Español

Lengua
Extranjera

ELE 2013 catalogo.indd 1 14/01/13 9:45

 Novedades
Colección: Embarque

Colección: META

Civilización Fines específicos

Nivel C
Curso de gramática

Rosa Es
ther De
lgadillo

2
ELE 2013 catalogo.indd 2 14/01/13 9:45
 Colección: Código ELE

Colección: Colega

Cuadernos de verano

Lecturas Colega Lee

Conjugación con audio

Colección: Aventuras para 3

3
ELE 2013 catalogo.indd 3 14/01/13 9:45
 Mund digital
Libros digitalizados para el profesor
Métodos
En
El Manual de uso del libro digitalizado contiene el CD (el libro del venta
alumno digitalizado página a página más documentos extra y se-
cuencias de vídeo) y la explotación de los documentos extra.

Libro digital Libro digital

COLECCIÓN Código COLECCIÓN Embarque
Código ELE 1 978-84-7711-969-2 Embarque 1 978-84-7711-950-0
Código ELE 2 978-84-7711-930-2 Embarque 2 978-84-7711-960-9
Código ELE 3 En preparación Embarque 3 978-84-7711-968-5

COLECCIÓN META
COLECCIÓN Joven.es
Meta ELE A1 978-84-7711-748-3
Joven.es 1 978-84-7711-690-5
Meta ELE A2 978-84-7711-749-0
Joven.es 2 978-84-7711-691-2
Meta ELE B1 978-84-7711-750-6
Joven.es 3 978-84-7711-967-8
Meta ELE final 1 978-84-7711-998-2
Meta ELE final 2 978-84-7711-999-9

COLECCIÓN PASAPORTE
Pasaporte A1 978-84-7711-692-9

Material complementario
Juegos y actividades para uso
individual o para clase. Interactúa 978-84-7711-959-3
Practica la conjugación y la gramática A 978-84-7711-957-9
Practica la conjugación y la gramática B 978-84-7711-958-6

4
ELE 2013 catalogo.indd 4 14/01/13 9:45
 Para favorecer el trabajo autónomo
Para reforzar el aprendizaje
Libros con extensión digital en www.edelsa.es
Contraseña de acceso en cada libro del alumno

Extensión digital en www.edelsa.es

Con
Para poder trabajar con los documentos necesita tener instalada: contraseña
La App gratuita de Acrobat Reader para iPad o iPhone, o para Android.
La versión Adobe Reader XI para ordenadores de sobremesa.

5
ELE 2013 catalogo.indd 5 14/01/13 9:45
 Índice
Libros digitalizados………………………….................... 4 LECTURA
Libros con extensión digital…………...................... 5 Colección:
MÉTODOS • “Aventuras para 3”.......................................... 58
Adultos………………................................................ 7 • “Colega lee”.................................................... 44
• ¡A debate!....................................................... 28 • “Decimocuarta consonante”.............................. 61
• ¿A que no sabes?............................................. 25 • “Grandes personajes de la historia”....................61
• Dominio......................................................... 30 • “Lecturas clásicas graduadas”........................... 59
• Eco............................................................... 24 • “Un paseo por la historia”................................. 60
• Embarque…..................................................... 8 • “Para que leas”................................................59
• Meta ELE....................................................... 14
• Meta ELE Final................................................ 18 MATERIAL COMPLEMENTARIO
• Nuevo Ven...................................................... 23 • Actividades Comunicativas.................................... 65
• Pasaporte...................................................... 20 • Actividades interactivas........................................ 39
• Pasaporte Compilado....................................... 22 • Actúa................................................................. 64
• Planet@........................................................ 25 • Cuaderno de verano............................................. 39
• Puesta a punto............................................... 25 • Carpeta de recursos (Carteles).............................. 65
• Punto final...................................................... 25 • Carpeta de recursos (infantiles) “Colega”................. 43
• Tema a tema.................................................. 26 • Conversar es fácil................................................ 66
• Dual.................................................................. 64
Jóvenes.............................................................. 31 • Entre Chicos y Chicas (DVD).................................. 40
• Chicos Chicas................................................. 38 • Fonética, entonación y ortografía........................... 66
• Código ELE.................................................... 32 • Historietas y Pasatiempos..................................... 65
• Joven.es....................................................... 36 • Sección DVD....................................................... 67
• Uso Junior..................................................... 40 • Sección CD-ROM.................................................. 67
• Tiempo para… (colección)..................................... 66
Niños.................................................................. 41 • Tú y yo............................................................... 64
• Colega.......................................................... 42 • Uso interactivo del vocabulario............................... 62
• La Pandilla.................................................... 45 • Uso de internet (colección).................................... 67
• Los Trotamundos........................................... 45
PREPARACIÓN A LOS DELE
GRAMÁTICA Y EJERCICIOS • “Preparación a los DELE”....................................... 68
• Conjugar verbos de España y América..................... 51
• Conjugar es fácil.................................................. 51 DIDÁCTICA
• Diccionario práctico de gramática.......................... 47 • Colección CID
• Gramática en contexto (curso)............................... 48 • (Colección de Investigación Didáctica)..................... 69
• Gramática del español lengua extranjera................. 50 • Colección PAP
• Gramática Comunicativa....................................... 50 • (Programa de Autoformación del Profesorado)......... 69
• Gramática de bolsillo............................................ 50
• Tu pasaporte en gramática A1............................... 21 FINES ESPECÍFICOS
• Tu pasaporte en gramática A2............................... 21 • Comunicación eficaz para los negocios.................... 72
• Uso de la gramática española................................ 52 • Entorno laboral (método nivel A1 hasta B1)............. 70
• Uso junior. Curso de gramática.............................. 52 • Entorno empresarial (método nivel B2)................... 71
• Competencia gramatical en uso.............................. 53 • Primer Plano 4................................................... 73
• Técnicas de conversación telefónica....................... 73
CULTURA Y CIVILIZACIÓN • Técnicas de correo comercial................................ 73
• Curso de literatura.............................................. 57
• España siglo XXI.................................................. 56 MATERIAL EN DISTRIBUCIÓN
• Guía de usos y costumbres................................... 56 • Apprendre le français pour traduire…...................... 74
• Hablar por los codos............................................ 56 • Estrategias materiales y recursos
• Historia del arte de España e Hispanoamérica......... 54 para la traducción................................................ 74
• Imágenes de América Latina................................. 56 • Niveles de referencia oficiales del español................ 74
• Imágenes de España............................................ 56 • Primeros pasos hacia la interpretación
• Mapa de Hispanoamérica..................................... 56 inglés-español..................................................... 74
Manual de civilización: • Targeting the source text….................................... 74
• Argentina...................................................... 55 • Traducción alemán-español. Aprendizaje activo.......... 74
• España.......................................................... 55 • Trampas y pistas.................................................. 74
• México...........................................................55

6
ELE 2013 catalogo.indd 6 14/01/13 9:45
 l t o s
Métodos ad u
A1 A2 B1 B2 C1 C2

• Embarque
• Meta ELE
• Meta ELE Final
• Pasaporte
• Pasaporte Compilado
• Tema a Tema
• Nuevo Ven
• Eco
• Planet@
• Punto final
• Puesta a punto
• ¿A que no sabes?
• Dominio
• ¡A debate!

con extensión digital

www.edelsa.es
Cada libro del alumno tiene una contraseña para
acceder al material digital.

+ Página 8
+ Página 14
+ Página 18

+ Página 20
+ Página 22
+ Página 23

+ Página 24
+ Página 25
+ Página 26

+ Página 28
+ Página 30

7
ELE 2013 catalogo.indd 7 14/01/13 9:45
 Embarque Curso de español en 4 niveles
Autoras:
M. Alonso y R. Prieto

Los puntos fuertes

de Embarque
1. Su metodología: enfoque por competencias
orientado a la acción.
2. Su organización: secuenciación didáctica cla-
ra y por competencias.
3. Su dinamismo: estrategias de actividades va-
riadas y cortas.
4. Su dimensión social: contenido basado en la
realidad sociocultural hispánica.
5. Su originalidad: cada nivel se engloba dentro
de una situación temática diferente (nivel 1,
un crucero; nivel 2, rutas sociales; nivel 3, el
Día de…).
6. Su extensión digital para alumnos:
para el alumno con código de acceso indivi-
dualizado en www.edelsa.es>Zona estudiante.
Allí encontrará más actividades para reforzar
la gramática, el léxico, las funciones y otras
propuestas, todo ello para trabajar con orde-
nador o con tablet on-line.
7. Su extensión digital para el profesor:
exixten 2 posibilidades:
•
En www.edelsa.es>Sala de profesores:
modelos de exámenes.
• Manual de uso digital: que incluye el libro
del alumno digitalizado e interactivo con los
recursos de audio y documentos extra, trans-
cripciones para utilizar con pizarra digital o
con un ordenador y un proyector.
8. Su tratamiento y adquisición de la gramática:
páginas de refuerzo.
9. Su tratamiento y adquisición del léxico:
es el hilo conductor de cada módulo.
10. Sus propuestas de ayudas: aparecen en los a:
Salid bre
márgenes para el estudiante. em
novi

ISBN
Alumno Ejercicios Profesor + CD audio
1 (A1 +) 978-84-7711-951-7 978-84-7711-953-1 978-84-7711-738-4
2 (A2 +) 978-84-7711-954-8 978-84-7711-956-2 978-84-7711-955-5
3 (B1) 978-84-7711-970-8 978-84-7711-972-2 978-84-7711-971-5
4 (B2) 978-84-7711-743-8 978-84-7711-744-5 978-84-7711-745-2

8
ELE 2013 catalogo.indd 8 14/01/13 9:45
 métodos
adultos
Embarque y su
Extensión
digital
Para profesores

Manual de uso
Contiene un CD con el libro del alumno digitali-
zado página a página más un enriquecimiento con
documentos extra y secuencias de vídeos. En el
Manual de uso se recogen los documentos extra y se
propone una explotación didáctica de los mismos.

En la web de Edelsa:
www.edelsa.es Libro digital
COLECCIÓN Embarque
Embarque 1 978-84-7711-950-0
Embarque 2 978-84-7711-960-9
Embarque 3 978-84-7711-968-5

Encontrará:
• Transcripciones
• Audios
• Modelos de exámenes, etc.

Para estudiantes

Con contraseña individualizada

(válida 15 meses desde la activación de la misma)

En la web de Edelsa:
www.edelsa.es

Encontrará:
• Actividades complementarias por
módulo y competencia
• Transcripciones
• Blogs
• Audios
• Portfolio
• Glosarios en varios idiomas

9
ELE 2013 catalogo.indd 9 14/01/13 9:45
 Embarque 1 y 2
En Embarque 1 (A1+) la secuencia didáctica de cada doble página concluye con una propuesta de acción para
el estudiante. Presenta 8 módulos que se dividen en 2 lecciones cada uno.

Cada módulo contiene:

• Presentación del tema y del vocabulario.
• Práctica de los contenidos funcionales y la gramática.
• Acciones para favorecer la interacción oral.
• Práctica de gramática: página de resumen y ejercicios.
• Producción de textos orales o escritos.
• Diarios para la comprensión lectora.
• Sección de conversación.
• Doble página de ejercicios gramaticales de refuerzo.
• Doble página de noticias: conocimiento del mundo hispano actual.
• 1 Blog.

Embarque 2 (A2+) sigue la misma estructura que Desarrollo

el nivel anterior. Los contenidos se presentan en 10 competencia
módulos y cada lección concluye con una acción. comunicativa

10
ELE 2013 catalogo.indd 10 14/01/13 9:45
 métodos
adultos

Interacción
oral

Interacción
escrita

Refuerzo
gramatical

Interculturalidad

11
ELE 2013 catalogo.indd 11 14/01/13 9:45
 Embarque 3
El Día de...
Embarque 3 (B1) abre un nuevo ciclo de aprendizaje.
El Día de… será el punto de partida de este nivel. A través de 10 módulos se pre-
sentan una serie de actividades relacionadas con la temática del Día que despertará el
interés del alumno y favorecerá sus habilidades interculturales.

Activación

Competencia
auditiva

12
ELE 2013 catalogo.indd 12 14/01/13 9:46
 métodos
adultos
Producción
oral

Com
p
lec eten
tor cia
a

Conversación

Competencia
escrita

13
ELE 2013 catalogo.indd 13 14/01/13 9:46
 Meta ELE
Autores:
J.R. Rodríguez y M.Á. García (Niveles A1, A2, B1)
J.R. Rodríguez y L. Pérez (Niveles B1+; B2.1; B2.2)

Los puntos fuertes

de Meta ELE
1. Un método flexible y rápido para cada
carga horaria: concebido como un kit de
supervivencia.
2. Sin excluir nada importante, consigue
condensar el contenido esencial de cada
nivel del Marco en 30-40 horas.
3. Progresión rápida.
4. Secuenciación clara, en doble página.
5. Contenidos de carácter práctico.
6. Su extensión digital para alumnos:
para el alumno con código de acceso indivi-
dualizado en www.edelsa.es>Zona estudiante.
a:
Allí encontrará más actividades para refor- Salidil
zar la gramática, el léxico, las funciones y ab r
un kit de supervivencia, todo ello para tra-
bajar con ordenador o con tablet on-line.
a:
7. Su extensión digital para el profesor: Salido
Manual de uso digital: que incluye el libro juli
del alumno digitalizado e interactivo con
los recursos de audio y además documentos
extra con propuestas de explotación y trans-
cripciones para utilizar con pizarra digital
o con un ordenador y un proyector.
8. El cuaderno de ejercicios está incluido en
el libro del alumno.

ISBN
Alumno + Ejercicios Alumno + Ejercicios
A1 978-84-7711-975-3 B1+ 978-84-7711-763-6
A2 978-84-7711-976-0 B2.1 978-84-7711-764-3
B1 978-84-7711-997-5 B2.2 978-84-7711-765-0

a:
Salid re
b
octu

14
ELE 2013 catalogo.indd 14 14/01/13 9:46
 métodos
adultos
Meta y su
Extensión
digital
Para profesores

Manual de uso
Contiene un CD con el libro del alumno digitali-
zado página a página más un enriquecimiento con
documentos extra y secuencias de vídeos. En el
Manual de uso se recogen los documentos extra y se
propone una explotación didáctica de los mismos.

En la web de Edelsa:
www.edelsa.es Libro digital
COLECCIÓN META
Meta ELE A1 978-84-7711-748-3
Meta ELE A2 978-84-7711-749-0
Meta ELE B1.1 978-84-7711-750-6

Encontrará:
• Transcripciones
• Audios
• Guía didáctica, etc.

Para estudiantes

Con contraseña individualizada

(válida 15 meses desde la activación de la misma)

En la web de Edelsa:
www.edelsa.es

Encontrará:
• Actividades complementarias por
módulo y competencia
• Transcripciones
• Blogs
• Audios
• Kit de supervivencia

15
ELE 2013 catalogo.indd 15 14/01/13 9:46
 Meta ELE
¡En un solo volumen incluye libro del
alumno + cuaderno de ejercicios + CD!

Organización general
Cada nivel presenta 6 módulos; organizados en
cuatro pasos de aprendizaje, que finalizan en
una acción.

Los 4 pasos del aprendizaje:

• Simula: se prepara al estudiante a desenvol-

verse en una situación real.
• Informa: se adquieren los recursos necesarios
para la comunicación.
• Soluciona: se plantea un problema real que
el alumno deberá solucionar.
• Repasa y actúa: se repasan todos los conteni-
dos presentados para abordar con éxito la ac-
ción.
Además, al final del libro:
Kit de supervivencia: fichas recortables con el
vocabulario y los recursos imprescindibles para
abordar una situación comunicativa.

Cuaderno de ejercicios: actividades de repaso, a:

Salid re
b
práctica y ampliación. octu

16
ELE 2013 catalogo.indd 16 14/01/13 9:46
 métodos
adultos

17
ELE 2013 catalogo.indd 17 14/01/13 9:46
 Meta ELE Final
Autores:
J.R. Rodríguez y M.Á. García (Niveles A1, A2, B1)
J.R. Rodríguez y L. Pérez (Niveles B1+; B2.1; B2.2)

¿Por qué META ELE FINAL?

Para conseguir el nivel…
B1 en un solo año con el volumen 1.
B2 en un solo año con el volumen 2.

El libro del alumno de META ELE FINAL

sigue el mismo proceso de aprendizaje que
META ELE A1, A2 etc., pero reagrupado en
un solo volumen.
Cada nivel dispone de un cuaderno de ejerci-
cios independiente.

ISBN
META ELE FINAL 1
Alumno 978-84-7711-973-9
Ejercicios 978-84-7711-974-6
a:
Guía didáctica 978-84-7711-977-7 Salid bre
em
novi
META ELE FINAL 2
Alumno 978-84-7711-766-7
Ejercicios 978-84-7711-767-4
Guía didáctica 978-84-7711-768-1

18
ELE 2013 catalogo.indd 18 14/01/13 9:46
 métodos
adultos
Meta y su
Extensión
digital
Para profesores

Manual de uso
Contiene un CD con el libro del alumno digitali-
zado página a página más un enriquecimiento con
documentos extra y secuencias de vídeos. En el
Manual de uso se recogen los documentos extra y se
propone una explotación didáctica de los mismos.

En la web de Edelsa:
www.edelsa.es Libro digital
COLECCIÓN META ELE FINAL
Meta ELE final 1 978-84-7711-998-2
Meta ELE final 2 978-84-7711-999-9

Encontrará:
• Transcripciones
• Audios
• Guía didáctica, etc.

