Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A

líneas submarinas en Refinería Talara”

Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 1 de 24

TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS

REGISTRO DE APROBACIÓN CONSORCIO P&D

Rev. Date 08 /04 /19 Firma
Freddy
Nombre
Lecca
0
Ingeniero
Position
Residente

A 08/03/2019 Emisión inicial Alexander Saenz Luis Abreu Freddy Lecca

Rev. Fecha Realizado para Preparado Revisado Aprobado

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 2 de 24

INDICE

1.- OBJETIVO................................................................................................................... 3

2.- ALCANCE................................................................................................................... 3

3.- DOCUMENTOS DE REFERENCIAS..........................................................................3

4.- RESPONSABILIDADES..............................................................................................3

5.- RECURSOS................................................................................................................ 6

6.- PROCEDIMIENTO......................................................................................................7

7.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD.....................................15

8.- IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS…………………..17

09.- ANEXOS Y REGISTROS........................................................................................20

10.- CONTROL DE CAMBIOS ………………..……………………………………………. 21

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 3 de 24

1. OBJETIVO
El presente procedimiento tiene como objetivo describir la metodología secuencial de
actividades y medidas de prevención de riesgos y cuidado del medio-ambiente para
realizar trabajos en espacios confinados, por parte del Consorcio P&D, en las áreas
asignadas al interior de Refinería Talara, para el presente servicio.

2. ALCANCE
El presente procedimiento aplica a todo el personal del Consorcio P&D, incluyendo
colaboradores que participen en actividades que se realicen al interior de espacios
confinados, en las áreas asignadas en el interior de Refinería Talara.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS

 Norma G.050: “Reglamento de Seguridad para la Construcción”.

 Ley No 29783: “Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo”.
 D.S. 005-2012 T.R.: “Reglamento de la ley de Seguridad y Salud en el Trabajo”.
 D.S. 043-2007 E.M.: “Reglamento de Seguridad para actividades de Hidrocarburos”.
 D.S. N° 052-1993 EM – Reglamento de Seguridad para Almacenamiento de
Hidrocarburos
 Especificaciones Técnicas del Proyecto.
 Ley No 30222: “Ley que modifica la ley de seguridad y salud en el Trabajo”.
 PD-TL-18-P.T.S.-018: Plan de Contingencias.
 M.SEGU-CO-PR: “Manual Corporativo de Seguridad, Salud y Protección Ambiental
para Contratistas-PETROPERU S.A.”
 NTP 900.058-2005: Código de colores para los dispositivos de almacenamiento de
residuos.
 NTP 399.010-1: Colores, símbolos, formas y dimensiones de señales de seguridad-
reglas para el diseño de las señales de seguridad.
 R.M. 375-2008 TR: Norma básica de ergonomía y procedimiento de evaluación del
riesgo disergonómico.
 Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo (R.I.S.S.T.) de
PETROPERU S.A.

4. RESPONSABLES
 Director del Proyecto

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 4 de 24

- Planifica y coordina con el Ingeniero Residente el inicio de las actividades en donde

se tenga que realizar trabajos en el interior de espacios confinados, como parte del
presente servicio.
- Se asegura de proveer los recursos necesarios de mano de obra, materiales e
insumos necesarios para la ejecución exitosa de las actividades del presente
procedimiento.
- Coordina con el área Logística la contratación del equipamiento necesario para la
movilización de los recursos.
 Ingeniero Residente
- Elaborar el presente procedimiento de trabajo en coordinación con el Supervisor
mecánico, el supervisor de Q.A.Q.C. y el Supervisor de H.S.E.
- Coordina con el administrador de contrato las actividades propias para el
cumplimiento del procedimiento a realizar.
- Asigna los recursos y medios necesarios que se requieran para la aplicación e
implementación del presente procedimiento de trabajo
- Elabora y firma el Permiso de Trabajo y el Análisis de Trabajo Seguro (ATS) para
inicio de las actividades programadas en el interior de Refinería Talara, y para
actividades en las instalaciones del Consorcio P&D, firma el Análisis de Trabajo
Seguro (A.T.S.) y chek list de verificación.
- Se asegura que todo el personal cuente con sus implementos de trabajo y Equipos
de Protección Personal (E.P.P.) previo al inicio de las actividades.
- Planifica, coordina y dirige las actividades propias del presente procedimiento.

 Supervisor de Q.A.Q.C.
- Responsable de implementar, hacer seguimiento y controlar el Plan de calidad.
- Seguimiento a fiel cumplimiento de los estándares de calidad aplicativos al
presente servicio.

 Supervisor Mecánico
- Es responsable de difundir y hacer cumplir el procedimiento al personal de campo
que participe en las actividades en el interior de espacios confinados que esté bajo
su responsabilidad, debiendo analizar, instruir y controlar los riesgos asociados a
dichas actividades en forma estricta.
- Coordinará con el Ingeniero residente, en caso de que se sospeche la presencia de
aspectos operativos que puedan afectar la seguridad y el cuidado del medio-
ambiente en los trabajos en espacios confinados.
- Revisar que lo visto en la planificación garantice que los trabajos se desarrollen con
normalidad.

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 5 de 24

- Verificar que el personal se encuentre capacitado para realizar trabajos en

espacios confinados antes del inicio de las actividades (incluyendo aptitud en el
examen médico especializado para trabajos en espacios confinados).

