry Beirne,
de productos, listados de contactos VP-Group Publisher
Charles Machine Industrial Co. Ltd 33 12
Tel: +1 (305) 448 - 6875 x47311
y literatura técnica, entre otros datos Toll Free: +1 (800) 622 - 6657 x47311
Cinetic Landis Grinding 644 41
de interes. E-Mail: tbeirne@[Link]
Deckel Maho Gildemeister Latin America 23 43
Alfredo Domador,
Delcam plc. 11 21 VP-Marketing and Business Development
Tel: +1 (305) 448 - 6875 x47302
Denver Industrial Co. Ltd 34 12 Toll Free: +1 (800) 622 - 6657 x47302
E-mail: adomador@[Link]
Diebold Goldring Tooling, U.S.A., 10 20
Visite en Teri Rivas,
[Link] Expo Manufactura 2010 4 9 Associate Publisher
los minisitios informativos de las siguientes Tel: +1 (772) 219-7796
compañías proveedoras de la industria: Edgecam US - Planit Solutions 32 30 Toll Free: +1 (800) 622-6657 x47324
Big Kaiser, Inc./KPT Kaiser Precision Equipamentos Cientificos Instron Ltda. 21 37 E-mail: trivas@[Link]
Everising Machine Company Carmen Lake,
Gibbs and Associates Everising Machine Company 5 11 Account Manager
Kitamura Machinery of USA Inc. Gibbs and Associates 8 17 Tel: +1 (772) 344-6035
Koma Precision Inc. Toll Free: +1 (800) 622-6657 x47313
Makino Gibbs and Associates 35 30 E-mail: clake@[Link]
[Link] Gleason Corp. 30 10 Guillermo Fernandez,
Mori Seiki USA Inc. Sales Coordinator
Palmary Machinery Co., Ltd. Grob Mexico S.A. de C.V. 6 13 Tel: +1 (305) 448-6875 x47307
Palmary Machinery Co., Ltd. Toll Free: +1 (800) 622-6657 x47307
Haas Automation, Inc. 24 44 E-mail: gfernandez@[Link]
SECO Tools
Shenyang Machine Tool Import & Export Co., Ltd. HAINBUCH America 36 21 Patricia Belledonne,
Starrett-The L.S. Starrett Company of Mexico Marketing Coordinator
Hemaq S.A de C.V. 9 19 Tel: +1 (305) 448-6875 x47310
Intertech Worldwide Corp 14 25 Toll Free: +1 (800) 622-6657 x47310
E-mail: pbelledonne@[Link]
Iscar de Mexico S.A. de C.V. 16 29
LATIN AMERICA
Jiann Sheng Machinery & Electrial Co., Ltd 37 14 BRAZIL
Jimmore International Corp. 20 35 ORIGINAL BRASIL
6505 Blue Lagoon Drive, Suite Ronilton Camara
430. Miami, Florida 33126 USA. Kennametal Inc. 12 22 y 23 Tel: 11-2283-2445 Fax: 11-2283-2365
Tel. 1(305)448 6875 E-mail: rcamara@[Link]
Kim Union Industrial Co., Ltd. 38 16
Toll Free: +1(800) 622-6657
Fax: 1(305) 448 9942 CENTRAL AND SOUTH AMERICA
[Link] 17 32
(Except Mexico and Brazil)
Milltronics Manufacturing Co. 2 3 PUBLICAR S.A.
DIRECTOR DE PUBLICIDAD Sandra Lombana
Terry Beirne Milltronics Manufacturing Co. 44 8 Tel. +57 (1) 410 - 6355
Tel. 1(305)448 6875 Ext 47311 E-mail: slombana@[Link]
Toll Free: Mori Seiki USA Inc. 7 15
+1(800) 622-6657 Ext 47311 MEXICO
NEI - Noticiario de Equipamentos Industriais 22 39
tbeirne@[Link] Stella Rodríguez
Pinnacle Machine Tool Co., Ltd 39 10 Tel. y Fax: +52 (55) 5393 - 2028
PUBLISHER ASOCIADA E-mail: srodriguez@[Link]
Teri Rivas Proveedora Metalmecanica S.A DE C.V 15 27
1(772)219-7796 EUROPE
Safeway Machinery Industry Corporation 643 41
Toll Free: Eric Jund
+1(800) 622-6657 Ext 47324 Scientific Cutting Tools 13 24 2264 Chemin Sainte Colombe
trivas@[Link] Vence, France 06140
Scientific Cutting Tools 31 26
Tel: +33 (4) 93-587743
GERENTE DE CUENTAS Email: Ejund@[Link]
Carmen Lake She Hong Industrial Co., Ltd. 18 33
1(772)344-6035 Shenyang Machine Tool Import & Export Co., Ltd. 40 14 ASIA
Toll Free:
CHINA - SHANGHAI
+1(800) 622-6657 Ext 47313 Shenyang Machine Tool Import & Export Co., Ltd. 642 41 RINGIER TRADE PUBLISHING
clake@[Link]
SHIN YAIN INDUSTRIAL CO., LTD 641 41 Bruno Wase Bailey
Tel: +86 (2) 16289 - 5533
COORDINADOR DE VENTAS Siemens PLM Software DO Brasil Ltda 3 7 E-mail: bruno@[Link]
INTERNACIONALES
Guillermo Fernandez Sumitomo Electric 1 2 HONG KONG
1(305)448 6875 Ext 47307
Taiwan Takisawa Technology CO., LTD. 41 14 RINGIER TRADE PUBLISHING
Toll Free:
Michael Hay
+1(800) 622-6657 Ext 47307
Webster Instrument, Inc. 19 34 Tel: +85 (2) 2369 - 8788
gfernandez@[Link]
E-mail: mchhay@[Link]
Yuang Hsian Metal Industrial Corp 42 28
COORDINADORA DE MERCADEO
TAIWAN
Patricia Belledonne
RINGIER TRADE PUBLISHING
1(305)448 6875 Ext 47310
Visite en [Link] el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo Kelly Wong
Toll Free:
Tel: +886 (4) 2329 - 7318
+1(800) 622-6657 Ext 47310
pbelledonne@[Link] Para pedir mayor información a los proveedores vaya a [Link]/servicio E-mail: kwong@[Link]
e ingrese el numero de Servicio al Lector asignado a los anuncios de su interés.