Para estudiantes

Con contraseña individualizada

(válida 15 meses desde la activación de la misma)

En la web de Edelsa:
www.edelsa.es

Encontrará:
• Actividades complementarias por
módulo y competencia
• Transcripciones
• Blogs
• Audios
• Kit de supervivencia

19
ELE 2013 catalogo.indd 19 14/01/13 9:46
 Pasaporte
Curso de español general en 4 niveles
Autores:
M. Cerrolaza, Ó. Cerrolaza, B. Llovet

¿Por qué trabajar con ámbitos?

… para conversar con amigos o familiares.
… para obtener bienes o servicios de la sociedad.
… para comunicarse en el entorno laboral.
… para hacer un balance del proceso de adquisición.

Puntos fuertes
1. Sigue las recomendaciones del MCER y se ajusta a los Niveles de
referencia del español.
2. Es el único manual que desarrolla el aprendizaje dentro de los ám-
bitos de la lengua.
3. Enfoque por competencias dirigido a la acción.
4. Conduce con rigor la secuenciación didáctica de cada ámbito
hasta la acción final.
5. Presenta la gramática y el léxico de forma inductiva.
6. Presta atención a la sociolingüística y socio-cultura.
7. Integra la cultura del mundo hispano.
8. Fija y sistematiza los contenidos desarrollando la autonomía del
alumno con la propuesta del “Laboratorio de Lengua” al final de
cada módulo.
9. Dispone de material digitalizado.

ISBN
Alumno + CD audio Ejercicios + CD audio Profesor DVD zona 1 DVD zona 2 Material digitalizado
A1 978-84-7711-393-5 978-84-7711-394-2 978-84-7711-395-9* 978-84-7711-414-7 978-84-7711-439-0 978-84-7711-692-9
A2 978-84-7711-396-6 978-84-7711-397-3 978-84-7711-399-7* 978-84-7711-415-4 978-84-7711-440-6
B1 978-84-7711-407-9 978-84-7711-408-6 978-84-7711-409-3
B2 978-84-7711-441-3 978-84-7711-442-0 978-84-7711-443-7

20
ELE 2013 catalogo.indd 20 14/01/13 9:46
 métodos
adultos
Libro del alumno
Se divide en módulos (6 para los niveles A1 y A2); (8 para
los niveles B1 y B2).
Cada módulo se subdivide en 4 ámbitos (Personal, Pú-
blico, Profesional, Académico) siguiendo los 4 contex-
tos de uso de la lengua.
Cada ámbito trabaja las competencias:
• funcional, léxica, gramatical, sociolingüística y fonética y
ortográfica que conducirán al alumno hacia la acción final.

En cada módulo se encuentra también:

• un portfolio.
• una doble página de cultura hispana (niveles A1 y A2).
• una doble página “...Y si vas a América” (nivel B1).
• una doble página “Enfoque arte” (nivel B2).
• un “Laboratorio de Lengua” (ámbito académico) para
fijar y sistematizar todos los contenidos.

Libro de ejercicios
Está organizado en fichas de léxico, gramática, funciones
y fonética y ortografía.
En los niveles B1 y B2, se incluyen modelos de examen del
DELE.

Y ahora con
Extensión
digital

Tu pasaporte en gramática
Complementa la gramática

ISBN
Tu pasaporte en gramática
A1 978-84-7711-695-0
A2 978-84-7711-696-7

21
ELE 2013 catalogo.indd 21 14/01/13 9:46
 Pasaporte
Compilado Autores:
M. Cerrolaza, Ó. Cerrolaza, B. Llovet

¿Por qué COMPILADO?

• Para adquirir en un solo curso los contenidos correspondientes
al nivel A (A1 y A2 completos).
• Porque sigue la misma propuesta metodológica que Pasaporte:
enfoque por competencias dirigido a la acción y aprendiza-
je por ámbitos.
• Porque se enfoca como un curso de español de superviven-
cia en el que se prepara a los alumnos a enfrentarse a situacio-
nes de comunicación prácticas y de la vida real.
• Porque la selección de actividades proporciona un aprendizaje
ágil, dinámico e interactivo, sin descuidar una rigurosa se-
cuenciación pedagógica.
• Porque se adapta al alumno, a sus diferentes necesidades y a
los distintos estilos de aprendizaje.
• Y, finalmente, porque el libro de ejercicios se ha modificado para
prestar especial atención a la forma de la lengua, a la práctica
controlada y guiada de la gramática y el léxico, y a la ejercita-
ción de las herramientas lingüísticas básicas.

Y ahora con
Extensión
digital

ISBN
Alumno Ejercicios Profesor
A
978-84-7711-577-9 978-84-7711-578-6 978-84-7711-579-3
(A1 + A2)

22
ELE 2013 catalogo.indd 22 14/01/13 9:46
 métodos

Nuevo Ven ¡M
adultos

estudiaás de 1 milló
Autores de los niveles 1 y 2: n n
españo tes han apre de
F. Castro, F. Marín, R. Morales y S. Rosa l con N n
uevo Vedido
Autores del nivel 3: n!
F. Marín, R. Morales y M. del M. de Unamuno

Libro del alumno

Nuevo Ven se estructura de acuerdo al siguiente esquema de
secuenciación:
1. Etapa de apropiación: secciones A y B.
• Presentación de las muestras de lengua a partir de las cuales
trabajan la comprensión oral y se practican las funciones co-
municativas en microdiálogos, en activida des y en tareas.
2. Etapa de ampliación y sistematización:
• Ampliación de los contenidos de las secciones anteriores.
• En Pronunciación y ortografía se introduce un trabajo de
discriminación auditiva para identificar determinados soni-
dos y trabajar la ortografía.
• En Amplía tu vocabulario se ofrecen al alumno nuevas
herramientas lexicales en relación con la temática de la uni-
dad acompañadas de ejercicios para activar este vocabulario.
• La sección de Contenidos gramaticales contiene explica-
ciones y esquemas sencillos para trabajar los exámenes de
cada unidad.
3. Etapa de consolidación y transmisión: Actividades y Des-
cubriendo.
• La sección Actividades permite trabajar las cuatro destrezas
Libro del profesor
retomando los contenidos vistos en la unidad. El alumno Contiene el CD audio Voces de Latinoamérica:
debe reutilizar la lengua en contextos reales de uso a través 15 situaciones comunicativas cotidianas en forma
de actividades y tareas. de diálogos con personajes de diferentes países en
Con Internet se puede profundizar en el descubrimiento de los que se habla español.
determinados contenidos culturales.
• Descubriendo propone contenidos culturales que proyec-
tan una imagen actual y representativa de la realidad socio- Y ahora con
cultural española e hispanoamericana. Se acompaña deacti- Extensión
digital
vidades de comprensión y contraste intercultural.
Dos secciones nuevas aparecen en el nivel 3: Taller de es-
critura y Tertulia.

ISBN
Ejercicios + CD audio
Alumno + CD audio Ejercicios + CD audio Profesor + CD audio
para anglófonos
Nuevo Ven 1 978-84-7711-831-2 978-84-7711-841-1 978-84-7711-865-7 978-84-7711-832-9
Nuevo Ven 2 978-84-7711-842-8 978-84-7711-852-7 978-84-7711-861-9
Nuevo Ven 3 978-84-7711-853-4 978-84-7711-856-5 978-84-7711-866-4

23
ELE 2013 catalogo.indd 23 14/01/13 9:46
 Eco
Curso modular en dos versiones:
- ECO para cursos intensivos dividido en 3 niveles: A1, A2, B1.
- ECO cursos extensivos dividido en 3 niveles: 1, 2, 3.
Autores: A. González y C. Romero

Intensivo ECO se caracteriza: Extensivo

Por un riguroso orden didáctico y una
clara progresión lingüística.
• Entrada: presentación de una muestra de lengua autén-
tica que presenta los contenidos de la unidad.
• A - Comprensión y práctica: actividades de desarro-
llo de la comprensión auditiva.
• B - Pronunciación y ortografía.
• C - Léxico: trabajo detallado con el léxico de la uni-
dad.
• D - Gramática: el alumno aprende la gramática median-
te cuadros y ejercicios de sistematización.
• E - Expresión oral: reutilización de forma creativa, aun-
que controlada, de todo lo adquirido anteriormente para
desenvolverse en contextos reales.
• Mundo hispano: las actividades propuestas implican al
alumno en el descubrimiento de la cultura hispana.
• Síntesis: actividades de recapitulación de todo lo apren-
dido y de las destrezas trabajadas. Permite resumir, fijar
lo estudiado y realizar tareas.
• Ya conoces: cuadros-resumen de los contenidos de la
unidad. Balance comunicativo y gramatical.
¿A
Y ahora con
Extensión
digital

ISBN
Alumno Cuaderno refuerzo Profesor CD audio
V. intensiva A1 978-84-7711-895-4* 978-84-7711-882-4 978-84-7711-883-1
A2 978-84-7711-912-8* 978-84-7711-887-9
B1 978-84-7711-898-5 978-84-7711-907-4* 978-84-7711-914-2* 978-84-7711-900-5
V. extensiva 1 978-84-7711-904-3* 978-84-7711-893-0 Web. Sala de profesores
2 978-84-7711-919-7 978-84-7711-907-4* 978-84-7711-914-2* 978-84-7711-900-5
3 978-84-7711-922-7 978-84-7711-906-7* 978-84-7711-923-4 978-84-7711-908-1
* incluye CD

24
ELE 2013 catalogo.indd 24 14/01/13 9:46
 métodos
Planeta adultos
Autores: M. Cerrolaza, Ó. Cerrolaza y B. Llovet
Los contenidos temáticos elegidos y la rigurosa progresión lingüística
de Planet@ permiten la adquisición de una comunicación auténtica y
motivadora.
Planet@ integra elementos de:
• El enfoque por tareas, intercultural y holístico.
• La pragmática del lenguaje y el aprendizaje de forma autónoma.

Punto final
Autoras: M. C. Marcos de la Losa y M. R. Obra
Punto final permite profundizar en la lengua y la cultura hispánicas a través de un:
• Enfoque comunicativo.
• Tratamiento de temas desde distintas perspectivas: histórica, audiovisual y lite-
raria.
• Preparación para el DELE C2.

Puesta a punto Y ahora con

Autores: A. González y C. Romero
Extensión
Propone la adquisición de técnicas de
argumentación para la expresión oral.
• Enfoque comunicativo.
digital
• Estudio de la pragmática de la
comunicación.
• Preparación para el DELE B2.

¿A que no sabes?
Curso de perfeccionamiento
Autoras: L. Miquel y N. Sans

Presenta una variada tipología de ejercicios y un amplio abanico de textos literarios

españoles e hispanoamericanos contemporáneos que lo convierten en un excelente
manual de nivel C.

ISBN
Libro Juego
Alumno Profesor CD audio
de referencia de transparencias
Planet@ 1 978-84-7711-245-7 978-84-7711-222-8 978-84-7711-223-5 978-84-7711-540-3
Planet@ 2 978-84-7711-229-7 978-84-7711-230-3 978-84-7711-231-0 978-84-7711-541-0 978-84-7711-263-1
Planet@ 3 978-84-7711-266-2 978-84-7711-267-9 978-84-7711-265-5 978-84-7711-542-7
Planet@ 4 978-84-7711-274-7 978-84-7711-275-4 978-84-7711-273-0 978-84-7711-543-4
Claves DVD zona 2
Punto final 978-84-7711-181-8 978-84-7711-192-4 978-84-7711-280-8 978-84-7711-438-3

Alumno Profesor CD audio CD-ROM Claves

Puesta a punto 978-84-7711-196-2 Web. Sala de profesores 978-84-7711-548-9 978-84-7711-248-8
¿A que no sabes? 978-84-85786-58-9 978-84-7711-546-5 978-84-7711-012-5

25
ELE 2013 catalogo.indd 25 14/01/13 9:46
 Tema a tema
Autoras:
A. Turza y V. Coto Curso dirigido a
la conversación
Los 12 temas se estructuran de la siguiente
manera: 12 temas de
• Presentación del tema: para motivar y co- actualidad hi
menzar a activar los conocimientos previos. spana
• Infórmate: comprensión lectora y auditiva.
la
Favorece
Actividades de interacción y expresión oral.
• Reflexiona y practica: sistematización, re-
flexión y práctica controlada de la gramáti-
u l t u r a l i dad
ca.
• Crea con las palabras: trabajo lúdico con
interc
el léxico.
• Exprésate: producción oral y, en algunos
casos, también escrita (nivel B1).
• Así se habla: expresiones idiomáticas, re-
franes y expresiones coloquiales (nivel B2).
• Vocabulario: presentación de todo el léxi-
co de la unidad correspondiente al nivel.
• Taller de lectura y escritura (nivel B2).

ISBN
Alumno Claves
B1 978-84-7711-720-9 Web. Sala de profesores
B2 978-84-7711-722-3 Web. Sala de profesores

26
ELE 2013 catalogo.indd 26 14/01/13 9:46
 métodos
adultos
Tema a tema 1
Nivel 1. Índice: Estudiantes adultos que ya han alcanzado
• El carácter español. el nivel A2 o B1 y quieren continuar su
• Espacios naturales hispanos. aprendizaje de español con una
• La educación española.
• La música popular.
metodología dirigida a la conversación.
• La política española.
• Viajes con encanto.
• Los medios de comunicación.
• ¡Arte en todas partes!
• Momentos de la historia.
• Cuestión de salud.
• El sistema laboral.
• De cine, en español.

Tema a tema 2
Nivel 2. Índice:
• Las fiestas, el alma de un pueblo.
• Un clima cambiante.
• Los intercambios estudiantiles.
• La música hispana.
• Tengo mis derechos.
• Destino: el mundo hispano.
• La televisión hispana.
• A través de la retina.
• Personajes de la historia.
• ¿Qué me pasa, doctor?
• ¿Buscas trabajo?
• Puro teatro.

Y ahora con
Extensión
digital

27
ELE 2013 catalogo.indd 27 14/01/13 9:46
¡A debate! Autores: J. Muñoz-Basols, E. Gironzetti, Y. Pérez
Para alcanzar
una
competencia az
efic
comunicativa a un
y apropiada
Este práctico manual responde a la creciente de- nivel C.
manda por parte de los docentes que echan en
falta un material auténtico para la expresión e
interacción orales propias de este nivel.
Se compone de:
• Una selección de entrevistas con personajes actuales que sirven de punto de partida, como material de apren-
dizaje y como modelos auténticos de expresión oral en el uso de la lengua.
• Repertorio de funciones y de estrategias comunicativas para la expresión e interacción orales propias del nivel.
• Amplia variedad de actividades para la adquisición, ampliación y consolidación de léxico específico.
• Un dosier de gramática con los puntos más relevantes de un nivel C.

Libro del alumno

El manual presenta diez unidades temáticas con la siguiente estructura:

• Página de entrada: frases de motivación y activación de conocimientos
sobre el tema de la unidad.
• En portada: breve presentación biográfica del personaje al que se va a
entrevistar y texto de la entrevista con ejercicios de control de la com-
prensión.
• Más palabras: repertorio de actividades dirigidas a la consolidación y am-
pliación del léxico propios del tema de la unidad (colocaciones léxicas,
palabras derivadas, dichos y refranes, etc.).
• El mundo de…: serie de textos breves y actividades de ampliación del
tema principal de la unidad y de la expresión oral para practicar diferentes
estructuras comunicativas.
• Especial mundo hispano: esta sección está encaminada a ampliar el
tema de la unidad desde la perspectiva de otros países del mundo hispano. J. Muñoz-Basols
E. Gironzetti

• Cierre: práctica de actividades encaminadas a la correcta expresión e

Y. Pérez

interacción orales:
1. Exposición, presentación, etc., de un tema. a:
2. Debate. Salid o
may

ISBN
Alumno + CD audio
978-84-7711-797-1
Libro del profesor
978-84-7711-769-8

28
ELE 2013 catalogo.indd 28 14/01/13 9:46
 métodos
adultos

En preparación
Extensión
digital

29
ELE 2013 catalogo.indd 29 14/01/13 9:46
 métodos

Dominio adultos

Curso de perfeccionamiento
Autoras: N i v e l C
D. Gálvez, N. Gálvez y L. Quintana

• Dominio es un manual de español lengua extranjera que tiene en cuenta las sugerencias del Marco común de
referencia para las lenguas y recoge los contenidos de los Niveles de referencia para el español, para el nivel C.
• Está concebido para alumnos de nivel superior que son capaces de comunicarse con fluidez tanto en ámbitos de
la vida cotidiana como profesional, y que desean ampliar, perfeccionar y consolidar sus conocimientos lin-
güísticos y culturales.
• Es, además, un material imprescindible para todos aquellos que piensan prepararse para el DELE C2.

Bajo una estructura modular y sistemática, el manual

presenta diez unidades con la siguiente estructura:

• Comprensión lectora: textos literarios o ensayísticos

que presentan la realidad de España o Hispanoamé-
rica con ejercicios de control de la comprensión y
de consolidación y ampliación de vocabulario. Con
las actividades que se proponen, el alumno será ca-
paz de comprender textos extensos de estructura
compleja, e identificar diferentes actitudes y opinio-
nes.
• Comprensión auditiva: repertorio de audiciones y
práctica para el desarrollo de la comprensión audi-
tiva. Con las actividades propuestas, el alumno será
capaz de seguir un discurso extenso sobre temas abs-
tractos.
• Competencia gramatical: repertorio temático de ac-
tividades de consolidación de la gramática.
• Expresión e interacción escrita: actividades y estra-
tegias para el desarrollo de la expresión e interacción
escrita.
• Expresión e interacción oral: repertorio temático
de frases hechas y refranes. Las actividades propuestas
tienen como objetivo que el alumno sea capaz de utili-
zar el idioma con fines sociales, personales y profe-
sionales.
• Recuerda: esquemas gramaticales de referencia.