 Supervisor de H.S.E.
- Planificar y controlar todas las actividades de Seguridad y Salud en el Trabajo, y
cuidado del Medio-Ambiente (H.S.E.) relacionadas con el presente procedimiento.
- Asesorar en la elaboración del análisis de Trabajo Seguro (A.T.S.) y del permiso de
Trabajo para las actividades contempladas en el presente procedimiento, según
corresponda.
- Seguimiento del fiel cumplimiento de los lineamientos de prevención de riesgos y
cuidado del medio-ambiente establecidos en los procedimientos del presente
servicio.
- Realizar inspecciones de campo, a las herramientas manuales y equipos, a fin de
verificar su perfecta operatividad, instruyendo al personal sobre su correcto uso y
mantenimiento (incluyendo de los equipos de protección personal-E.P.P. a utilizar).
- Reportar al Ingeniero residente y al director del proyecto, situaciones de riesgos y/o
peligros potenciales (actos y condiciones sub-estándar de trabajo) que se detecten,
así como de las medidas correctivas adoptadas o a adoptar necesarias para evitar
que estos se materialicen en incidentes y accidentes.
- Difundir en conjunto con el Ingeniero residente, el análisis de Trabajo Seguro
(A.T.S.) de todas las actividades que se realicen, poniendo énfasis en los peligros,
riesgos y sus medidas de control respectivas.
- Verificar que los equipos de protección personal (E.P.P.) sean adecuados a los
riesgos inherentes de la actividad, así como también las condiciones de
operatividad de los mismos.
- Verificar que las áreas de trabajo estén dotadas con equipos de protección contra
incendio.
- Verificar que se le de el manejo adecuado, de acuerdo a lo establecido por el
cliente y la normatividad legal aplicado, a los residuos, sólidos y líquidos que se
generen durante la ejecución de las actividades contempladas en el presente
procedimiento.

 Vigía de espacio confinado

- Dar aviso ante cualquier eventualidad durante la realización de actividades en el
interior de espacios confinados, informando de la naturaleza del evento, al
supervisor inmediato, y activando el plan de contingencias de ser necesario.
- Conocer los peligros asociados al lugar (espacio confinado) y la naturaleza de las
actividades a realizar.
- Ser capaz de identificar los efectos de la exposición a estos peligros.
- Mantener un registro preciso de entrada y salida al espacio confinado.

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 6 de 24

- Permanecer fuera del espacio confinado durante el desarrollo de los trabajos o

hasta que sea relevado por otro vigía quien asumirá las responsabilidades del
cargo.
- Contar con un medio de comunicación intrínsecamente seguro, autorizado por el
Consorcio P&D.
- Mantener comunicación efectiva por voz y de ser posible contacto visual
permanente con el equipo de trabajo en el interior del espacio confinado, realizando
continuas comprobaciones de comunicación, ordenando la salida del personal de
manera inmediata al momento que se pierda la comunicación.
- Nunca permitir que el personal no autorizado ingrese a un espacio confinado.
- No desempeñar actividades que puedan interferir con sus funciones primarias de
monitorear y proteger al personal que se encuentre en el interior del espacio
confinado.
- Hacer cumplir los periodos de descanso establecidos para las cuadrillas o equipos
de trabajo que realicen actividades en el interior de espacios confinados.

 Personal operativo involucrado.

- Responsables de la ejecución (cumplimiento) del presente procedimiento.
- Verificar que las herramientas que van a utilizar, se encuentren en condiciones que
permitan ejecutar los trabajos de manera segura y productiva.
- Mantener señalizada la zona de trabajo designada por el supervisor especialista.
- Comunicar al Supervisor inmediato el encuentro de cualquier interferencia que
condicione los trabajos en el espacio confinado y aumente de forma considerable el
riesgo de sufrir algún accidente hacia su persona y/o compañeros.
- Informar al momento a su inmediato superior de toda avería o daño en los equipos
de protección personal, en especial con los aparatos respiratorios.
- Abstenerse de ingresar a realizar actividades en el interior del espacio confinado
bajo los efectos de haber consumido bebidas alcohólicas, o de haber ingerido
medicamentos o estupefacientes que hagan peligrar su salud y de sus compañeros.

5. RECURSOS
PERSONAL
- Ingeniero Residente
- Supervisor Operativo
- Supervisor H.S.E.
- Supervisor Q.A.Q.C.
- Personal operativo involucrado en las actividades a realizar en el interior del
espacio confinado.

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 7 de 24

Equipos y Herramientas
- Ventiladores o extractores de aire.
- Equipos de comunicación (radios o celulares intrínsicamente seguros)
- Línea de vida certificada.
- Linterna o lámpara a prueba de explosión.
- Equipo de medición de atmosferas con certificado de calibración vigente.

Equipos de Protección Personal (E.P.P.)

- Casco con barbiquejo.
- Lentes contra-impacto blancos, de acuerdo al nivel de iluminación que exista al
interior del espacio confinado.
- Guantes de cuero corto o de badana, hilo o jebe, de acuerdo a la actividad que se
realice.
- Uniforme de Trabajo manga larga hecho con tela retardante de flama.
- Zapatos punta de Acero.
- Protector auditivo (tapones u orejeras).
- Protector respiratorio con filtros (para vapores orgánicos o para la polución, de
acuerdo a la actividad que se realice).
- Gorro protector contra el sol y bloqueador solar.
- Equipo de aire asistido, de acuerdo al nivel de oxígeno y a la presencia o no de
ventilación en el interior del espacio confinado.

Equipos de Protección Colectiva

- Extintores.
- Botiquín de Primeros Auxilios.
- Camilla
- Lavaojos
- Kit anti-derrame (paños o salchichas absorbentes, trapo industrial, palanas,
depósito con arena).