42 Edición 6 - Vol. 14 - Diciembre 2009/Enero 2010 [Link]

 D M G – te c hno lo g ie s fo r to m o rro w

DM U 50 / 70 ¡ R e d u c c ió n d e l t ie m p o d e
m e c a n iz a d o h a s t a u n 4 0 % !
Ahora con nuevo diseño, controles 3D y revoluciones de máx. 14.000 rpm.

ADVERTISING
Servicio al lector: 23

MONTFORT
H ighlights DM U 50 / 70:
N uevo diseño: óptimo acceso al área de mecanizado y mayor visibilidad,
control DM G E R GOline® con pantalla de 19"
DM G S M AR T key® para asignar derechos de acceso al control y a modos de
funcionamiento específicos para cada usuario
Potente motor husillo de máx. 14.000 rpm*, 100 N m y 18,9 kW
Diferentes opciones de mesa, desde mesa fija hasta mesa rotativa y basculante
con accionamientos digitales para el mecanizado automático en 5 ejes*
Piezas de gran peso y máxima precisión gracias a la mesa rotativa y basculante
integrada, con cojinetes de rodillos de gran diámetro en ambos ejes circulares
*Opción

Pieza representada: Plato de fresado / construcción de herramientas, tiempo de mecanizado: 32 min.

DM G R epresentatives:

A rgentina / Paraguay / U r uguay: B eM aq S .A .: Tel: +54 11 4139 8877, Fax: +54 11 4139 8876, info@ [Link], [Link]
C hile: C omercial I P: Tel: +56 2 555 0118, Fax: + 56 2 544 3841, contacto@ [Link] , [Link]
Per ú: P OW E R M AT I C S .A .: Tel: +51 1 615 8800, Fax: +51 1 615 8814, powermatic@ [Link], [Link]
B olivia: GE S E I S R L : Tel: +591 2 291 4373 , Fax: +591 2 291 4373, info@ [Link], [Link]
V enez uela / Guyanas / S ur iname: I N T R A M AQ: Tel: +58 416 620 9959, Fax: +58 212 833 5328, clientes@ [Link], [Link]
A mér ica C entral: T OOL T E C B M H S .A .: Tel: +50 6 2289-0280, Fax: +50 6 2288-6170, bbadilla@ [Link], [Link]

M ás novedades s obr e la s er ie DM U 50 / 70 en:

w w w .g ilde m e is te r.c o m
D M G L ati n A m er i c a
D M G M éx i c o: A cces o I I I # 14, B odega 11, P ar que I ndus tr ial B enito Juár ez Quer étar o, Qr o.
C . P. 76120, M éx ico Tel. : +52 (442) 209-5072 F ax : +52 (442) 209-5073,
 El torno TL-2 de HAAS incluye características
especiales que pueden no percibirse de inmediato.

Servicio al lector: 24

Una máquina con una excelente relación costo - beneficio

Haas Automation, USA | [Link] I Alta tecnología CNC fabricada en Estados Unidos de América

Máquinas mostradas con equipo opcional

Chile
Brasil PRINMEC CIA. LTDA
Venezuela
México Peru AMETEC S.A. Santiago, 56-2-556-6818
D & W MAQUINARIAS C.A. [Link]
HI-TEC DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Bahía, Minas Gerais, Rio de Janeiro
Caracas, 58-212-963-0684 MAQUINAS CNC S.A.C.
Ciudad de México, 52-55-5565-9008 Lima, 51-1-275-0649 55-11-5515-9298 Ecuador
[Link]
Monterrey, 52-818-145-0473 [Link] EMSAT ECUADOR
Colombia São Paulo Quito, 571-258-0919
Guadalajara, 52-333-810-2403 55-11-5515-9298
Querétaro, 52-442-215-8829 EMSAT LTDA Argentina Central America
Tijuana, 52-664-634-1937 Bogotá, 571-627-7629 MOLINARI, S.A. Parana, Santa Catarina, Rio Grande Do Sul CORPORACIÓN SIGMA S.A. DE C.V.
Leon, 52-477-712-4551 57-315-224-5884 Buenos Aires, 54-11-4521-2001 55-41-3074-2000 Honduras, 504-237-8251
[Link] [Link] [Link] [Link] [Link]