Y ahora con
Extensión
digital ISBN
Alumno + CD audio Fundamentos metodológicos y claves
978-84-7711-352-2 978-84-7711-351-5

30
ELE 2013 catalogo.indd 30 14/01/13 9:46
 e n e s
Métodos jó v

A1 A2 B1 B2 C1 C2

• Chicos Chicas
• Código ELE
• Joven.es
• Uso junior

con extensión digital

www.edelsa.es
Cada libro del alumno tiene una contraseña para
acceder al material digital.

+ Página 38
+ Página 32
+ Página 36

+ Página 40

31
ELE 2013 catalogo.indd 31 14/01/13 9:46
 Código ELE
Autores:
Nivel 1: M.ª Á. Palomino
Nivel 2: B. Doblas, O. Morales y A. Polo, con la colaboración de M.ª Á. Palomino y Z. Ruppl
Nivel 3: R. Basiricó, J. M. Fernández y A. Jiménez

d o j o v en
Un méto e n es
j ó v
Para
de hoy

Incluye un CD con el
libro digital dentro del
libro del alumno

32
ELE 2013 catalogo.indd 32 14/01/13 9:46
 métodos
jóvenes

libro digital interactivo

para el profesor

Código ELE incluye:

Herramientas
En la barra de menú sup
erior de la página activad
si no dispone de pizarra a aparecen las herramien
digital. tas que puede utilizar
Advertencias:
- Este material no permit
e guardar. Solo se puede
por ejemplo. hacer pantallazos y gua
rdarlos en el escritorio,
- Es un material para PC.

Para Mac, tiene que diri

girse directamente a la edi
torial: [email protected]

33
ELE 2013 catalogo.indd 33 14/01/13 9:46
 Código ELE Una propues
moderna par
ta
a la
escuela de
Autores:
Nivel 1: M.ª Á. Palomino
hoy
Nivel 2: B. Doblas, O. Morales y A. Polo, con la colaboración de M.ª Á. Palomino y Z. Ruppl
Nivel 3: R. Basiricó, J. M. Fernández y A. Jiménez

El nuevo método para adolescentes combina un aprendizaje siste-

mático y secuenciado en el aula con un desarrollo de actividades de
autoaprendizaje en autonomía (individual o en grupo) on-line.
Activa y moviliza a los adolescentes con proyectos intercultura-
les, fomenta un aprendizaje dinámico de la lengua con temas
transversales e interdisciplinares y desarrolla un concepto global
de la educación para formar a los futuros ciudadanos del mundo.

Libro del alumno

Cada libro comienza con una unidad O, de introducción o repaso, y a continuación se presentan 6 unidades
con la siguiente estructura:
• Presentación, práctica y ampliación de los contenidos lingüísticos y pragmáticos desarrollados en la
lección.
• Acción para reutilizar estos contenidos en otro contexto real y propio de los adolescentes.
• Educación para la ciudadanía: temas transversales que se ajustan a los valores de una sociedad pluricul-
tural y plurilingüe.
• Espacio interdisciplinar: abarca diferentes áreas de conocimiento, como la geografía, la naturaleza, etc.
• Ahora ya sé: evaluación de los conocimientos (comunicación, gramática y léxico).
• Preparo mi examen: evaluación por destrezas.

Propuesta digital:
• Blog.
• Ejercicios y actividades complementarias gratuitas en la red.
• Libro digital interactivo incluido en el libro del alumno.

34
ELE 2013 catalogo.indd 34 14/01/13 9:46
 métodos
jóvenes

Espacio
interdisciplinar
Educación para
la ciudadanía

Resumen práctico de
gramática y vocabulario

6 proyectos interculturales
3 lecturas
Y ahora con 3 juegos
Extensión
digital
Con contraseña individualizada

Alumno Ejercicios Profesor Material digital para profesor

Código ELE 1 978-84-7711-937-1 978-84-7711-948-7 978-84-7711-947-0 978-84-7711-969-2
Código ELE 2 978-84-7711-926-5 978-84-7711-928-9 978-84-7711-927-2 978-84-7711-930-2
Código ELE 3 978-84-7711-308-9 978-84-7711-309-6 978-84-7711-310-2 978-84-7711-311-9
Código ELE 4 En preparación En preparación En preparación En preparación

35
ELE 2013 catalogo.indd 35 14/01/13 9:47
 Joven.es
Método dinámico y ágil para adolescentes
Autora:
M.ª Á. Palomino

• Sigue las recomendaciones del Marco común de

referencia para las lenguas (MCER) y basa la
progresión de los contenidos en los Niveles de re-
ferencia para el español.

Joven.es 3
Empieza con una unidad de repaso
de los años anteriores.
En cada módulo, una de las leccio-
nes está destinada al desarrollo de la
comprensión lectora, a partir de
un texto literario, y de la expresión
escrita, y la otra, al desarrollo de la
comprensión auditiva y la pro-
ducción oral mediante diálogos
coloquiales.

Joven.es 4
La organización del libro es idéntica
a Joven.es 3, pero al final de este ni-
vel 4 se ofrece una novela completa:
Anaconda, de H. Quiroga.

36
ELE 2013 catalogo.indd 36 14/01/13 9:47
 métodos
jóvenes
Libro del alumno
Respo
Tras una lección inicial de primer contacto necesidad nde a las
es, a
con la lengua y la cultura, Joven.es presenta y a las formlos temas
seis módulos con las siguientes secciones: aprendiza as de
je p
• Página de entrada: presentación de los los adolescropias de
contenidos que se van a estudiar y las com-
entes.
petencias que se van a desarrollar.
• Dos lecciones de doble página: presen-
tación y trabajo de los contenidos lingüís-
ticos, pragmáticos y funcionales con acti-
vidades de comprensión lectora y auditiva,
y puesta en práctica con actividades de los
contenidos.
• A divertirse: juegos y actividades lúdi-
cas para reforzar los contenidos apren-
didos.
• Acción: práctica y uso de lo aprendido.
• Magacín cultural: doble página donde
se desarrolla la pluriculturalidad con acti-
vidades de expresión oral y escrita.
• Prepara tu examen: doble página de re-
capitulación.
• Evalúa tus conocimientos: página de au-
toevaluación.

El libro finaliza con:

• Apéndice gramatical: incluye las conju-
gaciones.
• Portfolio de autoevaluación.
• Glosario.
• Carpeta de lecturas y actividades com-
plementarias con lecturas del mundo
hispano, proyectos (leer y escribir) y Co-
munícate (interacción oral).

Y ahora con
Extensión
digital ISBN
Alumno + CD audio Ejercicios + CD audio Profesor + CD audio Libro digital
Joven.es 1 978-84-7711-517-5 978-84-7711-518-2 978-84-7711-519-9 978-84-7711-690-5
Joven.es 2 978-84-7711-520-5 978-84-7711-521-2 978-84-7711-522-9 978-84-7711-691-2
Joven.es 3 978-84-7711-523-6 978-84-7711-524-3 978-84-7711-525-0 978-84-7711-967-8
Joven.es 4 978-84-7711-566-3 978-84-7711-567-0 978-84-7711-565-6 En preparación

37
ELE 2013 catalogo.indd 37 14/01/13 9:47
 Chicos Chicas
Autora:
M.ª Á. Palomino

Progresión rápida
• Método para adolescentes de 11 a 15 años. Presenta si-
tuaciones de la vida cotidiana para adquirir una compe-
tencia comunicativa y cultural en español.

• Se han elegido temas próximos al alumno: la familia, el

aula, los amigos, la casa, etc.

• El manual propone un aprendizaje dinámico y moder-

no, sin perder de vista la realidad del aula, los temas trans-
versales y las sugerencias del Marco común de referencia
para las lenguas.

Libro del alumno

La lección se abre con una audición que presenta la muestra
de lengua, acompañada de cuadros de observación y consoli-
dación de la gramática y del vocabulario.
• Practica y consolida: propone ejercicios de práctica con-
trolada y actividades de apropiación y ampliación de los
contenidos presentados en la primera doble página.
• El mundo hispano en tu mochila: doble página que pro-
pone un acercamiento a la cultura de España y de los países
de Hispanoamérica.
• Chic@s en la red: actividades de sensibilización al uso de
Internet en el aula.
• Ficha resumen: una página de recopilación de todos los
contenidos abarcados en la unidad, tanto comunicativos
como gramaticales y lexicales.

Y ahora con
Extensión
digital
ISBN
Alumno Ejercicios Profesor CD audio
Chicos Chicas 1 978-84-7711-772-8 978-84-7711-773-5 Web. Sala de profesores 978-84-7711-775-9
Chicos Chicas 2 978-84-7711-782-7 978-84-7711-783-4 Web. Sala de profesores 978-84-7711-785-8
Chicos Chicas 3 978-84-7711-792-6 978-84-7711-793-3 978-84-7711-791-9 978-84-7711-795-7
Chicos Chicas 4 978-84-7711-802-2 978-84-7711-803-9 Web. Sala de profesores 978-84-7711-805-3

38
ELE 2013 catalogo.indd 38 14/01/13 9:47
 métodos
jóvenes
Cuaderno de verano
Autoras:
Nivel 1: M. Á. Palomino
Nivel 2: P. Justo

Pásate un
verano
ELE.

Este material es el complemento ideal de cual-

quier manual que permite al estudiante trabajar
de forma autónoma durante las vacaciones con
el objetivo de reforzar y repasar lo que ha visto
durante el curso y así llegar al siguiente sin haber
olvidado lo aprendido.

Cada lección (una por día durante un mes) pro-

pone actividades de repaso y consolidación de lo
aprendido. Incluye, además, un test de evaluación
al final de cada semana, tablas de verbos y un apar-
tado de gramática.

ISBN
Alumno
Cuaderno de verano 1 978-84-7711-694-3
Cuaderno de verano 2 978-84-7711-697-4

Actividades interactivas
Autora:
N. Salido

Actividades interactivas está pensado para estudiantes de español

de nivel inicial.

Cuenta con ocho unidades de actividades interactivas y lúdicas

fotocopiables.
Cada propuesta consta de una ficha didáctica (con los procedi-
mientos, objetivos lingüísticos y comunicativos) con sugerencias de
explotación y el material necesario para realizar las actividades.
ISBN
Es un complemento idóneo para dinamizar las clases con ado- Alumno
lescentes. Los profesores que trabajan con el curso Chicos Chicas Actividades interactivas 978-84-7711-593-9
encontrarán las referencias necesarias para utilizarlo en el aula.
39
ELE 2013 catalogo.indd 39 14/01/13 9:47
 Uso Junior
Curso de gramática
Autor:
R. Palencia

• Sigue la misma línea que la serie Uso

con tres niveles: elemental, interme-
dio y avanzado.

• Indicado para un público infantil-ju-

venil, se presenta a color con numero-
sas ilustraciones que facilitan y con-
textualizan la explicación gramatical.

• Puede utilizarse como un curso com-

pleto en tres niveles o como comple-
mento a cualquier manual de ELE, e
incluso de forma autónoma.

• Es un material útil para inmigrantes Y ahora con

y clases de apoyo en las aulas de enla-
ce de la educación primaria y la ESO. Extensión
digital
ISBN
Alumno Guía didáctica
Uso junior elemental 978-84-7711-551-9 Web. Sala de profesores
Uso junior intermedio 978-84-7711-553-3 Web. Sala de profesores
Uso junior avanzado 978-84-7711-555-7 978-84-7711-556-4

Entre Chicos y Chicas

El DVD Entre Chicos y Chicas presen-

ta ocho situaciones comunicativas de la
vida real entre adolescentes.
Para su explotación existe un material
complementario con ocho test de com-
prensión oral.

ISBN
Test de
DVD zona 1 DVD zona 2
comprensión
Entre Chicos y Chicas 1 978-84-7711-827-5 978-84-7711-826-8 978-84-7711-812-1
Entre Chicos y Chicas 2 978-84-7711-829-9 978-84-7711-828-2 978-84-7711-816-9

40
ELE 2013 catalogo.indd 40 14/01/13 9:47
 niños
Métodos
A1 A2 B1 B2 C1 C2

• Colega
• La Pandilla
• Los Trotamundos

con extensión digital

www.edelsa.es

41
ELE 2013 catalogo.indd 41 14/01/13 9:47
 Colega
Método de español para niños de 6 a 10 años
Autores:
M.ª L. Hortelano, E. González y M.a J. Lorente (nivel 1)
M.ª L. Hortelano y E. González (niveles 2 y 3)
M.ª L. Hortelano, E. González y J. M.a Martínez (nivel 4)

¡Hola!,
me llamo
Colega.

Colega es un perrito de peluche

protagonista de la historia en 4
niveles.

Solo habla español y no entiende

otros idiomas.

Desde un enfoque fundamental-

mente comunicativo y lúdico,
se combinan e integran estrate-
gias de comprensión y expre-
sión tanto oral como escrita con
los contenidos interculturales
y Colega ayuda a los profesores a
presentar todos estos contenidos.

42
ELE 2013 catalogo.indd 42 14/01/13 9:47
 métodos
niños
Niveles 1 y 2
El libro del alumno consta de seis unidades.
Se estructura en:
• 4 lecciones de doble página: presentación de activida-
des que permiten trabajar el léxico y las nuevas estruc-
turas mediante canciones, juegos, etc. Se trabajan espe-
cialmente las destrezas orales: comprensión auditiva y
expresión oral.
• Proyecto: para utilizar los conocimientos adquiridos
de forma lúdica y participativa.
• El nivel 2 presenta un cómic del Ratón Pérez en cada
unidad.

Nivel 3
Dado que los alumnos ya han adquirido una mayor com-
prensión lingüística y una mejor capacidad lectora, los
contenidos se han ampliado. Comenzamos a centrarnos en
la escritura y a “hablar” de gramática.
Encontraremos:
• Textos.
• Atención a la pronunciación y a la discriminación auditiva.
• Descubrimiento de la cultura a través de la presentación
de una ciudad: “Conocemos...”.
• Intercambio de correspondencia a través de correo elec-
Carpeta de recursos trónico.
para el profesor: • Juegos de palabras.
Fichas complementarias • Cómic. El conde Rocke.
y de evaluación fotocopiables.

Nivel 4
Y ahora con
En este cuarto y último nivel, se muestran más textos para
Extensión la lectura, para la producción escrita, y más trabajo con la

digital gramática. Se presentan nuevas secciones:

- Nuestra revista (con textos, juegos, canciones, adivi-
nanzas)
- La gramática no es dramática

ISBN
Pack alumno + CD
Carpeta de recursos Guía didáctica Teacher’s book Maletín*
audio + ejercicios
Colega 1 978-84-7711-656-1 978-84-7711-652-3 978-84-7711-653-0 978-84-7711-657-8 978-84-7711-658-5
Colega 2 978-84-7711-672-1 978-84-7711-674-5 978-84-7711-673-8 978-84-7711-675-2
Colega 3 978-84-7711-728-5 978-84-7711-727-8 978-84-7711-725-4
Colega 4 978-84-7711-982-1 978-84-7711-986-9 978-84-7711-985-2
Mascota Colega 20090326 *Maletín (libro del profesor, carpeta de recursos, ¡Esta es mi A! y mascota)

43
ELE 2013 catalogo.indd 43 14/01/13 9:47
 Colega lee ¡Las primeras lecturas especialmente concebidas
para niños en situación de aprendizaje de ELE,
se pueden leer después de terminar cada unidad!
Autora:
E. González
• Cada lectura sigue la misma progresión lingüística del manual.
• Las lecturas de los niveles 3 y 4 contienen la explotación didáctica en el libro.

Nivel 1

Nivel 2 Y ahora con

Extensión
digital

Nivel 3 ISBN
Nivel 1
¡Esta es mi A! 978-84-7711-654-7
¿Tobogán o balancín? 978-84-7711-655-4
¡Quiero ser una gallina! 978-84-7711-643-1
El baile de disfraces 978-84-7711-644-8
¿Quién tiene el trofeo? 978-84-7711-645-5
El bicho de la fruta 978-84-7711-646-2

Nivel 2
La bici-taxi 978-84-7711-647-9
¡Soy más alta! 978-84-7711-648-6
Un paseo por el campo 978-84-7711-641-7

Nivel 3
El comité secreto 978-84-7711-730-8
Nivel 4 El caso del hotel encantado 978-84-7711-733-9
La piedra extraterrestre 978-84-7711-734-6

Nivel 4
El Espíritu de la Montaña 978-84-7711-987-6
Viaje al pasado 978-84-7711-988-3
Un caso de cine 978-84-7711-989-0

44
ELE 2013 catalogo.indd 44 14/01/13 9:47
 métodos
niños
La Pandilla
Método de español para niños.
A partir de 8 años en dos volúmenes.
• Enfoque comunicativo: adaptado a las necesidades comunicativas de niños entre 8 y 10 años.
Autoras:
M.ª L. Hortelano, E. González

Libro del alumno

La Pandilla 1 y La Pandilla 2
• Seis bloques temáticos de cinco lecciones cada uno.
• Cada lección tiene una doble página.
• Al final de cada bloque temático hay una doble página con:
• Se abre el telón: pequeña historieta o cómic que los
alumnos podrán representar.
• De paseo por... (La Pandilla 2).
• Y ahora... nuestro proyecto (La Pandilla 2).
• El rincón de lectura (La Pandilla 2).
• Mis documentos: resumen esquemático de los
objetivos funcionales, gramaticales y léxicos del bloque.