6. PROCEDIMIENTO
6.1. Definiciones
- Atmósfera peligrosa: ambiente con concentraciones de oxígeno o gases
inflamables o tóxicos por fuera de los rangos permisibles de seguridad, que
representen riesgos para la salud, o de explosividad elevados.
This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 8 de 24

- Atmosferas explosivas: Es toda mezcla de aire, en condiciones atmosféricas,

de sustancias inflamables en forma de gas, vapor, niebla o polvo, en las que,
tras una ignición, la combustión se propaga a la totalidad de la mezcla no
quemada.
- Atmosfera potencialmente explosiva: Se la llama así cuando el riesgo sólo
existe en estado potencial, esto es que la atmósfera pueda derivar a explosiva
debido a condiciones locales y de funcionamiento.
- Ayudante: Persona entrenada y certificada para monitorear a los ingresantes a
los espacios confinados.
- Entrada a espacio confinado: Traspaso de parte del cuerpo del ingresante del
plano de la abertura del espacio confinado.
- Enfriado: Cuando el elemento o equipo ha sido sometido a un proceso gradual
de reducción de la temperatura de trabajo llevándolo a rangos seguros para la
realización del trabajo.
- Ingresante: Persona entrenada y calificada para entrar a un espacio confinado,
y quien conoce los riesgos (incluyendo posibles consecuencias de la
exposición), E.P.P. a utilizar, y el equipo de monitoreo.
- Espacios confinados: Espacio cerrado o semicerrado, de dimensiones
reducidas y difícil acceso, no diseñados para ocupación humana permanente, y
con ventilación natural desfavorable (riesgos de acumulación de contaminantes
tóxicos o inflamables, o de concentraciones deficientes de oxígeno).
- Espacios confinados abiertos: Recintos descubiertos por su parte superior, de
una profundidad tal que dificulta su ventilación natural. En este tipo se incluyen:
Fosos de engrase de vehículos, Cubas de desengrasado, Pozos húmedos,
Depósitos abiertos, Cubas, etc.
- Espacios confinados cerrados: recintos con una pequeña abertura de entrada
y salida. Se incluyen: Reactores, Tanques de almacenamiento, sedimentación,
etc., salas subterráneas de transformadores, Gasómetros, Túneles, Alcantarillas,
Galerías de servicios, Bodegas de barcos, Arquetas subterráneas, Cisternas de
transporte, etc.
- Fuente de ignición: Energía capaz de iniciar el proceso de combustión de un
material inflamable en estado sólido, líquido o gaseoso.
- Inertizado: Es la aplicación de un gas inerte para desplazar y neutralizar
vapores combustibles o tóxicos existentes en un área, equipo o recipiente.
- Límite inferior de explosividad (L.I.E.): Es el punto donde las concentraciones
de vapor- aire de sustancias inflamables son demasiada escasa para provocar
una explosión.
- Límite superior de explosividad (L.S.E.): Es el punto donde las
concentraciones de vapor- aire de sustancias inflamables son demasiado ricas
para encenderse.
- Permiso de trabajo: Documento en el cual se establece los procedimientos,
equipos de protección, personal y la descripción del trabajo a realizar en
This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 9 de 24

espacios confinados, elaborado por el personal calificado, para dar autorización

al personal competente.
- Ventilado: Cuando los gases del área a intervenir han sido desplazados y
barridos, y se ha establecido un aporte de aire de la atmósfera de forma que la
respiración es segura.

6.2. Entrada a espacios confinados

6.2.1Evaluación del tipo de espacio confinado
Una de las etapas fundamentales en la etapa inicial para autorizar el ingreso
del personal, es la determinación del tipo de espacio confinado, los cuales, se
pueden dividir en tres clases: A, B, ó C, según el grado de peligro para la vida
de los trabajadores.
6.2.1.1.-Clase A:
Aquellos donde existe un inminente peligro para la vida.
Generalmente riesgos atmosféricos (gases inflamables y/o tóxicos,
deficiencia o enriquecimiento de oxigeno).

6.2.1.2.-Clase B:
Los peligros potenciales pueden ser de lesiones y/o enfermedades
que no comprometen la vida ni la salud y pueden controlarse a
través de los elementos de protección personal. Por ejemplo:
Aquellos cuyo contenido de oxígeno, gases inflamables y/o tóxicos, y
su carga térmica están dentro de los límites permisibles. Además, si
el riesgo de derrumbe, de existir, fue controlado o eliminado.

6.2.1.3.-Clase C:
Donde las situaciones de peligro no exigen modificaciones
especiales a los procedimientos normales de trabajo o el uso de
equipos de protección adicionales. Por ejemplo: tanques nuevos y
limpios, fosos abiertos al aire libre, cañerías nuevas y limpias, etc.

6.2.2Planificación
Luego de la determinación del tipo de espacio confinado, se realizará la
planificación, en la cual participa un equipo multidisciplinario, que tendrán en
cuenta los aspectos de seguridad y salud en el trabajo, y cuidado del medio
ambiente mediante un análisis de riesgos para identificar las medidas de
control, así como de la necesidad de emitir habilitaciones especiales
autorizados por el residente del servicio, el supervisor de H.S.E. y/o el
administrador del servicio (por parte de PETROPERU S.A.), según
corresponda.
En la planificación se analizarán los siguientes aspectos:

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 10 de 24

- Cronología de las actividades.

- Evaluación del tipo de espacio confinado
- Verificación de situaciones de trabajos simultáneos.
- Evaluación de requerimientos de liberación de equipos o sistemas
(colocación de platos ciegos, purgas, etc.).
- Análisis de los riesgos de los trabajos a realizar.
- Revisión de los procedimientos operativos y de seguridad que cubran las
actividades a realizar (procedimientos operativos, planes de emergencia,
etc.)
- Asignación de las responsabilidades sobre la emisión, recepción y
ejecución de las actividades a realizar en el interior de los espacios
confinados.
- Análisis e implementación de todas las facilidades operativas para
desarrollar las actividades sin causar lesiones e impactos ambientales.
- Análisis e implementación de los EPP y equipos de emergencia necesarios
para la actividad.
- Solicitar autorización para realizar la actividad.

6.2.3Aislamiento del sistema o equipo a intervenir

Para permitir la entrada del personal a un espacio confinado, el lugar debe
aislarse previamente por el responsable del trabajo, mediante el cierre de
válvulas con candado y etiquetado. Se deberá ejecutar las siguientes acciones
de alistamiento del sitio, sin ingresar al espacio confinado:
- Identificar el o los equipos, maquinarias o sistemas en los que se realizará el
etiquetado o bloqueo/etiquetado de seguridad.
- Identificar las fuentes de suministro de energía y de ser factible conocer la
cantidad de energía que existe.
- Identificar los dispositivos de desconexión, corte o apagado.
- Si el área o equipo ha contenido algún producto, el responsable del área
donde se efectúe un trabajo en espacio confinado deberá coordinar la purga,
lavado, inertizado, ventilación o enfriado.
- Retirar y proteger todo material combustible de la zona de realización de los
trabajos.
- Cerrar y asegurar todos los posibles puntos que permitan el ingreso de agua
al tanque / cámara / alcantarilla (aplicando el sistema de bloqueo y
etiquetado).
- Delimitar y señalizar preventivamente el área de trabajo mediante el uso de
cinta, conos, avisos de seguridad.
This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 11 de 24

- Drenar totalmente el agua de la cámara, tanque, alcantarilla, etc.

- Realizar apertura de los dos puntos de acceso del sistema o equipo a
intervenir.
- Colocar señalización en las entradas y salidas del sistema o equipo a
intervenir.

6.2.4 Ventilación
La ventilación, se realizará según aplique (previa evaluación en la etapa de
planificación). En aquellos casos se seguirán las siguientes recomendaciones:
- Cuando la ventilación natural sea insuficiente será preciso recurrir a
ventilación forzada.
- Cuando sea factible la generación de sustancias peligrosas durante la
realización de los trabajos en el interior, la eliminación de los contaminantes
se realizará mediante extracción localizada o por difusión.
- Cuando se trate de extraer gases de mayor densidad que la del aire será
recomendable introducir el tubo de extracción hasta el fondo del recinto
posibilitando que la boca de entrada a éste sea la entrada natural del aire.
- Cuando se trate de extraer gases de menor densidad o similar a la del aire
será recomendable insuflar aire al fondo del recinto facilitando la salida de
aire por la parte superior.
- Los circuitos de ventilación (soplado y extracción) deben ser
cuidadosamente estudiados para que el barrido y renovación del aire sea
correcto.
- Todos los equipos de ventilación deberán estar conectados
equipotencialmente a tierra, junto con la estructura del espacio, si éste es
metálico.
- Especial precaución hay que tener en el recubrimiento interior de recipientes,
ya que la superficie de evaporación es muy grande pudiéndose cometer
errores en las mediciones, siendo necesario calcular con un amplio margen
de seguridad el caudal de aire a aportar y su forma de distribución para
compensar la contaminación por evaporación que además el propio aire
favorece.
- La velocidad del aire, dentro del espacio confinado, no deberá ser inferior a
0.5 m/s. al nivel en el que puedan encontrarse los operarios.
- En ningún caso el oxígeno será utilizado para ventilar el espacio confinado.

6.2.5Evaluación atmosférica de la concentración del oxígeno y contaminantes

Personal autorizado en coordinación con el Supervisor Operativo y de H.S.E.
garantizarán que se hagan las mediciones del nivel de oxígeno y

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 12 de 24

contaminantes, teniendo en consideración, además de lo establecido en el

presente procedimiento, lo establecido en los procedimientos específicos
aplicables de PETROPERU S.A. al respecto.
El monitoreo de la calidad de aire se realizará con un detector de Gases,
debidamente calibrado.
Los monitoreos serán al inicio y según evaluación se definirá periodos de
monitoreo, los cuales podrán ser a intervalos definidos o continuos.
Para el control adecuado de los monitoreos en el espacio confinado se utilizará
el formato plasmado en anexo 03.
En el consorcio P&D se ha establecido los siguientes límites de % y de
concentración de gases, divididos en 4 parámetros que son los evaluados para
los trabajos que realizará P&D:

Evaluación del % de LEL:

El porcentaje (%) del LEL (Límite Inferior de Explosividad) permitido en el
consorcio P&D es de= 0%.
Evaluación de % oxígeno:
La concentración de oxígeno permitida es: Entre 19.5% y 23.5%.
Para referencia se detalla un cuadro básico de los porcentajes y los efectos en
el ser humano.