ISBN
Pack alumno + cua-
Ejercicios Profesor CD audio
derno actividades
La Pandilla 1 978-84-7711-936-4 978-84-7711-933-3 978-84-7711-932-6 978-84-7711-934-0
La Pandilla 2 978-84-7711-944-9 978-84-7711-941-8 978-84-7711-942-5

Los Trotamundos
Autores: F. Marín y R. Morales
• Propone una metodología y unas estrategias de aprendizaje que combinan las
actividades lúdicas con la adquisición de una competencia comunicativa ade-
cuada a la edad. A partir de 8/10 años.
Doce unidades temáticas en Los Trotamundos 1 y diez en Los Trotamundos 2.
• Dos lecciones. Cada lección presenta una función determinada y actividades
relacionadas con esta función.
• Dos páginas que alternan:
• Manualidades: “¡A jugar!” en Los Trotamundos 1.
• Un cómic.
• Canciones de España e Hispanoamérica.
• Proyectos.
Al final del libro: se incluyen juegos.
DVD Karaoke y CD-ROM con actividades lúdicas.

ISBN
Cuaderno
Alumno Profesor CD-ROM CD audio DVD (zona 2)
de actividades
Trotamundos 1 978-84-7711-205-1 978-84-7711-206-8 Web. Sala de profesores 978-84-7711-212-9 978-84-7711-544-1 978-84-7711-278-5
Trotamundos 2 978-84-7711-213-6 978-84-7711-214-3 978-84-7711-215-0 978-84-7711-220-4 978-84-7711-545-8

45
ELE 2013 catalogo.indd 45 14/01/13 9:47
 Gramática y ejercicios

A1 A2 B1 B2 C1 C2

• Diccionario práctico de gramática

• Gramática en contexto
• Gramática del español lengua extranjera
• Uso de la gramática española
• Competencia gramatical en uso
• Conjugar verbos de España y de América
• Conjugar es fácil

• Gramática comunicativa I y II Para profesores

46
ELE 2013 catalogo.indd 46 14/01/13 9:47
 Gramática y ejercicios
Diccionario práctico
de gramática
Autores:
Ó. Cerrolaza (Diccionario)
Ó. Cerrolaza y E. Sacristán (Libro de ejercicios)

Diccionario
Obra de referencia dirigida tanto a profesores como a estu-
diantes que quieren profundizar, mejorar sus conocimientos y
consultar dudas sobre el uso correcto del español.
• Consta de 800 fichas ordenadas por orden alfabético y numé-
rico para facilitar la consulta.
• El diccionario se cierra con un apéndice gramatical con cua-
dros de fácil visualización sobre las diferentes categorías gra-
maticales: el artículo, el adjetivo, el verbo, etc.

Número
Explicación funcional
Ejemplos
Exponente

Categoría
gramatical

Explicación

Uso o excepciones
de las entradas

Referencia a otros
exponentes

Ejercicios
Más de 800 entradas presentadas como unidades independientes para
escoger aquellas que se requieran en un momento dado. Los ejercicios
se graduan de menor a mayor nivel con dos tipos de actividades:
gramaticales y funcionales.

ISBN
Libro de referencia Ejercicios Claves
Diccionario práctico de gramática 978-84-7711-604-2 978-84-7711-605-9 978-84-7711-606-6

47
ELE 2013 catalogo.indd 47 14/01/13 9:47
 Gramática en contexto
Autores:
C. Jacobi, E. Melone y L. Menón

Curso completo de gramática.

Va del nivel A1 al B2.
Combina teoría y práctica en un solo volumen.
Cada sección comienza con una selección de textos
auténticos y su explotación para deducir la regla.

• Todos los contenidos gramaticales y los ejercicios

correspondientes están incluidos en un único volu-
men, compuesto por 60 capítulos y 2 apéndices.
El enfoque y la adquisición de la gramática se hace
primero de manera inductiva y, después, deductiva.

• Los contenidos se organizan según la progresión ha-

bitual en un curso de gramática, lo que hace que sea
un complemento ideal para los cursos de español ge-
neral o como curso monográfico de gramática.

• Cada punto gramatical se inicia con una selección de

textos auténticos y a continuación se presenta pri-
mero una ficha con la forma y luego otra con el uso.
Se complementa con una serie de ejercicios.

• Los contenidos se trabajan siempre en contex-

tos comunicativos. La dificultad es gradual.

• Una de las particularidades de este curso de gramá-

tica es que tiene en cuenta las variantes del español,
incorporando al mismo nivel el español peninsular
Y ahora con y el español de América.
Extensión
digital ISBN
Alumno Cuaderno de claves
A1-B2 978-84-7711-716-2 978-84-7711-719-3

48
ELE 2013 catalogo.indd 48 14/01/13 9:47
 Gramática y ejercicios

Adolescentes y adultos que desean mejorar sus conocimientos

de gramática de manera autónoma o para los profesores de
cursos específicos de gramática española.

49
ELE 2013 catalogo.indd 49 14/01/13 9:47
 Gramática del español Y ahora con
Extensión
lengua extranjera
Autores:
digital
A. González y C. Romero

• Libro de consulta de la gramática española.

• Nueva edición de la gramática con la que más de 200 000 estudian-
tes han aprendido español.
• Los contenidos y las explicaciones se han ampliado. Los ejemplos se
han adaptado para utilizar un español más actual.
• La maqueta en 2 colores (negro y rojo) facilita la lectura y, al mismo
tiempo, el nuevo diseño la hace más atractiva.

ISBN
Alumno
Gramática del español lengua extranjera 978-84-7711-717-9

Gramática Comunicativa
Autor: F. Matte Bon

• Obra de referencia y estudio que propone

soluciones a las dudas sobre el funcionamien-
to de la lengua en situaciones de comuni-
cación.

Tomo I. De la lengua a la idea.

Tomo II. De la idea a la lengua.

Gramática de bolsillo
Alumno
Autores: A. González y C. Romero Gramática comunicativa. Tomo I 978-84-7711-104-7
Gramática comunicativa. Tomo II 978-84-7711-105-4

• Obra de consulta, breve y práctica.

• Presenta de forma clara y concisa un compendio de esquemas gramaticales,
reglas de uso y ejemplos fáciles de entender.

ISBN
Alumno
Gramática de bolsillo 978-84-7711-610-3

50
ELE 2013 catalogo.indd 50 14/01/13 9:47
 Gramática y ejercicios
Conjugar verbos de
España y de América
Toda una referencia
Autor:
A. González

• A color, con un formato manejable y una cubierta flexible

que facilita su manejo.
Por primera vez:
• Lista de los verbos informáticos.
• Grabación audio de toda la conjugación.
• Presenta la conjugación con vos.
• Adaptado a la nueva normativa académica.

-ar
-er
-ir

Y ahora con
Extensión
digital
ISBN
Alumno
Conjugar verbos de España y de América 978-84-7711-718-6
Conjugar es fácil 978-84-7711-177-1

Conjugar es fácil
Autor: A. González
Contiene:
nte
• Resumen de gramática del verbo (España y América). lusivame
Venta excde España.
• Tablas de conjugación. fuera
• Lista general de verbos.
• Listas de verbos hispanoamericanos con su definición.
• Régimen preposicional.
• Expresiones figuradas y frases hechas (con ilustraciones humorísticas).

51
ELE 2013 catalogo.indd 51 14/01/13 9:47
 Uso de la gramática española
Autora:
F. Castro Obra de referencia avalada por miles
Nueva de estudiantes.
edición
revisada y Cada tema muestra de forma clara y ri-
a color. gurosa los puntos gramaticales impres-
cindibles que hay que conocer según el
nivel.
Cada capítulo se organiza así:

• Observe: presentación en una viñeta

del punto gramatical.

• Forma: descripción de la forma.

• Uso: práctica en comunicación.

• Ejercicios: sistemáticos de la forma

y el uso con elementos de autoevalua-
ción.

ISBN
Alumno Claves
Uso elemental 978-84-7711-710-0 978-84-7711-711-7
Uso intermedio 978-84-7711-712-4 978-84-7711-713-1
Uso avanzado 978-84-7711-714-8 978-84-7711-715-5

Y ahora con
Extensión
digital

52
ELE 2013 catalogo.indd 52 14/01/13 9:47
 Gramática y ejercicios
Competencia gramatical en uso
Autores:
A1/A2: A. Cervera, A. González y C. Romero
B1: A. González y C. Romero
B2: A. Garrido, A. Cano, C. Estébanez, I. Delgado y
M.ª P. Díez de Frías

Rigurosamente organizados
según los
Niveles de referencia oficiales

La serie Competencia gramatical en USO

aborda el aprendizaje de la gramática espa-
ñola partiendo de las consideraciones del
Marco común de referencia para las len-
guas y de los Niveles de referencia para
el español elaborados por el Instituto Cer-
vantes.

Los niveles A1 y A2 existen también con:

• las explicaciones y los enunciados de
los ejercicios en versión francesa, in-
glesa, polaca y griega.

Y ahora con
Extensión
digital

ISBN
Alumno Alumno Alumno
Claves
+ CD audio + CD audio + CD audio
C. g. en USO A1 978-84-7711-602-8 978-84-7711-498-7 A1 (versión inglesa) 978-84-7711-203-7 A1 (versión griega) 978-84-7711-493-2
C. g. en USO A2 978-84-7711-499-4 978-84-7711-500-7 A2 (versión inglesa) 978-84-7711-204-4 A2 (versión griega) 978-84-7711-494-9
C. g. en USO B1 978-84-7711-501-4 978-84-7711-502-1 A2 (versión francesa) 978-84-7711-495-6
C. g. en USO B2 978-84-7711-503-8 978-84-7711-504-5

53
ELE 2013 catalogo.indd 53 14/01/13 9:47
 Cultura
Historia del arte de España
e Hispanoamérica
Autor: S. Quesada
• Manual de carácter divulgativo que nos propone un recorrido cro-
nológico a través de las principales aportaciones del arte español
e hispanoamericano, desde sus orígenes hasta las últimas tenden-
cias del siglo xxi.
• Escrito de forma clara y sencilla, proporciona al lector las claves
para conocer las principales características de cada estilo artístico y
vincularlo al contexto histórico y sociocultural de cada época.

Libro del alumno

• Presentación de los contenidos, con una breve introduc-
ción, ficha de orientación y datación de los aconteci-
mientos históricos y sociales más relevantes de la época.
• Desarrollo del contenido con amplio apoyo visual.
• Monográfico: se centra la atención en una obra, autor o
aspecto artístico especialmente relevante.
• Taller de arte: actividades sobre los contenidos estudia-
dos. Se facilitan direcciones de web para ampliar conoci-
mientos sobre el tema y glosario de términos artísticos.

ISBN
Otras colecciones Hª del Arte de España e Hispanoamérica
978-84-7711-598-4 M
“Historia de la Literatura desde sus fuentes” Colección
“Historia de la Literatura desde sus fuentes”
Dirigida por Manuel Criado de Val, con el patrocinio de la Excma. La juglaresca
Diputación Provincial de Guadalajara. 978-84-8578-694-7
- La Juglaresca. (759 págs.) Cervantes. Su obra y su mundo
978-84-8578-627-5
- Cervantes. Su obra y su mundo. (1184 págs.)
Lope de Vega
- Lope de Vega 978-84-8578-621-3

“Temas culturales españoles¨ Colección

“Temas culturales españoles”
Dirigida por R. Fente y J.M. Roldán La España del siglo XX
- La España del siglo XX. Autor: J.C. Armenteros 978-84-8578-698-5

54
ELE 2013 catalogo.indd 54 14/01/13 9:47
 Cultura
España Y ahora con
Manual de civilización
Autor: S. Quesada Extensión
Explotación pedagógica: M. Crespo
Contenidos de los módulos digital
1. España.
2. El ayer y hoy de España.
3. La España político-administrativa.
4. Las ciudades de España.
5. La educación.
6. La sociedad.
7. España en fiestas.
8. La cocina española.
9. Un país con arte.
Módulo extra: Mirada sobre el mundo hispano.
a:
Salid o
Argentina may
Manual de civilización
Autoras: P. D. Dante y M. S. Silvestre Rosa Es
ther Delgad
illo

Contenidos de los módulos

1. Así es Argentina: geografía, flora y fauna, y el español
rioplatense.
2. Argentina hoy: el crisol de razas, la salud, la educación y
la Constitución.
3. Viaje hacia el pasado de los argentinos: de la época pre-
colombina a la actualidad. • Destinado a estudiantes de ins-
4. Lugares argentinos: recorrido por las provincias argenti- tituto cuya programación inclu-
nas, sus ciudades y parajes de especial interés. ya el estudio de la civilización,
5. La gastronomía: los platos criollos, el mate, la herencia así como a universitarios y adul-
árabe, el asado, los alfajores y la pizza.
6. Las artes: la literatura, la música, la pintura. tos que sigan cursos monográfi-
7. Los deportes: la hípica, el fútbol, el tenis y otros deportes. cos de civilización y cultura.
8. Los medios masivos de comunicación: el cine, la radio y
la televisión argentina. • Se tratan temas tan variados co-
mo la sociedad, la política, la edu-
México cación, el arte, las costumbres,
etc., que ofrecerán al alumno un
Manual de civilización conocimiento claro de España,
Argentina y México actual y le
Autora: R. E. Delgadillo ayudarán a la preparación oral
del DELE.
Contenidos de los módulos
1. México: geografía, símbolos de identidad, recursos natura-
les y la variedad lingüística mexicana. • Se compone de una serie de mó-
2. México hoy: población, familia, educación, religión, eco- dulos que contienen textos ex-
nomía, cultura. plicativos, fragmentos de prensa,
3. México indígena: Mesoamérica, Teotihuacán, mexicas, canciones, discursos, además de
mayas.
4. México mestizo: el encuentro de dos mundos, el virrei- explotaciones didácticas donde
nato colonial, la independencia, las invasiones extranjeras, se trabajarán todas las activida-
la Revolución mexicana, los siglos xx y xxi. des de la lengua.
5. Sabores y colores: el chile y sus variedades, el maíz, el
chocolate, la dieta del mexicano.
6. Las artes: la literatura, el cine, el muralismo.
7. Tradiciones: el Día de Muertos; la Navidad en México, la
ISBN
Libro + CD audio Claves
Fiesta de la Independencia, la Semana Santa, el folclore. Esp@ña 978-84-7711-619-6 978-84-7711-618-9
8. Cultura popular: el fútbol, la lucha libre, las bandas nor-
Argentin@ 978-84-7711-600-4 978-84-7711-601-1
teñas, las rancheras.
México 978-84-7711-810-7 978-84-7711-819-0

55
ELE 2013 catalogo.indd 55 14/01/13 9:47
 Imágenes de España
Autores: R. Tamames y S. Quesada
Y ahora con

Imágenes de América Extensión

Latina digital
Autor: S. Quesada

• Manuales de civilización dirigidos a alumnos de nivel medio y superior que

desean tener una amplia visión de conjunto de la historia y de la cultura espa-
ñola y latinoamericana. Ofrecen un recorrido histórico y cultural desde los
inicios hasta la época contemporánea de cada país.
Libro Material de prácticas
Imágenes de España 978-84-7711-581-6 978-84-7711-582-3
Imágenes de América Latina 978-84-7711-586-1 978-84-7711-587-8

España, siglo XXI

Autor: S. Quesada
• Dirigido tanto a estudiantes como a docentes que desean profundizar en temas
de actualidad. Abarca la economía, la política, el arte, la literatura, la ciencia,
así como las nuevas mentalidades y los problemas más relevantes planteados a
la sociedad española actual.
España, siglo XXI 978-84-7711-992-0

Guía de usos y
costumbres de España
Autor: M. Cortés
• Esta guía nos presenta los usos y las costumbres españolas
(celebraciones sociales y familiares, bares y restaurantes,
fiestas populares…).
Guía de usos y costumbres de España 978-84-7711-592-2 Y ahora con

Hablar por los codos Extensión

digital
Autora: G. Vranic
• El libro recoge 175 expresiones coloquiales y frases hechas
de uso frecuente e imprescindible en la comunicación cotidia-
na y coloquial en español y 45 refranes de la sabiduría popular.
Hablar por los codos 978-84-7711-599-1

Mapa de Hispanoamérica
Mapa de Hispanoamérica 978-84-7711-417-8

56
ELE 2013 catalogo.indd 56 14/01/13 9:47
 Cultura
Curso de literatura
Autoras:
R. Barros, A. M.ª González y M. Freire

• El curso ofrece a estudiantes de nivel B una panorámica de la

historia de la literatura hispana desde la Edad Media hasta la
actualidad.
• Se compone de diez capítulos que corresponden a diez periodos
de la literatura, donde se recogen los textos y autores más repre-
sentativos de cada época:
• Edad Media
• Renacimiento
• Barroco
• Ilustración
• Romanticismo
• Realismo y Naturalismo
• Modernismo y Generación del 98
• Vanguardias y Generación del 27
• Boom latinoamericano y posguerra
• Literatura actual

Libro del alumno

• Esquema visual, organizado por géneros li-
terarios: autores y obras más destacadas.
• Presentación del contexto socio-histórico de
cada movimiento literario.
• Descripción de las características literarias
de cada época y sus autores.
• Estudio monográfico de fragmentos litera-
rios, con actividades de comprensión lectora
y producción escrita.
• Apéndice de lecturas complementarias con
explotación didáctica, premios literarios y
glosario de términos literarios.