% de Oxigeno Efectos
23,5 Enriquecimiento de oxígeno, peligro de incendio.
21.0 Concentración normal de oxígeno en el aire.
19.5 Atmósfera deficiente en oxígeno, causa problemas de
coordinación muscular y aceleración del ritmo respiratorio.
17 Riesgo de pérdida de conocimiento sin signo precursor.
12-16 Vértigos, dolores de cabeza, disneas y alto riesgo de
inconsciencia.
6-11 Náuseas, inconsciencia y muerte (6 minutos).

Evaluación de la concentración de CO:

La concentración de CO permitida es: menor a 25 ppm.
Para referencia se detalla un cuadro básico de los ppm y los efectos en el ser
humano.

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 13 de 24

Exposición ppm Efectos

(PPM)
25 Nivel de Exposición Permisible
400 Dolor en la frente en 2 a 3 horas
1600 Dolor de cabeza, mareo, nausea en 20 minutos,
colapso y muerte en 1 hora
6400 Dolor de cabeza y mareo en 1 a 2 minutos,
pérdida de sentido y muerte en 10 a 15 minutos
12800 Efectos inmediatos, pérdida del sentido peligro de
muerte en 1 a 3 minutos

Evaluación de la concentración de H2S:

La concentración de H2S permitida es: menor a 1 ppm.
Para referencia se detalla un cuadro básico de los ppm y los efectos en el ser
humano.

Exposición Efectos
(PPM)
0.13 Mínimo olor perceptible
1 Comienza irritación en los ojos límite permitido de
exposición
100 Tos, irritación de los ojos, pérdida de sentido
del olfato después de 2-5 minutos
500 Pérdida del sentido, para la respiración, muerte
en 30-60 minutos
1000-2000 Pérdida del sentido, cese respiración, muerte en
minutos, aun cuando se saque a la persona al aire
libre

Evaluación de otras sustancias o radiaciones (casos especiales):

Para las actividades que realice el Consorcio P&D, se ha evaluado la
necesidad de los 4 parámetros citados anteriormente; sin embargo, según
evaluación, para casos especiales (otras sustancias o radiaciones ionizantes)
se aplicará según el cuadro detallado en líneas abajo, el cual se
complementará con el cuadro del anexo 01.

Elemento Referencia
Sustancias < Concentración máxima permisible por legislación vigente
Toxicas para jornadas de 8 horas (TWA)
< Dosis establecida por la legislación vigente (20 mSv/año
Radiaciones
para miembros del público y 1mSv/ año para persona
This document is property of the company and submits to theIonizantes
CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
ocupacionalmente expuesto).
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 14 de 24

El Supervisor de H.S.E. definirá adicionalmente otras medidas de seguridad

aplicables al trabajo luego de la interpretación de los resultados de todos los
parámetros del ítem 6.2.5.

6.2.6Entrada con equipo de respiración asistida.

Se considerará la entrada en el espacio confinado usando equipo de respiración
autónoma cuando las concentraciones detalladas en el punto anterior no estén
de acuerdo a los rangos permitidos. Deben seguirse las siguientes
recomendaciones especiales:
- Usar equipo de auto contenido que sea de presión positiva.
- Llevar consigo un equipo de aire auto contenido para escape, con suministro
entre 5 y 15 minutos dependiendo de la rapidez de salida del espacio.
- Usar arnés de seguridad con línea de vida.
- Deberá designarse a un vigía externo del espacio confinado, quien estará
dedicado a mantener el equipo de auto contenido y la línea de comunicación
con las personas que están dentro del espacio confinado.
- Las personas que deban usar equipos de auto contenido no deben tener
vello facial, ni utilizar gafas medicadas, ya que afecta el acople de la
máscara.

6.2.7Realización de los trabajos

Se procederá a repartir las áreas de manera ordenada, estableciendo
señalizaciones, como zona de circulación del personal involucrado, zona de
circulación, zona de materiales y herramientas de uso inmediato o intermitente,
y otras que se estimen convenientes, de acuerdo a lo establecido en la NTP
399.010-1: Colores, símbolos, formas y dimensiones de señales de
seguridad-reglas para el diseño de las señales de seguridad.

6.2.8Control de personas en el interior de espacio confinado

Se debe limitar y controlar el número de personas dentro del espacio confinado
en todo momento. El registro de entrada y salida de personal estará bajo el
encargo del ayudante de la labor y persona encargada del área de seguridad y
salud en el trabajo.
El tiempo de permanencia en el interior de un espacio confinado dependerá del
nivel de Oxígeno presente en el interior del espacio confinado (obtenido de las
mediciones realizadas, y de si hay ventilación continua forzada), y del tipo de
protección respiratoria utilizado (con aire asistido o con filtros específicos para

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 15 de 24

un contaminante determinado), pudiendo ser mínimo entre 30 y 45 minutos con

15-20 minutos de descanso.
Para el control adecuado de personas que ingresan y salen del espacio
confinado se utilizará el formato plasmado en anexo 03.

7. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO, Y MEDIO-AMBIENTE

Para lograr un adecuado desarrollo de las actividades y que estas se hagan sin poner
en riesgo la seguridad y salud del personal que ingrese a realizar actividades en el
interior del espacio confinado, y a la vez compatibles con el cuidado del medio-
ambiente, se deberá tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
- Se elaborará el Permiso de Trabajo, y el Análisis del Trabajo Seguro (A.T.S.), el
cual estará a cargo del Ingeniero Residente o el supervisor de la actividad, con el
apoyo y/o asesoramiento del supervisor de H.S.E., según corresponda.
- Tanto el permiso de trabajo como el A.T.S. deberán ser gestionados ante
PETROPERU, para poder iniciar las actividades (deberán ser firmados y
autorizados por el administrador de contrato, el responsable del Área y el
responsable del equipo respectivamente).
- Todos los trabajadores que participen en las actividades contenidas en el presente
procedimiento deberán firmar en donde corresponda el Permiso de Trabajo, previo
al inicio de dichas actividades.
- Para los trabajos en espacios confinados que se realicen en las instalaciones del
Consorcio P&D, se deberá elaborar el Análisis de Trabajo Seguro (A.T.S.) el cual
deberá ser firmado por el Ingeniero Residente, el supervisor de la actividad
(supervisor operativo) y el supervisor de H.S.E., además de estar firmado por el
personal participante de la actividad.
- En caso de que el trabajo en espacio confinado, sea suspendido por más de una
hora, se deberá en forma obligatoria, repetir las mediciones de control de la
atmósfera.
- Bajo ninguna circunstancia se debe usar gas de oxígeno para corregir una
deficiencia de oxígeno en un espacio confinado.
- El responsable del trabajo, debe asegurarse de que en el espacio confinado no
existan líneas paralelas que transporten productos como gas natural, combustibles
o redes eléctricas o de teléfono que puedan afectar la seguridad del área.
- Todo el personal deberá contar con los Equipos de protección personal (E.P.P.)
adecuados.
- Los tanques de gas, oxígeno y reguladores utilizados para trabajos de soldadura,
deben estar fuera del espacio confinado.
- Previo al inicio de las actividades, el supervisor de la actividad en coordinación con
el Supervisor de H.S.E. dictarán la charla de 05 minutos al personal participante, en
donde se le difundirán las recomendaciones y lineamientos establecidos en el
presente procedimiento, así como en el A.T.S. de la actividad a realizar.
This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 16 de 24

- Cuando se requiera transportar materiales se deberá realizarse con carretillas

(cuando corresponda), o algún otro medio y/o técnica, debiéndose tener en cuenta
que el peso máximo que puede levantar una persona es: 25 Kg hombre, 12.5 Kg
mujer, de acuerdo a lo establecido en la R.M. 375-2008 TR: Norma básica de
ergonomía y procedimiento de evaluación del riesgo disergonómico.
- Así mismo, se deberá contar con un suministro de agua potable para la hidratación
del personal, y prevenir la fatiga, debido al sobreesfuerzo y/o posibles síntomas de
golpe de calor (estrés térmico). Se preverá la habilitación de una zona de descanso
con sombra para evitar la descompensación de los trabajadores.
- Se deberá difundir los conocimientos relacionados con el presente procedimiento y
que estén contenidos en la Matriz de Identificación de Peligros y Evaluación de
Riesgos (I.P.E.R.), Matriz de Identificación de Aspectos y Evaluación de Impactos
Ambientales (I.A.E.I.A.), procedimientos operativos, capacitaciones y charlas de 5
minutos, Reglamento interno de seguridad y salud en el trabajo, etc.
- Se deberá de mantener en el área de trabajo extintores de PQS ABC.
- El personal involucrado a la actividad deberá contar con la protección respiratoria
adecuada (contra el material particulado; gases, etc.) de acuerdo a la exposición
que estos tengan en el área de trabajo.
- Se Verificará de forma diaria, el estado de las herramientas y equipos con los que
se va a trabajar durante el día, descartando y reportando las que se encuentren en
mal estado o se estime que por alguna característica represente un riesgo, además
deberá codificarse las herramientas que se encuentren en óptimas condiciones con
el color correspondiente al mes.
- Se deberá señalizar el área de trabajo, en especial las entradas y salidas del
espacio confinado, debiendo utilizar elementos de señalización como conos,
letreros o cinta de señalización.
- Se deberá mantener en todo momento el orden y limpieza en el área de trabajo,
debiendo de dejar esta señalizada y como se encontró al inicio de las actividades,
al término de la jornada laboral.
- Los residuos que se generen durante las actividades contenidas en el presente
procedimiento deberán ser segregados y llevados al área de almacenamiento
temporal de residuos del servicio para su posterior transporte y disposición final,
respetando en todo momento lo establecido en la NTP 900.058-2005: Código de
colores para los dispositivos de almacenamiento de residuos, así como en el
M.SEGU-CO-PR: “Manual Corporativo de Seguridad, Salud y Protección
Ambiental para Contratistas-PETROPERU S.A.” y en el Plan de Gestión de
Residuos del presente servicio (color rojo: residuos peligrosos, color amarillo:
residuos metálicos, color blanco: residuos de plástico, color marrón: residuos
orgánicos, color verde: residuos de vidrio y color azul: residuos de papel y cartón).
- En caso se presente una situación de contingencia (evento no deseado) durante la
ejecución de las actividades contenidas en el presente procedimiento, se deberá
seguir lo establecido en el documento PD-TL-18-P.T.S.-018: Plan de

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 17 de 24

Contingencias, y en el Plan específico de Rescate para trabajos en espacios

confinados, que se adjunta con el presente procedimiento.
-Para toda actividad en espacios confinados se usarán guantes de badana, hilo, nitrilo
o neopreno según aplique (previa evaluación) así como de lentes de seguridad
claros; a fin de mitigar el riesgo de algún accidente que afecte al trabajador.
-La actividad se debe de realizar concentrados en el área de trabajo; en caso tener
algún problema que le causa distracción avisar al supervisor inmediato para
gestionar el desvío.

-Ante cualquier impacto ambiental se debe de reportar al supervisor inmediato para

gestionar el cierre del desvío según plan de contingencias del Consorcio P&D.