Y ahora con
Extensión
digital

Libro del profesor

Herramienta útil y complementaria del curso, ya que amplía
la información y propone didactizaciones de las diferentes
ISBN
Alumno + CD Audio Profesor
páginas y actividades del curso. 978-84-7711-620-2 978-84-7711-621-9

57
ELE 2013 catalogo.indd 57 14/01/13 9:47
 Lectura Para s
jóve
ne

Aventuras para 3
Colección Esta colección permite un acercamiento a la lectura a
partir del nivel A1.
Autor: A. Santamarina Tres jóvenes, Rocío, Andrés y Juan, se verán envueltos
En cada título encontraremos: en un sinfín de aventuras que nos llevarán a descubrir
• Notas a pie de página. ciudades, costumbres y la cultura del mundo hispano.
• Ilustraciones de vocabulario.
• Glosario final para facilitar la comprensión del léxico y aspectos culturales desconocidos.
• Guía de lectura con actividades y aclaraciones sobre el uso de la lengua.
• El audio puede descargarse gratuitamente desde nuestra página web: www.edelsa.es
De este modo, los jóvenes pueden utilizar sus reproductores MP3 y disfrutar de estas lecturas desde cualquier lugar.

tuita
ga graen
Descaraud io tuita
del sa.es ga graen
Descaraud
www.edel del io
sa.es
tuita
ga graen
www.edel Descaraud io
del sa.es
www.edel

El secreto de la cueva La isla del diablo El enigma de la carta Misterio en Chichén Itzá En busca del ámbar azul
Tres chicos encuentran en En Lanzarote, la isla del dia- Los chicos consiguen des- Cuando llegan a México, Los chicos viajan a la isla de
una cueva una foto de cin- blo, los chicos conocen a En- cifrar la carta y encontrar el todo les sorprende. Cono- Santo Domingo. Se enfren-
co jóvenes y varios objetos, rique, una de las personas de lugar donde está Amancio. cen muchos aspectos de la tan a unos piratas en la isla
entre ellos una carta que la foto que les explicará por Pero no saben cómo ir a Mé- civilización maya y azteca. Saona, conocen a una mujer
hay que descifrar. qué algunos de ellos volvie- xico. Afortunadamente, este Descubren secretos sobre la india muy especial -Quis-
978-84-7711-701-8 ron a España y solo Amancio año sus colegios de Vallado- vida de Amancio, que estu- queya- y después de pasar
se ha quedado en México, su lid van a participar en un in- vo también en la República una noche perdidos en el
próxima etapa. tercambio cultural con Méxi- Dominicana. De regreso a bosque recibirán de Quis-
978-84-7711-702-5 co. ¿Encontrarán a Amancio? España piensan que Santo queya una piedra preciosa:
978-84-7711-703-2 Domingo es su próximo des- el ámbar azul.
tino. 978-84-7711-574-8
978-84-7711-704-9

Aventura en Machu Picchu Misión en La Pampa El número 3 en al-Ándalus El robo del manuscrito
Un viaje al “ombligo del mundo”: Ganar un concurso de Unicef lle- Un apasionante concurso, a base de Andrés, Juan y Rocío han ga-
la ciudad de Cuzco, sus tiendas, su vará a nuestros protagonistas a pistas culturales e históricas, llevará nado un premio para seguir la
historia. Las alturas de Machu Picchu viajar a Argentina. Allí visitarán a los protagonistas a recorrer y des- Ruta del Español y viajan por va-
provocarán un mareo a uno de los Iguazú, vivirán las costumbres cubrir la Andalucía monumental vi- rios lugares de Castilla. El viaje
chicos y esto los transportará a la “ca- de los gauchos en La Pampa y se viendo sus aventuras “preferidas”. se complica cuando encuentran
baña milagrosa” donde descubrirán enfrentarán a la fuerza de la na- 978-84-7711-799-5 un misterioso documento: ¿será
la fuerza de las recetas naturales de turaleza en Ushaia, la Tierra del un manuscrito perdido de Cer-
los antiguos indios. Fuego. vantes?, ¿habrán descubierto un
978-84-7711-575-5 978-84-7711-576-2 robo?
978-84-7711-798-8
• Además, encontrarás las claves de la guía de lectura en: www.edelsa.es

58
ELE 2013 catalogo.indd 58 14/01/13 9:47
 Lectura
Para que leas
Colección Colección de lecturas elaboradas para estudiantes de español como
lengua extranjera, compuesta de novelas policíacas, de misterio y
Autoras: L. de Miguel y A. Santos
costumbristas, graduadas en cinco niveles de dificultad.
Cada título lleva un apéndice con notas referentes a cuestiones lin-
güísticas y culturales en español, francés, inglés y alemán.

Nivel 1 • El hombre que veía demasiado: 978-84-7711-018-7

• Muerte en Valencia: 978-84-7711-017-0
Nivel 2 • Doce a las doce: 978-84-7711-013-2
•¿Dónde está la Marquesa?: 978-84-7711-015-6
Nivel 3 • Lola: 978-84-7711-019-4
• Una morena y una rubia: 978-84-7711-014-9
Nivel 4 • Distinguidos señores: 978-84-7711-022-4
• 96 horas y media en ninguna parte: 978-84-7711-016-3
Nivel 5 • Do de pecho: 978-84-7711-024-8
• Congreso en Granada: 978-84-7711-028-6

Lecturas clásicas graduadas ÚNICA

colección con
Colección extractos en
versión original.
Nivel I • El sombrero de tres picos. P. A. de Alarcón - Versión de A. González Contiene además

(hasta 600 • Juanita la Larga. J. Valera - Versión de J. Horrillo y M. Maysonnial un glosario y
entradas) una guía de
• El cantar de Mio Cid. Anónimo - Versión de C. Romero
lectura.
• El Lazarillo de Tormes. Anónimo - Versión de J. Horrillo
• La Araucana. A. de Ercilla - Versión de B. D’Ors
• Martín Fierro. J. Hernández - Versión de J. Roza
• Don Segundo Sombra. R. Güiraldes - Versión de C. Romero
• Tradiciones peruanas. R. Palma - Versión de S. Chirú

Nivel II • El beso. G. A. Bécquer - Versión de A. González

(hasta
• Sangre y arena. V. Blasco Ibáñez - Versión de R. Ezquerra
1000

entradas) • Trafalgar. B. Pérez Galdós - Versión de S. Chirú
• Anaconda. Horacio Quiroga - Versión de A. González
• Doña Inés. Azorín (J. Martínez Ruiz) - Versión de R. Guerrero
• La Gitanilla. M. de Cervantes - Versión de C. Romero

Nivel III • Don Quijote de la Mancha I y II. M. de Cervantes - Versión de J.R. Cuenot
(hasta

1500 • El casamiento engañoso y El coloquio de los perros. M. de Cervantes- Versión de C. Romero

entradas) • La Celestina. F. de Rojas - Versión de E. Cano e I. Sánchez
• La Regenta. Clarín - Versión de M. Sanchez Alfaro
• La vida del Buscón. F. de Quevedo - Versión de R. Gil
Libro CD Audio Libro
El sombrero de tres picos 978-84-7711-101-6 978-84-7711-557-1 Trafalgar 978-84-7711-102-3
Juanita la larga 978-84-7711-098-9 Anaconda 978-84-7711-122-1
El cantar de Mio Cid 978-84-7711-121-4 Doña Inés 978-84-7711-123-8
El Lazarillo de Tormes 978-84-7711-125-2 978-84-7711-547-2 La Gitanilla 978-84-7711-124-5
La Araucana 978-84-7711-169-6 Don Quijote de la Mancha I 978-84-7711-097-2
Martín Fierro 978-84-7711-170-2 Don Quijote de la Mancha II 978-84-7711-127-6
Don Segundo Sombra 978-84-7711-172-6 El casamiento engañoso y
978-84-7711-095-8
Tradiciones peruanas 978-84-7711-173-3 El coloquio de los perros
El beso 978-84-7711-094-1 978-84-7711-558-8 La Celestina 978-84-7711-126-9
Sangre y arena 978-84-7711-099-6 978-84-7711-558-8 La Regenta 978-84-7711-128-3
La vida del Buscón 978-84-7711-129-0

59
ELE 2013 catalogo.indd 59 14/01/13 9:47
 Un paseo por la historia
Colección Autores: S. Remedios, I. Segurado,
El amanecer de Hispania S. Almadana y E. Jiménez
- La conquista de Cartagonova (actual Cartagena).
Lucio, un legionario romano, cuenta la historia de la
dominación romana de la península.
Descubre y comprende la historia de España a través
- La vida en Emérita Augusta (actual Mérida). de esta colección de novelas históricas graduadas, pre-
Servio, un esclavo, nos descubre la inauguración del teatro
romano de Mérida.
sentadas cronológicamente. Una nueva temática para
- Las invasiones bárbaras. iniciarse en la lectura en español.
Fulgencio, obispo de la ciudad, cuenta la destrucción de
Híspalis (actual Sevilla) por los bárbaros. Llega el reino de
Contienen: • Una breve presentación histórica.
los Visigodos. • Un glosario.
Nivel 1: 978-84-7711-872-5 • Unas notas de apoyo.
• Preguntas de control.

El nacimiento de Al-Andalus La gloria del Califa El peregrino de Santiago La rendición de Granada

Pedro Ramírez, un campesino gaditano, Sancho, un esclavo del Califa Abderra- Beltrán de Osma combatió al servicio Felipe Sánchez es un joven soldado de
vive inseguro por las continuas luchas de mán III, participa en la construcción de Alfonso IX de Castilla. Beltrán, Extremadura en el campamento de los
los nobles visigodos por la Corona. Los de la ciudad de Medina Azahara en la cansado de batallas y tras ver al apóstol Reyes Católicos en Santa Fe (Granada).
musulmanes llegan y tras la batalla de época de esplendor de Córdoba. Duran- Santiago ayudándoles a vencer, decide Felipe asiste al final de la dominación
Guadalete (711) derrotan al rey visigodo te la batalla de Salamanca (939), gana el abandonar la guerra y peregrinar a San- árabe, a la humillante rendición de
don Rodrigo. Así empieza la dominación favor del Califa y conoce a los persona- tiago. En el Camino de Santiago conoce Boabdil y a la entrada triunfal de los
musulmana. jes más importantes de la corte. a San Francisco de Asís. Reyes Católicos en la Alhambra.
Nivel 1: 978-84-7711-873-2 Nivel 1: 978-84-7711-874-9 Nivel 1: 978-84-7711-875-6 Nivel A1: 978-84-7711-876-3

Dos judíos de Toledo 1492 Un nuevo mundo La llegada de los dioses

Yusuf y Esaú reciben la noticia de la fir- Juan, un viejo marino, se enrola en la La primera expedición de Colón ha Capoc, un indio maya, ve llegar a
ma del Decreto de expulsión de los judíos expedición de Cristóbal Colón para llegado a las costas americanas. Daro, las costas del Yucatán (México) unos
por los Reyes Católicos. Yusuf decide encontrar una nueva ruta hacia las un indio, es llevado a España. Es la “seres extraordinarios” que toma por
quedarse en su ciudad natal, Toledo, Indias. En realidad llegarán a América, prueba viviente del éxito de la expedi- dioses. Es el ejército de Hernán Cor-
y convertirse en cristiano. Esaú decide donde verán un paisaje y unas gentes ción de Colón. En España descubrirá tés que, con la ayuda de la Malinche,
marcharse, como lo hicieron en 1492 los diferentes. Es el primer encuentro entre un nuevo mundo donde la vida y las conquistará Tenochtitlán, la capital
judíos sefardíes. españoles y americanos. costumbres son muy diferentes. del imperio azteca de Moctezuma.
Nivel 2: 978-84-7711-628-8 Nivel 2: 978-84-7711-629-5 Nivel 2: 978-84-7711-627-1 Nivel 2: 978-84-7711-626-4

Vivir en El Escorial Un pintor de Corte Un misionero en las Colonias Un inventor en la

Francisco es un joven monje ayudante Jusepe Martínez es el pintor de cámara Fray Alonso es un jesuita que se une Guerra Civil española
del confesor del rey Felipe II. Vive en el del rey Felipe IV. En Madrid conocerá a la misión evangelizadora de Roque Alejandro es un joven que juega mu-
Monasterio de El Escorial. Cuenta la vida a personajes importantes como Veláz- González de Santa Cruz. Al llegar cho al fútbol. Ahora no puede prac-
cotidiana dentro de él: las personas muy quez, y otros conocidos pintores. En descubre un mundo muy diferente al ticarlo porque el país está en plena
influyentes, las intrigas y los principales la villa de Madrid conocerán la vida y suyo. La vida de misionero no es fácil. Guerra Civil. Es herido. Alejandro,
acontecimientos de la época. corte, los secretos, envidias y traiciones Los guaraníes, la selva y los portugue- en el hospital, conoce a Paco quien
Nivel 3: 978-84-7711-611-0 que tienen lugar en ella. ses complican el día a día. le ayudará a llevar a cabo un invento
Nivel 3: 978-84-7711-612-7 Nivel 3: 978-84-7711-613-4 que será mundialmente conocido.
Nivel 3: 978-84-7711-633-2

60
ELE 2013 catalogo.indd 60 14/01/13 9:48
 Lectura
Grandes personajes de la historia
Colección
Descubre las apasionantes vidas de algunos de los personajes más relevantes
Autora: C. Jiménez de Cisneros
de la Historia de España e Hispanoamérica. Conoce, a través de sus experien-
cias y aventuras, qué importancia han tenido en el transcurso del tiempo.
En cada título encontrará:
• Un cuadro cronológico con los hechos más importantes del momento.
• Un glosario de apoyo a la comprensión.
• Actividades de comprensión de la lectura.

El sueño de Cristóbal El secreto de una mirada El manco de Lepanto El Cid

Cristóbal Colón: la vida, los 4 Velazquez es considerado como Novelista, poeta y dramaturgo, Rodrigo Díaz de Vivar, conoci-
viajes y la muerte de uno de los uno de los mayores represen- es considerado la máxima figura do como el Cid, es un perso-
mayores descubridores. tantes de la pintura española y, de la literatura española. Su vida naje histórico nacido en Vivar
Nivel 1: 978-84-7711-616-5 actualmente, como uno de los es una serie de fracasos en los que (Burgos) en 1043 y muerto en
mayores pintores de todos los no faltan ni el cautiverio, ni la Valencia en 1099. La historia
tiempos. Es pintor de cámara del injusta cárcel. Solo al final de su y la leyenda se juntan por los
rey Felipe IV. Nace en Sevilla vida goza del reconocimiento de valores y el coraje de este caba-
en 1599 y muere en Madrid en su obra. llero que simboliza el pueblo
1660. Nivel 1: 978-84-7711-617-2 castellano.
Nivel 1: 978-84-7711-615-8 Nivel 1: 978-84-7711-607-3

La Reina Católica Retrato de una época Muerte de un poeta «No llores por mí, Argentina»
La figura de Isabel la Católica Goya fue un importante pintor Lorca fue el poeta español más Eva Duarte Perón, popular-
(1451-1504) es fundamental para (1746-1828) del rey Carlos conocido del siglo XX. Su vida, mente llamada Evita, fue ac-
conocer y entender el paso que se IV. Con su estilo comienza breve, pero intensa: sus amigos triz, política, feminista y líder
produce en España entre la Edad el Romanticismo. Su obra va (Dalí, Buñuel etc.): sus versos de- popular. Su vida, sus posturas
Media y la era Moderna: final de a reflejar el confuso periodo dicados a los gitanos, sus dramas no dejan indiferente a nadie.
la Reconquista, unificación de histórico que vive, la Guerra de teatrales reflejo de la realidad del Este libro se inspira en su
los territorios de la península y la Independencia de las colonias mundo rural y de la mujer, su autobiografía, La razón de mi
descubrimiento de América. de América. trágica muerte. vida.
Nivel 1: 978-84-7711-608-0 Nivel 1: 978-84-7711-638-7 Nivel 2: 978-84-7711-639-4 Nivel 2: 978-84-7711-640-0

Decimocuarta consonante
Colección
• El final de los tiempos
Autor: J. R. Brotons
• Cruce de caminos
El final de los tiempos 978-84-7711-631-8
Autor: L. Fernández Cruce de caminos 978-84-7711-632-5

61
ELE 2013 catalogo.indd 61 14/01/13 9:48
 Material
complementario
Uso interactivo del vocabulario
Autora: Á. Encinar
• Trabajo sistemático del léxico a través de áreas
temáticas de actualidad.
• Las actividades parten de documentos auténticos.
• Propuestas para hablar, comprender y practicar
léxico en un entorno comunicativo.

Sin léxico no se puede hablar.

Nueva edición actualizada y ampliada

Nivel A1/B1
¡Con actividades de comprensión oral!
Material idóneo:
• Con dos nuevos temas: • Como complemento a un curso o manual.
• Tecnología de la información y comunicación (TIC). • Como manual de clase para ampliar
• Medio ambiente. léxico y fomentar la expresión oral.
• Con más léxico por cada tema. • Para trabajar de forma autodidacta.
• Con propuestas de comprensión oral: • Para preparar los DELE.
Documentos variados grabados en torno al léxico del tema
para trabajar la comprensión oral.

• Presenta la siguiente estructura:

• Léxico: “¿Cómo se dice en tu lengua?”. Lista temática para
que el alumno confeccione su propio diccionario.
• Léxico: “¡Actívalo!”. Actividades para estimular la adquisición
del léxico presentado.
• “Así se habla”. Expresiones y modismos para desenvolverse en
el español actual.
• Carpeta “Interactúa”. Propuestas para hablar, comprender y
practicar el léxico en un entorno comunicativo real.
Tiene 4 apartados:
- Vamos a hablar: interacción e intercambio de opiniones.
- Tablón insólito: ¿cómo reaccionas? Se presentan
situaciones que requieren la actuación del alumno. Y ahora con
- Soy todo oídos: propuestas para trabajar la comprensión
oral. Extensión
digital
- De actualidad: documentos auténticos con explotación
didáctica.