-Así mismo, se deberá comunicar inmediatamente a su jefe inmediato o jefe de

seguridad acerca de las condiciones y actos inseguros que se observen en el
desarrollo del trabajo.

-Si se corrobora que las mediciones de Gases en el espacio confinado, no están de

acuerdo a los rangos permitidos por el Consorcio P&D, se suspenderá
inmediatamente el trabajo y se informará al supervisor de H.S.E. sobre el incidente.

-Se deberá dotar de iluminación adecuada al interior del espacio confinado, bien sea
con la luz natural (abriendo una venta en el techo o en las paredes del mismo), o
con iluminación artificial, y en caso de emplearse esta última, deberá ser a prueba
de explosividad y en el nivel adecuado que permita realizar los trabajos de forma
segura en el interior del espacio confinado.

8. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS, EVALUACIÓN DE RIESGOS Y MEDIDAS DE

CONTROL

De acuerdo a la Matriz de Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos (I.P.E.R.)

los peligros y riesgos asociados al proceso de Trabajos en ESPACIOS CONFINADOS
se detallan en la tabla que se muestra a continuación.

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 18 de 24

ÍTEM PELIGRO RIESGO ACCIÓN RECOMENDADA

Elaborar el análisis de trabajo seguro (A.T.S.).
para la actividad a realizar.
Realizar el monitoreo del nivel de explosividad,
del nivel de Oxígeno, del nivel de gases y
vapores tóxicos; y del nivel de iluminación en el
interior del espacio confinado.
Ubicar un vigía con elementos de comunicación
en el exterior del espacio confinado.
Usar protección respiratoria apropiada, de
acuerdo con la atmósfera del espacio confinado
(para material particulado, para polvos y humos
metálicos, vapores orgánicos y/o inorgánicos).
Dotar de iluminación adecuada al espacio
Asfixia, desmayo, confinado, si es necesario.
cefalea, Si existe el riesgo de atmósfera peligrosa,
Trabajos en espacios hipertensión
01 ingresar al interior del espacio confinado
confinados arterial usando arnés de seguridad enganchado a una
cuerda de rescate que conecte con el exterior.
Se debe contar con equipo de respiración
autónoma para usarse en caso sea necesario el
rescate de algún trabajador al interior del
espacio confinado.
Tomar descansos periódicos de 15 minutos en
el exterior del espacio confinado, de acuerdo al
nivel de Oxígeno y de contaminantes
presentes, así como del tipo de protección
respiratoria utilizada.
Capacitación en trabajos en espacios
confinados por una persona competente.
Señalizar el exterior del área de trabajos en
espacios confinados.
Gestionar permiso de trabajo en caliente, y
elaborar el análisis de trabajo seguro (A.T.S.).
Realizar prueba de explosividad en puntos
críticos de la zona de trabajo.
Quemaduras,
02 Trabajos en caliente traumatismo, Verificar e inspeccionar Equipos y al área de
asfixia, muerte trabajo, previo al inicio de las actividades
(verificar que se cuente con extintor de P.Q.S.).
Usar los Equipos de Protección Personal
(E.P.P.) apropiados para la actividad a realizar
(en especial ropa ignifuga, etc.).
03 Iluminación Fatiga Visual, Ubicar iluminación adecuada en el interior
deficiente cefálea, estrés. de los espacios confinados, previo al inicio
de las actividades en caso sea necesario.
This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 19 de 24

Verificar que el estado de los cables y

conexiones eléctricas, así como de las
pantallas de iluminación se encuentren en
correcto estado operativo.
Orden y limpieza permanente.
Materiales, Golpes,
Utilizar dispositivos para subir y bajar equipos y
herramientas y contusiones,
materiales.
04 equipos sobre el traumatismo,
trabajador. heridas Utilizar cinturones porta herramientas.
Uso del equipo de protección personal. (casco
de seguridad, etc.).
Mantenimiento del orden y la limpieza.
Retirar tramos de tubería y elementos en
Golpes, desuso como soportes, etc.
Presencia de contusiones,
conducciones y traumatismo, Iluminación adecuada de todo el trazado del
05
soportes que heridas recinto.
sobresalen o impiden Uso de casco en el trabajo en espacios
el paso. confinados.
Uso de guantes de cuero.

Instalación de medios aislantes que eviten el

contacto con partes calientes.
Quemaduras,
06 Partes calientes Usar los Equipos de Protección Personal
traumatismo.
(E.P.P.) apropiados para la actividad a realizar:
guantes de cuero, etc.

Verificar e inspeccionar la zona donde se van a

realizar los trabajos.
Superficies u Objetos Cortes, Tener concentración durante el desarrollo de
07
cortantes contusiones las actividades.
Usar los Equipos de Protección Personal
(E.P.P.) apropiados para la actividad a realizar.
Inspeccionar toda herramienta a utilizar y verificar
Golpes, que cuente con la cinta de seguridad del mes
Manipulación de contusiones, correspondiente
08 objetos, herramientas traumatismo,
Tener concentración en las actividades a realizar.
manualmente. heridas
Utilizar EPP´S adecuados para trabajos con
herramientas manuales
Difundir hoja MSDS.
Afecciones
Productos químicos Usar los Equipos de Protección Personal
respiratorias,
09 que pueden ser (E.P.P.) apropiados para la actividad a realizar
alergias,
inhalados o ingeridos (en especial protección respiratoria de vapores
intoxicación.
orgánicos, etc.).
Trauma ocular, Usar los Equipos de Protección Personal
Proyección de
10 ceguera temporal (E.P.P.) apropiados para la actividad a realizar
Objetos o Partículas
o permanente (lentes contra-impacto).
This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 20 de 24

Golpes, Verificar y evaluar condiciones del piso de la

Pisos resbaladizos zona de trabajo.
contusiones,
11 y/o terreno
traumatismos, Tener concentración durante la realización de
desnivelado.
fracturas. las actividades.
Cefalea, dolor de
Utilizar EPP´S adecuados a la actividad (gorro
12 Radiación Solar cabeza, afección
protector y bloqueador).
de la piel.