ISBN
Libro 978-84-7711-978-4

62
ELE 2013 catalogo.indd 62 14/01/13 9:48
 Material complementario
Uso interactivo del vocabulario
Y sus combinaciones más frecuentes
Autoras: M. de Prada, D. Salazar y C. Molero

Nivel B2/C2

“El conocimiento de las

colocaciones léxicas permite
al hablante no nativo hablar
como un nativo”.
• La gran novedad de este libro es el trabajo sistemá-
tico de las colocaciones, área de especial relevancia
en el aprendizaje de la lengua y que no se ha tratado de
forma práctica en profundidad.
• ¿Por qué es importante el uso de las colocaciones?
• Porque son elementos indispensables del
discurso natural.
• Porque ayudan a alcanzar precisión, correc-
ción y fluidez.
• Porque son esenciales en el proceso de adqui-
sición de la lengua.
• Porque ayudan a comprender y producir di-
ferentes tipos de textos y registros.
• El libro está organizado en 18 áreas temáticas de ac-
tualidad con actividades, dirigidas y libres, que par-
ten de documentos auténticos.
• Las actividades propuestas trabajarán las colocacio-
nes, los usos metafóricos y la variedad léxica en
función del registro y del tipo de texto.
• Material idóneo para la preparación al DELE B2, C1
o C2.
• Está concebido para uso autodidacta o como comple-
mento a un curso o manual.

ISBN
Libro
978-84-7711-979-1

63
ELE 2013 catalogo.indd 63 14/01/13 9:48
[Tú y yo]
Autor: D. Vargas

• La serie [Tú y yo] presenta más de 120 activi-

dades fotocopiables de comunicación e inter-
acción oral y escrita para trabajar en parejas.
• Las actividades están basadas en vacíos de in-
formación, juegos de roles, malentendidos,
conversaciones, discusiones, debates, entrevis-
tas, etc., donde se desarrollan todas las compe-
tencias lingüísticas comunicativas y los conte-
nidos prescritos para cada nivel.
• El libro está organizado por temas, de tal ma-
nera que puede utilizarse como material de
apoyo con cualquier manual. ISBN
Alumno
[Tú y yo] A 978-84-7711-560-1
[Tú y yo] B 978-84-7711-561-8
[Tú y yo] C 978-84-7711-562-5

Dual
Autora: M.ª Á. Palomino

• La vida cotidiana en España e Hispanoamérica sirve de pretexto para desa-

rrollar 100 actividades de nivel Inicial, Intermedio y Superior, que parten
de lo más elemental, como la práctica del alfabeto, hasta el subjuntivo. Con
ellas se repasa y profundiza en contenidos funcionales, gramaticales y de
léxico.

ISBN
Alumno

Actúa Dual 978-84-7711-238-9

Autores: A. González y C. Romero

Para aprender o repasar el español

rápidamente antes de salir de viaje.
• La serie Actúa está concebida como material de apoyo
y refuerzo para el alumno.
• Cada unidad trabaja el componente gramatical, no-
cional, pragmático discursivo y la fonética de forma
práctica, dentro de un contexto de uso cotidiano del
español (en el hotel, en el aeropuerto, en el médico,
etc.). Además, se proponen acciones para resolver si-
tuaciones reales.
• Actúa puede utilizarse de forma autónoma si se tiene ISBN
Alumno + CD audio Claves
una pequeña base de español. Actúa A1 978-84-7711-302-7 978-84-7711-303-4
Actúa A2 978-84-7711-304-1 978-84-7711-305-8

64
ELE 2013 catalogo.indd 64 14/01/13 9:48
 Material complementario
Carpeta de recursos para el aula
Autor: Dpto. Pedagógico de Edelsa
Hablar y aprender léxico con 14 carteles
Carpeta de tamaño 48 x 68 cm para todos los
Una carpeta de plástico transparente que contiene:
• 14 carteles.
públicos y todos los niveles.
TEMAS:
1. La familia
2. La fruta
3. Las legumbres y verduras
4. Comer a diario
5. Las profesiones
6. Los deportes
7. Material deportivo
8. El cuarto de baño
9. La cocina
10. El dormitorio
11. El cuerpo humano
12. Los gestos y acciones cotidianos
13. Objetos útiles a diario
14. Vive la Navidad
ISBN
Carpeta de recursos
para el aula
978-84-7711-649-3

Guía del profesor

• Con sugerencias de explotación para cada cartel con indicación de nivel y tarjetas fotocopiables.

Actividades comunicativas
Autores: P. Domínguez, P. Bazo y J. Herrera

• El libro del profesor contiene la ficha descriptiva de cada actividad:

nivel, duración, sistema de trabajo, objetivos, preparación y desa-
rrollo de la actividad.

Historietas y pasatiempos
Autor: L. López

• Dos libros con dos niveles de dificultad para aprender jugando en clase.
La primera parte está dedicada al relato de unas historietas divertidas,
con preguntas de comprensión. En la segunda parte hay juegos, adivi-
nanzas y pasatiempos.

ISBN
Alumno Profesor CD audio
Actividades Comunicativas 978-84-7711-061-3 978-84-7711-062-0
Historietas y pasatiempos 1 978-84-7711-402-4 978-84-7711-539-7
Historietas y pasatiempos 2 978-84-7711-403-1

65
ELE 2013 catalogo.indd 65 14/01/13 9:48
 Tiempo para...
colección

Material ideal para el aula o para utilizar

de forma autodidacta.
Cada título de la colección “Tiempo
para…” profundiza sobre un tema
gramatical o aspecto de especial
dificultad para el alumno.

Tiempo para practicar los pasados Tiempo para conjugar

Autor: L. Sándor Autora: Mª. Á. Palomino
Propone una serie de ejercicios para que el alumno Ejercicios y juegos, tanto en papel como en CD-ROM,
consolide la forma y los usos de los cuatro tiempos del para trabajar la conjugación.
pasado del modo indicativo. Incluye claves. Tiempo para pronunciar
Tiempo para practicar las Autores: A. González y C. Romero
preposiciones Actividades de pronunciación y entonación presenta-
Autor: P. Hernández das de forma progresiva y sistemática.
Cada unidad presenta cuadros explicativos claros y Tiempo para practicar el Indicativo
sencillos que darán paso a una variedad de actividades y el Subjuntivo
prácticas. Incluye claves. Autor: P. Hernández
Tiempo para comprender Se trabaja la morfología del subjuntivo y los usos más
Autores: A. González y M. Sánchez significativos, en contraste con el indicativo. Incluye
Selección de textos y actividades para afianzar la des- claves.
treza auditiva.
Libro
Colección “Tiempo para…” Libro + CD audio Tiempo para practicar
978-84-7711-537-3
Tiempo para comprender 978-84-7711-535-9 el Indicativo y el Subjuntivo
Tiempo para conjugar 978-84-7711-531-1 Tiempo para practicar las preposiciones 978-84-7711-534-2
Tiempo para pronunciar 978-84-7711-533-5 Tiempo para practicar los pasados 978-84-7711-536-6

Conversar es fácil Y ahora con

Autor: L. Sándor
Para reforzar la comprensión auditiva y la expresión Extensión
digital
oral de forma autónoma, así como para aquellos que de-
sean tener una mayor fluidez en español, ya que se basa en
microdiálogos cotidianos de uso real de la lengua.
Conversar es fácil 978-84-7711-963-0

Fonética, entonación
y ortografía
Autores: A. González y C. Romero
• Más de 300 ejercicios. Material para el Laboratorio de Idiomas.
Contiene:
• Cuadros y esquemas con la información que se va a trabajar.
• Actividades de práctica.
Fonética, entona- Libro CD Pack 1 CD Pack 2
• Trabajo con cuestiones ortográficas. ción y ortografía 978-84-7711-511-3 978-84-7711-516-8 978-84-7711-515-1

66
ELE 2013 catalogo.indd 66 14/01/13 9:48
 Material complementario
Uso de internet
en el aula
Libro
Buscando trabajo
978-84-7711-489-5
Autor: J. C. de Hoyos
colección Charl@s
978-84-7711-484-0
Autores: C. Romero y A. González
Director de la colección: A. González
Correo electrónico
978-84-7711-483-3
Autores: C. Romero y A. González
• Esta colección presenta unas actividades
De compras
creadas a partir de documentos origina- 978-84-7711-481-9
Autores: C. Romero y A. González
les que aparecen en Internet. Son pretextos para De viaje por España
978-84-7711-485-7
Autor: C. Romero
adquirir conocimientos tanto lingüísticos como culturales. Gastronomía latinoamericana
978-84-7711-491-8
• Los títulos Charl@s y Correo electrónico aúnan teoría y práctica. Autor: M. Sánchez
Gastronomía española
Los demás títulos son todos eminentemente prácticos. Autor: M. Sánchez
978-84-7711-490-1
• El propósito fundamental de esta colección es ayudar al profesor a Narrativa española del siglo XX
978-84-7711-492-5
utilizar esta herramienta en el aula. Autor: A. Encinar
Recorrido cultural por América Latina
978-84-7711-487-1
Autor: G. Hita
Recorrido cultural por España
978-84-7711-482-6
Autor: G. Hita

Sección DVD
Apartamento para dos
En clave de comedia, se presenta la vida cotidiana de Punto final
Marta y Jorge, a través de 8 situaciones comunica- Vídeo complementario con ex-
tivas. Complementa a Nuevo Ven y ECO, o cualquier tractos de documentos originales
método de nivel inicial o intermedio para adultos. explotados pedagógicamente en
DVD 1 Nivel A1 - DVD 2 Nivel A2 el libro.
España en directo Entre Chicos y Chicas
8 entrevistas a través de las cuales descubriremos fa- Estos 2 DVD (nivel 1 y nivel 2)
cetas de la España cotidiana. Complementa a Nuevo contienen situaciones comuni-
Ven 3 y ECO B2, o cualquier método de nivel avan- cativas de la vida de los jóvenes
zado para adultos. entre 12 y 15 años. Para la ex-
Pasaporte plotación de cada secuencia, re-
Las aventuras de Baltocris Columbino. Durante su comendamos “Test de compren-
estancia en España a través de distintos malentendi- sión” que ofrece la didactización
dos, se descubren varios elementos socioculturales de de los episodios.
la vida cotidiana española. Los Trotamundos
Complementa el manual Pasaporte. DVD karaoke con canciones.

Sección CD-ROM
DVD zona 1 DVD zona 2 CD-ROM Test de comprensión
DELE al juego Apartamento para dos. 1 978-84-7711-328-7 978-84-7711-327-0
La cultura en juego Apartamento para dos. 2 978-84-7711-330-0 978-84-7711-329-4
España en directo 978-84-7711-322-5 978-84-7711-326-3
Pasaporte 1 978-84-7711-414-7 978-84-7711-439-0
Pasaporte 2 978-84-7711-415-4 978-84-7711-440-6
Punto final 978-84-7711-438-3
Entre Chicos y Chicas 1 978-84-7711-827-5 978-84-7711-826-8 descarga en web
Entre Chicos y Chicas 2 978-84-7711-829-9 978-84-7711-828-2 978-84-7711-816-9
Los Trotamundos 1 978-84-7711-278-5
DELE al juego 978-84-7711-248-8
La cultura en juego 978-84-7711-413-0

67
ELE 2013 catalogo.indd 67 14/01/13 9:48
 Preparación
DELE
Tras muchos años de éxito y más de
400 000 estudiantes que han prepa-
rado la prueba con estos manuales,
Edelsa publica una nueva versión (a
color) adaptada a los nuevos modelos
actuales de exámenes.
DELE A1 - autora: A. F. Hidalgo
DELE A2 - autora: M. García-Viñó
DELE B1 - autora: M. García-Viñó
DELE B2 - autoras: P. Alzugaray,
M.ª J. Barrios y C. Hernández
DELE C1 - autoras: R. M. Pérez,
L. Quintana
DELE C2 - autoras: P. Alzugaray,
P. Bartolomé

Las autoras, por su larga experiencia tanto en la ela-

boración de cursos de preparación a los DELE como
en su participación como miembros del jurado, nos
ofrecen un material útil y fácil de manejar.

Libro del alumno

Consta de una serie de modelos de exámenes con
estructura, distribución y tiempo similares a los
exámenes reales. El objetivo es ayudar a los estu-
diantes a que desarrollen las destrezas necesarias y se
familiaricen con el tipo de pruebas con las que se van Y ahora con
a enfrentar el día del examen. Extensión
digital
Además cada examen incluye:
• Una página de vocabulario relacionada con el
tema del examen.
• Notas recordatorias de gramática, funciones y
recursos para la interacción oral y escrita.
Cada libro incluye, al final:
• Unas pautas y estrategias para resolver con éxito
cada prueba. ISBN
Alumno + CD audio Claves
A1 978-84-7711-680-6 978-84-7711-342-3
Claves A2 978-84-7711-634-9 978-84-7711-635-6
Con las correcciones comentadas B1 978-84-7711-682-0 978-84-7711-335-5
B2 978-84-7711-806-0 978-84-7711-324-9
y las transcripciones de los audios. C1 978-84-7711-688-2 978-84-7711-689-9
C2 978-84-7711-980-7 978-84-7711-981-4

68
ELE 2013 catalogo.indd 68 14/01/13 9:48
 Didáctica
Investigación didáctica
Colección
Línea metodológica teoría y práctica
Material indispensable para la formación y constante reciclaje
del profesor de ELE.
Soy profesor/a: Aprender a enseñar 1 y 2
Autores: E. Alonso, A. Orta y V. Castrillejo

Tras el éxito de ¿Cómo ser profesor y querer seguir siéndolo?,

la misma autora nos propone un nuevo libro de formación que
incorpora una visión práctica y crítica de las propuestas del
Marco común europeo de referencia para las lenguas. Ade-
más, presenta una reflexión y aplicación práctica sobre el uso de
las nuevas tecnologías en el aula.
• Volumen 1. Los protagonistas y la preparación de la clase
• Volumen 2. Los componentes y las actividades de la lengua
ISBN
Colección “Investigación Didáctica” Libro

¿Cómo ser profesor/a y querer seguir siéndolo? ¿Cómo ser profesor/a y querer seguir siéndolo? 978-84-7711-071-2
¿Cómo corregir errores y no equivocarse en el intento? 978-84-7711-444-4
Autor: E. Alonso Propuestas para dinamizar la clase de ELE 978-84-7711-636-3
¿Cómo corregir errores y no equivocarse en el
Profesor en acción 1 978-84-7711-162-7
intento?
Profesor en acción 2 978-84-7711-163-4
Autores: R. Ribas y A. d’Aquino Profesor en acción 3 978-84-7711-164-1
Propuestas para dinamizar la clase de ELE
Soy profesor/a: Aprender a enseñar Libro
Autores: L. Dorrego, M.ª A. del Hoyo y M. Ortega Tomo I 978-84-7711-990-6
Profesor en acción 1, 2 y 3 Tomo II 978-84-7711-991-3
Autores: A. Giovannini, E. Martín, M. Rodríguez y T. Simón

Programa de Autoformación y Perfeccio-

namiento del Profesorado de ELE
Este proyecto se desarrolla en el marco del Programa
Lingua/Sócrates de la Unión Europea y cubre diferen-
tes campos de la enseñanza de ELE.
En colaboración con:
• La Unión Europea (Programa Lingua), el Instituto
Cervantes y Tandem, Escuela Internacional.

Programa de Autoformación y
Libro
Perfeccionamiento del Profesorado de ELE
La destreza escrita 978-84-7711-433-8
El componente cultural en la clase de ELE 978-84-7711-642-4

69
ELE 2013 catalogo.indd 69 14/01/13 9:48
 F ines
específicos
Entorno laboral es un manual
que abarca en un solo volumen
los principales contenidos
desde un nivel A1 hasta B1.
Entorno laboral
Autoras: M. de Prada y P. Marcé

• Es un material ágil con una progre-

sión rápida enfocada al mundo laboral. a:
• Se da mucha importancia a la comuni- Salidil
abr
cación oral, a los intercambios propios
del mundo de la empresa.

Se organiza en 23 temas de 8 páginas.

Entrada
- Una página de entrada que anuncia
los contenidos funcionales, gramati-
cales y léxicos, así como el nivel.
- Dos dobles páginas de desarrollo de
los contenidos funcionales con sus
correspondientes prácticas.
a. El diálogo
A partir de un diálogo de entrada se de-
sarrollan y se trabajan las funciones y la
gramática.
b. Grupos de trabajo
Se cierran estas cuatro páginas con una ac-
tividad de grupo que permite a los alum-
nos desarrollar la expresión y la interacción
oral.

Gramática
- Una doble página de práctica de los
contenidos gramaticales.

Léxico
- Una página que recoge las palabras esen-
ciales de cada tema para que el alumno
amplíe su vocabulario.

ISBN
Alumno + CD audio Claves y test complementarios
Entorno laboral 978-84-7711-779-7 978-84-7711-814-5

70
ELE 2013 catalogo.indd 70 14/01/13 9:48
 Fines específicos
Entorno Empresarial
Autoras:
M. de Prada, M. Bovet y P. Marcé

Entorno Empresarial es un manual pensado y dirigido a

estudiantes de nivel B que desean:
• Aprender el lenguaje relacionado con el mundo de la
empresa, las operaciones comerciales, bursátiles, banca-
rias y la economía en el mundo hispano.
• Conocer todo lo relacionado con el mundo de las nego-
ciaciones tanto en España como en Hispanoamérica.
• Saber cuál es la clave del éxito de las empresas españolas
e hispanas más importantes.

Y ahora con
Extensión
digital

Libro del alumno

Bajo una estructura modular y sistemática, se pre-
sentan ocho unidades temáticas con el siguiente
esquema:
• Vocabulario: doble página de presentación del
vocabulario + actividades relacionadas con el
tema.
• Recursos: doble página en la que se trabajan re-
cursos para el discurso.
• Gramática: doble página sobre algún punto
gramatical.
• Taller de...: doble página dedicada a ampliar los
contenidos del tema.
• Hoy es noticia: doble página en la que se pre-
senta:
a) Un texto y actividades para conocer algu-
nas de las empresas más importantes del
mundo hispano.
b) Una sección para trabajar en la web con el
fin de conocer la clave del éxito de la empresa
objeto de estudio.
• Acción oral: doble página dedicada a la expre-
sión e interacción oral.
ISBN • Cuatro unidades temáticas: reuniones, presen-
Alumno + CD audio Claves y test complementarios taciones, negociaciones y diferencias culturales
Entorno Empresarial 978-84-7711-468-0 978-84-7711-469-7
en el ámbito de los negocios.

71
ELE 2013 catalogo.indd 71 14/01/13 9:48
 Comunicación eficaz
para los negocios
Autoras: M. de Prada y P. Marcé

Comunicación eficaz para los negocios es un manual dirigido a estudiantes de

español como lengua extranjera con nivel B que deseen adquirir una buena com-
petencia comunicativa en el ámbito específico del mundo de la empresa.
Está pensado para que los alumnos amplíen su vocabulario sobre cada uno de los
temas que se presentan:
1. Montamos una empresa.
2. Líderes y jefes.
3. Participamos en una feria comercial.
4. Lanzamos un producto.
5. Distribución y logística.
6. Exportamos.
7. En el banco.
8. Invertimos en Bolsa.
9. Expatriados profesionales.
10. Responsabilidad social empresarial.

Libro del alumno

El manual presenta diez temas con el siguien-
te esquema:
• Doble página de vocabulario.
• Activa tus conocimientos: preguntas de
entrada al tema que se va a tratar.
• Entra en el tema: diferente tipología de ac-
tividades en las que se trabaja el vocabulario
Al final de cada tema, se presentan situaciones prácticas específico del tema.
cuyo objetivo es utilizar el vocabulario visto a lo largo • Profundiza: actividades encaminadas a am-
de la unidad así como las funciones comunicativas que pliar el vocabulario relacionado con diferen-
se le proporcionan al estudiante para desenvolverse en tes aspectos del tema principal.
contextos auténticos y representativos del mundo em- • Presta atención: actividades de audio con
presarial. textos auténticos.
• Conversación eficaz: acción final en la que
Y ahora con hay un objetivo y una situación y en la que
los estudiantes pondrán en práctica los con-
Extensión tenidos estudiados.

digital ISBN
Alumno (claves y transcripciones)
+ CD audio
Comunicación eficaz para los negocios 978-84-7711-700-1

72
ELE 2013 catalogo.indd 72 14/01/13 9:48
 Fines específicos
Primer plano 4
Ámbito Profesional
Autores: G. Ruipérez, B. Aguirre, J. C. García y E. Román
Primer plano 4 tiene como fin específico ayudar al estudiante a desenvolverse con
soltura en el mundo de los negocios. Se dirige a alumnos de nivel superior que
quieren profundizar en el aprendizaje de la lengua española para poder utilizarla
en este contexto. A partir de las secuencias de vídeo se abarcan contenidos propios
del ámbito profesional.
La interacción oral ocupa un lugar relevante en la tipología de actividades presen-
tadas, ya que dentro de este marco son importantes las negociaciones, las presen-
taciones de productos, los contactos telefónicos...
En cuanto a la destreza escrita, se trabaja a partir de documentos auténticos pro-
pios del entorno laboral.

Técnicas de conversación
Autores: G. González y telefónica
M. C. Marcos de la Losa
Dirigido a estudiantes de nivel A2/B1 que utilizan el teléfono en su labor pro-
fesional.
Consta de 3 partes:
• Introducción para familiarizarse con la terminología propia de este medio de
comunicación.
• 4 casos prácticos: atender a un cliente, organizar una agenda, hacer una recla-
mación, etc. Se ofrecen variadas actividades de compresión auditiva y expresión oral.
• 3 proyectos que desarrollan situaciones profesionales habituales: organi-
zar viajes, reuniones, operaciones comerciales, etc.
El libro contiene un apartado con las transcripciones y claves de los ejercicios.

Técnicas de correo
comercial
Autora: M.ª Á. Palomino
Dirigido a estudiantes de nivel A2/B1 que quieren familiari-
zarse con el lenguaje de la correspondencia comercial: cómo
dirigirse a una empresa, hacer pedidos, reclamaciones, etc.
Consta de 3 partes: Y ahora con
• Fundamentos de la correspondencia comercial. Extensión
• 10 casos prácticos con el fin de adquirir autonomía en la redacción y compren-
sión de la correspondencia comercial.
• Análisis de las expresiones y estructuras propias de la correspondencia comer-
digital
cial tanto en España como en Hispanoamérica.

ISBN Alumno
+ CD ROM
Alumno
Cuaderno
de ejercicios
Profesor CD audio
Primer Plano 4 978-84-7711-460-4 978-84-7711-461-1 978-84-7711-459-8 978-84-7711-463-5
Técnicas de conversación telefónica 978-84-7711-184-9 978-84-7711-559-5
Técnicas de correo comercial 978-84-7711-176-4 978-84-7711-549-6

73
ELE 2013 catalogo.indd 73 14/01/13 9:48
 Material
en distribución
Aprender a traducir La colección de títulos “Aprender a traducir”
Colección es una publicación de la Universitat Jaume I,
• Apprendre le français...
de Castellón de la Plana (España).
pour traduire des textes de spécialité
Edelsa es la distribuidora exclusiva a nivel
Autora: P. Civera internacional.
• Primeros pasos hacia la interpretación Inglés-Español
Autora: M.ª A. Jiménez
• Traducción alemán-español. Aprendizaje activo de destrezas básicas
Autora: S. Gamero
Facilita al lector-aprendiz la adquisición de habilidades indispensables para abordar
la traducción alemán-español. Permiten la concepción didáctica.
• Targeting the Source Text. A Coursebook in English for Translator Trainees
Autora: J. Brehm
Para que los aprendices de traductor posean el dominio específico de las lenguas que
necesitan para el ejercicio de la profesión.
• Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica inglés-español
Autora: A. Borja
Consta del libro y una guía didáctica, de venta independiente para ayudar a los tra-
ductores, y aprendices de traducción, a enfrentarse a los textos jurídicos.
• Trampas y pistas
Autores: K. Buyse, N. Delbecque y D. Speelman
Se presenta un marco metodológico con trampas y pistas para estimular la expresión
escrita del alumno de la generación-i (internet) y para responsabilizarle de su propio
progreso se ofrecen actividades variadas con información detallada sobre su eficacia. A
continuación se procede al análisis de errores de alumnos neerlandófonos.

Niveles de referencia para el español

Un pack de tres libros en una caja: Después de la publicación en 2001 del Marco común
Tamaños: de referencia para las lenguas (MCER) por el De-
• Pack de 17,5 x 25. partamento de Política Lingüística del Consejo de
• Pack edición de bolsillo de 12 x 17,5. Europa, el Instituto Cervantes ha sido la institución
Cada libro contiene 2 niveles: encargada de desarrollar, en términos de objetivos y
• Libro de color rojo: niveles A1 y A2. contenidos de enseñanza y aprendizaje, los Niveles de
• Libro de color naranja: niveles B1 y B2. referencia (A1-A2; B1-B2; C1-C2) para el español.
• Libro de color verde: niveles C1 y C2. Complemento indispensable para poder realizar progra-
maciones de clase y homogeneizar los niveles.

Libro Guía didáctica Teacher’s Guide Pack 17,5 x 25 Pack bolsillo

Apprendre le français... 978-84-7711-995-1 978-84-9742-996-8
Primeros pasos hacia... 978-84-9742-993-7 978-84-9742-994-4
Traducción alemán-español 978-84-8021-757-6 978-84-8021-758-3
Targeting the Source Text 978-84-7711-432-1 978-84-8021-495-7
Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica 978-84-7711-044-6 978-84-7711-054-5
Trampas y pistas 979-90-317-2777-3
Niveles de referencia. Plan Curricular 978-84-9742-626-8 978-84-9742-744-9

74
ELE 2013 catalogo.indd 74 14/01/13 9:48
 Edelsa comprometida con los profesores…
Asesoría y actualización didáctica
• Si necesitas resolver tus dudas y buscas apoyo e información por parte de nuestros asesores didácticos.
• Si necesitas planificar tus cursos de ELE y deseas saber cómo se utilizan nuestros materiales.
• Si perteneces a un centro docente, institución, organismo o asociación de profesores y estás interesado
en intercambiar o conocer los planteamientos didácticos de nuestras propuestas metodológicas.
• Si necesitas organizar congresos, encuentros, seminarios de formación, talleres o cualquier otra actividad pedagógica.

Talleres didácticos
Reflexiona junto a nuestros asesores didácticos y
nuestros autores sobre el desarrollo de la enseñanza
y los diferentes enfoques metodológicos de ELE.
En el 2013 seguimos ofreciéndote talleres on-line en
caso de que no puedas asistir a nuestros eventos.

Nuestro equipo

Estamos a tu disposición en
Web Edelsa y materiales digitales [email protected]

No olvides que en nuestra página web dispones de un catálogo on-line desde donde puedes des-
cargarte una unidad demo de nuestros materiales y mucho más. Entra ya en www.edelsa.es.
• Extensión digital:

Espacio EÑE que EÑE

Nuestro blog es un espacio común entre los pro- Suscríbete a nuestro boletín electrónico y reci-
fesores y el equipo de investigación didáctica de birás una información actualizada sobre nuestras
Edelsa, cuyo cometido es compartir ideas, activi- novedades, recursos para tus clases y una agenda
dades, reflexiones y, en definitiva, experiencias. completa con todas las actividades de formación.
Síguenos en www.edelsa.es/blogene/

Y además... www.facebook.com/EditorialEdelsa

Con la colaboración del Instituto Cervantes

Cursos de formación para profesores de ELE.

Una oportunidad para aprender y llevarte
ideas prácticas para tus clases.

Te esperamos en diferentes países del mundo.

Infórmate en www.edelsa.es/jornadas2013.html

75
ELE 2013 catalogo.indd 75 14/01/13 9:48
 D istribuidores
ALBANIA
World of Foreign Languages International
Bookshop
BRASIL
DISAL S/A - Distribuidores Asociados de
Livros
CURAÇAO
British American Books Ltd.
Prof. Kernkampweg, 11
Rr. Pjeter Budi Av. Marginal Direita do Tietê, 800 P.O. Box 3067, Willemstad
Pall. Classic Construction Cep- 05118-100 -Vila Jaguara Tel.: + 5999 736 0000
Tirane São Paulo - SP Fax: + 5999 747 0077
Tel: + 355 42 382 083 Televendas: 0055 11 32263111 E-mail: [email protected]
Email: [email protected] Fax- 08007707-105 / 08007707-106 Web: www.britishamericanbooks.com
E-mail vendas: [email protected] /
ALEMANIA [email protected] EGIPTO
Cornelsen Verlag www.disal.com.br Osiris Office
Mecklenburgische Str. 53 50 Kasr El Nile Street,
14197 Berlin BULGARIA Down Town - Mostafa Kamel Square
Tel.: 0180-1212020 Colibri Ltd. P.O. Box 107 – 11511 Cairo
Fax: 0180-1212012 36, Ivan Vazov St. Tel.: (202) 23961903
E-mail: [email protected] 1000 Sofia Fax: (202) 23911489
Web: www.cornelsen.de Tel.: +359 2 988 87 81 E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] / [email protected] Web: www.osirisbookshop.net
Hispano América Versandbuchhandlung Web: www.colibri.bg
Nordendstraße 19 EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
80799 München CANADÁ All Prints Distributors & Publishers
Tel.: (89) 349727 Librería Las Américas Shaikh Saif Bin Butti Building
Fax: (89) 27299442 2075, Boulevard Saint-Laurent Abu Dhabi
E-mail: [email protected] Montréal H2X 2T3, Qc Tel.: +971 2 6336 999
Web: www.labotica.de Tel.: (514) 844 59 94 Fax: +971 2 6320 844
Fax: (514) 844 52 90 E-mail: [email protected]
Ulrich Weyel GmbH & Co. E-mail: [email protected] Web: www.allprints.ae
Schiffenberger Weg 17 Web: www.lasamericas.ca
35394 Giessen ESLOVAQUIA
Tel.: 0641-975660 CHINA Oxico
Fax: 0641-9756611 Swindon Book Co. Ltd. Panónska cesta 6
E-mail: [email protected] 13-15 Lock Road, 851 01 Bratislava
Web: www.ulrich-weyel.de Tsimshatsui, Kowloon, Tel.: +421 2 5441 0992/3
Hong Kong Fax: +421 2 5441 0994
ARGENTINA Tel.: (852) 2366 8309 E-mail: [email protected]
SBS Librería Internacional Fax: (852) 2739 4978 Web: www.oxico.sk
Av. Córdoba 1840 – Ciudad de Buenos Aires E-mail: [email protected]
Tel.: 011-48137287 Web: www.swindonbooks.com ESLOVENIA
Fax: 011-48137287 DZS, d. d.
E-mail: [email protected] CHIPRE Šolski Epicenter
Web: www.sbs.com.ar Varia Lecto Dalmatinova ulica 2
Eftychiou Georgios & Sia O.E. SI-1538 Ljubljana
AUSTRALIA – NUEVA ZELANDA 50 Omirou street Tel.: +386 1 30 69 841
Intext Book Company Pty Ltd. and Language 106 72 Athens Fax: +386 1 30 69 856
International Bookshop Tel.: 210 3234380 E-mail: [email protected]
13-15 Station Street Fax: 210 3234385 Web: www.dzs.si
Kew East VIC 3102 E-mail: [email protected]
Tel.: + 61 (03) 9857 0030 Web: www.varialecto.gr Center Oxford
Fax: + 61 (03) 9857 0031 Mladinska knjiga trgovina d.o.o.
E-mail: [email protected] COREA DEL SUR Kopitarjeva, 2
Web: www.languageint.com.au Kyobo Book Centre Co. Ltd. 1000 Ljubljana
Kwanghwamun 1, 1 Tel.: (0)1 360 37 89
AUSTRIA 1KA Chongro, Chongro-Gu Fax: (0)1 360 37 87
La Librería 110-714 Seoul E-mail: [email protected]
Gentzgasse, 128 Tel.: 82-2-397-3481 Web: www.centeroxford.com
1180 Wien Fax: 82-2-735-0030
Tel.: (01)478 92 59 E-mail: [email protected] ESTADOS UNIDOS
Fax: (01)478 92 59 15 Web: www.kyobobook.co.kr ABC’S Book Supply Inc.
E-mail: libreria@ libreria.at 7301 West Flagler St.
Web: www.libreria.at CROACIA Miami, Fl. 33144
Algoritam Tel.: (305) 262 42 40
BÉLGICA Harambasiceva, 19 Fax: (305) 261 13 73
Uitgeverij Averbode PP 23, HR 10001 Zagreb E-mail: [email protected]
Postbus 54 Tel.: (1) 2359 302 / (1) 2359 303 Web: www.abcsbook.com
3271 Averbode Fax: (1) 2335 955
Tel.: +32 (0)13 78 01 16 E-mail: [email protected] / AFB - Adlers Foreign Books
Fax: +32 (0)13 78 03 83 [email protected] 915 Foster Street
E-mail: [email protected] Web: www.algoritam.hr Evanston, IL 60201
Web: www.averbode.be Tel.: (847) 864-0664
VBZ Ltd Fax: (847) 864-0804
Editions Erasme Velikopoljska 12, E-mail: [email protected]
Place Baudouin 1er, 2 10010 Zagreb Web: www.adlersforeignbooks.com
5004 Namur (Bouge) Tel.: + 385 (0)1 6254 671
Tel.: +32 (0) 81 208680 Fax: + 385 (0)1 6235 418 Continental Book Company
Fax: +32 (0) 81 208681 E-mail: [email protected] 6425 Washington St., 7
E-mail: [email protected] Web: www.vbz.hr/stranijezici Denver, Co 80229
Web: www.editionserasme.be Tel.: (303) 289 17 61