Realizar la tarea en forma y en posición

Movimientos
Fatiga muscular, correcta, y en caso de que sea repetitiva,
13 monótonos o
tensión muscular. parar cada cierto período (cada 15 minutos)
repetitivos.
por intervalos de 2 minutos.
Usar técnicas de levantamiento de carga,
Manipulación manual Sobre esfuerzos, seguro de acuerdo a procedimiento. Uso de
14 de fatiga, tensión ayuda mecánica (Carretillas).
cargas muscular. Los límites establecidos de carga para el
personal serán de 25 kg.
Tomar descansos periódicos en ambiente
Fatiga, apropiado (ventilado) durante la ejecución de
Estrés Térmico deshidratación, la tarea.
15
(calor) desmayo, golpe
de calor. Consumir abundante líquido durante la
jornada.
Disminución de la Usar los Equipos de Protección Personal
16 Ruido capacidad (E.P.P.) apropiados para la actividad a
auditiva. realizar (en especial protección auditiva).
Ubicar facilidades para el acceso al interior, y
desplazamiento en el interior del espacio
Golpes, confinado-escaleras, andamios o peldaños, y
17 Pasos a desnivel contusiones, verificar que estos se encuentren en correcto
fracturas. estado operativo.
Tener concentración durante la actividad y
aplicar técnicas de movimiento seguro.

9. ANEXOS Y REGISTROS

10.1 ANEXOS
 PD-TL-18-FDG-018 Límites de exposición.
 PD-TL-18-FDG-019 Registro de Medición en espacios confinados
 PD-TL-18-FDG-20 Registro de Entrada y salida en espacios confinados

10. CONTROL DE CAMBIOS

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 21 de 24

Tabla de control de cambios

A 05/04/2019 Emisión para aprobación
Rev. Fecha Descripción

ANEXO 01
LIMITES DE EXPOSICIÓN
Nº Agentes Químicos (en el aire) Límites de Exposición Ocupacional

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 22 de 24

TWA STEL Techo (C)

1 Acetona 500 ppm 750 ppm    
2 Ácido Acético 10 ppm 15 ppm    
3 Ácido Clorhídrico         2 ppm
4 Ácido Nitrico 2 ppm 4 ppm    
5 H2S 10 ppm 15 ppm    
6 Amoníaco Anhidro 25 ppm 35 ppm    
7 Anhídrido Sulfuroso (SO2) 2 ppm 5 ppm    
8 Antimonio 0.5 mg/m3        
9 Arseniato de Plomo 0.15 mg/m3        
10 Arseniato de Calcio 1 mg/m3        
11 Arsénico (can) 0.01 mg/m3 A1        
12 Benceno (can) 0.5 ppm (p)        
13 Cianuro (Como CN)         5 mg/m3 (p)
14 Cianuro de Hidrogeno (HCN)         4.7 ppm(p)
15 Cloro 0.5 ppm 1 ppm    
16 Clorobenceno 10 ppm 20 ppm    
17 Cloroformo 10 ppm        
18 Cobre (humo) 0.2 mg/m3        
19 Cobre (polvo/neblina) 1 mg/m3        
20 Dióxido de Carbono 5000 ppm 30000 ppm    
21 Dióxido de Nitrógeno 3 ppm 5 ppm    
22 Éter Etílico 400 ppm 500 ppm    
23 Fluoruro de Hidrogeno (HF)         2.5 mg/m3
24 Formaldehído         0.3 ppm
25 Fosgeno 0.1 ppm        
26 Gasolina 500 ppm        
27 Hidrógeno (H)         5000 ppm
28 Manganeso 0.2 mg/m3        
29 Mercurio 0.025 mg/m3(p)        
30 Metano (CH4)         5000 ppm
31 Monóxido de Carbono (CO) 25 ppm        
32 Mónoxido de Nitrogeno 25 ppm        
33 Neblina de acido sulfúrico 1 mg/m3 3 mg/m3    
34 Oxígeno (O2)   19.5 %   22.5 %
35 Plomo   0.05 mg/m3      
36 Polvo de Carbón - Antracita 0.4 mg/m3        
37 Polvo de Carbón - Bituminoso 0.9 mg/m3        
38 Polvo inhalable (1) 10 mg/m3        
39 Polvo respirable (1) 3 mg/m3        
40 Tolueno 50 ppm(p)        
(p): Además de la vía respiratoria se debe considerar absorción dérmica
(can): Compuesto con alguna calificación de cancerígeno

ANEXO 02

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 23 de 24

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated
 Servicio llave en mano: “Nuevo terminal multiboyas y PD-TL-18-PRO-057-A
líneas submarinas en Refinería Talara”
Contrato N° 4100007439 Revisión: A

Edición: 08/04/2019
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Hoja: 24 de 24

ANEXO 03

This document is property of the company and submits to the CLIENT in confidentiality, in order that it is evaluated by the same one for what it must not be used for another different purpose for the one that was elaborated