76
ELE 2013 catalogo.indd 76 14/01/13 9:48
 Fax: (303) 289 17 64 Tel.: (01) 49 29 27 28 Librotrade Ltd.
E-mail: [email protected] Pesti út 237
Oficinas: 1173 Budapest
Ideal Foreign Books Inc. 11 rue Boussingault Tel.: + 36 (1) 254 02 54
132-10 Hillside Avenue CS 51309 Fax: + 36 (1) 257 74 72
Richmond Hill 75214 Paris cedex 13 E-mail: [email protected] / librotrade@
N.Y. 11418 Tel.: (01) 49 29 27 31 librotrade.hu
Tel.: (800) 284 24 90 Fax: (01) 48 06 47 85 Web: www.librotrade.hu
Fax: (718) 297 76 45 E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] Web: www.attica.fr INDIA
Goyal Publishers & Distributors Pvt. Ltd
Latin American Book Source Inc. Didier 86 UB Jawahar Nagar (Kamla Nagar)
681 Anita Street, Suite 102 Information libraires: Delhi - 110007
Chula Vista - CA 91911 13, rue de l’Odéon Tel.: 011 2385 8362 / 8983 / 2986
Tel.: (619) 426 12 26 75 006 Paris Fax: 011 2385 0961
Fax: (619) 426 02 12 Tel.: 01 44 41 31 03 E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] Fax: 01 44 41 31 48 Web: www.goyalsaab.com
Web: www.spanishasasecondlanguage.com Commandes: Hachette Distribution
E-mail: [email protected] INDONESIA
Lea Book Distributors Web: www.editionsdidier.com Piefke Trading Indonesia
170-23 83rd Avenue Kompleks Ligamas Indah blok E1 no. 4
Jamaica Hills, New York 11432 Gibert Jeune - Rive Gauche Pancoran-Perdatam
Tel.: (718) 291-9891 10, place Saint Michel Jakarta 12760
Fax: (718) 291-9830 75006 Paris Tel.: +62817117725
E-mail: [email protected] Tel.: 01 56 81 22 22 Email: [email protected]
Web: www.leabooks.com Fax: 01 56 81 22 23 Web: www.piefke-trading.com
E-mail: [email protected]
MEP/Schoenhof’s Web: www.gibertjeune.fr IRLANDA
8124 N. Ridgeway Avenue International Books
Skokie, IL 60076 CONTRAPORTADA – la librairie de l’espagnol 18, South Frederick Street
Tel.: (800) 277-4645 14, rue Saint James Dublin 2
Fax: (847)-676-1195 33000 Bordeaux Tel.: (1) 679 93 75
E-mail: [email protected] Tel.: +33 (0)5 47 29 75 72 Fax: (1) 679 93 76
Web: idealforeignbooks.com E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Web: www.contraportada.fr Web: www.internationalbooks.ie
ESTONIA
Allecto Ltd Librairie Mollat ISLANDIA
Juhnkentali, 8 15, rue Vital Carles Penninn ehf
Tallinn 10132 33080 Bordeaux Grensásvegur 11
Tel.: +372 6277230/1 Tel.: (05) 56 56 40 40 108 Reykjavík
Fax: +372 6277233 Fax: (05) 56 56 40 48 Tel.: +354 540 2000/822 2082
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Web: www.mollat.com Web: www.penninn.is
FILIPINAS
IBC Books Consolidators, Inc. Librairie Decitre ISRAEL
Rm. 719-720 Cityland 10 6, Place Bellecour Dykler
Tow.2 - Valero St. 69002 Lyon Allenby 81
Makati City Tel.: (04) 26 68 00 13 Tel Aviv 65134
Tel. / Fax: + 632 807-6867 Fax: (04) 26 68 00 21 Tel.: (3) 566 09 39
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Fax: (3) 560 22 50
Web: www.decitre.fr
National Book Store Inc. ITALIA
Quad Alpha Centrum Building, Librairie La Pleiade Inter Logos S.r.l.
125 Pioneer St. 13 rue du Taur Strada Curtatona, 5/2
Mandaluyong City, 31004 Toulouse 41126 Loc. Fossalta - Modena
Manila 1550 Tel.: 05 61 21 14 75 / 05 61 21 08 15 Tel.: +39 059 412 590
Tel.: + 632 6374482 Fax: 05 61 12 48 50 Fax: +39 059 412 441
Fax: + 632 6340376 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] / Web: www.logosedizioni.it
[email protected] GRECIA
Web: www.nationalbookstore.com Varia Lecto JAPÓN
Eftychiou Georgios & Sia O.E. Adelante Co., Ltd.
FINLANDIA 50 Omirou street 2FL. Chiyoda Bldg. West Annex
Stockmann Akateeminen Kirjakauppa 106 72 Athens 2-5-8 Umeda Kita-ku
Pohjoisesplanadi, 39 Tel.: 210 3234380 Osaka 530-0001
P.O. Box 128 Fax: 210 3234385 Tel.: +81 (0)6-6346-5554
00100 Helsinki E-mail: [email protected] Fax: +81 (0)6-6110-5122
Tel.: + 358 (9) 121 41 Web: www.varialecto.gr E-Mail: [email protected]
Fax: + 358 (9) 121 42 42 Web: www.adelanteshop.jp/www.adelante.jp
E-mail: [email protected] / HUNGRÍA
[email protected] Libra Books Kft. Librería Cervantes by InterSpain
Web: www.akateeminen.com Kölcsey u. 2 Instituto Cervantes Tokyo Build. 1F
1085 Budapest 2-9, Rokubancho, Chiyoda-ku
FRANCIA Tel. /Fax: (1) 267 5777 Tokyo 102-0085
ATTICA la librairie des langues E-mail: [email protected] Tel.: + 81 (0) 3-6424-4335
106, bd Richard Lenoir Web: www.nyelvkonyvbolt.hu Fax: + 81 (0) 3-6424-4336
75011 Paris E-mail: [email protected]

77
ELE 2013 catalogo.indd 77 14/01/13 9:48
 D istribuidores
Web: www.interspain.jp

InterSpain, Ltd. InterSpain Book Service

México, D.F. C.P. 01460
Tel.: (55) 5611 4659 / (55) 5563 60 85
Fax: (55) 5611 4798
Oficina:
ul. Boh. Monte Cassino 51
81-767 Sopot
Gloria Hatsuho Build. 402 E-mail: [email protected] Tel.: +48 502 385 025
4-2, Rokubancho, Chiyoda-ku [email protected] Fax: +48 58 5510032
Tokyo 102-0085 E-mail: [email protected]
Tel.: + 81 (0) 3-6426-8805 NORUEGA Web: www.letra.com.pl
Fax: + 81 (0) 3-3511-8498 Korinor Skoleadelingen
E-mail: [email protected] Jornslokkveien, 14 Nowela Sp. z o.o.
Web: www.interspain.jp 0687 Oslo Oficinas y almacén:
Tel.: + 47 22657124 ul. Junikowska 64
Shinko Tsusho Company, Ltd. E-mail: [email protected] 60-163 Poznan
1-7-1 Wakaba, Shinjuku-ku Web: www.korinor.no Tel.: + 48 61 856 02 95
Tokyo 160-0011 Fax: + 48 61 853 77 15
Tel.: +81 (0)3-3353-1751 NUEVA ZELANDA E-mail: [email protected]
Fax: +81 (0)3-3353-2205 Resource Room Web: www.nowela.pl
E-mail: kenagato@ shinkotsusho.jp 330 Pt Chevalier Road
Web: www.shinkotsusho.jp Pt Chevalier, Auckland 1022 Librería:
Tel.: 09 846 0468 ul. Taczaka 12
LETONIA Fax: 09 846 0478 60-819 Poznan
SIA Seneca E-mail: [email protected] Tel.: + 48 61 853 80 40
Elizabetes iela 18-3 Web: www.resourceroom.co.nz E-mail: [email protected]
LV-1050 Web: www.nowela.pl
Riga PAÍSES BAJOS
Tel.: + 371 67282858 Uitgeverij Averbode B.V. Siesta
E-mail: [email protected] Tel.: +31 (0) 499 330103 ul. Armii Krajowej 30 IV Pietro
Web: www.seneca.lv Fax: + 31 (0) 499 329328 81-366 Gdynia
E-mail: [email protected] Tel./Fax: +48 58 781 09 66
LÍBANO Web: www.averbode.nl E-mail: [email protected]
Geraldine Maalouf Web: www.siesta.pl
Brumana Intertaal BV
P.O.Box 88, Brumana Transistorstraat 80 PORTUGAL
Tel.: 961 3 335555 1322 CH Almere Artaliados Livros e Papelerias
E-mail: [email protected] Tel.: (036) 547 16 90 Rua de Francos, 131
Fax: (036) 547 15 82 4250-219 Porto
LITUANIA E-mail: [email protected] Tel.: 2288328881
UAB Rotas Fax.: 2288328883
Pylimo St. 42 Explorer B.V. E-mail: [email protected]
LT-01136 Vilnius Grindzuigerstraat, 49
Tel.: +37 05 261 51 00 1333 MS Almere Livraria Ideal
Fax: +37 05 261 54 87 Tel.: +31 (0) 36 5494030 Rua Direita, 44
E-mail: [email protected] Fax: +31 (0) 36 5494032 1495-717 Cruz Quebrada - Dafundo
Web: www.rotas.lt E-mail: [email protected] Tel.: +351 21 414 26 68
Mov.: +351 963 69 23 32
LUXEMBURGO El Rincón del Libro Fax: +351 21 414 34 60
Editions Erasme Overtoom 8/8A E-mail: [email protected]
Place Baudouin 1er, 2 1054 HH Amsterdam Web: www.livraria-ideal.com
5004 Namur (Bouge) Tel.: + 31 (0) 20 58 90 971
Tel.: +32 (0) 81 208680 Fax: + 31 (0) 29 42 84 734 Livroluz
Fax: +32 (0) 81 208681 Email: [email protected] Rua de Cedofeita, 21 - 1º
E-mail: [email protected] Web: www.elrincondellibro.nl 4050-177 Porto
Web: www.editionserasme.be Tel.: 222 050 046
PANAMÁ Fax: 222 009 226
MALASIA Educa – Librería Didáctica, S.A. E-mail: [email protected]
Piefke Trading Malaysia Apartado Postal 0816-00486
14 E, Mewah Court Condo Panamá 5 José de Almeida Gomes & Filos, Lda.
Jalan Bukit Indah Tel.: 5072694624 Rua do Pinhal, 3 C/ Esq.
43000 Kajang Fax: 5072239121 Tovim de Cima
Tel.: + 60163141089 E-mail: [email protected] 3001-651 Coimbra
E-mail: [email protected] Tel.: +351 239 40 45 39
Web: www.piefke-trading.com POLONIA Fax: +351 239 40 27 72
Elite Ksiegarnie Hiszpanskie E-mail: [email protected] /
MARRUECOS ul. Tarczynska, 1 [email protected]
Calliope 02 - 025 Warszawa Web: www.jagomes.net
La Librairie de Langues Tel./Fax: +48/22 668 83 48
Rue Nassih Eddine, Résidence Anfa II E-mail: [email protected] Livraria A Tricana
Magasin RDC, 20370 Casablanca Web: www.ksiegarniahiszpanska.pl Avenida 5 de Outubro, 47/49
Tel.: + 212 (0) 5 22 25 74 00 3810-082 Aveiro
Mobile: +212 6 61 45 69 46 ul. Maly Rynek 4 Tel.: +351 234 480 782 / 917 227 147
Fax: + 212 (0) 5 22 25 74 27 31-041 Kraków Fax: +351 234 480 784
E-mail: [email protected] Tel.: +48/12 292 10 95
Web: www.calliope.ma E-mail: [email protected] GRUPO SERVENSINO - Importação & Distri-
Web: www.ksiegarniahiszpanska.pl buição
MÉXICO Pinhal Novo
Mercier Durand Distribution Letra s.c. 2950-437 Palmela
Av. Sta. Lucia N° 205 - Altos B ul. Wroclawska 81c/15 Tel.: +351 212 385 231/2
Colonia Alfonso XIII - Mixcoac 81-553 Gdynia Fax: +351 212 385 233

78
ELE 2013 catalogo.indd 78 14/01/13 9:48
 E-mail: [email protected] 11070 Novi Beograd [email protected]
Web: www.servensino.pt Tel.: +381 11 3017 832 Web: www.eleconnection.com
Fax: +381 11 3017 835
REINO UNIDO E-mail: [email protected]
European Schoolbooks Ltd. Web: www.datastatus.rs TAIWÁN
Ashville Trading Estate Caves Books
The Runnings SINGAPUR 5F, #207, Ti-Ding Ave.
Cheltenham GL51 9PQ PM Associates Pte. Ltd. Sec.1, Nei-Hu District, Taipei 11494
Tel.: +44 (0) 1242 245 252 20 Sin Ming Lane #02-63 Tel.: +8862 8792 5001 ext 570
Fax: +44 (0) 1242 224 137 Midview City Singapore 573968 Fax: +8862 8792 5026
E-mail: [email protected] Tel.: 6732 9522 E-mail: [email protected]
Web: www.eurobooks.co.uk Fax: 6733 6076
E-mail: [email protected] Sunny Publishing CO. (Central Book Publishing
The European Bookshop Web: www.pma.com.sg Co.)
5 Warwick Street 5F.-4, No.70, Sec. 2, Roosevelt Rd.
London W1B 5LU SIRIA Zhongzheng District
Tel.: +44 (0) 20 7734 5259 Chachati Bookshop Taipei City 100
Fax: +44 (0) 20 7287 1720 18 Rue Parlement Tel.: +886-2-2358-7931 /
E-mail: [email protected] Salhie-Chaarl +886-2-2358-7932
Web: www.europeanbookshop.com Damasco Fax: 886-2-2358-7930
Tel.: 3331143 E-mail: [email protected]
Grant and Cutler at Foyles Fax: 6813266 Web: www.sunnypublish.com.tw
113-119 Charing Cross Rd. E-mail: [email protected]
London WC2H 0EB TURQUÍA
Tel.: + 44 (0) 203 206 2641 SUDÁFRICA Yab Yay Yayimcilik
Fax: + 44 (0) 207 734 9272 Protea Boekwinkel / Book House Barbaros Bulvari, 73 Kat: 3 Daire: 3
E-mail: [email protected] 1067 Burnett Street 34350 Besiktas - Istanbul
Web: www.foyles.co.uk Hatfield – Menlopark Tel.: 212 258 39 13 / 212 260 83 57
Pretoria 0102 Fax: 212 259 88 63
REPÚBLICA CHECA Tel.: 27 12 362 5683/5 E-mail: [email protected] /
Nakladatelství Fraus, s.r.o. Fax: 27 12 362 5688 [email protected]
Edvarda Benese, 72 E-mail: [email protected]
301 01 Plzen Web: www.proteaboekhuis.co.za UCRANIA
Tel.: + 420 377 226 102 Linguist Ltd
Fax: + 420 377 224 594 SUECIA 6, G. Skovorody, office 44
E-mail: [email protected] Sprakbokhandeln Lund Kiev 04070
Web: www.fraus.cz / www.flexibookstore.cz Didier Mourmant Tel./Fax: +38 044 599 32 28
Franska Bokhandeln - Språkbokhandeln E-mail: [email protected]
ILC Czechoslovakia Ltd Lilla Tvärgatan 21 Web: www.linguist.com.ua
Rípská 15a 22353 Lund
627 00 Brno Tel.: +46 (0) 46 128568 VENEZUELA
Tel.: 545 215 669 Fax: +46 (0) 46 146165 Global Ediciones S.A.
Fax: 545 240 889 E-mail: [email protected] Calle Chama, QTA Susana
E-mail: [email protected] Web: www.sprakbokhandeln.se Colinas de Bello Monte
Web: www.ilc.cz Caracas - 1050
SUIZA Tel.: (0212) 751 04 79/(0212) 751 49 71
Megabooks CZ Albatros Fax: (0212) 753 97 76
Trebohosticka, 2283/2 6, rue Charles-Humbert E-mail: [email protected]
10000 Praha 10 Strasnice 1205 Genève
Tel.: (2) 72123 191 Tel./Fax: (022) 731 75 43
Fax: (2) 72123 194 E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] Web: www.libreria-albatros.ch
Web: www.megabooks.cz
Ibercultura
RUMANÍA Baselstrasse 67
Centrul de Carte Straina Sitka SRL 6003 Luzern
23, Dacia Boulevard Tel.: (041) 240 66 17
010403 Bucharest Fax: (041) 240 08 06
Tel. / fax: (21) 210 30 30 / E-mail: [email protected]
(21) 210 40 10 Web: www.ibercultura.ch
Mobile: +40 722 375 477
E-mail: [email protected] Librairie LibRomania
Web: www.cartestraina.ro Länggass-Strasse, 12
3012 Bern
RUSIA Tel.: (031) 305 30 30
Bookhunter Ltd. Fax: (031) 305 30 31
Krivokolenny per. 9 building 1 E-mail: [email protected]
Moscow 101000 Web: www.libromania.ch
Tel.: +7 495 623 0322 / 0400 / 0640 /
8656 / 9210 TAILANDIA
E-mail: [email protected] ELE Connection Co., Ltd.
Web: www.bookhunter.ru 80 Bangkok-Nonthaburi 37
Bangkok-Nonthaburi Road, Bangsue
SERBIA Bangkok 10800
Data Status Tel.: +66 (0)890114433
ul. Milutina Milankovica 1 (ex III bulevar) Fax: +66 (0)29107396
Lokal br. 45/I sprat E-mail: [email protected] /

79
ELE 2013 catalogo.indd 79 14/01/13 9:48
 Si deseas...
Una información pedagógica, un encuentro
con autores o con el editor:
Dirección de contacto:
[email protected]
Tel.: (00-34) 91 416 55 11
Fax: (00-34) 91 416 54 11

Hacer un pedido, una reclamación:

Personas de contacto:
Asunción Sánchez: [email protected]
Miguel Ángel García: [email protected]
Tel.: (00-34) 91 416 55 11
Fax: (00-34) 91 416 54 11
e-mail: [email protected]
Sello del distribuidor
Conocer la situación de tu cuenta:
Persona de contacto:
Isabel Villares: [email protected]
Tel.: (00-34) 91 416 55 11
Fax: (00-34) 91 416 54 11
e-mail: [email protected]

www.edelsa.es

Ref.: 20130108

ELE 2013 catalogo.indd 80 14/01/13 9:48